15. Sidan 3 Pensionärer i protest mot sänkt pension OLIVER HEIKKINEN JE AN LI N D ÉN Kommunen tog hjälp av influencers för att synas i sociala medier. 12–16 32€/vuxen, 10€/barn Bordsbokning över 5 pers. PARGAS Sidan 9 Öppen service i fara Totalt 2 000 starter då Vårtrippelns tre tävlingar ordnas i Pargas och Raseborg i helgen. KIMITOÖN Sidan 8 Synlig ö på some Den öppna verksamheten i Seniorstugan slutar i Varhas regi i juni. 040 564 1910 Välkommen! Finansminister Purras uttalande om att skära i pensionerna väcker ont blod bland pensionärer. ORIENTERING Sidan 12 Säsongen kör igång på allvar. Kasnäs Paviljong Tel. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Släkt med Sisus skapare Sidan 2 Gammalt hotell testar nytt Sidan 4–5 Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Första Maj lunch kl. Staden förhandlar om fortsättning. Årgång 201. ”Min 94-åriga mor blir tvungen att flytta”. 11 april 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. I paketet ingår foton och videor för framtida bruk. Nummer 70
Nu finns en minnesskylt vid Fredsgatan 14 där Seres länge hade sin fabrik. Många gamla fabriker fungerar numera som bostadshus. Den gamla godisfabriken på Fredsgatan 14 har totalrenoverats. JUSSIS FARFAR, kemisten Johan Ponkamo (född Borg), grundade tillsammans med släkten Kaukopaasi fabriksbolaget Seres, som inledde sin verksamhet år 1916 på Ryssbacken, alltså dagens Universitetsbacken. OLIVER HEIKKINEN BARNDOM. – Som liten var jag väldigt intresserad av bilar. ÅU NYHETER TORSDAG 11 APRIL 2024 2 Sisupastillens tillverkare hedras med plakett i Åbo Få finländare och även få Åbobor tycks veta att den första Sisupastillen framställdes i Åbo. Senare har hon forskat om Seres och Sisupastillens historia. – Jag spenderade min barndom i fabriksmiljön. Jag gav alla i min klass en ask Sisupastiller. FABRIKSARBETE. PRIVAT FORSKARE. Nu inhyser den flera bostäder. NUMERA ÄR också den gamla godisfabriken på Fredsgatan ett bostadshus. Bland annat Sisupastillens genombrott var en orsak till att Seres behövde större lokaler. Till en början var det utmanande att övertyga den finska konsumenten om pastillen, men efter att produkten vann guld på en belgisk mässsa tog också försäljningen fart. På tisdagen hängdes en minneskylt i huset för att hedra dess fabrikshistoria. Som exempel nämner Kupila det gamla bryggeriet vid åstranden och bomullsfabriken i Littois. Jag minns hur Johan en gång körde till fabriksgården med sin Volkswagen Kupla, säger Jussi Ponkamo. Jag minns ändå inte vilka mått de använde, säger Jussi Ponkamo. Seres var inte den enda godisproducenten i Åbo. – Det är ett stort mysterium. – Det hörde till rutinerna när min familj kom hem från stugan på söndagskvällarna att jag fick vara med och gå till fabrikskällaren och se på när pappa gjorde blandningen till följande veckas produktion. I och med att produktionen skedde på löpande band blev en fabrik » » Den legendariska godisprodukten skapades i staden. Sisu kom att bli Seres genombrott. Jussi Ponkamo säger att han på sistone varit mycket intresserad av godisfabrikens arv. Hon har också skrivit boken ”Sisua, Siloa ja sinappia” som lyfter fram olika märkesvaror från Åbo. Sedan fabriken såldes har jag velat att den ska få en egen minnesskylt. Målet var att skapa en motsvarighet till den svenska Läkerolpastillen. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi BARNBARN. Arvet ska ändå få leva kvar. OLIVER HEIKKINEN UPPFINNARE. Inte heller då visste någon att fabriken som tillverkar dem finns i Åbo, säger han. Minnesskylten har en stark koppling till Ponkamos barndom i Åbo. Fabriksarbetet på Fredsgatan pågick ända till mitten av 1970-talet då fabriken såldes och verksamheten flyttade till en fabrikshall i Aura. OLIVER HEIKKINEN ARKIV/JEAN LINDÉN LEGENDARISK ÅBOPRODUKT.. ÅR 1938 flyttade Seres sin verksamhet till Fredsgatan. Det är TVT Asunnot Oy som hyr ut lägenheterna i huset. Kupila berättar att också bolaget Hellas var en stor om inte en ännu större aktör i Åbotrakten. Innan Sisupastillen och övriga sötsaker tillverkade Seres teknokemiska produkter, såsom terpentin och skofett. Det var 1960-tal och Johan hade redan gett över ansvaret om fabriken till sina söner. Som liten lekte Jussi Ponkamo på fabriksgården. Sisupastillens recept är hemligt och förvarades tidigare i ett kassaskåp. – Både husbolagets ägare och varumärket Sisus nuvarande ägare var positivt inställda till initiativet, säger Jussi Ponkamo. Nu blev den drömmen äntligen verklighet. – Det är alltid bra att gamla byggnader används. Det var också svårt att ordna godstransporten till och från fabriken då staden hade vuxit och vägen till innergården var smal. PRIVAT HISTORIA. FORSKAREN Sanna Kupila på Åbo museicentral blev överraskad när hon för första gången hörde att Sisupastillen är från Åbo. När jag gick i folkskolan var det vanligt att man bjöd sina klasskamrater godis på sin födelsedag. Sanna Kupila från museicentralen har satt sig in i den gamla godisfabrikens historia. JUSSIS FAR, Ilmari Ponkamo, arbetade på fabriken som teknisk chef medan Jussi lekte på fabriksgården. – När jag och min mamma gick till torget ville jag alltid stanna upp för att se på minnesskylten om Åbo universitet. Här paketeras Sisupastillerna med hjälp av maskinen ”Arenco”. Jag trodde att det var helt normalt att man lekte vid fabriken. Jussi Ponkamo, som är barnbarn till pastillens uppfinnare, har länge undrat varför. OLIVER HEIKKINEN BOSTADSHUS. En tvåspråkig minnesplakett pryder nu husets vägg. ÅR 1928 UTVECKLADE Ponkamo den kända Sisupastillen. Mannen bakom smaken, Johan Ponkamo. PRIVAT med flera våningar opraktisk. Jag förstod inte att jag var chefens pojke
– Det har misskötts i många år. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » På Seniorsvängen i Ekenäs tyckte man inte det vore rätt att gå åt pensionerna. ARRANGÖR. Egentligen borde ju alla delta i spartalkot i mån av möjlighet. Kullberg håller med. – Hur ska min 94-åriga mor som får den minsta pensionen klara sig utan bostadsstöd och mindre pension. ”Statsfinanserna måste förbättras genom rättvis beskattning. Det finns Varhadirektörer som tjänar 12 000 euro i månaden, medan vi ska leva på under 2 000 euro i månaden. Hot om sänkt pension oroar pensionärerna Det självklara samtalsämnet på Svenska Pensionärsförbundets (SPF) vårmöte i Åbo i går var finansminister Riikka Purras (Sannf) intervju i Helsingin Sanomat samma morgon. TVÅ DAMER SOM VILL vara anonyma tycker det skulle vara orättvist om man gick åt pensionerna. HENRY TIKANDER, 72, och IngaLill Lempiäinen, 74, från Lovisanejdens pensionärer har inte mycket till övers för Purra och hennes idéer. ENLIGT SALONEN drar pensionärerna redan nu sitt strå till sparstacken bland annat genom att vara närståendevårdare och ta hand om barnbarn. – Eventuellt kunde det gälla sådana som har höga pensioner. Ilona Salonen och Jan-Peter Kullberg tycker att pensionärerna redan nu deltar i spartalkot och att det inte sparar några pengar att skära i pensionerna.. KR IST O FF ER N Ö JD SYND. För oss som varit löntagare är de inte så höga. Hur ska till exempel änkor med bara folkpensionen klara sig, allt har blivit dyrare och vi har redan drabbats av nedskärningarna i bostadsoch socialbidragen. – Det finns många frågor som hänger i luften för seniorerna, inte minst beträffande socialoch hälsovården och hur man ska kontakt med den, säger Thurin. FEL. – Jag tycker inte om tonen i debatten då man säger att pensionärerna åker snålskjuts. MEN DET VAR INTE bara pensioner som diskuterades på den välbesökta Seniorsvängen i onsdags. Nedskärningar i folkpensionerna och garantipensionerna skulle i sin tur minska statens utgifter, men slå tillbaka i form av fattigdom bland pensionärer och ökade utgifter för socialvård, utkomststöd och kostnader för sjukdom. Min fru och jag klarar oss men det skulle vara annat om man var ensam. Exakt hur det skulle gå till säger hon inte, men sannolikt genom att låta bli att göra de årliga indexhöjningarna. Nedskärningarna skulle leda till att det bara blir mer pengar kvar i pensionssystemet och att statens skatteintäkter sjunker. Det finns helt enkelt ingenting som det kan sparas på, säger Salonen. Men det beror förstås på. Men det blir svårt för sådana som har en låg pension om den minskas ytterligare. Pensionen beskattas strängare än löneinkomsterna, pensionärerna lider av höjda hälsovårdsavgifter och sänkta bostadsbidrag och fattigdomen är redan ett problem bland många pensionärer. HELSINGIN SANOMAT har räknat ut att en utebliven indexjustering på två procentenheter skulle spara staten 400 miljoner euro. – Det är ingen idé att skära i pensionerna. Men allt det man gjort värdesätts inte, säger Ulla Wikström. Vi ses som en belastning. I bollhallen kunde besökarna dansa, gympa spela boule och få en massa information av cirka 40 utställare på plats. – Hon lovade att inte röra pensionerna, men nu bryter hon det löftet. Det känns som att man bara sprider rökridåer. Jag tycker att jag har gjort mig förtjänt av min pension. SVENSKA Pensionärsförbundets verksamhetsledare Ilona Salonen och Jan-Peter Kullberg, ordförande för SPF i Åboland och vice ordförande i förbundsstyrelsen har också läst Purras intervju. Ulla Wikström konstaterar att pensionärer ses som en belastning i dagens läge. – Tanken med seniorsvängen är att samla alla aktörer som jobbar med och för seniorer, att sänka tröskeln och skapa en direkt kontakt mellan dem och den äldre målgruppen, säger Julia Thurin som är idrottsinstruktör på Raseborgs stad och koordinator för projektet Kraft i åren. – Det är oroväckande om man rör pensionerna. I ETT PRESSMEDDELANDE från pensionärsförbundens intresseorganisation sägs det att skära i arbetspensionerna skulle vara en vansinnig lösning. Till exempel en höjning av den allmänna momssatsen med en procentenhet till nordisk nivå skulle vara rättvisare än att skära ned på äldreomsorgen eller pensionerna”. Men var är motiveringarna och hur sparar man. Vi har jobbat till 63 års ålder för att få ihop till vår pension. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » ”Vansinne att spara i arbetspensionerna”, säger pensionärsföreningarna. – Det ligger också något putinskt över att man i debatten målar upp det som en sanning att pensionärerna är en belastning för samhället och att det är vi som förstört miljön. LEMPIÄINEN ger ett praktiskt exempel på hur regeringens sparprogram syns i vardagen. Man kunde börja med att minska partibidragen i stället, säger Frej Falck. Hon blir tvungen att flytta. – Jag lyssnade på nyheterna i morse där det sades att det enligt Purra är nödvändigt att skära i pensionerna för att rädda statsekonomin. Det blev klart under mässan Seniorsvängen som Raseborgs stad ordnade efter en flera års paus i Bollhallen i Ekenäs på onsdagen. – Pensionerna är inte så stora. Då får vi istället gå till socialen. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 11 APRIL 2024 ”Kunde minska på partibidragen i stället” Finansminister Riikka Purras utspel i Helsing Sanomat om att också pensionärerna kommer drabbas av regeringens sparåtgärder oroar även i Raseborg. Problemet är att vi blir för gamla. Där säger hon att det oundvikligt att pensionärerna också drabbas av regeringens sparåtgärder. Å andra sidan är det kämpigt för många redan som det är. Vi borde få njuta av vår pension och inte bestraffas. Julia Thurin höll i trådarna för mässan Seniorsvängen som arrangerades i Ekenäs. Henry Tikander, Inga-Lill Lempiäinen och Esko Lempiäinen protesterar mot finansminister Riikka Purras planer på att sänka pensionerna. KIM LUND SÄGER NEJ. Enligt dem bidrar pensionärerna redan i spartalkot eftersom alla nedskärningar slår hårdare mot pensionärerna än mot den arbetande befolkningen. Tikander säger att pensionärerna behandlas orättvist. – Det sparar också pengar. Enligt tidningen betyder nedskärningen att en pensionär med 2 000 euro i pension går miste om 40 euro per månad. – Ska man spara ska det också drabba höginkomsttagarna. DET FINNS andra sätt för regeringen att få bukt på statens krisande ekonomi, sägs det i pressmeddelandet. Frej Falck tycker att det finns andra sätt att spara på än att gå åt pensionerna. En man som önskar vara anonym tycker att frågan om pensionssystemet inte är något nytt problem. PENSIONÄRER
I korridoren finns kameror som personalen i Park kan följa med, och tack vare kodlåsen vet man vem som rör sig när i hotellet. ENTRÉ. MAN KAN REDAN boka rum från den 15 april. Men då, direkt efter med pandemin, kändes det för osäkert, säger Paavola. Vad tror du om de stora byggplanerna för hela Bangården. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Det skulle vara bra om Åbo hade fler evenemang också på vintern. I några rum står vackra kakelugnar kvar som dekoration. Hotell-vd:n Saul Paavola tittar ut på Köpmansgatan från ett av rummen i det kommande hotellet. Konkurrensen ökar alltså. Saul Paavola, vd » » Ineon Hotel blir Park Hotels ”flygel” –» och en snofsigare miniversion av grannen Omena. År 2023 var sämre. ÅU NYHETER TORSDAG 11 APRIL 2024 4 Här öppnas Åbo centrums nästa hotell Snart öppnar ett nytt hotell i Åbo centrum. Vi skiljer oss från ett billigalternativ till exempel genom vår satsning på inredningen. En inredningsarkitekt har gett varje rum en egen färg. Inte minst när tvprogrammet Voice of Finland har sina inspelningar märks det i fler gäster. Ineon blir ett slags flygel till Park, säger Paavola. – Dessutom kommer vi prismässigt att ligga lite över 100 euro i snitt per natt. NU KÄNNS det bra att pröva vingarna med bara fem rum. I NYTT CENTRUMHOTELL. FÖR PARK HOTELS del konstaterar han att 2022 var ett bra år, då det uppdämda resandet efter pandemin kom igång. Vd Saul Paavola i lilla Ineon Hotel som snart öppnar på Köpmansgatan 4B. Sommaren är förstås överlag högsäsong för hotellen. – Hotellbranschen är het. Och bredvid ortodoxa kyrkan på andra sidan torget finns också hotellplaner. Snart får Forumkvarteret ytterligare ett logialternativ då Bob W öppnar med 64 rum. Tre av rummen finns mot gatan, två mot innergården. Ineon Hotel finns på andra våningen i det gamla, vackra höghuset på Köpmansgatan 4B. SAUL PAAVOLA berättar att Ineons rum faktiskt varit hotell också tidigare. Det skulle vara bra om Åbo hade fler evenemang också på vintern, säger Paavola. – Det blir intressant. Det pampiga höghuset på Köpmansgatan 4B stod klart i början av 1910-talet. Blir renoveringen klar före det öppnar man ännu tidigare. När Sokos Hotel fanns i gamla Börsen hade man några rum här. BREDVID LILLA Ineon finns alltså ett Omenahotell men också jätten Scandic Hamburger Börs. Två av rummen är stora familjevänliga dubbelrum på cirka 40–50 kvadrat, två rum är dubbelrum medan ett är singelrum. På andra sidan Eriksgatan finns Sokos Hotel Wiklund. Hit kan man hänvisa kunderna om Park är fullt. – Läget är fantastiskt med mycket liv och rörelse. Nu har Ineon tecknat ett treårigt hyresavtal med option på förlängning med ägaren Forum-Hotellikiinteistöt. Nu märker man igen en ljusning, även om början av året alltid är utmanande. Så vi kan se hur det utvecklar sig, säger Saul Paavola. Men inne i Ineon Hotel blir det snyggt. UTGÅNG. Det passar bra för nätvana, självständiga resenärer. Branschen är het, säger vd:n. Det planeras ju också hotell där, men med konsertoch sportevenemang betyder det säkert fler gäster också för oss. Men byggnaden på andra sidan gatan kunde ju vara lite mer vårdad. HOTELLKORIDOR UNDER ARBETE. Samtidigt kan man erbjuda sina städare på Park Hotel mer jobb vid Ineon. Ineon är förstås en betydande satsning för oss, men ändå inte så många procent av vår omsättning. BYGGNADEN på andra sidan gatan, som han syftar på, är den slitna träfastigheten i hörnet Köpmansgatan– Slottsgatan. DET ÄR BOLAGET bakom boutiquehotellet Park Hotel i Puolalaparken som startar Ineon. Funkar konceptet kan det bli aktuellt att utvidga till städer som Helsingfors och Tammerfors. Men konceptet är samtidigt annorlunda än i moderhotellet. – Och de utländska turisterna förlänger högsäsongen till augusti–september. Att Park Hotel finns så nära Logomo är en fördel. SAUL PAAVOLA tror inte att Ineon kommer att få några större ordningsproblem med vilt festande. De tekniska lösningarna finns ju redan och utan personal ständigt på plats får man ner rumspriserna. – Vi erbjöds faktiskt de här rummen redan för två år sedan, plus rummen där tandläkarbyrån Dentå nu öppnat. Men först ska rummen bli helt klara. Det är full aktivitet med folk som bland annat spacklar fönsterbräden och fixar med belysningen. Frågan är hur det är under resten av året. I juli har Park Hotel med sina 20 rum normalt en beläggning på klart över 90 procent. Den första helgen som blev fullbokad är 5–7 juli då det är Ruisrock. Dörren från trapphuset till Köpmansgatan.. När ÅU besöker Ineon håller det lilla hotellet fortfarande på att färdigställas. Precis om grannen Omena på Köpmansgatan 4A kommer Ineon nämligen att fungera digitalt, med webbokning, kodlås och utan bemannad reception
NUMERA ENDAST DEKORATION. CENTRALT. I det mörka grannhuset finns Omena och efter det kommer Scandic Hamburger Börs. skärgårdens delikatessbutik Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Ineon finns i andra våningen i det gula huset till vänster. I några av hotellrummen finns gamla kakelugnar. INNERGÅRD. I det höga huset till höger finns Original Sokos Hotel Wiklund. Flera av rummen har utsikt mot Köpmansgatan. Ett par rum vetter mot innergården där man bland annat kan skymta Hamburger Börs. ÅU 5 TORSDAG 11 APRIL 2024 NYHETER JEAN LINDÉN < HOTELLKONCENTRATION. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 FINLAND FINLAND ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 11–13.4 16 95 KG 16 95 KG 39 95 KG REIMARIS JÄTTEBIFF AV GRIS INNERFILÉ REIMARIS FÖRKOKTA RIBS INNERFILÉBIFFAR AV NÖT På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 11–13.4 FÄRSKA SIKLÖJOR väderreservation 7 99 KG Begr. 2 fiskar/hushåll 10 95 KG 10 00 KG FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ väderreservation HEL FÄRSK REGNBÅGSLAXLAX odlad, Sverige GRATIS FILERING
