11 maj 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. 19. Saml är nöjda med kompromissen. Mössans pris varierar stort Sidan 4–5 Test med järnsulfat ledde till 80 procents minskning av fosfor i Patis å. Årgång 194. ÅBO Sidan 6 Lyckad kamp mot fosfor Eldsjäl belönas med pris PARGAS Sidan 15 Resultatet i vårens val syns inte i fördelningen av platserna i stadsstyrelsen, säger valets stora vinnare VF och Gröna. • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.. Åbopartier missnöjda efter mangling. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sidan 3 Traktorfyrhjuling 7 495 € + lk från rmp. Nummer 89
leveranskostnader 600 €) FORD MUSTANG 2.3 EcoBoost M6 fr. OM UTBILDNINGEN i data och handel, också kallad ”Lilla hanken”, byter huvudman är det inte för att Axxell garanterar att just den utbildningen har en lång framtid i Åbo. I Transit-modellserien hittar du alltid en bil som passar dina transportbehov. Ford Finlands mest köpta paketbil 2016. beräknad bilskatt 9.069,55 e (CO2 124 g/km), EU-snittförbrukning 4,9 l/100 km. Bilarna på bilderna är specialutrustade. JOHANSSON KONSTATERAR att sysselsättningsgraden bland merkonomer är god, medan det tenderar att finnas ett överutbud av datanomer. *** 5 år / 150 000 km garanti (två år utan km-begränsning) gäller Transit Custom och Transit-modeller. – Det här är trots allt i linje med vad Undervisningsministeriet vill så man skulle tro att det går snabbt, säger Johansson med hänvisning till att arrangemanget ska välsignas av ministeriet. I priserna ingår moms 24 %. » » Den svenska utbildningen i handel och data i Åbo har en framtid om arbetsmarknaden vill det. Erbjudandena kan inte kombineras med andra förmåner. ** 5 år/ 100 000 km garanti (två år utan km-begränsning) gäller Transit Courier och Transit Connect-modeller. automatoch 4WD modeller. Intelligenta teknologier, komforten och bränsleeffektiviteten garanterar dig i toppen av utvecklingen. •. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Så föll rösterna i januari •. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 11 MAJ 2017 2 Ford-försäljning även: FordStore Helsingfors Laakkonen Borgå Samtalspris till 010 företagsnummer: 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min. 3) inkl. * Källa: Trafi första registreringar av paketbilar 1-12/2016. 2) inkl. •. AXXELLS REKTOR Lena Johansson hoppas att utbildningen kan inledas i augusti nästa år. * FORD TRANSIT -MODELLSERIENS GARANTI ÅR/150 000 KM *** ÅR/100 000 KM ** 5 FORD TRANSIT COURIER, TRANSIT CONNECT, TRANSIT CUSTOM & TRANSIT 5-års garanti FORDPERFORMANCE OCH FORDNYTTOFORDON DAGAR I LAAKKONEN FORDSTORE FRE-LÖ 12-13.5 Performance-förmån: vid köp av ny bil 1.000€ bränslekort*! 1) inkl. Mot flytten röstade Pia-Maria Gardberg (Gröna), Joonas Jormalainen (VF), Jonas Heikkilä (Gröna) och Gustaf Selén (SFP). Ärendet går från sektionen vidare till undervisningsnämnden. I dag behandlar undervisningsnämndens svenska sektion ärendet och förslaget är att utbildningen överförs från yrkesinstitutet till yrkesskolan Axxell. leveranskostnader 600 €) FORD FOCUS RS 2.3 EcoBoost 350 hk Start/Stop fr. FordStore LAAKKONEN ÅBO Nikkarinkatu 1, Reso Personbilar 010 214 7850 Nyttofordon 010 214 7800 Öppet Må-fre 09-18 Lö 10-15 Välkommen och provköra Fords toppmodeller! Hot dog servering för de 150 första fre och lö. 55.456 62 € 3) (inkl. För flytten röstade Vesa Hanski (SFP), Ulla Bergman (Saml), Marjo Lammervo (Sannf), Kenneth Liukkonen (SDP), Mona Lundahn (SDP) och Barbro Schauman (SFP). 49.554 55 € 2) Inga garantier för ”Lilla hanken” Följetongen om den svenska datanomoch merkonomutbildningens vara eller icke vara på Åbo yrkesinstitut börjar närma sig vägs ände. Å andra sidan är tidtabell och tågordning öppen, givet att det handlar om en frivillig överlåtelse av studieplatser. Johansson säger att Axxell kan garantera att det i framtiden finns en stark yrkesutbildning i Åbo. 56.211 57 € 1) (inkl. Men vad den utbildningen utgörs av, och hur många nybörjarplatser per år är, styrs av arbetsmarknaden. Yrkesinstitutets utbildning skulle sammanstråla med sjöfartsutbildningen i Aboa Mare och dit skulle också merkonomutbildningen för vuxna i Pargas flytta. Men yrkesskolan vill inte binda sig till en viss utbildning. Kampanjförmånen Erbjudandena gäller endast på Laakkonens Märkesdagar 12.5-13.5 i Laakkonen FordStore gjorda nya Ford Mustang-, Vignaleoch RS-modellernas beställningsoch köpkontrakt. Det är på basis av de förhandlingarna som förslaget att 85 studieplatser flyttas över från institutet till Axxell. För provkörning Ford Mustang 2.3 EcoBoost A6, Ford Focus RS 2.3 EcoBoost 350 hk och Ford Focus ST 2.0 TDCI 185 hk Wagon För provkörning mycket väntade Ford Transit Automat och Ford Transit Custom Automat (inkl. Tex. Lena Johansson säger att Axxell vill skapa en stark yrkesutbildning på svenska i Åbo. Sparkraven på yrkesskolorna är sådana att skolorna måste följa marknadens behov. I förslaget heter det att samtliga 4,6 lärare på den svenska enheten övergår till Axxell, men också deras anställning vid yrkesskolan beror på vilka utbildningar som är i ropet. beräknad bilskatt 16.711,57 e (CO 2 179 g/km), EU-snittförbrukning 8,0 l/100 km. 19.1 var sektionen oenig i frågan om utbildningsflytten. REKTOR. ÅU-FOTO. Lärarkåren är underkastad samma konjunkturer. I JANUARI beslöt sektionen, efter omröstning 6-4, att Åbo stad skulle inleda förhandlingar med Axxell. Ford Transit-modellernas tillförlitlighet, körbarhet och transportkapacitet är av toppklass. beräknad bilskatt 16.056,62e (CO2 175 g/km), EU-snittförbrukning 7,7 l/100 km. leveranskostnader 600 €) FORD MONDEO VIGNALE 2.0 TDCi fr
VIKTIGT för De gröna är att partiet kan utse en kvinna till fullmäktiges ordförande. Förhoppningen är att de frågorna nu får en grönare prägel, och att partiet hittar frågor att samarbete kring med både Samlingspartiet och SDP. Tydligen hade Samlingspartiet och SDP kommit överens redan tidigare. JOHANNES YRTTIAHO. Missnöjd med VF:s andel. TONI EKLUND. – Vi har inte haft något speciellt samarbete med Samlingspartiet. Det ger råg i ryggen för VF:s fullmäktigegrupp, säger han. LAURI KATTELUS. ELINA RANTANEN. ENLIGT Johannes Yrttiaho finns det saker som talar för att Åbopolitiken inte längre styrs av de två stora. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Vänsterförbundet i Åbo ville dela en tredje stadsstyrelseplats med SDP men fick nej. Enligt Yrttiaho blir det nödvändigt med en pareringsmanöver vänsterut. Det avspeglar inte valresultatet, säger Yrttiaho. RATILAINEN säger att förhandlingarna om det politiska innehållet fortsätter mellan partierna. BETYDER det här att SDP:s och Samlingspartiets goda samarbete får en fortsättning. VF har två styrelseplatser, trots att partiet är lika stort som SDP med 12 invalda fullmäktigeledamöter. Nöjd med kompromiss.. Styrelsens sammansättning motsvarar inte valresultatet, säger partiets fullmäktigegruppordförande Niina Ratilainen. För räddningsnämnden spekulerar Yrttiaho att veteranen Pirjo Rinne kan vara ett starkt namn. SFP:ARNA NÖJDA. LAURI KATTELUS, Samlingspartiets fullmäktigegruppordförande och den vars förslag de övriga partierna accepterade, är nöjd med kompromissen. Resultatet av förhandlingarna är inte optimalt men i slutändan ställde sig hela partiet bakom det. VF HAR ORDFÖRANDEPOSTERNA i den regionala räddningsnämnden och i undervisningsnämndens gymnasieoch yrkesutbildningssektion. TONI Eklund, vice ordförande i nuvarande stadsstyrelse, säger att för SDP var det ingen målsättning att stadsstyrelsen skulle växa. – Vi försökte förhandla om att hålla den nuvarande storleken och dela en plats med SDP men nej, det gick inte. I HELHETEN var speciellt ordförandeposten i nämnden för miljöoch stadsplanering viktig, säger Ratilainen. Framöver ska politiska frågor avgöras från fall till fall i en mer öppen process, tror Yrttiaho. Svårast att svälja för Vänsterförbundet är att stadsstyrelsen utökas med en plats, från 13 till 14. Därför borde platsfördelningen i stadsstyrelsen egentligen se annorlunda ut, säger Johannes Yrttiaho (VF) och Niina Ratilainen (Gröna). Blivande ordförande för stadsfullmäktige. Då förhandlingarna inleddes mellan partierna var Åboavtalet på bordet men enligt Yrttiaho minskade stödet för det successivt, tills också Samlingspartiet övergav tanken. Vi har samarbetat med alla partier inom ramen för Åboavtalet. Enligt henne försökte partiet avstyra att SDP fick en tredje stadsstyrelseplats, men i slutändan var det helhetslösningen som gjorde att man godkände denna lösning. Vad gäller ordförandeposten i miljöoch stadsplaneringsnämnden är namn som Katri Sarlund, Saara Ilvessalo och Mikaela Sundqvist säkert med i spekulationerna. ÅU-FOTO ÅU-FOTO ÅU-FOTO ÅU-FOTO ÅU-FOTO FULLMÄKTIGE I ÅBO. Snarare var socialdemokraternas tredje plats ett resultat av att partiet inte fick ordförandeposten i undervisningsnämnden, något som SDP väldigt gärna ville ha. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 11 MAJ 2017 Kompromiss smakar bittert Fördelningen av ordförandeposter i fullmäktige, stadsstyrelse och nämnder i Åbo lämnar både vinnare och förlorare i kommunalvalet besvikna. Missnöjd med SDP:s nämndplatser. DET SOM OCKSÅ GLÄDER på vänsterkanten är att det så kallade Åboavtalet är begravt. Ordförandeskapet i stadsstyrelsen är Samlingspartiets och Kattelus säger att han är intresserad av uppdraget. – Vi ville undvika att Samlingspartiet och SDP fick majoritet i såväl stadsstyrelsen som i stadsplaneringsfrågor. Han hoppas att samarbetet med SDP fortsätter, och tillägger att den utsträckta handen också går till De gröna och mittenpartierna. KOMMUNALVALETS stora vinnare i Åbo, De gröna, ser inte den förstorade stadsstyrelsen som en bra sak. Vänsterförbundet är tredje störst tillsammans med SDP. Även om Åboavtalet begravts ser hon gärna att partierna kommer överens om de mer centralare frågorna, till exempel sådana som rör investeringar och skolorna i Åbo. Nu finns inte det avtalet längre och ärenden avgörs från fall till fall, säger Eklund och tillbakavisar påståenden om att upplägget i stadsstyrelsen skulle handla om att säkra socialdemokraternas och samlingspartisternas majoritet. SDP:s dåliga valresultat är en tydlig signal om att väljarkåren inte uppskattar att socialdemokraterna agerar stödparti för Samlingspartiet. Vem det blir klarnar senare, men stadsstyrelsens andra vice ordförande Elina Rantanen lär ligga bra till. Här är De gröna näst största parti efter Samlingspartiet. Samlingspartiet, som har fyra platser, kan fortsätta diktera Åbopolitiken med hjälp av SDP och De gröna, som har tre platser var, befarar Johannes Yrttiaho, VF:s medlem i den nuvarande styrelsen. I ÅU 10.5 kommenterar Ulla Achrén SFP:s resultat i förhandlingarna kring den politiska platsfördelningen. RATILAINEN konstaterar att det är främst i byggnadsoch planeringsfrågor som den blåröda hegemonin synts
