ANJA KUUSISTO SFP:are har kontaktat tidigare Pargasbon Barbara Heinonen, nu stadsdirektör i Mariehamn. frukostbuffé samt fri tillgång till bad och gym. Nummer 69. Puula stockbyggnader www.paraplan.fi e-post paraplan@co.inet.fi tel. RIKSDAGSVAL Sidan 5 Heinonen möjlig kandidat Det blir helt nya tag för barnskyddet i Pargas om nu föreslagna utredningar och åtgärder drivs igenom. Nya bud för barnskyddet Sidan 8 Beskedet om att S:t Karins svenska skola kan få nytt hus tas emot med öppna armar. Välkommen att slappna av samt njuta av sköna behandlingar och god mat! Byggnadsplanering, konstruktionsritningar, avloppsplanering, ansvarig arbetsledare m.m. S:T KARINS Sidan 2 Staden får beröm för skolan Partiet påpekade att föräldrar betalar för mycket för eftermiddagsverksamheten i augusti. 15. Snön föll natten mot tisdag. ÅBO Sidan 15 SFP fick rätt om avgift. Nya ordföranden Magnus Sundman, museiamanuens Anne Bergström, museiforskare Marcus Lepola och hembygdsföreningens sekreterare Lena Långbacka. ÅBO UNDERRÄTTELSER MUSEIKVARTETT. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fixar jubileum i Pargas Sidan 10–11 Tjälen går åt vägarna i Åboland Sidan 4 SENIORERBJUDANDE Tvådagars badsemestererbjudande för seniorer, endast 75 €/person inkl. Priset är i kraft under tiden 1.9.2017-30.4.2018 med undantag för högtider och skollov. Årgång 195. 11 april 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. 040 557 4033, 0400 902 745 Kontakta nyheter@aumedia.fi eller 02-2749900 Har du ett nyhetstips som vi borde kolla upp
Upprörda invånare, med de svenskspråkiga föräldrarna i spetsen, har i flera repriser begärt att staden inte längre fortsätter renovera Hovirinta utan istället satsar på ett nybygge. – Inte hade jag hört om det någonstans innan. För Maria Engblom, rektor i S:t Karins svenska skola, kom nyheten som en total överraskning. – De kunde förstås ha funderat på det här alternativet redan tidigare, men bättre sent än aldrig, säger Sell och tillägger att tanken på att jobba i barackerna ända fram till hösten 2020 och efter det flytta in i en skola vars renovering från första början väcker misstroende, inte lockar någon. Monica Forssell 040–8603961/ monica.forssell@aumedia.fi Jag tycker det är en positiv sak att det nu utreds andra alternativ. Anna Sell, ordförande för föreningen Hem och skola i S:t Karins, är mycket nöjd med beslutet. Så här ser alternativen ut:. En renovering av den gamla skolan uppskattades först till 5 miljoner men senare till närmare 10 miljoner euro. S:T KARINS STAD har tidigare räknat ut att det skulle kosta cirka 13 miljoner euro att bygga en helt ny skola. Det här alternativet har inte tidigare ingått i stadens kalkyler. – Det här är en väldigt dyr och föga hållbar lösning, sammanfattar Engblom personalens åsikt om arrangemangen. Ända tills nu har svaret varit nej. Inget aprilskämt utan riktigt sant :) I väntan på utredningen och hoppeligen ett maj fullmäktigemöte där vi klubbar för nybygge! LARS NYBERG: Fint, torde vara det enda vettiga alternativet! ELISE KURTÉN: Det enda rätta! PATRIK TÖRNROOS: Va bra! Sokeakin kana jyvän löytää GUN ANDERSSON: Grattis till er alla ULRIKA STENMAN: Glad nyhet RITA SEINELÄ: Så fint INGEGERD NIEMI: Så fint och positivt! * * * Kom ihåg att rösta på den paradbild ni vill se på sjöfartsbilagan som utkommer på fredag! Omröstningen sker på ÅU:s Facebooksida, tiden går ut på onsdag klockan 14. Beskedet tas emot med stor glädje av personal och föräldrar. Tanken på att jobba kvar i dem ännu 2,5 år lockar inte. Jag tycker det är en positiv sak att det nu utreds andra alternativ, säger Engblom. ÅU NYHETER ONSDAG 11 APRIL 2018 2 på nätet Stor tumme upp för S:t Karins Nyheten om att politikerna i S:t Karins tänker om då det gäller renoveringen av S:t Karins svenska skola och resten av Hovirinta fastigheten, tas emot med öppna armar av både personal och föräldrar. Elever och personal jobbar nu i baracker på skolgården. MONICA FORSSELL MONICA FORSSELL Glada reaktioner på Facebook efter nyheten om att Samlingspartiet i S:t Karins gör u-sväng och sen också förespråkar att det byggs en ny skola i Hovirinta, istället för att renovera den nuvarande mögeldrabbade skolan. Rektor Maria Engblom ler i kapp med solen efter beskedet om att det trots allt kanske blir aktuellt med ett nytt skolhus i S:t Karins. BETINA IVER: Idag är det riktigt fint att vara S:t Karins bo igen! Dessutom goda bionyheter för oss svenskspråkiga! TOVE PELTONIEMI: Det här låter lite för bra för att vara sant! Hoppas det inte är ett försenat aprilskämt ÅSA GUSTAFSSON: Har säkert aldrig varit så glad efter ett styrelsemöte som ikväll. Maria Engblom, rektor » » S:t Karins stad kanske trots allt låter bygga en ny skola i Hovirinta. GLAD. Enligt Samlingspartiets uppgifter skulle ett nyckelfärdigt skolhus kunna bli till och med billigare än en renovering av den gamla fastigheten och ett nyckelfärdigt hus kunde stå klart redan om ett och ett halvt år. FÖRSLAGET BEHANDLADES i stadsstyrelsen på måndagen och hela styrelsen ställde sig bakom förslaget. BARACKER. – Jag tycker det är starkt av politikerna att de kan tänka om, berömmer Sell. SEDAN BÖRJAN AV läsåret är S:t Karins svenska skola och delar av Hovirinnan koulu inhysta i baracker på skolgården. Lunchmaten transporteras i lådor till barackerna och alla äter i sina klassrum där lärarna dukar upp maten, serverar och städar undan efter lunchen som äts ur engångskärl. På måndagen meddelade Samlingspartiet, som tillsammans med Socialdemokraterna tidigare motsatt sig ett nybygge, att det nu vill att staden tar reda på vad det skulle kosta att bygga ett så kallat nyckelfärdigt skolhus (ÅU 9.4). I dem finns det inga extra utrymmen, Barackerna har tidvis varit så kalla och dragiga att elever och personal fått sitta med vinterkläder på inomhus och för bland annat slöjd måste personal och elever transporteras med bussar till andra skolor. Barackerna saknar också matsal och lärarna har fått ta över en del av kökspersonalens uppgifter
– Det besked vi fått från fastighetsägaren är att vi kan öppna i början av augusti. – Det finns ingen annan riktig fiskrestaurang i Åbo för tillfället. ÅU » » Apotekaren Julin byggde huset 1829. I övre våningen bodde Julin själv, i den nedre våningen drev han sitt apotek. TINTÅ. Men krögarna hoppas kunna öppna Blankos uteservering innan renoveringen är klart, helst samtidigt som Tintå öppnar. Nära att rivas några gånger EFTER Åbo brand 1827 låg tomten i hörnet av Västra Strandgatan och Auragatan öde. Till en början hade ägarna hoppats att Tintå skulle kunna öppna redan i januari, sedan var förhoppningen att kunna öppna till valborg. Därför vill försäkra oss om att också ha tillräckligt med kunskaper inom kommunikation, säger Tienpää. Gillesgården och Bassihuset ägs av fastighetsbolaget Svenska gården. Den nuvarande tidtabellen är i augusti. Saarinen ville se träd växa på tomten och ett stort och ståtligt nytt stadshus intill. Det är lite senare än början av sommaren, vilket var den ursprungliga planen, men det gör ingen större skillnad för oss, säger Janne Tienpää, kommersiell chef på Manu Events. Klonk Oy äger också restaurangen Nerå och baren Alvar i Åbo. ÄNDA TILL 1922 var Bassihuset hyreshus för butiker, institutioner och privatpersoner. Han hoppas att alla arbetstagare återvänder till restaurangerna, men konstaterar att ju längre renoveringen dröjer desto svårare är det att hålla kvar dem. – Vi förhandlar med tjänstemännen och försöker få tillstånd att öppna en uteservering där vi kan servera drycker, berättar Linnavuori. – Särskilt för dem är det bedrövligt att renoveringen dragit ut på tiden och vi inte har kunnat ge klara besked om när de kan komma på jobb igen, säger Linnavuori. Den senaste saneringen gjordes i början av 1990-talet i samråd med Museiverket, och Gillesgården syftar nu på byggnaderna inne på gården . Det året flyttade Svenska Bildningens Vänner (SBV) in och många föreningar började använda lokalerna, och i trettio år gick Bassihuset under namnet ”SBV” bland Åboborna. Projektet ansågs ändå för dyrt. Kimmo Linnavuori, Blanko och Tintå » » Renoveringen av Bassihuset vid Aura å har dragit ut på tiden. Restaurangen Tintå (mot Aura å) öppnas tidigast i mitten av maj, inte till valborg som ägaren hade hoppats. Mot gatsidan finns det ändå fönster i bara två våningar. Ägarna till restaurangerna Blanko och Tintå på bottenvåningen av Bassihuset är frustrerade över fördröjningen. MARKUS HÄKKINEN MARKUS HÄKKINEN. SBV drabbades ändå av ekonomiska problem. Blanko, som får ett helt nytt kök, kommer inte att kunna öppna före mitten av juli eller början av augusti. Huset fick 22 rum i tre våningar. . Emma Strömberg 040-180 3032/ emma.stromberg@aumedia.fi Särskilt för personalen är det bedrövligt att renoveringen dragit ut på tiden och vi inte har kunnat ge klara besked om när de kan komma på jobb igen. Namnet på restaurangen är redan bestämt, men offentliggörs först när det finns ett exakt datum för när restaurangen öppnar. RENOVERINGEN av Gillesgården på innergården på Auragatan 1 blir klar till sist. Fakta ur boken ”Auragatan 1, Kvarteret Solen” av Folke Sjögren och Helena Soiri-Snellman samt ut ÅU 29.12.2004. Manu Events driver sedan tidigare tre lunchrestauranger och ett kongresscenter i Kuppis och på somrarna upprätthåller de Uittamo danspaviljong. Kvar fanns bara ruiner och källaren med tegelvalv som härstammade från början av 1700-talet. Ända till slutet av 1990-talet gick byggnaden under benämningen Gillesgården. En sammanslutning av föreningar, kallad Gillesgården, tog över. HELA TINTÅS och Blankos personal är permitterad medan renoveringen pågår. Men nu ser det ut som att restaurangen kan slå upp dörrarna först i mitten av maj eller i början av juni. Apotekaren Erik Julin köpte tomten och anlitade arkitekten Charles Bassi för att rita ett hus, som stod klart 1829. Men den senaste tidtabellen för hela renoveringen är augusti. AURAGATAN 1. Restaurangägare hoppas kunna öppna Blankos uteservering innan renoveringen av lokalen är klar. BYGGNADEN har överlevt konkreta rivningshot. Men de har redan rekryterat Turun Sanomats tidigare matskribent Heli Nieminen till kommunikationschef. PÅ ÖVERVÅNINGEN i Bassihuset öppnar en ny fiskrestaurang som ägs av företaget Manu Events. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 11 APRIL 2018 Krögare frustrerade då huset inte blir klart i tid Enligt den ursprungliga tidtabellen skulle allt renoveringsarbete både i Bassihuset och i Svenska Gården vara klart till början av sommaren. Nieminen är också med i företagets styrgrupp. – Renoveringen bara dröjer och dröjer och vi förlorar bara mer och mer pengar, säger Kimmo Linnavuori, en av fyra delägare i Klonk Oy som äger restaurangerna. 1917 var det den kända arkitekten Eliel Saarinen som skissade upp planer där Bassihuset skulle rivas. – Till sommaren anställer alla andra restauranger mer personal. Den 27 september 1829 öppnade Erik Julin sitt Provincialoch Stads-Apothek i det hus som de flesta känner som Bassihuset. Restaurangen Tintå på Västra Strandgatan genomgår inte en lika stor renovering som Blanko. När det så kallade Verdandihuset i hörnet av Auraoch Slottsgatan byggdes 1898–99 ville fastighetsbolaget ersätta Bassihuset med ett flervåningshus
