Sidan 7 Trivsel framom lönehöjningar JOHAN BACKAS Hård kamp räckte inte Sidan 8. Nummer 88. Coronan har försvårat situationen. 19. Ändå är det få i stadsstyrelsen som prioriterar högre löner. 11 maj 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Området prisas för sitt samarbete. Vi har flyttat! Lager, transmission och tätningar Vår nya adress är Grållegatan 3, 20380 Oriketo 010 400 6710 JUSSI VIRKKUMAA Dansar fram en måltid Sidan 14 Akademikvarteren har utsetts till Årets stadsdel i Finland. ÅBO Sidan 4 Stadsdel I blev årets stadsdel De lokala valprogrammen i Pargas fokuserar rätt långt på samma saker – men undantag finns. Boka din annonsplats: annons@aumedia.fi | 02-274 9900 Sommar-Åboland ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU:s nästa storutdelning www.laakeri-center. ÅBO AKADEMI Sidan 5 Disputand får svår inresa Det råder brist på vårdpersonal i Åbo. PARGAS Mitten Partierna ense om mycket Krångliga gränsbestyr försvårar disputandens inresa. Årgång 198. Myndigheterna tonar ner oron. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi utkommer den 27.5
BLAND ANNAT nettoutgifterna inom socialoch hälsovården väntas överskrida budgeten med 44,7 miljoner euro. I budgeten godkändes ett underskott på 25,5 miljoner euro med en avvikelse på 27,8 miljoner euro. Vi fattar våra beslut utifrån de regionala coronagruppernas rekommendationer, säger direktör Kristiina Poikajärvi på Regionalförvaltningsverket i Södra Finland. De restriktioner som gäller till exempel restaurangernas och barernas öppettider avgörs fortfarande på nationell nivå, utifrån regeringens beslut. Mer pengar föreslås också för nya IT-investeringar. Handlingsplanen för hybridstrategin ska uppdateras i vår. GÄLLER ATT HA TÅLAMOD. I vissa regioner måste man fortfarande tillgripa tuffa restriktioner för att bromsa smittspridningen, säger avdelningschef Satu Koskela på Socialoch hälsovårdsministeriet. Vi får inte luckra upp restriktionerna i förtid, säger Koskela. För sammankomster utomhus gäller nu en gräns på 50 personer i dessa regioner. Det blir också lättare att ordna hobbyverksamhet utomhus. Vi måste bland annat beakta befolkningstätheten och hur folk rör sig över regiongränserna, säger Poikajärvi. Till stadsfullmäktige föreslår styrelsen bland annat att Åbos kollektivtrafik får ett tillägg på 68 000 euro för skoltransporter till Sirkkala skolas tillfälliga utrymmen. Samtidigt fortsätter osäkerheten kring utvecklingen av kommunernas skattefinansiering och andra statsstöd, och effekterna av coronapandemin.. Det beslutade Socialoch hälsovårdsministeriet på måndagen. Totalt uppgår kostnaderna för pandemin till 22,8 miljoner, med ett inkomstbortfall på 2,1 miljoner euro. I verkligheten har kostnaderna dock varit betydligt högre, uppger staden i ett pressmeddelande, eftersom personalens arbetsinsatser först kvantifieras i den andra delårsrapporten. Statliga coronastöd har inte räknats in i prognosen, eftersom detaljerna kring hur stöden ska delas ut klarnar senare. AV KOSTNADERNA inom stadens välfärdstjänster räknas minst 23 miljoner euro vara som följd av coronapandemin. Största delen av budgetöverskridningen, 24,9 miljoner, beror på coronaviruspandemin, bland annat på grund av nödvändiga stimulansåtgärder. – Försiktighetsprincipen formar våra beslut. Kommunerna fattar besluten och sjukvårdsdistrikten koordinerar, säger ledande överläkare Juhani Sand på Birkalands sjukvårdsdistrikt. – Det gäller att visa tålamod i avvecklingen av restriktionerna. MÅNDAGENS BESLUT innebär bland annat att det snart blir lättare att ordna sammankomster. I de här regionerna är det snart fritt fram att öppna alla offentliga lokaler som bibliotek och museer, uppger Socialoch hälsovårdsministeriet. – Vi följer Socialoch hälsovårdsministeriets direktiv, som också avgör hur restriktionerna ska luckras upp. I vissa regioner måste man fortfarande tillgripa tuffa restriktioner för att bromsa smittspridningen, säger avdelningschef Satu Koskela på Socialoch hälsovårdsministeriet. DE ENSKILDA sjukvårdsdistrikten går igenom smittläget denna vecka och går därefter ut med nya rekommendationer. Indelningen av epidemins olika faser i basnivå, accelerationsfas och samhällsspridning består som tidigare. Det blir nu kommunerna som i samarbete med de regionala sjukvårdsdistrikten avgör hur coronarestriktionerna ska avvecklas stegvis under våren och sommaren. ÅU » » Skulden inom stadens offentliga sektor har vuxit. – Regionerna har nyckelrollen i avvecklingen av restriktionerna, men det måste ske kontrollerat. Mikael Sjövall SPT » » De största förändringarna sker i de regioner som just nu är inne i accelerationsfasen. DE OMRÅDEN som allra mest kommer att känna av de nya spelreglerna är de regioner som just nu är inne i accelerationsfasen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 11 MAJ 2021 2 Nu avgör regionerna hur restriktionerna luckras upp De riksomfattande åtgärdsnivåerna 1–3 i bekämpningen av coronaepidemin har slopats. Då det tidigare var möjligt att ordna sammankomster för endast 6 personer inomhus, i de regioner som är inne i samhällsspridningsfasen, justeras gränsen nu till 10 personer. Minskningen i antalet kollektivtrafikresor, 46 procent under det första kvartalet jämfört med ett normalt år, väntas orsaka en överskridning på 3,7 miljoner euro inom stadsmiljönämnden. Foto: Statsrådets kansli/SPT STATSRÅDETS KANSLI/SPT Åbos ekonomi väntas gå på minus Enligt den ekonomiska prognosen för första kvartalet 2021 kommer stadens underskott bli 52,8 miljoner euro. – Det är det regionala epidemiologiska smittläget som avgör hur vi går vidare. Den statliga styrningen består ändå eftersom kommunerna och sjukvårdsdistrikten förlitar sig på handlingsplanen för regeringens hybridstrategi. Inom utbildningen beräknas budgeten överskridas med 1,2 miljoner euro. PÅ MÅNDAGEN godkände stadsstyrelsen flera budgetändringar i stadsmiljönämnden
Det innebär att den pågående vaccinationsrundan sannolikt inte räcker för att uppnå flockimmunitet i Finland – eller globalt. Om den vetenskapliga konsensusen kring coronaepidemin allt mer går mot att hantera den i stället för att kväva den, uppstår frågor som gäller bland annat samhällets risktolerans. Den nya vaccinmatematiken innebär att eventuella förhoppningar om att nå flockimmunitet, eller så kallad passiv immunitet, kan glömmas. Aivelo har upprepade gånger anlitats som expert i coronafrågor av regeringen. För covid-19 krävs 60–75 procent medan till exempel mässling kräver 92–95 procent. Pemar: 213 (213) Regeringens nya vaccinmatematik bådar illa för flockimmuniteten I regeringens proposition som gäller en förlängning av möjligheten att stänga bland annat restauranger och gym förekommer en ny slags vaccinmatematik som hittills inte förekommit i diskussionen kring coronaepidemin. •. VACCINATION. HANNA NOHYNEK, THL. Regeringen utgår i sina uträkningar från en vaccinationstäckningsgrad på 70–85 procent för att stoppa covid-19. Under de senaste 14 dagarna har 2 853 nya fall av covid-19 rapporterats. I och med att vaccineffekten inte är 100 procent är den verkliga vaccinationstäckningen lägre än vaccinationstäckningsgraden i befolkningen. Det är klart att vaccinet på individnivå minskar risken att insjukna i allvarlig covid-19, vilket har följder på samhällelig nivå, men det är inte sagt att det minskar spridningen på samhällelig nivå. Aivelo anser det sannolikt att vi kommer att få leva med coronaviruset under en lång tid framöver, men att viruset med åren blir mindre farligt tack vare nya vaccin, upprepade vaccinationer och långsamt ökande naturlig immunitet bland befolkningen. •. Henri Forss SPT Flockimmunitet: •. – EU:s mål är att 70 procent av befolkningen ska vara vaccinerad senast i augusti. ”Om vaccinets skyddseffekt varierar mellan 80 och 95 procent och vaccinationstäckningen ligger mellan 70 och 95 procent, varierar den effektiva vaccinationstäckningen, det vill säga andelen skyddade personer, mellan 56 och 90 procent”, skriver regeringen i propositionen. •. ENLIGT AIVELO HAR forskare och experter under sista tiden uttryckt allt mer skeptiska tankar om huruvida flockimmunitet är möjligt, speciellt på global nivå. Vaccin skyddar individen, men även de som kommer i kontakt med individen. NOHYNEK HOPPAS på en saklig och evidensbaserad diskussion om hur epidemin ska hanteras härefter. 3,8 procent har också fått en andra vaccindos. •. – Vi är nästan 8 miljarder människor här på jorden och vi kommer inte att kunna vaccinera alla, åtminstone på kort sikt. Kanske borde vi i stället börja fundera på hur vi ska leva med viruset i framtiden, säger Nohynek. Det är ett viktigt mål, men det får inte vara det enda målet. JEANETTE ÖSTMAN/SPT JEANETTE ÖSTMAN/SPT. •. – Jag tycker att det ser rätt ut, men jag förstår att det kan verka förvirrande om man inte råkat på det förut. På boendet Niittykoti i Åbo har en invånare konstaterats vara smittad av coronaviruset, uppger Åbo stad i ett pressmeddelande. Coronaläget i Egentliga Finland •. Kimitoön: 68 (68) •. » » – Det viktiga vore att förstå realiteterna, säger överläkare Hanna Nohynek. I något skede kommer någon av varianterna att kringgå det skydd som vaccinerna erbjuder, men frågan är när det sker. ”DET ÄR ALLTSÅ inte klart om en tillräcklig andel skyddade personer kan uppnås jämfört med den ovannämnda andel på 70–85 procent som behövs för att kontrollera en epidemi i en situation med normala kontakter.” I korthet innebär regeringens nya matematik att den pågående vaccinationsrundan inte räcker för att kontrollera coronaepidemin, även om största delen av finländarna skulle vaccinera sig. De exponerade kartläggs och karantänsätts som bäst. Enligt söndagens uppgifter har 34,2 procent av befolkningen, nästan 2 miljoner personer, fått åtminstone den första vaccindosen. Det vill säga, hur mycket corona kan samhället tolerera utan att det uppstår alltför stora problem. FORSKAREN Tuomas Aivelo vid Helsingfors universitet säger att han hittills inte råkat på dylik vaccinmatematik i regeringens propositioner. Enligt honom är matematiken ändå korrekt. Det är nästan tusen fall färre än under den föregående tvåveckorsperioden då 3 720 nya fall rapporterades. Lundo: 243 (242) (+1) •. ÖVERLÄKARE Hanna Nohynek vid Institutet för hälsa och välfärd bekräftar att matematiken är korrekt. Åbo: 5 712 (i söndags 5 701) (+11) •. Nådendal: 216 (216) •. Från och med nästa vecka och under därpå följande vecka väntas över 300 000 vaccindoser per vecka levereras till Finland. På samhällsnivå leder omfattande vaccinering till flockimmunitet. S:t Karins: 550 (547) (+3) •. 133 personer vårdas på sjukhus på grund av covid-19, och av dem får 28 intensivvård. Kanske kunde den här aspekten ha diskuterats tidigare. Oberoende av vad som sker i framtiden kommer den pågående vaccinationsrundan att radikalt minska risken att insjukna i allvarlig covid-19 bland de som vaccinerar sig. ÅU NYHETER 3 TISDAG 11 MAJ 2021 ÅBO. Pargas: 107 (107) •. Då det gäller andra virus är det ofta fråga om 1–3 år. Reso: 459 (456) (+3) •. Sagu: 34 (34) •. – Viruset muterar och nya varianter dyker upp konstant. När tillräckligt många blivit vaccinerade blir det svårare för sjukdomen att sprida sig. Då vaccinationstäckningen är tillräckligt hög skyddas även icke-vaccinerade personer. •. I sista hand handlar det om samhällets risktolerans, vi kan inte utgå från att vi stänger allt för all evighet. Flockimmunitet är alltså ett indirekt skydd mot en smittsam sjukdom. •. Flest nya fall under det senaste dygnet rapporteras i Helsingfors (+23). Hittills har totalt 88 866 fall av sjukdomen konstaterats i Finland. •. Därför krävs högst sannolikt upprepade vaccinationsrundor med nya vaccin. Det är dåliga nyheter för alla dem som hoppas att vaccineringen ska skapa förutsättningar för att återvända till en normal vardag. Enligt henne går den vetenskapliga diskussionen kring flockimmunitet allt mer mot att man kan glömma tankarna om det. Åtminstone på kort sikt. Vaccinationstäckningsgraden som krävs för flockimmunitet varierar. Vaccin minskar risken för enskilda individer att insjukna i covid-19 men det är inte sagt att vaccinerna räcker för att uppnå flockimmunitet. – Det har diskuterats, men jag har inte råkat på det i Institutet för hälsa och välfärds promemorior eller regeringens propositioner, säger Aivelo. Källa: Institutet för hälsa och välfärd, Wikipedia. Enligt fredagens uppgifter har 922 coronarelaterade dödsfall rapporterats i Finland. •. Coronasmitta på Niittykoti 143 nya fall av covid-19 Institutet för hälsa och välfärd rapporterade om 143 nya fall av covid-19 på måndagen. – Det viktiga vore att förstå realiteterna och göra en heltäckande makroekonomisk analys. Till karantänsatta erbjuds såväl munskydd som mathjälp. Den som inte insjuknar sprider inte heller sjukdomen vidare. Niittykoti är ett boende som är ämnat för personer som är rusmedelsberoende eller har psykiska problem. Den nationella incidensen, det vill säga antalet nya smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 51,5. Salo: 824 (811) (+13) •. SPT » » Från och med nästa vecka levereras över 300 000 vaccindoser per vecka, åtminstone under ett par veckors tid. Därmed är regeringens nya vaccinmatematik inte en orsak att låta bli att vaccinera sig. Under sommaren torde infektionstalen sjunka på grund av säsongsvariationen, men vad som sker på hösten kan ingen svara på
