Sidan 2 Bayer bygger ny fabrik i Åbo Caruna lämnade sjökabel på botten utanför brygga. Årgång 198. FOTBOLL Sidan 8 Tror på Finland och PIF Pargas får egen patrull Sidan 4 Vi erbjuder: Båtförvaring • ATV service • Vattenskoter service SUZUKI reservdelar, motorer + auktoriserad service Motorservice på andra utombordare samt inombordare Reservdelar + tillbehör AG Service Ab Oy Industrivägen 8, 25700 Kimito . FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Muminvärlden öppnar på lördag Sidan 10 Vid Portside har ett område av Stallsplan avgränsats, där en stor utomhusskärm visar EM i fotboll. Produktionsenheten byggs i en byggnad i stadsdelen Artukais där Bayer redan har ett lager. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy DAGS ATT SÄLJA. Båtförare kom undan med blotta förskräckelsen. 23. 0400 936 341 seasideservice.fi . MIKAEL HEINRICHS OLIVIA ÅKERHOLM. Nummer 110. 11 juni 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. www.yritysovi.. NAGU Sidan 5 Sjökabel kan skada båtar PIF-mittbacken Tomas Hradecký drömmer stort både när det gäller Piffens säsong och EM. DALSBRUK Sidan 6 Utbyggd servering upprör Planen är att den nya fabriken står klar år 2025. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.
Enligt Bayer spelar Åbo en viktig roll i företagets globala strategi för hållbar utveckling, i linje med FN:s mål för hållbar utveckling. Enligt Hunt kommer ytterligare 40–45 miljoner euro att investeras i fabriken senare. Den nya fabriken kommer att vara en av de modernaste industrianläggningarna där automatisering och robotik utnyttjas i stor utsträckning, skriver staden i pressmeddelandet. Själva byggandet av den nya produktionsenheten väntas däremot skapa jobb för cirka 150 underleverantörer, enligt Bayer. •. Den nya fabriken planeras för en personalstyrka på 200 anställda. Enligt Hunt öppnar investeringarna för möjligheten att öka produktionskapaciteten senare. – Det här handlar om väldigt specialiserade farmaceutiska processer, och då behövs väldigt specialiserad högutbildad personal. Över tusen forskare i över hundra forskningsgrupper från Hälsocampus Turku fungerar som innovationsekosystemet HealthTurkus ryggrad. Bayer har redan en läkemedelsfabrik i Åbo, och dess verksamhet kommer att fortsätta. Läkemedelsbolaget Bayer utvidgar och moderniserar sin produktion av långverkande preventivmedel i Åbo. Ungefär hälften av Finlands företag inom läkemedelsoch diagnostiksektorn finns i Åboregionen. Bayer har redan ett lager i byggnaden. – Om vi behöver göra investeringar i framtiden kommer vi att ha utrymme och möjlighet att göra det, säger Hunt. •. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 11 JUNI 2021 2 Bayer startar nytt i Åbo – tror på ökad efterfrågan Läkemedelsbolaget Bayer bygger en ny fabrik i Åbo. PRESSFOTO/ROINI LEHTI Åbo stad nöjd med Bayers jätteinvestering Åbo stad är nöjd över läkemedelsföretaget Bayers omfattande investering i Åbos produktionsanläggning. Bayer själv säger att investeringen stärker bolagets fotavtryck i Finland och även Åbos roll som världens preventivmedelshuvudstad. MIRIAM HOLSTEIN säger att Åbo inte var det enda alternativet för de nya investeringarna. Åbo är starkt engagerad i det samarbetet, säger Kyynäräinen i pressmeddelandet. En ny fabrik ska bli klar till 2025. Produktionsenheten byggs i en befintlig byggnad i stadsdelen Artukais. ÅU » » En betydelsefull investering för Åboregionen, läkemedelsindustrins centrum, och för Finland, enligt staden.. Också den nya fabriken kommer att tillverka långverkande preventivmedel. I läkemedelsbolaget Bayers fabrik i Åbo tillverkas hormonspiraler och p-stavar. Vi är ett globalt farmaceutiskt bolag som verkar i alla världens hörn. Med investeringen och den ökande efterfrågan kommer företaget att behöva kompetent arbetskraft i Åbo under de kommande åren.Staden vill stöda och underlätta tillgången till arbetskraft på alla sätt. – Vi är stolta över Bayers långsiktiga engagemang i Åbo och företagets ansvarsfulla strategi att ge hundramiljoner kvinnor i fattiga länder möjlighet till moderna preventivmedel och familjeplanering, säger Kyynäräinen. Hormonspiralen är en t-formad plaststav som placeras