ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 11 juni 2020 TORSDAG B U T I K E R N A Ä R Ö P P N A U N D E R S O M M A R E N ÅT M I N S T O N E M Å – L Ö 1 – 1 8 , S Ö 1 2 – 1 6 M E R I N F O R M AT I O N : REA I HANSA
Hon har tidigare dömts för dråpförsök på samme man. EFTER DET bestialiska dådet duschade kvinnan och lämnade sedan bostaden. Inför öppnandet har Finnkino skapat nya säkerhetsföreskrifter och uppmanar kunderna att köpa sina biljetter i förväg via nätet. Senare ringde hon nödcentralen, men ångrade sig och sade att det inte behövs någon hjälp. Egentliga Finlands tingsrätt säger att misshandeln var långvarig och brutal och dömer därför en 58-årig kvinna till livstids fängelse för mord. HELPPO MAALATA, EI VALU KESTÄÄ VUOSIKYMMENIÄ SUOMEN SUOSITUIN LUONNONÖLJYMAALI MUOVITON JA EKOLOGINEN VALINTA Baserat på målarmästarnas erfarenheter från skärgården, utvecklade Aimo Virtanen 4 Oljors Färgen för nästan 60 år sedan. Kvinnan har sagt hon tappade tålamodet efter att mannen en längre tid gnatat och slängt käft med henne. Färgen som är testad på Stormskär håller väder och vind. Gärningen avslutades med en kniv som hon skar mannen i halsen och ansiktet med så att hans nästipp nästan lossnade. Mirakulöst nog överlevde han attacken men avled en månad senare i sviterna av sina skador. SOFIA WESTERHOLM/SPT Kvinna får livstids fängelse för brutalt Åbomord Den 58 år gamla kvinnan gick till besinningslös attack på sin sambo som satt i en fåtölj i deras lägenhet i Åbo i juli i fjol. Till slut blev hon rasande, hämtade en köttklubba från köket och inledde en furiös misshandel av den försvarslösa mannen. DÖMER LIVSTID. På alla sätt. Hon har också dömts för misshandel och grov misshandel. Myrskyluodolla testattu maali kestää tuulet ja tuiskut. En ambulans och en polispatrull kom trots det till lägenheten där man hittade den illa tilltygade mannen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 11 JUNI 2020 2 Katso jälleenmyyjät www.virtasen.. Finnkino öppnar tre av sina biokomplex i slutet av juni. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Kvinnan misshandlade sin sambo med köttklubba, hammare och kniv. Biograferna som öppnar är Tennispalatset och Itis i Helsingfors samt Kinopalatsi i Åbo. Hon hänvisar också till mannen inte dog direkt, utan först senare på sjukhus. LÄTT ATT STRYKA PÅ, RINNER INTE HÅLLER I ÅRTIONDEN FINLANDS POPULÄRASTE NATUROLJEFÄRG PLASTFRITT OCH EKOLOGISKT VAL Finnkino öppnar biografen i Åbo efter midsommar Biografkedjan Finnkino meddelar att de kommer att öppna tre av sina biografkomplex den 24 juni. Resten av Finnkinos salonger öppnas stegvis under juli. I mars 2016 dömdes hon till 3 år och 10 månaders fängelse för dråpförsök på samme man. Mannen var kraftigt berusad och hade ena armen i gips. Våldet var häftigt och det faktum att hon använde tre verktyg visar att misshandeln var både långvarig och brutal. Kaikin tavoin Brilliant. TINGSRÄTTEN dömer därför Anita Riitta Sisko Ylitalo till livstids fängelse för mord. Han fick allvarliga skador i huvudet men det räckte inte för kvinnan. SPT » » Säkerhetsavstånd och intensifierad städning kommer att råda när biosalongerna öppnar. Mängden biljetter till varje föreställning kommer att vara begränsad. Hitta din återförsäljare VIRTASEN MAALITEHDAS OY / VIRTASEN FÄRGFABRIK AB Loistava. Sen kestävyys ja laadukkuus ovat luoneet Virtasen maaleille legendaarisen maineen. SNART DAGS FÖR BIOMYS. Egentliga Finlands tingsrätt anser ändå att dådet uppfyller kriterierna för mord. Hon har erkänt misshandeln, men förnekat att hon hade för avsikt att döda mannen. Hon förde klubban tillbaka till köket, tvättade den och återvände med en hammare med vilken hon fortsatte misshandeln. Dess hållbarhet och kvalitet har gett Virtasen färger ett legendariskt rykte. Saariston maalarimestareilta kerättyjen kokemusten perusteella Aimo Virtanen kehitti lähes 60 vuotta sitten 4 Öljyn Maalin. Biografkedjan meddelar också att man kommer att förlänga det sista datumet på alla seriebiljetter med minst fyra månader. Det kommer inte att vara möjligt att köpa biljetter med kontanter. KIM LUND. Städningen av salongerna kommer att intensifieras och säkerhetsavstånden respekteras
Köttklubba, hammare och kniv användes. KORPO/NAGU Sidan 5 Ingen gemensam båtrutt Med erfarenhet från museicafé i Åbo tar de sig an Café Adèle med full iver. 24. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HEMKÖRD SUSHI 050-4081618 Åbo S:t Karins Pargas www.itsudemo.?/skanssi ti-lö 11-19 och sö 12-18 BESTÄLL DIREKT PÅ NÄTET T-skjortor med tryck T-paidat painatuksilla 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS . Donationen gör det möjligt att fortsätta forskningen kring barns hälsa och uppväxt. 11 juni 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. KIMITO Sidan 18 Nya caféföretagare i Sagalund En kvinna får livstids fängelse för ett brutalt mord. ÅBO Sidan 2 Livstid för rått mord Öppnar äntligen ute Sidan 4. Nagu norra rutt och Korporutten slås inte ihop. www.aboprint.fi Hon fortsätter tack vare coronastödet Sidan 6 JAN-OLE EDBERG JE SP ER LIN D BL O M Affärsmannen Anders Wiklöf gör en donation till Åbo universitets forskningsprogram FinnBrain. Årgång 197. Sidan 10–11 Åländska pen g ar till forskning i Å bo Kritiken fick NTMcentralen att backa. Nummer 110
JESPER LINDBLOM Krögarna tror på goda tider Uteserveringarna har nu öppnats runtom i Åbo. Öppethållningstiderna beror lite på väder och kunder, men i stora drag kommer uteserveringen att vara öppen mellan 12 och 23. – En officiell öppning är planerad att äga rum under nästa vecka, meddelar Sumelius. Invid uteserveringen finns också bajamajor och olika program planeras inför sommaren. För Skärgårdsbarens del är den siffran 113 platser i baren. Genom att ha två barer blir det heller inga större köer som bildas. – Restriktionerna i sig stör inte oss nämnvärt, då detta är ungefär den siffra vi når upp till en vanlig sommar. I Helsingfors har jag hört att beslut kommit på en dag, men så var nog inte fallet här, berättar Sumelius. Fungerar allting som på räls, kommer Skärgårdsbaren försöka få till ett femårigt kontrakt vid ån. Förhoppningsvis får vi en fin sommar och jag tror att ett uppsving i inrikesturismen är en positiv sak för oss, avslutar Sumelius. Mika Lattu, restaurang Skolan. EFTER EN TUNG coronavår, då Skärgårdsbaren med många andra krogar tvingades lägga lapp på luckan, lyser nu ljuset i tunneln igen. Det överlappande temat på stället är afroitalienskt. GLADA ÖVER ATT ÖPPNA. Nu då den tidskrävande och byråkratiska pärsen är över är ändå Sumelius nöjd. Bland dem finns Kristinegatans Nomad Food & Wine och restaurang Skolan. Jesper Lindblom » » Vi är nöjda med inledningen av sommaren, säger krögare. Bägge platser har varit nöjda med inledningen och att de äntligen fått öppna för allmänheten. UNDER SOMMAREN är det ändå uteserveringen som är dragplåstret och under sommarmånaderna uppnår dess försäljning samma nivå som i Skärgårdsbaren. – Genom att ha två barer blir det heller inga större köer som bildas och folk är då inte så nära varandra. Med på bild också Nikolais son Alexander. De tidigare nämnda restriktionerna gäller heller inte för uteserveringarna och det ända problematiska var anskaffningen av lov, som i Sumelius tycke inte direkt blev lättare trots att det påstods vara det. På Nomad Food & Wine som nu påbörjat sin andra sommar, har uteserveringen plats för aderton personer. Pierina Alfero jobbar i Paco N’Diayes Nomad Food & Wine. Det som känns är ju att nattklubben inte får vara uppe, konstaterar Sumelius. – Det var en lång lista som skulle uppfyllas, innehållande bland annat en specifik karta för plats och ställe. Vi är nöjda med inledningen och att kunderna har kommit in med en positiv attityd och följt anvisningar, säger restaurangchefen Mika Lattu. AFROITALIENSK TVIST SKA LOCKA. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 11 JUNI 2020 4 Uteserveringen ett extra dragplåster i sommar Sommarvärmen breder ut sig längs med åstranden då Skärgårdsbarens Nikolai Sumelius är i full gång med att installera kranarna på företagets nyöppnade uteservering. INNAN ÖPPNING krävdes totalt tre lov, två hyreskontrakt och ett alkoholtillstånd. Säsongsinledningen på restaurang Skolans uteservering har också förlöpt i positiva tecken. Jenny Sumelius hjälpte kusinen Nikolai Sumelius då uteserveringen öppnade. – Vi får finna oss i situationen och göra det bästa av den. Då restauranger och krogar från och med juni igen fick öppna dörrarna, var sittplatsgränsen hälften av de platser stället normalt har. Platsen tar in hela femhundra personer och under veckan kommer bland annat platsens nya minibar att öppnas. För att få allt inlämnat behövde vi ta en arkitekt till hjälp. Uteserveringen, som ligger i skuggan kan ses som både en föroch nackdel. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Ett förväntat uppsving i inrikesturismen är positiv för krögarna tror Skärgårdsbarens Nikolai Sumelius. En tyst öppning skedde under tisdagen. Uteserveringen har åttio kundplatser och på platsen serveras förutom drycker också småtilltugg som fransk potatis, fish and chips och fjolårets succé panini. – Vi lyssnar på kundernas önskemål och modifierar därefter utbudet, säger Sumelius. Uteserveringen finns på samma plats som förra sommaren, det vill säga mellan Pub Niska och Aurabron. RULJANS. De restriktioner som nu är i kraft gås igenom varannan vecka, men Sumelius vill för tillfället inte spekulera i vad som komma skall. – I sin helhet är ju uteserveringen romantisk och då det blir för hett i solen är det en bra plats att svalka sig på, konstaterar Nomad Food & Wines ägare Paco N’Diaye. Mika Lattu är nöjd över hur uteserveringen lockat
