Nummer 89. Sidan 11 Åland vill också förhandla om Nato. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Redaren som klättrat i kärnkraftverk Sidan 10–11 Företaget i Piispanristi har jobbat sig genom coronaåren bland annat tack vare Viking Glory. ÅBO Sidan 2 Känt hus vill flytta tre bilar Köläget i Prostvik vid byggarbetsplatsen ska underlättas vid livligare stughelger under våren. Årgång 199. 19. 19.15 på Tiljan lö 14.05 kl. 11 maj 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 17.30 på Tiljan MIKAEL HEINRICHS JEAN LINDÉN Ålands landskapsregering har i ett utlåtande till utrikesutskottet, som förberereder Natofrågan, begärt att få vara en del av processen när ett medlemskap diskuteras. ÅBO Sidan 4 Almaco får inreda nya fartyg Casagrandehuset ogillar grannhusets tre nya p-platser nära ett fönster på innergården. NAGUFÄRJAN Sidan 9 Trafiken får hjälp två helger Hjälp för ungdomar rullar i skärgården Sidan 6 Nya Kasnäs Paviljong har öppnat, välkomna! I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 FINFRINGE FinFringe internationell teaterfestival 11-14.5 Hela programmet på www.finfringe.fi På svenska: Mentalist Nordstrandamus fr 13.05 kl
Förslaget är att byggnadsoch tillståndsnämnden konstaterar att det inte finns något som motiverar åtgärder. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 11 MAJ 2022 2 Två anrika Åbohus tvistar om p-platser Det så kallade Casagrandehusets fastighetsbolag protesterar mot att grannfastigheten har fixat tre nya parkeringsplatser på sin innergård. Bilisterna hänvisas till en omväg som går via Tavastrampen, Tavastvägen, Keramikgatan, Kalevagatan till Kalevarampen. Våldsdådet ska ha skett i en lägenhet på Slottsgatan i Åbo centrum i måndags. •. Den veckolånga strejken inom kommunsektorn har ändå inneburit att det inte har gått att förbereda flytten. Palaja är jurist vid byrån som representerar fastighetsbolaget och som har gjort en kompletterande åtgärdsförfrågan. DET SÅ KALLADE Perttalahusets tre nya bilplatser är alldeles invid Casagrandehuset. I riskkartläggningen klassar Fennia frågan som ”gul”, det vill säga ”en viktig åtgärd i ett nuläge som inte är illa, men kunde vara bättre”. Både sjukvårdens fack Tehy och Super är redo gå vidare med planerna på massuppsägningar. . Tunneln under Tavastrampen stängs – trög trafik att vänta. De tre bilplatserna finns vid så kallade Casagrandehusets vägg och restaurang Tårgets fönster mot innegården. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Hus med flera namn •. ÅU har inte lyckats nå de berörda parterna för en kommentar. Den är gjord av konstnären Michail Anikusjin. Polisen rapporterar inte mer om fallet nu. Frågan handlar inte bara om utsikten. Grannbolaget kunde dessutom ordna parkeringsplatser i parkeringshallen i samma kvarter, enligt juristbyrån. I åtgärdsförfrågan påpekas också att fönstren mot innergården är nödutgångar. När järnhandeln stängde var byggnaden i dåligt skick. » » Bilar utanför fönster som också är nödutgångar är inget bekymmer, enligt räddningsverket. Den här höjningen skulle räknas till de höjningar som avtalas om i själva kollektivavtalen. Arkitekt Benito Casagrande köpte huset 1979. Förlikningsnämnden som försöker nå en lösning för kommunsektorns avtalstvist föreslår ett kollektivavtal som gäller för tre år – samt ett separat löneprogram för fem år. PERTTALAHUSETS fastighetsbolag Baloo bryter mot avtalet om hur tomten används, enligt åtgärdsförfrågan. Läget har varit låst sedan de kommunala kollektivavtalen löpte ut den sista februari. Tidigare praxis har varit att detaljer offentliggörs först senare. Huset vid Lilltorget kallades för länge sedan Seipels hus. ARBETSGIVARSIDAN, det vill säga kommunoch välfärdsområdesarbetsgivarna KT, ska behandla frågan på onsdagsmorgonen. Ärendet utreds som dråpförsök och grov misshandel. Det var vid 13-tiden på måndagen som polisen larmades till platsen. ”Bilplatserna bör flyttas längre bort från den skyddade byggnadens fönster, luftkonditioneringsapparater och vägg”, skriver Niina Palaja. FÖRLIKNINGSNÄMNDEN, under ledning av Elina Pylkkänen, vill ha svar av förhandlingsparterna senast klockan 12 i dag. Helsingforstunneln mellan Tavastrampen och Kalevarampen är avstängd från och med klockan 22 i kväll till klockan 14.30 på torsdag. Orsaken är servicearbeten i tunneln. – Kommunsektorns organisationer har lyft fram hur kommunsektorns löner har släpat efter. CARINA HOLM BROTT. Närvårdarfacket Supers förbundsstyrelse behandlade medlingsbudet i går kväll. . ”Uppenbarligen anses risken vara liten och acceptabel”, enligt utlåtandet. Den restaurerade byggnaden skyddades 1985 och är nu känd som Casagrandehuset. Artesola anser att Arve borde ha jävat sig då stadsstyrelsen behandlade ett beslut som hon själv tagit. Det var borgmästare Minna Arve som fattade beslutet, men det var i stadsstyrelsen det gick fel, anser Artesola. Det var här källarmästaren Johan Seipel grundade stadens första hotell med restaurang, 1757. •. Statyn donerades till Åbo stad av vänstaden Leningrad (S:t Petersburg nu) år 1977. UTGÅNGSLÄGET verkar vara att det inte är något fel med fastighetens tre p-platser. Programmet skulle utgå från att den genomsnittliga lönenivån höjs med 5,1 procent under fem år. Lärarfacket OAJ har också planer på fortsatta påtryckningsåtgärder. Det var när att den revs. ”Placeringen av bilplatser vid Casagrandehusets vägg kan inte anses vara i strid med skyddssyftet”, enligt sammanställningen som gjorts för byggnadsoch tillståndsnämnden. ÅU » » Svar på kommunsektorns medlingsbud ska ges i»dag. Egentliga Finlands räddningsverk noterar för sin del att det inte finns regler för vad som är trygga avstånd mellan byggnader och parkerade bilar. Bilarna vid fönstren sägs blockera solljuset på ett sätt som strider mot förordningen om bostadsutrymmen, inkvarteringslokaler och arbetsutrymmen. Åbo trafikcentral uppmanar alla bilister att använda sig av de alternativa rutterna eftersom trafiken väntas gröta till sig ordentligt, i synnerhet vid morgonrusningen. – Jag tar inte ställning till beslut eller statyer, men ärenden ska ske i rätt laglig ordning, säger Artesola till TS. Då bilar parkeras vid väggen kan fönster inte öppnas, påpekar arkitekten Benito Casagrande, som köpte huset 1979. Baloo har också på eget bevåg satt upp p-skyltar på Casagrandehuset. – Ifall ingen överenskommelse nås om nya och rejäla lönehöjningar, är JHL berett att vid behov utvidga och utöka påtryckningarna, uppgav facket i ett pressmeddelande. Juristbyrån hänvisar till stadens byggordning och markanvändningsoch bygglagen. Det samma gällde JHL, förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområden. Bilplatserna är också en ökad brandrisk, skriver Casagrande och hänvisar till försäkringsbolaget Fennia. Ex-politiker i TS: Minna Arves Lenin-beslut gick fel till Medlingsförslag: Fem extra procent på fem år Strejken inom kommunsektorn tog slut igår. Medlingsbudet har undantagsvis redan presenterats. Därför bör fastighetsbolagen själva lösa frågan, enligt räddningsverket. Stadens byggnadsoch tillståndsnämnd ska behandla ärendet imorgon. Polisen utreder dråpförsök i bostad i Åbo ÅBO. Den tidigare Åbopolitikern Rauno Artesola (VF) anser att beslutet om att avlägsna Leninbysten vid Puolalabacken togs på fel sätt, skriver Turun Sanomat. Arve beslöt i slutet av april att Lenins byst vid Puolalabacken ska bort. Gäster i restaurang Tårget kan därför få en fönsterplats med utsikt rakt in i en bil. De två fastigheterna finns invid Lilltorget. Han har därför lämnat in en rättelseyrkan i frågan. ”Där som Casagrandehuset har tagit fram den medeltida stenläggningen har grannbolaget täckt stenar med asfalt”, skriver juristbyrån. Casagrandehusets bolag har därför vänt sig till Åbo stads byggtillsyn. Flera fackförbund med kommunalt anställda demonstrerade på Domkyrkotorget i Åbo förra månaden. Målet är att få bort p-platserna, vid behov med vite. Äldre Åbobor minns byggnaden som Ingmans hus. Tidningen Turun Sanomat rapporterar att händelsen inträffade på Slottsgatan 37. P-TVIST. Polisen påträffade två medelålders män som hade grälat i bostaden. Polisen i sydvästra Finland meddelar att man utreder ett misstänkt dråpförsök i Åbo. I huset verkade nämligen Ingmans järnhandel från 1892 till 1974. Båda hade fått skador. Ett annat alternativ väg är att ta väg nummer 110. STREJK. Med lönestrukturprogrammet kan löneutvecklingen i fortsättningen tryggas inom kommunoch välfärdsbranscherna, sade Pylkkänen på presskonferensen om medlingsbudet. •. I ett utlåtande noteras att en bilbrand kan spridas till byggnaden via fönster och takfotskonstruktionen. Övertidsoch skiftbytesförbud råder som bäst inom kommunsektorn. STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. Stadsstyrelsen beslutade nämligen att inte ta upp ärendet, och Arve var då en av de som röstade i frågan