i livmodern och utsöndrar ett hormon som förhindrar graviditet. – Investeringen förstärker Åbos position som läkemedelsutvecklingens och -produktionens centrum i Finland. Cirka 850 av dem arbetar i Åbo. P-staven är en liten plaststav som sätts in under huden och utsöndrar ett hormon som skapar skydd mot graviditet. Åbo blir nu en internationellt förstklassig stad i läkemedelsindustrin, säger Niko Kyynäräinen, livskraftsdirektör för Åbo stad, i ett pressmeddelande. Utvecklingen som sker i Åbo är globalt känd. BAYER I ÅBO. Holstein berömmer också högskoleutbildningen i Åbo och betonar vikten av att bolaget ständigt kan utveckla sina produkter. » » Läkemedelsbolaget Bayer investerar 250 miljoner euro i produktionen och produktutvecklingen i Åbo. Hormonspiralerna exporteras till 130 olika länder. Mikael Piippo/SPT Hormonspiraler och p-stavar •. Åbo Akademi och Åbo Universitet har också strategiska tyngdpunkter i läkemedelsutveckling och diagnostik. En del av jobben i den befintliga enheten i Åbo flyttar till den nya fabriken, säger Hunt. Bolaget informerade om planerna på torsdagen. •. – Åboregionens mångsidiga näringslivsstruktur och det starka samarbetet inom undervisning och forskning på våra campus stöder långsiktig utveckling. Målet är att stabilisera personalstyrkan i Finland kring 1 050 anställda. BAYERS PRODUKTION i Åbo består av långverkande preventivmedel, närmare bestämt hormonspiraler och p-stavar. BAYER HAR MER ÄN tusen anställda i Finland, varav de flesta arbetar i Åbo. Den nya fabriken beräknas i sin tur kosta ungefär 174 miljoner euro, så Bayers investeringar i produktionen och produktutvecklingen i Åbo uppgår till cirka 250 miljoner euro. Bayer investerade 250 miljoner euro i Åbo, vilket är en av de största investeringarna i Finland under de senaste åren. En orsak till att Bayer bestämde sig för att satsa på produktionen i Åbo är att bolaget redan besitter expertis i staden. Utbildningen i Finland håller en hög nivå. 75 procent av Finlands läkemedelsexport genereras i och runt Åbo. – När fabriken är klar behöver vi inte frakta material mellan vår produktionsenhet och lagret i lika stor skala som nu, säger Jennifer Hunt, direktör för Bayers nuvarande enhet i Åbo. – Vi har vuxit väldigt mycket under de senaste åren och rekryterat flitigt. Jennifer Hunt och Miriam Holstein, vd för Bayer Nordic som är bolagets organisation i norra Europa, säger att investeringarna i Åbo inte har någon stor effekt på behovet av arbetskraft. Hunt säger att produktionen i Åbo inte kommer att öka nämnvärt som en följd av investeringarna, åtminstone inte på kort sikt, men att satsningarna garanterar att Bayer kan svara på efterfrågan om den ökar i framtiden. Totalt 22 läkemedel som har kommit ut på marknaden har utvecklats i Finland, varav 21 har utvecklats av företag som har en bidragande anläggning i Åbo. Läkemedelsindustrins, diagnostikens och hälsoteknologins utveckling stöds genom många lokala samarbetsprojekt, som får fart av regionens utvecklingsföretag Turku Science Park Oy. Bayer kommer att bygga en ny läkemedelsfabrik i Åbo och moderniserar samtidigt den befintliga produktionsanläggningen. Vi kartlägger ständigt olika alternativ för hur vi kan utveckla vår verksamhet. Enligt bolaget kommer investeringen att främja åtgärder för att stödja kvinnors jämställdhet och verksamhet som stöder familjeplanering – åtgärder som gjorts i Åbos anläggning i 30 år. Finska originalläkemedelsutvecklingen inleddes i Åbo på 1970-talet. BAYER SYSSELSÄTTER för tillfället drygt 1 000 personer i Finland. Bayer meddelade redan i höstas att bolaget satsar 35 miljoner euro på att modernisera den nuvarande fabriken. Fabriken ligger ungefär en kilometer från lagerbyggnaden. Bayer tillverkar p-stavar främst för utvecklingsländer och samarbetar med familjeplaneringsorganisationer. LÄKEMEDELSUTVECKLINGENS förutsättningar i Åbo har utvecklats systematiskt i flera år. Planen är att den nya fabriken står klar år 2025. – Det finns alltid olika alternativ