Rederiet trafikerar nu rutten med fartyget m/s Falkö. På Pargasrutten fortsätter Finferries och m/s Viken under tiden 1.1 2021 – 30.4.2026. Chauffören misstänks nu för rattfylleri, framförande av fordon utan giltigt körkort, äventyrande av trafiksäkerheten och narkotikabrott. Fartdåre på Omfartsvägen ÅBO. Även om det inte skedde någon fysisk kontakt kan verbala frågor, uppmaningar och antydningar i sig utgöra sådana i lagen avsedda ”andra sätt” av sexuella handlingar som är straffbara, skriver tingsrätten i sin dom. Chauffören misstänks för grovt äventyrande av trafiken. Men från och med januari 2021 är det Kuljetus-Savolainen som tar över trafiken. Högsta tillåtna hastighet på Omfartsvägen är 100 km/h. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en i dag 24-årig man till 50 dagsböter á 20 euro för försök till sexuellt utnyttjande av barn. Amfetaminpåverkad bilist. Domen har vunnit laga kraft och går inte att överklaga. NTM-centralen tar därför time out och en sammanslagning är inte aktuell just nu. En personbil framfördes i 160 km/h på Omfartsvägen i Åbo på tisdagen vid cirka 18-tiden. Högsta tillåtna hastighet i det aktuella området är 80 km/h. Vidare konstaterar tingsrätten att om gärningen skulle ha inträffat några månader senare, efter att flickan skulle ha fyllt 16 år, hade handlingen inte varit ett sexualbrott. Samtidigt som avtalet med Kuljetus-Savolainen undertecknades blev det också klart vilket rederi som sköter Pargasrutten och Korporutten. I tisdags åkte en bilist fast för att ha kört 107 km/h på Helsingforsgatan i Åbo. Kuljetus-Savolainen kör i dag Utörutten, Hitisrutten och Rimitorutten. Finferries har förlorat anbudstävlingen på Nagu norra rutt och m/s Falkö byts ut i januari 2021 ANJA KUUSISTO BROTT. Bilen körde i den vänstra filen, förbi alla andra bilar. Mannen och en 15-årig flicka var på en efterfest i fjol våras. Chauffören testade positivt för amfetamin och hen hade inget giltigt körkort. Avtalet gäller till den 30 april 2023. Böter för försök till sexuellt utnyttjande av barn på Kimitoön ÅBO. Passageraren misstänks för straffbart bruk av narkotika. Efter att flickan gått och lagt sig gick mannen in i hennes rum och frågade om han får utföra en sexuell handling på henne. I bilen hittades dessutom narkotika och mediciner som klassas som narkotiska preparat. Flickan sade nej och avlägsnade sig från rummet. ÅU LOKALT NYHETER 5 TORSDAG 11 JUNI 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ny redare börjar köra Nagu norra ruttområde Finferries har förlorat anbudstävlingen på Nagu norra rutt. Det nu aktuella fallet är av lindrigaste slag och därför skulle det vara oskäligt att döma mannen till fängelse, säger tingsrätten. Passageraren i bilen hade på sig amfetamin. Det var tänkt att Nagu norra ruttområde skulle slås ihop med Korporutten, men förslaget väckte starkt motstånd i synnerhet i Korpo. Kim Lund » » NTM-centralen har lyssnat på kritiken och slår inte ihop Nagu norra rutt med Korporutten M/S FALKÖ. Hen försattes i körförbud. På Korporutten fortsätter Archipelago Lines med m/s Fiskö från den första januari 2021 till den sista april 2023
Företagare berömmer Lundo Stödet räddade hennes företag Företagaren Birgitta Aaltonen i Åbo hör till dem som utnyttjat möjligheten att ansöka om företagsstöd för ensamföretagare. NÖJD. Stödpengarna har beviljats av Arbetsoch näringsministeriet och delas ut av kommunerna. Av den potten har hittills 240 000 euro beviljats i stöd. Nu görs ett nytt försök. Kommunens näringslivspolitik får vitsordet 4,18, på en skala mellan 1 och 5 (1 = sämst) av företagarna. Han räknar med att fler turismföretagare kommer att lämna in ansökningar ännu eftersom säsongen för många företagare just har börjat. Kollektivtrafiknämnden beslöt vid sitt möte på onsdagskvällen att höra med kommunerna Pargas, Pemar, Virmo, Masku och Nousis om de är intresserade att ingå i det kommunala bussamarbetet. – Vi har noterat att trenden är den samma i övriga delar av landskapet, säger hon. Han hade väntat sig betydligt fler med tanke på att det finns cirka 750 ensamföretagare i kommunen. Tack vare stödet kan jag fortsätta med företaget. Hela enkäten besvarades av 10 000 personer. Förra gången frågan om att utvidga Föliområdet utreddes blev det ingenting av det. Enligt kommundirektör Esko Poikela är det ett långsiktigt och målmedvetet arbete som nu bär frukt. Den fortsatta utredningen är sannolikt avgiftsbelagd för de deltagande kommunerna. Pargas har tilldelats en pott på 950 000 euro i stödpengar. Jämför man med medeltalet i landet är Lundo bäst bland småoch medelstora kommuner. TOMAS EKLUND.. Företagsstödet på 2000 euro är pengar som hon inte behöver betala tillbaka. Tack vare stödet kan hon fortsätta. Föli utreder om Pargas kan ingå i det kommunala bussamarbetet ÅBO. – Vi är medvetna om att potten är väl tilltagen. – Ersättningen var inte så stor, men den hjälpte till en del. Hon är kosmetolog och företagare i skönhetsbranschen sedan 20 år tillbaka. Räknar man med alla finskspråkiga kranskommuner som hör till Åbos ekonomiområde finns det 12500 ensamföretagare i regionen. Poikela säger att Lundo värnar om en god informationsgång och likvärdig behandling av sina företagare. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Ensamföretagaren Birgitta Aaltonen i Åbo är jättetacksam över coronastödet på 2000 euro. Räddningsverket hade fullt sjå med att bekämpa en stor markoch skogsbrand på Satava i går på eftermiddagen. Vi vill ju att företagen ska få de här pengarna säger hon. Hon beviljades ersättning för den tid som hon saknade inkomster. Hittills har bara 70 av ortens 450 egenföretagare ansökt om stödet. Av Finlands småoch mellanstora kommuner är Lundo den mest företagarvänliga. Hotande markbrand på Satava LOKALT. Målet är att åtminstone hälften av pengarna kommer till användning, säger Eklund. Jan-Ole Edberg » » Mindre än 20 procent av regionens ensamföretagare har ansökt om företagsstödet på 2000 euro. Granberg säger att det låga intresset för coronastödet inte gäller enbart på Kimitoön. JAN-OLE EDBERG Få ensamföretagare har ansökt om coronastöd Intresset för att ansöka om coronastöd är litet hos ensamföretagarna. – Det ser ljusare ut nu. Brandorsaken är okänd. Både i Åboregionen och i Åboland har mindre än 20 procent av regionens ensamföretagare ansökt om direktstödet på 2000 euro. – Jag är tacksam över företagsstödet, det var välbehövliga pengar. Företagaren Birgitta Aaltonen är glad över att hon beviljats företagsstöd. Och det gick snabbt, två veckor efter att jag lämnat in ansökan var pengarna på kontot, säger Aaltonen. Kollektivtrafiknämnden i Åbo beslöt i juni 2017 att det inte är aktuellt. Den görs sannolikt som ett konsultarbete våren 2021. AALTONEN ANVÄNDE stödet till att betala räkningar och försäkringsavgifter. I ÅBO HAR hittills drygt 1400 av ortens 6800 ensamföretagare ansökt om 2000 euro i coronastöd. Utöver företagsstödet ansökte hon också om arbetslöshetsersättning för ensamföretagare, ett tillfälligt arrangemang som införts till följd av coronakrisen. Det betyder att kunderna också börjar återvända så småningom. Poikela berömmer också kommunens politiker som förbundit sig att sporra företagsamheten i kommunen. Utvecklingschef Gilla Granberg är överraskad. Regionen har fått en pott på 15,5 miljoner att dela ut i företagsstöd. Branden utbröt vid 16-tiden och upp till 15 enheter deltog i släckningsarbetet. Lundo var i sin kategori bäst också 2016 och 2018. NÄR CORONAKRISEN bröt ut i mitten av mars försvann kunderna och omsättningen rasade. GILLA GRANBERG. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 11 JUNI 2020 6 TRAFIK. Samtidigt tar man också ställning till om när den gemensamma trafiken i så fall kunde starta. Efter en dryg timme fick man branden under kontroll och den kunde inte längre sprida sig.Totalt brann cirka en hektar skog. Det visar Finlands företagares årliga riksomfattande enkät ”Företagarnas kommunbarometer”. Man märker att det börjar röra på sig och kunderna blir fler, säger Aaltonen. Den största betydelsen hade ändå företagsstödet, säger Aaltonen. Man kan ansöka om coronastödet fram till slutet av september. Kimitoöns kommun har fått en pott på 558 000 euro av ministeriet att dela ut. Hon säger att man marknadsför stöden aktivt och ger företagarna råd om hur man fyller i ansökan. – Det var lätt att ansöka om pengarna. Drygt 2240 av dem har lämnat in ansökan om coronastöd. Alternativet hade varit att ta ett lån eller att sluta, säger Aaltonen. – Vi hade väntat oss fler ansökningar. För att få stödet måste företagaren bevisa att man inte har skatteskulder och att omsättningen har minskat med mera än 30 procent till följd av coronakrisen. Hon erbjuder kunderna bland annat hudvård, ansiktsvård och fotvård. – Det är ganska lätt att ansöka om stödet, säger Granberg. – Det blev tyst i två månader, säger Aaltonen, som plötsligt var utan inkomst. Hon har också beviljats stödet på 2000 euro. I PARGAS noterar näringslivschef Tomas Eklund att 125 ensamföretagare har ansökt om coronastödet. Kommunerna kan i det första skedet endast anmäla sitt intresse och säga om de är villiga att delta i en mer djuplodande analys av kostander och konsekvenser med samarbetet. Hon är glad över att samhället nu sakta börjar öppna upp