MÄKLAREN SOM Iltalehti talat med beskriver köparna som ”normala kunder”. Hans mor är hemma från Kuusamo och skickades som krigsbarn till Sverige. Hon lär enligt tidningen bo i Stockholm. Han ska också betala 400 euro i ersättning till affärerna och till väktaren 1 200 euro för sveda och värk, samt 1857 euro i rättegångskostnader. Raseborgs nyvalda stadsdirektör Theman föreslås få 10 500 euro i helhetslön per månad plus telefonförmån. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 11 MAJ 2022 Östersjöns mest prisvärda resor Sommarminnen i sikte Boka sommarminnen nu! vikingline.fi eller ring 0600 41577 (2,01 €/samtal + lna) Gå före i kön! Förhandsboka din sommarresa nu och få rabatt! T.ex Dygnskryssning från Åbo med Viking Glory Boka senast 12.6 Iina Virnes heter den jourhavande brandmästaren i notisen om Österås i går. stadsdirektör. De målsättningar som ingår som en del av stadsdirektörens avtal är bland annat att hon ska stärka stadens ekonomi genom olika effektiveringsåtgärder, effektivera och förbättra stadens förvaltningsstruktur och interna processer, främja näringslivet i Raseborg, stärka stadens varumärke samt främja en god medborgardialog och samarbete i regionen. Fullmäktige ska godkänna avtalet på måndag. KRISTOFFER NÖJD. För handgemänget med väktaren döms han för motstånd mot person som upprätthåller ordningen. Den avgående stadsdirektören Ragnar Lundqvist hade en helhetslön på 11 300 euro då han inledde sitt arbete i Raseborg 2017. Egentliga Finlands tingsrätt har nu dömt 28-åringen för sju fall av snatteri. VILLKOREN KLARNAR. En törstig 28-åring stal öl från flera butiker i Åbo under fjolåret. Avtalet kan förlängas med tre år. Stadsdirektörens tjänsteförhållande börjar den 25 september och är i kraft fem år. ÅU rättar BROTT. Sveriges försvarsminister Peter Hultqvist till höger, här med sin finländska kollega Antti Kaikkonen på Gotland nyligen. I STADSDIREKTÖRENS tjänsteförhållande tillämpas det allmänna kommunala tjänsteoch arbetskollektivavtalet. Stadsstyrelsen kan besluta om prövningsbaserad löneförhöjning stadsstyrelsen på basis av målsättningsoch utvärderingsdiskussionerna. Straffet blir 60 dagsböter, totalt 360 euro. Den 24 april tog han med sig en 24-pack Karhuöl från Salebutiken på Kaskisgatan, men tydligen räckte inte det eftersom han samma dag var i en annan Saleaffär på Martinsbacken därifrån han sprang iväg med 24 burkar Rainbowöl. Mer exakt var stugan finns berättar tidningen inte, men rapporterar att det handlar om en strandfastighet. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Styrelsen i Raseborg kom med förslag till arbetsavtal för den nya stadsdirektören. Paret ska ha betalt 340 000 euro för den. Hennes löneanspråk var 10 500 euro. Under sommaren fortsatte han stjäla öllådor, bland annat från S-Market Manhattan i Långbacka. ÅU » » Som vilken kund som helst, säger mäklare till kvällstidningen. Seriesnattare stal litervis med öl från Åbobutiker Iltalehti: Sveriges försvarsminister har köpt stuga i Åbo skärgård Tidningen Iltalehti rapporterar att Sveriges försvarsminister Peter Hultqvist, tillsammans med en finländsk kvinna, i höstas köpte ett fritidshus i Åbo skärgård. FÖRSVARSMINISTERIET Petra Theman föreslås få 10 500 euro i lön Stadsstyrelsen i Raseborg godkände på måndagen ett förslag till arbetsavtal för den nya stadsdirektören Petra Theman. Enligt Kommunoch välfärdsområdesarbetsgivarna var medellönen för en stadseller kommundirektör 8 151 euro år 2020. Enligt stadsstyrelsens ordförande Anita Westerholm (SFP), fördes ingen diskussion om lönen. Stadsdirektören har helhetsarbetstid och två månaders uppsägningstid. Där försökte en väktare stoppa snattaren dock utan att lyckas. Under tiden 11 juli–24 september fungerar Theman som tf. Byggnaden ska inte vara spektakulär men ganska ny och i gott skick och finnas på en vacker plats. Förslaget till arbetsavtal för Raseborgs nya stadsdirektör Petra Theman förs nu till fullmätkige. BÅDE HULTQVIST och den finländska kvinnan är 63 år. BÖRJAR SYNAS I VÅRA TRAKTER. – Med beaktande av att socialoch hälsovården flyttar till välfärdsområdet och en betydande del av personalen med den, så kan det anses skäligt att lönen är lägre än tidigare. Iltalehti konstaterar att Hultqvist har finländska rötter. I stället fick väktaren en ledbandsskada i ett finger. Tidningen rapporterar att det i köpebrevet finns en skrivelse om att den finska staten har förköpsrätt till fastigheter som kan betraktas som viktiga ur försvarsoch säkerhetssynpunkt. Han döms också för att ha uteblivit från uppbådet den 15 december
De färdiga, fullt utrustade modulhytterna lyftes sedan direkt in i fartyget. ALMACOS uppdrag var bland annat att leverera Glorys 1 124 hytter. Det gick inte på grund av coronan. Det har varit bra. – Vi levererade en massa skräddarsydd utrusning i rostfritt stål som tillverkades vid den fabrik i Kina Almaco •. Arbetet fortsatte under de fem veckor som Glory var i Finland innan fartyget togs i bruk. MEN STENWALL ÄR nöjd med nuläget och optimistisk inför framtiden. Vi har klarat oss bra och vår orderstock ser helt okej ut, säger företagets vd Christian Juslin om pandemitiden. Inga beställningar har annullerats. – Vi brukar säga att de innehåller allt utom toalettpapper, säger Almacos marknadsföringschef Hanna Långström. Globalt minskade personalen från cirka 220 till 180. Har även kontor i Frankrike, Tyskland, Italien, USA, Kina, Singapore, Kanada och Brasilien. – Men vi tvingades inte till direkta uppsägningar. Den fungerar bland annat som mellanlager, och som en plats där man kan produktutveckla och bygga upp testhytter, säger Almacos Hanna Långström och Björn Stenwall TEMPORÄR HYTTFABRIK. Av de cirka 180 anställda jobbar kring 70 i Finland, ungefär en femtedel av dem finlandssvenskar. •. Det kinesiska varvet hade inte tidigare byggt passagerarfartyg, och det visade sig att byggarna inte alltid var så försiktiga. Konkurrensen är hård och marginalerna små. HALLEN I PIISPANRISTI. På till exempel Meyer-varvet i Åbo har man gått tillbaka till den byggnadstakt man hade innan pandemin. •. Har sitt huvudkontor på Nylandsgatan 100 i Åbo. De exklusiva hytterna innebär ändå inte att Almaco kan tälja guld. Hytterna till en sådan båt kostar totalt nästan hälften av vad alla hytter till Viking Glory kostade, trots att hytterna i Glory är ungefär tio gånger fler, säger Stenwall. – Nu har vi andra utmaningar i stället, som kostnader på råvaror, energi och transport, säger Juslin. Grundat 1998 i S:t Karins. ALLT GICK inte helt på räls. Dessutom skulle Almaco normalt ha skickat sina inspektörer från Finland till Kina för att kvalitetssäkra arbetet. Önskemålet var nämligen att en del av materialet skulle vara kinesiskt. Slutet gott, allting gott, konstaterar Stenwall och Långström. – Vi har haft en långsiktig strategi att ha en verksamhet som står på flera ben. Nu tror man på tilltagande medvind. Före pandemin var den cirka 120 miljoner euro. Cirka 40 man klev på Glory i Sri Lanka när fartyget styrde mot Åbo. – Hytterna är 3–4 gånger så stora som en normal Sverigebåtshytt. Det är fortfarande stiltje när det gäller nya beställningar från storvarv som Meyer. TILLVÄXTPOTENTIAL. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 11 MAJ 2022 4 Efter Gloryprojektet ?–?nu bygger Almaco hytter för exotiska turer Efter två tuffa coronaår börjar Almaco ana vind i seglen. •. Vi fick rapporter från våra kinesiska företrädare där och från Viking Line, och det klarnade att vi själva måste fixa den sista touchen, säger Stenwall. Man tvingades ta till permitteringar, och en del anställda valde att byta jobb då läget i branschen var osäkert. Det har varit bra. Arbetet började med att man i hallen i Piispanristi byggde två modellhytter: en med kinesiska och en med europeiska material. – Efteråt donerade vi de två modellhytterna till sjömansskolan i Mariehamn, där de används i undervisningen. Almaco designar hytterna, köper in all inredning och har eget folk som arbetsledare. Men mindre rederier har projekt på gång, säger vd Björn Stenwall. Dels försenades hela bygget med 1,5 år, mest på grund av pandemin. Vid Xiamen-varvet byggde man upp en temporär hyttfabrik. Juvelen i orderstocken under pandemin var Viking Glory som byggdes i Kina. Elkomponenter och kranar är europeiska medan väggpanelerna är kinesiska, ger Stenwall som exempel. Det handlar bland annat om ”expeditionsfartyg”, mindre kryssningsfartyg som exempelvis kan vara isklassade och uppfylla de miljökrav som krävs vid känsliga miljöer som Galápagosöarna. En sådan här produktionsanläggning skapade Almaco vid det kinesiska varvet där Viking Glory byggdes. För tillfäl» » Med flera ben att stå på har man hållit balansen även under pandemin. Företaget, med huvudkontor i Piispanristi i Åbo, levererar bland annat hytter, proviantoch kylutrymmen, barutrustning och tvätterier till fartyg. Sedan valde Viking Line en kombination av materialen. ALMACO LEVERERAR hytterna till tre sådana fartyg som byggs i Helsingfors. Christian Juslin, vd SBA Interior. Dessutom har Almaco i över 20 år haft en egen organisation i Kina, där man utvecklat ett nära samarbete med lokala tillverkare. ALMACO LEVERERADE även bland annat mäss och dagrum samt alla kök, barer och stora proviantutrymmen till Glory. De byggdes på plats i båten, och cateringlokalerna designades vid Almacos kontor i Frankrike. De finslipade ”looken” under den fyra veckor långa resan. KRISTOFFER NÖJD Vi har haft en långsiktig strategi att ha en verksamhet som står på flera ben. Almaco hade samarbetat med Viking Line förr. •. Vi hade turen, och väl delvis skickligheten, att ha en bra orderstock då coronan slog till. Företaget har dock även applikationer för byggande på land och underleverantörstjänster för metallindustrin. – Något rör kanske skrapade i hyttaket så att det blev skråmor och så vidare. SBA Interiors fabrik flyttade från Svartå till en större fabrikslokal i Gebbelby i Karis år 2019. » » Viking Glory hjälpte Almaco, med bas i Åbo, att navigera genom pandemin. Årets omsättning beräknas bli cirka 100 miljoner euro. Själva jobbet köps av underleverantörer, vilket är Almacos vanliga arbetssätt. (Bilden från ett tidigare projekt.) ALMACO SBA Interior i Karis ser positivt på framtiden På SBA Interior som tillverkar marina inredningar i Karis har man klarat pandemin bra. DET MARINA segmentet med tillverkning av paneler och sängar av icke-brännbart material är störst på SBA Interior. – Det har aldrig varit riktigt dåligt egentligen. Ibland går det bra för något segment och sämre för något annat. Och stolt över att Almaco gjorde plusresultat även i fjol och i förrfjol. Fartygen tar endast 150 – 200 passagerare men har nästan lika många personer i besättningen