•. – Pandemin stoppar helt tydligt inte Åboborna, säger hon. – En elev har kanske räknat fel i ett helt år utan att förstå varför. Stadsdelens ursprungliga namn var Kyrko Stadsdelen och namnet uppkom när stadens rutnät delades upp i stadsdelar. Ida Rönnlund är utexaminerad diplomingenjör från Åbo Akademi. Åbos I stadsdel utgörs av området mellan ån och Kuppis, avgränsat av Nylandsgatan i väster och Helsingforsvägen i öster. Antalet elever och studerande som använder verktyget i skolarbetet har ökat från 3 000 till 4 000. •. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Företaget med ÅA-koppling för matematiken närmare eleverna. PRESSFOTO Del av Åbos centrum blev Årets stadsdel i Finland Åbos stadsdel I, som befinner sig på östra sidan av Aura å och omger Åbo domkyrka och universiteten, har blivit vald till Årets stadsdel i Finland av Finlands Hembygdsförbund. I området fungerar invånarföreningen Piispankatu-Biskopsgatan och ordförande Leena Saarto bekräftar att invånarna har ett bra samarbete med Åbo stad, domkapitlet och universiteten. GENOM EMATH kan eleven själv kontrollera sin beräkning. Företaget Four Ferries har fyra anställda. – Det finns ett stort behov av nya inlärningsmetoder och det här kan bli hur stort som helst. – Just nu sker en generationsväxling, där yngre flyttar tillbaka till sina barndomshem, medan moreller farföräldrar söker sig till mer lättbeboeliga lägenheter, säger Saarto. ANVÄNDNINGEN av programmet är tillsvidare ganska blygsam men distansundervisningen under coronapandemin har gett Four Ferries ett lyft. Invånarantalet år 2017 var 7?902 personer, varav 982 personer, eller 12,4 procent, hade svenska som modersmål. ÅU-FOTO HÄR. STADSDELEN NOMINERADES av Sanna Eldén-Pehrsson, som gillar stadsdelen för sitt lugn. Det kan göra att hen tappar intresset för matematik. Det togs i kommersiellt bruk år 2017. Föreningen grundades 1974 för att skydda området kring Biskopsgatan och efter en knagglig start finns numera ett öppet diskussionsklimat mellan invånarna och aktörerna i området, som har lett till gemensamma projekt. Genom att förstå en ekvation kan det öka elevens intresse för matematik. Dessutom har stadsdelen lyckats bra med samarbetet. EMATH KONTROLLERAR svaren och ger eleven respons på de olika stegen i processen. Ida Rönnlund är vd för företaget Four Ferries. ROBIN SJÖSTRAND/MAPCREATOR. Vi har redan blivit kontaktade av lärare från 29 länder som har kommit i kontakt med oss via olika portaler. – Det finns även stort intresse i utvecklingsländer, för tillfället är vårt system i användning i skolor i Sydafrika och Gambia. Tack vare universiteten är det bra spridning på invånarnas ålder. Hon lyfter också fram Åbos slogan ”Varför Paris, vi har ju Åbo”, som något positivt. STADSDELEN var också barndomshem åt president Mauno Koivisto, som växte upp i hörnet av Biskopsgatan och Fabriksgatan. Läraren kan granska elevernas uppgifter och se vilka problem de har haft med att lösa dem. Eleven kan sedan själv försöka korrigera sin beräkning eller be om hjälp. Läraren får nu veta hur eleven har tänkt och kan med ett knapptryck på datorn se vilka fel eleven har gjort och förklara dem. Här finns ån, fåglar, djur som stadsrävar och underbara caféer och restauranger, varav en fungerar i en gammal bakstuga, säger hon. PRISBELÖNT. Hen får helt ny information om elevens problem och kan anpassa sin undervisning enligt dem. De svenskspråkiga namnen på stadsdelarna fastnade dock aldrig hos befolkningen. – I vanliga fall räknar eleverna sina uppgifter utan att de alltid förstår varför de får ett visst svar. Programmet används också vid studentskrivningarna, men utan den automatiska granskaren. Verktyget eMathStudio har utvecklats inom ämnet informationsteknologi vid Åbo Akademi och Åbo universitet. – Åbos stadsdel I uppfyllde tydligt årets huvudkriterier, att samarbeta med olika aktörer – i det här fallet universiteten och olika företagare, säger Tuula Salo, som är ordförande för rådet som väljer årets stadsdel, i ett pressmeddelande. – Här finns fina portar, innergårdar och grönområden. Källa: Statistisk årsbok för Åbo stad 2017 och Wikipedia » » Åbos stadsdel I valdes tack vare sin aktivitet och idyll. ÅRETS STADSDEL. I motiveringen nämns bland annat att stadsdelen har hållit en gammaldags känsla, där butikslarmet glöms bort. I ÅBO testas eMath som bäst i sju skolor, bland dem S:t Olofsskolan och Katedralskolan. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 11 MAJ 2021 4 Åboföretaget Four Ferries belönas Åboföretaget Four Ferries har fått Finlands e-lärningcenters pris på 5 000 euro för sitt arbete med att göra matematikundervisningen mer begriplig. Priset ges årligen till årets bästa finländska digitala lösning för inlärning. INFORMATIONEN kan sedan användas till att hjälpa eleverna att förstå vilka fel de har gjort och läraren har lättare att förklara teorierna bakom en viss ekvation, säger Four Ferries vd Ida Rönnlund. Den lugna stämningen var en stor orsak till att området kring Åbo domkyrka valdes till årets stadsdel i Finland. Datorn visar vilka steg som är rätt, och vilka steg som innehåller fel. Den gammaldags arkitekturen på Biskopsgatan längs åstranden, och de gamla stenhusen längre upp på kullen är också något som lyfts fram. Stadsdelen innefattar bland annat Åbo Akademi, Åbo universitet, domkyrkan, Åbo hovrätt, Gertrudsbacken, Sirkkala kasern och Åbo kasern. Åbos I stadsdel ligger mellan Kuppis och Aura å och utgörs i praktiken av de mindre områdena 10211 Sirkkala I och 10210 Universitetet I. ÅU Åbos I stadsdel •
Utsläppet beskrevs som omfattande och sysselsatte manskap från Egentliga Finlands och västra Nylands räddningsverk samt Västra Finlands sjöbevakningssektion. Uppgiften är föråldrad men har av någon anledning blivit kvar i den svenska versionen, säger Turvanen. Nu har han varit kontakt med Gränsbevakningen som säger att de behöver ytterligare dokumentation på att hans inresa till Finland är nödvändig och risken är stor att han inte släpps in i landet. Myndigheterna säger att det inte ska vara något problem för disputanden att komma till Åbo. En disputation faller inte under den kategorin, men kaptenlöjtnant Jari Nieminen som är sakkunnig vid Gränsbevakningen säger att det inte ska vara något problem för disputanden att närvara vid sin egen disputation på akademin. TURVANEN kommenterar också den felaktighet som finns i arbetsoch näringsministeriets blankett för arbetsgivarens motiveringar varför en persons inresa till Finland ska anses vara nödvändig. Summan är 28 000 euro och baserar sig på fartygets storlek och omfattningen av utsläppet. – Problemet är att personerna befinner sig någonstans i världen och ännu inte har kunnat förhöras. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Kustos Tapio Salmi säger att det är komplicerat. Mängden olja uppskattades till närmare 39 000 liter. INTE HELLER specialsakkunnig Pipa Turvanen vid arbetsoch näringsministeriet tror att disputanden måste hålla sin disputation från Bromma i Stockholm. I den svenska texten står det att en person som kommer till Finland omedelbart ska hålla sig 14 dagar i förhållanden som motsvarar karantän. Men det går trögt, säger utredningsledare, löjtnant Tommi Lehtonen. – Han har redan dokument på att han disputerar, ett bevis på att disputationen verkligen äger rum och en kopia på disputationsannonsen. VID SIDAN av brottsutredningen pågår också behandlingen av den administrativa oljeutsläppsavgift som kan åläggas rederiet. Men befälhavaren och maskinchefen har ännu inte förhörts. Men jag kan förstå att det inte är så lätt förstå vilka regler som gäller vid gränsövergången eftersom det finns så många undantag. – Jag hoppas att utredningen hinner bli klar så att vi får den straffrättsliga ansvarsfrågan utredd. ENLIGT GÄLLANDE regler är det tilllåtet för utländska medborgare att komma till Finland om orsaken anses vara nödvändig för försörjningsberedskapen. – All myndighetsinformation måste vara den samma oavsett språk. Frågan har framskridit och Lehtonen bedömer att det finns goda möjligheter att staten får pengarna. Han bor i Sverige vilket betyder att det har uppstått en del komplikationer inför hans inresa till Finland, säger professor Tapio Salmi som är kustos för disputanden. I HÖSTAS skickade Gränsbevakningen en europeisk utredningsorder där man bad de italienska myndigheterna om hjälp med att hitta befälet och förhöra dem. Myndigheterna säger att det nog ska gå bra. Vi hoppas att de snart hittas så att ärendet kan gå vidare. Professor Tapio Salmi har noterat en språkmiss i arbets-och näringsministeriets blankett. NÄR DE väl har lokaliserats och kalllats till förhör kan Gränsbevakningen skicka en utredare till Italien, eller delta i förhöret via videolänk. – Det finns flera undantag i inresereglerna och en disputation är säkert ett sådant undantag som kan anses vara ett specialfall. Ifall ärendet framskrider så långt att det väcks åtal behandlas fallet vid sjörätten i Helsingfors tingsrätt. ÅU-FOTO VÄRNAR OM SPRÅKET. Tommi Lehtonen Gränsbevakningen » » Finland har begärt hjälp av de italienska myndigheterna. Men det börjar bli bråttom eftersom preskriptionstiden är tre år, säger Lehtonen. – Det finns undantag som kan vara knutna till internationella uppdrag eller studier och jag skulle säga att en disputation faller under kategorin studier. Det där är ett fel som måste rättas till. DISPUTATION. ÅU-FOTO. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag hoppas att utredningen hinner bli klar så att vi får den straffrättsliga ansvarsfrågan utredd. En disputand vid Åbo Akademi oroar sig för att inte få inresetillstånd till Finland. Tack för att du informerade oss. Felet ska nu rättas till. Den meningen saknas helt och hållet i de finska och engelska versionerna. Svårt för ÅA-disputand att ta sig till sin egen disputation Den 19 maj disputerar en diplomingenjör från Åbo Akademi i ämnet teknisk kemi och reaktionsteknik. Oljeutsläppet utreds som grov miljöförstöring men några förhör med de misstänkta ansvarspersonerna, kaptenen och maskinchefen på det italienska fartyg som misstänks ha förorsakat oljeutsläppet har ännu inte hållits. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 11 MAJ 2021 Utredningen av oljeutsläppet utanför Utö för två år sedan stampar på stället I juni 2019 upptäcktes ett 9 sjömil långt och 0,4 sjömil brett oljeutsläpp vid fyren Finlands lejon söder om Utö
Antalet bygglov ökade med 52 procent. Trafikstockningar vid Tavastgatan antagligen hela veckan. Då räddningsverket anlände till platsen omkring 25 minuter efter larmet kunde man konstatera att det inte alls handlade om en brand, utan en rökmaskin som hade startats i en uthyrningsstuga som låg bakom rökbildningen. Oksanen har jobbat som generalsekreterare på Pohjola-Norden sedan 2015. Mest arbete för personal i byggarbetsbranschen kommer det att finnas inom bostadsbyggen och renovering, förutspår intresseorganisationen som också påpekar att det råder brist på arbetskraft i branschen. Studerande/värnpliktig: 5,60€ (tidigare 6,30€) •. – Nu behandlas specialrevisionens resultat till valda delar och genom läckor i offentligheten, utan att jag fått ta ställning till resultatet eller blivit hörd och kunnat försvara mig inför styrelsen. Då byggdes nästan 50 procent färre kontorsoch affärslokaler. Men trots det här tar det nog fortfarande för lång tid att behandla bygglov, säger Markku Leppälehto, regionchef för Rakennusteollisuus i Åbo i ett pressmeddelande. ÅBO STADS byggnadstillsyn har tidigare kritiserats hårt för sina långsamma processer. VR sänker priset på Åbo– Helsingforssträckans biljetter De billigaste priserna per biljettyp mellan Åbo och Helsingfors •. OKSANEN SÄGER att han redan den 12 april meddelat styrelsen för Pohjola-Norden att han är villig att avgå självmant, men fick ingen respons på det budet. I PRESSMEDDELANDET medger han de misstag han begått med hänvisning till kilometerersättningsfrågan och att han inte jävat sig i frågan kring anställandet av en släkting till honom. Mellan vecka 20 och 22 återinförs dessutom flera tågturer, både på Åbo–Helsingforssträckan och på andra rutter, tack vare en ökande efterfrågan. – Jag har gjort misstag med kilometerersättning och missat att jäva mig då en släkting till mig anställdes på förbundet. Tack vare det har vi fått i gång flera byggnadsprojekt. Därför störs korsningens trafik fortfarande. Hela arbetsprojektet beräknas vara klart den 1 oktober. En ny metod har testats med lovande resultat, meddelade staden på onsdagen. Rakennusteollisuus gläds över att Åbo beviljade byggnadslov i rask takt i slutet av i fjol. – Vi ger höga poäng för byggnadstillsynens snabba behandling av bygglov i slutet av i fjol. Åbo stad inleder väg-, vattenoch avloppsarbeten på fem ställen i staden på måndag. I Uittamo och S:t Marie fräser och asfalterar man två vägavsnitt. Den bit av arbetet som stör trafiken i korsningen beräknas vara klar under denna vecka, men trafikcentralen uppmanar folk att välja alternativa rutter hela veckan om man vill vara på den säkra sidan. På måndag uppstod trafikstockning i korsningen under rusningstid, och Åbo trafikcentral räknar med att så länge arbetet pågår kommer trafikstockningar att fortsätta uppstå. MIKAEL PIIPPO/SPT Fortsatt höghusboom i Egentliga Finland Preliminära siffror visar att nästan 3 600 bostadsbyggen påbörjades i Egentliga Finland i fjol, enligt intresseorganisationen Rakennusteollisuus statistik. Senare i maj öppnas försäljningen till resten av sommarens tågturer. Vattenledningsarbetet vid Tavastgatans och Nylandsgatans korsning har förflyttats ett stycke mot Dombron, men har ännu inte lämnat korsningens körfiler helt. Många vägarbeten inleds denna vecka ÅBO. Det är en ökning med 27 procent jämfört med 2019. Industrioch lagerbyggen ökade däremot med nio procent. År 2020 byggdes däremot 11 procent färre egnahemshus jämfört med 2019. Jag är ledsen för de här misstagen och välkomnade den oberoende specialrevision som jag hela tiden för min egen del samarbetat med, skriver Oksanen. ÅBO. ÅU » » Han hoppas att förbundet i och med det kan återuppta sitt värdefulla arbete från rent bord. OKSANEN MEDDELAR också att han inte kommenterar frågan utöver