– Nej, det behövs inte. Att så många har sökt till idrottsakademin glädjer Piffens ordförande Andreas von Bergmann. Inom ramen för idrottsakademin är det tänkt att erbjuda tre veckovisa träningspass för idrottarna. Det är nio färre än i fjol. – Transportören kan inte ta hit dem eftersom de kan skaka sönder på den dåliga vägen. I höstas började endast 46 elever i PSG och nio elever valde i stället Katedralskolan i Åbo. – Jag är helt nöjd. Om vägen tidigare har varit i dåligt skick så är vi i dag utan väg. – Vägen fick omfattande skador i samband med att det avverkades skog på Högsar för några år sedan och virkestransporterna slet hårt på vägen. Dessutom har fem elever som redan går i PSG ansökt om att kombinera studierna med träningar under skoltid. PSG. MEN DET är inte bara i Nagu som vägarna är i dåligt skick. Det är sju färre än i fjol, men årets niondeklassare är ovanligt få, säger studiehandledare Thomas Sjöblom. Jag är glad att vi kan erbjuda ungdomarna den möjligheten, säger PSG:s rektor Annika Gustafsson. Katedralskolan i Åbo har i år 99 sökande som har angett skolan som första alternativ. FÖR PSG ger idrottsakademin ett välkommet lyft. Från Kimitonejdens skola brukar gymnasiebenägenheten ligga på 50–60 procent, i Dalsbruks skola är den mellan 30 och 40 procent. När tjälen smälter spricker asfaltsvägarna och det uppstår gropar och förhöjningar. Årets nior är relativt få, men trots det har 50 elever sökt studieplats i PSG. Gymnasiets samarbete med Piffen har gett resultat och dussinet elever vill kombinera studier med idrott i höst. Kommer ni att ordna några skilda antagningsprov för eleverna. För tillfället kan vi bara ge första hjälpen för de värst drabbade vägarna. IDROTTSAKADEMIN är ett samarbete mellan Piffen, PSG, Paraisten lukio och Axxell. NTM-CENTRALEN har tinat upp flera vägtrummor för att få fart på avrinningen och vägmästare Markus Salminen säger att han också har talat med entreprenören Destia om att se över Högsarvägen. ÅU NYHETER ONSDAG 11 APRIL 2018 4 Idrottsakademin i Pargas ger PSG ett lyft Sju elever som går ut nian i vår i Pargas har ansökt om studieplats i den nygrundade idrottslinjen vid Pargas svenska gymnasium. Kim Lund 040-587-3759/kim.lund@aumedia.fi GROPIG VÄG. KIMITOÖNS GYMNASIUM har 19 sökande som har angett gymnasiet som första alternativ. Wille Henriksson driver en turistanläggning på Högsar och har investerat 25 000 euro i solpaneler till sina stugor. Gymnasiebenägenheten är över 60 procent och det har varit ett stort intresse för PIFakademin. Vägen är full av gropar som borde fyllas med krossgrus, men några förbättringsåtgärder har inte gjorts från NTM-centralens sida, säger Henriksson. Det finns många vägar som borde lagas, men tyvärr saknas finansieringen. Redan för tio år sedan skrev ÅU om vägens dåliga skick och följetongen fortsätter. – Ser man till procenten så är antalet sökande ungefär lika många som tidigare år. Syftet är att ungdomarna ska kunna studera utan att ge avkall på sina idrottsliga ambitioner. När dikena är vattenfyllda och vägtrummorna i is samlas vattnet på vägarna vilket ytterligare försämrar bärkraften. Det är otänkbart att få hit dem med bil. NTM-centralen säger att virkestransporter slet hårt på Högsarvägen för några år sedan. – Man har inte gjort annat än plogat vägen två gånger i vintras. HENRIKSSON HAR redan anlitat entreprenörer för att installera panelerna, men i väntan på att vägen ska lagas står allt stilla, säger han. NTM-centralen meddelar att tjälskadorna på vägarna i Egentliga Finland vår kan bli värre än normalt på grund av den regniga hösten. ÅU-FOTO Högsarborna är i praktiken utan väg Sorgebarnet Högsarvägen i Nagu fortsätter att skapa bekymmer för Högsarborna. Grusvägarna blir mjuka och bärigheten försämras. Vi känner våra juniorer och vet att de är motiverade. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Cirka dussinet ungdomar vill kombinera idrott med gymnasiestudier i höst. PRIVAT » » Turistföretagare får inte ut sina solpaneler. – Jag är nöjd, det är en helt tillräcklig mängd för att vi ska komma igång. Högsarvägen är i bedrövligt skick. Men panelerna står nu i Pargas eftersom vägen inte håller för att få dem ut till Högsar. Vägen har aldrig varit i lika dåligt skick som nu, säger Wille Henriksson SVÅRFRAMKOMLIG. Men någon långsiktig lösning kan han inte lova. KIM LUND
– Det jag oroar mig över är trovärdigheten, den som återspeglas i antalet röster. Oksanen oroad över ”bortskämt” SFP Michael Oksanen, fullmäktigeledamot i Kimitoöns kommun och tidigare kretsordförande för SFP i Egentliga Finland, befarar att partiet målat in sig i ett hörn inför riksdagsvalet nästa år. 3. – Så kallade broilerprogram är inget att skämmas över. – Jag måste bestämma mig själv och göra en konsekvensanalys av vad som händer om jag inte blir vald, säger Heinonen som för tillfället är skriven i Mariehamn. I dagsläget finns det ingen SFP-profil som når över språkgränsen, som samlar röster i Salo, Lundo och det finska Åbo. – Vi har blivit bortskämda. Beslutet om ett valförbund tas av SFP:s kretsmöte innan sommaren. Kan du tänka dig att ställa upp i en medlemsomröstning, om en sådan ordnas. Efter det är möjligt att fler personer ställer sig till förfogande. Bland annat Nicke Wulff, fullmäktigeledamot i Åbo, säger att han inväntar kretsmötets beslut. Men partiet kan också välja en annan strategi. Heinonen säger att hon – i och med att ÅU ringde upp och frågade – inser att hon måste fatta ett beslut inom de närmaste veckorna. 2. Också för Samlingspartiet är en sådan röstmängd, från områden det annars inte når, väldigt viktig. – Ett riksdagsuppdrag är väl i princip det enda som jag inte haft. Därför överväger hon förfrågan allvarligt. EFTERLYSER GRÄNSÖVERSKRIDANDE NAMN. Heinonen har bland annat varit fullmäktigeordförande i Pargas och ledamot i landskapsfullmäktige. 3. Men vi måste också välja det trygga alternativet. Oksanen utgår från att partiet ingår ett valförbund och att huvudkandidaten, tack vare det, ”slinker in på ett bananskal”. DET LÅTER som att det lutar åt att du ställer dig till förfogande. MEN BROILERPROGRAMMEN har inte blivit av. Som kretsordförande efterlyste Oksanen ett mentorprogram för unga SFP:are med politiska ambitioner. FÖRUTOM ERFARENHETERNA som politiker och tjänsteman beskriver Heinonen sitt det breda nätverk Åboland som en styrka. Med Wallin kunde man lova 7–8 000 röster. SAMTIDIGT SÄGER Heinonen att hon trivs med uppdraget som stadsdirektör i Mariehamn. Joachim Hesthammer , medlem i kulturnämnden i Åbo 1. Det här skulle trygga tillväxten, inte bara nationellt utan också på EU-nivå. – Förhandlingar handlar om att sälja röster. Sandra Bergqvist var tidigt ute och ställde sig till förfogande men visst vore det bra med fler att välja mellan. Det var roligt och trevligt att jobba för partiet, men mitt svar är nej. 3. – I det här skedet är det klokt att gå in för ett valförbund. Om det finns behov och intresse så kan jag ställa upp. – Det här är ett lagspel. ÅU-FOTO Tarja Rinne , fullmäktigeordförande i Pargas 1. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Pohjola-Nordens generalsekreterare har diskuterat en kandidatur men sätter jobbet först. – Personligen tycker jag att en full egen lista kunde ses som ett sunt tecken. På så sätt tryggar vi bäst att Stefan Wallin får en efterträdare. 2. HANS POÄNG är att de tre som så långt ställt sig till förfogande är starka namn på respektive håll i Åboland – men bara inom SFP. Nej, nej och kanske » » Vi frågade ytterligare tre SFP:are: 1. Jag har varit stödkandidat en gång, 2007 när Stefan Wallin valdes första gången. 2. Huruvida någon av dem blir huvudkandidat i riksdagsvalet beror på om SFP ingår valförbund i valet 2019 eller inte. I Pargas har hon fortfarande ett småhus och hon följer aktivt med vad som sker i regionen via medierna. – Jag trodde att Wallin skulle sitta fyra år till. HEINONEN SÄGER att hennes långa erfarenhet av såväl kommunalsom landskapspolitik är en fördel. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 11 APRIL 2018 Heinonen överväger kämpa om Wallins mandat Barbara Heinonen, stadsdirektör i Mariehamn sedan 2015 och innan det SFP-politiker i Pargas och Egentliga Finland, överväger att ställa sig till förfogande när partiet söker en efterträdare till riksdagsledamot Stefan Wallin. Är det så. – Om det finns intresserade så vore det bra med fler alternativ. Wilhelm Liljeqvist , kommunstyrelseordförande i Kimitoöns kommun 1. Det är viktigt för det är så mycket på gång inom politiken, på nationell nivå och regionalt. Är det tillräckligt med tre kandidater eller borde fler anmäla sitt intresse. Att hon har koll på hur ålänningarna skött frågor som är centrala i Åboland – till exempel skärgårdstrafiken – ger henne ett unikt perspektiv, bedömer hon. Hon har åtminstone fyra år kvar av det uppdraget. Däremot har han åsikter om SFP:s sits inför riksdagsvalet. Barbara Heinonen har blivit tillfrågad om att ställa sig till förfogande när SFP i Egentliga Finland ska hitta en efterträdare till Stefan Wallin. SFP har blivit bortskämt med starka ministernamn, säger Michael Oksanen. ÅU-FOTO. – De tre namn vi har är ett bra utgångsläge, men fältet måste också säga sitt. Huruvida det innebär att fler kandiderar i medlemsomröstningen avgörs också av omständigheterna, till exempel förhandlingarna om valförbund. Jag har inte ens diskuterat det i någon större utsträckning. Är valförbund ett bättre alternativ än att gå till val på egen lista. OKSANEN, SOM är generalsekreterare för Pohjola-Norden, har alltså i dagsläget ingen avsikt att ställa sig till förfogande. – Absolut inte. Det är en chans som inte kommer ofta, säger hon. 2. Men Åbo är en svår sits och matematiken avgör. ETT VALFÖRBUND skulle innebära en medlemsomröstning där lokalavdelningarnas medlemmar, pensionärsförbundet Svenska Seniorers medlemmar och SU:are med rösträtt får välja vilken kandidat som blir huvudkandidat. Då hade jag haft en lättare sits. MED DIN erfarenhet, hurdan förhandlingsposition har SFP med andra partiet om ett valförbund. Heinonen säger att hon blivit tillfrågad av aktiva och tidigare aktiva inom SFP om riksdagsvalet nästa år. OKSANEN HAR själv fört diskussioner om att kandidera i ett eventuellt förval. Förhandlingar med andra partier får utvisa vad som är bäst. ÖVERVÄGER. – De kandidater som vi nu har är jättebra, men visst vore det bra med flera kandidater så att vi på så sätt kunde aktivera SFP-fältet i Åboland. Det kan man inte nu. I dagsläget har tre SFP:are – Sandra Bergqvist, Ida Schauman och Niklas Guseff – meddelat att de med säkerhet ställer sig till förfogande. – Jag har alltid drömt om att ställa upp i ett riksdagsval, men i det här fallet sätter jag jobbet före politiken. I stället har Åboland, tack vare att starka ministernamn följt på varandra, vaggats in i en falsk trygghet. – Nej. – Jag är genuint för egen lista, åtminstone i teorin. 3. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Barbara Heinonen har blivit tillfrågad av SFP:are men har inte ännu bestämt sig