Hon får ofta frågan hur man ska vårda sin studentmössa och om den krymper med åren. Faktum är att unga mäns huvud faktiskt kan ändra ganska mycket form, säger Helén, men ännu mer är det rådande modet som är den avgörande faktorn. – Jag tycker att studentklänningen ska vara traditionellt vit. Vill hon ha den vanliga finlandssvenska eller den med Åbo Akademis färger, har det varit tal om det i skolan, undrar expediten. EN titt i spegeln och saken är klar. På endast några minuter har hon hittat den lämpliga mössan till sin vita klänning som hon ska bära lördagen den 3 juni. – Du ska få ett finger att rymmas mellan huvudet och mössan, annars börjar den spänna på huvudet. Katedralskoleabiturienten har tittat på några vita mössor redan tidigare, men provat har hon inte. Den förmånligaste mössan går för 30 euro men den som vill kan också punga ut med en dryg hundring till. DET finns lite dåligt med storlekar just nu, konstaterar expediten men lyckas på första försöket hitta en som sitter perfekt. – Nu drar studenterna ner sin mössa långt över öronen. Om man så önskar kan man låta fler faktorer avgöra än storleken. Det har det inte, konstaterar Wikberg och väljer den vanliga. Så det är inte så konstigt om den mössan inte längre passar på det sätt de bärs i dag. Ska den vara finsk eller svensk. Speciellt de Karelska och Savolax mössans popularitet har ökat betydligt de senaste åren. TIDIGARE valde man mössans foder enligt det universitet man ämnade inleda sina studier vid. Den trenden har vänt, säger Helén. Är den däremot för stor går det alltid att förminska omkretsen med till exempel en näsduk, lyder rådet. – Det här gick verkligen supersnabbt, säger Pia Wikberg. – Majoriteten av dagens ungdomar åker någon annanstans för att studera, därför vill man bära med sig en del av sin hemort. KATJA Helén poängterar att det inte finns någon som bestämmer hur en studentmössa ska se ut. Hur ska den se ut innanför. Att välja ut och prova den vita mössan för första gången fick studentdagen genast att kännas mer konkret för Kattaneleven Cecilia Wikberg som shoppade med mamma Pia. KARRAR ALAMRI. Men titta bara på foton från 1980-talet. FÖR alla går det kanske inte lika smidigt att shoppa studentmössa. Att de svenska mössorna kostar mera beror också på att själva lyran är större och mössan har en kantad skärm. Och i princip kan du ju sätta vad som helst på huvudet. Maria Thölix 040-709?1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Allra dyrast är den finlandssvenska finare studentmössan som kostar över hundra euro mer än en förmånlig variant. MER KONKRET. – Det har vi sett under de senaste åren då det har dykt upp olika alternativ till den traditionella studentmössan. Den har en lyra i guld och skärmen är tillverkad i matt läder – ett hantverk som utförs enligt gamla traditioner, säger produktutvecklingschef Katja Helén. En följd av detta är att Fredriksons finska och svenska studentmössor fortfarande skiljer sig både till pris och utseende. FREDRIKSONS ”finare finlandssvenska” studentmössa kostar 149 euro (tio euro mer än den finska versionen). – De första studentmössorna gjordes 1887 och i vår tillverkning respekterar vi traditionen. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 11 MAJ 2017 4 Enorma skillnader i mösspriset Cecilia Wikberg besöker Stockmanns andra våning tillsammans med mamma Pia. Då hade alla flickor enorma permanentade hår och pannlugg och mössan vilade långt bak på hjässan. Vem ska vara tillverkaren. Ska den ha förgylld eller guldlyra. – I början av 1900-talet ville de svenska studenterna ha en högre mössa med en större lyra för att tydligt skilja sig från de finska. –Och det känns lite mer verkligt nu, säger Cecilia. Det händer inte alltför sällan att mössan plötsligt känns för liten. Nu prioriterar allt fler landskapets färger. Här finns herrkläderna, men sedan i mitten av april också studentmössorna. Ålänningarna har sitt eget foder, dit beställs nog aldrig några andra mössor än de åländska, säger Helén. – Dessutom är volymen så mycket mindre
Sedan 1999 har man sålt examensmössor till utexaminerade cirkusartister, bilplåtslagare, fiskeinstruktörer, gruvarbetare, mejerister, reservdelsförsäljare och pianostämmare, för att nämna några. Direktionen behandlade också sjukhuset framtida operationsverksamhet. FINLANDSSVENSKA. Varje mössa har samma modell men är individuell eftersom de tillverkas enligt kundens önskemål. Magistern i hälsovetenskaper, sjukskötaren Susanna Friman har utnämnts till personaloch utvecklingschef för Åbolands sjukhus. För tillfället skriver hon sin doktorsavhandling. Frediksons finare studentmössa har en lyra i guld och hör till de värdefullare mössorna. – På det sättet når vi alla studenter på alla orter. SALON LAKKIKAUPPA tillverkar inte bara studentmössor. – Till en början var efterfrågan störst hos de kvinnodominerade branscherna, men i dag är det allt fler pojkar som vill ha sina mössor. 0400-523 606 , Stig Vikman Österbottensgatan 2 B 26, 20740 Åbo Elentreprenader | Elinstallationer | Elreparationer För: Industri | Fastighetsbolag | Privatpersoner Även kvälls och veckosluts dejour TAKPLÅTAR, REGNVATTENSYSTEM OCH SÄKERHETSPRODUKTER FÖR TAKET DIREKT FRÅN TILLVERKAREN! FRÅGA ÄVEN EFTER INSTALLATION FRÅN OSS. Den som vill skilja sig från mängden kan beställa en helvit studenthatt. KARRAR ALAMRI Den gulare färgen ger mössan en retrolook som gör att den lämpar sig för personer som behöver skaffa en ny efter att den gamla mösssan behöver en ersättare. Sammanlagt erbjuder företaget cirka 400 olika versioner av examensmössor. Hon ansvarade då för kvalitetscertifieringen av sjukhuset. Lastgatan 12, 20380 Åbo • tel. Är det inte riskabelt att köpa en mössa utan att ha provat den först. Sedan kan man välja lyrealternativ och bestämma vilket av de 17 foderalternativ som ska pryda insidan. – Nä. – Det visar att sjukhuset har ett gott rykte och att man tror att det får finnas kvar. Vårens studenter har många alternativ att välja mellan. Det är också den som har minst åtgång, säger Salo. Senast jobbade Friman som specialplanerare vid Åboland sjukhus. Att så många sökte jobbet glädjer direktionsordförande Ole Åberg. Den blå-gula är den tradionella finlandssvenska studentmössan medan den till höger har Åbo Akademis färger. När det gäller andra stadiets examensmössor har vd Reima Salo noterat en tydlig trend. Friman blir personalchef vid ÅS UTNÄMNING. – Den är gulare till färgen eftersom tyget inte är blekt med starkemikalier. Om man däremot bara uppskattar sin storlek kan det gå fel. – Det finns inte så många examina i dag, men vi vill erbjuda möjligheten att personer kan skaffa sina mössor också i efterhand. 275 1750 www.virte.fi www.virtesolar.fi Bekanta dig också med våra enastående lösningar med solpaneler. Ytterst sällan tvingas någon skicka tillbaka sin studentmössa. Silvennoinen sade upp sig i januari. ÅU 5 TORSDAG 11 MAJ 2017 ÅBOLAND NYHETER Betjänar Er på svenska Kontakta oss! Tel. Sjukhusets direktion valde henne bland 17 sökande, varav sex var behöriga. På vår hemsida finns instruktioner hur man ska mäta huvudets omkrets på rätt sätt. Direktionen beslöt att vänta tills resultatet av vårdreformen klarnar innan man fattar några slutliga beslut.. TRADITIONSENLIG. ALLT TILL TAKET UNDER SAMMA TAK! Webbförsäljningen av examensmössor ökar En annan tillverkare av studentmössor finns i Sastamala; Salon lakkikauppa. Deras mössor säljs fysiskt i några butikskedjor runt om i landet, men huvudsakligen sker försäljningen via webbutiken, säger vd Reima Salo. Den traditionella mössan kostar 29,90 euro. Friman har också tidigare jobbat som personaloch utvecklingschef vid sjukhuset då hon vikarierade Ann-Sofie Silvennoinen under hennes tjänstledighet. För den miljömedvetna finns eko-mössan. 6 000–7 000 mössor tillverkas årligen av företaget som grundats 1952
Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Fosforprojektet •. Miljöministeriet står för 80 procent, resten finansieras av deltagarna. Men att pumpa ut järnsulfat är kanske en början. Olavin Krouvi har varit verksam på Tavastgatan i Åbo i 53 år. ÅU NYHETER TORSDAG 11 MAJ 2017 6 Raisiontie 1, 21280 RESO, p. Pumpstationen finns i Jäkärlä ett hundratal meter från den plats där ån rinner ut i den 4,5 kilometer långa och 350 meter breda vattenbassängen. Också krögarna Christer Ekqvist, Jani Lahtinen och Markus Rautala ingår i den nya ägarkvintetten. – I slutet av juni är projektet slut. •. Men projektet är för småskaligt för att några större slutsatser ska kunna dras. Den anrika restaurangen Olavin Krouvi i Åbo byter ägare. Då har vi tagit åtta vattenprover och analyserat kvaliteten. Men han konstaterar också att för att förbättra vattenkvaliteten krävs flera åtgärder. De nya ägarna är bland andra Åbomusikern och artisten Ressu Redford och filmproducenten Markus Selin. Drygt 64 ton ferrisulfat (järnsulfat) pumpas ut i ån. MATS HAVIA. PER DAG) Norm.pris 529 € Boka senast 30.5 sparesa TerVIs pÄrNU esTLaND 3–9.9.2017 Goda resultat då järnsulfat användes mot fosfor En ny metod för att minska fosforbelastningen i vattendragen gav mycket goda resultat i Åbo. Negativt med metoden är att järnsulfatet påverkar vattnets surhetsgrad, ph-värdet. Den förra vd:n har åtalats vid Egentliga Finlands tingsrätt för grovt skattebedrägeri. •. Den har testats sex gånger i Patis å på ett område där ån rinner ut i vattenbassängen i S:t Marie. Under projektets gång har man sett till att ph-värdet inte sjunker för lågt. Det är en riktigt god siffra, Kaseva konstaterar att metoden är effektiv. Projektets budget är 240?000 euro. JAN-OLE EDBERG Ressu Redford blir krögare i Åbo ÄGARBYTE. Målet är att utvärdera hur effektiv och lönsam metoden är för att förbättra kvaliteten. Om det sjunker för lågt påverkas vattenorganismerna negativt. PROJEKTET ÄR en del av de åtgärder som staden förbundit sig att vidta i arbetet för att förbättra Östersjöns miljö. Det gör att fosforutsläppen minskar. Pumpandet sker sammanlagt åtta gånger, åtta timmar i sträck. MEDELTALET AV de sex vattenprover som tagits på området visar en fosforminskning på 80 procent. KARRAR ALAMERI ANTTI KASEVA. Han misstänks för att ha låtit bli att betala skatt på inkomster motsvarande 600 000 euro de senaste tre åren. Järnet binder fosforn som sjunker ner till bottnen. Järnsulfat gav goda resultat mot flytande fosfor i Patis å på ett område där ån rinner ut i vattenbassängen i S:t Marie (ej på bilden). •. KEMISK SEDIMENTERING av flytande fosfor i vattendrag är inget nytt men det här är första gången i Finland som försöket är så pass omfattande. NY METOD FÖR BÄTTRE ÅVATTEN. 02 435 7586 ma-pe 10-18, la 10-15 www.parvilla.fi bEtjänandE den billigare 50 % Åt mor och åt dig själv. Då har pumparna stoppats. KÖP 2 0440 524 911 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi 499 € BUSS-BÅT-HELPENS.-LÄKARB.6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET (3 BEH. Sedan fortsätter analyserna, bland annat ska vi analysera hur åns bottendjur mår och olika alternativ för fosforbekämpning. OLAVIN KROUVI. Metoden går ut på att pumpa ferrisulfat, järnsulfat, i åar och älvar. Görs av Åbo stad, Åbo yrkeshögskola, Kemira, Åbo universitet, Sydvästra Finlands vattenskyddsförening, NTMcentralen och Aura å-stiftelsen. Redford har gjort sig känd som solist i 80-tals bandet Bogart Co och Selin har bland annat jobbat ihop med filmregissören Renny Harlin. Kaseva konstaterar också att man kan märka små förbättringar i vattenkvaliteten på cirka en kilometers avstånd från platsen där järnsulfaten pumpats ut. •. FÖR ATT förbättra vattenkvaliteten krävs att man går till botten med grundorsaken till vattnets förstörelse, konstaterar Kaseva. För att kunna göra det krävs forskning på större områden, enligt Kaseva. I Europa har man endast ett (1) så stort projekt, såvitt projektets chef Antti Kaseva känner till. – Men där följde man tyvärr inte upp dess miljöpåverkan på längre sikt. » » Men ännu finns inga slutsatser om hur lönsamt projektet är för en bättre vattenmiljö. Är en del av de åtgärder som staden förbundit sig att vidta i arbetet för att förbättra Östersjöns miljö. Det skriver Turun Sanomat på sin webbplats
2015 TA RJ OUS VOIM AS SA ÄNNU IDAG 11.5.2017 PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER RABATTEN GÄLLER ALLA NYHETER OCH REAVAROR GÄLLER ALLA XXL-NYHETSBREVS PRENUMERANTER BESTÄLL NYHETSBREVET PÅ XXL.FI ELLER I VÅRA VARUHUS * GÄLLER INTE VAPEN, PATRONER, OPTIK, ELEKTRONIK, PRESENTKORT ELLER SERVICETJÄNSTER XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA Kampanjen gäller 10–11.5.2017 i alla XXL-varuhus och på XXL.fi-webbshoppen.. 2015 TA RJ OU S VOIMASS A -25 % XXL VÄNFÖRSÄLJNING ALLA PRODUKTER * YSTÄVÄNPÄIVÄNÄ VAIN LA 14.2. ÅU ANNONSER 7 TORSDAG 11 MAJ 2017 YSTÄVÄ NPÄIVÄ NÄ VAIN LA 14.2
Du kan boka servicen direkt av dem och du får också alltid råd hur du ska sköta din bil bra. Sofia Ulfstedt. Eftersom det tar länge att bygga upp en förtroendefull vårdrelation är det inte acceptabelt att riskera att personalen byts ut vart fjärde år, även om servicen ges i samma fastighet. – I ÅBO BETJÄNAR vi på gatuplan i absoluta centrum, med livliga kundströmmar i omgivningen, konstaterar kedjans vd Heikki Väänänen. Kårkulla kan, precis som andra aktörer, inte annat göra än vänta på beslut om vårdreformen. Kårkulla ägs av 33 kommuner och har cirka 1000 anställda i 42 enheter på cirka 100 verksamhetsställen. I SVERIGE innebar reformen där vården bolagiserades ingen kostnadssänkning, utan kostnaderna ökade markant, konstaterar Ulfstedt, som nyligen gjorde ett studiebesök i Göteborg. MAN ÖPPNAR dörrarna klockan 8 i dag. volvocars.fi Vi vill göra ditt liv lättare. Representanter från Kårkulla diskuterar kontinuerligt olika alternativ med representanter för de kommande landskapen. DET ANDRA alternativet är att landskapen ingår ett samarbetsavtal. SAMKOMMUNDIREKTÖR Sofia Ulfstedt konstaterar som tidigare i ÅU att Kårkulla redan är i full gång med att utreda och lobba för olika alternativ för att säkerställa att brukarna får det de behöver. Pöystis åsikt är att kommunerna borde starta verksamhet som de tar hand om själva eller konkurrensutsätta och sköta servicen genom offentlig upphandling. Ulfstedt påpekar även att Kårkulla inte i dag har monopol på de tjänster de erbjuder. – Det är redan i dag fritt fram för vem som helst att ordna service. Myndighetsbeslut ska fattas av affärsverken medan serviceproduktionen bolagiseras. Kårkulla skulle enligt ett sådant förslag fortsätta driva centralförvaltningen, fortsättningsvis i Egentliga Finland, närmare bestämt Pargas, eftersom den redan är etablerad och verkar där i dag. Butiken invigs av Tokmannis försäljningschef Mathias Kivikoski och Åbos stadsdirektör Aleksi Randell. 0207 218 164 ”Vi har inte monopol” Tuomas Pöysti, understatssekreterare vid social och hälsovårdsministeriet och finansministeriet, sade på tisdagen till Yle att kommunerna som ligger bakom Kårkulla måste hitta ett annat sätt att idka verksamheten som Kårkulla sköter i dag. TOKMANNI har cirka 150 butiker i landet. Man finns redan i Åbo centrum – i Wiklundhuset. Båda butikerna finns i lokaler där kedjan Anttila tidigare hållit till. KÅRKULLA HAR utrett två alternativ varav det bästa enligt dem själva är att ett av landskapen skulle ansvara för den svenskspråkiga servicen för personer med funktionsnedsättning. Åbobutiken har tio anställda, med Minna Mertanen som chef. Annina Suominen 050-411 3729/annina.suominen @aumedia.fi » » Kårkullas direktör Sofia Ulfstedt svarar på förslag om att kommunerna borde starta verksamhet som de tar hand om själva eller konkurrensutsätta den. JAG KÄNNER DIN BIL BÄTTRE ÄN NÅGON ANNAN Volvo Personlig Servicetekniker Personlig Servicetekniker Uppdatering av programvara Volvo Assistans Volvo Servicehyrbil Kundförmåner Volvo PERSONAL Service www.keskusautohalli.fi Rieskalähdevägen 75, ÅBO Mikael Korin tel. Aktörerna bakom Kårkulla kunde till exempel upprätta ett företag som konkurrerar om verksamheten. Välkommen till en auktoriserad Volvo -service. Men verksamheten kräver specialkunskap och småskalig verksamhet i landskapen kanske inte har den kunskap som krävs, säger hon. TOKMANNI UPPGER att de nya butikerna har varor i de flesta kategorier – från mat och kläder till verktyg och underhållning. Hon tror inte att vårdreformen i Finland kommer att leda till kostnadsinbesparingar. Först efter det kan samkommunen skrida till handling. – Frågan är om det är humant. Nackdelen är att avtalen måste göras om varje mandatperiod och enligt Ulfstedt att vården riskerar förlora sin kontinuitet. I och med vårdreformen ska landskapen ta över all socialoch hälsovård från kommunerna. SAMKOMMUNSDIREKTÖR. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi » » Butiken, med 10 anställda, finns på gatuplan i gamla Anttilahuset.. ÅU NYHETER TORSDAG 11 MAJ 2017 8 Vi säljer och erbjuder service för Volvo nära dig. ÅU-FOTO Tokmanni öppnar på gågatan i Åbo i dag På torsdagen öppnar varuhuskedjan Tokmanni två nya butiker i landet: i Kivikukkarohuset på Universitetsgatan 29 i Åbo samt i Alberga i Esbo. I Åbobutiken finns också ett Veikkausombud. Kedjan har flera andra butiker utanför centrum i Åbo, och finns också vid Skärgårdsvägen i Pargas. Hos Volvo -återförsäljaren betjänas du av personliga servicetekniker, som känner både dig och din bil