Patrik Henelius, dekanus vid Åbo Akademi De grönas första 34 namn i Åbo klara De gröna i Åbo har offentliggjort de första 37 kandidaterna i kommunalvalet. – I Finland lever över 110 000 barn lever i mindre bemedlade familjer. . Fågelparken i Kuppis öppnade 1905 och utgör en mycket värdefull del av Kuppisparkens historia. Till de här linjerna sökte sammanlagt 887 personer. I ett pressmeddelande från Åbo stad konstateras ändå att staden inte har för avsikt att lägga ner verksamheten, trots att det kanske ser ut så, och att man med tillfälliga arrangemang försöker fylla parken med fåglar, ännu i sommar. – Vår rekommendation är att familjerna använder lunchsedeln hos en lokal restaurangföretagare. Vem De grönas borgmästarkandidat är, klarnar i oktober. Coronapandemin har bland annat fördubblat antalet arbetslösa. 11–20 • Anneli Nygren – Fan Academy • Hyäryllistä – Allt hyäryllistä • Sencer Vardarman turku.fi/sv/museum Välkommen! Endast kortbetalning. 10–17, ons–tor kl. De gröna kommer att gå till val med en full lista, det vill säga 100 namn. Också det stora antalet sökande i vårens rekryteringar vittnar om regionens stora dragningskraft – till de nya professurerna inom teknik kom det hela 325 ansökningar. 10–18 • Utställningen Carin Bryggman 100 år WAM | tis, fre–sön kl. Ekosystemet inom teknik utvecklas nu kraftigt och är därför en intressant studieoch arbetsmiljö, säger Sari Stenvall-Virtanen, utbildningschef vid Teknologicampus Åbo. Teknologicampus Åbo och STEAM Turku höll i januari en turné till 14 orter, där man presenterade utbildningsalternativen inom teknik vid universiteten och högskolorna i Åbo. . – Ny teknologi behövs för att samhället ska kunna övervinna de utmaningar det står inför. ÅU » » Bland annat Saara Ilvessalo, Pia-Maria Gardberg och Jonas Heikkilä ställer upp i kommunalvalet. De första 37 kandidaterna är: Anita Birstolin, Teemu Ellä, Sanna Forsell, Pia-Maria Gardberg, Heidi Haapala, Kurt Hedborg, Jonas Heikkilä, Alina Heywood, Wolfgang Hirsch, Heidi Hyytiäinen, Artturi Ilmanen, Saara Ilvessalo, Kari Jakobsson, Riikka Kevo, Alli Koskimäki, Anni Kulmala, Liisa Laukkanen, Riina Lumme, Aino Marjamaa, Anu Markkanen, Riina Mustonen, Jakke Mäkelä, Marjaana Mäkinen, Selinä Nera, Olli Nordberg, Hilkka Näse, Tuija Ollikkala, Laura Rantanen, Marko Reini, Jarimo Roivas, Janne Salakka, Tuukka Simonen, Jukka Surakka, Tatu Vahala, Tia Valtonen, Kukka-Maaria Wessman, Matti Vähä-Heikkilä. ÅU » » Många sökande i år både till Åbo Akademi och Åbo universitet. Teknologicampus Åbo främjar den tekniska utbildningen och forskningen vid de fyra högskolorna. Pohjola Försäkring donerar 9 600 lunchsedlar till familjer som har det svårt ekonomiskt. ÅBO YRKESHÖGSKOLA har ökat platserna för nya ingenjörsstuderande och hela 200 fler teknikstuderande än vanligt kommer att påbörja sina studier vid yrkeshögskolan i höst. Också antagningen till universitetets diplomingenjörsutbildningar inom bioteknik samt informationsoch kommunikationsteknik ökade. Åbo stad har sagt upp avtalet med den företagare som i flera år har skött om att det finns fåglar i fågelparken i Kuppis. Ilvessalo finns bland de 37 första namnen på De grönas kandidatlista. Avtalsparter är Åbo universitetet, Åbo Akademi, Åbo yrkeshögskola, Yrkeshögskolan Novia, Åbo stad och Turku Science Park. Då stödjer vi också restaurangerna, som hamnat i ett svårt läge på grund av coronapandemin, säger direktör Antti Huhtala från Pohjola Försäkring, i ett pressmeddelande. Det här programmet lockade 125 sökande. Lunchsedlarna kan användas på restauranger runtom i hela landet. SPT » » Coronapandemin har försämrat många familjers ekonomi. I M U S EE R N A I M US EERNA ÅBO RESA I TIDEN Teknikstudier i Åbo lockar många I vårens gemensamma ansökan sökte sammanlagt 816 personer till de nya utbildningarna i maskinoch materialteknik vid Åbo universitet. ANTALET ansökningar till utbildningarna i datateknik samt i kemioch processteknik vid Åbo Akademi ökade också jämfört med tidigare år. 10–18 Biologiska museet | mån–sön kl. Nu tar vi sikte på att bli Åbos största parti, säger Saara Ilvessalo, som är den nuvarande fullmäktigegruppens ordförande. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 11 JUNI 2020 Museerna är öppna! Apoteksmuseet och gården Qwensel | mån–sön kl. ÅBO. PIXABAY. Lunchsedlarna överlämnas till familjerna via Hopes verksamhetsställen. – Det var väldigt fint att märka att Åbos ökade utbildningsutbud inte på något sätt påverkade antalet sökande till Åbo yrkeshögskola, utan vi lyckades rentav öka antalet. Kampanjen, som går under namnet Lunch på varje bord, är ett samarbete mellan Pohjola Försäkring och föreningen Hope. Varje nybörjarplats inom teknikutbildningen på högskolenivå hade cirka sex sökande. 9–17 • Utställningen Otavaisen olkapäillä, Tuonelan rajamailla Kurala Bybacke | mån–sön kl. Coronapandemins effekter syns på många sätt i det finländska samhället och för många barnfamiljer har den ekonomiska situationen försämrats märkbart i samband med pandemin. Samtidigt förenar Teknologicampus högskolornas resurser för att stödja verksamheten för företagens produktutveckling och innovationer. – Sett till helheten ökade ansökningsantalet till teknikutbildningarna i Åbo, såväl till de två universiteten som till Åbo yrkeshögskola. I höst är det sedan meningen att verksamheten konkurrensutsätts och en ny företagare kan ta över verksamheten från och med juni 2021. 10–18 Klosterbacken | mån–sön kl. MAT TILL MÅNGA. 10–18 Åbo slott | mån–sön kl. Kuppis fågelpark saknar fåglar Närapå 10 000 luncher till mindre bemedlade familjer Pohjola Försäkring donerar 9 600 lunchsedlar till familjer som har det svårt ekonomiskt. Uppenbarligen har intresset för teknikutbildningarna som helhet ökat tack vare större synlighet, säger Juha Kontio, utbildningsdirektör vid sektorn för Teknik och affärsverksamhet vid Åbo yrkeshögskola. – I förra valet blev De gröna Åbos näststörsta parti. Enligt Ilvessalo är det De grönas förtjänst att Åbo stad väljer en borgmästare, att det planeras spårvägar i staden och att det satsas på skolorna. Vi är glada att kunna ge våra studerande en utbildning som ger dem de verktyg de behöver för att bidra med hållbara lösningar, säger Patrik Henelius, dekanus för fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. NU TROR MAN att den lyckade turnén har bidragit till abiturienternas intresse för de tekniska områdena. Enligt Timo Sirkiä vid Åbo stad kommenterar staden inte de bakomliggande orsakerna. I år har dessutom perioden utan skolmåltider varit särskilt lång eftersom skolorna stängdes på grund av coronaviruset, säger Hopes verksamhetsledare Eveliina Hostila. Ny teknologi behövs för att samhället ska kunna övervinna de utmaningar det står inför. En ny sats kandidater offentliggörs i september. Det innebär att familjernas problem blir svårare samtidigt som fler familjer hamnat i en situation där de behöver hjälp. Och yrkeshögskolan Novia i Åbo inleder i år ett nytt engelskspråkigt sjöingenjörsprogram
INVÅNARTRÄFF, DALSBRUK. Cay Blomberg, liksom fler andra, saknade kostnadsberäkningar för alternativen för äldreomsorg, och undrade varför denna stora fråga ska behandlas i så rask takt. – Vår tanke har varit att i utredningarna komma fram med så många alternativ, så att vi har allting på bordet. På onsdag arrangerades två invånarträffar: en i Kimito och en i Dalsbruk. Pahta poängterar att gällande privata aktörer som nu nämnts i diskussionerna, Yrjö & Hanna-stiftelsen samt Folkhälsan, är det ändamålsenliga hyreslägenheter som kommer på fråga. – Allt måste inte vara kommunalt. Enligt Pahtas uppfattning kommer inte alla aktuella sparfrågor att klarna med ett enda beslut i juni, utan det är främst riktlinjerna man ska dra upp. Jörgen Lindroos ville veta hur man nu beaktar den några år gamla adressen, där 2 000 personer skrivit under att de vill bevara serviceboendena, då främst med fokus på Almahemmet, i kommunal regi. Ett bättre utrustat sådant kostar 5 till 7 miljoner, gav Pahta som riktlinje. Här deltog cirka 30 personer. – Ett nytt effektiverat serviceboende kostar 3,5 till 4 miljoner. Äldreomsorgschef Eva Manelius poängterade att bara i ett av de framlagda alternativen för äldreomsorg finns kommunen inte med som producent av äldreomsorg. WRETDAL LYFTE FRAM att Kimitoön nu har ett förslag man inte sett på länge på bordet, nämligen att riva Almahemmet i Kimito och bygga något nytt där. Totalt deltog inte mer än 45 personer. Carl-Erik Wasén, ordförande för Solkulla Stiftelsen i Kimito, kom med ett exempel om ett fungerande boende. Men fler nya idéer kan födas, inledde kommundirektör Anneli Pahta i Kimito. SAKKUNNIGA. INVÅNARTRÄFF, KIMITO. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 11 JUNI 2020 8 Kimitoöns invånare fick fråga om äldrevård, skolor och kök Att ge allmänheten information och möjlighet att vara delaktig i de stora sparfrågor som nu diskuteras på Kimitoön har efterlysts. I ett av alternativen är alla kommunala äldreboenden kvar i kommunens regi. Frågornas handlade om allt från vad ett vårddygn i Folkhälsans boende kostar till om de förtroendevalda har diskuterat vart Kimitoön är på väg till och om man inte kan spara på chefslöner istället för att dra in arbetstid för dem som förtjänar minst. I Solkulla bor 54 seniorer i egna nyrenoverade lägenheter, och här finns till och med en kö. OM DE PRIVATA investeringarna kun» » Två invånarträffar ordnades på onsdag. Här deltog cirka 15 personer. Fler uttryckte oro över vad Kimitoön egentligen ska fatta beslut om i juni, och var man kan få sina förslag hörda. Hon inflikade att Finlands kommuner aldrig förr har varit så illa ute ekonomiskt som de är nu. I publiken i Kimito fanns 15 personer, främst äldre, och följaktligen var det mest äldrevård som diskuterades här. Svaret var att denna fortfarande beaktas, även om många olika modeller och alternativ nu diskuteras. På plats var en hel rad tjänstemän för att svara på frågor – alla vars sektorer berörs i de utredningar som nu gjorts om äldreomsorg, skolor och kök. Kostnader, till exempel för Folkhälsans boende, hinner man ta reda på. Seniorerna som bor här kan sedan köpa service efter behov. Det är viktigt att det också finns små, personliga alternativ för äldrevård, sade fullmäktigeledamot Inger Wretdal (SFP). På plats var äldreomsorgschef Eva Manelius, bildningschef Mats Johansson, kommundirektör Anneli Pahta, tf omsorgschef Harald Holmström och kostoch städchef Birgitta Parikka.