TRÅKIGT RESULTAT. HELA 93 procent av de som svarade på enkäten konstaterar att sexuella minoriteter eller könsminoriteter aldrig nämndes under skriftskolelägret. I dag skulle man kanske inte ha gjort så, eftersom man ju inte kan veta om barnen betraktar sig själva som flickor eller pojkar. Övriga åldrar 10 procent. » » Oroväckande att så gott som ingenting har förändrats, säger Åbobo och ordförande för regnbågsförening. – De historier som berättats av transpersoner har varit mest dystra. Åtta av tio är alltså under 30 år. BRANDT FICK sin skriftskoleundervisning i Lovisa år 1981. Det visar en enkät som gjorts av regnbågsföreningen Malkus. ”Det är oroväckande att så många är unga och att det verkar som om inget förändrats på skriftskolelägren under årens gång”, säger Johan Brandt, Åbobo och nyvald ordförande för Malkus. En intressant aspekt som kom fram i undersökningen är att det oftast är ungdomsledarna som varit negativt inställda till sexuella minoriteter, inte prästerna. – Det är oroväckande att så många är unga och att det verkar som om inget förändrats på skriftskolelägren under årens gång, säger Johan Brandt, Åbobo och nyvald ordförande för Malkus. KONFIRMATION. – I slutet av skriftskolan delade man ut en bibel till den pojke och den flicka som gjort bäst ifrån sig. Fyra av tio tycker att skriftskolan är en otrevlig upplevelse för sexuella minoriteter och könsminoriteter. ÅU NYHETER ONSDAG 11 APRIL 2018 6 Enkät: Jobbigt för regnbågsunga i skriftskolan Fyra av tio tycker att skriftskolan är en otrevlig upplevelse för sexuella minoriteter och könsminoriteter. Heteronormen är med andra ord stark. EN DEL AV historierna som folk berättat i samband med att de svarade på enkäten var enormt beklämmande att läsa, konstaterar Brandt. 38 procent av de som svarade var under 21 år, 41 procent var 21–30 år och 11 procent 31–40 år. Det visar en enkät som gjorts av regnbågsföreningen Malkus. 71 procent uppger att ingen mångfald gällande de här frågorna togs upp. Man beaktade inte alternativa sätt att se på kön. Det tas för givet att det är så. ANNINA SUOMINEN. Det är svårt att bryta traditionen att indela alla i kategorierna män eller kvinnor i samhället. Konfirmationen på bilden har inget med artikeln att göra. 85 procent uppger att inte en enda person kom ut ur garderoben, alltså berättade om sin sexuella läggning, under skriftskolan. Nu utvecklas nytt informationsmaterial som ska kunna användas som stöd i framtidens undervisning. Han upplevde undervisningen som stereotypisk
. Föreningen Malkus har fått stöd av Socialoch hälsovårdsministeriet för att utveckla informationsmaterial om sexuella minoriteter och de som bryter mot könsnormer. Meningen är att man ska acceptera sin egen sexualitet och sin egen uppfattning om kön. Parallellt med vårjakten följer landskapet en förvaltningsplan som bland annat går ut på att jägarkåren dels bedriver en aktiv jakt på predatorer och dels förbättrar ådornas häckningsvillkor genom att sätta upp skyddstak för bon. Johan Brandt Några av historierna från skriftskolan (fritt översatta från finska) ”Största delen av min upplevelse av skriftskolan var positiv. GENOM ENKÄTEN ville Malkus ta reda på hur de kan påverka utvecklingen på ett positivt sätt i framtiden, samt få riktlinjer för sin fortsatta verksamhet. Det tas för givet att det är så. Två personer har anställts för ändamålet: Peik Ingman, forskare vid religionsvetenskap vid Åbo Akademi och Lumi Sammallahti från Tammerfors. Pojkgruppen badade bastu och flickorna skulle bygga upp en bild av sina drömmars man. Materialet ska kunna användas i exempelvis skriftskoleundervisningen. Atmosfären i Lovisa upplevde han ändå inte som direkt hotfull på 80-talet. Många ställde frågor om de här sakerna, men ingen dömde ut någon annan.” TUULIKKI VILHUNEN/KYRKANS BILDBANK Brandt konstaterar att han aldrig hade vågat komma ut som homosexuell på skriftskolelägret. – Vi följer den linje som vi tidigare har stakat ut, säger lantrådet Katrin Sjögren (Lib). ÅU 7 ONSDAG 11 APRIL 2018 NYHETER SÅNGER OM NATTEN Seniorkören ARGENTUM med vänner bjuder in till kvällste i Å Salen Torsdagen den 12 april kl. I början av mars meddelade EUkommissionen att man avser att dra Finland inför Europadomstolen med anledning av den åländska vårjakten på ejder. TROTS det beslöt landskapsregeringen på tisdagen att tillåta jakt under de två första veckorna i maj. Malkus hoppas också kunna utbilda så kallade erfarenhetsexperter som kan ställa upp och berätta om sina upplevelser. . Med det markerar Åland att man är av annan åsikt än kommissionen om vad som är bäst för ejderstammen. Titte Törnroth/Nya Åland » » Landskapsregeringen trotsar domstolshot i jaktfrågan. Homosexualitet omtalades av lärare och personal som en sjukdom och en synd.” ”En gång var vi indelade i flickoch pojkgrupper. Ålands landskapsregering beslöt att tillåta ejderjakt under de två första veckorna i maj. – Vi vill ta fram olika synsätt, visa olika vägar. ERKKI SANTAMALA/NYA ÅLAND. ÅLÄNNINGARNA anser att jakten är befogad eftersom det är gudingar som skjuts. Några andra alternativ fanns det inte och programmet var obligatoriskt.” ”Olika sorters sexualiteter diskuterades, liksom transpersoner. 180 personer från olika delar av Finland svarade på den finskspråkiga enkäten. Den har spritts på sociala medier och skickats till församlingar, som enligt Brandt varit intresserade av mer information. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Åland skjuter ejdrar också i vår Den åländska landskapsregeringen ger klartecken för jakt på tvåtusen gudingar, trots EU-kommissionens beslut att pröva vårjakten i Europadomstolen. SYFTET ÄR inte att servera absoluta sanningar, säger Brandt. FÅR SKJUTAS. Övriga drycker kan köpas på plats, serveringen börjar 18.45. De flesta var trevliga och det var en bra atmosfär. Tvåtusen gudingar får fällas, kvoten är två fåglar per jägare och dag. Men det som lämnade en dålig smak i munnen var att ungdomsledaren hade en negativ syn på könsminoriteter och sexuella minoriteter, och att den synen lyftes fram under lägret.” ”Som helhet var lägret kränkande. EU vill pröva om jakten strider mot fågeldirektivet. 19:00 Henrica Lillsjö, dirigent Linnea Penttilä, sopran Kalle Kivelä, gitarr, dragspel och piano Anne-Marie Nygrén och Magnus Sundman, diktläsning Biljetter: Vuxna 15 €, studerande 10 € Säljes av körmedlemmar och i Luckan, Auragatan 1 I biljettpriset ingår te/kaffe och grönsakspaj med sallad. Det är svårt att bryta traditionen att indela alla i kategorierna män eller kvinnor i samhället. Å Salen, under Scandic Hotell Julia, Eriksgatan 4, hiss finns! Foto: Åbo stad/Vesa Aaltonen De historier som berättats av transpersoner har varit mest dystra. Dem finns det gott om – det är ejderhonorna, ådorna, som är hotade främst på grund av predatorer som mink och mårdhund
Förskingringen antas ha inträffat under tidsperioden 1.8.2016-7.4.2017. Den huvudmisstänkte mannen har fått hjälp med bränsleförsäljningen av två personer från Joensuu som är misstänkta för delaktighet i grov förskingring. Ett ärende på listan är att formulera ett svar till Regionförvaltningsverket (Avi) som har krävt förklaringar av staden gällande vissa ärenden inom familjeenheten och barnskyddet. NINA SÖDERLUND. Beslutet som var enhälligt över partigränserna går ut på att stadsdirektör Patrik Nygrén tillsammans med en politiskt tillsatt referensgrupp ska utreda om organisationsförändringar kan lösa krisen inom socialoch hälsovården och framförallt inom barnskyddet. PATRIK NYGRÉN. REGINA KOSKINEN. En 28-årig man från Kontiolax är huvudmisstänkt för grov försnillning. Men ingen signalerar någon misstro mot Nygréns utredningsförmåga, snarare kan man tolka det som att utredningen innebär knepiga samtal, en tajt tidtabell och att en politisk bredd är en garant för större samstämmighet om fortsättningen. Turkulainen skrev först om händelsen i tisdags. Men hon berättar att bakgrunden till att SFP-politikerna själva skrev ihop en föredragning till stadsstyrelsemötet kom i fredags. Det här är en komplex fråga och det kan inte kallas ledarskapskris eller socialarbetarkris, det finns så många ingredienser. På mötet redogjorde stadsdirektören för vad som hittills har gjorts, och vi vet att man har försökt med både ett och annat, men vi vet också att det inte har fungerat, säger Orell. – Det är väldigt ledsamt, jag har aldrig tidigare i politiken mött så många gråtande anställda och före detta anställda, säger Söderlund. Den huvudmisstänkte bestrider att han skulle ha stulit 75 000 liter bränsle. Det är avgörande hur de resonerar och jag är mycket glad att den här vändningen äntligen kom. Tre polispatruller ryckte ut beredda att möta en beväpnad person. Svar vill verket ha senast 19 april. På politikerspråk kunde den kallas en överrock. Larm om automatgevär visade sig vara leksaksgevär ÅBO. ÅU NYHETER ONSDAG 11 APRIL 2018 8 SFP tog nytt grepp om socialkrisen i Pargas Det var ett avgörande beslut stadsstyrelsen i Pargas fattade på måndagskvällen (ÅU i går), ett beslut som fattades på vice ordförande Regina Koskinens (SFP) förslag. PUBLICITETEN OCH det faktum att även riksmedier har fått upp ögonen för problemen i Pargas, där samtliga socialarbetare inom familjeenheten har sagt upp sig, medverkade säkert. – Först när jag satte mig på stadsstyrelsemötet förstod jag att det var på gång, då jag såg att Regina hade ett tillägg till listan, ett ärende hon dessutom var föredragande för, vilket är ovanligt, att inte en tjänsteman är föredragande. MARKKU ORELL. I morgon diskuterar nämnd åtgärder för familjeenheten. SFP HAR INTE fått lika mycket mejl och påringningar, och Regina Koskinen kallar inte beslutet en helomvändning. Dessutom blir utomstående rädda. Det menar både Orell och Söderlund – men alla kontakter som politikerna har fått från anställda, före detta anställda och andra berörda bidrog säkert också, funderar Söderlund. Så här beskriver han vändningen i stadsstyrelsen: – Äntligen tog SFP tag i rodret, för de sitter på nyckelposter och har den största politiska makten. Mannen körde i riktning mot S:t Karins, och körde av vägen efter en stund. Regionförvaltningsverkets rapporter och hot om vite finns inte som bilaga i föredragningslistan. Utredningen som både ska blicka bakåt och framåt ska vara klar till nästa styrelsemöte. Polisen beslagtog leksaksgeväret och gav böter åt mannen som bar på det. Den huvudmisstänkte mannen har använt arbetsgivarens kreditkort för köp av bränsle som sedan har sålts vidare. Men det visade sig vara fråga om ett airsoftgevär som skjuter plastkulor. Polisen i Joensuu har slutfört förundersökningen av en brottshärva där tre personer misstänks för att ha förskingrat 75 000 liter bensin från ett åkeri till ett värde av närmare 90 000 euro. I ett inlägg på Facebook betonar polisen att det är farligt att gå omkring med ett leksaksgevär eftersom polisen är förberedd på att möta någon som är beväpnad med ett livsfarligt vapen. Brottsliga förskingrade 75000 liter bensin FÖRSKINGRING. Nu föreslås bland annat att nyanställdas introduktion ska skötas ordentligt och det ska finnas tillräckligt juridiskt stöd, att Avis krav och åtgärder ska verkställas, att nämnden omedelbart ska få kännedom om Avis övervakningsberättelser, klagan och andra skrivelser som kan komma angående kundarbete. – Det är verkligen synd att det fick gå så här långt och att så många sagt upp sig, men jag värdesätter att SFP nu sätter ned foten. Regionförvaltningsverket kräver svar Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas möts på torsdag. Den målsägande på det drabbade åkeriet uppger att sammanlagt 75 000 liter bränsle har försnillats. Bland förslagen till åtgärder finns flera av dem som fullmäktigeledamoten Lotta Laaksonen efterlyste nyligen. – Den diskussion vi förde i fredags med Patrik Nygrén, Peter Lindroos (personalchef) och Paula Sundqvist (socialoch hälsovårdsdirektör) hade stor betydelse, säger Koskinen. Nu har en del berörda kontaktat mig, men ännu fler har kontaktat Lotta Laaksonen (också hon Vf, red.anm). En 27-årig man kapade en taxi på Lielaxvägen i Pargas på måndagskvällen, skriver Yle Åboland. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Äntligen tog SFP tag i rodret, säger Samlingspartiets Markku Orell när han beskriver Pargas stadsstyrelses beslut från i måndags. EN ANNAN stadsstyrelsemedlem med lång erfarenhet av Pargaspolitiken är Markku Orell, Samlingspartiet. Mannen hade beställt en taxi, men när bilen anlände hotade mannen chauffören med ett tillhygge och tvingade chauffören att ge över taxin. Polisen uppmanar folk att transportera leksaksgevär utom synhåll till exempel i en väska till platsen där man utövar hobbyn. Han har jobbat på åkeriet under den tidsperiod som förskingringen har inträffat. SPT. – När jag deltog i radions Slaget efter 12 på måndagen visste jag ingenting om det här förslaget, säger Nina Söderlund, Vänsterförbundet, medlem i stadsstyrelsen vars möte började klockan 15. Enligt hans egna kalkyler uppgår bränslestölden högst till 19 600 liter. – Med utredningen vill vi se på vad som hänt, vad som kan göras annorlunda, behövs en ny organisation, omfördelning av jobb eller vad. – Innan början av det här året har jag inte vetat att det har varit så här illa, utan trodde att ingreppen 2016 hade haft effekt. I ett annat ärende på torsdag ska nämnden ta ställning till ”åtgärder inom familjeenheten”. Yle Åboland: 27-åring kapade taxi i Pargas PARGAS. REFERENSGRUPPEN som med Nygrén ska göra utredningen har medlemmar från alla partier. I söndags fick räddningsverket larm om att en man gick omkring med ett automatgevär på Runsala campingplats