Totalt deltog tre spelare som spelade i Super Bowl i år. Hämeenlinnan Huskies möter Tampere Saints i sin premiärmatch torsdagen den 18 maj. Och jag vill inte vara så mycket borta hemifrån sen mera. DET VAR VID Sports Science Lab i Åbo som Helenius tränade, liksom många andra toppidrottare i landet. DET VAR DEN säsongen som Helenius karriär tog fart ordentligt. Endast nio dagar efter skadan låg han på operationsbordet. – Nu kör jag för fulla muggar. Och två veckor senare när stygnen tagits borts inleddes träningen. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. NU ÄR Västanfjärdsbon Helenius redo för spel igen. Men snabbt bestämde jag mig för att träna mig i skick, säger Helenius som spelar defensiv tackle i försvarslinjen. Men sedan är det väl dags att börja trappa ner, det går mycket tid åt att hålla sig i skick för att spela i ligan. För exakt ett år sedan, under den sista fullkontaktträningen inför säsongspremiären, brast Rickhard Helenius främre korsband. . HAN JOBBAR vecka-vecka på en stenkross, företaget har Salo som bas men Helenius jobbar egentligen runt om i Finland. Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION Helenius gör comeback – snabbare och starkare än förr AMERIKANSK FOTBOLL. – Det var annorlunda metoder än jag var van vid. – Nu hoppas jag på en hel säsong utan värre skador, så att jag kan visa att jag hör hemma i EM. ETT STORT MÅL för Helenius är att komma med landslaget till nästa års EM-slutspel i Tyskland. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. . Endast några månader efter att ha gjort sin ligadebut kallades han till landslaget. Men då många av Åbolaget Trojans nyckelspelare lämnade klubben efter säsongen var inte heller Helenius intresserad av att fortsätta. De kör helt slut på en, på ett helt annat sätt än vanlig styrketräning. – På två månader gick jag ner 30 kilogram. FOTO: SAJL FOTO: HUSKIES. TVÅ TYSKA och ett holländskt lag hörde sig för om Helenius är intresserad av en flytt, men eftersom säsongerna där började så tidigt på vintern var han inte fullt återställd och valde därför den inhemska liganykomlingen Huskies från Tavastehus. Säsongen var spolierad, och en lång väg tillbaka till spelplanen inleddes meddetsamma. Rickhard Helenius » » Nya träningsmetoder efter knäskadan har gjort att Västanfjärdsbjässen som nu spelar för Hämeenlinnan Huskies är 30 kilogram lättare. De lediga veckorna kör han tre gånger i veckan till Tavastehus, cirka två och en halv timme ena vägen, för att träna med laget. DÅ FAMILJEN väntar tillökning i sommar är Helenius medveten om att lösningen inte är den bästa på sikt, men åtminstone den här och nästa säsong är han beredd att satsa hårt på sporten. DÅ REHABILITERINGEN kom igång bra var det ett lätt beslut för Helenius att kämpa vidare. Som yngre spelade han fotboll i femton år. ÅU 9 TORSDAG 11 MAJ 2017 SPORT F R E D A G 1 2 / 5 / 2 1 7 K L . NFL-spelaren Ben Garland från Atlanta Falcons visar nya tricks åt Rickhard Helenius när åtta NFL-spelare besökte Finland i februari. Innan det hade han spelat några säsonger i division två. – En stund funderade jag om jag orkar med rehabiliteringen, då jag börjar vara till åldern också. Han var nära att komma med redan i de förra europeiska mästerskapen för fyra år sedan, men hörde till de sista som valdes bort efter att ha kommit med i landslagsringen bara några veckor tidigare. – Det var häftigt, det är inte varje Kimitoöbo som fått skaka hand med en Super Bowl-vinnare, säger Helenius. Jag har alltid tyckt om att vara underdog också, så en liganykomling passar mig bra, säger Helenius men tillägger att laget är ganska högt rankat inför säsongen och att staden upplever en boom i sporten. – Jag har blivit så hög i korken att jag inte vill betala för att spela, utan få licenser och andra utgifter betalda. 1 8 : 3 FC INTER VPS Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Nu hoppas jag på en hel säsong utan värre skador, så att jag kan visa att jag hör hemma i EM. TUFFT TRÄNINGSLÄGER. Och den vikten har jag hållt, så jag känner mig både snabbare och starkare än tidigare, säger 198 centimeter långa Helenius som nu väger kring 125 kilogram efter att också ha ändrat på kosten
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
I alla det att allt som handlar om fästingar inte måste bli en arg armbrytning om vems ”felet” är. Det finns en optimism och framtidstro som inte skådats på många år. Det övergripande syftet är att finna bättre redskap för diagnostik, behandling och förebyggande åtgärder, för att så vis förekomsten av fästingrelaterade infektioner hos människor och djur. Det är saldot i Åbovarvets fullspäckade orderbok för tillfället. Det låter makabert men i bakgrunden finns en enorm forskarsatsning som säkert också kommer åbolänningar till godo. Kapplöpningen om kryssarbeställningarna har redan startat. Människor postade tjugotusen fästingar, med uppgifter om vad de hittat dem. Den enda trumfen vi har i den här kapplöpningen är att ständigt utveckla nya innovationer. För tillfället har varvet beställningar från tre stora rederier; tysk-amerikanska TUI Cruises, brittisk-amerikanska Carnival Cruises och amerikanska Royal Caribbean Cruises. Den diskussion som pågår på nätet tyder på att det fortfarande finns en hel del okunskap om fästingar, till och med om sådana grundläggande saker som hur de ser ut i sina olika livscykler. De senaste åren har det dragits upp lite väl många gränser mellan forskare, jägare och den stora allmänheten. När det gäller kunnande och teknologi bedömer sakkännare i branschen att kineserna hunnit i fatt oss om tio år. Viking Line som lät bygga Viking Grace i Åbo har beställt ett nytt passagerarfartyg från Kina. HUR SKULLE DET vara om alla, särskilt de som bor i riskområdena, skulle uppdatera sina kunskaper om förebyggande åtgärder och sedan se till att barnen och de unga. Samplet är unikt internationellt sett. Produktionsanläggningarna förnyas och produktionen effektiveras. Kineserna lurar nämligen bakom hörnet. Meyer Turku Oy, som i dag sysselsätter 1600 anställda, nyrekryterar kontinuerligt. Målet är att man ska kunna bygga fler och större fartyg än i dag. Temat var fästingburna sjukdomar. Varvet behöver ytterligare 500 nyanställda fram till slutet av 2018 . Det är också EU som dragit upp gränserna för forskningen, som i det här fallet inte omfattade Finland. Nu går varvet på högvarv. De senaste åren har det dragits upp lite väl många gränser mellan forskare, jägare och den stora allmänheten. VARFÖR ÄR DÅ Scandtick Innovation intressant, utöver det att forskningsrönen rimligtvis kan vara värdefulla för Åboland. Hela grejen blir en upplevelse, inte en hotfull lektion om ur hemskt det är att gå i skogen. VI HAR OCKSÅ några andra goda nyheter. Men kineserna är nu med i kampen om nya beställningar av kryssningsfartyg. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Se upp för kineserna Åtta kryssarbyggen i rad fram till 2024. ÅBOFORSKARNA HAR också själv i flera års tid bidragit till databasen med att samla in fästingar genom traditionellt fältarbete, genom att svepa stora tyger över ställen där det sannolikt hittas fästingar, såsom ängar. Där som Åboforskarna har sin miljon, har denna svensk-dansk-norska treårssatsning 8,8 miljoner euro till sitt förfogande. Brev kom också efter den egentliga insamlingstiden. NÄSTA STORA NORDISKA fästingnyheter är ändå att vänta från satsningen Scandtick Innovation. Vi får hoppas att satsningarna ger utdelning så att det finns jobb vid Åbovarvet också efter 2024. Man bör vara medveten om riskerna, men inte rädd, anser Penttinen (Länsi-Suomi). Det var barnfest på Sørlandet sykehus på Norges sydspets igår. Vid det här laget har väl ungefär en tiondedel av fästingmassan undersökts. Också Carnival Cruises som för tillfället är kund hos Åbovarvet har gjort fyra fartygsbeställningar i Kina. TROTS ATT ENDAST en bråkdel av krypen har legat under luppen eller dna-testats har Åboforskarna redan hittat nya bakteriearter och tyfussjukdomar. En betydande del av pengarna kommer från EU:s Interreg-program. Därtill ska beväringar om fullgör sin värnplikt i riskområden kommer att få vaccinering mot den fästingburna sjukdomen TBE. Åboforskaren Ritva Penttinen, som har lett den lokala fästingforskningen, varnar också för att underblåsa motsättningar och oro. EN VIDEO spelades också in på festen. Den här e-kursen lanserades med en fartfylld barnfest på sydnorska Sørlandet sykehus, en av enheterna som deltar i satsningen Scandtick Innovation. Orsaken till att rederierna beställer kryssningsoch passagerarfartyg från Kina är att de europeiska varven är fullbokade. Det är med dessa medel som man bland annat finansierar vaccineringsprogrammet i Pargas. Och här kommer upplysningen in: hur kan vi låta barn och unga lära sig mer om fästingar utan att skrämma upp dem. HUNDRA PERSONER från universitet, sjukhus och myndigheter i deltar i forskningsprojektet om fästingar och fästingburna sjukdomar inom den kallade ÖKS-regionen, det vill säga Öresund, Kattegatt och Skagerrak. Den här folkentreprenaden gav sedan ett häpnadsväckande bra resultat. Det gäller att klara sig i den hårda konkurrensen på den växande kryssningsmarknaden. Det som gör allt möjligt är den miljondonation som kommit från Jane och Aatos Erkkos stiftelse. Det gäller att se upp för kineserna som vill komma in på den globala kryssningsmarknaden. Nu rustar varvsbolaget för framtiden och investerar stora summor i en modernisering av varvet. Det handlar inte heller bara om en kurs, utan om ett helt marknadsföringspaket. Det finns kanske därför en chans att också Svenskfinland kan komma med på ett hörn, som mottagare, trots att Finland inte med i själva forskningen. VAD KAN VI då lära oss. Endast via dem kan vi vara steget före. Finland har sedan tidigare ett starkt kunnande i branschen. En del av barnjippot var en nyskapad ”fästingdans”, för att budskapet ska gå hem hos barn. Men beställningarna av kryssningsfartyg från Kina fortsätter med största sannolikhet även om det i fortsättningen finns ledig kapacitet vid varven i Europa. ÅU LEDARE TORSDAG 11 MAJ 2017 12 11.5.2017 INNERBANAN GNURF Fokus på de små DET KÄNDES NÄSTAN som ett skämt då forskare vid Åbo universitet för ett par år sedan uppmanade människor att skicka fästingar. Jan-Ole Edberg Journalist vid ÅU. En option finns på ytterligare två kryssningsfartyg. För tillfället har kinesiska varv fått beställningar på fartygsbyggen av rederier som också beställt fartyg från Åbovarvet. Det hade knappast någon kunnat tro för några år sedan när varvet som då var i koreansk ägo stod på konkursens brant. Den viktiga med otäcka databasen finns nu på Zoologiska museet vid Åbo universitet. Den ska användas då man sprider information om hur e-kursen kan användas i skolorna. Varvets sysselsättande effekt i Egentliga Finland förutspås öka från nuvarande 7 000 personer till 20 000 personer när produktionen är som störst om några år. DET PETNOGA ARBETET med att fastslå fästingarnas art och alla eventuella smittor sköts nu av laboranter, som har händerna fulla. Kursen ska vara tillgänglig på danska, norska och svenska. Som en del av projektet har forskarna sammanställt ett undervisningspaket som riktar sig till barn. Vi ska inte underskatta hälsoriskerna med fästingar, men vi ska inte heller glömma de negativa hälsoeffekterna om allt färre vågar bege sig ut i skog och mark. Jo, för att de informerar om fästingproblematiken på ett sätt som kan kännas överraskande. Tidigare i år utvidgades det nationella vaccinationsprogrammet med ett bidrag på 120 000 euro. Dessa utgör en marginell risk för människor, men tillför viktig data om de små jäklarna. Vi kan debattera rådjur, harar och gnagare utan att vi måste skylla på någon. Rederikoncernen har slutit avtal om två kryssningsfartyg med ett kinesiskt varv. Motsättningarna har inte bidragit till att öka förståelsen för den forskning som pågår eller jaktens roll. Människor man möter talar om hur positivt det är för regionen när varvet har full sysselsättning