PÅ TISDAGEN lindrades också begräsningarna som gäller besök hos patienter. – Desinficera dina händer med handsköljmedel då du kommer till och lämnar sjukhuset, avdelningen och patientrummet. ÅU 5 ONSDAG 11 MAJ 2022 ÅBO NYHETER BRYGGOR FÖR STUGAN OCH SMÅBÅTSHAMNEN Thomas 040 832 8455 Daniel 044 049 4959 info@tn-laituri.fi www.tn-laituri.fi tnbryggan @tn_laituri Tillverkade i Finland med över 25 års erfarenhet. DE HÄR ANVISNINGARNA gäller från och med nu för besök, meddelar ÅUCS: – Du får komma på besök endast om du är frisk. Det är också tillåtet att avhämta patienten. Också begränsningarna för besök har luckrats upp. Den långa närvaron i Kina, där man under åren byggt upp högkvalitativ produktion i samarbete med lokala tillverkare, är också en trumf, säger Stenwall. – Kryssningsbranschen har vuxit även under pandemin och enligt branschtidningarna är man snart uppe i samma antal kryssningar som före pandemin. Sjukhusbelastningen har varit rätt stabil den senaste månaden. Kom gärna och bekanta er med våra produkter i vår nya fabrik i Ekenäs! JEAN LINDÉN som vi har samarbetat med i 20 år, säger Stenwall. Fartyget känns som en lyxkryssare. UNDER CORONATIDEN har Almaco också sysslat med produktutveckling i hallen i Åbo. Man flyttade från Svartå till större lokaler i Karis 2019 med tanke på tillväxt. – Tyvärr är dessa fartyg inte kostnadseffektiva längre. Ungefär lika många patienter är intagna på sjukhus av någon annan orsak är corona, men konstateras ha corona som bifynd. Källa: ÅUCS. – Det är inte så ofta vi har möjlighet att vara ombord på våra egna projekt. Dagligen får 15–20 patienter på ÅUCS-sjukhusen vård för coronavirusinfektion. Fabriken tillverkade även rostfria ytor till Almacos andra stora uppdrag under pandemin: att leverera de stora baroch köksutrymmena, med teknik, till kryssningsfartyget Costa Toscana som byggdes vid Meyer i Åbo. Jean Lindén 050-336?6557/jean.linden@aumedia.fi let har vi bra med jobb på alla avdelningar. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi ÅUCS lättar på munskyddskraven Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) meddelar att man nu lättar på rekommendationen för munskydd. – En del vårdenheter, till exempel intensivvårdsavdelningen, kan ha mera omfattande besöksbegränsningar. Det går inte att renovera alla fartyg till dagens standard. – Du ska hela tiden använda kirurgiskt munskydd då du besöker patienten och då du rör dig i sjukhusets vårdlokaler, såsom vårdavdelningarna, röntgen och laboratoriet. På mödramottagningarna tillåts två symtomfria, vuxna stödpersoner. Om ett rederi vill växa måste man utöka sin kapacitet. För två år sedan konstaterades endast cirka fyra fall per dag. – Föderskor får åtföljas av två stödpersoner i förlossningssalen och en (1) stödperson på förlossningsoch barnsängsavdelningen. – Bland annat en väldigt dyr laserskärare för kakor. Utrusningen på Costa Toscana har sina speciella inslag, berättar Långström. Om du har luftvägssymtom ska du inte alls komma på besök. Patienterna och personalen vid ÅUCS och sjukhusets enheter rekommenderas fortfarande använda munskydd i de här situationerna: – Vid alla patientkontakter i alla sjukhuslokaler. – I alla vårdoch behandlingslokaler, till exempel i poliklinikväntrum, röntgen, laboratoriet samt på vårdavdelningarna. Stödpersonen och den nyföddas syskon får komma på besök klockan 8–20. Incidensen 715 •. Övriga anhöriga till den nyfödda får komma på besök klockan 18–19. Ingen patient med corona vårdas på intensiven. Det finns en orderstock som sträcker sig till 2027. •. – USA har väldigt stränga hälsooch hygienregler som vi måste bygga enlig då det gäller fartyg som är i trafik där. Men investeringen lönar sig då det går åt så många kakbitar. •. För ett år sedan var motsvarande siffra 30. Men under pandemitiden har också nya fartyg blivit färdiga. ÅU » » Skydden behövs inte längre i matsalar och caféer. Däremot rekommenderas det fortfarande att man håller tillräckligt avstånd mellan människor om det är möjligt. Vi ser positivt på framtiden, säger Juslin. Det finns också krav på att fartygen ska vara grönare vilket gör att helhetskostnaderna för äldre fartyg blir för höga. SBA Interior har drygt 120 anställa på fabriken invid riksväg 25 i Gebbelby i Karis. Med resan visar vi att nu svänger det, och att vi kan vi träffas igen, säger Hanna Långström och tillägger: – Jag tror hela regionen är stolt över Glory. På tisdagsmorgonen var 24 patienter intagna för corona. Av dessa fick 13 vård uttryckligen för coronavirussjukdom medan elva hade coronavirus som bifynd. Fartyget har också en avancerad bakmaskin som i princip kan baka vad som helst. Enheternas instruktioner om besökstider och skyddsutrustning måste dock iakttas och följas, påpekas det i ett pressmeddelande. Incidensen för coronasmitta under de senaste 14 dygnen är nu 715 enligt Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts register. •. Man måste inet på förhand kontakta avdelningen för att komma överens om ett besök, utan nu gäller de normala besökstiderna. Munskydd behövs inte längre i matsalar, caféer och mötesutrymmen. Snart ska Almacos personal i Finland tillsammans åka på en kryssning med Viking Glory. •. Dessutom är Viking Line ett av få rederier som i princip följer samma regler trots att de inte måste göra det, säger Stenwall. Man samarbetar bland annat med Porkka som tillverkar kylutrymmen för fartyg bara för Almaco. – På förstahjälpsoch tidsbeställningspoliklinikerna tillåts följeslagare under hela patientens besökstid, om patientens tillstånd kräver detta. UNDER PANDEMIN har man skrotat många kryssningsfartyg ute i världen, till och med sådana som byggts på 90-talet. Fortfarande konstateras ett stort antal nya fall, i snitt 250 per dag
Vi kommunicerar öppet •. Vi föredrar lokalt •. MIKAEL HEINRICHS. •. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 11 MAJ 2022 6 Läs insändare på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Kesäkauppa avattu Nagu Seo Avoinna/Öppet: to–la/lö 10–17, su/sö 11–15 Äidille lahjatavaroita. Stadsstyrelsen valde i måndags en ny överläkare till stadens hälsovårdsenhet. Vi tar hänsyn till klimatpåverkan •. 6. 1. Träsk skola lär få sina slöjdpengar PARGAS. •. Grundlönen är 9 400 euro och prövotiden sex månader. – Man förbinder sig inte till något genom att delta i kursen, utan man deltar helt och hållet enligt hur man har möjlighet, påminner Pietilä. Utgående från ansökningarna, intervjuer och referenstagning ansåg intervjugruppen att medicine doktor Terhi Tuokkola har den kompetens och den arbetserfarenhet som gör henne lämpligast för tjänsten. – Ungdomsgården i PIUG stänger redan den här veckan och de andra ungdomsgårdarna i skärgården stänger då skolornas sommarlov börjar. MAN KOMMER också att samarbeta bland annat med Barnavårdsföreningen och biblioteket och ända fram till slutet av maj då skolorna slutar kommer man att åka runt till skolorna och berätta om sommarens koncept. Fritidsledarna Joel Kronqvist och Anna Loukonen hör till de som under sommaren kommer att använda husbilen för att helt enkelt ta sig dit ungdomarna finns. Äidille paljon pehmeitä paketteja. En kurs för frivilliga vuxna som vill delta i Walkers-verksamheten i Pargas ordnas 1 juni klockan 18–19.30 via Teams. I princip alla möjliga ställen där ungdomar gärna samlas. Efter det börjar vårt fältarbete, berättar fritidssekreterare Tove Dahlén. Vi utvecklar ständigt vår verksamhet •. Vi samarbetar rättvist •. Många mjuka paket till mamma. Turismenheten i Pargas förbinder sig att jobba vidare i enlighet med de tio löften kring hållbarhet som stadsstyrelsen i måndags godkände. Har ni några konkreta ställen ni redan nu vet att ni säkert kommer att besöka. Sökande intervjuades av en intervjugrupp som bestod av socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström, t.f. Vi tar hand om naturen •. Det är upp till Sannfinländarna att själva föreslå en ny styrelseledamot. Målsättningen är att Pargas ska godkännas som Sustainable Travel Finland (STF)destination samt att man inom turismenheten tar i bruk Ekokompassi-certifikatet. Under skolavslutningsveckoslutet kommer bilen att finnas i Pargas kommundel och frivilliga vuxna är mer än välkomna att delta i ungdomsarbetet under sommaren. 3. – Med det här konceptet vi går in för i sommar kommer vi att vända vår verksamhet så att vi inte försöker locka ungdomar till ungdomsgårdarna, utan tar vår verksamhet till de platser där ungdomarna samlas, berättar Kronqvist. Det är slutligen fullmäktige som ska godkänna tilläggsanslaget. Pargas stad har hittills hjälpt 18 företag i området med arbetet kring STF-märket och genom enhetens arbete har 16 av dessa redan kommit långt i processen. Gåvoartiklar till mamma. 10. För att skärgården skall få Business Finlands märke som hållbar destination (och genom det utökad synlighet och marknadsföringshjälp), ska mer än hälften av de företag som intresserar sig för internationella målgrupper ha STFmärket. Bilen ”Pantteri” som bland annat finansierats med medel från stiftelsen Brita Maria Renlunds minne rör sig i Svenskfinland och kommer i år till Pargas, där bilen finns från och med den 10 maj till mitten av augusti. – Svaret var ja och då fixade vi det. 4. I fjol verkade en motsvarande bil i Åbo. Pargas har inte tidigare haft besök av de här bilarna. •. Två personer hade sökt tjänsten och båda sökande kallades till intervju. överläkare Kenneth Wilson, samt stadsstyrelsens och socialoch hälsovårdsnämndens representanter Regina Koskinen, Jeanette Laaksonen och Eeva Bergman. Walkersverksamheten är ett koncept för ungdomsarbete som utvecklats av föreningen Stationens barn och som baserar sig på frivilliga, trygga vuxna som bidrar med sin tid och sin närvaro. Vi investerar i säkerhet och kvalitet •. Ett motsvarande arbete görs också i Åbo och i Nådendal, som är de två andra drivande kommunerna i samarbetet Visit Turku Archipelago. Det finns sammanlagt sex stycken ”Wauton”, eller husbilar som byggts om för att lämpa sig för mobilt ungdomsarbete. Stadsstyrelsen gav sin välsignelse för ett tilläggsanslag på 85 000 euro för Träsk skola i Houtskär, så att man kan färdigställa utrymmena för textilslöjd och teknisk slöjd på ett ändamålsenligt sätt. FÄLTARBETE. Bilen rör sig i huvudsak mellan tisdag och fredag, medan måndagarna är vikta för planering av den kommande veckans verksamhet. Turismenheten i Pargas gav miljölöfte De tio löftena •. Pargasdagarna och Sommarstarten i Korpo är evenemang där vi åtminstone kommer att delta. 7. Vi respekterar kulturarvet •. Bilarna lånas ut till olika ställen runtom i landet. 