detta pressmeddelande. ÅU » » Men stort ras i antalet påbörjade byggen av kontorsoch affärslokaler. Han ser med tillförsikt på byggbranschen inför resten av 2021, men påpekar också att antalet påbörjade byggen av kontorsoch affärslokaler rasade i fjol. Barn: 4,80€ (tidigare 5,40€) ÅU-FOTO ÅBO. VR räknar med en aktiv sommar, och för att locka folk till att resa med tåg sänker VR prisen på de billigaste tågresorna mellan Helsingfors och Åbo. Endast en av Nylandsgatans körfiler är i bruk mellan Dombron och Tavastgatans korsning. SADE UPP SIG. Vuxen: 7,90€ (tidigare 8,90€) •. För tillfället kan man endast köpa biljetter till fjärrtåg och närtåg för dagtidsresor fram till den 20 juni. Då det gäller höghus ökade antalet påbörjade byggen med 45 procent jämfört med 2019. Arbetsområdet sträcker sig från Universitetsgatan till Sirkkalagatan, och flyttas längs med Nylandsgatan i takt med att olika sektioner blir klara. Antalet beviljade bygglov ökade med 32 procent jämfört med 2019. Arbetsprojektet påbörjades i slutet av 2020, då vid Aningaisgatan. Michael Oksanen drog sina slutsatser och avgick från Pohjola-Norden i söndags. Jag har i dag meddelat styrelsen att jag säger upp mig med omedelbar verkan. Jag hoppas ändå att oegentligheterna i förbundets förvaltning reds upp och att PohjolaNorden kan återuppta sitt värdefulla arbete från rent bord, avslutar han. – Helsingfors–Åbo är en av våra livligaste rutter och båda städerna är utmärkta sommardestinationer, säger VR:s direktör för passagerartrafiken Topi Simola i ett pressmeddelande. Därför rekommenderar trafikcentralen att bilister väljer alternativa rutter, och inte tar Tavastgatan eller Nylandsgatan. ÅU NYHETER TISDAG 11 MAJ 2021 6 Oksanen sade upp sig från Pohjola-Norden Michael Oksanen skickade ut ett pressmeddelande klockan 11.59 i söndags, där han meddelar att han avgår från sin tjänst som PohjolaNordens generalsekreterare med omedelbar verkan. Bygget av en cirkulationsplats i Kråkkärret på Otto Korhonens gata och vattenoch avloppsarbetet på Rökerigatan påverkar inte fotgängare och cyklister, men trafiken dirigeras om. Det som inte syns i statistiken är det här årets ökning i antalet påbörjade egnahemshusbyggen. Pensionär: 6,40€ (tidigare 7,20€) •. Rökmaskin ledde till brandlarm i Patis ÅBO/HELSINGFORS. Särskilt vattenoch avloppsarbetena i korsningen av Nylandsvägen och Hipposvägen, där ett körfält in mot centrum är avstängt i ungefär en månads tid kommer att märkas av. Sju enheter från Egentliga Finlands räddningsverk larmades strax innan klockan 23 på lördagskvällen till en hyresstuga på Sakkovägen i Patis, nära kommungränsen till Rusko
Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Vi bör satsa på bättre arbetsförhållanden och en attraktivare arbetsmiljö. Visst handlar det också om arbetsförhållanden: personalbrist leder till stress. – Åbos lönenivåer borde inte jämföras med grannkommunernas, eftersom högre löner är en förutsättning för att mindre kommuner ska kunna locka arbetskraft. Vi borde se över alla personalgrupper vid staden, säger Sundqvist. För vårdens del ser Sundqvist gärna att staten möter Åbo halvvägs och erbjuder mer stöd för det tuffa coronaarbetet vid gränsen – något som gynnar hela landet men belastar stadens vårdpersonal. . ÅU-FOTO Man kan prata om fina lösningar med utbildning och trivsel, men det tåget har gått. Så här tycker Åbopolitiker staden borde prioritera. – Man kan prata om fina lösningar med utbildning och trivsel, men det tåget har gått. Historien visar att lönen är det enda som gör skillnad, och nu är det också det enda som finns kvar att ta till, säger Rinne. . Pentti Huovinen (Saml.) ville inte medverka med motiveringen att han lämnar politiken i sommar. ENLIGT JAAKKO Lindfors (VF) är kunskapsflykten från Åbo direkt kopplad till lönerna. Den redan svåra rekryteringen av kompetent vårdpersonal befaras blir ännu svårare i framtiden, då lönerna, åtminstone för närvårdare (ÅU 8.4), är klart lägre i Åbo än i grannkommunerna. I stället bör Åbos nivå jämföras med den i storstäder, säger Ruohonen. Jag skulle satsa på bättre arbetsförhållanden och en attraktivare arbetsmiljö, säger Elo. Förutom högre löner vill Lindfors se att Åbo stad gör likadant som Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och ger hela personalen en engångssumma på 500 euro. Piia Elo (SDP) tycker också arbetstrivseln är viktigast. KUNSKAPSFLYKT. DE FLESTA I STYRELSEN tycker att lönerna bör höjas, men en klar linje dras mellan de som vill prioritera lönehöjningar och de som hellre betonar arbetstrivseln. Piia Elo (SDP) » » Låga löner och stressiga arbetsförhållanden gör Åbo stad till en oattraktiv arbetsgivare. Han har räknat ut att det skulle kosta staden 5 miljoner euro. LEDARSKAPET INVERKAR direkt på personalens välmående, menar Miikkola, som förespråkar mindre byråkrati, fler utbildade inom vården, men också högre löner. VIKTIGARE ÄN månadslönen är helheten, med nya strukturer som minskar på arbetsbördan, tycker också Mikaela Sundqvist (De gröna), Jarmo Laivoranta (C) och Mikael Miikkola (Sannf.): parkeringsbrist för hemvårdare, för många klienter per vårdare och för lite tid, är sådant som bör åtgärdas. – Lönenivåerna är en skamfläck och det minsta vi kan göra med stadsbudgeten är höja dem. Men det är egentligen en följd av låga löner, menar han. – Dessutom är det svårt att höja lönen för bara en arbetsgrupp. Ruohonen, Peltonen och Aaltonen vill prioritera omorganisering och mindre belastning: endast lönehöjningar räcker inte. Vice ordförande Jukka Vornanen (De gröna), II vice ordförande Mika Maaskola (SDP), Roda Hassan (De gröna) och Ulla-Maija Vierimaa (Saml.) nåddes inte för artikeln. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 11 MAJ 2021 ”Högre vårdlöner är inte den enda lösningen” De senaste nedskärningarna i Åbos sjukhusvård och en pågående kunskapsflykt bland stadens vårdpersonal oroar. Vänsterförbundet har länge drivit på lönehöjningar i vården, och enligt Pirjo Rinne (VF) påskyndande bara coronan en förutsägbar personalbrist. – Klart lönen har betydelse men den offentliga sektorn kan till exempel inte tävla med den privata sektorn. Jarmo Laivoranta vill se ett mer inkluderande ledarskap och mer självständighet för arbetstagarna. Överarbete och vantrivsel har förvärrats i och med coronapandemin. Styrelseordförande Sini Ruohonen (Saml.), Niko Aaltonen (Saml.) och Petra Peltonen (SDP), säger enstämmigt att lönehöjningar i Åbo leder till att grannkommunerna följer efter med ytterligare höjningar. Rinne, som själv jobbat inom vården, säger att minsta lilla lönehöjning kan vara avgörande. Coronan har gjort en redan svår situation värre, både för vårdpersonalen och rekryteringen i Åbo. – Visst spelar pengarna in, men många människor byter ner sig i lönen om stämningen på jobbet är dålig, säger Laivoranta. Pirjo Rinne (VF) KOMMUNALVAL 13.6. ÅU ringde upp stadsstyrelsen för att höra vad politikerna tycker staden bör göra för att konkurrera om vårdare. Men jag tror inte det finns några snabba lösningar, säger Miikkola
Lauri Pajuniemi måste haka den flyende Julius Mattila och domarna dömde straff. » » Efter två raka finalförluster har TPS kniven mot strupen i dag. •. Men Lassi Lehtinen stoppade skottet från den svenske backen och hemmalaget fick fortsätta jaga. Allt för att ta momentum från TPS som just då hade sin bästa period i matchen. Tre hemmaspelare fick sätta sig på botbänken och det skapade självfallet problem för TPS. . Perioden slöt mållös utan att någon på isen var riktigt nära att träffa målet. III: 51.01 Lukko timeout, 58.06 TPS timeout, 58.15 Sebastian Repo (Aleksi Saarela) 0–2 (tm), 58.46 Pavol Skalicky (Heikki Liedes, Eetu Koivistoinen) 0–3 (tm), 59.51 Aarne Intonen (Ville Lajunen, Joel Janatuinen) 1–3. Mål/pp: T 0/1, L 0/3. I nästa läge med numerärt överläge för TPS gick det ännu mer på tok. I: 17.21 Robin Press 0–1 (str). Med Rämö tillbaka i kassen när matchen redan var över och förbi lyckades Aarne Intonen med blott nio minuter kvar förstöra nöjet för Lassi Lehtinen att hålla nollan för andra finalen i rad. JOHAN BACKAS. Utv: TPS 5x2 min, Lukko 4x2 min. Planens lirare: Lassi Lehtinen, Lukko. Rauman Lukko var nio sekunder från att noll TPS för andra gången i rad i finalserien, och tog därmed sin andra seger då laget gjorde tre mål framåt varav två i tom bur. Efter två förlorade tekningar hade varken Repo eller Pavol Skalicky något styvt jobb att placera in var sin puck i den övergivna kassen. När de svartvita väl hade chansen slarvade man i motståndarzonen med felpassningar som ställde till det. Dobbeln misslyckades, inte bara en utan två gånger. Skott: 43–43 (13–18, 11–14, 19–11). •. Det svängde av och an. Framför allt försvarsspelet var noggrant från bägge sidor och det var svårt att trolla fram farligheter. •. Henrik Larsson gavs en ypperlig chans att utjämna åtta minuter in i tredje perioden efter ett starkt byte av TPS andra kedja. ÅU SPORT TISDAG 11 MAJ 2021 8 Lukko tystade tom Åbohall ISHOCKEY. Strax därefter hade Markus Nurmi nästa möjlighet att spräcka den förhatliga nollan men också han fick tji. Finalserien i ishockeyligan har svängt över till grundseriesuveränen Lukkos fördel. Den fjärde och eventuellt avgörande finalen spelas på tisdag i Åbohallen med start klockan 16. TREDJE FINALEN. Den utnyttjade Robin Press på bästa sätt genom att finta bort Rämö och sprätta upp pucken i nättaket. •. LUKKOS TRÄNARE Pekka Virta var ändå orolig och begärde timeout med nio minuter kvar. TPS tog sig an Lukko i hemmahallen utan publik på läktarna, men nog i logerna och restaurangvåningen. Lägena framför fiendekassen blev fler då spelarna började tröttas. Mats Lundberg TPS–Lukko 1–3 (0–1, 0–0, 1–2) •. MED TVÅ MINUTER kvar utnyttjade TPS sin timeout och satsade allt på ett kort genom att beordra Rämö av isen. II: –. JOHAN BACKAS KAN AVGÖRA I KVÄLL. Sebastian Repo och Saarela hade utmärkta möjligheter att punktera matchen till gästernas fördel men Rämö var på sin vakt. OM LUKKO ÄVEN spelmässigt vann första perioden på poäng, var mittakten mycket jämn. Också TPS fick två möjligheter i powerplay om än inte i fulla två minuter någon av gångerna. •. •. Domare: Antti Boman–Mikko Kaukokari. •. Det innebar inte mycket till tröst för stunden, men kanske höjdes självförtroendet en smula inför nästa holmgång. •. FÖRSTA PERIODEN i tredje mötet trasades sönder av utvisningar. Mv: Karri Rämö T 12+7+7=26 (borta 58.06–58.15, 58,34– 58.46), Lassi Lehtinen L 7+7+7=21. •. Karri Rämö, tillbaka mellan Åbostolparna efter att ha vilats på lördagen, visade sig på styva linan vid ett par tillfällen med stilfulla parader. TPS-liraren: Karri Rämö. 1963 är en enda gången tidigare som Lukko nått hela vägen fram. Slutsiffrorna på måndagen i Gatorade Center innebär att storfavoriten kan säkra sin första inteckning i Kanadapokalen på 58 år. Efter att TPS vunnit den första finalen i fredags har Raumolaget studsat tillbaka både en och två gånger. Lukkos styrka dokumenterades igen då gästerna i det första mötet på Åbois triumferade med 3–1. . ALEKSI SAARELA var redan på väg igenom en gång och Ville Lajunen såg sig tvingad att fälla honom med utvisning som följd. En motståndarklubba störde Nurmi då han skulle avsluta och det hela rann ut i sanden
Domare: Mattias Gestranius. I tredje tilläggsminuten utnyttjade Jesper Engström, en av de nyinkomna, ett ögonblicks ouppmärksamhet i Hakaförsvaret och slog in det avgörande målet på Taiki Kagayamas förarbete. •. TUMMEN UPP. Mål: 7. Henriksson tog till första kontrollen ett längre vägval längs väg som visade sig vara långsammare än rakt på. – En härlig känsla att sätta dit den bollen. Sex lyckligt lottade säsongkortinnehavare fick se favoriterna vinna med 2–1 sedan inhopparnen Jesper Engström på en av eftermiddagens sista sparkar placerade in den avgörande bollen förbi Mika Hilander i gästernas bur. Övriga klasser orienterade två individuella tävlingar. Benjamin Källman gav med sitt första mål för säsongen Åbolaget en kanonstart då han i sjunde minuten satte 1–0 på anfallskollegan Timo Furuholms fina passning. •. Saldot blev en femte och sjunde plats. ÅU 9 TISDAG 11 MAJ 2021 SPORT Bra inledning för orienterarna Lördagens tävling Kevätkeskari var andra deltävlingen i den individuella ligan. I DAMKLASSEN dominerade de rutinerade landslagslöparna Merja Rantanen (Jämsän Retki-Veikot) och Venla Harju (Tampereen Ptyrintö). Katja von Schoultz har dragits med olika problem som åtminstone delvis övervunnits. . Som då FC Inter på söndagen på tilläggstid avgjorde hemmamötet med Haka från Valkeakoski. Ankaret Yvonne Gunell lyfte Piffens första lag till slutlig 16:e plats. Aleksi Paananen, Furuholm och Anthony Annan hade alla hyfsade försök men gästernas defensiv höll tätt. Jesper Engström lyckoskytt på stopptid FOTBOLL. Planens lirare: Benjamin Källman, FC Inter. Katja von Schoultz nöjd med två lyckade lopp i Kouvola. Att få avgöra en sån här match i det här läget smakar extra bra, kommenterar Engström. På herrarnas medeldistans var Tobias Henriksson fint femma, knappt två minuter bakom Eetu Savolainen (Ikaalisten Nouseva-Voima) som tog en klar seger. Föreningens andra lag med Laura Portin, Emmi Virtala och Jenny Virtala blev 33:e. Eero-Matti Auvinen (Maximus Tainio) 1–1, 90+3. 