I flockar om tusen dom tar sig fram. Åbo har förbundit sig att främja trafik med låga utsläpp. Men vi vet att såväl Iniö som övriga skärgårdsdelar i alla val har lyckats få representanter invalda genom röstningskoncentration till en eller flera kandidater. ”Och för någon överpopulation finns ingen risk”. SKÄRGÅRDEN. En äldre bybo gick förbi och utbrast mycket indignerat ”Hoppar i såningstiden!”. Långtradaren som drivs med LNG är ett viktigt tillägg till Åbos cirkulära ekonomi. Det enda som krävs är att samlas kring en kandidat. Men gör det på ett civiliserat sätt. Den nya långtradaren ersätter en diesellångtradare som tidigare har kört samma sträcka. ”Och på holmarna tar åter grönskan fart”. Fast den till och med har diskuterats i ett Europaparlament. Gaslastbilen är Scanias första lastbil som drivs med LNG-naturgas, säger Mika Jukkura som är produktchef vid Scania Suomi. Gasums nya långtradare drivs med flytande naturgas.. ÅU 9.5 slår upp Helsingin Sanomats prognos om hur mandaten i de olika landskapen efter landskapsreformen kunde fördelas på basis av senaste kommunalval. Så får ni se att skarven inte lider hungersnöd. » » Gasum skaffar långtradare som drivs med LNG-naturgas. Det är dags att agera och sluta Twittra! Den slukar mängder med fisk och sväljer den tvär. Det har hänt en del med uppfattningen om vad man får och inte får göra när det är såningstid, fähustid eller kyrktid. Då dök utskottsrådet upp, en mycket erfaren man. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. ”Den drar ju vidare sen när den häckat klart”. De flesta reformer gör det. Det existerar fortfarande löst grundad indignation och missriktad högtidlighet som lämpligen kan kvitteras med ett gällt och ironiskt ”Hoppar i såningstiden!”. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Jag pratar förstås om vår ökända skarv. Hans kommentarer visade att han både hade god kännedom om saken och en känsla för vad som är rimligt och vad som är orimligt. MILJÖVÄNLIG. Det finns lägen när det enda vettiga är att ta en ta en paus och skapa distans till det som tycks så hektiskt att det inte går att släppa ens för en stund. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Åt våra beslutsfattare kan man bara skratta. . På NTM-centralen så kliar man sitt skägg. Att uppmärksamma miljöfrågor är en viktig faktor också inom transportbranschen. Skulle också du vilja förlora hela lönepotten. Det är därför lätt att bli oroad och illa till mods av politiska utfästelser om störst, bäst och viktigast som känns mer som delar av ett strategispel, riggat för att övertyga anonyma marknadskrafter och internationella långivare, än som åtgärder som berör riktiga människor. Åbo kör slam med naturgas Åbo stad börjar köra avloppsslam från reningsverket på Kakolabacken till biogasanläggningen i Toppå med en långtradare som drivs med flytande naturgas. Fredrik Guseff Partisekreterare, SFP Landskapsplats fullt möjlig för Kimitoön Analysen HS har gjort är helt matematisk och räknar inte in avgörande faktorer som kandidatnomineringen och röstningskoncentrationen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det vet medborgarna. Men det gör ju den ena holmen den andra lik. Det är tragikomiskt, på gränsen till larv. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning REFORM. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Dom påminner mest om en elak vildvittra. Och förbjuder oss att olja och picka ägg. Och nåde dig om du en skarv råkar skjuta. Tommy West Bergö, Österbotten ”Skarven” Ta en tur med den som fiskar för sitt levebröd. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Om en objuden gäst i vår vackra natur. Ett påstående som dessbättre inte är hugget i sten – jag skulle våga påstå att det finns alla förutsättningar för en invald i det nya landskapsfullmäktige. Åbo har som mål att bli en koldioxidneutral stad senast 2040 och vi vill vara med och främja en ny miljövänlig praxis i Åboområdet. ETT LEENDE UTSKOTTSRÅD med hälsosam distans sticker ut i kavalkaden av ministrar och tjänstemän som sammanbitet förkunnar att det här är den största, viktigaste och bästa reformen någonsin. I förbifarten fällde han några humoristiska kommentarer om den reform vi skulle diskutera. Damma av kavajen och stig upp från ert bord. Det värsta vi kan göra är att strypa arbetsglädjen hos dem som vet vad som fungerar i praktiken. Nej istället förespråkar man skrämseltaktik. Nu ska ni få höra en historia så sur. Den invaderar våra holmar och vackra skär. – Efterfrågan på gasbilar har ökat betydligt under det senaste året och det verkar som om efterfrågan kommer att fortsätta att öka. Det vet de som direkt berörs av reformerna. Gasbilen ger ifrån sig betydligt mindre utsläpp än en motsvarande dieselbil. FÖR EN TID sedan skulle jag höras som sakkunnig av ett riksdagsutskott. Skarven har blivit ett keldjur! Ja kan ni fatta. Samma är möjligt även i landsskapsval och jag är övertygad om att SFP har förutsättningar att få invald en representant från Kimitoön även om landskapsreformen, emot bättre vetande, ros i hamn. På bänken utanför utskottsrummet satt en svartklädd kollega, en ganska berömd professor, och grämde sig över att han skrivit fel verb på ett ställe i sitt utlåtande. Hoppar i såningstiden! Det finns obetydliga händelser som lever vidare länge efter att de inträffat, eftersom de ständigt återberättas. Analysen HS har gjort är helt matematisk och räknar inte in avgörande faktorer som kandidatnomineringen och röstningskoncentrationen. Detta rubriceras med att Kimitoön inte får någon landskapsplats. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det finns massor i vår skärgård ni borde få se. I luften det uppstår ett svart moln av damm. Varje gång jag kunnat kika in i de lokala och regionala förberedelserna inför vårdoch landskapsreformen har jag förvånats över hur målmedvetet arbetet framskrider, trots att utgångsläget är svårt. Det är ett under att det trots allt finns så mycket av utvecklingsvilja, professionalitet, realism och gott humör bland dem som jobbar med förberedelserna. I ett komplext samhälle och en globaliserad ekonomi är utrymmet för politiker att peka med hela handen mindre än någonsin. Så får ni se att skarven inte lider hungersnöd. LNG-lastbilen stöder därför stadens ambitioner, säger stadsdirektör Aleksi Randell. Trots många debatter har inget hänt. Nej sluta lägg pengar på onödig byrokrati! Att anställa nya pappersvändare kan ni låta bli! Låt ortsbefolkningen sköta skärgården, så går det som smort. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. DE SOM VERKSTÄLLER reformerna lokalt och regionalt kommer att få skäll oberoende av vad och hur de gör, eftersom de jobbar i korstrycket mellan regeringens uppskruvade målsättningar, medborgarnas oro och de lokala beslutsfattarnas förväntningar. För att exemplifiera: slarviga analyser skulle påstå att det är osannolikt att det blir någon invald från Iniö i Pargas stadsfullmäktige. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Lastbilen tankas vid gastankningsstationen i Åbo hamn. Mina morbröder och några grannar var mitt uppe i vårsådden, men fick under en paus för sig att ställa till med en spontan längdhoppstävling. Det finns ju också en värld utanför ring tre! Ta en tur med den som fiskar för sitt levebröd. Till exempel den här. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Tidtabellen är knapp, signalerna motstridiga, resurserna underdimensionerade, den lagstiftning som ska verkställas behandlas fortfarande av riksdagen. Så som vi i hundratals år mycket framgångsrikt gjort. Han nästan skuttade fram genom korridoren och signalerade med hela sin uppenbarelse att det inte finns något att oroa sig över. Ge er ut bland folket och lyssna på deras ord. Det har funnits presskonferenser som fört mina tankar till en av Leif Sjöströms klassiska seriestrippar, den där en kostymklädd bonde går runt på åkern och spanar mot skyn, mån om att göra ett gott intryck på EU:s jordbrukssatelliter. I nätmaskorna finns endast sjögräs från botten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Strax innan jag gick hemifrån blev jag hispig och bytte ut min röda kavaj mot en mörkblå, som om jag föreställt mig att en färgglad kavaj hade signalerat en lättsinnig inställning till det lagförslag som skulle behandlas. Det är den energin som är nyckeln till att det ändå kan bli något av reformen. ÅBO STAD strävar efter att uppnå koldioxidneutralitet bland annat genom att göra kollektivtrafiken eldriven och utvidga användningen av biobränsle. ”Det är ingen fara, den äter bara skräpfisk”. DEN GODA NYHETEN är att reformer inte verkställs genom presskonferenser. Då får du troligen bakom galler sitta och njuta. ÅU 13 TORSDAG 11 MAJ 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I ett komplext samhälle och en globaliserad ekonomi är utrymmet för politiker att peka med hela handen mindre än någonsin