2. – Det skulle vara kul om vi också kunde erbjuda en wifi-hot spot då vi kommer på besök, funderar Dahlén. Arbetet görs genom projektet Hållbar turism och kostnaderna för arbetet betalas av projektet. •. Ojalas efterträdare väljs sannolikt ännu i maj @AUnderrattelser PARGAS. . . Terhi Tuokkola ny överläkare PARGAS. – Bläsnäs blir det säkert, ishallens parkering i Pargas, Framnäs i Nagu... TACK VARE Walkers-bilen kommer ungdomsarbetarna att synas till också i Houtskär och Iniö, där staden inte vanligtvis har en fast ungdomsgård. 5. Vi främjar välstånd, mänskliga rättigheter och jämlikhet •. Vi är engagerade i principerna för hållbar turism Ungdomsgården blir mobil i Pargas i sommar Roy Pietilä från Stationens barn säger att han tycker det var dags för ”Pantteri” att komma till skärgården, så han skickade helt enkelt ut en förfrågan till Pargas stads ungdomssida och hörde sig för om man var intresserade. » » Walkers-bilen ”Pantteri” kommer att åka runt i hela Pargas fram till mitten av augusti. Vi tar också gärna emot tips på ställen dit unga vill att vi kommer, säger Kronqvist. Intresserade kan vara i kontakt med tove.dahlen@pargas.fi om man vill delta. Avoinna|Öppet: ke–la 10–17 on–lö su 11–16 sö NAGU NAUVO BRÄNDI OUTLET PARGAS. Byggandet kommer enligt tidsplanen att ske under skolans sommarlov och upphandlingen av maskiner och anordningar som behövs ska ske flexibelt med hänsyn till den utmanande marknaden och de långa leveranstiderna. 8. Stadsstyrelsen gav i måndags också grönt ljus för fullmäktige att under sitt nästa sammanträde välja en ny ledamot till stadsstyrelsen i stället för Nico Ojala (Sannf.) som både konstaterats ha mist sin valbarhet och som själv begärt avsked från samtliga politiska förtroendeuppdrag i Pargas. Pargas stads fritidsledare Joel Kronqvist (t.h.) och Anna Loukonen kommer att synas i alla delar av Pargas i sommar tack vare Roy Pietiläs (i gluggen) samtal. Ägs och koordineras av Stationens barn rf. Valet är villkorligt tills den valda har uppvisat ett läkarintyg. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Walkers-bilarna •. 9
1190 € 3790 € 2090 € • S:T KARINS • SALO • SOMERO • LOIMAA • LOJO • TUSBY Hallimestarinkatu 4, | 02-721 1500 | kaarina@sporttikone.fi • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SOMERO Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • LOJO Hakamäenkuja 2 (019) 381 900 • TUSBY Moukarinkuja 6 (09) 2310 0070 Nätbutiken öppen 24/7 HUSQVARNA R216TAWD, COMBI 103 CM ÅKGRÄSKLIPPARE Fyrhjulsdrift ger grepp på halt och lutande underlag, medan midjestyrning möjliggör snäva svängar 5490 € HUSQVARNA R 214TC, C94, B&S INTEK 7160 V HUSQVARNA AUTOMOWER 315 MARK 2 HUSQVARNA AUTOMOWER® 305 När du tar hand om gräsmattor på upp till 1 500 m² gör Husqvarna Automower® 315 Mark II robotgräsklippare jobbet åt dig. 4290 € 3449 € 2990 € STIGA PARK 220 B&S 3130 + COMBI 95CM BOKA SNABBT TILL DITT EGET TRÄDGÅRDSARBETE I SOMMAR! 4990 € Smidig och kompakt med ramstyrning. ÅU 7 ONSDAG 11 MAJ 2022 Sporttikone fyller redan 20 ÅR! 750 € 995 € Utombordsmotorer nu från oss! Även service och reservdelar. STIGA E-RIDE S500 48V-40 AH Den batteridrivna åkgräsklipparen e-Ride S500 erbjuder imponerande bränslefri bekvämlighet, effektivitet och prestanda i en och samma maskin. Helautomatisk och kompakt. 1575 € Installationsservice för robotklippare!. 1995 € STIHL RMI 422.0 PC ROBOTKLIPPARE Robotklipparen tar gräsytor upp till 1.700 m². Robotgräsklippare upp till 2100 m². STIHL RMI 522.0 C ROBOTKLIPPARE Husqvarna Automower® 305 har en kompakt design och passar perfekt för mindre, komplexa trädgårdar på upp till 600 m². Lätt att hantera även i trånga utrymmen. Utrustad med iMOW-appen kan du oavsett var du befinner dig och när på dygnet se och styra de viktigaste funktionerna med telefonen. Den har en tvåcylindrig motor och ett 94 cm klippaggregat som ger två klippalternativ – BioClip® (mulching) och bakutkast. Smart nog att hantera stora och komplexa gräsmattor med flera smala passager, hinder, tuff terräng och sluttningar på upp till 45%. 1999 € 1319 € UTOMBORDSMOTOR MFS5DSS UTOMBORDSMOTOR MFS3.5CS 209 cm³, 9.8 hk (7.2 kW) UTOMBORDSMOTOR MFS9.8BS 123 cm³, 6hk (4,4kw) UTOMBORDSMOTOR MFS6DWSS 333 cm³, 20hk (14,7kw) UTOMBORDSMOTOR MFS20EEPTL 86 cm³ 3.5hk (2,6kw) 123 cm³ 5 hk (3,7kw) HUSQVARNA AUTOMOWER® 430X En flexibel, kraftfull, effektiv och mångsidig Rider som är lätt att använda och tar hand om större gräsmattor med lätthet
Man kom till några fasta situationer men inläggen hade inte rätt adress. Gino Berg), Yoonis Muse, Tomas Hradecky (64. Samir Achkir). Flertalet avslut kom långt utifrån och vållade inte målvakterna några svårigheter alls. Framför allt försvarade de den egna boxen föredömligt matchen igenom, säger Johansson till TPS. I dag fick vi alla bevittna Pargas IF:s största seger i klubbens historia. Pargasdefensiven var mycket väl formerad från första till sista minuten. Ändå var det inte många gånger PIF-keepern behövde ingripa. •. Planens lirare: Gezim Voca, PIF. Hans adepter visade genast från start att man tänkte sälja sig dyrt. Det var de som vann de flesta närkamperna. MATS LUNDBERG PÅTAGLIG ENTUSIASM. Demba Savage), Jasper Jalonen (55. Aati Marttinen var aldrig i närheten att rädda det låga skottet. Laget befann sig i ett chocktillstånd och verkade inte tro på utjämning. – Det här berättar så mycket om vår förening. Båda målen kom genom våra egna misstag. » » Pargas IF chockade TPS på Veritasstadion. Gezim Voca lade bollen till rätta och prickade iskallt in 0–1 i bortre hörnet. Piffen avancerar fyra placeringar från sin jumboplats medan TPS blivit av med första platsen till Gnistan. PIF: Olli Hakanpää – Kasperi Nevä, Frans Grönlund, Akim Sairinen, Daniel Enqvist – John Adolfsson (64. Mål: 69. TPS-liraren: Jesper Karlsson. Domare: Juho Nieminen. Ville Pirhonen), Matias Lahti (v) (90+1. Mats Lundberg TPS–PIF 0–2 (0–0) •. TPS: Aati Marttinen – Kalle Taimi (v), Roope Pakkanen (v), Rasmus Holma, Joonas Lakkamäki – Jesper Karlsson, Daniel Rantanen – Albijon Muzaci, Kasper Hämäläinen (75. De talrika PIF-supportrarna bidrog till kulissen att det var två hemmalag som tog mått av varandra i Åbo. EFTER BARA en poäng på sina tre första matcher tar PIF sin första fullpoängare i årets serie. I slutet hade PIF-spelarna allt det självförtroende som de svartvita saknade. De flesta räknade med en tämligen bekväm seger för den favorittyngda hemmalaget på Veritasstadion, men det blev precis tvärtom. Med dryga tjugo minuter kvar tilldömdes Piffen en frispark bara ett par meter utanför straffområdet. DE TILLRESTA Pargassupportrarna som gott och väl fyllde ett par läktarsektioner njöt i högsta grad av vad deras favoriter presterade. För TPS del är förhållandet precis det omvända. Så mycket jobb som alla möjliga frivilliga dagligen sätter ner. •. VILJAN AVGJORDE. Piffens tränare Stefan Strömborg. SKÄRGÅRDSELVAN slog till en gång till fem minuter senare. ”Den största segern i föreningens historia”. •. MATS LUNDBERG Det här berättar så mycket om vår förening. Pargas IF stod för en praktsensation i derbyt mot TPS i Åbo på måndagen i herrettan. Vår motivationsfaktor höjs ytterligare efter det här, säger Strömborg. Vid den andra fullträffen spelar vi ut dem och Matias avslutar med finess mitt i målvaktens förflyttning, säger Strömborg. Efter ett inkast från vänster fann Voca en fri Matias Lahti som distinkt skickade i det andra målet i nästan samma nätmaska som Voca kort innan. Paulus Kopperoinen), Benjamin Heikkinen (76. Nu gäller det att behålla ödmjukheten. •. •. Piffentränaren Stefan Strömborg kände en oerhörd stolthet efter poängen var i hamn. Så mycket jobb som alla möjliga frivilliga dagligen sätter ner. – I vissa situationer spelade vi dumt i dag medan Piffen i motsvarande lägen uppträdde smart. Rödtröjorna förde den första halvtimmen innan TPS i sakta mak arbetade sig in i matchen. Och därutöver alla juniorer och supportrar som är med och bidrar till boosten. Den här segern ger inte mer än tre poäng även om det känns som fler. •. Några individuella misstag har blivit kostsamma. Publik: 1928. Gezim Voca 0–1, 74. Niklas Rantanen) – Gezim Voca (90+1. Hemmatränaren Jonatan Johansson var självfallet besviken efter nederlaget. På varje TPS-spelare föreföll det finnas en hel kvartett motståndare. TPS var chockat och paralyserat. Matias Lahti (Voca) 0–2. Ett uddlöst och för dagen synnerligen blekt TPS kom ingenvart. Spelarna som jobbar så oerhört mycket på varje träning. ÅU SPORT ONSDAG 11 MAJ 2022 8 David sänkte Goliat i derbyt FOTBOLL. Kolleger som stöttar mig i mitt jobb. Mittbacken Akim Sairinen vågade rentav dribbla bort en motståndare som siste man. Framför allt är jag besviken på hur vi reagerar efter det första bakslaget. Spelarna som jobbar så oerhört mycket på varje träning. Under en kort stund efter sidbytet lyckades TPS för första och enda gången på hela kvällen skapa lite skenbart tryck mot Olli Hakanpääs mål. De farliga tillbuden i första halvlek var ändå lätt räknade. – Vi har varit med i varje match men inte fått utdelning. Piffen vann rättvist med 2–0 efter Gezim Vocas och Matias Lahtis fullträffar som kom inom en femminutersintervall i andra halvlek. Närmast var Kasper Hämäläinen några minuter före paus med en markkrypare som gick strax utanför den bortre stolpen. – Vi spelade inte lika rätlinjigt som motståndarna. – Matchen står och väger fram till det första målet. Olli Jakonen) – Simo Roiha