AI-GENERERADE TEXTER kan ofta kännas igen på att de är för polerade och generiska. Den kan komplettera tänkandet istället för att automatisera det. Inom vetenskapen är det viktigt att kunna använda sin egen vetenskapliga fantasi och våga framföra egna påståenden. KANSKE STATSMINISTERN är medveten om hur verkligheten ser ut. VÄLFÄRDSSAMHÄLLET KAN inte äventyras av skarpa giranden till höger eller vänster, beroende på vilken färgs regering som bestämmer. Det är viktigt att skapa en atmosfär av förtroende i utbildningen, där vi tydligt förstår användningsområdena för artificiell intelligens och dess begränsningar. Nu är landet försatt i ett läge där regeringen försöker täppa till skuldsättningen genom åtgärder som riskerar knuffa till exempel pensionärer med små inkomster över den ekonomiska ättestupan. Det bör vara tydligt att om den studerande är författaren ska texten vara originell. Staten har åtagit sig ett stort och långsiktigt ansvar för medborgarnas välmående, som social trygghet, vård och utbildning. Vi bör inte tillåta att AI ersätter det egna tänkandet Artificiell intelligens påverkar oss alla i vardagen. Forskningen bör fokusera på integritet och vara både originell och vetenskapligt bevisad. Hur djupt regeringen än gräver i pensionärernas fickor kommer det inte att rädda statsekonomin, men nog ge ett litet tillskott till pensionskassorna. VI LÄGGER stor vikt vid forskning vid våra yrkeshögskolor, där det krävs både förmåga att forska och att bedriva utvecklingsarbete. Att en höjning av pensionsåldern automatiskt skulle generera fler äldre ett jobb är lika troligt som att en höjd dimensionering av vårdpersonal snabbt skulle ge fler utbildade vårdare. Utbildningen syftar även till att förbereda de studerande för att bli aktiva medlemmar i det internationella forskarsamhället, vilket ofta lockar våra internationella studerande som annars kan ha svårt att få anställning i Finland på grund av bristande kunskaper i inhemska språk. De behöver arbetsro. Vi måste gå från att ständigt försöka konkurrera med AI till att förebygga problem som kan uppstå på grund av dess användning. DET ÄR avgörande att vara vaksam, och det finns program som kan upptäcka plagiat och texter skrivna med hjälp av artificiell intelligens. Tillsvidare har anpassningsåtgärderna inte omfattat pensionerna, men framför allt inom Sannfinländarna med finansminister Riikka Purra i spetsen hörs röster för att inkludera också dem i sparpaketet, medan Samlingspartiet förhåller sig mer njuggt. NÄR VI samarbetar med våra studerande i forskningsoch utvecklingsprojekt finns det en frestelse att använda artificiell intelligens för att generera texter. VI BÖR alltså inte tillåta att artificiell intelligens ersätter det egna tänkandet. Men det är en vansklig väg för regeringen att slå in på. NÄSTA VECKA inleds rambudgetförhandlingarna som innebär att regeringen måste hitta sätt att dra in ytterligare 3 miljarder till statskassan. Reija Anckar Lektor och utbildningsledare företagsekonomi vid Yrkeshögskolan Novia i Åbo. Av totalt 1,6 miljoner pensionärer i Finland får över 60 procent under 2000 euro i månaden. Regeringen grunnar också på att höja pensionsåldern, även om förslaget har tillbakavisats av statsminister Petteri Orpo. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi Nästa vecka inleds rambudgetförhandlingarna som innebär att regeringen måste hitta sätt att dra in ytterligare 3 miljarder till statskassan. REGERINGEN BORDE nu ha is i magen. Om regeringen går in i fundamentala samhällsfördrag som pensionssystemet för att uppnå snabbvinster urholkas tilltron till välfärdssamhället. Etiska principer som ansvar, rättvisa, jämlikhet och respekt för andra måste upprätthållas. Indexfrysningar av pensionerna och höjd pensionsålder är förslag som lyfts fram. FINLAND BEHÖVER tillväxt, företagsamhet, investeringar och framtidstro. Om artificiell intelligens har använts måste det tydligt refereras till. Reformen krävs om pengarna i pensionsfonderna ska räcka till i framtiden eftersom det föds allt färre barn i Finland, alltså allt färre som betalar en pensionsförsäkringsavgift på sin lön. Artificiell intelligens är understödjande intelligens. Åldersdiskrimineringen har varit ett faktum i många år. Vi måste fortfarande behålla vår förmåga att kritiskt utvärdera olika typer av innehåll och att tänka självständigt. Utvecklingen inom området måste följas och kvalitetsarbetet måste inkludera insamling av feedback om användningen av artificiell intelligens, för att vi ska ha en överblick över situationen inom vår högskolegemenskap. I STÄLLET borde vi fokusera på att förlänga åren och orken i arbetslivet, både i starten, mitten och på slutet. Äldre arbetstagares status borde höjas och deras samhällsinsatser efter pensioneringen erkännas, som närståendevårdare, frivilligarbetare, föreningsaktiva, faroch morföräldrar. ARTIFICIELL INTELLIGENS är ett användbart och tillåtet verktyg, exempelvis för språklig korrekturläsning av avhandlingar. NÄRINGSLIVETS DELEGATION EVA föreslår en indexfrysning av arbetspensionerna för den resterande regeringsperioden och finansministern verkar luta åt det hållet. AI utgör ett viktigt verktyg i arbetslivet. Vi ska också komma ihåg att om pensionerna sjunker, minskar pensionärernas köpkraft. ÅU LEDARE TORSDAG 11 APRIL 2024 6 11.4.2024 KOLUMNEN GNURF Höjd pensionsålder gör inte äldre arbetstagare attraktivare Kraven på att pensionärerna ska delta i det nationalekonomiska spartalkot blir allt mer högljudda. RÅDET FÖR Yrkeshögskolornas Rektorer, Arene, framhåller vikten av att både personal och studerande har grundläggande kunskaper om artificiell intelligens. Alla måste bidra när Finland sparar, men om regeringen nu går in i pensionssystemet kan förtroendet för statens ansvar äventyras. Det är också viktigt att beakta dataskyddet, eftersom det är svårt att förutse var data hamnar om den används i applikationer för artificiell intelligens. Programmen föreslår omformuleringar av fraser, skapar visuellt imponerande representationer och designar för oss. För personalen är det utmanande att hålla sig uppdaterad med den snabba utvecklingen och att kunna skilja mellan texter som är författade av den studerande själv och de som har hjälp av artificiell intelligens. En förnyelse av hela pensionssystemet pågår redan och arbetsmarknadsparterna ska vara klara i januari 2025. Den genomsnittliga pensionen steg med sju procent i fjol. Jag arbetar vid Yrkeshögskolan Novia i Åbo, där vi erbjuder högre högskoleutbildning inom företagsekonomi på mastersnivå. Efter avslutad utbildning har de studerande möjlighet att fortsätta till doktorsexamen. Samtidigt vore det fördelaktigt att utforska användningen av artificiell intelligens som ett verktyg för att stödja och förbättra den egna kompetensen. 50-plussare och 60-plussare är inte attraktiva på arbetsmarknaden. Moderna hushållsapparater och bilar utnyttjar artificiell intelligens, och den nya ugnen kan till och med baka vackra pajer
Slår mig faktiskt nu att Högstadiet i Dalsbruk borde fylla 60 år i höst, 56 år som grundskola, en skola för jämlikoch jämställdhet. Eller alternativ 1. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Att familjer utanför upptagningsområdet väljer Västanfjärds skola och bekostar sina skolskjutsar själva vittnar om skolans dragningskraft. Som skolutredningen påpekar kan den lilla skolans överskådliga miljö fungera som ett stöd för barn med specialbehov. I utredningen sägs det att en flytt av Västanfjärds elever till Amosparken underlättas av att det redan finns en skolskjuts som kör rutten. ÅU 7 TORSDAG 11 APRIL 2024 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Bifoga kontaktuppgifter. Pennan löpte iväg senast, så texten jag tidigare skrev måste bantas ner, men försöker här återge tankar som blev borta. Skog och åker kringgärdar skolan och naturen utnyttjas aktivt i undervisningen.. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Mitt arbete exponerade mig för många kontakter med asiater – japaner, kineser, koreaner, indier, indonesier. Intill skolan ligger Sofia dagis med förskola och eftis. Gemenskapen över åldersgränserna ger trygghet, en stark vi-känsla och en förmåga att umgås med och ta hänsyn till andra än jämnåriga. Wikimedia Foundation är en föga fördomsfull organisation, och kan sålunda välja och vraka bland kunnig personal i afrikanska länder – länder som folk som jag inte förstått att leta i. Mitt själsliga avstånd till Afrika har krympt. Mest har jag rört mig som nyfiken turist, och beskådat klassiska civilisationer, djur och natur, berg och öar, landskap och stränder i ett knappt tjugotal afrikanska länder. Ser Kimito som ett statiskt samhälle som i 700 år betjänat sin befolkning, men det är ingen tillväxtort, man har vad man behöver. Västanfjärds skolas föräldraförening Västanfjärds skola verkar i en unik miljö där landsbygdsidyllen lever kvar i bästa bemärkelse. Enskilda småproblem kommenterades med ett leende ”This is Africa!”, ungefär med samma självförtroende som då en finländare förklarar att vår höga placering i lycklighetsstatistiken mest beror på att vi är anspråkslösa. Köldvakt har jag hört talas om, men ”mögelvakt” var nytt för mig. Skolgården är stor och mångsidig och inbjuder till lek. Denna berikar undervisningen i skolan: grannbonden lånar ut sin skog, Byarådet har rustat upp en strand för eleverna, jippon ordnas i samarbete med Röda korset m.m. Västanfjärds skola verkar i en unik miljö där landsbygdsidyllen lever kvar i bästa bemärkelse. Vi har förr varit 140 elever i skolhuset, det kunde bli ett eget rum för 13–16 åringarna. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Eller om man friare fick välja i vilken av öns skolor man sätter sina barn. Ett eget skolhus, som att kliva in i ”vuxenlivet”, alla på samma startlinje. Alltså inget nytt påkommet med konsultens utredning, bara ett led i att slutföra planen. Fast väsentligare var den förändrade mentaliteten. Det är åtminstone tredje gången man försöker åtgärda olägenheter med inomhusluften. Förskolans barn besöker skolan flera gånger innan skolstarten. Hur många skulle välja skolan om gränserna drogs på ett lämpligare sätt. Folk dör som flugor i AIDS. Elever i klass 1–6 har inte samma tider som högstadie-elever. Vändpunkten för mig var en kombination av att ha stött på Afrika i affärssammanhang och det trendbrott jag kunde iaktta under äventyr i Uganda i februari. Visst, jag har bara kommit med enstaka personliga upplevelser. Afrika är fattigt, hungrigt, obildat. Det som kunde ha blivit en utpräglad skärgårdskommun, blev ett köpcentrum ute på ett fält. Utredarna slår fast att skolhuset är i bäst skick av kommunens skolbyggnader och ser ingen orsak att stänga skolan så länge det finns elevunderlag för en tvålärarskola. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Speciellt gladde jag mig åt att rökförbudet var på nordisk nivå. Skolevenemang dit anhöriga välkomnas är alltid välbesökta. Skolans elever ordnar lekar för barnen i dagis. I dessa länder upplevde jag mer ordning och reda. Om skolan stänger riskerar kommunen att förlora invånare som betalar skatt och bidrar till återväxten. Nagubo på heltid. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Därför borde pengar också börja riktas söderut. Afrika är en oförskyllt bortglömd, ja, en underskattad kontinent, något min (vita men dock) sydafrikanska kollega påtalar ideligen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I Västanfjärds skola går barn vars familjer har flyttat hit just för skolan. Ska de vänta i upp till två timmar på att få åka hem. I skolan är samarbetet mellan klasserna tätt. Men Afrika är inte längre vad det aldrig har varit. Samhället ligger både för långt ut i periferin och dels för nära för att vänta sig någon tillväxt. Skulle bli en dyr affär. I Västanfjärds skolas föräldraförening ser vi följande tungt vägande skäl att bevara skolan. En kommun bland 200 andra liknande landsortskommuner. Allting var enligt mig ett olyckligt misstag, då Kimitos egen utvecklingsplan låg närmast om hjärtat och ett långtidsperspektiv med Kimitoön som helhet inte rymdes med. Sen var det fuktskadorna i skolcentret. Därför kunde högstadiet bli en ny vändpunkt. UGANDIERNA FÖRSTOD vår barnsliga vurm för selfiefotografier med människoapor och spännande vandringsupplevelser, just för att de delade våra värderingar, vår nyfikenhet, vår iver. Att se med skarpare samhällslinser. RESAN TILL Uganda i februari öppnade mina ögon på andra sätt. Den allmänt synliga inställningen till Afrika verkar vara lite på samma vis von oben som Linda Mannila påtalar rörande hur dagens ungdom uppfattas. Då frågar man sig också om en ny takläggning är motiverad, om fukten kommer nerifrån, men vi skall tro att det inte är så allvarligt. Vi bedömer att prognosen som presenterades i utredningen missar ett tiotal blivande elever. P.S. Skolans existens är en ödesfråga för lokalsamhället. Två alternativ (10.800 e) som var utdömda förrän de lades fram. Det kändes mer jämlikt, harmoniskt och avslappnat än någonsin förr i Afrika söder om Sahara. Då blev det att titta tillbaka, på kommunsammanslagningen. Vi är trots allt en del av kommunen. Vad jag saknade i min bubbla var den personliga upplevelsen av ett framtidsinriktat Afrika, och den kom ifjol. Statistiken bör korrigeras så att kommande beslut fattas på riktiga grunder. Även finskspråkiga barn är på kommande. KOLUMNEN Kimitoön, alternativ 4 UTVECKLING. Vi minns barackskolan, inget vidare alternativ om vi skulle råka ut för det. Låt oss rida med på den vågen. Denna tar en timme per väg för dem som bor i början av rutten. Blev positivt överraskad då Tom Simola i ÅU:s intervju med honom vid tillträde av sin nya tjänst, betonade skärgården som den största outnyttjade potentialen i hela Finland. Med åren övervann jag min tidigare rasism, men hade kvar en vit (svart?) fläck söder om Sahara. Är själv en produkt av den. Efter ett drygt dussintal resor till Afrika under över 40 års tid är jag ingalunda någon Afrikaexpert. Ja, de insåg att vi vill se gorillor och schimpanser på nära håll, men de förstod också att hänsynsfullt se till att vi bär munskydd för att skydda dem från mänskliga sjukdomar. Skärgården är vårt enda trumfkort, så nu gäller det att lägga korten rätt, lagt kort ligger. Med alternativ 4 kunde vi också glömma problemet med finska högstadiet, vi arbetar väl för inflyttning. Flera länder i södra Afrika har starka europeiska inslag, liksom de många öarna både öster och väster om Afrika. Då kan det i alla fall vara bra att inte hysa in hela skolenheten under samma tak. Vi ser fram emot en livlig debatt! Afrika är inte längre vad det aldrig varit När ska vi prata om allt det våra unga är bra på. Utgick från Susanna Landors ledare (ÅU 23.3). Infrastrukturen fungerade väl, wifi, 4G, vägar, el. Jag upplevde konkret att min salig mor hade rätt i sitt påstående att ”det som är annorlunda är inte nödvändigtvis sämre”. Visst visste jag att afrikaner mestadels mår bra; mediernas rapportering om svält och krig är inte mer representativ för Afrika än de sämsta Europanyheterna är för Europa. en miljons renovering av ämbetshuset i Dalsbruk flyttade administrationen i en handvändning till gamla kommuncentret i Kimito och hyrde in sig i flera fastigheter, medan kommunens egna gapade tomma och högstadiet i Dalsbruk dömdes redan då som indragningshotat. Nordafrika är ju snarare arabiskt än afrikanskt. Eller blir det flera skolskjutsar och därmed ytterligare kostnader. Specialbehov blir allt vanligare bland barn. Men även efter ett flertal resor var min syn på det som på engelska kallas Sub-Saharan Africa inte bara eurocentrisk, utan de facto rent rasistisk. att ingenting görs. Förhållandet mellan turister och lokala värdar skiljde sig inte i jämlikhet eller maktutövning från motsvarande naturutflykter i Europa. I ett litet sammanhang har lärarna tid att lära känna varje elev och bemöta eleverna som unika individer. Läget är hopplöst. Övergången från förskola till skola är sömlös. I stället för att stängas borde Västanfjärds skola användas aktivt i kommunens profilering utåt – den kan locka inflyttare till Kimitoön. Innan beslut fattas bör kommunen göra en grundlig kalkyl av kostnaderna av en eventuell skolstängning, ekonomiskt, psykologiskt och socialt. Det var enkelt att förbrödra sig med våra turistvärdar i Uganda. Chefen för min högt uppskattade spanska kontakt inom Wikimedia Foundation visade sig leva och arbeta i Accra, huvudstaden i Ghana. Och så vidare. Den skolutredning som kommunen har låtit göra visar att Västanfjärds skola bedriver en mångsidig, högklassig och kostnadseffektiv pedagogik. Visst läste jag om Kenya som ett slags Afrikas Estland, med självutvecklade appar för de mest skilda ändamål. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Vi frågar oss hur tung en sådan skolresa skulle bli för en liten etta. Mobbningens fatala följder har vi igen sett ett tragiskt prov på. De överväger nu att flytta bort, kanske inte till Kimito, utan till andra orter som kan erbjuda det Västanfjärds skola erbjöd. Blev snabba vändningar, efter en ca. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Men nu känner jag att Afrika är värt en mässa. Ugandierna beskrev det mer utvecklade grannlandet Ruanda och det mer kaotiska Kongo utan vare sig avundsjuka, överlägsenhet eller annan onödig dramatik. Avslutade ungefär den ursprungliga texten: Nu börjar snart alla kort ligga på bordet och vi kan inte satsa allt på ett kort. Vi är övertygade om att det både förebygger problem och gör det lättare att ta tag i de problem som uppkommer. Satsa på barnen, vi klarar oss säkert på något sätt, speciellt med en god återväxt. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Detta gav mig impulsen att fråga: När ska vi prata om allt det som är bra i Afrika. I Västanfjärds skola går elever från byar utanför skolans upptagningsområde och fler är på väg. frågade Linda Mannila i sin ÅU-kolumn 3.2.2024. Lasse Söderlund Upprop för bevarandet av Västanfjärds skola SKOLNÄT. Vi befarar att en skolstängning skulle bli kostsam på många sätt då de fördelar Västanfjärds skola nu erbjuder faller bort. Skolhuset för tankarna till Bullerbyn. MINA TIDIGARE resor gav mig endast en delvis mer nyanserad bild. Trots att Västanfjärd består av många byar finns det en stark byaanda som omfattar hela bygden. Det lilla jag har skrivit om Afrika, om bestigandet av Kilimanjaro och lite forsränning i Zambezifloden, har i efterskott sett varit väldigt eurocentriskt, för att inte säga egocentriskt. Skog och åker kringgärdar skolan och naturen utnyttjas aktivt i undervisningen. Resten är historia. Nästan ingen ugandier verkade röka; vi blev utsatta för tobaksrök främst av äldre europeiska turister. Utan skolan är den levande landsbygden i denna del av kommunen snart ett minne blott. Planerna på en omorganisering av skolnätet i Kimitoön har skapat en oro för Västanfjärds skolas framtid. Endast ett fåtal av resorna har varit affärsresor. Vi lever i oroliga tider som präglas av tilltagande ångest. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. Och jag som trodde att tobaksbolagen levde gott på att exploatera fattiga länder i tredje världen