UTEBLIVNA FULLTRÄFFAR. Henrik Tallinder saknades mycket efter att hans äventyr i playoff tog slut i och med skadan i femte mötet med SaiPa. Tio mål i grundserien, inte ett enda i slutspelet. Den första och klart viktigaste är Tappara helt enkelt var klasser bättre än TPS. Visst, tre av matcherna var mycket jämna och hade med lite tur kunnat sluta åt det andra hållet. Vi hade hjärtans gärna bytt bort de fyra segrarna över Tappara i grundserien för att se TPS på samma piedestal där yxbrösten befinner sig i dag. Vinnarkulturen finns numera i Tammerfors och inte i Åbo. 2–2 i matcher innebär att man tidigast på torsdag vaskat fram en andra finalist. Förstekeepern Oskari Setänens räddningsprocent mot Tappara stannade på lite över 87. Har man lyckats få ur sig den bekännelsen är mycket vunnet. MATS LUNDBERG. ÅU 9 ONSDAG 11 APRIL 2018 SPORT Tåget som spårade ur KRÖNIKA. Efter det fanns bara en väg och den ledde inte till Åbo. I DEN STÄLLS Tappara mot antingen Kärpät eller återuppväckta HIFK som under förre TPS-lotsen Ari-Pekka Selins ledning pressar suveräna grundserieettan. SLUTSPELSRUTINEN. Också TPS får vänta på en motståndare – till bronsmatchen. Långt ifrån de monstersiffror som de bästa puckmotarna i dag håller sig med. Då manskapen var jämtaliga svarade dessa formationer för åtta av Tapparas mål mot bara två för TPS mest fruktade offensiva enheter. TPS hockeytåg ligasäsongen 2017–18 tuffade på genom hela den långa grundserien och ett bra stycke in i kvartsfinalerna mot SaiPa. Sedan ett omskakat SaiPa plötsligt vunnit de följande två matcherna stod den svartvita aktien inte längre lika högt i kurs. I den andra matchen på hemmais i Tammerfors avgjorde Tappara med tre fullträffar inom drygt tre perioder innan den första perioden var till ända. Blott 15 sekunder återstod då Sebastian Repo med sitt 1–2-mål slog in en riktig tolvtumsspik i TPS-kistan. I stället var fyran med de spelare som egentligen ska spela 0–0 Åbolagets främsta lagdel i anfallsväg. Att TPS ledde tre av de fyra semifinalerna spelade ingen roll. Tappara kom alltid tillbaka med tunga mål i de mest kritiska skedena. SLUTSPELET BLEV en väldigt tudelad historia för puckfolket i Åbo. Minimimålet, att till skillnad från de två senaste säsongerna få spela om medaljer, var uppnått och vi kunde åter spinna ljuva drömmar om framtiden. Ilkka Heikkinen tappade liksom hela TPS lag sin effektivitet i powerplay efter serielunken. De tre fullträffarna i powerplay från inledningsmatchen följdes upp av en ännu gräsligare vändning i lördags inför tiotusen personer. Dominik Hrachovina i Tapparaburen brukar inte räknas till de allra hetaste, men hans procent på strax under 94 räckte likväl för att laget skulle kvalificera sig för sin sjätte raka ligafinal. Mängder med sådan har Tappara hunnit samla på sig under alla år TPS varit borta från spel om medaljer. Huruvida den bataljen på fredag nästa vecka avgörs i Åbo eller Uleåborg beror på hur det går mellan Kärpät och HIFK. Hur kunde Tappara plötsligt triumfera i fyra raka matcher efter att ha blivit besegrade varje gång under serielunken. Efter den ståtliga 7–0-segern i hemmahallen i den tredje kvarten, var det nog en och annan som tänkte att här har vi en närmast säker finalist. Att tränaren Kalle Kaskinen efter de två inledande förlusterna ersatte Lindsten med Oula Palve i första femman hade inte mycket till effekt. Utan sin självskrivne ledare i försvaret vann TPS bara en av alla återstående matcher efter att med honom i uppställningen segrat i tre av fyra drabbningar. MÅLVAKTSSPELET var heller inte i något skede av slutspelet tillräckligt bra. ALLA VISSTE hur stor inverkan spelet i numerära överoch underlägen skulle få ju närmare final vi kom. I just det momentet var Tappara fullkomligt överlägset. Att Tappara ändå gick segrande ur striden vid varje tillfälle visar mästarnas storhet. TPS vek snabbt ner sig. De två senaste säsongernas mästarlag visade omgående muskler genom att i tredje perioden i det första mötet hämta in ett 0–2-underläge och avgöra i förlängning. EFFEKTIVT TYSTADES publiken i Åbohallen. Mats Lundberg Vi hade hjärtans gärna bytt bort de fyra segrarna över Tappara i grundserien för att se TPS på samma piedestal där yxbrösten befinner sig i dag. Doldisen Lauri Pajuniemi var ende forward som nådde tre poäng i matchserien. TAPPARASERIEN utvecklade sig emellertid illa kvickt till en mardröm. Varför blev det så. Mot slutet av samma matchserie tappade tåget fart för att sedan, i semifinalen mot Tappara, börja kränga ordentligt och till sist spåra ur. Efter Jasper Lindstens förlängningsmål på skärtorsdagen var hotet om ett pinsamt fiasko undanröjt och TPS tillbaka på rälsen igen. En komplett onödig kvarleva från 1970-talet då ingen annan av Europas ledande hockeyligor sysslar med att utse en trea på basis av en extra slutspelsmatch. ORSAKERNA TILL att det gick åt helskotta i semifinalen är många. Ishockey handlar mycket om att vinna de rätta matcherna mot en viss motståndare. Men ett lag är som bekant aldrig bättre än sin senaste match. » » Upp som en sol, ner som något annat. Effektiviteten mellan lagens första och andra kedjor, de som vanligtvis står för merparten av fullträffarna, var också häpnadsväckande. TPS tappade mycket av sitt tongivande spel ju längre slutspelet led. En utdelningsprocent på 50 att jämföra med TPS ynka 5,88 går vare sig att misstolkas eller bortförklaras
Årsmötet med program hölls redan, nästa datum är söndagen den 15 april då tvåspråkig guidning med program i museistugor på Gamla Malmen ordnas. •. I Ordenshemmet blir det i sommar en specialutställning om 1928, som Bergström bygger upp och där många föremål är sådana som museet fått som donationer de allra senaste åren. En jubileumsfest för inbjudna blir det 25.4, i början av juni öppnar en specialutställning om 1928, i augusti ordnas temaaftnar och i oktober blir det ett seminarium. Träffpunkt är gångbron klockan 14, programmet räcker 1,5 h och avslutas i Fredrikastugan som har servering. Precis alla föremål är inte från 1940-talet, en del är äldre, precis som man i ett hem från 2010-talet också bor med äldre möbler och föremål. Här har Bergström, Magnus Sundman och Lena Långbacka samlats många gånger – det är nämligen nu ett år sedan trion bildade den arbetsgrupp som har planerat Pargas hembygdsförenings 90-årsjubileum. » » Pargas hembygdsförening fyller 90 år och har många evenemang under 2018. •. Malmnässtugan öppnar i sommar igen efter några års paus, Anne Bergström och Marcus Lepola har gett den en 40-talsinteriör. En ideell förening med i dag omkring 180 medlemmar, drygt 20 aktiva. Får bidrag av Pargas stad och fonder, medel med vilka de kan köpa en del av stadens museiamanuens, Anne Bergströms, arbetstid. I Malmnässtugans sovrum är tapeterna tillvaratagna från byn Toijois och från 1700-talet, en verklig raritet. •. ”Båulage har he åolage att he tjutär fören he skjutär” ”Gamalt å råolit” Pargas hembygdsförening •. Firar 90-årsjubileet längs med året. •. Grundades 1928 av ortens nykterhetsförening. – Alla övriga hus är donationer och de har under gångna decennier flyttats hit från olika byar, som har gett husen deras namn, säger Bergström. Anne Bergström är stadens museiamanuens, så hon jobbar utöver med hembygdsföreningens tre museer också med Skyttala museum och Nagu Sjöfartsmuseum, plus en del annan verksamhet. Detta utöver den normala verksamheten. ÅU NYHETER ONSDAG 11 APRIL 2018 10 ”Ett jubileum värt att fira hela året” Från kafferummet intill museiamanuens Anne Bergströms arbetsrum hörs glada skratt. – I BÖRJAN hade man tänkt sig någon slags Klosterbacken-modell här, att de hus som fanns på backen skulle bilda museet, förklarar Sundman, men så blev det inte. BLAND HUSEN är förutom huvudbyggnaden kanske Kirjala med Lenin-rummet det mest kända, men i sommar ska man passa på att sticka sig in i Malmnässtugan, som öppnar efter en längre stängning. DETALJ. I slutet av 1940-talet gjorde backalittelefoner entré. •. DET ÄR PÅ GOTT och ont att Pargas hembygdsförening har så många byggnader och adresser. •. Övriga i styrelsen är Bo Lindberg (vice ordf), Lena Långbacka (sekreterare, Per-Olov Wirsjö (kassör), Katarina Pihl, Sonja Österholm, Joni Söderholm, Dara Heino och Thorvald Gerkman. Stugan från Attu står på museibacken i Pargas och berättar sin egen historia.. 1700-TALSTAPET. Det är positivt att få förvalta ett kulturarv, men det blir också ekonomiskt tyngre då byggnaderna enbart på museibacken numera uppgår till 20 stycken, då kvarnen och alla bodar räknas med. På söndag står Gamla Malmen i centrum, i sommar är det museibacken. Vid årsmötet valdes en ny styrelse och en ny ordförande, Magnus Sundman. I 40-TALSINTERIÖR. I Malmnässtugan finns till exempel en backalittelefon från 1940-talets slut och en radio från 1930-talet. – Jubileet ska firas längs med hela året, och det ska firas på många plan och på olika platser, säger Anne Bergström. – Stugan har varit stängd för vi har byggt om interiören, nu visar stugan hur man kunde leva och bo på 1940-talet, säger Bergström. Inom Pargas stad är det här hembygdsföreningen för Pargas, medan Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö har egna föreningar. PARGAS hembygdsmuseum har egentligen tre ben att stå på: Museibacken på Malmen, museistugorna på Gamla Malmen, och Industrimuseet, där byggnaderna är i Nordkalks ägo men verksamheten drivs av museet. 40-TALSSTUK. I stället är det enbart huvudbyggnaden, Ordenshemmet, som är en originalbyggnad på museibacken. – Utan alla frivilliga som ställer upp och hjälper till med husunderhåll, trädgårdssysslor, kaffeservering, skulle det inte fungera, säger Bergström