19 sekunder skilde dem åt på 5,1 kilometers banan. . JESPER LINDBLOM. Mot slutet av matchen bytte hemmatränaren José Riveiro in några pigga ben och pressen mot Hakas bur tilltog. På lördagen var hon glädjande bästa Piffendam, 18:e. Katja von Schoultz, Frida Lönnberg och Yvonne Gunell sprang i Piffens första lag i Kymen Rastiviesti. Maximus Tainio hittade med sitt inlägg Eero-Matti Auvinen inne i boxen och hemmaledningen var ett minne blott. Fyra lag kämpade om andra platsen som slutligen togs av Tampereen Pyrintö, närmare en och halv efter segraren. SANNA NYMALM SÖNDAGENS TRIO. Benjamin Källman (Timo Furuholm) 1–0, 31. Resten av den 6,4 kilometer långa banan klarade han utan större problem och steg till femte. Publik: 6. Vi var bättre än motståndarna hela matchen bortsett sista kvarten i första halvlek. I damklassen gick Tampereen Pyrintös Venla Niemi ut på ankaretappen som fjärde, tre minuter efter Lahtislaget LS-37. •. Sanna Nymalm segrade båda dagarna i D45. » » Inter tog andra hemmasegern av två möjliga då Haka besegrades efter sent avgörande. Ligan fortsätter för Inters del med bortamatch mot Honka i Esbo på fredag. JESPER ENGSTRÖM. – ÄRLIGT TALAT spelade vi så bra man kan göra så här års på en ojämn gräsmatta. Tammerforslaget KooVee vann slutligen den spännande herrklassen genom Timo Silds starka ankarlopp. Mats Lundberg Inter–Haka 2–1 (1–1) •. Inter: Henrik Moisander – Rick Ketting, Noah Nurmi (v, 73. På sista kilometern kunde hon lämna LS-37:s Anna Närhi och var i mål 22 sekunder tidigare. HAKA hade inte haft mycket att säga till om då man i 31:a spelminuten utjämnade på sin första hörna i matchen. PIFFEN fick en perfekt inledning då Katja von Schoultz växlade som fjärde. Det stavas flyt men ofta premieras manskap som vågar gå för seger tiden ut. I ANDRA HALVLEK tog Inter tag i matchen igen. Lassi Järvenpää), Anthony Annan, Aleksi Paananen (83. Paimion Rasti med Henriksson som ankare blev sjunde. Tobias Henriksson inledde säsongen och orienterade sina första tävlingar i Paimion Rasti. •. Trepoängaren är de blåsvartas andra av två möjliga hemma på Veritasstadion i fotbollsligan. Amy Nymalm och Alexandra Enlund är redan med EMsprintlandslaget i Schweiz och deltog inte. Jesper Engström (Taiki Kagayama) 2–1. Matias Ojala), Martti Haukioja – Benjamin Källman, Taiki Kagayama, Timo Furuholm. Ingela Mattsson » » Orienterarna samlades i helgen i Kouvola till både individuell och stafettliga. Arttu Hoskonen), Juuso Hämäläinen (v, 86. •. Hörnor: 10–9. Yvonne Gunell var några sekunder långsammare, 20:e, Frida Lönnberg 27:e, Laura Portin 38:e och Jenny Virtala 65:e. – Om man inte har så mycket spring i benen måste man plocka kontrollerna extra noga och idag var det trots den snabba terrängen ändå orienteringen som avgjorde, analyserar von Schoultz receptet till sitt fina lopp. Jesper Engström) – Juho Hyvärinen (73. Jag är ingen stor målgörare. Frida Lönnberg på andra etappen hade dock mycket stora problem med fjärde kontrollen och föll till 25:e. Anslöt till FC Inter ifjol. ÅRETS stafettliga inleddes på söndagen på Kymen Rastiviesti. Med fullträffen i ryggen dominerade Haka spelet under återstoden av första halvlek. Pargas IF:s damer gjorde jämna lopp strax efter täten. Bortasidan skapade tryck och tvingade fram ytterligare ett antal hörnor men Åboförsvaret lät sig inte luras en gång till. Inter öppnade mest förtroendeingivande och dikterade händelserna under den första halvtimmen. Det hade varit orättvist mot killarna om vi sammantaget bara fått en poäng med oss från matcherna mot Lahtis och nu Haka, säger Intertränaren Jose Riveiro på klubbens hemsida
Hon konstaterar att Pargas geografiskt sett är en stor stad, men att man inom partiet inser att vissa ändringar kan bli nödvändiga inom bildningstjänsterna den närmaste tiden. I och med Sandra Bergqvist har vi en bättre inblick i vilka diskussioner som förs på den nationella nivån, säger han. q satsa på närproducerat. q en positiv verksamhetskultur som främjar välmående och delaktighet för alla. Staden behöver utveckla nya former av invånardelaktighet, och delaktighet via digitala opinionsmätningar och enkäter, temakvällar, öppna diskuterande aftonskolor som regelbundet ordnas med syfte på att diskutera kommande ärenden. Centern Centern i Pargas ordförande Matti Agge, partiets enda sittande fullmäktigeledamot, ser att inflyttningen är nyckeln till det mesta. – Faktum är att gröna värderingar i staden och på landsbygden är två skilda saker. – I en fragmenterad kommun som Pargas är det också ytterst viktigt att det finns ett serviceutbud som täcker hela kommunen. q utvecklandet av kommunikationer till lands, till havs och digitalt. – Genom att förbättra företagens förutsättningar skapar man jobb som i sin tur möjliggör ökad befolkning. Han talar sig också varm för att man skulle utveckla andra stadiets utbildning så att man bättre kunde svara på arbetsmarknadens behov. q förverkligandet av vårdreformen så att en god vård ges nära dig, på ditt eget modersmål. – Vi vill hellre se välmående daghem och skolor som är lite större, men som har utbildade, motiverade lärare, fungerande elevvård och mångsidig läroplansenlig verksamhet. q satsa på barn, unga och utbildning. q hela staden måste bli en lockande oas. I och med de stundande reformerna inom socialoch hälsovården finns det ett behov att lätta på administrationen, eftersom kommunens organisation är byggd för dagens behov och hela tiden har utökats an efter. – Rent generellt hör det till de grönas värderingar att man tar också de unga i beaktande. Båda bitarna när varandra, liksom satsningen på de yngre generationerna och utbildning. FÖR ATT FÅ kommunens ekonomi att gå ihop krävs det en ökad inflyttning och att Pargas igen blir en nettovinnare i inflyttning. – Vi ska fortsätta satsa på skolor och utbildning i enlighet med de beslut som redan fattats i fullmäktige. Många har tagit ett digiskutt det senaste året och för de som bor längre bort från ortens centrum har det öppnat upp helt andra möjligheter till delaktighet. Till kommunikationerna räknar Luttinen också utvecklandet av kollektivtrafiken, där han ser det som en bra sak att Pargas fortsätter utreda möjligheterna med utvidgandet av Föli-samarbetet i Åboregionen. För oss är likaså miljöfrågorna otroligt viktiga, till exempel uppgörandet av den grundliga klimatstrategi som på vårt initiativ skall inledas i höst. Vi vill att barns och ungdomars framtidsförutsättningar ska tryggas, säger Henriksson. q en levande skärgård är hela stadens livsnerv. SDP Valchef Carita Henriksson hos socialdemokraterna i Pargas lyfter fram ekonomin, utbildningen och en positiv och delaktig verksamhetskultur. ELENIUS ANSER att det borde göras enklare att bli fast bosatt i Pargas för sådana som till exempel distansarbetat här under coronaåret. – STADENS ekonomi måste fås i balans och framtiden kräver att stadens verksamhet anpassas och utvecklas, utan att servicen äventyras. KRUKA MED GULD. I Pargas har vi ett bra system med ungdomsfullmäktige och på riksnivå för partiet fram att röstningsåldern i kommunalval kunde sänkas till 16 år, säger Luttinen. Gällande skolor ser han att inflyttningen av barnfamiljer är något man inte heller ska glömma bort om man stirrar sig blind på de dystra prognoserna som utgår från födseltalen. Mera invånare bidrar till en bättre ekonomi i staden och den vägen en god service och en trygg och fungerande vardag, konstaterar Elenius. Förberedandet av vårdreformen kräver en enorm insats och det vore enligt Söderlund ytterst viktigt att också Pargas är representerat redan i ett tidigt skede av förberedelsearbetet. AGGE SER att man för att öka inflytt» » Partierna presenteras i den ordning de svarat på frågorna. q att få kommunens pengar att räcka till. q göra orten mer attraktiv. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 11 MAJ 2021 10 KOMMUNALVAL 13.6 Kolla vilka frågor partierna i Pargas vill prioritera ÅU frågade de uppställda partiernas lokalorganisationer om vilka tre valteman de vill lyfta fram lokalt i Pargas inför kommunalvalet den 13 juni. – Vi vill utveckla delaktigheten i beslutsfattandet så att olika invånargrupper aktivt tas med i diskussionen. BJÖRKROTH FRAMHÅLLER att det ur ett kommunalt perspektiv är viktigt att komma ihåg den svenskspråkiga servicen som ska finnas nära invånarna. Samlingspartiet Samlingspartiet i Pargas rf:s ordförande Maija Elenius lyfter fram företagsamheten, boendet och samarbete som viktiga ledmotiv. SFP Ordförande för SFP:s kommunorganisation i Väståboland, Tomas Björkroth, lyfter fram vårdreformen som den stora elefanten i rummet som inte kan förbises, varken på kort eller på längre sikt. – Staden måste med alla krafter arbeta för att alla får tillgång till god hälsovård i tid och nära hemmet också i skärgården. Bor man i Berghäll i Helsingfors eller på Åvensor i Korpo är innebörden en helt annan, säger Luttinen. Vänsterförbundet Nina Söderlund från Vänsterförbundets lokalorganisation lyfter fram inflyttningsfrågan som den allra viktigaste inför valet. – Svar på utmaningarna kan bli bland annat utökad användning av digitala tjänster, samarbete med tredje sektorn och andra kommuner samt minskad byråkrati, säger hon. q lätta på administrationen och samarbeta med andra kommuner för att förbättra ekonomin. q jämlik och högklassig fostran och undervisning för alla i Pargas. – Vi ska också komma ihåg att det här är ett område där Pargas också kan erbjuda tjänster åt det kommande välfärdsområdet, det måste inte automatiskt innebära att allt flyttar någon annanstans. – Vi efterlyser också en aktivare skärgårdspolitik och att staden skulle anställa en skärgårdsombudsman. SÖDERLUND PÅPEKAR att det enda sättet att undvika nedskärningar i servicen är en ökad inflyttning. Hon framhåller att SDP vill främja en verksamhetskultur som bygger på öppenhet, diskussion, samarbete och delaktighet. Det i sin tur kräver service – som kostar. q ökad inflyttning. Ekonomin och inflyttningen är två av de stora utmaningarna som kommande Pargasfullmäktige får lov att tampas med.. q fungerande och rättvisa kommunikationer i alla kommundelar. q hälsa och socialt ansvar. Hög prioritet har broarna över Rävsund och Hessund som en del av Pargasleden som betjänar alla kommuninvånare. q förbättra förutsättningarna för företag och företagsamhet i Pargas, Pargas ska vara den företagarvänligaste kommunen i Egentliga Finland på sikt. De Gröna Skärgårdshavets Grönas ordförande Sauli Luttinen påpekar att partiet lokalt jobbar för att ta i beaktande alla ortens särdrag. q hållbar ekonomi och utveckling genom inflyttning och företagsamhet. q attraktivt boende, hyresbostäder i alla kommundelar och att sloganen ”bo vid havet” omsätts konkret. Luttinen ser det som viktigt att ungdomar får sin röst hörd. q förverkliga satsningarna på skolfastigheter så att utbildning av hög kvalitet också i fortsättningen kan ges i friska och ändamålsenliga utrymmen
PELTOKORPI konstaterar att Pargas är en tvåspråkig kommun och kommer att förbli det. Inte mindre än 17 kommuner skulle sannolikt bli helt utan representation i landskapsfullmäktige. Om du inte vill det kan du också gå in på kandidaternas profilsidor och bekanta dig med dem, samt se hur de svarat på frågorna. •. q utveckla staden i sin helhet. q ett på riktigt tvåspråkigt Pargas. MIKAEL HEINRICHS ningen måste se till att göra orten ännu mer attraktiv, bland annat genom att se till att utbildningssidan är i skick. På kandidaternas profilsidor ser du också vilka andra kandidater och partier som ligger nära den valda personen. I KANDIDATTESTET kan du själv svara på frågorna och se vilka kandidater som kommer närmast dina svar. I tankesmedjans utredning skulle Åbo enligt 2017 års röster få 37 platser, men eftersom befolkningsutvecklingen i landskapet är väldigt Åbodriven förutspår tankesmedjan att närmare hälften (39– 40) av de 79 stolarna skulle intas av Åboledamöter. – Förbindelserna är också av yttersta vikt, både kollektivtrafik och förstås broarna. Personligen hoppas jag att man kan åtgärda korsningen mellan Lielaxvägen och Skärgårdsvägen till exempel med en cirkulationsplats eller trafikljus. VALTESTET finns på svenska, finska, engelska, ryska och samiska. ÅU » » För Pargas och Kimitoön skulle det enligt tankesmedjans utredning bli få ledamöter.. SOFIA WESTERHOLM/SPT Kommunalvalet •. Sannfinländarna Sannfinländarna i Pargas vill genom den med grannen S:t Karins gemensamma kommunorganisationens sekreterare Mika Peltokorpi lyfta fram en äkta tvåspråkighet med samarbete i stället för motsättningar som sitt bärande tema. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikel.heinrichs@aumedia.fi Tankesmedjan Toivo: Åbo skulle dominera i landskapsfullmäktige Enligt den utredning som tankesmedjan Toivo publicerade förra torsdagen skulle Åbo få närmare hälften av platserna i ett framtida landskapsfullmäktige om man utgår från de röster som gavs i kommunalvalet för fyra år sedan. Salo, Nådendal och Nystad – samt då Åbo – är de närmaste konkurrenterna enligt prognosen. ENLIGT PROGNOSEN skulle Pargas få in tre ledamöter i landskapsfullmäktige, men kampen om den tredje stolen skulle bli hård. – Vi borde förespråka närproducerad mat, lokala företagare och se till att pengarna hålls i den egna kommunen, eftersom det på lång sikt är det förmånligaste. Peltokorpi talar också varmt om det lokala och att gynna närproducerat. KOMMUNALVAL 13.6 Kolla vilka frågor partierna i Pargas vill prioritera KRUKA MED GULD. Kommunalvalet äger rum om en dryg månad. Kristdemokraterna Jaana Shelby som är ordförande för lokalavdelningen i S:t Karins, där också Pargas ingår, säger att partiets huvudtema är att se till hela ortens bästa. En fungerande tvåspråkighet hör också till de saker som bidrar. q se till hela ortens livskraft. AV ÅBOS 670 kandidater har 455 fyllt i testet, det betyder att 70 procent av kandidaterna vill göra det lättare för väljarna att hitta den kandidat som passar dem bäst. Barnens och ungdomarnas hälsa ska under skoldagen gynnas på bästa möjliga sätt. ÅU » » I dag öppnar det stora valtestet som vägleder dig i valet av kandidat. q att vi ska ha jämlikhet i samhället. Sådana begränsningar används i dag i en del samkommuner. – Om vi skulle ha barnen i tvåspråkiga daghem och skolor, skulle vi i Pargas helt på riktigt få en samstämmig, tvåspråkig vardag utan motsättningar mellan språkgrupperna. Förhandsröstningen är öppen den 26 maj till den 8 juni. Irena Nylund ställer upp som partiets enda kandidat i kommunalvalet i Pargas. Men han hoppas att man kunde komma ur gamla motsättningar mellan språkgrupperna och samarbeta. Platsfördelningen bestäms genom direkta val utan begränsningar i rösträtten för att minska på stora kommuners oproportionerligt stora bestämmanderätt. Ekonomin och inflyttningen är två av de stora utmaningarna som kommande Pargasfullmäktige får lov att tampas med. – Vi ska lyssna på Pargasbornas behov och önskemål oavsett deras ålder och lära oss att samarbeta och lyssna på varandra och öppna våra hjärtan och tänka och agera utifrån bondförnuft och kärlek, också inom politiken. ÅU deltar tillsammans med andra medieaktörer i Yles kandidattest där det kommunvis går att skapa sig en bild av hur kandidaterna kommer att arbeta för kommunen de kommande fyra åren. Om vi kör ner basservicen i skärgårdsdelarna, kan vi inte heller förvänta oss att någon flyttar dit. Hon talar också för att alla som brinner för att utveckla och skapa via sin företagsamhet ska ha chans till det. Självklart förstås vi att det inte kan finnas ett lika heltäckande serviceutbud i Iniö centrum som i Pargas centrum, men samtidigt är det orättvist att man i onödan tyglar förutsättningarna för företagande i skärgården, konstaterar Shelby. LANDSKAPSFULLMÄKTIGE för Egentliga Finlands del skulle bestå av 79 ledamöter enligt regeringens proposition. Ordnas den 13 juni. q arbeta för företagsamheten. Skärgården kunde också vara lockande för turister oberoende av årstid. q att bevara och förstärka skärgårdsturismen och skärgårdens livskraft. – Alternativa vårdmetoder ska kunna användas vid sidan om västerländsk medicin och människan ska ha självbestämmanderätt över sin egen hälsa och kropp. För Kimitoöns del skulle det med all sannolikhet bli endast en ledamot i landskapsfullmäktige. – Vår skärgård kunde bli en motsvarighet till Lappland, där det finns saker att se och uppleva året om. NÄRMAR SIG. ÅU 11 TISDAG 11 MAJ 2021 PARGAS NYHETER Jämför kandidater i valet på åu.fi! I dag kan du gå in på ÅU:s webbsajt och kolla vilka kommunalvalskandidater som tänker som du. I Pargas är siffran 78 av 157 kandidater, vilket är knappt 50 procent. NYLUND POÄNGTERAR att alla skall ha rätt till att säga sin åsikt och yttra sig fritt. q föredra lokala alternativ. För att bevara servicen i Pargas måste man använda sig av lokala serviceproducenter och sluta köpa in från andra orter. På Kimitoön har endast 34 procent av kandidaterna svarat, 30 av 84. q arbeta för att alla ska få tillgång till olika vårdmetoder som gynnar deras hälsa. Ingen annan står upp för oss om inte vi gör det själva. Kristallpartiet Partikartan fick en nykomling i början av april då Kristallpartiet, med sina grundteman glädje, sanning och kärlek dök upp. – RENT KONKRET betyder det att det ska få finnas företagsamhet, boende och service också på andra ställen i Pargas än i stadens absoluta centrum
UR ETT FYRKANTIGT perspektiv kan vattenparksplanerna se lockande ut: en ny attraktion för Åboborna, nytt företagande i staden, nya pengar i rullning, effektiviserad användning av stadsplanerat område. Vi har till exempel anställt fler personer för att ta fram den information som Försvarsministeriet begär”, säger Laatikainen som ändå tror på en lösning. ”Processen har lagt en orimlig börda på vår lilla organisation i flera år. Företaget Suomen vesipuistots ansökan om att anlägga en flytande vattenpark vid Ispoisstranden berör därmed en miljö som tusentals Åbobor har en relation till. Bostadsbolag i grannskapet har protesterat mot planerna på vattenparken med hänvisning till parkeringsproblematiken: redan nu felparkerar badgästerna på bostadsbolagens områden. Låt alltså gärna Suomen Vesipuistot Oy bygga en vattenpark i Åbo men tänk till två gånger kring placeringen! Ispois badstrand används inte av dem som har stadens tjockaste plånböcker. Vill man främja folkhälsan och de breda massornas motionsmöjligheter är det istället motionsspåren, cykelvägarna, badstränderna och grönområdena som behöver fokus. ÅU LEDARE TISDAG 11 MAJ 2021 12 GNURF PAUL SÖDERHOLM INRIKES. Försvarsutbildningsförening nekar till penningmissbruk Ökar medborgarnas beredskap i kris och normalläge •. Enligt föreningen handlar det inte om exempelvis penningmissbruk och ministeriet ska inte tidigare ha haft anmärkningar på föreningens sätt att rapportera. Försvarsministeriet leder och övervakar föreningens verksamhet. Oranisationen lyfter fram att finländarna oftare motionerar ute än inne. Försvarsutbildningsföreningen (MPK) är en riksomfattande organisation. Ministeriet har sedan i fjol gett föreningen ett årligt bidrag på cirka 5 miljoner euro. Den ligger på 900 meters gångavstånd från stranden. Hur förändras deras utomhustrivsel av nya avgränsningar och asfalterade parkeringsområden. Den kommer att blockera den fria användningen av bryggans norra del. DEN flytande vattenparken är tänkt att byggas i anslutning till Ispoisstrandens enda brygga. Föreningen uppger att ministeriets representanter haft insyn i verksamheten och att man följt de anvisningar som funnits, samtidigt som man utvecklat sitt rapporteringssystem för hur kostnaderna fördelas mellan olika typer av utbildningar. Ändå är strandens parkeringsplats under högsäsong ofta överfull. Beredande tjänstemän uppger att parkeringen ska asfalteras innan årets badsäsong – vilket möjligen ökar bekvämligheten men utökar inte antalet platser. 11.5.2021 Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi. •. DET HAR betonats att största delen av både strandoch vattenområdet fortsättningsvis kommer att vara fritt tillgängligt, trots en eventuell vattenpark. Ändå är det ofta storstilade hallbyggen och arenaplaner som får störst uppmärksamhet i städernas idrottspolitik. Urholkas (igen) ett av stadens tillgängliga allmänna områden. Det är inte vinterbadarnas högsäsong, men föreningen – som enligt kontrakt med staden driver strandens kioskoch servicebyggnad – är fullt på det klara med trängseln på bryggan sommartid. Den är stadens bäst tillgängliga och mest urbana. Då stadsmiljönämnden ikväll fattar beslut om en vattenpark kring Ispoisstranden är frågan större än den ser ut. Organisationen lyfter envetet fram behovet av lätttillgängliga områden för okomplicerad vardagsmotion nära hemmet. Ispois badstrand används inte av dem som har stadens tjockaste plånböcker. Stämningen förändras kring ett av stadens populäraste tillhåll sommartid. Beslutet gäller under maj månad. DÅ STADSMILJÖNÄMNDEN ikväll fattar beslut om en vattenpark i den trånga miljön kring Ispoisstranden är frågan större än den ser ut. ISPOISSTRANDEN är tack vare sitt centrala läge enkelt tillgänglig också för den som inte är bilburen. Frekvensen av promenader, cykelturer och till exempel bärplockning överstiger klart användningen av inomhusanläggningar. Därtill ska det ha förekommit brister i föreningens årsrapporter. Coronaåret har med all tänkbar tydlighet bekräftat efterfrågan på det enkla i närmiljön. Om de förväntade besökarmängderna besannas kan trivseln försämras. Uppenbart är dock att stranden får en ny karaktär. •. Verksamheten regleras av lagen om frivilligt försvar. Då nämnden ikväll igen ska behandla frågan igen väntas beslutet splittra de politiska grupperingarna. Företagarens visioner om 10 000 – 20 000 besökare i vattenparken per säsong ökar trycket på p-platser. Området kring Ispoisstranden och Katrinedals naturskyddsområde är andningshål för tusentals stadsbor. Bryggan används också av föreningen Turun Avantouimarits året om-badare och är mycket populär. Hur mycket är en icke-kommersialiserad, naturskön badstrand värd för stadens cyklande barn och ungdomar, barnfamiljerna som firar sommar i stan, året ombadarna som månar som sitt välbefinnande. Besökarantalet uppgår till över tiotusen per sommar. Föreningen protesterar därför i ett utlåtande till stadsmiljönämnden emot att bryggan ska användas som enda genomgång till vattenparken. •. •. DEN NATIONELLA intresseorganisationen Suomen Latu ry representerar utomhusmotionärer på en skala från paddlare och vandrare till skidlöpare och vardagsmotionärer. Därtill hänvisar tjänstemännen badgästerna att parkera på Augmentsparkens sandplan, för stadsborna också känd som naturskyddsområdet Katrinedals parkeringsplats. Vem är det som utestängs. “Det känns orimligt gentemot alla engagerade volontärer, nuvarande och tidigare arbetstagare inom MPK, medlemsorganisationer och förtroendepersoner att lagen och användningen av det statliga stödet från och med 2008 nu tolkas retroaktivt på ett annat sätt än tidigare”, säger verksamhetsledare Pertti Laatikainen i ett pressmeddelande. ANSÖKAN höll på att klubbas igenom som ett tjänstemannabeslut i stadsmiljönämnden, men till all lycka tog nämnden frågan till behandling. Föreningen samarbetar med myndigheter och frivilliga organisationer som verkar inom säkerhet, utbildning och kommunikation. Området är ett andningshål för tusentals stadsbor. Sommartid är det – redan utan vattenpark – mycket trångt på bryggan. Försvarsministeriet avbryter tillfälligt utbetalningen av statligt bidrag till Försvarsutbildningsföreningen (MPK). Tills vidare fortsätter verksamheten som normalt. Då stadsmiljönämnden ikväll ska fatta beslut behöver man också ta ett socioekonomiskt perspektiv på förändringsplanerna. Källa: Försvarsutbildningsföreningen Förstör inte stans mest urbana badstrand MÅNGA Åbobor gnuggade ögonen då stans medier i slutet av april rapporterade om nya planer för Ispois badstrand (även känd som Uittamo badstrand). Det meddelade ministeriet på sin webbplats på måndagen. Föreningen ordnar också verksamhet på svenska. År 2020 besöktes till exempel badstränderna Ispois, Ekvalla och Saaro udde sammanlagt över 52 000 gånger – enbart under badvakternas arbetstid. •. Beslut om eventuella ytterligare åtgärder fattas när utredningen är klar. Vattenparken är tänkt att vara öppen 1.5– 30.9. Som orsak uppger ministeriet att man upptäckt brister i hur föreningen använt stödpengarna och skött rapporteringen. Nämndmedlemmarna reagerade såväl över den låga hyran för vattenområdet (350 euro per sommar) som på frågor som gäller strandens trivsel och funktionalitet (trängsel, användningen av bryggan och parkeringen). De totala besökssiffrorna är därmed mångfalt högre. Föreningen ordnar nästan 2 000 kurser varje år i olika delar av Finland, med totalt cirka 50 000 deltagare. Det är svårt att mäta. I den andra vågskålen ligger dock värden som det inte är lika lätt att sätta en prislapp på: stadsrummets trivsel, naturvärden, lättillgänglighet. Enligt ministeriet utreder man situationen i samarbete med föreningen. Föreningen uppger sig vara förbryllad över beslutet och kallar beslutet för en överdimensionerad åtgärd. Sådant som schablonmässigt betraktas som utveckling och dynamik. Innan det fick föreningen cirka 2 miljoner euro per år. Bland annat erbjuder föreningen frivillig nationell försvarsutbildning i syfte att förbättrar medborgarnas beredskap att fungera i normala situationer och i störningssituationer. Föreningen har till och med den 31 maj tid att ge sina svar i utredningen
Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det visar en undersökning från Institutet för hälsa och välfärd och Arbetshälsoinstitutet. Resten av bifångsten används, t.ex. MARIE C. Mängden död fisk som slängs tillbaka i havet minskar hela tiden. FILMEN tar bland annat upp problemet med bifångst. I texterna beskrivs hur Östersjön och livet i havet fungerar och förändras, vad vi kan göra, och vad som redan görs, för ett friskare hav. Finland är erkänd för sin hälsovård. Bifångsten kan vara hög, men det är viktigt att särskilja mellan död bifångst som slängs tillbaka och bifångst som tas tillvara. Man utvecklar hela tiden mediciner och verktyg för mänsklighetens överlevnad. Man har talat om att ett världsomfattande artificiellt vaccineringsbevis. Det här stämmer inte heller. Alls. Det här påståendet kommer från en felaktig tolkning av en, idag föråldrad, vetenskaplig artikel. Utvärdering och omprövning (och debatt) är den motor som gör att vetenskapen utvecklas. Över de senaste 10 åren handlar det om ca 10 procent på global skala. Men det här stämmer inte. Certifiering bör vara en transparent process med rigorösa kriterier. Jag hade en diskussion med en kvinna som berörts av filmen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Och det stämmer inte heller. Istället säger forskarna att filmen gör mer skada än nytta. En dokumentär som heter ”Seaspiracy”och finns tillgänglig via streamingtjänsten Netflix. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alls. Som material användes två enkätundersökningsmaterial från Institutet för hälsa och välfärd: HEKS-enkäten om inomhusluft för elever i lågstadierna och deras föräldrar i Helsingfors 2017–2018 samt Nationell kartläggning av inomhusluften 2018. I beviset skulle finnas uppgifter när vacciner tagits. DET handlar om en film. Det senaste är vaccineringarna för covid-19. Och det är ytterligare ett av problemen med dokumentären. Den senare besvarades av 611 föräldrar med barn under 18 år. Men det är nog att underminera det goda arbete som många organisationer gör. Hon sade att det är dags att sluta äta fisk. Det positiva är alltså att många fiskbestånd verkar ha förmågan att återhämta sig, bara vi verkligen ger dem den möjligheten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Filmen är inte tydlig med vad som avses. Men när de olika lägren med ansedda fiskeriforskare – som alltså ofta befinner sig på motsatta sidor – plötsligt bildar enad front är det anmärkningsvärt. Varför kan man inte ta i bruk ett nationellt vaccineringsbevis, i gemene land. Alls. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Den hävdar att det inte finns hållbart fiske. Den här debatten har länge varit häftig, men det betyder inte att det är något knas med vetenskapen, utan diskussionerna utgör kärnan i hur vi för kunskapen framåt. NORDSTRÖM Universitetsforskare, docent i marin födovävsekologi Åbo Akademi kolumn Forskning: Föräldrars symtom av inomhusluft påverkar barnens symtom Föräldrarnas symtom och uppfattningar om inomhusluftens hälsoeffekter påverkar hur sannolikt det är att de rapporterar att deras barn har symtom i anslutning till inomhusluften i skolan. Det senaste är ett covid-19-nässpray. Nationellt vaccinationsbevis CORONA. ANDRA STADIET FOTO JEANETTE ÖSTMAN/SPT. All fisk. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. . Resultaten förändrades inte trots att man beaktade kvaliteten på inomhusluften i skolbyggnaderna, föräldrarnas och barnens allergiska sjukdomar samt familjens socioekonomiska situation. Men för de som vill fatta beslut om sin diet, sin vardag och sitt ekologiska fotavtryck på basen av information, så vill jag att den informationen ska vara så korrekt som möjligt och inte förvrängd eller till och med osann. Om föräldern kopplar sina symtom till inomhusluften är det mer sannolikt att hen kopplar barnets symtom till inomhusluften i skolan. Fisk och skaldjur från MSCcertifierat fiske berättar alltså för konsumenten att de köper produkter från hållbart fiske. ÅU 13 TISDAG 11 MAJ 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. DOKUMENTÄREN hävdar också att om vi fortsätter fiska som vi gör nu, kommer haven att vara tomma på fisk och skaldjur senast år 2048. Det finns såklart stora skillnader mellan bestånden och många är fortfarande allvarligt hotade av hårt fisketryck. Ett litet häfte eller en app som hjälper en välja vad som hamnar i köpkorgen och magen. Jag försvarar absolut varenda människas rätt att bestämma om hen äter fisk eller inte. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Filmens budskap är i sig bra – det finns fiske som är rent destruktivt för ekosystemen, vilka dessutom är utsatta för många andra hot. Med en kortavläsare kan aktörer vid museum, konserter, teatrar och andra evenemang läsa av ID-kortet att individen har 100 procent covid-19-vaccinering. DET viktigare skulle alltså vara att undvika att äta fisk och skaldjur som fiskats eller odlats på ett ohållbart sätt. Undersökningen har publicerats i vetenskapstidskriften Indoor Air. Bland fiskeriforskarna, till exempel, finns det delade meningar om de mått som baserar sig på mängden fisk som dras upp varje år och hur de används för att uppskatta fiskbeståndens status och fiskenäringens framtid. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Enligt psykolog Sanna Selinheimo visar det här för första gången att de symtom och uppfattningar som föräldrarna rapporterar till och med återspeglas i de symtom som barnet själv rapporterar om och som förknippas med inomhusluften. Författarna till artikeln säger själva att dagens data visar att många fiskbestånd håller på att återhämta sig. Jag försvarar också rätten att fatta det beslutet på subjektiva grunder. Den hävdar att det inte finns hållbart fiske. Ur Mina Kanta framgår bland annat läkemedelsrecept, diagnoser, hälsovård, laboratoriesvar, röntgensvar och patientjournaler. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. som djurfoder. Och då är det värt att lyssna på vad de har att säga. Men filmen beskriver ju hur lätt det är att bara köpa sig ett certifikat som visar att fisken som säljs kommer från hållbart fiske, kanske någon tänker. MARINE Stewardship Council ansvarar för den så kallade MSC-certifieringen. Det förstnämnda materialet bestod av 1 617 barn-föräldrapar, av vilka både eleven i lågstadiet och föräldrarna fyllde i en egen enkät. Det handlar alltså om en fantastisk möjlighet att berätta om havens ekologi, fiskeindustrins effekter och människans möjligheter att påverka det ekologiska fotavtrycket på framtidens hav. Det har pratats om att det skulle införas vaccineringsbevis. I filmen hävdar man att av den globala fiskfångsten slängs 40 procent död tillbaka i havet. I undersökningen utredde man faktorer som påverkar symtomrapporteringen bland föräldrar och barn. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi behöver mer information om hur familjernas beteendemodeller påverkar symtomen och hur man berättar om dem”, säger Selinheimo i ett pressmeddelande. Magnus Taxell ”Seaspiracy” och sanningen. I patientjournalen för covid-19-vaccineringen framgår vaccineringsplats, vaccinerare/hälsovårdare, typ av vaccin och datum när vaccinet givits. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Inom EU är det idag inte tillåtet att slänga tillbaka död fisk, utan allt ska helst föras i land. En film som på kort tid har nått miljoner människor. SPT » » Ju svårare symtom en förälder upplever av inomhusluften, desto oftare rapporterar hen att barnet har symtom av skolans inomhusluft. Och det stämmer inte heller. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Även barnets egen upplevelse påverkas. MSC-certifieringen är ett sätt att visa att ett fiske följer god praxis som är i linje med internationella standarder för hållbart fiske. . Och jo, det säger dokumentären. Ett nationellt vaccineringsbevis kunde tas i bruk så, att vaccineringarna förs elektroniskt in på gemene individs FPA-kort och ID-kort. Mina Kanta (www.kanta.fi), är socialoch hälsovårdsservicens egen digitala tjänst för medborgarna och hälsovårdsaktörer. Alls. Filmen är dock problematisk på flera sätt, och det som fått så många forskare att protestera är att filmen är baserad på många påståenden som är rent felaktiga. “Vårt hav i förändring” är en serie kolumner skrivna av forskare i Miljöoch marinbiologi, samt profileringsområdet Havet, vid Åbo Akademi. I alla grupper av människor finns det olika åsikter och lite olika läger. Och det är ytterligare ett av problemen med dokumentären. ”Att observera föräldrarna är ett normalt sätt för barnet att lära sig. En användbar resurs är WWFs konsumentguide för mer miljövänliga köp av fisk och skaldjur
Hur körsbärstomaterna hamnar i salladen, det kan ske ur valfri vinkel och i valfritt tempo. Orkestern kan ses gratis på adressen tfo.fi/live. Sandrina Lindgrens koreografi. Majföreställningarna i caféet är fullbokade, med max fem personer per gång. VARJE FÖRESTÄLLNING säger också alltid något om sin konstart. Karhinen har flera gånger spelat i olika stadsorkestrar och professionella blåsorkestrar, och han har två gånger valts till ungdomsorkestern Orkester Norden. Men strålen av honung som rinner ner i bunken, hur vacker är inte den. Allt är inte slut när maten är klar, publiken får sätta sig vid dukat bord och avnjuta alltsammans. ATTE KARHINEN studerar slagverk vid musikpedagogiklinjen vid Åbo yrkeshögskolas Konstakademi under ledning av Ari-Pekka Mäenpää. Och om det är något vi gjort till lust och leda under pandemiåret är det att laga mat. Det är genast intensivt, åskådarna får lov att ge så mycket mer av sin personliga närvaro än någonsin i en salong. Det är omtumlande, samtidigt som allt som sker i ett kök är välbekant. FÖRESTÄLLNINGEN ”Närproducerat”, med alla dess handgrepp och förflyttningar och individuella piruetter, blir ett drama som för det mesta är återhållet och kontrollerat ,men som ibland får bryta ut i större gester – där glimten finns i ögat, men rörelsemönstret aldrig blir publikfriande (till skillnad från det eviga kockandet på teve). ”Närproducerat” åskådliggör med vilken omsorg scenkonstens ingredienser hanteras, för Insikt och för njutning. Musikerna studerar på Åbo konservatorium och musikutbildningen vid Åbo yrkeshögskola. Vid konserten uppträder Mikael Loponen, piano, Tiitta Moilanen, flöjt, Iida Ranta-Nilkku, valthorn, Atte Karhinen, slagverk, Elis Hakola, cello samt Ekin Kuzukiran, violin. Så också ljudspåret, som man först gärna tror att kommer ur en köksradio, på vinst och förlust. Publiken bjuds på maten efteråt. Bara jag utgör en tredjedel. Som bonus får man gå hem med tanken om scenkonst som näring. Matlagning liknar livet, malörer lurar alltid bakom hörnet, heta plåtar eller vassa knivar kan ställa till det. År 2015 valdes han till De ungas pianoakademi och hans viktigaste uppträdanden har varit vid musikfestspelen i Mänttä och vid Leevi Madetoja-pianotävlingen. DET HÄNDER I KÖKET. Den är helt igenom substantiell, som en fräsch morot eller en lök. När kökssysslorna tornar upp sig, kräver precision och snabbhet, hittas ytterligare bindemedel i Mozart eller Satie. Och allting behöver inte göras på samma sätt varje gång. Smidigheten kommer väl till pass nu när restriktioner för möten finns kvar men suget efter föreställningar är stort. Tiitta Moilanen har sedan år 2018 studerat vid Åbo konservatorium som Oleg Sytiankos elev. Cellospelandet har lett Hakola till uppträdanden i bland annat olika kammarmusikensembler, i flera av Försvarsmaktens beväringsmusikkårs ensembler samt som teatermusiker. ÅU » » Sex unga musikstuderande uppträder tillsammans med Filharmonikerna.. Premiär i Kafé Koroinen 7.5. Det är en koreografi under vilken en hel måltid framställs. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Allt återfår sin värdighet, råvarorna som väntar, den som hanterar dem och den som ska äta. ÅU KULTUR TISDAG 11 MAJ 2021 14 Hur en måltid dansas fram – ett inlägg om scenkonst som näring TEATER. Men när tillredandet kommer igång går alla samfällt in i en ljudvärld skapad av skickliga Teemu Korpipää. JUSSI VIRKKUMAA Unga musiker ger konsert virtuellt PÅ onsdag klockan 19 ställer sig sex unga musiker framför Åbo filharmoniska orkester som solister. MEN FÖRST har vi bänkat oss, den lilla premiärpubliken. Bröddegen får ta emot irritationen vi ältat (och mår entydigt bra av det). Sandrina Lindgren kan också i varje ögonblick avväga rörelsen, så att hon inte överröstar jordgubbarna eller persiljan, utan är jämbördig med dem. Eller bakpulvret som snöar över smeten. En befriande generositet vilar över upplägget. Det börjar liksom på prov med några trevande handrörelser, sen börjar hon baka muffins. Närproducerat – ruoanlaitto tanssina •. •. Hon har uppträtt med flera kammarmusikensembler, som solist på Flottans musikkårs konsert ”Ung blåsning” samt gått en internationell orkesterkurs i Berlin. Dansaren, koreografen och skådespelaren Sandrina Lindgren är solisten som står för rörelsen och det ätbara. Teater Grus Grus är påhittig organism som kan dyka upp nästan var som helst. Han framför Emmanuel Séjournés konsert för vibrafon och stråkorkester. En befriande generositet vilar över upplägget. Hela projekt kan gå i putten om tidsanvändningen fallerar. Under sin studietid har hon deltagit i turnéer med en ungdomsorkester i Italien och Grekland. Ekin Kuzukiran inledde sina studier i violin vid konservatoriet i Ankara i Turkiet och år 2018 började hon studera vid Åbo yrkeshögskolas Konstakademi under ledning av Alexander Vinnitsky. Nu får vi reflektera över det och samtidigt rehabilitera det vi sett som trist upprepning eller nödvändigt ont. ”Närproducerat – ruoanlaitto tanssina”, som ges i caféet i Korois i maj, tar en publik på max fem personer. Allt detta känner åskådaren som en möjlighet, hoppas innerligt att inget ska brännas vid. Allt återfår sin värdighet, råvarorna som väntar, den som hanterar dem och den som ska äta. Musik och ljud: Teemu Korpipää •. Elis Hakola har vuxit upp i Dalsbruk och studerar cello vid Åbo konservatorium som Jukka Perksalos elev. Konserten är en årlig tradition som ger begåvade unga musiker chansen att uppträda med en professionell orkester. I MATLAGNINGEN finns ju en genomgripande sensualism som man gärna förbiser när det är bråttom med käket. Dramaturgin är minutiöst uttänkt. SOM ALLA VET kan man i ett kök ha olika åsikt om hur saker ska göras, och publiken (i alla fall jag!) är vid ett moment redo för invändningar. Lyckligtvis avvaktar vi (det bör man IRL också, annars blir det dålig stämning) och överraskas av resultatet. Ranta-Nilkku är en ivrig orkesteroch kammarmusiker, och har spelat i bland annat Sinfonia Lahti och Mellersta Österbottens kammarorkester. Tuomas Pirilä dirigerar filharmonikerna. Men Närproducerat kan beställas som privat föreställning genom Läntinen Tanssin Keskus (info@l-tanssi.fi). Iida Ranta-Nilkkus intresse för musik väcktes i blåsorkestern på hennes födelseort Toholampi. Mikael Loponen studerar piano vid Åbo konservatorium som Eveliina Kytömäkis elev. där hon tillreder en hel måltid, leder in en i en värld av koncentrerad delad sinnlighet. Vid sexton års ålder bytte hon instrument från flöjt till valthorn, och hon studerar i Åbo som Tanja Nisonens elev. Konstnärlig rådgivning: Sofia Molin, Ishmael Falke, Jaana Haavisto, Ville Kurki •. Det är första föreställningen jag sett på över ett halvår, och att därtill få sitta till bords och småprata med någon tidigare obekant är mäkta upplivande. Koreografi, dans och meny: Sandrina Lindgren •