Men de har gott att säga om alla de platser de besökte, allt från hamburgaren vid matstället i Merikruunu till de trevliga ägarna i Ullman’s Villa och den stämningsfulla bastun i Kasnäs. Lindman har 30 000 följare på instagram och Beckford 100 000. Hon har 30 000 följare på instagram. Jag kan föreställa mig hur fint det är på våren och sommaren! Vi gick till stranden där isen låg spegelblank och vidare till vindskyddet. Satsningen kostade kommunen cirka 5 000 euro och den gjordes i samarbete med lokala företag som erbjuder inkvartering och mat även under lågsäsong. Tidigare i vår besökte Helsingforsborna Eva Lindman och Damon Beckford Kimitoön under tre dagar för att skapa innehåll för sociala medier. Han har jobbat med det här i snart tre år, men fotograferat i cirka tio år. Eva Lindman, influencer » » Det här är en del av kommunens satsning på digital marknadsföring. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Det här är nog en av Finlands vackraste öar. POÄNGEN MED att anlita sig av influencers är att de är aktiva på sociala medier och redan har ett stort antal följare. BECKFORD OCH Lindman ser som sin styrka att de också sysslar med traditionella former av video och foto, vilket gör att de båda kan livnära sig på det här. Vi fick vara i fred och fick dessutom se en ståtlig örn, säger han. ÅU NYHETER TORSDAG 11 APRIL 2024 8 Influencers visar upp Kimitoön Med hjälp av influencers har Kimitoöns besöksnäring under våren fått en puff framåt. Glimtar av vad de upplevt har visats i händelser (stories) på Instagram, som alltså försvinner efter 24 timmar, men har också synts inför påsken på Tiktok, Instagram och Facebook. Att internet inte alltid fungerar så bra ser Lindman som fördel under sommaren, i ett jobb där telefonen till vardags är ett viktigt verktyg. – Vi har båda våra starka sidor. – Vi kom till Kimitoön en dag på förhand med husbil och övernattade på en parkeringsplats. Enligt Kimitoöns turismoch destinationsutvecklare Stella Törnroth ska materialet användas på nytt nästa år. Kampanjen är en del av årets digitala turismmarknadsföring. TEMAT FÖR vistelsen på Kimitoön var avkoppling, vardagslyx och friluftsliv. Han har 100 000 följare på instagram. Sedan hösten sysselsätter företaget henne på heltid. PRESSBILD DAMON BECKFORD. Beckford har två stugsomrar bakom sig och konstaterar att han ännu har mycket att se på Kimitoön. FÖR LINDMAN är Kimitoön bekant: sina somrar tillbringar hon nämligen på sommarstugan nära Högsåra. Törnroth förklarar att kommunen behöver uppdaterat, aktuellt och kvalitativt innehåll till sina olika digitala kanaler både nu och i framtiden. – Jag är tacksam för att vi har kommit så här långt. Stugan är förstås favoritstället med den unika naturen, den speciella inre skärgården och tystnaden. ETT UPPDRAG för de två handlar förstås om betydligt mera tid än besöket på plats. Eva Lindman och Damon Beckford besökte Kimitoön före påsken för att skapa innehåll för sociala medier. INFLUENCERS MARKNADSFÖR KIMITOÖN. Också Lindman har länge fotograferat och har på sidan av studier i marknadsföring och senare heltidsjobb drivit sitt företag. Den här typen av marknadsförning kommer att få en fortsättning: just nu planeras till exempel en satsning riktad till internationella besökare. PRESSBILD. – Vi gick från historiska byggnader förbi äppelodlingarna. Det blev en vandring i Söderlångvik med närliggande skogar samt besök i Ullman’s Villa i Dalsbruk, i Kasnäs och hos skärgårdshotellet Merikruunu i Dragsfjärd. Damon är bra på att editera och jag är bra på försäljning, säger Lindman. Hans personliga favorit under dagarna på Kimitoön var vandringen i Söderlångvik. Vi har jobbat mycket för det, säger Beckford. Då vi är på plats blir det jobb från morgon till kväll, säger Beckford. PRESSBILD EVA LINDMAN. För Kimitoöbesöket gick en dag till planering och två till tre dagar till redigering. Förutom att innehållet från Kimitoön publiceras i parets egna kanaler ingår att videor och foton levereras till Kimitoöns kommun för olika marknadsföringsändamål. Uppdrag utför de även separat, till exempel är Beckford nyss hemkommen från en musikfestival i Ruka, medan Lindman har pratat om friluftsliv på en mässa i Helsingfors. – Det här är nog en av Finlands vackraste öar, konstaterar Lindman
Den nya trafikoch parkeringsarrangemangen i anslutning till Logohub står banprojektet Kuppis–Åbo för. ÅU 9 TORSDAG 11 APRIL 2024 NYHETER Seniorernas öppna vardagsrum i Pargas hotat Hur blir det med fortsättningen på den öppna verksamheten i Seniorstugan i ”gamla apoteket” på Elmgrensvägen i Pargas kommundel. – Vi för just nu förhandlingar med staden om hur verksamheten kunde organiseras, så att äldre i Pargas även i fortsättningen kan erbjudas den här typens verksamhet. Logohub beräknas vara färdig under försommaren 2026. Det skulle vara bekymmersamt om den öppna verksamheten helt skulle sluta, säger Nyberg. ÅU » » Logohub i Åbo kan stå klar om två år. SENIORSTUGAN. FRÅN STADENS sida är det Pia Hotanen i egenskap av projektkoordinator för välfärdsfrågor i Pargas stad som har hand om förhandlingarna. Sunborn driver evenemangscentret Logomo och har i flera år haft planer på att bygga ett parkeringshus. LOGOHUB BYGGS av Logohub Oy som är en del av Sunborn-gruppen i Åbo. Ung man misstänks ha tuttat på nära Åbo hamn TRÄHUSBRAND. Den då tomma byggnaden brann kraftigt och förstördes helt och hållet. I framtiden alltså, enligt visionen. – Den misstänkte har i förhör nekat till att han befunnit sig på platsen och antänt branden. VISIONSBILD ARCO ARCHITECTURE COMPANY STATIONEN. Byggnadsoch tillståndsnämnden tar ställning till tillståndsansökan i dag. SLOTTSGATAN 73. ARKIV/JACOB HJORTMAN. NÄSTAN 400 parkeringsplatser blir det på innergården och våningarna 2–5. Lundberg, serviceområdeschef för tjänster till äldre i Kimitoön, Pargas och Åbo, konstaterar att man som bäst förhandlar med Pargas stad om hur det ”öppna vardagsrummets” verksamhet kunde fortsätta. Cykelparkering med 160 platser byggs också. Motsvarande verksamhet sköts på andra sätt i de övriga kommundelarna, men för Pargas del finns det nu en del frågetecken att reda ut. Polisen utförde platsundersökningen tillsammans med Egentliga Finlands räddningsverk. Av parkeringsplatserna är 10 avsedda för personer med rörelsehinder, 10 för snabbladdning av elbilar och 24 för taxibilar. Vi försöker hitta en lösning, men måste innan det kartlägga behovet. Staden och Varha kommer att diskutera frågan inom en snar framtid. Tågtrafiken från Helsingfors återvänder från Kuppis till Åbo centralstation i december 2024 och under tiden ordnas stationstjänsterna i Logomo. En man i 20-årsåldern kunde på basis av platsen och tidpunkten kopplas till fallet. Branden misstänks vara anlagd och en man i 20-årsåldern misstänks för brottet. Dagverksamheten fortsätter som tidigare. Larmet om husbranden i hörnet av Flemingsgatan och Slottsgatan kom in till polisen strax efter midnatt den 27 april. Fallets förundersökningsprotokoll är i slutskedet och ärendet kan snart gå till åtalsprövning. Under hösten höll till exempel Roger Nordström en uppskattad föreläsningsserie om gamla jordbruksoch fiskeföremål med miniatyrer som utgångspunkt på Seniorstugan i Pargas. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Staden och Varha förhandlar om en fortsättning för den öppna verksamheten i Seniorstugan. Polisen hade på basis av platsundersökningen skäl att misstänka att branden var anlagd, och förundersökningen sattes i gång med brottsrubriceringen sabotage. – Sättet som branden antändes, brandens snabba spridning och att en tom byggnad utan elektricitet bekräftade polisens misstankar om en anlagd brand, säger utredningsledaren, kriminalkommissarie Tommi Kosunen i polisens pressmeddelande. ANSLUTNING. – Vi kommer sannolikt att ta upp frågan till behandling på vårt följande möte. Dagverksamheten för äldre fortsätter som tidigare i välfärdsområdet Varhas regi, men den öppna verksamheten upphör från Varhas sida i slutet av juni. ÅBO STAD, VR, Trafikledsverket och Logohub Oy har ingått en preliminär överenskommelse om de framtida arrangemangen kring nya Åbo tågstation. Byggnaden är tänkt att bli 14 000 kvadratmeter stor och ska få solpaneler på taket. Det framkom att det hörts ljud från byggnaden kort före branden blossade upp. MIKAEL HEINRICHS Järnvägsstation får solpaneler och hundratals p-platser Den fem våningar höga byggnaden Logohub som föreslås byggas vid Åbos nya järnvägsstation har tagit några kliv framåt. Här väntar passagerare på tågen på perrongen som ligger på Logomosidan. Detta ska rymmas inom en budget på 172 miljoner euro. I förundersökningen hördes otaliga vittnen. En liten bro för fotgängare förbinder tredje våningen med Logomobron. Enligt planen blir byggnaden 14 000 kvadratmeter stor och får solpaneler på taket. Parkeringshuset nås från Logomobron via en liten bro. Ulrika S. På markplan planeras service för fjärrtågsresenärerna och affärslokaler. Polisen är i slutskedet med förundersökningen av trähusbranden i närheten av Åbo hamn för ett år sedan. Han har inte varit häktad i något skede, säger Kosunen i pressmeddelandet. ÄLDRERÅDETS ordförande Widar Nyberg säger att frågan inte ännu behandlats i äldrerådet, men att han är medveten om situationen. – Vi utreder just nu både behovet och möjligheterna tillsammans med Varha, som visade god samarbetsanda med att informera oss i god tid om den kommande förändringen. VISIONSBILD. I utbyte mot banprojektets investering har Logohub förbundit sig att kostnadsfritt överlåta nyttjanderätten till de aktuella områdena till VR, Trafikledsverket och Åbo stad under 10 år från det att avtalet slutförts