Landsbygdsföretagare kan ännu ansöka om pengar Livsmedelsverket meddelar att ansökan om temporära coronastöd till företag på landsbygden och jordbrukets primärproduktionsföretag fortsätter, trots att tiden för ansökan om närings-, trafikoch miljöcentralens stöd till andra företag gick ut i måndags. POLITIKERNA FÅR STÖD. Kostoch städchef Birgitta Parikka fick frågan varför man inte kan hålla kvar samtliga tillredningskök, för att bevara matens kvalitet och stödja lokala, mindre producenter. Stiftelsen har inte heller fattat något byggbeslut än. Vilhelmina Öhman Christa Lundström SPT » » Samlingspartiets före detta riksdagsledamot och minister Jari Koskinen lämnade ett välbetalt arbete för att koncentrera sig på skogsbruk – och lyfta anpassningsbidrag, skriver Iltalehti. Ökningen förklaras till viss del av stängningen av restaurangerna och reseförbudet. Alkos försäljning ökade med 19 procent jämfört med maj 2019. Sommaren 2020 blir hon ordförande för Svenska kulturfonden. – Personalen i köken har kommit med motförslag till köksstängningarna om att istället minska arbetstimmarna. Parikka redogjorde för att man på Kimitoön faktiskt inte kan nå stora besparingar genom att stänga kök och istället transportera mat. SPT » » Hittills har extra ”coronastöd” beviljats till över 200. CHARLOTTE WINBERG/SPT. ANVÄNDE BIDRAGET MEDAN HON STUDERADE. De 1 200 kunderna på Kimitoön finns 15– 25 kilometer ifrån varandra, och på enheterna dit maten skulle transporteras finns inte mer än 30–40 kunder, maximalt 100. Det är ett bra förslag, sade Parikka. Mikaela Nylander säger att anpassningsbidraget har fungerat för henne som studerande. POPULÄRT ATT DRICKA. Det har också synts ändringar i kundbeteendet under undantagstillståndet. – Kundmängden har varit en aning större i början av veckan och under morgontimmarna och medelköpet är större än normalt. ÅU NYHETER 9 TORSDAG 11 JUNI 2020 EMILIA ÖRNMARK de Pahta berätta att ARA (Finansieringsoch utvecklingscentralen för boende) inte beviljat pengar för Yrjö & Hanna-stiftelsens planer än, men har bekantat sig med platsen och konstaterat att behov finns. Nylanders mandatperiod gick ut 2019. Dock är det klart att varken stiftelsen eller ARA kommer att stå för rivningen av Dalsbruks före detta hälsovårdsstation, som nu står där stiftelsen eventuellt kunde bygga nytt. Där deltog cirka 30 personer. Hon poängterade vidare att köken är en stödfunktion, som hänger ihop med resten av servicenätet. De temporära bidragen till landsbygdsföretagare och jordbrukare ska fungera som stöd för de ekonomiska svårigheter som coronapandemin lett till. SPT » » Alkos försäljning växte med 19 procent jämfört med maj i fjol. Omfattningen av det är svårt att förutspå, säger Alkos vd Leena Laitinen i ett pressmeddelande. Rödvinsförsäljningen ökade med 23 procent och vitvinet med 25 procent. – Jag har bara haft det här bidraget i ett år och har studerat under den tiden, så för mig har det fungerat bra, säger Nylander till SPT. I större kommuner är avstånden kortare och kunderna fler, då är det lättare att spara. Hittills har omkring 700 landsbygdsföretagare och jordbrukare i Finland valt att ansöka om stöd. I DALSBRUK gavs invånarna samma chans att få sina frågor besvarade, men lite senare på eftermiddagen. I fortsättningen kommer vår försäljning naturligtvis att påverkas av att restaurangerna öppnar och att restriktionerna hävs. En riksdagsledamot som får anpassningsbidrag från pensionsanstalten Keva är skyldig att själv meddela om sina inkomster och om hen inleder förvärvsarbete. Kunderna har ökat med 3,5 procent under tiden mars–maj. – Den senaste reformen av systemet 2019, det vill säga när det gick över från anpassningspension till anpassningsbidrag, var mycket politisk. Det var hela tiden en fråga om vad folket tycker är rättvist. Ansökan görs via Livsmedelsverkets nättjänst Hyrrä. OCKSÅ KÖKSFUNKTIONEN berördes kort. Även Mikaela Nylander (SFP) finns med på Kevas lista. Under coronatiden har literförsäljningen varit sammanlagt 17,2 procent högre än förra året. Fredag och lördag är fortsättningsvis veckans livligaste försäljningsdagar, säger Laitinen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi IL: Före detta riksdagsledamot lämnade välbetalt jobb, lyfter nu anpassningsbidrag På onsdagen rapporterade Iltalehti att den tidigare riksdagsledamoten Jari Koskinen (Saml) lämnade ett välbetalt jobb och nu lyfter anpassningsbidrag fast han inte har varit riksdagsledamot på elva år. Det är Keva som beslutar om och betalar ut anpassningsbidraget, säger riksdagens förvaltningsdirektör Pertti Rauhio till SPT. Övriga starka alkoholdryckers försäljning växte med 19 procent. Alkos majförsäljning ökade i alla produktkategorier, förutom de alkoholfria dryckerna. ÅU:s text baserar sig på mötet i Kimito. KOSKINEN FINNS med på Kevas lista av de före detta riksdagsledamöter som får anpassningsbidrag fast han inte har suttit i riksdagen på elva år. Det är närings-, trafikoch miljöcentralen som sedan fattar beslut om stöd. Koskinen var riksdagsledamot 1996– 2009 och jordoch skogsbruksminister i både Lipponens och Katainens regering (2002–2003 ja 2011– 2014). Hon anser att det nya systemet med anpassningsbidrag har fungerat. Siffran för Alkos försäljning i maj är 19 procent högre än maj 2019. Spriten går åt Förra månadens alkoholförsäljning växte åter jämfört med i fjol. – Om lönen är tillräckligt hög upphör bidraget. Anpassningsbidraget kan lyftas i max tre år och ersätter den tidigare anpassningspensionen som avskaffades 2019. I och med det borde hennes anpassningsbidrag upphöra. Stöden kan sökas av de företagare som bedriver någon annan företagsverksamhet i anslutning till gården, mikroföretag som förädlar och säljer jordbruksprodukter och specialiserade primärproduktionsföretag. Under årets fem första månader har Alkos literförsäljning ökat med 12 procent. Sedan 2019 har riksdagsledamöter möjlighet att lyfta anpassningsbidrag om de lämnar riksdagen före pensionsåldern och inte får ett jobb efter ledamotsuppdraget. Alla inkomster som bidragsmottagaren har inverkar på bidraget och när bidragsmottagaren återgår till heltidsarbete upphör betalningen av bidraget. Mest ökade försäljningen av rosévin, där siffran är hela 75 procent högre än 2019. – Det har jag inte alls kollat upp ännu. Före detta riksdagsledamöter får lyfta anpassningsbidrag i högst tre år efter att de lämnat riksdagen eller tills de fått en heltidsanställning. Stöd har beviljats till över 200 olika företagare och den sammanlagda stödsumman som i nuläget beviljats är omkring 1,8 miljoner euro. – Vårens undantagstillstånd har styrt kunderna till Alko. Alkos försäljning ökade redan i mars med 9,3 procent och i april med 22,4 procent, i jämförelse med året innan
Den ger nu möjlighet att involvera de åländska familjerna med totalt 600 personer på ett helt nytt sätt i forskningsprojektet. – För Ålands del är donationen jätteviktig. Forskningen fokuserar på hur miljön och de genetiska faktorerna påverkar utvecklingen av barnets hjärna. WIKLÖFS DONATION är öronmärkt för de åländska familjerna. Ibland måste man sticka in ett kuvert lite här och där. Den åländska donationen tryggar forskningen vid FinnBrain-projektet för en lång tid framöver. Inom forskningen söker man också svar på frågan varför det ser ut som om ålänningarna mår bättre och lever längre än fastlänningarna. Universiteten ska utbilda intelligenta personer som bidrar till att samhället mår bra och det är dumt att skära i finansieringen. – Det känns otroligt fint och jag är jätteglad. Därför tyckte jag att det var bra att stöda det här projektet. Det viktigaste är ändå att forskningen kan fortsätta. – Alla bidrar med vad de har råd med och ibland måste man sticka in ett kuvert lite här och där. FÅR DONATION. Nu kan vi i stället ta familjerna till Åbo och vi kan också skicka forskningsskötare och psykologer till Mariehamn. I februari donerade han en stor summa pengar till Uppsala universitet som grundade Anders Wiklöfinstitutet för hjärtforskning. Han vill inte heller lyfta fram sin egen roll som välgörare. KARLSSON SÄGER att den förra regeringens nedskärningar på cirka 400 miljoner euro till universiteten inte direkt drabbade FinnBrain eftersom en stor del av forskningen » » Donationen tryggar forskningens framtid en lång tid framöver. Åbo universitet om donationen: ”Den är jätteviktig för oss” Vid Åbo universitet och FinnBrainprojektet är forskningsledaren, professor Hasse Karlsson både glad och tacksam för Anders Wiklöfs donation som är öronmärkt för Åland. Donationen tryggar projektet FinnBrains framtid. Jag vet att pengarna går till något som är bra och då mår jag också bra. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 11 JUNI 2020 10 Ålandskungen stöder barnforskning vid Åbo universitet Den åländske affärsmannen och kommerserådet Anders Wiklöf har gett en stor forskningsdonation till Åbo universitets FinnBrain-projekt. – Det skulle ha varit synd att tio års forskning skulle ha runnit i sanden. Då sade han till ÅU att det är roligare att ge julklappar än att få dem. I undersökningen deltar cirka 4 000 familjer från Åbo med kranskommuner och från Åland. Finansieringen har varit oklar efter att den förra regeringen ledd av statsminister Juha Sipilä (C) kraftigt minskade på universitetens finansiering. Anders Wiklöf » » Alla bidrar med vad de har råd med, säger Anders Wiklöf. Samma inställning har han till donationen till Åbo universitet och FinnBrain-projektet. – Jag har varit bekymrad över att regeringen drog in så mycket pengar från universiteten. Vi har inte tidigare haft samma möjlighet att undersöka ålänningarna på samma sätt som dem på fastlandet. Åbo står honom också varmt om hjärtat, bland annat för att hans fru är hemma härifrån. Wiklöf vill inte uppge några summor på hur stor donationen är, men han säger att den ska trygga forskningen en god bit in i framtiden. MIKAEL PIIPPO/SPT. SJÄLV HAR Wiklöf aldrig studerat och han har gått endast åtta år i folkskola. Genom donationen vill Wiklöf försäkra sig om att forskningsprojektet som inleddes år 2010 kan fortsätta. Att den också omfattar åländska familjer gör inte saken sämre. Jag vet att pengarna går till något som är bra och då mår jag också bra. Men han är hedersdoktor i ekonomi vid Åbo Akademi och uppskattar högt alla dem som studerar vid högskolorna. – Vi har till exempel inte kunnat göra magnetröntgenundersökningar på Åland eftersom det saknas utrustning