INSTITUTET FÖR HÄLSA och välfärd registrerade sammanlagt 93 nya coronafall på torsdagen samtidigt som incidensen har sjunkit till 27,7. Det framgick av socialoch hälsovårdsmyndigheternas översikt på torsdagen. Nådendal: 220 (220) •. VACCINATIONSPROGRAMMET har avancerat väl under försommaren. Sammanlagt 716 nya coronafall har rapporterats den senaste veckan. 93 nya registrerade coronafall. Åbo: 5 916 (onsdag 5 909) (+7) •. •. •. •. •. Enligt socialoch hälsovårdsmyndigheternas senaste siffror har 57,8 procent av alla finländare över 16 fått sin första dos coronavaccin medan 13,8 procent har fått sin andra dos. Det lagförslag som ska behandlas av riksdagen tar inte heller fasta på den incidens och det gränsvärde som EU-kommissionen har tagit fasta på, säger Voipio-Pulkki. Sagu: 40 (39) (+1) •. Incidensen mäter det totala antalet smittfall per 100 000 invånare de senaste 14 dagarna. ENLIGT INSTITUTET för hälsa och välfärd är det viktigt att fortfarande tillämpa tuffa reserestriktioner eftersom så gott som alla andra länder i Europa har en högre incidens än Finland. Reproduktionstalet är 0,55–0,7. Strategidirektör Liisa-Maria Voipio-Pulkki och kanslichef Kirsi Varhila från Socialoch hälsovårdsministeriet och överläkare Otto Helve från Institutet för hälsa och välfärd gav en lägesrapport om coronaepidemin på torsdagen. Det är å andra sidan inte uteslutet att problemet blir löst under sommaren, säger Mia Kontio, ledande sakkunnig på institutet. I 60 procent av smittfallen kunde smittkällan utredas. Sammanlagt 964 finländare har hittills dött av covid-19 sedan epidemins början i fjol. Hon skyfflade i stället över ansvaret på kommunerna i huvudstadsregionen. 110 000 finländare har coronatestat sig de senaste 7 dagarna, vilket är 10 000 färre än under den föregående veckan. Kontio utlovade inte någon regional omfördelning av coronavaccin för att trygga de ungas rätt till vaccinering under sommaren. Pemar: 223 (222) (+1). – Cirka 16 procent av de registrerade coronafallen den senaste veckan har en koppling till utlandsresor medan andelen var 7,5 procent under den föregående veckan, säger Liisa-Maria Voipio-Pulkki, strategidirektör på Socialoch hälsovårdsministeriet. Pargas: 110 (110) •. Lundo: 251 (251) •. Kimitoön: 72 (72) •. Allt fler sjukvårdsdistrikt är nu på den så kallade basnivån i epidemin. Cirka 3 500 personer sattes i karantän under den senaste veckan. Salo: 874 (873) (+1) •. De lokala coronasiffrorna •. – Vi närmar oss EU:s mål på 70 procents vaccinationstäckning, men frågan är om det räcker till för att trygga flockimmunitet. ÅU NYHETER 3 FREDAG 11 JUNI 2021 Allt färre coronafall – men experterna varnar för nya smittkedjor Situationen i den finländska coronaepidemin ser hoppfull ut inför semestersäsongen, men samtidigt har smittläget försämrats i flera grannländer. Endast Helsingfors och Nyland, Päijänne-Tavastland och Egentliga Tavastland sjukvårdsdistrikt befinner sig i fasen för samhällsspridning medan Mellersta Österbottens och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är i accelerationsfasen. Vi borde eftersträva en täckning på 80 procent för att vara på den säkra sidan, säger kanslichef Kirsi Varhila på Socialoch hälsovårdsministeriet. Det är viktigt att vi fortsättningsvis följer restriktionerna och coronatestar oss om vi upplever symtom som kan tyda på covid-19, säger Helve. 0,7 procent av alla coronatest den senaste veckan var positiva. S:t Karins: 560 (559) (+1) •. – Incidensen har stigit till exempel i S:t Petersburg nyligen, men också i Danmark som är värdland för EM i fotboll, säger överläkare Otto Helve på Institutet för hälsa och välfärd. – Kommunerna borde samarbeta och se över koordineringen av distributionen så att vissa kommuner inte blir eftersatta i vaccinationsprogrammet. RAPPORT. •. R-talet mäter hur många personer som en coronasmittad person i sin tur smittar i genomsnitt. Trots att Estland närmar sig en incidens på 75 utlovar Socialoch hälsovårdsministeriet inga nya rekommendationer för uppluckrade reserestriktioner i enlighet med EU:s rekommendation. Helsingfors stad meddelade tidigare i veckan att det finns en bristande tillgång på coronavaccin för de yngsta åldersgrupperna. – Vi utgår inte från så kallade landrisker utan jobbar med individuella riskbedömningar. STATSRÅDETS KANSLI/SPT Torsdagens nyckeltal •. EU-kommissionen har rekommenderat att inresor från ett land med en incidens på 75 eller lägre ska tilllåtas utan restriktioner inom EU. Mikael Sjövall/SPT » » Enligt Socialoch hälsovårdsministeriet borde Finland eftersträva en vaccinationstäckning på 80 procent. – Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt har gjort en felaktig bedömning av vaccinbehovet, vilket innebär att en del 16–20-åringar måste vänta på sin första dos vaccin till hösten. 