Zhang Zuo, känd under artistnamnet Zee Zee. Åbo filharmoniska orkesterns huvudsakliga gästdirigent under åren 2017-2019, även kallad första gästdirigent, Julian Rachlin dirigerar två Fågelsång-konserter torsdagen den 11 och fredagen den 12 maj i Åbo konserthus. Det blir vårligt Mozartprogram på Åbo filharmonikers symfonikonserter denna vecka. Men ”Boa Morte” lockar en inte just till spekulation om vad som är mest gott och rätt, eller något slarvigt tänkt om Gud, utan anger mer ett grundackord. Just i den här novellen är bokens titel rotad. Vid nedgången till tunnelbanan står en av dessa storstadens kufar eller änglar, tilltalar varje mötande. De återkommande personerna är ett berättarjag, hennes man, Claire och Pascal. I centrum är en gammal förlamad hund som omhändertas på hotellet där paret är gäster. Det kan vara dovt och mörkt, men utan det hör man inte sången. Man ska inte för den skull tro att man hamnat i en reseskildring. Jag läser ”God morgon” som ett studium av tillvarons kroppslighet och andlighet, dimensioner av vårt varande som inte alls är åtskilda utan har stor kontaktyta – måste ha det. God morgon •. Men i ”God morgon” är resan mer övergripande, som ett tillstånd, som en bild av livet. KONSERT. Som pianosolist uppträder Zhang Zuo. Noveller av Susanne Ringell •. Men ”Boa Morte” hanterar först lidandet och döende, konkret och symboliskt. Men personerna och hur de doseras känns också som en hyllning till ett gammalt förhållande, där mannen håller måttet (varför skulle han annars heta Pascal?) och kvinnan Claire, trots allt det mörka, förmår hålla ljuset. Nåden är ett motiv i Susanne Ringells noveller, också i de i ”God morgon”, som också kan läsas som en episodroman. De senare har en affär, sen går skilda vägar, för att till slut återförenas. Men den återkommer oftast i sin mer hudnära form, beröringen. Förlaget, 2017 •. Berättaren fantiserar att hon kanske säger ”god morgon”. Skildringen återknyter också, genom sina miljöer, till novellsamlingen ”Vattnen” (2010), där hav och vattendrag och resor var sammanbindande motiv. Platserna man stannar på ligger kring Medelhavet, men också på Madeira eller i London. DET är rätt fantastiskt att följa hur fiktiva personer kan gå mot sin upplösning, eller slutliga förtätning, i stället för att bli mer konturskarpa, som i en mer trivial och fastslående läsning. De kan bäras av allt som är flödande och flytande, vattnet, oljan (här representerad av den förnämliga fikonkaktusoljan). Under läsningen blir de alltmer projektioner, överlappar varandra, glider ihop, så att man till slut tänker att det handlar högst om två, eller varför inte aspekter bara hos en: det manliga och det kvinnliga. Bägge kan ha rituella, heliga uppdrag, men också helt vanligt vardagliga, hudnära. TITELN ANSPELAR PÅ den kända ”Little Drummer Boy”, men högre hörs Beatles ”Michelle” som hör ihop med en älskad systerdotter i berättelsen och, som jag tycker, också med Susanne Ringells sätt att berätta, med överraskningar i tonsteg och tempo, och ibland med en till synes enkel textvokabulär: I need you, I want you, I love you. Berättelsen är konkret: måltider, förflyttningar, besvärligheter och hänryckning. Dess kvidande är påträngande, värdarna kan inte förmå sig att låta den somna in. ÅU KULTUR TORSDAG 11 MAJ 2017 14 I det flytande och flödande, det påträngande och hudnära BOKEN . Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det är rätt fantastiskt att följa hur fiktiva personer kan gå mot sin upplösning i stället för att bli mer konturskarpa, som i en mer trivial och fastslående läsning. MARCO BORGGREVE. PRESSBILD VAR MORGON NY. Det är ett bibelord som litteraturen också tidigare tagit till sig, en signal om att det är på djupaste allvar. En resenär är öppen för allt. Susanne Ringells nya bok, ”God morgon”, kallas novellsamling men kan också läsas som en mosaikeller episodroman. Det är en krävande läsning. Som motto för den längsta novellen ”Boa Morte” (som råkar vara namnet på en levada på Madeira) är Johannes 12:24: ”Om inte vetekornet faller i jorden och dör så förblir det ett ensamt korn”. De kan vara åt det mer exotiska hållet, frömjölet från pinjerna som lagt sig på ett särskilt sätt på balkongmöblemanget, eller mer triviala, ketchupflaskan som blicken fastnar på vid hotellfrukosten. Men det är ingen lättköpt omfamna dagen-propaganda utan en insikt som omprövas fortlöpande och som har sin förutsättning i en medvetenhet om förgängelsen – och i själva förgängelsen. Trådarna kan bäras av musiken, vars ursprung (och mål) är beröring, men som i sig är immateriell. Mozarts ”Fågelsång” hos filharmonikerna PIANOSOLIST. Torsdagens konsert sänds direkt via orkesterns webbsida tfo.fi. Det kan ske genom språket, genom ett möte, genom sinnesintrycken, irritationen, genom kärleken, behoven. PÅ RESA LÄGGER MAN MÄRKE till detaljer. Handfasta musikaliska spår går också genom stora delar av samlingen, i novellen ”Den lilla trumslagarflickan” riktigt trängs de. Till slut något om personerna, två par: berättaren och hennes livsoch reskamrat, Claire och Pascal. Omslag: Sanna Mander •. HELA den här världen är taktil, den innehåller beröring, beröringar, att bli rörd. 137 s. De sammanstrålar tills slut i avsnittet ”Parmiddag”, som egentligen beskriver en lunch och är ett kort relationsdrama med absurda inslag, lite som författarens tidiga dramer. ETT HUVUDMOTIV är ”att bära frukt”, ett stort motiv i Ringells författarskap. DET YTTRE SKEENDET är av mindre vikt än de trådar och spår man upptäcker texten
Tillsammans med Brotherus guidar också amanuens Mia Haltia. Kan man beskriva dig som rastlös. Kulturfondens pris, 10 000 euro: Lillemor Gammelgård, Tom Kankkonen, Marianne Maans, Tom ”Riddo” Ridberg. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Svenska kulturfondens pris •. Delvis kan det också ha handlat om en viss hemlängtan, medger han. På programmet står verk av tonsättarna Johann Kaspar Mertz, Ilkka Turta och Leo Brouwer. Den senaste strängen på Ridbergs lyra är bandet Folkrörelsen. Istället kom teatern in i bilden för ungefär tjugo år sedan – och har vid sidan om musiken som ständigt är närvarande – blivit något av Ridbergs ”varumärke”. Som aktiv inom Teaterboulaget har Ridberg regisserat, skrivit musik och själv stått på scen och roat Pargasborna sedan starten för 20 år sedan. På morsdagen den 14 maj ger Åbogitarristen Ilkka Turta en konsert i Sibeliusmuseum klockan 14. •. Han har med energi och skaparlust gjort stora insatser för kulturlivet i Åboland. vid Åbo konstakademi och är en aktiv musiker. Jag tycker om att leva i stunden och har ibland litet svårt med projekt där målet ligger tre år fram i tiden. – Det kan man väl göra. Och jag är ganska ostrukturerad, vilket kan upplevas som frustrerande, medger Ridberg. SOM frilansande kulturarbetare är Ridberg van att ansöka om olika former av bidrag och stipendier, men den här gången kom utdelningen som en total överraskning. I närmare tio års tid var det hans huvudsakliga sysselsättning. – Visst hade man säkert klarat sig på musiken också, men då hade man fått lov att bli restaurangeller kryssningsbåtsmusiker på heltid och jag vet inte om det hade lockat så mycket. Motiveringarna till Riddo Ridbergs pris lyder: Tom ”Riddo” Ridberg är en eldsjäl inom scenkonst och musik. ANJA KUUSISTO SIBELIUSMUSEUM. – Jag blev helt mållös då jag fick samtalet för ungefär en månad sedan och visste egentligen inte riktigt vad jag skulle säga, så det blev inte så mycket sagt. LIVSSTILEN som frilansande kulturarbetare är förstås allt annat än jobb åtta till fyra. ÅREN 2015–2016 blev rätt hektiska för Ridberg som under två års tid hade premiär för inte mindre än fem produktioner: två på Åbo svenska teater, två med Teaterboulage samt en ungdomsshow i Pargas. Man kan boka en plats i förväg på telefon 022627 100 eller på epost info@turuntaidemuseo.fi På söndag den 21 maj klockan 14 ges en svenskspåkig guidning av utställningen, dock inte av Brotherus själv. Brotherus guidar sin egen utställning. Stora kulturpriset, 20 000 euro: Maria Turtschaninoff •. – Just nu är det lugnare, för tillfället är det faktiskt bara sommarpjäsens repetitioner som pågår och vi har sakta mak börjat fundera kring höstens teaterpjäs med Teaterboulage. Gitarrist ger morsdagskonsert KONSTMUSEET. Men jag är oerhört hedrad och samtidigt förstås fundersam varför det blev jag, skrattar han. Något också familjen fått lära sig att handskas med. Då en idé föds är jag den som vill att det börjar hända saker och ting direkt. Det är nog hon som är den riktiga folkmusikern, säger han. Utställningen har varit mycket populär under vårvintern och är öppen fram till den 21 maj. En eldsjäl inom scen och konst, så kallas Riddo Riberg i Svenska kulturfondens prismotiveringar. TROTS att det först och främst är arbetet inom teatern som Ridberg är känd för, inledde han sin frilansbana som musiker. Erna Tauro-stipendiet: Simon Häger •. PRISTAGARE. Han har även regisserat populära ungdomsshower för och med lokala ungdomar. Förstås finns det en del evighetsprojekt och Folkrörelsen ska ge ut en ny skiva i nåt skede, ett projekt som vi faktiskt också beviljades ett bidrag för nyligen. 40 personer får plats på guidningen. Ilkka Turta är utexaminerad musikpedagog samt musikmagister. ESSEBÖRDIGA musikmångsysslaren Marianne Maans får också ett av kulturfondens pris på 10 000 euro, vilket glädjer Ridberg. » » Riddo Ridberg är en av Svenskfinlands sju pristagare då Svenska kulturfonden delade ut kulturpris igår. Han har studerat bl.a. Efter guidningen, som räcker drygt en timme, finns tid för diskussion med konstnären. – Barnen har aldrig ens sett mig ha ett riktigt jobb och då det blev dags för dagis och skola var det sällan väckning klockan 7 för att man skulle hinna dit i tid innan jobbet. Förstås hjälper det med en förstående fru. Trettio år senare lever han fortfarande den drömmen – och arbetar som frilansande konstnär med en mängd projekt. Han har konserterat både i Finland och andra europeiska länder. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 11 MAJ 2017 Nöjd frilansare i trettio års tid Då Tom ”Riddo” Ridberg för nästan exakt trettio år sedan tackade nej till en fortsatt fast tjänst som musiklärare vid folkhögskolan i Lappfjärd handlade det om en önskan att vara fri konstnär. Anita och Nils Meinanders pris för medicinsk forskning: Radio X3M – Sex & sånt •. – Vi spelar ju i samma band, Folkrörelsen, och det är kul att hennes insats uppmärksammas då Folkrörelsen faktiskt nämns i prismotiveringarna för min del. – Ibland blir det nästan för mycket jobb, ibland kan man bli aningen rastlös då man tycker att det inte händer någonting alls. Fotokonstnären Elina Brotherus guidar själv sin egen utställning i konstmuseet i Åbo på lördag den 13 maj klockan 14
moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER 17 TORSDAG 11 MAJ 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Dagens högsta temperatur är -1 till +8 grader. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. wind m/s På dagen är det halvklart till mulet och snöbyar eller skurar av snöblandat regn förekommer på många håll särskilt i landets södra och mellersta delar. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. +0 -2 +1 +1 -0 +3 +2 +4 +7 +4 +5 +7 -3/ -3/ -3/ -1/ -3/ -3/ -0/ -3/ +4 +5 +7 +5 +7 +7 +6 +6 4 2 4 6 5 7 5 Fre +4 +7 +9 +8 10 +9 +8 +8 Lör +7 +9 11 10 11 10 +9 10 Sön +7 +9 12 +9 13 12 10 11 Mån +8 10 11 +9 11 +9 +8 10 Russarö 7 W 8 Utö 6 NW 3 Kumlinge 4 N 7 Åbo -18cm Föglö -18cm Hangö -15cm Amsterdam 12 1 Aten 26 1 Berlin 11 3 Bryssel 16 1 Budapest 4 Dublin 14 1 Frankfurt 16 1 Köpenhamn 7 5 Larnaca 32 1 Las Palmas 23 3 Lissabon 20 2 London 15 2 Madrid 22 1 Malaga 26 1 Mallorca 23 1 Moskva 7 3 New York 16 2 Oslo 3 7 Paris 18 3 Prag 11 3 Reykjavik 6 5 Rhodos 21 1 Rom 21 2 S:t Petersburg 6 7 Stockholm 5 1 Tallinn 5 2 Venedig 15 2 Warszawa 10 2 Wien 12 2 Zürich 17 1 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix
Men på modelinjen i Karis får man chans att förkovra sig inom området mode. MARKKU NYYTÄJÄ. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Lär dig hur man möter minnessjuka. – Bara intresse. FLEXIBELT. En bra chans för unga att flytta hemifrån till en trygg miljö, tycker Tuula Bergqvist. Linnea Aure tecknar. En annan har börjat studera modevetenskap vid Stockholms universitet. » » Västra Nylands Folkhögskola i Karis har modeundervisning som är unik i landet. +358 (0)20 765 9520 Kom ihåg mor med Resebyrå Fortes presentkort Modelinjen som få hittar till Många unga vill bli ”något med mode” men vet inte hur de ska gå vidare. Då kan ett alternativ vara modelinjen vid folkhögskolan i Karis. – Unga verkar ha svårt att hitta oss, men vi har förstås haft linjen i bara fyra år, säger läraren Tuula Bergqvist. Tre har fortsatt vid Aaltouniversitetet i Helsingfors. I morgon: Charlotta, Lotta, Lotten. MARJO HAAPASALO Tummen upp för Sirkkalaskolans gårdsfest där vi fick avnjuta en genomgång av Finlands 100-åriga självständighet via en lysande show av elever och föräldrar förutom all övrig traktering. – Beträffande marknadsföring skulle det behövas modeagenter i Finland, det yrket har just med marknadsföring att göra. En har fortsatt i Paris, en i Edinburgh och en i Marbella. Monica Sandberg 040-582?8276/monica.sandberg@aumedia.fi Till exempel är det svårt att ta reda på vilken sorts portfolio som krävs vid inträdesprov i Paris, men det är sådant som vi känner till. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 11 MAJ 2017 18 5:00 21:57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5:00, ner 21:57, i morgon upp 4:57, ner 21:59. – Nej, billigare än att bo på egen hand. Modeundervisningen är alltså till en del överförd till modelinjen vid Västra Nylands folkhögskola i Karis. Många säger att de vill bli modedesigners men det finns mycket annat i branschen, så som modemarknadsföring, illustrering, -journalistik eller -vetenskap, eller mönsterkonstruktion, beklädnadsproduktion och scenkostymering. Till exempel så har en studerande, som hade en yrkesexamen från tidigare, precis startat ett eget klädmärke i Stockholm. Namnsdagar i dag: Ken, Kennet, Kent, Osmo. Tre har fortsatt sina studier i London vid University for Creative Arts, en högskola som man har samarbetsavtal med. Den är helt unik, inte ens på finskt håll finns motsvarande. Är det dyrt att studera hos er. Just sådant lär vi ut på modelinjen; hållbart också i den bemärkelsen att ett plagg ska hålla i många år, eller kunna återanvändas. – I dag är det ingen idé att fynda på loppis plagg som man sedan syr om, materialet är så dåligt. Hittills har 30 gått modelinjen och drygt tredjedelen har genast kommit in till fortsatta studier inom branschen BERGQVIST JOBBADE TIDIGARE vid Novia i Åbo, vid linjerna för formgivning men de har gradvis trappats ner och avslutades i fjol. Om man bor på vårt internat kostar det 120 euro per vecka för undervisning, mat och logi, men materialkostnader tillkommer. 17 ordnar Stiftelsen Hemmet i Åbo en infokväll om att möta människor med minnessjukdom. Kvällen kan vara intressant för till exempel människor som jobbar med personer med minnessjukdom, familjemedlemmar, vänner, volontärer, etc. Det är gratis att delta i kvällen, men anmälan behövs senast 15.5 till johanna. MÅNGA AV DEM som gått linjen söker sig utomlands. – Inte någon så stor som Kestilä eller Silo i Åbo, de klädde ju hela Finland och en del av Sovjetunionen också. GER INGEN EXAMEN. Men många små finns det, bland annat sådana som satsar på bra material och hållbar design. I skolan finns linjer också för teater, dans, bildkonst, fotokonst, seriekonst, juridik, naturvetenskapliga ämnen, språk och turism. På programmet står bl.a. VAD KRÄVS FÖR att börja hos er. Modelinjen ger chans att göra allt från idé till dess att en klädkollektion är färdig för catwalken, säger Tuula Bergqvist. ÅBO. slotte@hemmet.fi eller telefon 050 462 1923. Marknaden i Finland är inte så stor; finns alls någon stor inhemsk klädtillverkare kvar. Efter ett år på modelinjen i Karis får man ingen examen, men man har mycket större chans att klara vidare inträdesprov. – Till exempel är det svårt att ta reda på vilken sorts portfolio som krävs vid inträdesprov i Paris, men det är sådant som vi känner till, säger Bergqvist. föredrag av psykoterapeut Maret Kosola också jobbar med personer med minnessjukdom. Onsdagen den 17 maj klockan. Kvällen ordnas i Hemmets lokaler på Observatoriegatan 2. Man kan få studiestöd och bostadstillägg. ÄNNU I AUGUSTI tar man emot studerande så också de har chansen som får nej på sin ansökan till försthandsalternativet för studier
Jakten på Finlands roligaste vanlis fortsätter! 22.00 Temptation Island Finland 3 Finsk realityserie. 12.30 Vilda hjärtan (R) 13.20 Anna-Liisa 14.35 Lavskrikan, skogens värdinna (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren (R) 20.00 Minne: När aids kom till Finland År 1983 fick Finland sin första aidspatient. 21.45 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.03 Regional förmiddag. Det är åter liv i huset och gåvorna från Venedig är praktfulla. . 16.14 Vega eftermiddag. 10.00 När hjärtat kallar. buu.yle.fi . 15.00 Yle nyheter. 5.50– 6.10 How I met your mother. 6.35 Nanny. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 16.00 How it's made. 0.00 Amerikas antikälskare. 20.00 Kids do the craziest things. 1.00 How I met your mother. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Tyskland–Irland. 7.00 Yle nyheter med väder. 20.55 Fel män (R) Del 2 av 4. Folket hurrar när Cosimo Medici återvänder från landsflykten. Del 6 av 16. 22.00 Suomen surkein kuski. 9.15 Dual survival. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Vid lägerelden (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Kultur i farozonen 17.45 Extrema hotell (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2008-09. Grupp A. Men vad ska vi göra för att få fler på jobb. Direkt. 16.55 Wheeler dealers. 2.50 Chasing shadows. Det fanns ingen bot mot sjukdomen som alltid ledde till döden. 20.00 Illallinen äidille. Direkt. 14.15 Cykel. 17.00 Myytinmurtajat. Programledare: Tommy Åström, Sanny Lindström, Harald Lückner. 18.30 70's show. 20.58 Keno 21.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 7.25 Auction hunters: Pawn shop edition. 11.03 Regional förmiddag. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Illallinen äidille Jakso 7/10. 12.00 Deadliest catch. 14.00 Neighbours. 3.50 Law & order: Special victims unit. 2.30 Emmerdale. Han bjuder på sashimi på lax och tonfisk och sukiyaki. 14.00 Yle nyheter. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. 15.20 Nanny. 18.03 Vega kväll. 0.00 Watts. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) Norsk reportageserie från 2011. Lopputuloksena on illallinen Anja-äidille. 20.40 Eurosport News. 3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. 5.10 The mentalist. Från LANXESS arena, Köln. 21.00 Djursjukhuset. 6.25 Yles morgon-tv. 21.30 How do they do it. Del 88 av 90. 7.55 Maailman hauskimmat kotivideot. Amerikkalainen ruokarealitysarja. 17.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.00 Black widows. 23.00 Aarteiden metsästäjät Suomi. 6.51–8.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Flodpärlmusslan 10.30 Norska attraktioner (R) 11.00 Vad har du i bagaget. 17.00 Suomen surkein kuski. Även 13/5 och SVT1 12/5. Kunskap är makt. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Putins Ryssland – världsmakt 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 Tyst vittne 0.30 Halv sju. 18.00 Terapian tarpeessa. Au pairungdomarna åker till skidorten Whisler. 8.30 ERC All Access. U17-EM för damer. Del 1 av 6. 20.00 Som au pair i Kanada Del 8 av 9. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go'kväll (R) 12.45 Förrättningen 13.05 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 14.05 Mästarnas mästare (R) 15.05 Trädgårdstider 16.05 Gift vid första ögonkastet (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Vårt bröllop 18.