Allra senast den här rapporten bevisar att tankesmedjan inte är berättigad till någon statlig finansiering för sina misogyna och rasistiska publikationer, säger Sigfrids i pressmeddelandet. Professor Hasse Karlsson vid Åbo universitet redan finansierades med externa medel. Nyhetsbyrån STT skriver på onsdagen att Hankamäki bland annat skriver i sin bok att ”finländska kvinnor vill hämnas på det finländska samhället genom att para sig med utlänningar”. I FINNBRAIN-projektet undersöks barnens utveckling mångvetenskapligt, i samarbete med internationella forskningsgrupper. SU. Anders Wiklöf stöder barnoch familjeforskningen vid Åbo universitet. Al-Obaidi Fares är säker på att samma personer som misshandlade honom ligger bakom. – På natten har en patrull varit på plats och utredaren som skött ärendet säger att det var kaotiskt med mycket folk på plats. Senare hade någon sprejat ordet ”mamu” på hans bil. SVENSK UNGDOMs förbundsordförande Frida Sigfrids skriver i ett pressmeddelande att Suomen Perusta inte uppfyller villkoren för att tilldelas statsunderstöd. Statsbidraget kan dras tillbaka om kriterierna inte uppfylls. Senare på onsdagen uppgav tankesmedjan på Twitter att man avbryter publiceringen av boken. När våldet började riktade det sig enligt Al-Obaidi Fares bara mot honom, inte hans vänner som har finskt ursprung. De började gräla. Polisen grep en av personerna och utreder grov misshandel. Om det har att göra med rasism kommer vi givetvis att utreda saken. VID ÖSTERBOTTENpolisen bekräftar Jari-Matti Marttala, som leder utredningen, att ett gäng blev osams, varpå en del av sällskapet förföljdes och omringades med bil och till sist misshandlades. Vem skulle det annars vara. Tidigare kunde universitet stå för resurser som statistiker och skötare, nu är det bara jag och några andra i projektet som får lön av universitetet. Al-Obaidi Fares skickades till sjukhuset i Seinäjoki och därefter till Vasa centralsjukhus. Vilhelmina Öhman Christa Lundström SPT » » Al-Obaidi Fares misshandlades grovt natten till lördagen. ”Det gör mig jätteglad.” KRISTOFER SANDBERG Vi har inte tidigare haft samma möjlighet att undersöka ålänningarna på samma sätt som fastlänningarna. Han säger att det kommer att klarna i förundersökningen om det finns rasistiska indikationer. Al-Obaidi Fares säger att han var i en sommarstuga när ett gäng dök upp. Studier görs på hjärnans utformning och funktion, neuropsykologiska funktioner, interaktion mellan förälder och barn, molekylgenetik, bakterieflora i tarmen, stressreglering och vanliga barnsjukdomar. Någon hade sprejat ordet ”mamu” med stora bokstäver på Al-Obaidi Fares bil medan han låg på sjukhus. Han fortsätter: – De skrek: döda den där invandraren. – De attackerade mig och slog mig i nacken med stenar. ÅU 11 TORSDAG 11 JUNI 2020 NYHETER DONATOR. Bilarna omringade Al-Obaidi Fares bil och tvingade ner den i vägrenen. Utredaren har inte sett någon spraymålad bil. – Ingen annan vet vems bil det är. Han har ännu i dag, onsdag, ont i nacke och huvud. – Publikationerna hör inte till partiets ståndpunkter eller program och de ska inte heller tolkas som sådana. – Det verkar vara klart redan nu att den nämnda publikationen inte uppfyller dessa krav, skriver hon på Twitter. Svensk Ungdoms ordförande Frida Sigfrids säger att Suomen Perusta inte uppfyller villkoren för att tilldelas statsunderstöd. – Hela infrastrukturen blev sämre. Wiklöf är även huvudägare i Ålandsbanken. Jag tappade medvetandet för en stund. (Skällsordet ”mamu” på finska) Al-Obaidi Fares säger att han inte kunde andas. Marttala tar i detta skede inte ställning till om misshandeln hade ett rasistiskt motiv. I boken behandlar Hankamäki ett avsnitt som kallas Naisten tyrannia ja seksuaalisuuden sosialisointi, på svenska ungefär Kvinnors tyranni och sexualitetens socialisering. Under onsdagen skrev forskningsoch kulturminister Hanna Kosonen (C) på Twitter att Undervisningsoch kulturministeriet undersöker om publiceringen kan strida mot beslut om statsunderstöd. Han säger samtidigt att det finns en uppfattning inom partiet om att deras åsikter tas ur sitt sammanhang så att budskapet fördunklas. I FJOL OMSATTE bolaget nästan 400 miljoner euro och koncernen gör en rörelsevinst på över 10 miljoner. KRÄNKANDE. De slog mig i huvudet. – Det är ofattbart att en främlingsfientlig tankesmedja med en totalt nedvärderande kvinnosyn får statsunderstöd för sin så kalllade forskning och rapporter. De försökte få ut honom ur bilen och han sökte skydd på passagerarsätet. ENLIGT KOSONEN är bidragstagarna skyldiga att främja jämställdhet och likabehandling. När jag försökte stiga upp sparkade de mig om och om igen. Men indirekt fick de minskade anslagen konsekvenser för Åbo universitet. Al-Obaidi Fares och hans vänner gav sig i väg med bil, tätt förföljda av de andra. SPT » » Undervisningsoch kulturministeriet granskade tankesmedjan Suomen Perustas utgivning av en kritiserad bok. Suomen Perusta erhåller statsunderstöd. KRITISK. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Wiklöf äger genom sitt bolag Wiklöf Holding 29 företag inom dagligvaruoch partihandel på Östersjön, hotell och byggnation, samt Skärgårdshavets Helikoptertjänst. – Jag kommenterar inte om fallet har att göra med rasism, det har kommit till oss som ett fall av misshandel. Polisen i Österbotten är inte medveten om möjligt rasistiska motiv. – Jag hörde någon säga att det vore bra om jag dör, säger han. SANNFINLÄNDARNAS ordförande Jussi Halla-aho uppger i ett pressmeddelande att partiet inte har läst boken och att de inte granskar Suomen Perustas publikationer. År 1989 grundade han Östersjöfonden i syfte att stöda miljöarbetet i Östersjön. Efteråt hade någon sprejat ordet ”mamu” med stora bokstäver på hans bil som låg kvar i diket med trasiga fönsterrutor. MARI AALTOLA Sannfinländsk tankesmedja avbryter bokutgivning efter kritikstorm Sannfinländarnas tankesmedja Suomen Perusta avbryter utgivningen av Jukka Hankamäkis bok Totuus kiihottaa – på svenska ungefär Sanningen upprör – medan den granskas på nytt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Misshandel i Östermark – polisen bekräftar inte rasistiska motiv En misshandel ägde rum i Östermark i Södra Österbotten under natten till lördagen. Det uppger tankesmedjan på Twitter. – Vid första anblicken verkar det ändå som att kvalitetskontrollen inte har fungerat på ett önskvärt sätt, fortsätter Halla-aho
Denna trio strävar att förinta parker och andra grönområden en efter en, och täcka över dem med asfalt, betong och glas. DET ENDA POSITIVA – eller i alla fall inte direkt negativa – är antalet döda i båtolyckor. Under de senaste 24 timmarna har vi haft 10 alarmuppdrag varav 6 sjöräddningsuppdrag och 4 uppdrag ledda av andra myndigheter. Svar: Oroväckande. CHRISTER MATTSSON Det låter tyvärr som en massa bortförklaringar med att det är en svår konstruktion. De två senaste åren har varit de värsta under tidsrymden 2008–2019. ÅU LEDARE TORSDAG 11 JUNI 2020 12 GNURF på nätet ”Jösses vilken pinsam soppa” JUTTA AHLBECK Vågar man någonsin gå på den bron utan att vara rädd för att den rämnar.... Det finns verkligen utvecklingspotential för vald strategi inom stadens fastighetssektor när det gäller projekt... Då vi ännu lägger till det faktum att antalet snabba och stora motorbåtar blivit fler, börjar oddsen vara klara: Var försiktiga där ute. EFTER TVÅ DYSTRA år är önskemålet om ett tryggare båtliv särskilt aktuellt på grund av coronaepidemins följder. I båten befann sig 7 personer. Det är till och med lite nostalgi över det hela, det var ju så man (eller i alla ganska många) gjorde förr. Det är många som tvingats se sina sommarresor avbokade och därför fått rucka semesterplanerna. Utöver det deltog Björneborgs sb-stations patrull i ett sjukvårdsuppdrag i Luvia och Nagus patrull i ett efterspaningsuppdrag på Nötö. Och det gäller alla, också dem som är försedda med ett gediget sjövett: De kan med sin extra vaksamhet minska risken för olyckor då någon av de många andra väljer oväntade kurser. DÅ MAN SKROLLAR i genom sjöbevakarnas tweetar längre bakåt i tiden hittas mycket mer. SUSSI BJÖRKMAN Ja jösses vilken pinsam soppa. Marginalerna blir mindre. Somliga höjer farten för att hinna i tid till en brygga, andra båtförare får leta efter andra hamnar, sådan de kanske inte riktigt känner till så bra. Inte är den nu lätt att göra, men det finns mer komplicerade brobyggen världen över (en snabb nätsökning bara), som är mycket sirligare utformade, vilket i sin tur varit svårare att designa och beräkna hållfastheten på. Också om gränserna kanske öppnas lite mer senare i sommar så kan många ändå inte utnyttja den möjligheten. Här finns sannolikt en korrelation mellan antal döda och den ökade användningen av flytväst. Var försiktiga där ute. Det var så kommissarie Phil Esterhaus i tv-serien Hill Street Blues avslutade alla skiftmöten med sina poliser, innan han skickade ut dem på uppdrag. Fastän det hur skulle bevisas att grönområden gör gott för människans psyke hjälper det inte. TWITTERFLÖDET från Västra Finlands sjöbevakningssektion ger en fingervisning om hur det var enbart under veckoslutet: 6.6: Sjöräddningsuppdrag, nödläge, Södra Erstan. Diskussionen om varför Logomobron blir så dyr fortsätter. Det är inte svårt att förutspå att det finns en stor grupp som drar följande slutsatsen: Om vi inte kan åka på resa så kan vi alla fall åka båt. Somliga av dem som tidigare kanske tillbringat bara del av sin semester i båten väljer säkert att nu vara till havs hela ledigheten. Nagu sb-stations patruller var snabbt på plats. Inom 24 timmar hade SBVF 5 sjöräddningsuppdrag och handräckning till andra myndigheter gavs 2 gånger. Om antalet olyckor ökar men antalet döda inte gör det, så är det något som blivit bättre. I år finns det säkert också fler av dem som beger sig till sjöss med lite mindre sjövana än genomsnittet. Jori Nordström, vd för Finlands Sjöräddningssällskap, har förutspått att också sommaren blir livlig – detta som en följd av coronarestriktionerna. Frågan om Kuppis koloniträdgård engagerar.. Det verkar oroväckande, men hurdan är olycksutvecklingen, ur ett lite längre perspektiv än en coronavår. Varför. Det har de senaste åren legat på en något lägre nivå än för drygt tio år sedan. De frivilliga sjöräddarna hade i vår en tredjedel fler uppdrag jämfört med våren 2019. Efter två dystra olycksår är önskemålet om ett trygg båtsäsong särskilt aktuellt i år. MER TRAFIK TILL HAVS betyder en ökad olycksrisk, detta som en följd av väldigt många faktorer. Det sista uppdraget blev just avslutat, när en försvunnen person hittades välmående i Åbo 7.6: Under det gångna dygnet genomfördes 6 sjöräddningsuppdrag på SBVF:s område, varav det allvarligaste var grundstötningen på södra Erstan. Exemplen är Kuppis kolonialträdgård, Stadshusparken för Demokratihuset, Självständighetsplanen för nya musikhuset, Kakolabacken, Teknologicentret och bostandområdet i en del av Kuppispark, osv. Det är lite på samma sätt man önskar att sjöbevakarna varje dag hade en egen ”kommissarie” som skulle komma med samma uppmaning till båtförarna. AKTUELLT. Tröskeln för att upptäcka nya rutter sjunker också då man tillbringar mer tid på havet. 11.6.2020 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi INTE KLAR. Jo, för att det har hänt lite väl mycket till havs i vår och under början av sommaren. Samma trend märks kan då man ser enbart på fritidsbåtar, både till havs och på insjöar. En annan faktor är det att småbåtshamnarna kanske fylls tidigare. Nu bogseras båten till närmaste båtvarv. Bra så, men så länge som kurvan för antalet olyckor pekar uppåt finns det utrymme för förbättring. Det kan i sin tur öka risken för att något händer, då man rör sig på okända vatten. Först har vi en positiv utveckling 2008–2012, sedan blev det värre. (för att travestera på Tegnells koronastrategimisslyckande i Sverige). 8.6: Brådskande dygn i SBVF. Ju mer man åker båt, desto större är sannolikheten för en olycka. De jag syftar på är Christina Hovi, chef för stadsmiljösektorn samt Timo Hintsanen standsplaneringsdirektör och för att inte glomma stadsmiljönämndens ordf Saara Ilvessalo. Det ser väldigt dystert ut för grönområdena i vär stad. Det är enda slutsatsen som kan dras då man kollar in Transportoch kommunikationsverket Traficoms statistik. ”Det ser väldigt dystert ut” THORBJÖRN ANDERSSON Det är skrämmande hur stadens ledande tjänstemän och politiker är så avogt inställda till grönområden. Alla bör skärpa sig när det blir rusning till havet ”BE CAREFUL out there”. En större fritidsbåt körde på grund och fick ett allvarligt läckage. Antalet nyregistrerade båtar har under årets fem första månader varit 5 procent fler än året innan, enligt uppgifter från Traficom. Egen, lånad, hyrd – eller nyköpt. Det sammanlagda antalet båtolyckor i finska havsområden blev klart färre under perioden 2008–2019, men sedan vände utvecklingen. Både 2019 och 2018 var riktigt dåliga år