– Att arbeta enligt alliansmodellen är bekant för oss från flera tidigare projekt. En allians för att förverkliga spårvägsprojektet i Åbo är nu officiellt bildad. Dessutom görs bedömningar för hur spårvägen skulle påverka bland annat markanvändningen och befolkningsutvecklingen Alliansen utgår från att göra planerna med sådan precision, att de efter stadsfullmäktiges beslut sommaren 2026 kunde utnyttjas direkt för spårvägsbygget. Turun Raitiotie har tillsammans med företagen Ramboll Finland, Sweco Finland, GRK Suomi och NRC Group Finland undertecknat ett avtal för planeringen av en spårväg mellan Hamnen och Kråkkärret. Katarina Pada ALLIANSPARTNER. FÖRESTÄLLNINGEN hade urpremiär på Teaterhuset Universum i Helsingfors i februari 2022. Föreställningen ges på engelska på ÅST:s Studioscen den 13 april med bland annat Ahmed Fahady på scen. En av de medverkande i ”I’m so here”. PRESSBILD. Scenografi: Anna Uschanov •. Regioch producentgruppen består av de professionella scenoch berättarkonstnärerna Max Bremer, Markus Luukkonen och Åsa Nybo. Främre raden, från höger: Lauri Räty (Turun Raitiotie), Peter Molin (Ramboll), Jutta Heikkilä (Ramboll), Mikko Rislakki (Sweco), Juho Siipo (Sweco). På scen: Alaa Altamimi, Ahmed Fahady, Amjad Sher, Anthony Van Cleave, Diego James, Svetlana Stafeevna, Maria Kramar Von Numers, Namrata Sethi, Salla Markkanen. Under den tiden utarbetar alliansen planer för spårvägsgatorna och kostnadskalkyler för byggandet. •. ”I’M SO HERE”. Lör 13.4 kl. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER Biljettpris: 6 € / 3 € Säsongkort säljes i biljettkassan samt via ÅIFK:s nätsidor www.aifk.fi á 30 € Spårvägen in i ny planeringsfas ÅBO. Musik: Salla Markkanen •. Föreställningen tar upp frågor som vad man bär med sig från sin bakgrund, hur man förändras i en ny kultur och vem man sedan blir. Nu inleds ett planeringsskede som pågår till slutet av 2025. Publiken får bland annat möta en boliviansk Sagan om ringen-hjälte, höra berättelser från ett irakiskt klassrum och ett upprop för fred, träffa en Bollywood-lågstadielärare, en pakistansk agitator, buddhistmunken från Noux, musen som växte upp till kvinna och många andra inspirerande och osannolika personer. Den mångkulturella arbetsgruppen på cirka tjugo personer från alla delar av världen har sedan 2016 ”I’m So Here” •. •. TUOMAS HONKANEN ordnat flera kaféevenemang om storysharing och berättarverkstäder i flyktingförläggningar, för föreningar och kulturcentrum runt om i landet. ÅU KULTUR & NYHETER TORSDAG 11 APRIL 2024 10 En föreställning med många frågor om identitet gästar ÅST Den 13 april klockan 18 gästas Åbo Svenska Teaters Studioscen av den engelskspråkiga föreställningen ”I’m So Here – A crazy and diverse performance about identity”. Föreställningen vänder och vrider på frågor om vad det gör med vår identitet att fly eller flytta till ett nytt samhälle. Regi: Max Bremer, Markus Luukkonen och Åsa Nybo. ÅU ANTHONY VAN CLEVE. MARIA KRAMAR VON NUMERS. Föreställningens åldersrekommendation är minst 12 år. Från vänster, bakre raden: Jouko Viitala (GRK), Harri Lukkarinen (NRC Group), Jouni Kekäle (NRC), Juha Saarikoski (Turun Raitiotie), Kari-Pekka Lumme (NRC Group). Projektet strävar efter att minska fördomar, rädslor och rasism och främja jämlikhet och tolerans. Hur har någon blivit mottagen i det samhälle dit man flyttat eller flytt och hur har det påverkat en. Alliansen har många utmaningar att lösa, i synnerhet i centrumområdet, men med den här gruppen hittar vi säkert hållbara lösningar för dem alla, säger Peter Molin från Ramboll i pressutskicket. 15.15 ÅIFK – PIF ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN Fre 7.8 kl. Ljus och videodesign: Tuomas Honkanen » » ”I’m So Here – A crazy and diverse performance about identity” uppförs på engelska på Studioscenen den 13 april. Texterna utgår från arbetsgruppens levnadshistorier. ”I’m So Here” är en föreställning vars centrala teman är identitet ur den nyinflyttades perspektiv. FÖRESTÄLLNINGEN beskrivs som dråplig, gripande, omskakande och som ett hjärtevärmande evenemang. Projektet Sharing Universum vill främja mötet mellan befolkningsgrupper med olika bakgrund genom teater och berättarkonst
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU 11 TORSDAG 11 APRIL 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. I år fyller ÅU 200 år. Vad var likt och vad var olikt
wind m/s Mest uppehålligt och soligt i landets södra och mellersta delar. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +2 +1 +7 +8 +6 +6 +6 +8 +7 +9 +4 +9 +3/ +3/ +4/ +4/ +4/ +4/ +4/ +5/ +7 +7 +7 +4 +8 +7 +7 +8 10 9 9 10 10 12 14 Fre +9 10 11 +9 14 11 11 12 Lör 14 +7 +9 +6 +8 +6 +8 +9 Sön +5 +6 +8 +6 +8 +7 +8 +9 Mån +2 +3 +4 +5 +6 +6 +6 +6 Russarö 5 SW 12 Utö 7 SW 10 Kumlinge 10 SW 8 Åbo -11cm Föglö -3cm Hangö -7cm Amsterdam 13 1 Aten 24 1 Berlin 14 4 Bryssel 13 1 Budapest 18 4 Dublin 14 1 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 11 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 17 4 London 14 1 Madrid 17 1 Malaga 21 1 Mallorca 20 1 Moskva 19 1 New York 23 1 Oslo 12 1 Paris 14 1 Prag 11 5 Reykjavik 2 7 Rhodos 22 1 Rom 16 1 S:t Petersburg 20 1 Stockholm 12 4 Tallinn 20 1 Venedig 19 1 Warszawa 17 1 Wien 12 1 Zürich 9 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. Regnskurar kan förekomma i Östra Lappland och i Kajanaland. ÅU VÄDER & SERIER 13 TORSDAG 11 APRIL 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 990 990 990 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är 6 till 12, i norra Lappland till +4 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2024. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I norr växlande molnighet. Inkl. Molnigheten ökar sig från väst på eftermiddagen. 10 dagen före publicering. Den sydvästliga till norrvästliga vinden är till och med frisk i norr och i ost, i övrligt måttlig. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell
– Uppbyggnaden av ett tillgängligt evenemang. Det uppmärksammade konstverket bestående av munkar kommer att representera Finland i NCSC Nordic Awards, där det tävlar om titeln som bästa nordiska marknadsföringskampanj i sektorn för köpcentrum. Nordic Commercial Spaces & Communities (NCSC) har nu valt konstverket och dess kampanj, som gick under det lekfulla namnet ”Pist siit sit viissataa piispist”, till årets bästa marknadsföringskampanj i Finland 2023. – Det är fint att arbetsgivaren erbjuder personalrotation och gör det möjligt att arbeta på en viss nödcentral även om tjänstens förläggningsort är på ett annat håll, säger hon i pressmeddelandet. Konstverket stod framme i några timmar innan munkarna delades ut till köpcentrets besökare. Som vinnare i den finländska marknadsföringskategorin kommer Hansakvarteret att tävla i den nordiska finalen den 18 september. Hon är också mån om att ha en hälsosam livsstil och njuta av fritiden. Därför gäller det att vara uppmärksam och bibehålla koncentrationen i svåra situationer, säger Takala. ÅU » » Anniina Takala, som jobbar i Åbo, är också utbildad sjukskötare. Vi får använda våra kunskaper och vårt kunnande på kreativa sätt eftersom vi möter nya situationer hela tiden, säger hon. Enligt Takala ska en nödcentraloperatör ha god förmåga att jobba under press. I DAG tänker hon väldigt sällan på nödsamtal när hon gått hem från jobbet. Utmärkelsen PRO 112 för förtjänstfullt arbete för nödnumret och nödcentralsverksamheten tilldelades Minna Ylinen från Björneborg. Arbetet är överraskande kreativt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Idrotten viktig för årets nödcentralsoperatör Från sjukskötare till nödcentralsoperatör – Anniina Takala har upplevt många vändningar i sin karriär. Takala arbetade först som sjukskötare, men studerade sedan till nödcentralsoperatör och tog examen 2020. Med åren har hon dock lärt sig att återhämta sig från jobbet och att inte tänka på det på fritiden. PARGAS. ETT SÄTT att återhämta sig är att idrotta mångsidigt. NCSC Awards är en årlig tävling med syftet att prisa de mest framgångsrika, innovativa och kreativa satsningarna inom köpcentrumsektorn. Efter en stunds tystnad visade det sig att samtalet ringdes av misstag då telefonen låg i en bakficka. . De tre första åren arbetade hon i Björneborg, men sedan förde livet henne till Åbo. . Känslorna smittar lätt av sig från den som ringer till nödcentraloperatören, särskilt när det är fråga om stora sorger. Så har det inte alltid varit. Fyra år senare har hon tagit emot tiotusentals nödsamtal, skriver nödcentralen i pressmeddelandet. Takala ägnar sig gärna åt bland annat snowboardåkning och crossfit. EN NÖDCENTRALOPERATÖR tar emot cirka 10 nödsamtal i timmen. – Kommunikation och marknadsföring av ett evenemang. Också det tidigare sjukskötarjobbet har varit till nytta. AR KIV /K AT AR IN A PA D A. Med hjälp av personalrotation bytte hon arbetsplats till Åbo nödcentral men svarar fortfarande i första hand på nödsamtal som gäller Björneborg. Föreläsningen innehåll: – Vad är tillgänglighet och vem behöver det. Arbetet är hektiskt och kräver snabba beslut. DE MEST gripande nödsamtalen handlar om ödesdigra ögonblick i livet: när den som ringer hittat en älskad person avliden eller är på väg att begå självmord. I början av karriären tänker nödcentraloperatörerna ofta på nödsamtal också på fritiden. På tisdagen tilldelades hon priset för Årets nödcentralsoperatör, en utmärkelse som delas ut årligen av Nödcentralsverket. Själva munkskulpturen skapades av tårtskulptören Venla Daffeh. Namnsdagar i dag: Minea, Verna, Minka. Katarina Pada Munkskulptur i Hansa fick PR-pris STAPLADE BISKOPSMUNKAR. Rådet för personer med funktionsnedsättning i Pargas stad vill bjuda in dig till en föreläsning om tillgänglighet. UTÖVER JOURARBETET medverkar Takala i arbetsgruppen för arbetshälsa i Åbo nödcentral och hon hjälper även arbetskamrater att bearbeta akuta situationer av olika slag. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 11 APRIL 2024 14 6.24 20.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.24, ner 20.41, i morgon upp 6.21, ner 20.44. Tillgänglighet är en förutsättning för att alla skall kunna delta i samhället så självständigt som möjligt, oberoende funktionsförmåga. Föreläsning: Ett mer tillgängligt evenemang ÅBO. Hon var spänd när hon svarade på sitt första nödsamtal. Under de första månaderna undrade Takala ibland om arbetet passade henne då hon insåg att det kan bli väldigt tungt psykiskt. Gemenskapen och kollegorna har haft väldigt stor betydelse för Takala under karriären. I höstas under Hansakvarterets kampanjvecka Hansailmiö avtäcktes ett konstverk bestående av rosafärgade biskopsmunkar. I morgon: Julia, Julius, Jill, Juliana, Janna, Juuli, Janni, Juliaana
13.02 Paikka auringossa. 22.15 Filosofiska rummet: Kan AI ha känslor. 23.00 TV4Nyheterna. TV5 FI 6.05 Rantatalon metsästäjät. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 9.10 Sää. 10.00 Marko Gustafssonin vieraana näyttelijä Hannu-Pekka Björkman. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 10.00 Nyheter. 17.00 Gränsbevakarna Australien. 20.00 Suuri seikkailu. 1.55 Yöradio. 20.00 Nyheter. 19.00 Burgermännen i Asien. 22.00 Leijonastudio. 21.00 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry (R) Australisk dokumentärserie från 2022. Kausi huipentuu finaalinäytökseen Helsingin Stockmannin tavaratalossa. 7.53 Radio Suomen Aamu. 2.15 Skattjägarna. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.35 Atlantin yli. 6.30 Museoiden mysteerit. 12.45 Merisää. 14.00 Yle Uutiset. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Vänner. 8.55 Wheeler Dealers. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Sukuni salat (R) 14.00 Kotoisa (R) 15.00 Sanansaattajat (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9600. När Imma dessutom talar om sina misstankar om att dådet kan anknyta till hennes jobb är stämningen hemma tråkig. 22.00 Paradisöarnas mörka historia. 17.10 Fader Brown. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 11 APRIL 2024 16 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter och sport. Kynä ja Platonin stressi. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Tre kärlekar (R) 12.45 Hotell Romantik (R) 13.45 Res med Jovan (R) 13.55 En bild berättar (R) 14.00 Arvinge okänd – Danmark (R) 15.00 Ett enklare liv 15.45 Kari-Anne (R) 16.15 Gift vid första ögonkastet (R) 17.05 I som här inträden Svenskt drama från 1945. 22.05 Urheiluradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 3.00 Karalahti. 20.20 TV4Vädret. 13.00 Politiikkaradio. 20.10 Vi är Europa. 22.40 Pohjolan laki 23.40 Veikkausliiga Futiksen nälkään 23.45 Finlands auktionskung 0.45 Poliserna 2021. 17.00 Uusi elämä etelässä. 1.15 En dragqueens viktigaste show. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Elokuva: Get Hard. 5.45 Sverige idag. 20.00 Yle Uutiset. Mångas planer rinner ut i sanden, för vid duellen händer något oväntat. 19.25 Doktor Samuel. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.05 Romuautot rahaksi. 7.13 Radio Suomen Aamu. 11.00 Yle Uutiset. 8.05 Fåret Shaun. 23.40 Ekonominyheterna. TV3 7.50 Pacific Blue. 6.50 Spring Baking Championship. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 14.00 Nyheter. Merisää. 11.00 Maatilan pelastajat. 9.05 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 The Real Housewives Suomi. 9.54 Andrum. 22.00 Huvila & Huussi. 20.03 Kaffekvarnen. 20.00 Frendit. 7.53 Ykköskolumni. 9.00 Yle Uutiset. 14.00 Gold Rush: Kaivosten pelastajat. 21.12 Radio Suomen Ilta. 9.00 Nyheter. 1.20 Lainvalvojat. 0.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Alaskas isflygfält. 2.50 Poliisit UK: Ajojahti. 18.03 Vegatoppen. 22.00 Yle Vega. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 20.30 Robinson. 6.50 Lilla Tvåan. 16.05 Top Gear. 1.45 Långtradarchaffisarna Finland. 9.00 Strömsö 2018. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 23.00 Unelmien poikamies. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. 11.00 Supernova. 21.30 Top gear Finland. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 18.00 Suurmestari UK. Den finlandssvenska hitlistan. 6.50 Aamuhartaus. 9.20 Danska arkitekthem. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 12.30 Fader Brown. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 15.02 Kulttuuriykkönen: Ranskalaisekonomisti Pikettyn hittiteos käännettiin suomeksi, mitä uutta se väittää taloudesta ja ihmisestä. Four piano sketches (Rea Beaumont, piano). JIM 10.00 Alaskas isflygfält. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 1.45 Terno Sporto. 2.45 Temptation island Finland. 3.25 Maanteiden sankarit. 21.03 Atlantis: Hunden. 16.10 Urheiluradio. 18.40 Monsterbarnvakterna. 2.02 Yöradio. 21.00 Bridget Jones: Elämä jatkuu. 6.05 Sunny Bunnies. 8.10 Ykkösaamu. 9.30 Fynda, fixa och sälj. 9.00 Yle Uutiset. 19.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.25 Kielen päällä. 22.00 Bachelorette Sverige. 21.00 Nyheter. 0.00 Arman och femtioårskrisen. Soler: Sonaatti kosketinsoittimelle F-duuri (Anna-Maaria Oramo, cembalo). 15.30 BumtsiBum. 21.05 Tiedeykkönen. 6.05 Radio Suomen Aamu. 19.15 Aftonandakt. 15.55 Unforgettable. 7.45 Smurfarna. 15.40 Yle Oddasat. 17.00 Jääkiekko: Jääkiekon naisten MM. 15.45 Novosti Yle. 19.15 Veta och Teknikpatrullen. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.50 Fire country. 10.55 Sydöstra Finland. 18.35 Greta Gris. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Baka med Anna Olson 14.55 Suuri seikkailu 16.25 Onnenarpa 16.30 Syke 17.30 Diili 19.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme 20.00 Farmen Finland Hårda tag. 0.30 Hormoner! 1.15 Utrikesbyrån. 18.10 Tilde. 1.00 Forna rymdvarelser. 11.15 Suurmestari Ruotsi. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. Thomas Pikettyn Pääoma ja ideologia (suom. 1.55 Maatilan pelastajat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4561. 10.00 Moderni perhe. 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa. 16.00 Stadi vs. 13.00 Museoiden mysteerit. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 2.25 Ruotsin rajavartijat. Del 3 av 13. Uutiset ja sää radiossa. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 11.4. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.00 BUU-klubben. 7.10 Aamusoitto. 23.55 TV4Vädret. 12.00 Kulturcocktail live. Aspiranterna försöker hålla nerverna i styr när de räddar sig ur en sjunkande bil. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Yles morgon. 20.00 Muodin huipulle. 8.00 Simpsonit. 16.00 Riksdagens frågestund. 14.55 En plats i solen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 16.25 Jääkiekkoa: Pikkuleijonat kohti kotikisoja. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2024. 0.00 Nattklassiskt. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.00 Yle Uutiset. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.05 Lilla Tvåan. 19.35 Smurfarna. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Del 4 av 5. 16.00 Trucking hell. 9.11 Radio Suomen Aamu. 18.00 Norge från luften. 8.45 Svenska truckers. 7.51 Vov-patrullen. 11.00 Nyheter. 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 21.00 Yle Uutiset. 13.30 Klassinen kattaus Espanjassa ja Kataloniassa. 11.00 Uusi elämä etelässä. 0.00 Yöklassinen.. 8.15 Lilla Tvåan. 21.02 Urheiluradio. 8.30 Såklart jag kan!: Såklart jag kan! 8.40 Fotobonden. 13.15 Köket. 18.00 Efter fem. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. 19.50 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 16.45 Leijonastudio. 9.50 Søren Vesters trädgård 10.20 Fjällens snöröjare 11.00 Efter Nio 12.00 Historia: Den stora svälten på Irland 12.51 Före filmen: En djävulsk fälla 13.00 Bröderna Karamazov på danska 13.45 Under samma regn 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel 16.45 Norska arkitekthem 17.16 Finlands historia som du aldrig har sett den förr 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare Pietro tar klubbens öde tungt. 