Lena Långbacka ska spela psalmodikon under den här söndagens program på Gamla Malmen. DIALEKTCITATEN i den här texten bad vi oförberett Magnus Sundman att bjuda på, och han bläddrade i en av Egil Esséns skrifter. MUSEIBACKEN. I oktober blir det ett strategiseminarium där de föreningsaktiva hoppas få engagerade beslutsfattare, tjänstemän med flera med och diskutera hembygdsföreningens och museernas roll och framtid. Enligt honom håller inte hans egna Pargasdialekt alltid måttet för en äldre generation, även om han behändigt svänger från högsvenska till dialekt. Pargas hembygdsmuseum består totalt av ett 20-tal byggnader.. Malmnässtugan öppnar i sommar igen efter några års paus, Anne Bergström och Marcus Lepola har gett den en 40-talsinteriör. I AUGUSTI ordnar hembygdsföreningen några temakvällar på museet. ANJA KUUSISTO GAMMALT INSTRUMENT. I skolmiljön tycker Sundman också om att lägga märke till hur dialekten av i dag används, även om innehållet i det som sägs inte alltid är lika lättsam ur lärarsynvinkel: Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi ”Ett jubileum värt att fira hela året” ”Håon pratar så myki!” ”Inga så tåokåt!” – Inga va’ e jag inga! I 40-TALSINTERIÖR. PARGASDRÄKTEN. Under en kväll är det Pargasdialekten som är temat, då samtalar bland andra Sundman och Mikael Reuter, en annan kväll är temat folkdräkter med Maria Ekqvist, en kväll berättar Anne Bergström om folkkonsten i allmogeföremål. I augusti blir det en helkväll med temat folkdräkter på Hembygdsmuseet i Pargas. Sundman är uppvuxen i Pargas, lärare, guide med mera. ÅU 11 ONSDAG 11 APRIL 2018 NYHETER Radion kommer från den betydelsefulla donation som museet fick från Granvik häromåret
Kraven på personalen inom småbarnspedagogiken höjs ständigt: från arbetsgivare, från opinionsbildare, från föräldrar. EN CENTRAL KUGGE i hjulet som heter Finlands ekonomi gnisslar illavarslande. Först nu var tiden mogen för att säga ifrån. Det fanns ett förslag om att omfördela 300 miljoner euro, vilket hade inneburit nedskärningar på 60 miljoner euro, men inte ens det lyckades man enas om. BARNDAGVÅRDEN har allt sedan de första stapplande stegen på 1970-talet främst setts som barnparkering. Hur kan denna lönegrop ha fått bli så djup. (Progressiv dagvårdspersonal har gjort pionjärsarbete redan långt tidigare.) Men först på 1990-talet och 00-talet har den fått styrda strukturella former. Att ”tycka om småbarn” räcker inte till för att verka inom småbarnspedagogiken idag. Det räcker inte för att orka i daghemsvardagen i ur och skur. Marina Holmberg ledare i Västra Nyland. Alla föräldrar måste kunna lita på att våra daghem håller en hög kvalitet, och personalens kompetens hör klart ihop med just kvaliteten, säger undervisningsministern i ett pressutskick. I EKOT AV frågan ”Varför först nu” hör man #metoo-kampanjen ropa ett svar. Jan-Erik Andelin Krönika i HBL I direkta stöd får företagen 1,3 miljarder euro och i skattelättnader hela 2,7 miljarder euro. Pedagogerna inom dagvården vill ha mer än 2 300 euro i månaden. ONSDAG 11 APRIL 2018 12 11.4.2018 GNURF PLOCKAT 2 300 euro räcker inte Det hjälper inte att ”tycka om småbarn” då hyran ska betalas. – Det framkommer ständigt nya forskningsdata om betydelsen av de tidiga åren. Den 21 april väntar en stor demonstration i Helsingfors som kulmen på en kampanj som pågått i vinter. Sixten Korkman konstaterar i HS (5.4) att det är ”ekonomiskpolitiskt dumt och samhällspolitiskt skamligt att man kan skära i utbildning och socialskydd, till och med stort, men företagsstöden kan man inte röra”. Om vi inte tillåter oss de nyanserna kommer vi att valla varandra till att bli både olyckliga och dumma. ”Att tycka om barn” hjälper föga då mobbningsfall ska redas ut eller då grunden ska läggas för nya årskullar som ska gå vidare i ”världens bästa skolsystem.” Högre krav på professionalitet och ständigt ökat ansvar ska synas på lönekvittot. Först vintern 2018 är tiden mogen för barnträdgårdslärarna att lyfta sin knutna näve ur fickan. I HUVUDSTADSREGIONEN – landets ekonomiska motor – råder det akut brist på behöriga barnträdgårdslärare. Framför allt hjälper det inte att ”tycka om småbarn” då hyran ska betalas. EN VISS GENANS är märkbar i kommentarerna från fackligt håll som svar på frågan: Varför har man inte krävt mer tidigare. Strejkhoten bland dagvårdspersonalen i de privata daghemmen (där lönenivån är lägre än kommunalt) i mars skrämde redan upp familjerna. Enligt OECD:s beräkningar är dagvårdspedagogernas lönenivå i Finland bland de lägre i Europa. Yrkestiteln ”barnträdgårdslärare” ska snart (tack och lov) vara ett minne blott och den pedagogiska ledaren i en barngrupp ska benämnas ”lärare inom småbarnspedagogik”. Vem som övervakat de parkerade barnen har varit av ovidkommande betydelse. Fånigheter, fnyser enbart den som i alla lägen har störst tilltro till ”livets skola” och vägrar tillmäta utbildning någon form av betydelse. Högskoleutbildade pedagoger har eventuellt valt sitt yrke för att ”de tycker om barn” – men drivkraften måste vara djupare än så. Regeringen har genom sina beslut bekänt färg. I dag finns det skrämmande exempel på officiella organisationers webbsidor där informationen på svenska är minimal och föråldrad. Frisinnet har paradoxalt ibland blivit militant, ett sättaner-foten som klipper av dialoger med människor, med en sekteristisk iver och ängslan som jag med en rysning känner igen från bönehusen med tapeterna. För drygt 10 år sedan hotade sjukskötarna med massuppsägningar i kampen om högre lön. Där är utrymmet i teorin oändligt men då man planerar en webbplats måste där finnas plats för flera språk. Duktiga flickor som bitit ihop och lett vänligt mot föräldrarna i tamburen på morgnarna drar nu ut på demonstration. Nu är det barnträdgårdslärarnas tur. Det är bara att hålla med Korkman. Den är tänkt att stärka pedagogikens kvalitet genom att höja personalens utbildningsnivå. Jämför semantiken i Sverige: man går inte ”på dagis” längre utan ”i förskola”. DE KVINNODOMINERANDE branscherna – där man tar hand om andra – har ständigt dragits med ett ok: De har setts som ett arbete man inte utför för ”lönens skull”. Duktiga flickor som bitit ihop och lett vänligt mot föräldrarna i tamburen på morgnarna drar nu ut på demonstration. DEN 6 FEBRUARI sändes en ny lag om småbarnspedagogik ut på remissrunda. Om efterfrågan är större än utbudet stiger priset på den efterfrågade varan. Yle skrev i mars om att Helsingfors, Vanda och Esbo ”gentlemannaöverenskommit” att inte bjuda högre lön för att locka personal från en stad till en annan. Därtill ska socionomer inom småbarnspedagogiken (med yh-examen inom socialoch hälsovårdsbranschen) samt barnskötare (yrkesexamen) fortsättningsvis arbeta i grupperna. ÅU LEDARE EN resning sker sakta men säkert i de kvinnodominerade branscherna i vårt land. Då barnträdgårdslärarna sätter ner foten i sina krav vet de också att det krävs åratal av avtalsrundor innan siffrorna ser vackrare ut på lönekvittot. Varför har inte OAJ eller Akava tidigare lyft frågan om barnträdgårdslärarnas usla löner. Dock inte då det gäller barnträdgårdslärare. Sjukskötarna avskyr idag snacket om att följa ”ett kall”. Varken tjänstemän eller politiker vidkänns överenskommelsen men grundkursen i nationalekonomi lär ut hur utbud och efterfrågan ska mötas. Idag talar man i professionella kretsar mer sällan om ”dagvård” och oftare om ”småbarnspedagogik”. Tänk om alla barnträdgårdslärare skulle säga upp sig – jämför Tehys hot om massuppsägningar inför avtalsrundorna hösten 2007. Först vintern 2018 är tiden mogen för barnträdgårdslärarna att lyfta sin knutna näve ur fickan. Så får det inte vara, rätten till korrekt information och service på svenska ska inte vara satt på undantag. Insikterna har sakta sipprat ned också till daghemmen. 3 000 euro i månaden är kravet i kampanjen ”Ei leikkirahaa” (”Inga leksakspengar”). Helst ”någon som tycker om barn.” I takt med att insikten vaknat bland en allt bredare allmänhet om barndomsårens betydelse för livsutvecklingen har synen på pedagogiken i grundskolorna förändrats. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi DET VÄRDELIBERALA SAMHÄLLET är inte den soliga eftermiddag där olika lekar och spel får förekomma; inte den tivoligemenskap där var och en får bli glad i sin karusell. Frågan är om regeringen, trots arbetsgruppens misslyckande, vågar utveckla förslagen till företagsstöden under dagens och morgondagens ramförhandlingar. Goda människor gör ibland fel och fel människor gör ibland det rätta. Förvaring av barn medan föräldrarna utför viktigt förvärvsarbete, samhället till fromma. Stig Nygård Ledare i Vasabladet Digitaliseringen och att allt mer finns på webben är inte bara dåligt
Viktiga namn saknas i bok om Åbo biologiska museum Jag har fått mig tillsänt en fin bok om Åbo biologiska museum. Staden lider de facto av ett massivt ledarskapsunderskott! Om underskottet inte åtgärdas kommer problemen med tid att eskalera ytterligare. Dock hade Kolthoff redan vid den tiden byggt sitt första diorama i Uppsala. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Veckoslut är menade för att eleven ska få några dagar utan att oroa sig över skolan och läxor. Även prov och förhör borde inte vara på måndagar. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Man borde ge elever tid att vila och sluta tänka på skolan, alltså minska på läxorna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En monterad fågel eller ett monterat däggdjur är ett konstverk i sig och ett diorama med sin förgrund och målade bakgrund är ett mycket betydande konstverk. Det kan även sluta med att elever helt ignorerar att göra dessa läxor och det slutar med att hen får en anmärkning. Stadsstyrelsen måste komma med en klar strategi och handlingsplan som fokuserar på det verkliga problemet, ledarskap. Visserligen borde man vara tacksam för maten vi får i skolan eftersom man i de flesta andra länder inte får mat alls i skolan. Åbo biologiska museum som man beslöt bygga 1902 öppnades för allmänheten 1907 och är i sig, dels en nationell klenod och dels en internationell sådan. Man borde istället planera schemat för elever så att det skulle vara möjligt att elever inte skulle behöva oroa sig på måndag morgon över läxorna som man aldrig gjorde. Är styrelsen helt frånkopplad från verkligheten. I ett nötskal är läget nu detta. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Konstnären har alltid rätt till sitt namn i samband med sitt verk och detta får inte förbigås. Kejsaren har inga kläder! Nygrén, som grävt ned sig till halsen i försvarsposition bakom avdelningschef Paula Sundqvist, skall då utreda en enhet som inte har någon operativ personal, med undantag för en enhetschef som tillträtt för några dagar sedan. Om maten blir bättre är det flera elever som äter och då orkar de koncentrera sig bättre på undervisningen. Sorry Regina – att än en gång lansera samma upplägg tyder bara på en total brist på insikt och kompetens. Kompletterande restaurering och förbättringsarbeten utfördes senare av min tidigare studerande och efterföljare Ari Puolakoski, överkonservator vid Naturhistoriska Centralmuseet i Helsingfors. Det var Haahtela som tog initiativet till restaureringen och kompletteringen av museet. Ian Vainio Nu har det till exempel varit morot i nästan varje lunch i flera veckor i rad. Den har utgivits 2017 och jag blev helt förtjust till att börja med när jag bläddrade i boken med de många fina illustrationerna. Jag föreslog att restaureringsarbetena och förnyelserna skulle utföras av konservatormästaren Kyösti Kielo och som hans assistent skulle fungera Ari Karhilahti som numera är Konservator vid Turun Yliopisto. Hjälp finns nära, gäller bara att lyfta lite på blicken. Jag besökte själv Åbo biologiska museum för första gången 1956 när jag var tolv år gammal. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men maten skulle kunna förbättras. När det nämnda biologiska museet på Skansen byggdes så var det med det museet som förebild som det stora diorama byggnadsprogrammet startades vid American Museum of Natural History i New York av den nämnda Akeley. Låt honom. 1965 till 1975 tjänstgjorde konstnären och amatörkonservatorn Teppo Terä som museets vaktmästare. Tyvärr är det också så att det dunkelt tänkta ofta är det dunkelt sagda... Många elever tycker inte om morot. Om en elev har fått läxor till måndag så kommer hen vara tvungen sitta och göra dom. Besöket var för mig så till den grad betydande att det betydde mycket när jag valde min yrkesbana. Det kan även sluta med att eleverna inte gör några läxor alls. Här underpresterar stadens högsta ledning grovt. De måste ta med egen mat till skolan. Budskapen skall vara kristallklara och retoriken solid. Nu är det viktigt att ta skeden i vacker hand och fokusera på annat än egen position och partiets agenda. Dessa personers namn nämns överhuvudtaget inte alls i boken likt inte heller namnen på skaparna av de olika dioramorna vilket utgör ett direkt brott mot lagen om konstnärers upphovsmannarätt! Närmast skrattretande i jämförelse är att man däremot noggrant nämner namnen på alla de fotografer som tagit bilderna som används som illustrationer samt namnen på de personer som deltagit i arbetet med boken. Nu har det till exempel varit morot i nästan varje lunch i flera veckor i rad. Nygrén, som grävt ned sig till halsen i försvarsposition bakom avdelningschef Paula Sundqvist, skall då utreda en enhet som inte har någon operativ personal, med undantag för en enhetschef som tillträtt för några dagar sedan. 1982 anställdes för första gången en yrkebiolog som chef för museet. Om maten skulle bli bättre skulle det inte vara lika mycket mat som kastas bort. ”Med nya människor kan man bygga upp nya sätt att jobba” konstaterar han i radio Vegas morgonsändning 5.4.2018. Men gör det på ett civiliserat sätt. När många hoppar över maten kanske de inte har tillräckligt energi för att orka hela skoldagen. Därför är förmågan att kommunicera så oerhört viktig. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Christian Alopaeus Nagu 13 ONSDAG 11 APRIL 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Olof Elenius (styrelsesuppleant) är en framgångsrik företagsledare och företagare med många strängar på sin lyra. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Inte bara ha samma sorts mat hela tiden. Jag inkallades då av Haahtela som rådgivare gällande restaureringen och kompletteringen av museet som vid det laget hade lidit mycket av vanskötsel och ålder. I boken låter man förstå att Kolthoff skulle ha tagit sin modell efter ett ganska obetydligt diorama som byggts av amerikanen Carl Akeley i Milwaukee år 1890. Skolans mat har blivit sämre SKOLA. ÅU PARGAS. Beträffande vår stadsdirektör har jag tyvärr tappat hoppet. Eirik Granqvist Styrelsemedlem av ICOM-NATHIST 2004-2010 (Internationella Museirådets Naturhistoriska Kommitté) Ordförande för organisationens arbetsgrupp för Konservatorkonsten och dess betydelse för Kulturarvet Dessa personers namn nämns överhuvudtaget inte alls i boken likt inte heller namnen på skaparna av de olika dioramorna vilket utgör ett direkt brott mot lagen om konstnärers upphovsmannarätt! Inga läxor på måndagar! SKOLA. Regina Koskinen (SFP) levererar! Stadsstyrelsen har på förslag av Regina enhälligt beslutat att låta Patrik Nygrén utreda verksamheten inom socialvårdsenheten. Det museet öppnades för allmänheten år 1893 och var både planerat och inrett av konstnärerna och konservatorerna Gustav och Kjell Kolthoff, far och son. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Efter att maten började tillverkas av ett annat företag har maten blivit sämre. För vissa kan det hända att man börjar koppla skola till lärande och då kopplar man lärande till negativa saker. Och om elever slutar göra läxor så sänks deras betyg och om det händer så kan elevers motivation fara. Och inte bara inom socialvården. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Lina Kronström Man borde ge elever tid att vila och sluta tänka på skolan, alltså minska på läxorna. Jag var helt betagen av vad jag såg och kunde inte föreställa mig att ett naturhistoriskt museum kunde vara så fantastiskt och rent förtrollande med uppbyggda scener från vår natur, visande bestämda landskap med de typiska djuren och växterna. Modell tog han från Stockholm och Åbo och inte tvärtom, vilket man låter förstå. Många elever tycker inte om morot.. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Håller med, men i singularis. Det äldsta diorama-museet är Biologiska museet på Skansen i Stockholm. Att leda en stor offentlig organisation är en enorm utmaning. De kanske också har svårare att koncentrera sig. Därför borde lärare inte ge läxor till måndag. Det var Ilpo Haahtela, men hans namn nämns märkligt nog inte alls i boken. Försöker någon att påstå motsatsen så är det mycket enkelt att stjälpa påståendet via internationella och också nationella exempel. Man skulle kunna variera lite mera också och försöka komma på nya maträtter. Det blödande såret är givetvis socialvården, men själva smittohärden sitter betydligt högre upp i organisationen. På riktigt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Var inte tanken att man skulle lära sig av sina misstag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Stadsstyrelsen ter sig totalt handlingsförlamad. En förändring som börjar från toppen. Samma mat upprepas ofta men i olika form. Öppna sår kan inte vårdas med plåster i all evighet. Total radiotystnad i substans råder med andra ord fortsättningsvis på alla fronter. Däremot, när jag närmare bekantade mig med texterna så var besvikelserna många och ofattbara men låt oss först ta en historisk titt på museet innan jag kommer med kritiken. Och stadsdirektören bara pratar och pratar men säger absolut inget. Det var också samma personer som planerade och byggde dioramorna i Åbo. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Nu är det många som tar mycket mat och märker att de inte alls tycker om maten och därför bara kastar bort den. Mer specifikt – är det faktiskt ingen inom den politiska ledningen som ser att detta primärt är ett ledarskapsproblem. Jag tycker att skolans mat har ändrats till det sämre. Museet är nämligen världens näst äldsta diorama-museum och bör vårdas ömt som det betydande kulturminnesmärke det är. Vad vi i första hand behöver är tydliga signaler om förändring. Hans styrka i detta läge är att han säkert inser var skon primärt klämmer. Om motivationen far så kan det sluta att man inte kommer till den skolan man vill och ens drömmar blir krossade. Med full förståelse för att Pargas stad är en offentlig organisation som inte kan ledas som ett företag, är jag övertygad om att Olof skulle tillföra det substanskunnande som nu behövs. Skolor borde därför sluta koppla stress till lärande. Det är helt omöjligt att ha koll på varenda detalj. Om man skulle ta bort moroten skulle flera elever gå och äta och det skulle inte vara lika många som hoppar över maten. På riktigt
I år till exempel kanadensaren Alan Matheson, säger Järf. Men de utländska namnen är många i sammansättningar som Baltic Jazz Trio, där bland andra Grammy-vinnaren Marian Petrescu medverkar. Sjöhistoriska klubben ordnar vrakkväll i Dalsbruk VRAKKVÄLL. Artistsammansättningen består av erfarna musiker från Åbo med omnejd – bland andra barytonen Sören Lillkung som uppträtt i ett antal musikalroller på ÅST:s scen och mezzosopranen Essi Luttinen, som blivit känd för sin medverkan i Tävlingen för ny musik. Då är det dags för den 31:a BJ-festivalen, fortfarande med klassisk jazz som ledstjärna. Klubben samlas på Bruksmuseum i Dalsbruk bakom biblioteket. Stockholm Swing All Stars är festivalens enda helt utländska band i år. PRESSFOTO. Framgången började efter deras medverkan vid BJ i fjol. För barnen blir det ”bollhavsrock” med Merkkarit och cirkusartisten Kai Kuutamo, på båda språken. På bild engelska barkskeppet Osborn & Elisabeth, som sjönk på Hangö Västra i höststorm 1873. BLAND ÖNS EGNA förmågor kan nämnas Kake&Co och Kimito Island Big Band som uppträder på jazzgatan. Dykare och amatörarkeolog Kaj Enholm från Åbo kommer till Sjöhistoriska Klubben den 11 april klockan 18 för att berätta om vrakdykning på Skärgårdshavet. Också flera av festivalens andra band har medlemmar med rötter på Kimitoön, bland andra Magnus Ljungqvist, Johan Järf och Hans Manderbacka, som äntrar scenen tillsammans med Agneta Falk från Raseborg respektive Joe & The Shortcuts. Dykare har hittat i vraket keramik från Niedersachsen, slipstenar, järnstångar och en 60 centimeter hög bronsklocka som är äldst i Finland. Hyllningskonsert till skärgården ges på ÅST SÅNGER OM SKÄRGÅRDEN. – Efter vårt 30-årsjubileum i fjol tog vi oss en funderare på vad vi ska satsa på. Konserten utgör en stor hyllningssång till skärgården och dess särart, skriver Kalkki i ett pressmeddelande. Men utan frivilligarbetarna skulle festivalen inte vara möjlig. Som exempel har Enholm det så kallade Egelskärsvraket, ett tyskt fartyg som sjönk mellan Jurmo och Borstö, troligtvis på 1300-talet. Burning Furniture och Spruce avslutar årets BJ, tillsammans med Atomic Annie. Vi kom till att vi fortsätter med ”gladjazz” som enda jazzfestival i Finland, säger Sanna Järf, styrelseordförande i föreningen som ordnar festivalen. Också många andra med stark koppling till ön är med och gör festivalen. Vid en kvällskonsert kan man se Vocal Group 4U med Sanna Järf, Pia Kulla, Björn Holmberg och Simon Strömsund. Enholm har dykt 40 år och samarbetat med museiverket i vrakundersökningar. Sören Lillkung och Essi Luttinen medverkar i konserten som ges på ÅST. Repertoaren växlar mellan klassiska sånger och mera schlagerartade alster, med havet som inspirationskälla. Också i Dalsbruks kyrka blir det säkert fullsatt, med konserten ”Oskar Merikanto goes jazz after 150 years.” FJOLÅRETS FESTIVAL gav ett litet plus, för första gången på flera år, så den onda spiralen med allt sämre ekonomi och därmed mindre chans att engagera artister, är bruten. MIKAEL SILKEBERG BRÅDA TIDER. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Satsningen på klassisk jazz eller gladjazz fortsätter. I finska vatten har man lokariserat cirka 1400 vrak därav bara fem från medeltiden. ENDA UTLÄNDSKA bandet är Stockholm Swing All Stars som spelar Duke Ellington. och Sanna Järf väntar drygt ett hundratal artister till Dalsbruk. För litteraturintresserade kan noteras ett celebert besök, av Jörn Donner i författarsamtal med Rafael Donner i Dalsbruks bibliotek. FRÅN ÖN KOMMER OCKSÅ Robin Lindberg och Benjamin Strömsund som spelar i Atomic Annie, ett band som blev tvåa i Turku Band Stand vilket har gett många spelningar. Saxofonisten Jusu Heinonen och basisten Ari Hakulinen ingår i en trio under ledning av pianisten Petri Haapasalo. SEDAN FEBRUARI har BJ en ny verksamhetsledare, Alexandra Lönnström, Kimitoöbo. – Fascinerande hur väl lokala förmågor i vårt program går ihop med internationellt kända som vår konstnärlige ledare Antti Sarpila får hit. Sanna Järf MUSIK . Produktionsbolaget Kalkki ger i samarbete med Åbo svenska teater konserten ”SKÄRGÅRD – sånger från havet” på ÅST:s stora scen den 21 april klockan 18. PRESSFOTO KIMITOÖN. SPELAR DUKE ELLINGTON. Årets gruppchefer är Nora Lukala-Ek, Titti Hagelberg, Jeanette Gustafsson, Laura Johansson, Ulla Väärä, Kauko Pietikäinen, Ulrika Malm, Jenni Lindroos, Roger Forss, Mikael Tepponen och Niilo Lundell. ÅU KULTUR ONSDAG 11 APRIL 2018 14 Snart dags för 31:a jazzfestivalen i Dalsbruk Om fjolårssommaren inföll under det veckoslut som i Dalsbruk gick i jazzens tecken så hoppas Baltic Jazzgänget att det också i år ska vara soligt veckoslutet det gäller, eller den 6–8 juli. I efterdyningarna till Finlands 100-årsjubileum uppmärksammas nu 100 år av finländsk jazz med Seppo Hovi och Uusi Suomi Jazz Orchestra. Fascinerande hur väl lokala förmågor i vårt program går ihop med internationellt kända som vår konstnärlige ledare Antti Sarpila får hit. Alexandra Lönnström t.v