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. 2.00 Abandoned engineering. 13.00 Djurakuten. 21.00 Lakia ja rakkautta. Johanna och Vanessa samsas vid ett glas tequila. 17.30 Vega kväll. 7.10 God morgon Svenskfinland. Del 25 av 26. 1.30 Fotboll: Tyskland–Norge. 21.00 Spöket och mrs Muir.. 6.54 Andrum. 0.05 Fast n' loud. 9.00 Bilracing. 17.00 Lyxfällan. Finalen i Göteborg hållas hemma hos Daniel. Del 7 av 10. Grupp A. 1.55 Gotham. 11.30 Fotboll: Tyskland–Irland. Men att hålla en stor hund hemlig är inte så lätt. 23.00 NYC:n täydelliset naiset. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 9.30 Halv sju. 23.00 Wheeler dealers. 1.05 Terapian tarpeessa. 12.01 Yle nyheter. 7.25 Starat lastenvahteina. 22.00 Eurovision song contest 2017: Semifinal 2 Del 2 av 3. Nederländsksvensk thriller från 2014. 8.30 Regionala nyheter. VM. . 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Eurovision Song Contest 2017: Semifinal 2 0.01 Som au pair i Kanada. 14.00 Giro Extra. 0.30 SVT Nyheter. 8.35–9.40 Pontikankeittäjät. 1.50– 4.05 Nyheter. Amerikkalainen komediasarja. 6.30 Regionala nyheter. 21.25 Syskonbädd (R) Del 11 av 12. 12.00 The mentalist. 1.15 Revolution. 18.00 Mythbusters. 16.00 Lemmen viemää. 4.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 22.30 Sinkkuelämää. KUTONEN 6.30 Selviytyjäkaksikko. 22.00 Fotboll: Lyon–Ajax. 20.00 Simpsonit. 19.15 Aftonandakt. 4.00 Fotboll: Tyskland–Irland. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Pauliina går över gränsen. På den svårtillgängliga gården Røysland i Rogaland driver Tønnes Martin Dyrskog jordbruk på gammaldags vis tillsammans med sin fru Aud Marit. Boxer Del 1/3. 0.00 The blacklist. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.50 Tykkää mun ravintolasta. Familjen Ericsson i Fjärås har tre söner och väntar tvillingar. 23.05 Tuurin kyläkauppias. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.35 Det stora familjeäventyret 15.40 Unga föräldrar 21.15 Sverige–Lettland. 13.00 Moonshiners. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 11 MAJ 2017 20 I MORGON: Sådan sommar i Söderlångvik. 22.00 Iholla. . 2.30 Cykel. 15.55 Pulmuset. 0.20 Eurosport News. 6.00 Barnprogram 9.00 Candice inreder 9.55 Grillit huurussa 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Masterchef Australien 15.35 Rosa pantern 15.45 Amerikas antikälskare 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Stand up! Finsk underhållningsprogram. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Yle nyheter. 18.30 Fotboll: Tyskland–Norge. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 3.15 Kultakuume. 2.30 Ice road truckers. 2.00 The late show with Stephen Colbert. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen Jakso 7/10. 22.00 Abandoned engineering. 5.45–6.15 Sverige idag. 20.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2015. 0.00 Hawaii five-0. 6.06 Morgonmusik. 18.00 Kultakuume. 18.15 Giro Extra. Vården tros bli en av valets stora frågor. 22.40 Levande arkiv: Våren och ungdomen 22.42 Arkivets gäst: Anna-Leena Härkönen 22.57 Kuckeliku 23.09 Upp med luckorna: Disko med läsk 23.50–0.45 En fascinerande värld: Centralamerika YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 16.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2015. 22.00 Eurovision Song Contest 2017: Semifinal 2. 9.30 Lääkärit. 0.00 Alaska: The last frontier. 3.30 Astral-TV. 20.30 Pulkkinen Del 13 av 15. 13.00 Giro Today. Även 12/5 och 13/5. Giro d'Italia. 16.20 Autonrassaajat. 9.45 TV Shop Tvins. 1.05 Sinua on varoitettu. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. I Obs debatt riksdagsledamöterna Wille Rydman, Saml och Li Andersson, VF, arbetslösa antropologen Susanne Åhman och head huntern Thorbjörn Sirén. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.30 Cykel. 11.00–12.00 Suurin pudottaja. 21.00 How it's made. Europa League. 13.20 70's show. 0.55 Brottskod: Försvunnen. Amerikkalainen lakidraama. 8.33 God morgon Svenskfinland. 17.00 Aktuellt 17. 20.45 Fotboll: Tyskland–Irland. 4.25 CSI. 7.30 Aftonbladet morgon. 11.00 Fast n' loud. 21.03 Kaffekvarnen. 1.00 Mythbusters. Ute i skogen hittar hon boxern Bulle och smugglar in honom på sitt rum. 18.00 Yle nyheter. 0.30 Nyhetsfönstret. Selma drömmer om en hund, men hennes föräldrar säger nej. 17.50 Finlands auktionskung. Ledig dag och kväll. Direkt. Sista festen har öppnat ögon på båda öarna och vid kvällsbrasan är Kuronens grill het. Svensk livsstilsserie från 2017. 14.00 Ihmemies MacGyver. Del 3 av 36. 2.55 NCIS: New Orleans. 10.05 Wheeler dealers. SUB 9.30 Salatut elämät. 1.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 15.00 Alaska: The last frontier. 3.00 Mythbusters: The search. 19.22 Vegatoppen. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 10.40 En dag i Sverige. 0.35–1.35 Follow the money. 11.00 FIFA Football. 16.00 Project runway. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 11.00 Navy CIS. 19.00 Jamien lohturuokaa. 19.00 Rillit huurussa. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 5.40–6.50 The following. 4.00 Naked and afraid. 1.00 Ninja warrior. 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Oma koti kullan kallis 14.30 Laurin talot (R) 15.25 Profeetat: Jokainen kyynel 15.30 Piha ja parveke (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Paluu alttarille 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Ishockey-VM: Studio Del 71 av 155. 9.16 Regional förmiddag. 18.30 Elixir life. Del 5 av 9. 23.35 Ishockey-VM: Studio Del 74 av 155. 11.00– 12.30 Yle nyheter. 0.30 Fotboll: Tyskland–Irland. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 19.00 Engelska Antikrundan. (R) 11.30 Landgång 12.00 En kull med spanielvalpar 13.00–13.50 Askungesagor (R) 14.00 Köping Hillbillies 14.30 Läckra Toscana 15.00 Kandidaterna 15.30–16.20 Sagobröllop (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00–19.55 Hårdare än sten Del 6 av 6. 8.20 Tanked. 20.00 Fast n' loud. 15.00 Jane the virgin. Del 4 av 36. 18.00 Neighbours. 19.00 Fast n' loud. 2.10 Rush. 13.40 Huutokaupan aarteet. Pekka Hyysalo saa Kari Aihisen ja kaksi veljeään avuksi keittiöön. Även 13/5 och senare i natt. 23.00 Prison break. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. 19.30 Dice – koomikon paluu. 18.30 SELMA OCH BULLE. 2.10 Autonrassaajat. 21.00 Lyxfällan. DISCOVERY 6.35 How it's made. 1.30 Lääkärit. VM. 15.03 Vega eftermiddag. Yle Fem ikväll kl. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 3.35 The taste UK. 21.00 Sverige idag – debatten Svenskt samhällsmagasin från 2017. 19.00 Wheeler dealers. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Till dessert blir det jordgubbspaj. 21.00 Kauhukeittiö. 17.00 Ishockey-VM: Studio 17.15 Ishockey: Ryssland–Danmark. Förslaget har upprört både arbetslösa och arbetsgivare, som kommer att drunkna i ansökningar. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.00 Arvokaman etsijät. 9.00 Min sanning: Carin Götblad (R) 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Solens mat (R) 11.00 Fågelön 11.30 Sportmagasinet 12.00 Operan Moby Dick 14.23 Böckernas Finland: Efter kommatecknet (R) 15.07 Altaj på 30 dagar 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Boxer 18.56 Outopus 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 Medici, släkten som styrde Florens Uppståndelse. 18.00 Lavalla Jamie Oliver. 10.00 The taste UK. 7.33 God morgon Svenskfinland. Med Mårten mellan melodierna. 21.00 Kick-ass 2. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Profeetat: Jokainen kyynel 23.10 Suomen surkein kuski (R) 0.05 Hävyttömät. 21.00 Spöket och mrs Muir Amerikansk komedi från 1947. 4.15 Huutokaupan aarteet. 1.00 Gränsbevakarna. Arpapeliä. 6.55 Suomen rumimmat tatuoinnit. Irinas dag. 20.00 Yle nyheter. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 3.30–7.30 Yön AVA. 2.40 Tuhoutunut sekunneissa. 10.30 Iholla. Morgonsysslor. 4.35–6.05 Nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 23.00 Arman under Polstjärnan Finsk dokumentärserie. Del 4 av 8. 13.50 Pulmuset. 0.15 Chasing History. 7.35 Uhkaava tulivuori. 12.45 Seinfeld. Del 24 av 36. AVA 6.00 Aamun AVAus. 16.30 Seinfeld. 7.00 Elixir life. 0.00 Iholla. 9.00 Yle nyheter. 9.10 Andrum. 23.00 Mythbusters: The search. 19.55 Waltteri Torikka Trio: Lauluni aiheet. 6.33 God morgon Svenskfinland. YLE-BILDTJÄNST Obs Debatt Regeringen vill att arbetslösa ska söka jobb varje vecka, annars förlorar de understöd. TV 5 FINLAND 6.20 Nanny. 5.55–6.25 Trädgårdsdrömmar. 1.30 Poliserna. 19.35 Ishockey-VM: Studio Del 39 av 155. 13.00 Kädettömät kokit. 1.00 Nyhetsfönstret. 22.00 Fjärrlinjen: Putins Ryssland – världsmakt. Amerikkalainen piirrossarja. 5.30–7.00 Cykel. 14.00 Sinulle on postia. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. Direkt. 5.15 Kaara. 12.40 Fast n' loud. 0.30 Erohotelli. Vad allt har Irina hunnit med och hur fick allt sin början. 15.45 Tuhoutunut sekunneissa. 18.00 Ninja warrior. 20.00 Paluu alttarille. Yle Fem i dag kl. 0.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Djursjukhuset Svensk djurserie från 2017. Göteborg. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.03 Vegatoppen. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 14.03 Vega dag. Direkt. Är bärsan slut. 2.00 Frasier. 22.00 ESC 2017 Eurovisionens semifinal 2/2. Del 16 av 20. 14.40 Pelastajat. 21.00 Battlestar Galactica: Blood & Chrome. 14.25 House. 17.00 Chasing classic cars. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Lucia de B. För att få plats med alla barn behöver de hjälp av Bygglovsgänget. 21.15 Ishockey: Sverige–Lettland. 0.00 Biljett till kärleken. 13.03 Vega dag. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 3.05–4.00 Elastinen feat. 19.00 House