11.00 Tähdet vs. 3.45 Suurmestari Ruotsi. 8.13 Radio Suomen Aamu. 21.00 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 23.00 Duudsonit tuli taloon. 12.00 Trucking hell. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.4. 3.55 Remonttipiiskuri. 13.10 TV4Vädret. 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Drakarna vaknar 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds blues 8.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 9.00 Ett hem för hunden UK 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Vill du bli miljonär. 11.44 Oddasat. 21.00 Seniorsurfarna – återträffen. 13.00 Yle Uutiset. 22.00 Eerika Rantasen tähänastinen elämä: Peikkotanssi. 22.50 Savannens djurliv. 19.25 Jääkiekko: Latvia–Suomi. 22.00 Jakten på förstasidan Svensk reportageserie från 2024. 18.50 Fåret Shaun. 20.00 TV4Nyheterna. 8.05 Bitchin’ rides. 2.45 Yöradio. 7.10 Urheiluradio. 2.45 Sportnytt. 18.25 Gold Rush: Kaivosten pelastajat. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 11.00 Sydvästra Finland. 14.00 Sinkkuillallinen. 13.03 Vega Eftermiddag. 21.30 Rostiga roadtrips Svensk motorserie från 2024. 23.35 Övergivna byggnader. 6.57 Ti och Mo. 7.25 Osku. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 Remppa vai muutto UK. 20.15 Lilla Aktuellt. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Yle Uutiset. Jakso 5. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 7.30 Familjen Robertsson. 19.02 Urheiluradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.00 Djur som förändrar världen. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Forum jämställdhet 2024. 23.10 Subleffa: Wallander: Kylähullu. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Specialtrupperna Funktionsförmåga. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 7.47 Maltti och Valtti. McPhee: April (Huhtikuu) kok. 19.00 Ken Loach: Socialrealismens mästare (R) Fransk dokumentär från 2023. 7.59 Hyvää huomenta. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: Billy Cobham Band April Jazzissa. 23.00 Yle Uutiset. 15.00 Christoffer Strandberg show. 13.00 Finlands auktionskung. 10.00 Suurin pudottaja Suomi. Del 3 av 5. 7.50 Merisää. 3.00 Nyhetstecken. 7.33 Höpinätötterö. 10.50 Kirpputorikisa. 2.05 Valtateiden sankarit. 5.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.40 Lulu och kon. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Seniorsurfarna – återträffen Svensk dokumentärserie från 2024. 20.00 Muodin huipulle Jakso 10/10. 8.16 Lilla Tvåan önskar post. 7.35 Hjälteskolan. Del 1 av 11. 8.00 Nyheter. 20.50 Bernies äventyr. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Norrmalmspolisen. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 21.00 Yle Uutiset. 22.15 Elokuva: Harry Potter ja Azkabanin vanki. Peikkotanssi. 15.55 Yle Nyheter från din region. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.55 I studion (R) Amerikansk kortfilmsserie från 2021. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 10.30 Käräytyskamera. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Lande. 11.20 Supertähtien yllätysremontit. 21.00 Elokuva: Matrix. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.42 Musiikkikamari. 1.02 Paikka auringossa. 12.10 Pieleen mennyt historia: Milloin vanhuksista tuli ongelma. 8.29 Jag, Elvis Riboldi. 20.55 Pipas & Douglas. 13.25 Hem till gården. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.22 Näst sista ordet: ”Om någon äldre skriver ’ok’ är allt väl, om någon yngre skriver det är hen arg”. 13.55 Bytt är bytt. 15.05 Finland är ett skogsland. 9.55 Autonrassaajat. 18.00 Yle Uutiset. 7.40 Heja! Heja! Billy Bilsson. 19.25 Mellan himlavalv och jordklot. Toimittajana Tuuli Saksala. 12.55 Radio Suomen Päivä. Del 9 av 17. 9.00 Suurmestari UK. 13.35 Spring Baking Championship. 14.00 Rekkakuskit jäällä. 9.30 Halv sju. 17.10 Urheiluradio. 12.35 Lyxfällan. 6.59 Hyvää huomenta. 7.14 Friskus-Robban. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.10 Uutispodcast. 12.13 Radio Suomen Päivä. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 17.45 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 7.30 Mimmit musapatti. 14.55 The real housewives of Beverly Hills. 11.30 Unforgettable. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 0.02 Yöradio. 18.50 Merisää. 22.00 Nyheter. 17.30 Vegatoppen. 11.40 Yle Oddasat. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 7.15 Charlie och Lola. 1.05 Rikospaikka. 20.25 Mustangs FC. 7.00 Greta Gris. 12.05 Arvokaman metsästäjät USA. 17.30 Diili. 22.30 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 13.00 Simpsonit. 23.00 Vargkriget. 22.30 Kriminalarkivet: Polismorden i Malexander 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Golf: The Masters 2.30 Frostbiten. 11.05 Tavastland 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 20.02 Sää. 20.00 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! 20.58 Keno ja Synttärit. 3.00 Bitchin’ rides. 15.50 Lainvalvojat. 6.55 Hej Jycke. 6.35 Hartaita säveliä. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 18.25 Charlie och Lola. 17.25 Löytöretki tuntemattomaan: Kuoleman jälkeen. Google. 14.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Svenska fall. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Ett fall för KLURO. 19.00 Jay Lenon autotalli. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Avtal bryts och taktiska drag förändras spelets gång. 6.00 Bing. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. I studion: Jukka Isojoki. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Makten 19.43 Palvelus 20.00 Ett jävla specialliv 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Etnisk rensning på helig mark 22.55 Oddasat 23.10 Digitalt bedragna 23.40 Halv sju 19.00 Makten. 8.25 Remonttipari. 2.00 Yle Uutiset. 15.00 Nyheter. 18.05 Arkitektens hem. 21.00 Sällskapet: Dysfunktionella familjer på tv – de är varken vackra eller rika, men vi tittar hellre på dem än på Kardashians. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Klipp ur Strömsö (R) 17.15 Babel (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 19.00 Remppa vai muutto UK. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 10/10. 7.07 Liselott. 13.00 Puutarhan pelastajat. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 0.05 Vänner. 13.00 Nyheter. 23.24 Vega Musik. 19.00 Börja förskoleklass. 14.30 Arkivpärlor. KUTONEN FI 6.10 Arvokaman metsästäjät USA. 13.15 Den allvarlige hornblåsaren. 6.45 Sara och Anka. 21.50 Merisää. 18.35 Hartaita säveliä. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.35 Stugfixarna Norge. 18.35 Äventyrsguiderna. 0.20 Arvet efter Thatcher. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.50 SVT bakom kulisserna (R) Svensk reportageserie från 2023. 8.10 Urheiluradio. Vad är det som bromsar ner en av deltagarna. 0.55 Sinkkuillallinen. 16.55 Grand designs: House of the year. 9.10 Asunnon metsästäjät. 8.17 Best & Bester. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 6.52 Poppelkullen. 17.55 Så loggar du in i Yle Arenans smart-tv-app. 17.00 The mentalist. 19.00 Lyxfällan. 8.00 Vegetasaurier. 19.10 Tripp och Trapp trollar med ord. 14.30 Tuhon ja kukoistuksen esineet. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 23.27 Politiikkaradio. 14.50 Kuuluttajan vieras. 18.00 Nyheter. 12.30 Salatut elämät. 12.25 Kokkaushaaste. 1.55 Rekkakuskit jäällä. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä (R) 23.55 Billions 1.05 Poliisit UK: Ajojahti. Del 9 av 26. 20.15 Skogens hemligheter. 19.45 Retorikbussen. 7.20 Löytöretki tuntemattomaan: Legendat. 10.45 Drömmen om Lappland. 14.45 Fitnesspäiväkirja 2023. 10.15 Rantatalon metsästäjät. 21.05 Världens historia: Disco. 8.50 Gympastund: Styrka i låren. Maria yökyläilee Mika Aaltolan perheen luona. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Hur man lagar världen 22.16 A-ha: True North 23.20 Imma Tataranni biträdande åklagare 21.00 Hur man lagar världen. Dagens viktigaste nyheter. 0.00 The rookie. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Simpsonit. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.35 Högspänning. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Klimathoppet 23.30 Dokument utifrån: Det var en gång ett Nordirland (R) 0.25 Rapport. Schubert: Im Frühling (Elly Ameling, sopraano, ja Rudolf Jansen, piano). 11.15 Från villebråd till måltid 11.45 På ödemarkens villkor 12.46 En tvättäkta lantis 13.15 SuomiLOVE 14.15 Søren Vesters trädgård 14.45 Betrodd man 15.05 Syskonbädd 15.30 Kummeli 16.00 Pojkarna i Punkaharju 16.30 Universitetets djursjukhus: Tullhundar på företagshälsokontroll 17.00 Lilla Tvåan 18.00 SuomiLOVE 19.00 Syskonbädd 19.25 Kummeli 19.55 Syskonbädd: Pumpum Tomtom 20.00 Ett nytt liv för landmärken 20.45 YleX Otto 21.00 Sorjonen 22.00 The Lazarus Project 22.40 I am Andrew Tate 23.50 The affected 20.00 Ett nytt liv för landmärken. 10.45 Gemensamt ansvar-dokumentärer 2024: Hem, språk och utbildning. 15.55 Yle News. 10.00 Murdochs mordmysterier. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.00 Dolda talanger 5 år senare. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2014. 22.59 Verkligheten i P3: Moshe skulle på semester – låstes in i mexikansk cell. 13.45 Stugfixarna Norge. 18.00 Svenska truckers