Det gäller att överföra visdomen från historiska situationer till den för handen varande. Det är ganska ensamt. Turun Yliopistosäätiö är en stiftelse vars huvudfunktion är att understöda Åbo Universitets verksamhet, främst i form av stipendiefonder. Det krävs en viss ödmjukhet att vara mentor eller att bli mentorerad. – Hybridmodellen har gett vår orkester en möjlighet att hitta och utveckla nya tillvägagångssätt, berättar Pulkkinen. Mentorn har sett liknande situationer förr. Trots att bägge parter får fördelar av mentorskapet är rollerna helt skilda. EN MENTOR är en vis person du talar med som vill ditt bästa. Försök komma underfund med vilka motgångar personen övervunnit för att kunna bli vad hen är i dag. Det finns så många alternativ och så mycket man kunde lära sig. Till mentorerna. Den totala utdelade summan uppgick till 972 290 euro, fördelat över 110 godkända ansökningar. PILOTPROJEKTET ÄR en del av projektet Tillgängliga orkestrar, där Åbo filharmoniska orkester deltar. Du kan lära dig av alla andra människor, till och med av sådan som inte vet att de är mentorer och av sådana du ogillar. I ett pressmeddelande säger stiftelsens styrelsemedlem Riitta Pyykkö att antalet ansökningar för doktorsavhandlingar var fler än vanligt i år. Det är också svårt att hitta mentorer. SEILO RISTIMÄKI ÅBO. Projektet utvecklar orkesterverksamheten bland åldringar i Finland och Storbritannien under åren 2020–2021. MICKOS Åbo filharmoniska hälsar på i åldringshem Under våren och hösten genomför Åbo filharmoniska orkester ett pilotprojekt av konceptet ”Tillgängliga orkestrar” i två åldringshem i Åbo. Det blir både virtuella musikverkstäder och konserter samt faddermusikerträffar. Men varje människa är unik. Turun Yliopistosäätiö gav nästan 1 miljon euro i stipendier. Mentorn hjälper adepten hitta svaret inom sig själv. ÅU KULTUR 15 TISDAG 11 MAJ 2021 Vikten av mentorer I dagens moderna värld – uppkopplad, fri och dynamisk – har vi alla blivit vår egen lyckas smed. Åbo filharmoniska orkester träffar äldre under våren och bjuder på konsert för dem i höst. Det är du som har ansvar för mentoreringen för det är du som vill och skall utvecklas. Adepterna behöver mentorer och mentorerna behöver adepter.> Man lär så länge man har elever och man håller sig relevant så länge man är mentor. Chefen är för upptagen för att ha ett recept färdigt uttänkt för varje anställd. Många vill berätta för mentorn hur det känns, och det är nog en viktig del av mentoreringen. PILOTPROJEKTET BESTÅR av tre musikaliska virtualverkstäder samt personliga träffar med åldringshemmets invånare och deras utvalda faddermusiker. Men man skall också fråga mentorn vad det ser ut som. Vi måste självmant tänka ut en lämplig karriär och söka de trappsteg vi skall kliva på. Låt oss hoppas vi får mer av det. Men ansvaret ligger ändå hos den som blir mentorerad. Vi leder oss själva. – Vi är ivriga över den nya samarbetsformen och möjligheten att bidra med musikupplevelser och möten som främjar välmående, speciellt nu under den svåra coronatiden, gläder sig orkesterns producent Heidi Pulkkinen. ALLT SOM krävs är att du observerar och lyssnar ihärdigt på personen. I den berättelsen finns det en lärdom också för dig. Det känns ofta som om mentorn gav svaret. Mentorn hjälper adepten hitta svaret inom sig själv. När du som söker mentorering är mentalt redo uppenbarar sig mentoreringen nästan magiskt. Inför faddermusikerträffarna samlas musikminnen in på förhand av deltagarna. Vem annan kan veta när man borde säga upp sig och söka sig till nästa roll. Men så är det inte. I verkstäderna leds invånarna med musikens hjälp genom hela livet, så att egna minnen och sånger friskas upp och antecknas. AKTIV MENTORERING bygger på personkemi. Den som söker en mentor har bäst chans att hitta en sådan i de yrkesinriktade gillen och föreningar som finns både regionalt och nationellt. Turun Yliopistosäätiö har delat ut stipendier för våren 2021. Det är den som blir mentorerad som kommer på svaret. Musikerna har under hösten 2020 utfört en utbildningsperiod som musiker i sjukhusoch vårdmiljö. Däremot gällde nästan inga ansökningar understöd för internationella kongresser. Chefen, det är jag. Meningen med karriären är att lära sig och att dela mig sig av sin lärdom. Också om vi har en anställning någonstans så är vi i praktiken självständiga agenter. Alla framgångsrika riskerar tappa greppet om sin förträfflighet om de inte blir mentorer. I VÅRENS pilotprojekt deltar invånare, vårdpersonal samt invånarnas anhöriga vid åldringshemmen i Runosbacken och Övre S:t Marie. Alla behöver en mentor för att bli framgångsrika. Det är kanske för jobbigt. Kostnaden av lärdomsöverföring är nära noll och fördelen är enorm. ÅU » » Åbo filharmoniska orkester träffar äldre under våren och bjuder på konsert för dem i höst. Pilotprojektet kulminerar i augusti med en avslutande konsert på åldringshemmets gård, där varje invånare tillägnas en personlig gåvosång. Mentorns roll är enbart katalytisk. – Ursprungligen var planen att genomföra pilotprojektet på plats vid åldringscentren, men på grund av restriktioner var vi tvungna att ta ett större digikliv än förväntat. I valet av sånger beaktas de livsberättelser samt sångoch musikminnen som framkommit under verkstäderna, de personliga mötena och intervjuerna. Totalt godkändes 66 doktorsavhandlingsunderstöd, 21 forskningsanslag, och 23 resebidrag. Det tar tid att hitta rätt mentor och att få igång mentorskapet. Och det är kanske just därför mentorskap är så nyttigt i vårt samhälle. Mentorering leder till starkare ledarskap och när vi löser ledarskapets utmaningar kan vi uppnå vad som helst. VI BEHÖVER ALLA råd och stöd för att utveckla vår karriär. PÅ BESÖK. Vi måste ha tålamod. Allt står och faller med dig. Vi har så många roller i dag att den enda med översikt över alla roller är man själv. Till vem kan man gå. Från ÅFO deltar musikhandledare Terhi Lehtovaara samt en grupp bestående av sex musiker: Anne Eirola (flöjt), Nicolas Indermühle (tuba), Katja Kolehmainen (cello), Aapo Kyyhkynen (kontrabas), Jussi Markkanen (slagverk) samt Nobu Takizawa (violin). Trots att det vore nyttigt för alla som blivit experter på sitt värv att bli mentor så är det ganska få som ändå är beredda att ställa upp. Målsättningen är att tillgängliggöra kultur och konst på ett jämlikt sätt samt befrämja åldringars aktiva deltagande, interaktivitet och gemenskap med konstens medel. Mårten Mickos företagsutvecklare i Silicon Valley som trivs i Åbolands skärgård Mentorns roll är enbart katalytisk. ÅLDRINGSHEMMETS invånare och personal bekantar sig även med ÅFO:s virtualkonsertverksamhet samt använder sig av sångtavlor till hjälp för minnet och som en metod i musikverksamheten. Visst är det till förmån också för mentorn att vara mentor. Visst finns det linjechefer som förr. Den finns över allt
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. +4 +2 +7 +8 10 14 16 20 20 18 15 21 +8/ +8/ 10/ +7/ +9/ +9/ 11/ 10/ 17 17 20 15 20 17 18 19 9 6 4 7 6 3 8 Ons 20 20 23 15 21 18 18 19 Tor 19 19 23 15 23 19 19 20 Fre 14 18 19 10 16 14 15 17 Lör 14 13 13 10 14 13 15 16 Russarö 10 S 10 Utö 9 S 9 Kumlinge 8 S 6 Åbo -13cm Föglö -5cm Hangö -13cm Amsterdam 17 1 Aten 24 1 Berlin 27 2 Bryssel 18 2 Budapest 26 4 Dublin 14 5 Frankfurt 20 5 Köpenhamn 18 2 Larnaca 28 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 18 4 London 14 5 Madrid 16 2 Malaga 20 2 Mallorca 18 5 Moskva 16 1 New York 17 2 Oslo 10 5 Paris 18 2 Prag 25 2 Reykjavik 8 2 Rhodos 26 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 15 5 Stockholm 17 5 Tallinn 21 3 Venedig 20 1 Warszawa 23 1 Wien 25 2 Zürich 20 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. I Lappland är det kyligt och molnigt, i norra Lappland förekommer det regn eller snöblandad regn. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I landets södra och mellestra delar är temperaturen mellan +17 och +23 grader, i norr mellan +2 och +15 grader. 10 dagen före publicering. Inkl. wind m/s I landets södra och mellestra delar är det varmt och också soligt på många håll. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 11 MAJ 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas
Pax navis, traditionen att Åbo stad förkunnar havsfreden för den kommande båtsäsongen, kommer i år att ske virtuellt över Microsoft Teams den 27 maj klockan 18. Namnsdagar i dag: Kennet, Kent, Osmo. I ÖVNINGEN deltog två större E-klassens oljebekämpningsfartyg och tre mindre förankringsbåtar som satte ut ankare så att bommarna hålls där de ska. ÅU SOLSIDAN TISDAG 11 MAJ 2021 18 5.00 21.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.00, ner 21.57, i morgon upp 4.57, ner 21.59. EGENTLIGA FINLANDS räddningsverk inledde samövningsserien med både ordinarie manskap och FBK-representanter i Nystad för flera år sedan och 2019 ordnades en motsvarande övning i Nagu. Någon liknande övning har inte tidigare gjorts på Kimitoöns sida, säger Lehtinen. De som vill kan skicka sina egna havsfredsönskningar på sociala medier via hashtagen #paxnavis, antingen som text, bild eller video. På programmet finns filmade musikuppträdanden och informationsinslag. Efter lunch packade man småningom ihop igen och återvände till Kasnäs. – Tanken var att se hur utrustningen från olika länder går att samköra och hur samarbetet fungerar, men trots att övningen nu är betydligt mindre är det väldigt viktigt att vi kan öva de här sakerna också i praktiken. Åbo förkunnar havsfreden virtuellt i år. LEHTINEN UPPSKATTADE att alla bommarna torde vara på plats kring elvatiden. Den siffran påverkas ändå inte desto mer av coronabegränsingarna, eftersom det egentligen inte ryms flera ombord. SAMARBETE. De större fartygen hade en besättning på sex personer, de mindre fyra. Ett mera detaljerat program publiceras på adressen paxnavis.fi. KIM LUND ÅBO. Charlotta, Lotta. Enheter från hela Kimitoön, från Pargas och från Åbo deltog i övningen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Oljebekämpningsövning utanför Kasnäs lyckades väl Bomläggningsoch logistikövningen med kodnamnet ”SAAME2021” kom i gång strax innan klockan nio i lördags med genomgång och säkerhetsbriefing. Målsättningen är att ordna en större övning en gång per år, men båtarna övar förstås kontinuerligt på egen hand. I morgon: Snellmansdagen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Viktigt att få öva tillsammans också i praktiken, påminner Knut Lehtinen. Traditionen har nu fem år på nacken och finns till för att uppmuntra bevarandet av Östersjön och för att påminna alla att röra sig ansvarsfullt till sjöss. DEN HÄR GÅNGEN blev övningen som helhet mycket mindre än man ursprungligen hade planerat, då det var meningen att enheter från Sverige och Litauen också skulle delta – men det satte coronaläget stopp för. Evenemanget avslutas med utlysandet av havsfreden, som läses på finska och svenska av Jouni Lehikoinen från Turun Mikaelinseurakunta och Jaakko Laasio från Sjömanskyrkan. Snart har vi 200 meter bom ute, berättade ledande brandinspektör Knut Lehtinen från Egentliga Finlands räddningsverk då ÅU ringde upp honom kring halv elva på lördagen. – Vi har verkligen vädret på vår sida i dag, vilket är bra med tanke på att det handlar om att tekniken ska sitta. Västra Finlands sjöbevakningssektions patrullbåt deltog också i egenskap av samarbetspartner. – Den första båten anlände till övningsområdet kring tiotiden och började tömma sin last. Övningen avslutades strax innan klockan tre på eftermiddagen. Kasnäs hamn fungerade som bas för övningen som var en del av Vellamo-övningshelheten som pågick förra veckan. – Besättningen i de mindre båtarna består av manskap från avtalsbrandkårerna i Dragsfjärd, Hitis och Kimito medan de två större fartygen har manskap från Västanfjärd och från Pargas. Lördagens övning genomfördes i ypperliga förhållanden. KRISTIAN ELOLUOTO/EGENTLIGA FINLANDS RÄDDNINGSVERK BOMMEN PÅ PLATS
17.00 Wheeler Dealers. 14.00 Bytt är bytt. 13.00 Million dollar listing Los Angeles. 7.15 Aamuhartaus. Artisten Jason Diakité läser dikten ”Berget vi bestiger” av Amanda Gorman. 8.05 Daltonit. 14.02 Alueradio. 10.00 Nyheter. 16.00 Masterchef USA. 3.05 Poliserna – hemlarm. 17.55 Tulossa: Syke. 13.00 Hem till gården. 22.00 Afrika med Ade Adepitan. Del 2 av 18. 19.20 Monster. 13.00 Klassinen kattaus. 16.25 Romuaittojen aarteet. 2.00 Yle Uutiset. 14.00 Wheeler Dealers. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Illallinen äidille 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (R) 23.30 Illallinen äidille (R) 0.25 Ulosottomiehet. 10.00 Remppa vai muutto. 7.25 Hyvää huomenta. 10.05 Arktiset vedet. 17.04 Yle Nyheter från din region. 9.00 Nyheter. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 7.08 Lilla Tvåan. 20.45 Så här tänker jag. 1.45 Antikens försvunna städer. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 9.10 Vega Förmiddag. 3.00 Nyhetstecken. 4.05 Astral-TV. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.00 Joonas Nordman Show. 16.10 Urheiluradio. 22.00 Nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.15 Safirdrakens krafter. 5.45 Sverige idag.. 9.10 Sää. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 10.00 Arvokaman etsijät. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.00 Beccas gäng. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. I serien bekantar vi oss med Persiens, nutida Irans, fascinerande historia. 22.30 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 17.30 Mästarnas mästare 18.30 Överlevarna Finland 20.00 Finlands auktionskung Design by Tuholainen. 12.10 Pieleen mennyt historia. 10.33 Radio Suomen Päivä. 9.00 Suurin pudottaja Suomi. 7.00 Neponens djurvänner. Del 2 av 3. 19.00 Nyheter. 8.13 Alueradio. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 15.00 Nyheter. 10.00 X3M Dag med Hannes. 20.05 Grizzy och lämlarna. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Omöjlig ingenjörskonst. 20.00 Remppa vai muutto. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.00 Law & order: Special victims unit. 1.30 Dokument inifrån. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.15 Bokklubben – Kirjaklypi Svenskt litteraturmagasin på meänkieli från 2021. LIV FI 6.00 Astral-TV. 1.00 Yle Uutiset ja sää. (86’) Ohjelman tekstitys tekstitv:n sivulla 333. En vinterkväll träffar han en ung diktarflicka på en fest. 6.25 Aamusoitto. 22.30 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Billions 0.30 Mästarnas mästare. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Nyheter. 22.05 Sari Valto. 19.22 Den klassiska kvällen. 7.35 Lilla Tvåan. 15.02 Alueradio. 