TILLFÄLLIGT. Det var inte möjligt att ordna med mera utrymme på vägbanken under arbetets gång, säger Jaakkola. Ombyggnaden beräknas vara klar senast den 30 juni. Det betyder att alla med de röda förtursskyltarna – och också söndagens kvällsbussar – står i en och samma kö. ÅU 9 ONSDAG 11 MAJ 2022 PARGAS NYHETER Förtursfilen i Prostvik öppnas tillfälligt under två helger Returtrafiken från skärgården under söndagarna har under våren löpt utan förtursfil på grund av arbetena med det nya färjfästet på Nagusidan i Prostvik. Som en lättnad kommer man i alla fall från NTM-centralens sida att se till att öppna upp förtursfilen på Prostvikssidan av färjpasset under de veckoslut man vet att trafiken kommer att vara betydligt livligare än vanligtvis. ÅU FRÅGADE också kriminalkommissarie Maria Sainio på Pargaspolisen om hon hört om farosituationer i samband med ombyggnaden i Prostvik. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Returtrafiken från Nagu underlättas efter Kristi himmelsfärdsdag och midsommarveckoslutet. MIKAEL HEINRICHS. Det betyder i klartext att returtrafiken efter Kristi himmelsfärdsdag den 29 maj och efter midsommarhelgen ska löpa smidigare. De nya konstruktionerna gör det möjligt för två färjor med en kapacitet på 90 personbilar att trafikera färjeläget. Under arbetets gång lastas bilarna undantagsvis från en enda kö i den ordning de kommit till kön, konstaterar vägingenjör Tapani Jaakkola vid NTM-centralen i Egentliga Finland. MIKAEL HEINRICHS BÄTTRE PÅ SIKT. Hur ser policyn ut med tanke på bussarna, får de ta sig förbi kön och korsa den gula spärrlinjen. – Nej, jag har inte hört om något sådant, men det finns förstås en möjlighet att det registrerats via jouren och aldrig nått fram till oss, svarar hon. – Under arbetets gång stängs förtursfilen delvis, men det handlar om ett nödvändigt ont för att förbättra förutsättningarna för färjetrafiken. Det nya färjfästet på Prostviksidan ska göra det möjligt för två hybridfärjor i Elektras storleksklass att ta i land. – Att bryta mot trafikreglerna är inte tillåtet under de här avvikande trafikarrangemangen. Förtursfilen till höger i bild är stängd under byggarbetet, alla köar i en och samma fil till färjan (och får inte korsa den gula spärrlinjen)
– Min farmor sa till mig ”din farfar blev narkoman när han kom hem från kriget”. Till och med våra hundar satte sina tassavtryck på det, men det är oklart om de visste vad de gjorde. ÖVERLAG HAR mycket gått åt det bättre hållet inom sjöfarten, säger han. Familj: Hustru samt fyra barn, två av dem vuxna. Sjömansjobbet, däremot, bjuder inte längre på de gamla, romantiska möjligheterna att upptäcka exotiska miljöer. Miljöorganisationer kan upplevas som irriterande, men de uppmuntrar till förändring, säger Mälkiä. En idé skulle vara att odla oljepalmer på områden i Afrika och Sydamerika som redan förstörts, och se till att satsa på den biologiska mångfalden, funderar Mälkiä. Man började också återvinna fartygsgenererat avfall. •. Mälkiä var med och tog rättvis handel-fartyget Estelle till Åbo. •. Han säger att det är en gammal dröm som det är en lämplig tid att förverkliga, bland annat för att företaget mår bra och barnen har blivit äldre. – Min pappa var universitetslärare och min mamma studerade socialpolitik, och vänsterströmningarna i universitetsvärlden påverkade väl. Sovjets sönderfall öppnade nya möjligheter. Men han har också en idé om att kunna föra idéerna om hållbar sjöfart till utlandet. » » Redaren Jussi Mälkiä lärde sig internationell sjöfart medan han kampanjade för Greenpeace på Irländska sjön. – Men det var väl från honom och hans pappa som jag fick företagarådran, säger Mälkiä. När farfar kom hem från fronten var hans nerver förstörda, han blev alkoholiserad och åt narkotiska piller som hade använts i armén. •. Nu har Mälkiä varit med och ordnat så att fem ukrainska besättningsmäns familjer kan bo i Finland. Gällande avloppsvattnet finns rum för förbättringar, men attityden har förändrats. De första åren var verksamheten hobbybetonad och ofta kopplad till aktivism. Råvaran är i första hand återvunnen frityrolja och fiskrens. Mälkiä säger att transporter av återvinningsmaterial nu har blivit mainstream. Han gick en kort yrkesutbildning på skolskeppet Suomen Joutsen och sedan bar det ut på världshaven. Sjöfarten är väldigt teknisk i dag, nästan som ett spel. Däckslastaren Aura, som bär samma namn som Meriauras första bogserbåt, transporterar vindkraftsblad till åländska Eckerö i höstas. Jussi Mälkiä jobbade även på tyska och brittiska Greenpeacebåtar, som styrman och som så kallad action coordinator i kampanjer mot bland annat riskerna med kärnkraft och kemiindustrin vid Irländska sjön. HUR HAR ERT miljötänk synts i takt med att verksamheten har vuxit. Däremot är transporterna av jättelika vindkraftsvingar, och kabelutläggning till vindkraftverk i havet, fortfarande mera av en specialkompetens som Meriaura har skilda fartyg för. MATHIAS MATTSSON. De material som vi transporterar har ofta att göra med återvinning och förnyelsebar energi, till exempel metallskrot, trä för återvinning eller vindkraftverk. PÅ 2010-TALET har Meriaura satsat stort på biobränsle, med nybyggda fartyg som kan använda bioolja samt egen tillverkning av biooljaoch gas i Nystad. Utbildning: sjöfartsutbildning på Suomen Joutsen och senare i Kotka. Man skövlade skog och anlade plantager med monokultur. Hans pappas familj tvingades i tiderna lämna Karelen. Man installerade solpaneler och behandlade avloppsvattnet genom att bygga en avloppstank och senare en komposttoalett ombord. – Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck varje år och följer utvecklingen noga, säger Mälkiä. Men jag är snart 60 år och har börjat acceptera det. Det blev starten på Meriauras mer kommersiella verksamhet, som i dag resulterat i landets åttonde största rederi med nästan 20 fartyg. Småningom blev det mer ovanliga båtar under olika flagg, bland annat segelfartyg och miljöorganisationen Greenpeace fartyg. •. Mälkiä återkommer till Ukraina flera gånger under samtalet. – Det behöver inte finnas en motsättning mellan dem. Mälkiä säger att ett problem är att man i världen, då efterfrågan på biobränsle ökade för 15 år sedan, började odla oljepalmer på fel sätt. Mälkiä säger att den finska sjöfarten var i kris på 80-talet. Blev sjökapten vid Åbo navigationsinstitut i början av 90-talet. För att aktivisterna skulle ha någonstans att bo medan de restaurerade segelskutan köpte Mälkiä och några kompisar den gamla bogserbåten Aura. – Kärnkraften har utvecklats i bättre riktning sedan den tiden. – Tidigare var det allmänt att skräpet helt enkelt slängdes i sjön. Har även studerat miljö och hållbar ekonomi vid universitetet. Så är det inte nu. Det som är frustrerande är att förändringar ofta går så långsamt. Det är kanske digitaliseringen. Fraktredaren Jussi Mälkiä utanför Meriauras kontor i Åbo hamn. – Farmor berättade för mig om Karelen då jag var ung, och jag kan identifiera mig med ukrainarna som måste lämna sina hem. Äldsta dottern arbetar för företaget. Till Meriaura Group hör bolagen Meriaura, VG-Shipping samt Aura Mare som har flera dotterbolag. Själv lämnade han Tammerfors för Åbo efter högstadiet 1978. De första åren som Greenpeaceaktivist var Mälkiä oavlönad frivilligarbetare. Bor: i Nådendal. – Vi gjorde faktiskt ett avtal som alla i familjen undertecknade. I Finland har vi tallolja, men det växer långsamt här i norr. Kungstanken har sedan starten varit att kombinera ekonomisk fungerande sjöfart med miljömedvetenhet, säger Mälkiä. – Vi måste hitta på något annat för att locka folk till yrket. – Vi strävar bland annat efter så effektiva transporter som möjligt, med minsta möjliga energiförbrukning och så lite tomt lastutrymme som möjligt. ÅU INTERVJU ONSDAG 11 MAJ 2022 10 Hans bogserbåt växte till ett frakt rederi Ännu på 1980-talet kunde man ”se världen” som sjöman, säger Jussi Mälkiä, grundare av och koncernchef för shippingbolaget Meriaura i Åbo. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi ”Det som är frustrerande är att förändringar ofta går så långsamt. Det är alldeles för bråttom i hamnarna för det. På tal om nya perspektiv ska Mälkiä försöka koppla loss från de direkt operativa uppdragen i Meriaura och satsa på sin roll som styrelseordförande. Min farfarsfar och min farfar var båda köpmän i Karelen och östra Finland, men kriget tog min farfars karriär och hans business. Ett par bor i en gårdsbyggnad vid familjen Mälkiäs hem i Nådendal. Engagemanget i Greenpeace lärde mig dessutom mycket om organisation och om internationell sjöfart. Meriaura Group •. MÄLKIÄ KÖPTE loss Aura och startade företaget Meriaura som 23-åring. VARIFRÅN KOMMER ditt ideella engagemang. MED AURA GJORDE man också bogseringsuppdrag och skräddarsydda resor för passagerare, bland annat till destinationer som Saarenmaa när de baltiska länderna blivit självständiga. Nu inser de flesta också att klimathotet finns, och kriget i Ukraina har dessutom gjort att vi snabbt måste komma bort från ryska fossila bränslen. – Inget man blev rik på, men vi överlevde, säger han. I början ofta på åländska tankfartyg. – Det visade sig inte vara ett så förmånligt sätt att bo som vi trodde, ler Mälkiä när vi träffas i Meriauras kontor i Åbo hamn. Årets totalomsättning förväntas bli ungefär 70 miljoner euro. Sedan började han arbeta för organisationen via Meriaura, genom att hyra ut båten Auras tjänster. – Det finns många växter som ger olja. Hela gruppen har knappt 200 anställda. Men jag är snart 60 år och har börjat acceptera det.” Jussi Mälkiä Jussi Mälkiä •. Men jag läste också väldigt mycket böcker med olika perspektiv på världen, säger Mälkiä. Han avslöjar att familjen snart ska flytta till Frankrike. NÄRA HAVET. Meriaura började experimentera med biodiesel redan 1992. Man ordnade demonstrationer, höll möten i hamnarna och klättrade i kärnkraftverk. SPECIALTRANSPORT