Dessa insatser är samtidigt ett tecken på den respekt vi visar djuren, en respekt vi behöver mer av. Med vår remiss ville vi att man ännu skulle försöka hitta ett billigare alternativ. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det är dags att ta steget mot det digitala, och distansjobb hör definitivt till framtidens arbetssätt. Välmående människor orkar se till djurens välmående. Detta gäller åtminstone för Finland och hela Norden. Husdjurets värde borde aldrig bestämmas enligt vad det är för människan, utan djuret borde förstås som en värdefull, levande individ med ett brett spektrum av behov. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Nu är rätt tid att vara i kontakt med tandvården om behov finns och nödvändig, tidigare planerad vård skjutits upp på grund av covid-19. I Åbo funderar man ofta på hur man skall behålla den arbetskraft som utbildar sig här. Om du är orolig för någonting i din mun, var i kontakt med din tandvårdsenhet, helst redan innan den intensivaste semesterperioden. Coronavåren gav många möjligheten att arbeta på distans från stugan, eller var man själv anser sig arbeta bäst. Under coronapandemin de senaste månaderna har vi fått lära oss vikten av att tvätta händerna. En arbetsplats som erbjuder distansmöjligheter kan göra att nyutexaminerade inte behöver välja mellan ett attraktivt jobb och att flytta tillbaka till sin hemkommun. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Endast SFP/Fabritius stödde treköksmodellen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. När man läser referatet om stadsstyrelsens behandling av skolfrågan så får man lätt den uppfattningen att SDP skulle vara emot bygget av skolan, men så är inte fallet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Myndighetsinstruktionerna om vad göra och hur i tandvården under rådande speciella omständigheter hålls uppdaterade. Vi är av den åsikten att Pargas stad inte har råd med 20 miljoner i dessa tider när man inte vet vad coronakrisen betyder för staden. . Som jag konstaterade i början: djuren kan ge så mycket och vår uppgift är att ta hand om dem. Detta är något att vara en aning oroad över. Men det är inte endast skärgårdskommunerna som kan vinna på ett mer flexibelt arbetsliv, utan även större städer som Åbo. Därför vill vi komma med uppmaningen: ”Tänk på tänderna!” Kaj Rönnberg Odont. Coronarestriktionerna har inte bara paralyserat största delen av samhället, utan också tvingat oss att tänka om det som tidigare varit självklart i vår vardag. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. lic., specialisttandläkare i samhällsodontologi, Master of Public Health, ordförande för Odontologiska Samfundet i Finland rf Som minst har tandvårdsvolymen i hela landet varit i storleksordningen 25–30 procent av den normala. Ofta är det även kostsamt att ha ett djur och detta är bra att beakta när man överväger ett husdjur. Inom hälsovården i allmänhet, och också inom munhälsovården, finns en oro för vad den uteblivna, fördröjda diagnostiken och vården innebär för folkhälsan och den enskildas hälsa på längre sikt. Enligt Kennelklubben har det varit liknande efterfrågan på hundar under lågkonjunkturåren. När man överlag ser på det ekonomiska läget så om vi sätter dessa 20 miljoner på skolan så är de andra sektorerna helt utan resurser för sin verksamhet, jag hoppas på att vi i samarbete framöver får ett bra resultat. Därtill ser det ut som socialoch hälsovårdsreformen också är på kommande. Inte riktigt detsamma som ”de flesta gruppordförande” eller hur. Fabritius påstår därtill beträffande de kommunala köken att de flesta gruppordförandena var överens om att treköksmodellen är att föredra! Sanningen är att hälften av de närvarande (SDP, VF Gröna) direkt meddelade att nuvarande kök bör fortsätta. Inte riktigt detsamma som ”de flesta gruppordförande” eller hur. För att folk ska stanna i Åbo efter studierna måste arbetsgivarna så långt det går vara tekniska föregångare kring möjligheten till distansarbete. Åboland har mycket att vinna på distansarbete ARBETE. ÅU 13 TORSDAG 11 JUNI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Många av dem som gett sig iväg på husdjursshopping har redan länge funderat på ett eget husdjur, men även spontana idéer och en önskan efter något nytt spelar också in. . Speciellt viktigt är, att du sköter om din egen dagliga munhygien i dessa ”coronatider”, då dina matoch dryckesvanor kanske förändrats i en för munhälsan mindre fördelaktig riktning. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den ekonomiska pressen och de utmaningar i människans välmående som coronatiden fört med sig, förväntas på lång sikt synas i de resurser familjen har för att ta hand om husdjuret som gosar på soffan eller djuret som bor på bondgården. Husdjuret är en tröstande vän i den ensamma vardagen eller en kompis till barnen i familjen och hjälper samtidigt till att indela vardagen i form av utomhusaktiviteter eller mattider. Två av de närvarande uttalade sig inte alls. I tandvården har hygienen redan tidigare varit på hög nivå och den extra växel som nu lagts in för att förebygga infektionsspridning i vården, gör att patienterna kan känna sig helt trygga i tandvården. Omständigheterna har gett arbetsgivarna en möjlighet att utveckla sina arbetssätt, och vi ska inte blunda och tro att de nödvändigtvis någonsin återgår till det vi tidigare var vana vid. Virta SOFIA VIRTA riksdagsledamot, De Gröna Skolorna och köken på Kimitoön POLITIK. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det är synd på ett uppbyggligt och samarbetsinriktat möte att SFP:s ordförande inte sen kan hålla linjen ut, utan ger ut uppgifter som inte stämmer överens med mötets gång, utan rapporterar sina egna åsikter. Likaså meddelade tre av sex gruppordförande (SDP, VF, Gröna) att de motsätter sig en flytt av biblioteket i Dalsbruk från en frisk, centralt belägen och handikappvänlig byggnad till högstadieskolans fd festsal som bara utgör en tredjedel av nuvarande biblioteksutrymmen. Som minst har tandvårdsvolymen i hela landet varit i storleksordningen 25–30 procent av den normala. Tomy Wass Gruppordförande Vänsterförbundet Endast SFP/Fabritius stödde treköksmodellen. ATT SKAFFA ETT husdjur ska vara resultatet av ett långt övervägande och som man kan förbinda sig vid, detta borde människor ihärdigt informeras om. UNDER DENNA VÅR har många spenderat exceptionellt mycket tid hemma och samtidigt kan man ha tänkt tanken att det vore roligt med ett eget husdjur som sällskap hemma. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Be åtminstone att få tala med en sakkunnig om din situation. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Nu gäller det att inte heller glömma tänderna! Under vårens nedkörning av samhällsfunktionerna har också den icke-akuta tandvården fungerat på sparlåga. Att skaffa ett husdjur ska vara resultatet av ett långt övervägande och som man kan förbinda sig vid. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Bland annat säger Fabritius att gruppordförandena ser möjligheter att flytta antingen Taalintehtaan koulus elever eller Dalsbruk bibliotek in i Dalsbruks skola. I sin iver att framföra sina egna (och SFP:s) åsikter i rapporteringen från gruppordförandenas möte (ÅU, 10.6) ginar Helena Fabritius betänkligt på några punkter, och framför påståenden som inte stämmer. Dessutom bör resurserna för djurskyddet säkerställas och det bör finnas tillräckligt med instanser som övervakar förverkligandet av djurens välmående. Anledningen till tillväxten i försäljningen har varit den ökade tid som spenderats hemma. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Skolfrågan i Pargas POLITIK. Det är klart att det dröjer länge före saker normaliserar sig, och det största misstaget är att tro att allting snart är över. En trogen vän – inget impulsköp Djuren kan ge så mycket. Widar Nyberg Stadsstyrelsemedlem i Pargas Tänk på tänderna! HÄLSA. Till dags dato har inte ett enda fall rapporterats, där covid-19 skulle ha smittat i samband med tandvård, varken från personal till patient – eller tvärtom. Nu om någonsin är det tid för arbetsgivarna att skapa hållbara digitala arbetssätt, som anpassar sig till de normer som kan råda i framtiden. DEN NUVARANDE djurskyddslagen skyddar inte djurens rättigheter tillräckligt och därför är det särskilt viktigt att regeringen åtar sig att förnya den. Faktum är att en majoritet av gruppordförandena (SDP, VF, Gröna och Janne Salonen) ansåg att Taalintehtaan koulu ska förbli i sina nuvarande utrymmen. De är våra bästa vänner, lojala tröstare, pålitliga familjemedlemmar, ivriga hobbykompisar eller flitiga arbetare. Tandvård i rätt tid, innan situationen hinner förvärras är viktig med tanke på både din egen hälsa – och också ekonomi. William Gräsbeck Kasper Kannosto Svensk Ungdom i Åboland Pargas stad har inte råd med 20 miljoner i dessa tider.. Det finns en hypotes, att ett inflammerat tandkött eventuellt kan fungera som en inkörsport för covid-19. I SLUTET AV MAJ rapporterade Yle att under coronatiden har försäljningen av husdjur fördubblats i jämförelse med våren innan. Möjligen kan vissa tvålliknande komponenter i tandkrämen motverka virus. Det är också viktigt att aktivt påminna människor om att ifall deras egna resurser inte räcker till är det rättvisare mot djuret att hitta ett nytt hem till det än att försumma en kär väns vård och behov. Digitalisering är inget nytt fenomen, och om möjligheterna till distansarbete skulle ha realiserats för flera år sedan skulle de tekniska anpassningarna inte vara så skrämmande eller förvirrande just nu. TILL FÖRST LÅTER det fint att man velat ta emot betydligt fler hittehundar och hittekatter under denna vår, men det oroväckande är att djurskyddsföreningarna mottagit ansökningar med direkta önskemål på något mjukt och fluffigt till hemmet eftersom det spenderas så mycket tid där. I dag finns det allt mer vetenskapliga rön om munhälsans betydelse för allmänhälsan. Skriv kort och snärtigt på god svenska
FÖR STA MÅN ADE N 1€ *) Tidningarnas förbund: Vinnare i kategorin Bästa lokaltidning som utkommer minst tre dagar i veckan * Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. Ett samlat och överskådligt paket i fem papperstidningar i veckan.. RING 02 2749900 må–fre kl. Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. ÅU TORSDAG 11 JUNI 2020 14 ÅBO UNDERRÄTTELSER Voita luksusviikonloppu Kasnäsissa! Vinn ett lyxveckoslut i Kasnäs! ÅU FREDAG 23 MARS 2018 30 Lite bättre paikallislehti. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia.fi BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu.fi/prenumerera Välj den prenumeration som passar dig bäst: 9,95 17,95 23,95 29,95 Bästa läsare! Vi jobbar för dig. Välj den prenumeration som passar dig bäst: Din lokaltidning är landets bästa BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu. /prenumerera RING 02 274 99 00 må–fre kl. På webben varje dag. FÖR STA MÅN ADE N 1€ *) Tidningarnas förbund: Vinnare i kategorin Bästa lokaltidning som utkommer minst tre dagar i veckan * ÅU FREDAG 23 MARS 2018 30 Lite bättre paikallislehti. Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. Välj den prenumeration som passar dig bäst: Din lokaltidning är landets bästa BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu. /prenumerera RING 02 274 99 00 må–fre kl. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia. Varje prenumeration ger oss möjlighet att ge dig regionens bästa nyhetsbevakning
Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Oftast när man handlar vin så går man efter något man känner till. Största delen av produktionen görs dessutom på gränsen till Uruguay, som är ett annat vinland som är obekant för mig, bortsett från ett enda rödvin som jag har testat. Då står Libanon, Grekland, Ungern (igen) och Georgien på programmet. Produktionen här är dock något större än i Brasilien och Alko har till och med några viner i standardsortimentet. Doften ger främst citron, men också en svag doft av mogna äpplen, lite kryddighet och mazariner. Men ibland är det kul att ta steget ut i det okända. För att hitta en bra maträtt till vinet så måste du välja någon rätt med mycket syra. När det gäller vitt så är det gravitationen från den nyzeeländska, tyska eller franska hyllan som är starkast för min del, medan rödvin tenderar att bli spanskt, franskt eller italienskt om jag får välja själv – med några utsvävningar till nya världen ibland. ÅU 15 TORSDAG 11 JUNI 2020 VIN Vita viner från udda vinländer Jag brukar se mig själv som en ganska äventyrlig vindrickare. BULGARIEN ÄR DET sista landet i dagens test, och det är ytterligare ett land som är på väg tillbaka. BRASILIEN HADE JAG inte ens koll på att hade vinproduktion i någon större skala, men mitt 400-sidors vinlexikon ägnar en kort sida åt landet och kan berätta att vinproduktionen är på uppåtgående i landet, efter att man i många år odlat rankorna på fel ställen. VINER FRÅN Ungern har jag visserligen lite erfarenhet av, men då har det främst handlat om fantastiska dessertviner från Tokaj (något som jag rekommenderar att ni kollar in vid tillfälle!). Doften är lätt rökig, mineralig och ger dessutom en ton som påminner om den petroleumton som ibland uppstår i riesling. Testa ÅU-appen!. Och fel druvor. ”Men varför inte?” tänkte bulgarerna och körde på. Servera vinet som det är eller till milda fiskrätter. Jag hittade viner från mindre producentländer både på den vita och röda sidan och testade det jag kom över. Det är helt enkelt för syrligt. Doften ligger kanske inte så förvånande någonstans mittemellan de två druvorna, med päron, blommighet och stenfrukter från chardonnayn och krusbär och citrus från sauvignon blancen. Här finns förstås också fruktighet som citron, päron och stenfrukt. Om man inte tar ett specifikt vin, så håller man sig kanske till en viss region eller ett visst land. Stans fräschaste 196-åring. Men jag har också börjat inse att jag har mina specifika länder och regioner som jag dras till. Dels hör det till jobbet, men dels gillar jag också att testa nya smaker och utöka den vinkarta som jag har ritat upp i mitt huvud. Personligen har jag heller inte någon koll på druvorna furmint, hárslevelü, sárgamuskotály, som vinet består av, vilket gör att det tar en stund att vänja sig med smaken. I smaken kommer dessutom en grapeton fram förutom de redan nämnda aromerna. Smaken upprepar doftens aromer, men här finns också tydligare toner av persika och lime och en lätt örtighet. Både doft och smak är dock betydligt mer återhållsamma än i en champagne. Garzón Sauvignon Blanc 2019, 14,91 € Uruguay Varunummer: 546827 HHIII Det här är egentligen ett vin som jag vill tycka om, men på grund av en obalans i grundsmakerna märkte jag att jag aldrig värmde för vinet. Salton Evidence Brut, 16,94 € Brasilien Varunummer: 591667 HHHII Den här skumpan hör till specialsortimentet och finns bara en begränsad tid i butiken, något som är bra att känna till om man vill testa den. Den här gången går jag igenom de vita vinerna, medan ni får vänta ett par veckor på de röda. Sant’Ilia Chardonnay Sauvignon Blanc 2018, 10,49 € Thracian Valley, Bulgarien Varunummer: 552297 HHHII Det här är något så ovanligt som en blandning av druvorna chardonnay och sauvignon blanc, något man inte stöter på särskilt ofta i de klassiska vinländerna. Mad Dry by Tokaj 2017, 14,99 € Tokaj, Ungern Varunummer: 938464 (endast beställningssortiment) HHHLI Den som har druckit söta viner från Tokaj, viner som passar till desserter eller starka mögelostar, har kanske ingen koll på landets torra viner. Men vad händer om man går till viner där man inte har några som helst referenspunkter tänkte jag, och valde ut diverse viner som jag inte har någon relation till i vinsammanhang. Nu är landet på väg tillbaka och priserna är låga jämfört med andra vinländer från den gamla världen. Men nu blir det Ungern, Brasilien, Uruguay och Bulgarien. Helheten är ett välproducerat, men ganska anonymt, vin. En klassisk ceviche på vit fisk, till exempel. Servera till fisk eller till stående bord. Syran är medelhög och smakerna har en helt okej balans – vilket gör vinet relativt prisvärt för dryga tiolappen. Smaken är torr och också lätt återhållsam, men här finns förutom citron och mogna äpplen också en lätt smak av honungsmelon och nektarin. Sauvignon blanc är annars en av mina favoritdruvor och brukar nästan alltid bjuda på en pigg syra, men då är det viktigt att syran balanseras med antingen sötma, fruktighet eller komplexitet. Men när det är gjort visar det sig att det är ett riktigt trevligt vin vi har att göra med. Här finns det tyvärr inte tillräckligt av något. Torra viner från Ungern däremot, är helt obekanta för mig och eftersom landet använder lite annorlunda druvor än de mest kända blir det ännu mera spännande. Det är inte ett särskilt fylligt vin, men väldigt mineraligt. Vinet är torrt, snudd på kruttorrt, och syran tar över övriga smaker innan man riktigt får fatt i dem, men där finns en antydan till vinbärsblad och gröna äpplen. På 80-talet var landet världens fjärde största vinexportör, men efter kommunismens fall dog näringen ut. Här får du fyra viner från lite ovanligare vinländer att testa på. Vinet är gjort på druvorna chardonnay och pinot noir, som en traditionell champagne. Resultatet är riktigt okej
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Det är mest uppehållsväder och solen skiner i väst och i syd. 10 dagen före publicering. Den nordliga vinden är mest svag. 02 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Temperaturen är mellan 18 och 24 grader i landets södra och mellersta del, mellan 7 och 18 grader i norr. Molnigheten är riklig i norr. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. ÅU SERIER 17 TORSDAG 11 JUNI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. +8 +7 15 17 16 19 19 20 22 21 19 24 +8/ 10/ 11/ 11/ 12/ 12/ 14/ 12/ 18 21 22 19 22 24 21 24 3 3 9 9 7 6 8 Fre 17 18 25 20 24 22 21 21 Lör 21 23 22 18 25 21 20 21 Sön 22 22 22 18 23 20 19 21 Mån 22 24 22 20 24 22 21 22 Russarö 23 SE 2 Utö 17 N 7 Kumlinge 17 N 7 Åbo -7cm Föglö -8cm Hangö -4cm Amsterdam 17 3 Aten 30 1 Berlin 22 3 Bryssel 15 3 Budapest 19 4 Dublin 15 3 Frankfurt 16 5 Köpenhamn 19 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 23 4 London 16 3 Madrid 24 1 Malaga 23 2 Mallorca 24 5 Moskva 28 2 New York 33 1 Oslo 21 1 Paris 18 3 Prag 15 5 Reykjavik 11 2 Rhodos 24 1 Rom 22 2 S:t Petersburg 22 3 Stockholm 22 4 Tallinn 20 1 Venedig 21 2 Warszawa 19 3 Wien 16 5 Zürich 14 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Vädret är halvklart i landets östra del och det kan förekomma enstaka regnskurar. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen
Att köra från Pikis tycker Ekroos inte att är några problem, tvärtom så njuter hon av de natursköna landskapen längs vägen. Då vi fick veta att Sagalund söker caféföretagare kom vi hit på besök. JUST DEN HÄR dagen är det köttfärsbiff, alternativt grönsaksbiff, med potatis och svampsås som står på menyn. Både personalen och företagarna tar nu alla chanser de får att öva svenska. Företagarna är öppna för att lära sig nytt om miljön och om kunderna. von Kraemer kommer från Helsingfors och studerarsocialpsykologi vid Helsingfors universitet. Lunchgästerna har varit 15–30 per dag nu i början, men man önskar att antalet skulle vara det dubbla framöver. NYTT GÄNG. Också picknickkassar som man kan ta med sig härifrån ska vi då utveckla, säger företagarna ivrigt. Gärna står man också till tjänst och arrangerar födelsedagskalas och andra fester. EMILIA ÖRNMARK PLATS FÖR MÅNGA. Vi riktar in oss på husmanskost, säger Vanhatalo. – Efter midsommar ska vi ha också kvällscafé. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » De föll genast för detta drömställe, och ser fram emot att få driva café i Kimito även på vintern. LUNCH SERVERAS i Sagalund fram till klockan 14, efter det finns tid för eftermiddagscafé fram till klockan 16. De flyttade hit genast då jobbet började. För oss är det här en tidsresa – vi vill bjuda på en tidsenlig upplevelse, säger Vanhatalo. Lagom till att coronarestriktionerna för restauranger lättade i början av juni öppnade lunchrestaurangen igen. Sagalund beskriver företagarna som ett drömställe, som är skyddat från oljud och stress. FSS. FÖRETAGARNA FÖRKLARAR att eftersom man har både erfarenhet av museicafé och personal från Kurala Bybacke var det möjligt att starta upp så snabbt. De är erfarna i branschen, och driver sedan sex år tillbaka sommarcaféet på Kurala Bybacke i Åbo. Innan öppningen har företagarna satt sig in i det här genom att titta på bilder och studera gamla recept. – Normalt skulle vi ha buffé, men nu är det ju inte möjligt, så vi serverar istället portioner. Att dela upp sig på två orter och två caféer har i alla fall så här långt gått bra. I vårt café på Kurala Bybacke är det 1940tal som gäller, här är det slutet av 1800-talet som är aktuellt. von Kraemer har tidigare jobbat på Hannes Snellman och Studentwork med personalfrågor. De är bägge nöjda med sin nya hemort och konstaterar att Kimitoön bjuder på mycket att utforska. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 11 JUNI 2020 18 4.04 22.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.04, ner 22.58, i morgon upp 4.03, ner 22.59. – Jag ser fram emot jobbet som kommunikatör på FSS. Efter en vecka hade vi fattat vårt beslut och nu, en månad senare, har vi öppnat, berättar Ekroos. Även utanför Sagalundgården, som inrymmer caféet, kan man äta. Melina von Kraemer ny kommunikatör för FSS Melina von Kraemer efterträder Emil Widlund som kommunikatör vid Finlands Svenska Skolungdomsförbund (FSS). Lördagarna är vikta för ugnspotatis med tillbehör, medan man på söndagarna lyxar till det med stek från någon närbelägen gård. – Min bror har jobbat här. På cafésidan finns bakverk och andra godbitar – allt hemlagat förstås. MELINA VON KRAEMER. Namnsdagar i dag: Hjördis, Impi, Immi. Dessutom har coronatiden gett extra tid för planering. SPT » » Finlands Svenska Skolungdomsförbund har valt ny kommunikatör. De är här för att stanna. Många kunder har passat på att utnyttja möjligheten att sitta ute, där det är lätt att hålla säkerhetsavstånd. – Miljön är inspirerande. Den första veckan hämtade med sig goda erfarenheter från Kimito, och redan har man skaffat sina första stamkunder. Utbildningsfrågor är viktiga för mig och det känns meningsfullt att få jobba för skolungdomars rättigheter, säger von Kraemer i ett pressmeddelande. Caféet drivs av två företagare, Eeva Ekroos och Sini-Tuulia Vanhatalo. Bland annat svenska övar de ivrigt på, och ser språket som en rolig utmaning. I morgon: Eskil, Esko. Hur hittade ni detta ställe. De anställda i caféet, kocken Leo Selovuori och servitris och kallskänka Rauni Ohtomaa, har redan sin hemadress i Kimito. Från vänster företagarna Sini-Tuulia Vanhatalo och Eeva Ekroos samt de anställda Rauni Ohtomaa och Leo Selovuori. För det mesta finns den ena i Åbo och den andra i Kimito. Vanhatalo kommer från Lundo, men för henne är tanken på att flytta till Kimitoön inte helt främmande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Ivriga caféföretagare från Åbo driver nu Café Adèle i Sagalund Café Adèle i Sagalund har en längre tid varit stängt, i jakt på en ny företagare. De har en längre tid letat efter ett ställe som håller öppet året om. – Det tar två år att få ett nytt café att fungera, säger de. Hon inleder deltidstjänsten den 29 juni. Fem olika sallader serveras till det och efterrätt ingår varje dag