I år medverkar också damkören Florakören – för första gången på decennier. Brahe Djäknar har sjungit in våren på Vårdberget i över 80 år. STEFAN HOLMSTRÖM FLORAKÖREN. I år bjuder de in Florakören att medverka, för andra gången någonsin. Yles direktsändning blir också längre än vanligt. I följande avdelning bjuds publiken på körsång av BD och Flora tillsammans. Programmet avslutas med att Flora och BD tillsammans sjunger ”Studentsången” i ett nyarrangemang av Ulf Långbacka. Karlström är sångare vid operan i Leipzig i Tyskland. Så än så länge ser vi det som en engångsföreteelse. Seniorkören Argentum och dess dirigent, Henrica Lillsjö, uppför konserten ”Sånger om natten” den 12 april. Därefter träder Florakören in och sjunger ”Det brinner en eld”, folkvisa i arrangemang av Hanna Kronqvist, lätt bearbetad av Ulf Långbacka. Rekryexpo erbjuder 3000 jobb ÅBO. Åbo stads avgifter för skolornas morgonoch eftermiddagsverksamhet ändras inte för läsåret 2018–2019. Det blir också diktläsning med Anne-Marie Nygrén och Magnus Sundman från Åbolands litteraturförening. SFP i Åbo fick rätt om eftisavgift Natten är tema för konsert. Den internationellt kända tenoren Dan Karlström, ålänning och BD:are på 1990-talet, medverkar med solon. – Man får väl vara lite finkänslig med tanke på hur lång traditionen med manskörssång på Vårdberget på valborg är. För att fira Åbo Akademis 100-årsjubileum blir det ett 15 minuter längre program än vanligt. Nu har Brahe Djäknars styrelse bjudit med oss. Kampanjen Kesäduunaa ordnar ett tillfälle för företag och unga som söker sommarjobb att mötas. DIRIGENTEN Ulf Långbacka är glad över att Florakören medverkar på Vårdberget. – Då ska man nog vara lättprovocerad, säger Långbacka. – Vi är jätteglada! Redan under en längre tid har vi velat medverka. Företag söker också sommarjobbare på mässan. FÅR SÄLLSKAP. KÖRERNA SJUNGER tillsammans Wilhelm Peterson-Bergers ”Jungfru under lind” med Karlström som solist, samt ett potpurri med låtarna ur filmen ”Ronja rövardotter.” Dan Karlström kommer även att sjunga solot i ”Ljuva flicka”. Bland internationella namn finns också några av de stora B:na Barber, Beethoven och Brahms. I september i fjol lämnade SFP:s fullmäktigegruppordförande Nicke Wulff in en motion om månadsavgiften för skolornas eftermiddagsverksamhet. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Florakören medverkar på valborgsmässoafton –för andra gången på 80 år. Här på en bild från Vasa i mars, i nya körklänningar. Det blir musik av bland annat Evert Taube, Mikael Wiehe, Thelonious Monk, och inhemska namn som Tom Gardberg, Patrick Wingren och Selim Palmgren. Uppträder på vårsången på Vårdberget i år. SFP kritiserade att staden uppbär avgifter för en verksamhet som inte existerar när föräldrar betalar för hela augusti trots att det endast finns verksamhet de två sista veckorna i månaden. Tror du att det provocerar någon att traditionen av enbart manskörssång vid vårsången nu bryts. Nu har bildningssektorn lytt motionen och Jalonen föreslår att i augusti uppbärs bara 50 procent av avgifterna för den morgonoch eftermiddagsverksamhet som staden ordnar. Sopranen Linnea Penttilä och musikern Kalle Kivelä medverkar också. Det föreslår bildningsdirektören Timo Jalonen när nämnden för fostran och undervisning möts på onsdag. Sedan 1937 har Brahe Djäknar i över 80 år stått för körsången. Ungefär 50 företag söker arbetstagare för ungefär 3000 lediga arbetsplatser på rekryteringsmässa i Åbo mässcentrum. Det ordnas två sådana intervjutillfällen under dagen, varav eftermiddagens tillfälle är tänkt också för minderåriga. Modellen är tagen från speed datingkonceptet. En ändring blir det trots allt i avgifterna – tack vare SFP i Åbo. Rekryexpo ordnas onsdagen den 18 april. Bland de företag som deltar i mässan finns bland annat Finnair, Viking Line, Meyer Turku, Tallink Silja och Vakka-Suomen Puhelin. Vi har ett gott samarbete med BD, säger Jasmine Nedergård, ordförande för Florakören. PRIVAT ÅBO. Då professor Otto Andersson fyllde 90 år år 1969 medverkade Florakören senast. De har valt dikter som anknyter till temat och de läser dikter av bland annat Claes Andersson, Edith Södergran, och Zachris Topelius. PROGRAMMET INLEDS traditionsenligt klockan 18 med en avdelning där Brahe Djäknar sjunger de bekanta vårsångerna ”Vintern rasat”, ”Glad såsom fågeln” och ”O hur härligt majsol ler”. Det finns inget lagligt tvång att uppbära avgiften som, enligt Wulffs beräkningar, i augusti i fjol uppgick till 110 000 euro. ÅU NYHETER 15 ONSDAG 11 APRIL 2018 I år sjunger också damer in våren på Vårdberget Gamla traditioner luckras upp då svenska Åbo tar emot våren på Vårdberget på valborgsmässoafton i år. Blir det en engångsföreteelse eller hoppas ni i Florakören på en ny tradition. MORRIS OCH EFTIS. NU BJUDS Florakören med till den traditionsfyllda vårsången för att fira att Åbo Akademi fyller 100 år. Konserten hålls klockan 19 i Å salen i källarplanet under Scandic Hotell Julia på Eriksgatan 4
Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. +2 -0 +4 +6 +4 +4 +4 +6 +8 +5 +7 10 -9/ -10/ -7/ -2/ -6/ -4/ -3/ -7/ +5 +6 +8 +7 10 +8 +8 +9 7 5 3 3 6 6 2 Tor +6 +7 +9 10 12 11 10 11 Fre +8 +8 12 +9 13 11 +8 10 Lör +8 +8 13 10 14 12 +9 11 Sön +8 10 10 +7 10 +8 +7 +8 Russarö 7 N 6 Utö 5 N 9 Kumlinge 2 N 7 Åbo -40cm Föglö -38cm Hangö -39cm Amsterdam 19 1 Aten 22 1 Berlin 24 1 Bryssel 18 2 Budapest 20 3 Dublin 8 5 Frankfurt 20 5 Köpenhamn 10 1 Larnaca 21 5 Las Palmas 21 1 Lissabon 12 5 London 13 3 Madrid 7 1 Malaga 15 1 Mallorca 4 Moskva 21 2 New York 8 2 Oslo 8 1 Paris 16 3 Prag 19 1 Reykjavik 8 5 Rhodos 21 1 Rom 17 2 S:t Petersburg 6 2 Stockholm 8 4 Tallinn 5 3 Venedig 16 2 Warszawa 24 1 Wien 17 1 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 11 APRIL 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Vinden är mest svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Det är soligt och uppehåll nästan i hela landet. wind m/s Ett högtryck påverkar vädret. Temperaturen är +5 till +10, i Lappland till +5 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900. Närmast i norra Lappland kan enstaka snöbyar förekomma. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
Namnsdagar i dag: Minea, Verna. Texter och ordstäv är populära också i dag, fast orden kanske är andra. Monica Forssell » » Renässans för bortglömd form av handarbete. KNAPPAR. Under gudstjänsten avger de nya scoutlöftet och dessutom delar kårerna ut sigill och förtjänsttecken. Kom in och boka! Brodera är handarbetstrenden nr 1 Lätt att ha med sig, kräver varken skrymmande verktyg eller stort utrymme och passar för alla åldrar. Handarbetsverkstäder i Åbo på Hantverkscentret, Gamla stortorget 3 på onsdagen 11.4 klockan 11-14 samt klockan 17.30-19.45 och på torsdagen kl. – Genom att brodera kan man dessutom relativt enkelt skapa fina tavlor, dekorera textilier och så vidare. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 11 APRIL 2018 18 6.25 20.40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.25, ner 20.40, i morgon upp 6.22, ner 20.43. 17.30-19.45. Utställningen Niin pal pistoi på Vindsgalleriet i Brinkala huset den 10-27.4. Så sammanfattar Marjo Utriainen, verksamhetsledare för Taito i Egentliga Finland orsaken till att brodering, som länge ansetts vara en lite gammalmodig form av handarbete, nu är på frammarsch. I ÅBO ordnas två verkstäder i dag på onsdagen och då kan den som vill till exempel brodera knappar. . – Vi blev nog lite tagna på säng av den stora efterfrågan på teknikbeskrivningar och material, säger Utriainen. 17.30. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . . MONICA FORSSELL S:t Göransgudstjänst i Åbo för svenska scouter Tisdagen den 24 april kl. Efteråt bjuder Koffan på kaffe och saft i sin kårlokal på Kaskisgatan 10.. FÖRENINGEN TAITO i Egentliga Finland, hör liksom Åbolands hantverk och ett tiotal andra hantverksföreningar till det nationella förbundet för hemslöjd och konsthantverk, Taito. Förr i tiden var det vanligt att till exempel handdukar och örngott var försedda med monogram. 18 ordnas gemensam S:t Göransgudstjänst i S:ta Katarina kyrka (Kyrkovägen 46) för Åbo Vildar, Scoutkåren Pojkarna och KFUM:s Scouter Kamraterna (Koffan). Helsingin Sanomat skrev i början av året om den nygamla handarbetstrenden och när årets första nummer av förbundets egen tidning Taito utkom med brodering som tema, uppstod en nästan explosionsartad efterfrågan på allt som har med brodering att göra. Träff på parkeringsplatsen utanför kyrkan kl. Den här veckan firas den nationella handarbetsveckan och eftersom brodering är hela årets tema är det också bland annat brodering som lärs ut i de handarbetsverkstäder som ordnas runt om i landet den här veckan. Kom ihåg scouthalsduk, scoutig klädsel och att stänga av telefonen på förhand! Alla familjemedlemmar, vänner och bekanta är även hjärtligt välkomna. I morgon: Julius, Julia, Juliana, Jill, Janna, Juuli. +358 (0)20 765 9520 Familjesemester; Legoland, Kolmården eller Astrid Lindgrens värld. Snygga knappar kan man brodera själv., och att brodera på våffeltyg är heller inte svårt