– Det är därför vi vill vara med i förhandlingarna, säger Harry Jansson och fortsätter: – Oavsett vilken metod man väljer – om det blir ett särskilt protokoll eller en särskild hantering rent allmänt, traktaträtten ger olika alternativ – så vill vi ha en direkt insyn om att det vägval man gör ska ge oss trygghet. Men diskussionerna pågår, säger hon. Man stöder sig på att det i självstyrelselagen står att Åland ska få delta i förhandlingar om internationella avtal om det finns ”särskilda skäl”. Nu hoppas hon att en ålänning får delta vid förhandlingsbordet. Vi har inga synpunkter på det, säger hon. – Jag vill poängtera att Utrikesministeriet och Försvarsministeriet har visat största respekt och en positiv inställning till Ålands särställning och de utmaningar som finns kopplade till demilitariseringen och neutraliseringen, säger Veronica Thörnroos. Lantrådet Veronica Thörnroos (C) är väldigt nöjd med hur Utrikesoch Försvarsministerierna har kommunicerat med Åland om säkerhetsläget så här långt. Därför vill landskapsregeringen delta i förhandlingarna om ett Natomedlemskap, till den del Ålands status behandlas. Det är så här Ålandslösningen ska se ut och vid ett eventuellt Natomedlemskap så ska Åland tas med, med en orubbad status, säger Harry Jansson. Orsaken är att det inte är Ålands behörighet, utan Finlands. Behövs det ett Ålandsprotokoll som en del av Finlands Natomedlemskap. MERIAURAS ARKIV Ålands landskapsregering vill ha med skrivning om Ålands status i Natoavtal Det behövs en skriftlig dokumentation om att Ålands särställning ska bestå om Finland går med i Nato. Lantrådet Veronica Thörnroos (C) och vice lantrådet Harry Jansson (C) presenterade i går landskapsregeringens utlåtande till utrikesutskottet, som behandlar den säkerhetspolitiska redogörelsen. Hon tog också upp varför landskapsregeringens – fram tills nu – varit så tysta i diskussionen. Därför vill landskapsregeringen att en ålänning deltar i förhandlingarna om ett eventuellt Natomedlemskap. Det är för att vi inte har rätt att tycka till i den frågan. Min uppfattning är att det finns ett starkt förtroende för statsledningen på Åland, säger Veronica Thörnroos. – Vi brukar inte från åländsk sida inom andra politikområden som faller inom Finlands behörighet uttala oss heller, vare sig det gäller utrikespolitik, luftfarten eller statsbeskattningen. – Jag skulle säga att vi känner oss lika trygga eller otrygga som resten av landet. Beslutet om militär närvaro fattas av statsledningen. Det beslutet fattas av Finlands riksdag och för Ålands del är det Mats Löfström, säger lantrådet. – Jag vill också poängtera att landskapsregeringen inte tar ställning till om Finland borde gå med i Nato eller inte. – Det har florerat en missuppfattning om att det är ålänningarna själva som kan bestämma när, var och hur vi eventuellt behöver hjälp. Därför är det så viktigt att vi är med i förhandlingarna, säger Harry Jansson. De delar Finlands uppfattning om att Ålands status ska bevaras oförändrad och att ett finländskt Natomedlemskap går att förena med Ålands status som demilitariserat och neutraliserat. När man går in i ett försvårat läge, som vi nu gör, så är det viktigt att man gör en analys för sig själv om man har förtroende för den som leder. – Vi har ännu inget klart svar på hur man exakt kan göra det här. Svenska Yles reporter frågar hur trygga man känner sig på Åland, utan trupper på plats, inför den period av osäkerhet som kommer före Finland, eventuellt, når fullt medlemskap i Nato. Men, det måste klargöras att avtalen om demilitarisering och neutralisering kvarstår oförändrade vid ett Natomedlemskap, anser landskapsregeringen i sitt utlåtande. – Vi har varit i kontakt med Utrikesministeriet och begärt att vi ska få med en man eller kvinna i tjänstemannadelegationen som ska förhandla. Rättschefen Michaela Slotte säger att frågan är för tidigt väckt. Det är det viktigaste, oberoende kris, att man har förtroende för ledningen. Där väntar vi ännu på svar, säger Veronica Thörnroos. Greenpeace aktioner förde Jussi Mälkiä ända till Antarktis. Vi vet alla att Natoavtalet innehåller artikel 8 som säger att ett medlemsland ska vara fri från sådant som på något sätt inskränker landets möjligheter att agera inom Natoalliansen. På tisdagens presskonferens passade hon också på att reda ut vad som gäller kring beslut om militära insatser på Åland. Det är helt felaktigt. Landskapsregeringen inleder med att konstatera att man har fullt förtroende för statsledningen att fatta beslut som är nödvändiga för landets säkerhet. När vi gick med i EU så gav vi ifrån oss makten på vissa områden, nu kvarstår suveräniteten för landet, säger Veronica Thörnroos. Emma Harald Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Lantrådet hoppas på åländsk närvaro vid förhandlingsbordet NÖJD. – Natoanslutningen kopplas ofta med EU-inträdet och man tror att det är på samma vis, men så är det inte. Hon betonade också att det är försvarsmakten som har underrättelser om det säkerhetspolitiska läget och har beredskap och planer att försvara Åland. HITTILLS ÄR landskapsregeringen ytterst nöjd med hur Finland hanterat Åland i den här frågan. EMMA HARALD/NYA ÅLAND. HARRY JANSSON utvecklar resonemanget om särskilda skäl med att betona att demilitariseringen, neutraliseringen, självstyrelselagen och Ålandsöverenskommelsen mellan Sverige och Finland är en treenighet: – Och där får ingen del rubbas, för då rubbas helheten. ÅU 11 ONSDAG 11 MAJ 2022 NYHETER & INTERVJU Hans bogserbåt växte till ett frakt rederi JEAN LINDÉN LÅNGT SÖDERUT
Det var som om man välkomnades första dagen till förskolan fast man var vuxen. Vi har riktiga instrument och har tagit influenser från olika musikstilar och musik som vi själva lyssnar på. Vi satt båda i styrelsen så det känns extra nostalgiskt, säger Isaksson. HÄR TÄNKTE jag hoppa till ämnet Målgrupp, men räddas av att spalten strax tar slut. Trion Alan Perry, Mikko Sipola och Geir Rönning uppträder för första gången tillsammans under konserten i Ekenäs. MINNS OCKSÅ att en familjebekant (som bredvid jobbet hade predikantuppdrag) vid sina besök insisterade på att leda bordsbönen och lät den eskalera in i personliga böneämnen och ett nästan transliknande tillstånd. PRESSBILD. Alla slags sekter är förr eller senare ute efter ens kontokort. Den finländska sångerskan Jannike är aktuell med sitt andra album ”Welcome To My Life”. Utanför bär rollen ett stort ansvar, ansvaret för tilltalet. PÅ ALBUMET finns också låten ”Finland” som inleds med orden ”Ljusa nätter, tusen sjöar, vi är nästan där”. Men så är det inte. På scenen står också Pargasbon Sebastian ”Bubbeli” Lindgren. Nästa målgrupp som krattar in mig är Dödens, har jag räknat ut. Att kalibrera det hör till det svåraste. – Det är en bra beskrivning, precis så är det. Den svenska gruppen Tiger består av Joel Isaksson, Daniella Binymani och Oskar Nyman. Det var en person som talade energiskt, förklarade svåra ord för publiken, kläckte banala kommentarer när det uppstod några sekunder för mycket tystnad. KOMMER TILL ÅBO. Men jag låter det vara osagt vilka det är, lyssnaren får själv höra om hen känner igen dem. Men det överdrivna hejandet nöttes fort bort, kanske för att redaktionen började lita på att tittare fanns och att tittarna var rätt initierade, i vart fall intresserade, så att de inte (verbalt) behövde ledas vid handen till ett pysselkalas. Tillsammans med de två övriga bandmedlemmarna Daniella Binyamin och Oskar Nyman bildar han gruppen Tiger som nu gör sina första spelningar i Finland. Åh, vi kände väl Guds närvaro nu. Kanske hade jag som barn en form av clownfobi, fastän akustisk. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Leevi and the Leavings och Fleetwood Mac har inspirerat Tiger att spela sin melankoliska indiepop. Fast jag tänkte nog inte detta utan upplevde ett förbryllande myller som i minnet får denna kontur. Det var svårt att sätta tilltro till honom, jag kanske tänkte att Gud måtte vara mäkta besynnerlig om hen hade ett sånt språkrör, eller att Gud kanske var identisk med Oändligt Tålamod, om hen stod ut med ett sånt babbel. Tomas Ledin med band, den 6 augusti. En känsla som kan vara farlig, jag vet. Det första som fastnar i krattan är ens födelseår. I låten har vi smugit in en del referenser till finska klassiker, både till melodi och text. Jag föredrog ett ganska entonigt framförande, annat störde min fantasi. Nu uppstår bandet för en dag och uppträder i hemstaden Ekenäs. Tomas Ledin fyllde 70 år i februari. Trion uppträder på Skärgårdsbaren på torsdag. – Vi skrev albumet och låten i en stuga i ödemarken där vi lyssnade på Leevi and the Leavings som är en av mina personliga favoriter vad gäller finsk musik. Både Nyman och Isaksson kommer från Jakobstad och har studerat musikvetenskap respektive marknadsföring vid Åbo Akademi innan de flyttade till Sverige för drygt tio år sedan. – Vi gör pop på svenska, men absolut ingen mainstream musik. Jag har ju varit lite grann i Åbo sedan dess, men inte så ofta som jag hoppats. Det utbrast programledaren mellan andetagen i pjäsen med fokus på Jeanne d’Arc, som just nu går på TehdasTeatteri, en liten Åboscen som väcker stort intresse vad gäller motivval och uttryck. – Det känns väldigt kul att komma tillbaka. JAG TILLHÖR en lite sorglig minoritet, för inte ens som barn gillade jag barnprogram, just för de krystat barnanpassade, syntetiskt glada och övertydliga rösternas skull (samma syntetiskt glada och övertydliga röster hade en del av personalen på äldreboendet jag besökte, jag blev lika ledsen av dem). » » Spelar i Stallörsparken den 6 augusti. Jag äger mycket, men inte artros. Och nu är det lätt att tro att jag avskyr allt vad programledarskap och förkunnelse heter. Jag tror att han njöt av att vi satt där och väntade, att han hade makt över oss och att makten satt i hans förställda röst, som han lika plötsligt kunde lämna och börja småprata och sleva i sig potatis och sås. Förutom i Sverige och Finland kommer Ledin att uppträda i Norge i sommar. SPELAR I EKENÄS. Hinner i alla fall säga att jag känner viss sorg över att Målgrupp är ett begrepp som undantagslöst kommer utifrån, som en stor kratta. SPELNINGEN på Skärgårdsbaren börjar ungefär klockan 19. PÅ TEATERN blir programledaren parodi. ACS Före detta ÅA-studenter på Skärgårdsbarens scen med svenska trion Tiger Det råder ingen tvekan om att Joel Isaksson är taggad inför morgondagens spelning på Skärgårdsbaren. Jag beslöt i tiden att titta på litteraturprogrammet Babel, som en gång sändes hos oss också (i brist på egen produktion, en brist som finns än i dag) trots att insnacket kändes så barnsligt. Håller du med. Jannike satsar för tillfället på en internationell karriär. Ett album med låtar som sammanfattar trions musikfilosofi. Från Åbo åker Tiger vidare till Vasa och Jakobstad. I april släppte bandet sitt debutalbum ”Det ljuva livet”. ÅU KULTUR & KOLUMN ONSDAG 11 MAJ 2022 12 Ansvaret för tilltalet En teaterföreställning nyss hade en roll för en programledare. Om inte annat riskerar den ens kontokort. NU ÄR JAG mest målgrupp för annonser om medel mot artros. Jag