14.00 Salatut elämät. 6.15 Hundra procent bonde (R) 7.00 Morgonstudion 12.00 Livet i Fagervik (R) 12.45 Svenska krusbär 12.55 Hemma igen (R) 14.35 Älska mig (R) 15.55 Gilbert Grape 17.50 McLeods döttrar 18.35 Ginos italienska frestelser Brittisk mat-och reseserie från 2017. 16.09 Vega Eftermiddag. 15.40 Djävulsåkern. 21.00 Tom of Finland. 11.30 Selvittämätön salaisuus. 14.00 Yle Nyheter. 20.00 Sukulaiskesä. 11.42 Moottoriurheilu: WTCR Vila Real. 17.03 Snooker: Championship League. Två timmar direktsänt program efter Palmeutredningens presentation av sina slutsatser kring mordet på Olof Palme. 0.00 Rocky Mountain Railroad. 11.09 Moottoriurheilu: WTCR Vila Real. 11.00 Naturens underverk 2018. 0.03 Autourheilu: World Endurance Championships ,. 21.30 Drömmarnas hantverk (R) Svensk kulturserie från 2018. 2.00 Law & order: Special victims unit. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 21.00 Ex-Onnelliset. 4.35 Astral-TV. 16.20 90 päivää morsiamena. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 7.45 Bahama Life. 21.00 Unisa Svensk dokumentärserie på teckenspråk från 2020. Del 2 av 2. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.6. 11.55 Maajussille morsian. 12.00 Emmerdale. 4.00 Raising wild. 12.25 Mysteerien jäljillä. 2.00 Dold kamera bland djuren. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 2.24 ATP Uncovered. 3.00 Moonshiners. 13.45 Kiviset ja Soraset. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Kodista puutarhaan (R) 11.05 Selviytyjät (R) 13.00 Supernanny Suomi (R) 14.00 Remonttipiiskuri (R) 15.00 Menu Finnjävel (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.03 Vega Förmiddag. 2.00 How I met your mother. 9.16 Vega Förmiddag. 0.55 Skotten på Nygatan. Regi: Kareln Reisz. 12.45 The Great British Bake Off. Del 4. 23.50 Fast n’ Loud. 7.25 Tanked. 11.55 Kiinteistöveljekset. 12.00 Deadliest catch. 16.00 How do they do it. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 14.10 Unelmarempat. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 21.00 Isän nimeen. Sinister 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra bröllop i Britannien 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 De rika och de panka 14.55 Fyra bröllop i Britannien 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Poliserna 2019 19.00 Madventures Finland 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Avengers: Age of Ultron 23.55 Narcos 1.05 Finlands auktionskung. 19.00 Supertähtien yllätysremontit. 11.35 Vega Förmiddag. 21.00 Top Gear. KUTONEN FI 6.15 Naisten autopaja. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La otra mirada – Nya vindar Del 13 av 16. 23.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 1.05 CSI. 10.30 Away Bali: Val. 15.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Game of thrones 0.35 Återupptäckten. 9.55 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ekdal och Ekdal (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 0.30 Valtapeli. TV5 FI 6.15 Jenkkimetsurit. 1.45 Hengenvaaralliset valheet. 1.40 Ghost Adventures. 8.20 Vega Morgon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Humorfavoriter. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 7.05 Lemmen viemää. Del 9 av 9. 20.00 Masterchef USA. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 3.05 Arman under Polstjärnan. Del 19 av 9. 8.30 Regionala nyheter. Del 2 av 12. 2.05 Poliserna 2019. 10.00 Täydelliset naiset. 20.00 La otra mirada – Nya vindar. Päivän parhaat ottelut. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 4.05 Räddningshelikoptern. 23.00 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 23.30 99% Norsk (R) 0.00 Skam France. 13.55 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 3.00 90 päivää morsiamena. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 50 av 164. 8.15 Kiinteistöveljekset. Del 2 av 5. 10.00 Wheeler dealers. 17.55 Vanderpump rules. 8.35 Miten kaikki tehdään. 11.25 Bahama Life. 8.28 Grizzy och lämlarna. 6.00 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 12.10 TV4Nyheterna extra 13.00 Hem till gården 13.30 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 8.40 Viidakon veijarit. (R) Svensk dokumentärserie från 2019. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 1.30 När corona kom till Tornedalen. Del 5 av 10. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 4.17 Snooker: World GP Preston. 20.00 Yle Nyheter. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 17.00 Jahti. 9.40 Nedsläckt land 10.13 Mette och James – kökets trumfpar 10.32 Spookys 10.55 Snigelslem och bärfisar 11.00 Stugor 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.00 Förlåtelsen 12.30 Yle live: Cotonou-Helsinki Ensemble 13.25 Ny film: Två skolor 14.15 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 På jakt efter gammal teknik 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I våra kungars fotspår Del 2 av 10. 8.50 Professori Balthazar. 15.05 Rakas, ostin meille kodin. 3.20 Ambulanssi. 21.00 Avengers: Age of Ultron. 1.00 Nyhetsfönstret. 4.15 Ninja Warrior. 19.30 Dold kamera bland djuren (R) Brittisk naturserie från 2017. 22.00 I huvudet på en mördare. . 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan. 14.03 Vega Dag. 21.00 En fascinerande värld: Joanna Lumleys Sidenvägen Del 1 av 4. 7.33 Vega Morgon. 15.00 Yle Nyheter. 20.00 Stadi vs. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 9.30 Håll masken. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.45 Diesel Brothers. 0.20 Rapport. Morgan Delt (David Warner) och Leonie (Vanessa Redgrave). 13.00 Ninja Warrior. 14.00 Syskonskoj på Lofoten. 14.25 Wheeler Dealers. 17.00 Lilla Tvåan. 6.25 Ut i naturen: Drömmen om storoxen. 10.55 Häähullut. 5.30 Fast n’ loud. 12.05 Självförsörjande: Rensa ut onödigt. Del 5. 21.00 Yle Nyheter. 18.05 Futisperheen unelmamurju. 15.30 Gympastund: Rask gympa. 15.00 Rocky Mountain Railroad. 16.50 Million dollar listing New York. 22.00 Mysteries of the deep. 23.00 Moonshiners. 21.00 Salvage Hunters best buys. 3.25 Sjukt oklar. 15.00 Hjälp, vi skall föda. 13.30 Koll på knark. Vore det lättare att vara gorilla. Del 6 av 6. 10.05 Ruokakaupparalli. 20.00 Stadi vs. . Del 1/6: Elddop. Geoff och Rosie är redo att dra ner på tempot och njuta mer av livets små stunder. 2.30 Rysän päällä. 16.00 Lemmen viemää. 16.00 Myytinmurtajat. 13.00 Mobilfotograferna. 7.22 Kajsa och Olle. Del 6. Päivän parhaat ottelut. 10.36 Moottoriurheilu: WTCR Vila Real. 18.10 Top Gear. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 1.55 Nyhetsfönstret. lähtö. 8.35 Hemma hos oss. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 I skogsmusens rike Norsk naturserie från 2019. Del 12 av 14. Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin ja rikkaan vaimon. I hvuudrollerna David Warner, Vanessa Redgrave, Robert Stephens och Irene Handl. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. (Morgan: A suitable case for treatment, Storbritannien 1966). 14.50 Undercover boss US. 9.00 Simpsonit. 9.00 Yle Nyheter. Alex och Anna har fått veta könet på sitt barn och har stora problem att komma överens om passande namn. 12.30 En tvättäkta lantis. 23.05 Framtidens människa: Den slutgiltiga undergången. 4.45 Deadliest catch. 12.50 Vanderpump rules. 18.00 Täydelliset naiset. 1.00 Naked and afraid. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 7.46 Ta lyra! 7.55 Lymlarna! 8.21 Galaxen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Veckans brott extra: Palmemordet Svenskt kriminalreportage från 2020. YLE BILDTJÄNST. TV3 6.05 Nanny. Del 5. 19.00 Frendit. 23.45 Vega Musik. 0.25 Kärlek och fördom. 15.25 Gold Rush. 2.25 Myytinmurtajat Juniori. 14.06 Snooker: Championship League. 2.25 Monty Dons amerikanska trädgårdar. 12.50 90 päivää morsiamena. 3.55 Hawaii five-0. Namndiskussion och tråkiga grannar. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.00 Yle Nyheter. 12.03). 17.15 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 19.00 Lyxfällan. 11.00 Asunnon metsästäjät. 15.25 Miljonääri piilossa. 9.10 Andrum. 12.08 Autourheilu: WTCR Vila Real,. 7.35 Valmistuksen salat. 10.50 8 minuter. 0.00 Undercover boss US. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 6.50 Lilla Tvåan. 3.40 McLeods döttrar. Brittisk realityserie från 2015. 10.00 Lemmen viemää. 12.01 Yle Nyheter. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: You say. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 19.00 Tjejer gör lumpen (R) Finsk realityserie från 2018. 17.00 Aktuellt 17. 22.40 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 10.01 ATP Uncovered. 5.55 Formula E: MM-sarja ,. Del 2 av 10. Del 3 av 10. 0.25 Friställda. 5.10 Ammattina sankari. 10.03 Vega Förmiddag. 7.09 Tete och Mama. 20.03 Ordet läcker: Religion. 17.15 Pontikankeittäjät. 0.00 Nattklassiskt. 20.25 Himlens mörkrum – bilder ur arkivet Svensk historieserie från 2020. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 3.10 Nyhetstecken. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.30 Halv åtta hos mig (R) 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.40 Passar de ihop. 15.50 Masterchef USA. 6.45 Museoiden mysteerit. 22.50 Hengenvaaralliset valheet. 13.03 Vega Dag. 9.00 Casualty. Del 108 av 115. 19.22 Barnmorskorna 1759. 19.43 Vega Musik. Yle Teema & Fem 11.6.2020 kl 21.00 BIO. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 14.30 Med Line jorden runt. 5.55 Ginos italienska frestelser. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.00 How it’s made. 22.00 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2010. 20.25 Dom kallar mig... 7.40 Paavo Pesusieni. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 8.05 Nuori Robin Hood. 0.40 Docventures. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Mordet på Olof Palme Svenskt kriminalreportage från 2020. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. 3.08 Snooker: World GP Preston. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 10.00 En ny dag. 0.40 Vaimot vaihtoon USA. 22.55 Museoiden mysteerit. (R) Brittisk realityserie från 2009. Vem mördade Olof Palme. Del 21 av 55. 3. 19.10 Alaskan rakentajat. 17.00 Salvage hunters. 7.15 Asunnon metsästäjät. Lande. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2018. 1.00 Navy CIS. 19.00 Prisma: När havsnivån stiger. 6.55 Yles morgon. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3788 av 220. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 13.00 Yle Nyheter. 18.00 Vaimot vaihtoon USA. 18.55 The Great British Bake Off. 7.18 Jag heter. 21.30 Vega Musik. 7.30 Regionala nyheter. 18.00 Yles Fotissommar: Uefas Euro-historia 18.30 Kummeli 19.00 Djävulsåkern 19.50 Betrodd man 20.00 Ett nytt liv i Grekland 20.45 Betrodd man 21.00 Tom of Finland 22.55 Docventures: Coronaisoleringens tid 23.07 Friställda 23.21 Docventures: Coronaisoleringens tid 23.29 Friställda 0.00 Docventures: Coronaisoleringens tid. 1.25 Poldark. 23.00 NCIS: Los Angeles. 23.45 The Great British Bake Off. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.45 Kino: Little men 23.10 Last day in the office YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. TORSDAG 11 JUNI 2020 20 I MORGON: Nu springs det i skogarna igen! Bio Klassiker: Morgan hur galen som helst (Morgan: A Suitable Case for Treatment) En svängande kultfilm från 1960-talet om den anarkistiske Morgan, som kämpar med sin skilsmässa, konventionalism, sin manlighet och psykiska hälsa. 21.00 Unisa. 21.55 Kova laki. 16.30 En ny dag. 12.42 Snooker: World GP Preston. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 30 for 30 Series (R) 0.35 Stadi vs. 0.55 Kotoisa. 13.00 Gold rush. Dr Phil försöker hjälpa Michelle och hennes tolv barn som har mängder av problem som innefattar alltifrån missbruk till dålig ekonomi. 1.44 Autourheilu: WTCR Vila Real,. 2.00 Mysteries of the deep. 6.53 Ticketi-tack. 9.00 How do they do it. Lande. 20.00 Simpsonit. 21.00 Häpy endkö. 4.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 18.00 Yle Nyheter. 21.00 Veckans brott extra: Palmemordet. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 3.15 New Yorkin luksuslukaalit. 8.10 Misfit Garage. 11.00 Fast n’ loud. SUB FI 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 2.55 Sportnytt. 20.00 Wheeler Dealers. 10.35 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 7.35 Mauno. 12.30 Bob’s Burgers. 10.45 Million dollar listing New York. 21.00 Lyxfällan. Vi lär känna människorna bakom fotografierna i fotografen Jean Hermansons bildarkiv. 22.15 Nyhetspodden. 19.15 Aftonandakt. 2.30 Farmikeittiön makupalat. 3.25 Museoiden mysteerit. 23.35 Myytinmurtajat. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 21.03 Efter Nio radio: Hur förverkligar man sina drömmar. 19.00 Wheeler dealers. 7.04 Poppelkullen. 8.33 Vega Morgon. 20.05 Olet mitä syöt. 8.22 Abel och Fant. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. 1.30 Pitääkö olla huolissaan. 11.27 Yle Nyheter Lappland 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Räven 12.50 Brevmysterierna 13.30 Ungkarlsklubbens skyddsling 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.40 Drogernas historia i Finland 16.10 Håll masken 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.10 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Prisma: När havsnivån stiger 20.00 Kandidaterna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 22.00 Yle Nyheter 22.04 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Dokumentärprojekt: Jihadi John 23.50 Oddasat 0.05 Det omöjliga landet