1.35 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 18.45 Motorsport. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 2.00–2.55 Jane the virgin. Man talar redan om trenden ingrepppå-lunchen. Karppis chef tror att Wolf står bakom mordet på Anna Bergdahl. 23.05 Everestin pelastajat. 20.00 Kenen kotona. 2.55 Bull. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.15 Ninja warrior. I tre avsnitt följer vi personer som på olika sätt lever eller arbetar med skönhetsingrepp. E. 0.20 Wanderlust. 20.50 Vi förändrar oss (R) Svensk kortfilmsserie från 2014. Jakso 13/20. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Lande. 3.00 Twin Turbos. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.30 En by i Frankrike (R) 13.20 O Tasqueiro 13.35 Mausoleet (R) 14.00 Fynd eller förfalskning (R) 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.45–17.20 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. 2.55 Elementary. 17.00 Unelmahäät. 14.05 Pulmuset. Sociala medier -beroende och mat lagad av robotar. 6.33 Vega Morgon. 0.15–1.00 Gränsland. 11.00 Fast n' loud. 3.15 Kakkukuningas. Svinhufvud. 9.00 FIFA Football. Rooleissa: Robert Redford. 23.00 Grym kemi. 10.00–17.15 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2014. 17.00 Aktuellt 17. 21.00 Karppi. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 18.00 Simpsonit. Del 10 av 10. YLE BILDTJÄNST. Det är de icke-kirurgiska ingreppen som ökat mest. 0.05 Wheeler dealers. 1.30–2.30 Engelska Antikrundan. 30 dagar på Arenan. 22.00 Sinkkuelämää. Och blir man verkligen lycklig av skönhetsoperationer. 11.30–12.00 Upeat skandikodit. 22.00 Autopajat kuntoon. Var femte i Sverige kan tänka sig att förbättra sitt utseende med hjälp av en plastikoperation och alldra största är intresset bland 15 29-åringar. 17.00 Pilanpäiten. 0.55 Eurosport news. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.50 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. 23.30 Banshee Del 7 av 10. TV 5 FINLAND 6.15 Yllätysremontti. Nya skönhetskliniker öppnar på löpande band för att möta den växande efterfrågan. 2.05 Selviytyjäkaksikko. 18.00 Kultakuume. 23.00 Are you the one – Sverige. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i arbetslivet Del 3 av 6. 19.15 Fotboll: Atlanta United–Los Angeles FC. 21.01 Pitääkö olla huolissaan. Landskamp. 13.55 Unga mammor. Jakso 13/20. De svenska mästarna i kulturfrågesport ska koras. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05–11.00 Salatut elämät 12.30 Suomen ihanimmat häät 13.30 Peter Nyman 14.00 Teknavi 14.30 Kenen kotona. 17.00 Stadi vs. 16.55 Lyxfällan. 9.00 Yle nyheter. 0.00 Alaska: The last frontier. 18.00 Yle nyheter. 23.20 Operaguiden: Barberaren i Sevilla listig frisör kärleksmäklar i operakomedi. Ute på djupt vatten. 8.00 Selviytyjäkaksikko. 21.01 Pitääkö olla huolissaan. 20.30 MLS highlights. 13.03 Vega dag. 8.30 MLS highlights. 23.00 Grym kemi (R) 23.30 Komma ut 0.10 Rapport. 1.30 Sleepy Hollow. 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 Mot: God hälsa till salu 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Maten vi äter 20.00 Akuten: Tatueringar – för evigt på huden. 12.45– 13.20 Tuhoutunut sekunneissa. 22.00 Ishockey: Lettland–Finland Direkt. 8.33 Vega Morgon. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 The collection – modehusets hemligheter 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Weinstein versus metoo 23.50 Halv sju 0.20 Nyhetsfönstret. Men branschen beskrivs som att närmast laglöst land med brist på reglering. KUTONEN 6.05 Alaska: Viimeinen rintama. 0.40 Ensitreffit alttarilla Australia. SVERIGES TV3 7.00 Nanny. 6.54 Andrum. 14.20 Ammattina sankari. 6.06 Morgonmusik. 2.00 Suomen surkein kuski. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 2.05 Fru vicepresident. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. Hätäuloskäynnit sijaitsevat koneen sivuilla. 15.00 Cykel. 21.03 Fokus på flickrummet. 15.00 Ihmemies MacGyver. 13.00 Yle nyheter. 1.00 Bastubaletten. 16.00 Mighty planes. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 10.00 Frankie Drakes detektivbyrå. 17.40 Ensitreffit alttarilla Australia. 11.10–12.05 Seinfeld. 0.30 The guest book. DISCOVERY 6.35 How it's made. 21.30 Eurosport news. 14.35– 14.50 Arkivfilmer: P. Del 19 av 51. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 23.45–0.50 Yle live: Big weekend 2017, del 2/2 22.00 Girighetens pris. Warren har svårt att få resten av FBI att lyssna på hans teori om vad som ligger bakom presidentens försvinnande. Utbildningen för kvinnorna i gruvan och för läraren stöter på problem. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 La Señora Del 7 av 17. 23.50 Vega musik. 23.35 Snooker. 22.15 Aktuellt 17. 3.00 Cykel. 10.00 Lyxfällan. 20.03 Vega kväll. 9.00 med start 11.4.2018.. 21.00 Karppi Del 5. 15.00 Alaska: The last frontier. 5.45–6.35 Fast n' loud. (R) Svensk frågesport från 2018. 22.00 Railroad Australia. 7.30 Regionala nyheter. 5.45–6.15 Sverige idag. 17.00 Salvage hunters. 11.03 Vega förmiddag. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 16.00 Myytinmurtajat. 16.00 Lemmen viemää. 21.00 Rouva Ministeri. 3.05– 4.00 Kultakuume. 21.30 Sveriges fetaste hundar. 9.16 Vega förmiddag. Damernas FM-liga i ishockey. Även 14/4. 2.10 Terapian tarpeessa. 19.00 Prisma: Maten vi äter. 9.10 Andrum. 22.00 Alastiklubi. 1.05 Gränsbevakarna USA. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge: Håøya i Oslofjorden (R) 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Matresor 13.30–14.10 Allt för sällskapsdjuren (R) 14.20 En tvättäkta lantis 14.50 Tuffast i Norge (R) 15.30–15.50 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00–20.45 Ishockey: Ilves–Kärpät Direkt. Yle Fem onsdagar kl. Direkt. 13.05 Kalliovuorten eläinlääkäri. 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 14.55 The real housewives of Orange County. 21.30 Sveriges fetaste hundar Svensk realityserie från 2018. 20.00 Simpsonit. 14.00 Tinan matkassa. 23.00 MLS highlights. 2.35– 6.50 Nyhetsfönstret. Jakso 67/90. 20.00 Undercover boss US. 20.00 Kupla Del 2 av 10. Jakso 11/15. 10.30 Ensitreffit alttarilla USA. 3.55 CSI. Brodern. 20.30 Om en pojke Amerikansk komediserie från 2015. I rollerna: Fabrizio Bentivoglio, Matilde Gioli och Valeria Bruni Tedeschi. 15.03 Vega eftermiddag. 11.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.55 Deadliest catch. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 1 av 8. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2018. 11.45 Everestin huipulle. 15.00 Yle nyheter. 19.30 Success. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 2.45 Pulmuset. 14.00 Amazing race. Gonzalo de Castros grepp om hustrun Irene och om Ángels familj hårdnar. 23.00 Twin turbos. 21.00 Beyond Champions. 5.10– 6.00 Lemmen viemää. 16.30 Cykel. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2018. 5.55–6.25 Rörrenoveringen. 14.30 Terapian tarpeessa. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 7.33 Vega Morgon. 4.30 Ravintolapainajainen. 23.00 På kommande: Samma tid nästa år 23.05 Arman under polstjärnan 0.05 Poliserna – hemlarm. 18.00 House. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Isabelle åker raggarbil. 1.05 Cykel. 22.30 Motorsport. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården (R) 14.00 Doktorn kan komma (R) 22.00 Modus. Botox och olika typer av fillers är populärast. Houstonin finaali, osa 1/2. Jakso 7/27. 17.10 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 7.00 Jenkkimetsurit. Del 10 av 10. 7.45 Kakkukuningas. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 På kommande: Runt klotet 14.50 Villa & utedass 15.50 Onnenarpa 15.55 Renovera eller flytta 16.55 Roliga hemvideor 17.55 På kommande: Samma tid nästa år 18.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 20.00 Vem vet mest. 23.45 How I met your mother. 21.00 The good doctor. 20.00 Onnenpyörä. 21.00 Burgerimies. 4.00–5.30 Cykel. 2.00 Railroad Australia. 8.00 Aftonbladet morgon. 3.10–3.40 Sverige idag. 7.25 Auction hunters. 9.50–10.15 Ammattina sankari. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Yle nyheter. Del 9 av 24. Vem bär ansvaret om något går fel. 8.20 Treehouse masters. Marcus planerar Sheas alla hjärtans dag-dejt. 15.00 Yle nyheter. 7.10 Haisunäätäkuiskaaja. 7.35–8.30 Lemmen viemää. 3.50–4.40 Scorpion. 23.00 X Factor Suomi. Amerikkalainen urheilukilpailu. 21.00 Here comes the boom. 10.00–11.00 Lemmen viemää. The Staircase. 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.35–6.00 Astral-TV. 9.30 Motorsport. 19.22 Vega kväll. 12.00 Deadliest catch. 1.05 Stadi vs. 23.40 Mustamaalattu. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. 11.00 The real housewives of Orange County. 16.55 Jenkkimetsurit. 3.45 Kalliovuorten eläinlääkäri. 13.10 Guld i Vilda Norden. 19.00 Unga mammor. 19.00 Kreisit kotivideot. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. Reykjavik. 12.30 När hjärtat kallar. 20.00 Fast n' loud. 12.30 Home of the Olympics. Jakso 5/6. (R) 15.30 112 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.05 Jenkkimetsurit. 1.55 112 – på liv och död. 11.05 Snooker. 18.50 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 10.15 Remonttipainajainen VIP. Del 6 av 8. Susani Mahadura. 0.55 Law & order: Special victims unit. På den isländska menyn står åtminstone fårkött, torsk, surhaj och havskräftor. 3.00 Nyhetstecken. Kilpailun nimi stadi vastaan lande! Onko stadilla pohjalaismurteet hallussa, ja onko lande muistanut laskea Eduskuntatalon portaat. 18.03 Vega kväll. 8.15–9.15 Seinfeld. 10.00 Yle nyheter med väder. Oletko varmasti valmis tähän. 9.30 Halv sju. 16.55 Roliga hemvideor. SUB 8.00 Vaimot vaihtoon UK. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Jakso 8/8. 20.00 Wheeler dealers. Del 15 av 22. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Skattjägarna (R) 11.25 Såna är föräldrar (R) 11.45 Mästarnas mästare – jubileumssäsongen (R) 12.45 Sveriges bästa arbetsförmedling (R) 13.45 Storuman forever (R) 14.45 Idag om ett år (R) 15.45 All is lost Amerikanskt äventyr från 2013. 0.45– 1.45 The mentalist. 21.00 Matresa till städer i Europa Del 2 av 10. 18.00 Mythbusters. Katarina låter spå Bobby för att få veta hur det ska gå i tävlingen. Karppi tror inte det och fortsätter att undersöka fallet. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 Uskomattomat rakennelmat. 5.20–6.10 Yllätysremontti. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Modus Svensk thrillerserie från 2017. 20.00 Yle nyheter. 22.00 Girighetens pris Italiensk-franskt drama från 2013. 19.00 Rillit huurussa. 9.00 Skönhetsbubblan 10.00 Söderläge 10.30–11.00 Vem vet mest. . 4.00 Dual survival. 14.25 Success. 17.30 Vega kväll. 14.55 Selviytyjäkaksikko. AVA 6.00 Aamun AVAus. 14.30 Motorsport. Mikael Karlsson är 42 år, tvåbarnspappa och brevbärare, men också en öppet icke binär transperson sedan 2015. Final. 19.15 Aftonandakt. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. Lande Jakso 9/13. Svensk frågesport från 2018. 16.09 Vega eftermiddag. 11.00 Chasing history. /12. 23.30 Chasing history. 10.00 Cykel. Lande. Och de har ökat lavinartat i Sverige. 12.01 Yle nyheter. ONSDAG 11 APRIL 2018 20 I MORGON: Älgburgare ska locka publik. 9.30 Salatut elämät. 21.35 Cykel. 1.05 Jenny+: Tro på maten, så blir du räddad. Del 5 av 10. 22.30 Swedish dicks. Även 16/4. 10.03 Vega förmiddag. 22.00 Lingonligan. 8.20 Vega Morgon. Tolv förväntansfulla småkockar intar mästerkocksköket och de ställs inför två krävande uppgifter. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Boardwalk empire 0.10 Gomorra. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2018. 9.30 Rankat duunit. Del 15 av 22. Jakso 7/8. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 19.00 Wheeler dealers. 2.30 Motorsport. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Mutta nyt et ehdi sinne kun tulee tämä ohjelma. 2.45 Sportnytt. Den 5:e finalen. 14.03 Vega dag. Jakso 68/85. 6.30 Regionala nyheter. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Atlanta United–Los Angeles FC. 21.00 Demolition man. 8.55 Kultakuume. 23.15 Anna sen soida. 3.20 Maailman kauheimmat naapurit. 10.05 Wheeler dealers. 9.00 Villi ja vapaa. 4.55–6.10 Hawaii five-0. 1.00 Mythbusters. 6.25 Yles morgon-tv. 0.25 The late late show with James Corden. 15.05 House. Jakso 3/6. 22.40 New Jerseyn täydelliset naiset. 1.00 Duudsonit. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 10.45 Nyhetsfönstret. 11.15 Tuhoutunut sekunneissa. Jakso 67/85. Taistelu rajoista. 22.00 Temptation Island Finland 4 Finsk realityserie. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. 16.05 1+5 tytärtä. Brittiläinen tositelevisiosarja. Skönhetsbubblan Skönhetsingrepp har blivit nästan folkligt och intresset bara ökar bland kvinnor. 1.35 Grillit huurussa. 14.00 Yle nyheter. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 21.00 Mad cook show Finsk matprogram. 13.00 Gold rush. 7.00 Yle nyheter med väder.