skulle beskriva er musik som melankolisk indiepop. Paul Oxleys Unit var ett engelskt-finländsktamerikanskt popoch rockband som verkade mellan åren 1980 och 2019. Och ibland måste man bara ignorera anslaget. Men tro’t om ni vill (som det stod förr i barnböckerna), till den målgruppen hör faktiskt allihop. Nånstans längtar jag efter att höra till en underbar Målgrupp. OLIVER OLSSON. DERAS FINSKA bakgrund hörs också i Tigers musik. Cornelia Jacobs vann Melodifestivalen och representerar Sverige i Eurovision Song Contest i år. Läs ordentligt! sa jag skarpt till pappa när han dramatiserade kvällssagans repliker, så man skulle höra skillnad på ekorren och tomten och mullvaden. Tomas Ledin spelar i Ekenäs Tomas Ledins sommarturné ”En Nådens Sommarkväll – alla klassiska hits” landar i Stallörsparken i Ekenäs den 6 augusti och samma dag uppträder också Cornelia Jacobs, Jannike, Paul Oxleys Unit och trion Alan Perry, Mikko Sipola och Geir Rönning i parken. Melankolin har varit vår utgångspunkt även om vi också har gjort vissa snedsteg mot mera positiv tematik. Som finländare har man fått melankolin med modersmjölken och i synnerhet svenskarna tycker vi låter melankoliska. PREDIKANTER OCH programledare har en del gemensamt, till exempel frågan om hur gränsen mellan performans och budskap ska förvaltas. Vi har en singer-songwriter-bakgrund och har fokus på låtarna. För några veckor sedan släppte Ledin nya singeln ”När vi var unga”. Hon har också nyligen gjort en unik musikdokumentär ”Live at studio 2 – Abbey Road” från den legendariska Londonstudion där Beatles skapade historia. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Jag föredrog ett ganska entonigt framförande, annat störde min fantasi. Till exempel Fleetwood Mac har varit en viktig inspirationskälla. Men mest tyckte att de nedvärderade mig och utgick från att jag inget fattade. Det finns en hel mängd tal som produceras i dag, som är meningsfullt för att det samtidigt är lyssnande, inte bara bryskt målgruppssökande. Det är också kul att det är Rockföreningen vid ÅA som ordnar konserten
ÅU 13 ONSDAG 11 MAJ 2022 NAVIGATE | 1.–2.6.2022 NORDIC MARITIME EXPO IN FINLAND
ÅU ONSDAG 11 MAJ 2022 14 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. I eftermiddag regnar det i norr på många håll, i resten av landet förekommer det ännu lokalt regnskurar. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. +4 +2 +5 +6 +4 +9 +7 +8 14 +9 12 15 +7/ +7/ +7/ +8/ +7/ +7/ +7/ +8/ 13 12 14 12 14 13 13 15 10 7 5 8 8 8 7 Tor +9 11 10 15 12 12 11 11 Fre 12 11 13 13 15 15 14 16 Lör 14 11 11 11 13 13 13 15 Sön +8 10 +9 10 10 11 12 13 Russarö 10 S 12 Utö 8 S 11 Kumlinge 9 S 9 Åbo -15cm Föglö -18cm Hangö -18cm Amsterdam 21 3 Aten 25 1 Berlin 25 2 Bryssel 23 3 Budapest 23 4 Dublin 16 2 Frankfurt 24 2 Köpenhamn 15 2 Larnaca 25 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 14 5 Madrid 26 1 Malaga 24 1 Mallorca 23 2 Moskva 9 3 New York 20 1 Oslo 10 5 Paris 26 2 Prag 23 1 Reykjavik 10 2 Rhodos 21 1 Rom 22 1 S:t Petersburg 15 2 Stockholm 15 4 Tallinn 17 1 Venedig 23 1 Warszawa 19 1 Wien 22 1 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 11 MAJ 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 274 9900 Grundad 1824. Temperaturen är 7...15 grader, i Lappland 2...7 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Den sydliga till västliga vinden är måttlig och byig. Vädret klarnar efterhand upp med börja i väst. Åbo 2022. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. wind m/s Vädret är mulet och ett regnområde rör sig under dagen mot nordost. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
8.00 Spring Baking Championship. 6.40 Tuire ja Sateenkaarimaa. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. sinfonia. 14.00 Baywatch. 10.02 Radio Suomen Päivä. 13.03 Vega Dag. 7.00 Nyheter. Kryckjan, eller den tretåiga måsen som den också kallas, är lätt att känna igen på sina svarta ben. 22.05 Kuusi kuvaa kulttuurivaikuttaja Kirsi-Marja Niemisen elämästä. Del 8 av 24. 22.05 Urheiluradio. 12.01 Nyheter. 18.00 Gammalt, nytt och bytt. 1.10 Ghost adventures. 18.30 Hartaita säveliä. 13.00 Simpsonit. 14.30 Aristoteleen kantapää. 18.00 Moderni perhe. 12.30 Kommissarie Gently. 8.00 PAW Patrol. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.10 Pirjo. 12.00 Toisenlaiset teiniädit. 10.00 Nyheter. 12.10 Kalle Haatanen. 19.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 0.35 Vetenskapens värld. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 21.00 Sukuni salat (R) Jakso 6/10. Tällä viikolla pidettävät Euroviisut ovat maailman suurin vuosittainen viihdealan tapahtuma yli 200 miljoonine katsojineen. 6.59 Hyvää huomenta. 2.00 NCIS: Los Angeles. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Världens natur: Serengeti Brittisk naturserie från 2021. 10.00 Bones. 1.00 Finska tullen. 7.59 Hyvää huomenta. 2.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.00 Universitetets djursjukhus: Hunden Milo, förlamad vid en kollision. 3.00 Poliserna. 17.56 Jukka Lindströms Historik: Sylt under armen. 12.30 Salatut elämät. 15.00 Käräytyskamera. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.02 Sää. 14.00 Beat Bobby Flay. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.45 Elokuva: Lomaterapiaa. Del 5 av 6. 20.03 Metsäradio. 14.02 Alueradio. 21.55 Ögonblick från Svalbard Norsk dokumentärserie från 2021. 15.30 Simpsonit. 1.55 Yöradio. 23.00 TV4Nyheterna. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Rehtori (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 13.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan (R) 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9018. 3.35 Duudsonit: Päällikkö. 19.10 Simon. 10.00 Brysselin kone. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. Hamlet (Amsterdamin Concertgebouw-ork. YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hitlåtens historia (R) 23.30 Idrottens himmel och helvete 0.00 Tack Gud jag är homo. 19.55 Så lever jag. 10.00 Brevmysterierna. 0.00 Nattklassiskt. 12.45 Merisää. 0.45 Äventyrsguiderna. 17.10 Kommissarie Gently. 19.00 4D: Misslyckade drömsemestrar. 17.06 Yle Nyheter från din region. 6.54 Andrum. 21.00 4D: Mänskliga barbiedockor. 11.00 Supernova. 8.06 Kalle Kock. 7.55 Zig & Sharko. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Urheiluradio. 12.00 Kalla på ambulans! 12.40 Djur i farten. 12.10 Urheiluradio. 19.25 Mayafolkets metropoler. 19.00 Rapport 19.19 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 13.30 Home and away. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Billions 0.35 Hotel Swan Helsinki. 10.15 Som au pair på Irland. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Tredje rikets slavar 19.53 Hemliga norska rum 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Brottets bukt 22.46 Oddasat 23.00 Sista ordet 23.30 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 16.00 Gränsbevakarna USA. 11.35 Lone Star Law. 7.11 Riku och Rami sjunger. 18.40 Lilla prinsessan. 22.00 Hamilton. KUTONEN FI 6.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 23.10 Alamaailma. 0.00 Yle Uutiset. 20.00 TV4Nyheterna. 11.15 McLeods döttrar. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 11.5. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Angry Birds Toons 7.05 Pyjamasankarit 7.30 Smurffit 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Sunny Bunnies 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.25 Angry Birds Stella 8.30 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.55 Angry Birds Blues 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Garden rescue 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Rik på renovering 16.25 Pientä pilaa 16.35 Onnenarpa 16.40 Burgermännen i Norden 17.40 På kommande: Syke 17.45 4D: Jag vill äta upp mitt hus 18.45 Masterchef Australien VIP 19.50 På kommande: The Voice of Finland: Senior 19.55 På kommande: Syke 20.00 The biggest loser Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi 22.00 På kommande: Specialtrupperna 22.05 Keihäsmatkat 23.05 Koskinen 0.05 JIMD: My big fat fetish. 21.50 Merisää. 13.00 En tvättäkta lantis. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 15.40 A-studion på teckenspråk. 13.40 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 Amerikas antikälskare. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.35 Efter fem, forts. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 21.00 Rautanaamio. 15.02 Alueradio. 15.00 Lyxfällan. TV4 13.00 Hem till gården. 14.00 Bytt är bytt. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.10 Yle Oddasat. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 8.30 Regionalt. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.10 Urheiluradio. 21.00 Elokuva: Tyttö joka leikki tulella. 18.55 LuontoSuomi: koukkunokkien ilta 020317600. 8.00 Nyheter. 2.00 Remppa vai muutto. 17.13 Radio Suomen Ilta. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 6.50 Lilla Tvåan. 8.13 Alueradio. 2.25 Utrikesbyrån. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 14.30 Magiska Glomma 15.10 Sagor om sjöarna 15.15 Ketonen & Myllyrinne 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 The last dance 18.50 Betrodd man 19.00 Där björkarna susa 19.46 Människornas parti 20.01 Det magiska Island 20.47 B. 14.00 Yle Uutiset. 6.25 Yles morgon. 20.20 TV4Vädret. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Iltahartaus. 8.24 En sån härva! 8.36 Jag, Elvis Riboldi. 16.00 Kiinteistöveljekset. 16.13 Alueradio. 10.00 Yle Uutiset. 7.30 Simon. 20.10 Iltasoitto. 8.20 Fåret Shaun. Aatelispojan holhooja (RSO/Juha Nikkola). 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4206. 17.00 Finlands auktionskung. 18.00 Gränsbevakarna. 17.00 Design by Lauri. 9.00 Hästgården Heartland. 21.05 Naturens stora underverk. 15.52 Alueradio. 19.00 Simpsonit. 13.15 Den osynliga fienden. 17.30 Pyöreä pöytä. 7.13 Alueradio. 19.30 Partytältet. 18.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. 23.10 Yöklassinen. 22.00 Yle Vega. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.02 Ruotsin RSO & Brucknerin 7. 16.10 Urheiluradio. 