14.03 Vega Dag. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.30 Robinson. 23.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 11 MAJ 2021 20 SUB FI 6.30 Antti piirtää. 7.10 Vega Morgon. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.15 Lilla Aktuellt. 8.00 Undercover boss US. 23.35 Vega Musik. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 10.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.33 Vega Morgon. 6.25 Uutisaamu. 8.20 Vega Morgon. 14.00 First Dates Hotel. Sullivan: Three little maids from school are we (Dorothy Atkinson, Shirley Henderson ja Cathy Sara, laulu, sekä ork./Carl Davies). 14.00 Gränsbevakarna Australien. 18.00 Nyheter. 6.15 Aamuhartaus. 9.00 Fast n’ loud. 6.45 Hej Jycke. 21.00 Nyheter. 2.45 Sportnytt. 16.45 Yle Oddasat. 0.35 Forna rymdvarelser. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Norge runt. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 13.00 Häät sulhasen tapaan. En inhemsk realityserie. 21.03 Den klassiska kvällen. Suzanne Vega: Luka.Juhani: Poljen mun pyörän. 0.25 Sinkkuillallinen. 14.00 X3M Eftermiddag. 15.02 Kulttuuriykkönen. 6.52 Sara och Kvack. 17.30 Vega Kväll. 15.00 Baywatch. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. 19.01 Greta Gris. 21.55 Radio Suomen Ilta. 23.00 TV4Nyheterna. 7.10 Urheiluradio. 18.50 Merisää. 7.30 Simon. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Farmikeittiön makupalat. 20.20 Radiomatkatoimisto Haapasmatkat. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. TV5 FI 6.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.40 Karpo och de hyggliga brottslingarna. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 20.15 Historiska hemligheter. 0.00 Nattklassiskt. 12.10 Yle Oddasat. 22.15 Nyhetspodden. 23.40 Pantbanken. 21.30 4D: Lesbian Guide to Sex. 22.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! Svensk realityserie från 2021. 12.03). 19.10 Ella, Oscar och Hoo. 15.55 Yle News. 2.40 Remontilla rahoiksi. Del 2 av 8. 23.40 Ny film: To teach a bird to fly 21.00 Historia: Det förunderliga Iran. 13.00 Simpsonit. 17.13 Alueradio. 13.15 Vagabondens mazurka. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Chicago Med. 21.00 Orange Is the New Black. 19.00 Pantbanken. 23.00 Kanaler, båtar och kärlek. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 19.45 Lexi och Lottie, tvillingdetektiverna. 7.20 Familjen Rävling. 8.00 Wheeler Dealers. 18.00 Efter fem. 23.40 Fast n’ loud. 8.00 Nyheter. (R) 14.50 Revypärlor från Falkenbergsrevyn (R) 15.35 Fråga doktorn (R) 16.20 Atlantäventyret Svenskt drama från 1934. 7.36 Robottåg. 3.35 Olipa kerran elämä. 9.00 Yle Uutiset. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Rakkaus on kuin kaunis salaisuus. 17.08 Mord och countrymusik. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 9.00 Mot ljusare tider 13.00 Rapport 13.05 Mot ljusare tider 17.00 Rapport 17.05 Mot ljusare tider 17.30 Agenda (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Möte med Sverigefinsk intervjuserie från 2021. 7.03 Ricke. 18.30 Hartaita säveliä. 20.20 Hemmakultur Svensk kulturserie från 2021. 0.55 Hawaii five-0. 21.10 Iltasoitto. 12.00 Skrattets historia. 6.33 Vega Morgon. 12.00 Emmerdale. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Masterchef USA. 12.00 Supernova. 21.00 Yle Uutiset. 18.00 Mountain men. 18.50 Iltahartaus. 20.50 Så funkar Sverige. 12.45 Merisää. 23.02 Yöradio. Del 14 av 20. 15.00 Lyxfällan. 21.00 Contract to Kill. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.30 Onneli och Anneli. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Aktuellt 17. 14.00 Sinkkuillallinen. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. Drömbilder. 0.25 Halv sju. 18.00 Yle Uutiset. 23.05 Arktiset vedet. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 22.05 Urheiluradio. 13.00 Martina och badvakterna. 8.00 Paddingtons äventyr. Merisää. 1.10 Hävyttömät. 16.00 Will & Grace. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 3.40 Mot ljusare tider. 19.20 Yksi on hyvää seuraa. 14.10 Elokuva: Babe urhea possu. 6.54 Andrum. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 5.50 Merisää. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.00 Simpsonit. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.00 Amerikas antikälskare. 21.55 Bio Finland: Hår Pekka Halme är misslyckad som både författare och familjefar. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 21.00 Trädgårdstider. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. Olga Ketonen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Stella och Sam. 23.00 Megalodon. 18.05 Skattjägarna. Alostmen: Do good. 6.00 Aamusää. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 9.10 Emmerdale (R) 9.40 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Kokkisota (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 olo.fit (R) 12.30 Villien jäljillä (R) 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.56 Päivän mietelause. 21.00 Historia: Det förunderliga Iran Del 3 av 3. 2.05 El Chapo. 13.00 Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.00 Fitnesspäiväkirja 2021. 17.10 Urheiluradio. 17.00 Lejongrottan USA. L’Imperatrice: Peur des filles. 7.10 Tuppen Ture. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 20.30 Rantabaari. 19.02 Vainaja kaupan päälle 4/6. 12.10 Urheiluradio. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Top Gear: Huteja ja hittejä. 21.00 Världens historia: Hitlers attack på väst. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 10.00 Sari Valto. 20.00 Nyheter. 21.17 Politiikkaradio. 15.00 Färjan. 8.15 Den bortglömda polarhjälten 9.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder 10.30 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo 10.55 Närbild 11.20 Under midnattssolen 12.00 McQueen, modets enfent terrible 13.50 Ny film: Suset 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Svenska hemligheter 16.55 Böcker som gör skillnad 17.25 Kamera 17.32 Endlingar 18.00 BUU-klubben 18.30 Vem som helst kan bli miljonär 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 Marocko i kärlek och krig Del 7 av 17. 10.00 Finlands auktionskung. 20.00 TV4Nyheterna. 11.33 Radio Suomen Päivä. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 1.05 Gränsbevakarna Australien. 6.30 Sverige idag 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Solens mat (R) 11.10 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 12.10 Arkitekturens pärlor (R) 12.20 Superföräldrar (R) 12.50 Nu blir vi sambor (R) 13.20 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 13.50 Vem bor här. 18.20 Orlando 38/70. 18.00 Top Gear: Huteja ja hittejä. Del 2 av 2. 21.00 Lyxfällan. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.50 Merisää. 19.20 Murklor och purklor. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 2.00 L.A.’s finest. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 8.10 Urheiluradio. 22.00 Buying blind Denmark. 10.00 När hjärtat kallar. 7.10 Bing. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 17.00 Suuri leipurikisa. 9.54 Andrum. 0.00 NCIS: Los Angeles. 20.02 Sää. 23.00 Iltahartaus. 19.00 Bolibompaklubben. 17.10 Kaisa Pulakan aikamatkat. 21.00 The big bang theory. 11.00 Nyheter. 6.30 Regionalt. 10.02 Radio Suomen päivä. 13.05 Ruokakaupparalli. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 6.10 olo.fit. 21.00 Ex On The Beach Suomi Afterski. 20.00 Illallinen äidille. 6.45 Nyhetsmorgon. Ihminen on luova hullu – mikä teki meistä poikkeuksellisen lajin. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. Sami Kukka: Älä pelkää vaikka. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Den klassiska kvällen. Dagens viktigaste nyheter. 16.00 Simpsonit. 9.30 Faija hoitaa. 12.30 Mord och countrymusik. 22.00 Maria Wern. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 20.55 Larva. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2021. 9.00 Suomalainen menestysresepti. 12.00 Mental Samurai Suomi. 19.00 Frendit. 21.00 Världens natur: En perfekt planet. 22.00 Yle Vega. 18.25 Två snubbar. 7.18 Petras gäng. 9.00 Yle Uutiset. 1.00 Navy CIS. JIM 6.00 Astral-TV. 1.25 60 päivää kiven sisässä. 6.25 Yles morgon. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 8.10 Ykkösaamu. 17.00 Vieraissa USA. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 1.25 Tokion olympialaiset: Kultainen sukupolvi. 8.30 Regionalt. 9.30 Halv sju. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 10.00 Unforgettable. Uutiset ja sää radiossa. 3.00 Will & Grace. 11.03 Vega Förmiddag. 15.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.15 Möte med – Puhuthaan. 7.00 Huippusalaiset uimapaikat. 16.00 Remppa vai muutto. TV4 6.05 Home and away. 3.10 Sametingsvalet 2021. 0.40 Yllätystuunaajat. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.30 X3M:s bästa. 19.25 Doktorerna. 1.40 American Chopper. 20.00 Valstart. 14.00 Yle Uutiset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.5. 7.30 Ykkösaamu. 23.05 Norrena & Frantz: ”När jag var nyskild kändes Tinder som en godisaffär” hur dejtar man efter 40. 0.00 Yle Uutiset. 7.33 Vega Morgon. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 19.15 Aftonandakt. 11.00 Malou efter tio. Respighi (sov. 21.00 Världens historia: Hitlers attack på väst Fransk dokumentärserie från 2021. Mikko Mäkeläinen säljer sin första gitarr, Aki och Mr. Magdalena har oroliga drömmar. 18.00 Gold Rush: White Water. 16.00 Skrattets historia. 13.00 Yle Uutiset. 19.02 Urheiluradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.45 Eilisen ääni: Haukoista, myyristä ja ihmisistä. 9.00 Paavo Pesusieni. 7.40 Paavo Pesusieni. 20.00 Wheeler Dealers. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Naturens tidevarv 19.54 Grusvägarnas kung 20.00 Valstart 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Stor valdebatt 22.30 Valstart 22.45 Specialpolisen Köln 23.30 Oddasat 23.45 Fredag: Hur behandlar vi depression. 7.48 Pyssel 7.54 Lymlarna! 8.17 Namnsdagsgratulationer: 11.5 8.19 Lilla Tvåan 8.24 Chicky Kyckling 8.25 Lassie 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Kandidaterna 10.45 Hitmätaren 11.35 En glimt av Norge 11.50 På ödemarkens villkor 12.50 Uppfinnaren 13.30 Casualty 15.10 Jope-show 15.36 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 15.50 Från buse till bästis 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Schlager-Finland: Show must go on 19.00 Korpelas gatlopp 19.57 Kampanjen Lahjoita puhetta 20.00 Rosa och glitter en tävling i hundstajling 20.55 Viisukupla Eurovisionsbubblan 21.00 Narkomani 21.57 Stacey Dooley: Prisjägare 22.50 Skejttidningen Big Brother 20.00 Rosa och glitter en tävling i hundstajling. 9.11 Alueradio. Bean bondar och Markku förstör en startkabel. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 0.35 Storbritannien från svartvitt till färg. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 11.30 Fresh Off the Boat. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. Del 18 av 140. 11.35 Vega Förmiddag. 12.05 Farmikeittiön makupalat. 7.05 Rantatalot remontissa. Babajanian: Pianotrio fis-molli (Ann-Sofi Klingberg, piano, Annette Mannheimer, viulu, ja Sara Wijk, sello). 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Big Brother -talo avaa ovensa tällä kertaa julkkisasukkaille! Kotimainen realityohjelma. 7.53 Alueradio. 5.55 På utflykt i naturen: Östersjöns maneter. 12.14 Oddasat. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 Sonic boom 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 The wall Finland 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Dance Moms 15.55 Rik på renovering 16.25 Onnenarpa 16.30 Vill du bli miljonär. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 The good doctor. 7.29 Simon. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.03 Vega Förmiddag. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. 6.55 Ti och Mo. 9.05 Urheiluradio. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 17.00 Yle Nyheter. 23.10 Yöklassinen. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 15.00 Yle Uutiset. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 19.30 Antikens försvunna städer (R) Brittisk dokumentärserie från 2018. TV3 6.00 The real housewives of Orange County. 21.02 Urheiluradio. 6.30 Köket. 13.03 Vega Dag. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 15.00 Gold Rush. 20.25 Unik – om barn på sjukhus. 18.05 Romano mirits. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.00 Home and Away. 7.17 Bokstavsspelet. 15.55 Astudion. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Sarah Kivi: Far. 16.13 Alueradio. 8.30 Trollz. 16.55 Karl Fredrik på Österlen. 7.13 Alueradio. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 14.45 De makthavande. 19.50 Keno. 23.00 Escobar: Paradise Lost. 12.13 Radio Suomen Päivä. 1.25 Remppa vai muutto. 7.10 Hartaita säveliä. Del 4 av 6. 6.35 Gaspard och Lisa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.30 Home and away. 22.10 Bridget Jones: Elämä jatkuu. 18.50 Alfons Åberg. 23.50 Nationalskattens hemligheter. 21.55 Anslagstavlan 22.00 Aktuellt 22.45 Året var special – Almstriden (R) 23.15 Kampen om Britney Spears 0.15 Lasse Lindroth – allt för ett skratt. 1.55 Yöradio. Olga Ketonen. 11.00 Klasariparatiisi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.35 Gränsbevakarna Australien. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 23.00 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 23.05 Villa & Utedass 0.05 Burgermannen i Finland. 1.25 Mot ljusare tider. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.10 Rantatalot remontissa. 0.00 Nattklassiskt. 16.50 Novosti Yle. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 12.30 Salatut elämät. 6.59 Hyvää huomenta. 7.30 Regionalt. 10.40 En glimt av Norge. 18.35 Familjen Rävling