17.00 Grand designs UK. 8.20 På medeltiden. 3.05 Fast n’ loud. 18.50 Iltahartaus. 11.35 Vega Förmiddag. 21.33 Vega Musik. 23.00 La Brea. 9.30 Halv sju. 18.00 Efter fem. 9.23 Vega Förmiddag. 9.00 Yle Uutiset. 12.00 Chicago Med. JIM 9.00 Nu eller aldrig. 14.00 Färjan. 20.00 Kotoisa. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 13.00 Spring Baking Championship. 23.40 Sporten. 23.55 TV4Vädret. 19.00 Gossip Moms Suomi. 11.00 Nyheter. 8.30 Familjen Rävling. 6.55 Ti och Mo. 12.14 Oddasat. 7.55 Modiga kaniner. 21.00 Världens natur: Serengeti. 23.10 The Last Stand. Del 13 av 31. 17.00 Yle Nyheter. Shostakovitsh: Tanssiaiset linnassa musiikkia elok. 19.50 Keno. 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 13.30 Klassinen kattaus. 7.50 Bing. 2.00 Asunnon metsästäjät. 7.10 Aamusoitto. Hanna Kataja-Rahko. 16.30 X3M:s bästa. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.00 Remppa vai muutto. 5.50 Merisää. 8.50 Andys safariäventyr. 4.10 Baywatch. 8.20 Hemmagympa med Sofia 8.40 Mitt i naturen 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.30 Vuxen på eget vis 12.00 Historia: Skönhetsvård genom tiderna 12.50 Huset: Pärtor 13.00 Pastorsfrun 13.15 Ny film: Verkliga män 13.25 Marko Annala: ”Toinen ihminen” 13.30 Eurovisionen 1985, Finlands uttagning 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Tre kvinnor 16.46 Resmål ur Egenland: Kultur och urskog i Hyrynsalmi 16.55 Böcker som gör skillnad 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Resmål ur Egenland 20.00 Sportfinland 21.00 På Irlands kust med Adrian Dunbar 21.45 Kino: The audition 23.20 A song called hate 21.00 På Irlands kust med Adrian Dunbar. 9.00 Bob’s Burgers. 9.00 Nyheter. 18.10 Hunden Klapp. 20.00 Kulturcocktail live. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Ingelius: Alkusoitto oopp. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.00 The real housewives of Beverly Hills. Uutiset ja sää radiossa. 18.00 Minne Rinne vie: Bluetooth kaiuttimen sielunmessu. Rock-etsivä. Robot 20.01 Det magiska Island. 13.00 Politiikkaradio. 1.35 Världens historia: Nazisternas hemvideos. 13.30 Kummeli. 11.00 Riston Valinta. 12.00 Schitt’s Creek. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.40 Löytöretki tuntemattomaan: Ufojen jäljillä. 3.00 Erakkoperhe erämaassa. Päivän mietelauseena on Nils-Aslak Valkeapään runo Voi tunturin aaltoava ulappa, runon on suomentanut Pekka Sammallahti. 20.00 Wheeler Dealers. 3.10 First Dates UK. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.55 Law & order: Special victims unit. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.50 Grizzy och lämlarna. 20.15 Djurens dramatiska årstider. 20.03 Ordet läcker: Social. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Save me 0.20 Rapport. 8.35 Hengenvaarallinen saalis. 7.33 Vega Morgon. 7.35 Museoiden mysteerit. Merisää. 2.00 Gränsbevakarna Kanada. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Remppa vai muutto. 13.00 Puutarhan pelastajat. 11.03 Vega Förmiddag. 22.00 Nyheter. 15.00 Haapasalo goes på semester. 5.05 Simpsonit. 11.00 Yle Uutiset. 18.15 Våfflan. 3.10 Nyhetstecken. 0.00 Skottlands vilda årstider. 18.50 Bluey. 22.00 Samhällskollaps Svensk samhällsserie från 2022. Den unga geparden Duma börjar bli vuxen. 13.00 Finlands auktionskung. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.5. 7.53 Ykköskolumni. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 15.50 Veneilysää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO. 23.00 Yle Uutiset. 7.10 Urheiluradio. 13.00 Nyheter. 19.00 Lyxfällan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Claude. 11.00 First Dates UK. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 1.25 Poliisit UK: Ajojahti. 10.03 Vega Förmiddag. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Stugfixarna Norge. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.00 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 23.00 Amerikas antikälskare. 6.50 Aamuhartaus. 20.00 Nyheter. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 5.45 Sverige idag.. 16.30 Myyrä. 2.55 Sportnytt. 2.35 Kaappaus keittiössä. 13.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Lilla Tvåan. 11.00 Järvenrantataloa etsimässä. 0.45 Suits. 7.30 Regionalt. 7.10 Vega Morgon. 9.35 Fast n’ loud. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 10.45 Norge runt. 7.00 Erakkoperhe erämaassa. 17.00 Tähtikokkien Bocuse d Or. 0.00 House. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.47 Galaxen i sociala medier. 16.45 Yle Oddasat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.00 The mentalist. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 15.40 Wheeler Dealers. 9.00 Yle Uutiset. 18.02 Luonto-Suomi: koukkunokkien ilta 020317600. 10.00 Burgermannen i Finland. 21.55 Radio Suomen Ilta. Kändisskvaller och dilemman med Malin & Issa. 15.00 Nyheter. 17.10 Timantteja ja ruostetta: Life. 21.02 Urheiluradio. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.30 Robinson. 20.00 Frendit. 6.00 Bing. 1.00 Navy CIS. 9.10 Sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2022. 8.40 Paddingtons äventyr. 7.45 Denver. 0.30 En annan sida av historien. Missa inte Ted & Kaj kl 16.30. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.30 Myyrä: Johtolangat. 23.00 Dokument utifrån: Moldavien – Putins nästa mål. 18.20 Alastalon salissa. 19.15 Aftonandakt. J.C. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Top Gear. 9.11 Alueradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 6.45 Punky. 6.35 Hartaita säveliä. 10.40 Ruokamatkalla USA:ssa. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Basket: Norrköping–Jämtland Svenska basketligan. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. SVT testar Sveriges krisberedskap genom olika simuleringar som centrala befattningshavare ställs inför att hantera. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.35 Kindi Kids. 12.00 Gränsbevakarna USA. 2.20 Käräytyskamera. 15.00 Alastomat selviytyjät. 1.10 Stand up! 2.10 Finlands auktionskung. 17.55 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 6.10 Rusty Rivets. 8.10 Ykkösaamu. 8.05 Winx-klubi. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.50 Merisää. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 7.37 Musiken rullar! 7.59 Gudrun, vikingaprinsessa. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Sinkkuillallinen. 6.53 Boj med vänner. 0.10 Lone Star Law. 21.03 Musiken i mitt liv: Emma Klingenberg: ”När jag hörde Vivaldi förstod jag att musik är nånting som jag inte klarar mig utan”. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.45 Jopeshow. 19.00 Nyheter. 8.33 Vega Morgon. Hanna Kataja-Rahko. 19.01 Bolibompafamiljen. 17.45 Gronkarna. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 7.04 Liselott. 19.00 Bolibompaklubben. 0.15 Bästa babblet. Men när han kommit ifrån sin mor och försöker ansluta sig till en grupp vuxna hanar blir han avvisad. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob: Man får inte slå presidenten! 19.37 Vega Musik. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Hjulet. 14.03 Vega Dag. 6.40 Wheeler Dealers. 20.15 Sporten. 22.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. ÅU I DAG RADIO OCH TV 19 ONSDAG 11 MAJ 2022 SUB FI 6.30 Teletapit. 7.15 Lille Sten. 15.55 Yle News. 7.53 Alueradio. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Hopptornet (R) 11.35 Go’kväll (R) 12.20 The miracle season Amerikanskt drama från 2018. 21.00 Focus. 16.45 Top Gear. 20.00 Kotoisa Jakso 10/11. 16.09 Vega Eftermiddag. 22.00 Trucking hell. 9.54 Andrum. Namnet kommer från fågelns skrikande läte. 9.05 Urheiluradio. 12.00 Kiinteistöveljekset. 19.05 Luonto-Suomi: koukkunokkien ilta 0203-17600. 10.00 Puutarhan pelastajat. 13.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Yle Uutiset. 16.10 Finlands säkerhetspolitik. Virtanen 20.56 Fyra element 21.00 Raid 21.40 Ketonen & Myllyrinne 22.05 Miljörebeller 22.30 Richard Hammonds klassikerverkstad 23.15 Mr. 21.00 Uppdrag granskning. 2.05 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 7.35 Jaakkos maskin. 20.00 Yle Uutiset. 20.00 Remppa vai muutto. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 23.45 Orange Is the New Black. 10.30 Asunnon metsästäjät. 21.00 Nyheter. 11.00 Lejongrottan USA. 16.50 Novosti Yle. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.08 Pollari. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Top Gear. 9.30 Valitut Palat Collection. 1.30 Att mörda Pablo Escobar. 1.35 MasterChef Suomi. 18.00 Nyheter. 9.45 En ny dag. 18.30 Say something. 20.25 Holly Hobbie. 19.45 Arthur & Excalibur. 7.25 Pingu. 15.02 Kulttuuriykkönen Euroviisulähetys. 8.20 Vega Morgon. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 22.00 Världens historia: Eva Braun. 8.15 Bluey. 23.02 Yöradio. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. KUNSKAPSKANALEN 16.25 UR Samtiden – Planeten jorden. 22.15 Dokumenterat: Min syriske vän. 9.00 Undercover boss US. 14.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Nyheter. Smetana: Scherzo-polkka (Antonín Kubálek, piano). 7.50 Merisää. 8.19 Lilla Tvåan. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 19.15 Brandman Sam. 16.10 Faunin iltapäivä. 22.50 Kielen päällä. 13.55 Uppsnack Eurovision (R) 14.55 Eurovision song contest 2022: Semifinal 1 (R) 17.10 Strömsö 17.40 St Aidans sjukhus 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 8.30 Trollz. 22.00 Navy CIS. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.00 SVT Nyheter direkt 13.00 Rapport 13.05 SVT Nyheter direkt 17.00 Rapport 17.15 Flyttdagböcker (R) 17.45 Möte med (Meänkieli) (R) 18.15 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 7.35 Dinoranchen
ÅU ONSDAG 11 MAJ 2022 20 SÅNGER OM NATUREN ÅBO KONSERTHUS BILJETTFÖRSÄLJNING ti-fr klo 12–17, Aningaisgatan 9 Telefontjänst må–fr kl. 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi To 12.5 & fr 13.5 kl. 9–15 tel. 19, Konserthuset Eva Ollikainen, dirigent Anu Komsi, sopran Jean Sibelius: En saga Kaija Saariaho: Leino-sånger Jean Sibelius: Luonnotar Claude Debussy: La Mer 27,50 | 22,50 | 10,50 €