58 coronapatienter är intagna på sjukhus och av dem får 7 intensivvård. Befolkningsstrukturen i enskilda kommuner avgör å andra sidan hur vaccineringarna avancerar, säger Kontio. Reso: 517 (517) •. Risken för uppkomsten av nya utländska smittkedjor är påtaglig också under sommaren. – Med undantag av Östra Savolax, Mellersta Finland och Sydvästra Lappland sjunker incidensen i hela landet just nu, säger Helve. – Vår rekommendation är att det är bäst att följa med EM i fotboll via den egna tv:n eller datorskärmen i stället för att åka till Danmark, säger direktör Pasi Pohjola på Socialoch hälsovårdsministeriet. – Trots att smittläget utvecklas i rätt riktning föreligger det en risk för nya smittkedjor på grund av ökat socialt umgänge under sommaren
I samband med att första vaccindosen ges bokas även den andra vaccinationstiden. Samtidigt handlar det om ett arrangemang som till skillnad från de tidigare försöken är permanent. I och med att området är vidsträckt kommer larmuppgifter också i framtiden delvis att skötas av andra enheter, eftersom en enhet från Åbo kan vara tidsmässigt mycket närmare en händelseplats än en enhet som råkar befinna sig i Houtskär eller Korpo. Sedan februari har passagerarmängderna på de flesta av förbindelsebåtarna varit begränsade. Begränsningarna lättar först i juli TRAFIK. Om någon låter bli att köra berusad på grund av att vi är i byn, då har vi gjort förebyggande arbete, säger Ståhle. •. Målsättningen är att uppnå en så kallad nollvision i antalet omkomna och skadade i trafikolyckor, men också i invånarnas otrygghetskänsla. •. PATRULLEN SAMARBETAR med andra myndigheter, särskilt Västra Finlands sjöbevakning. Den så kallade boosterdosen ges exakt 12 veckor efter den första vaccindosen. •. Pargas siktar på fem stjärnor PARGAS. På Skärgårdens Ringväg har man däremot inga begränsningar i kraft på M/S Antonia mellan Houtskär och Iniö. NTM-centralen kommer i juli att veckovis göra nya bedömningar gällande förbindelsebåtstrafikens passagerarrestriktioner. Det handlar om att polisen ska finnas nära invånarna och synas i gatubilden, både i tätorter och på landsbygden. Man har förhoppningar om att på sikt få en skåpbil (i folkmun maija), men det återstår att se. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Om någon låter bli att köra berusad på grund av att vi är i byn, då har vi gjort förebyggande arbete. Är det ett problem. – Diskussioner om en patrull av det här slaget har förts länge och vi hoppas att tröskeln att ta kontakt med polisen blir lägre i och med en egen patrull. Från och med den 14 juni öppnar man gradvis upp på en del rutter för däckspassagerare, men de flesta av begränsningarna gäller fortfarande åtminstone till den 30 juni. EN KLAR MÅLSÄTTNING med skärgårdsapatrullen är att deras närvaro ska ha en förebyggande inverkan. Polisen har också en egen båtgrupp i Åbo med hela Skärgårdshavet som sitt revir. MIKAEL HEINRICHS TRAFIK. Byggnadstillsynen i Pargas meddelar på stadens webbplats att man för tillfället har längre behandlingstider för både beställda syner och ansökta lov och tillstånd. VILL BLI BEKANTA. Skärgårdspatrullen har hela Pargas som sitt område och meningen är att polisen ska synas också ute i skärgården klart mer än tidigare. PARGASOCH Kimitoöpatrullerna samarbetar också sinsemellan och kan hjälpa till på varandras områden vid behov, till exempel om det ordnas större evenemang. – Det känns som att jag börjar från rent bord. – Särskilt sommartid kommer det säkert att vara mer hektiskt, särskilt då inrikesturismen blomstrar och folkmängden mångdubblas i skärgården, säger Alfthan. – Det handlar om övervakning, både på begäran och på eget initiativ. Skärgårdspatrullen har varierande arbetspass som också består av både kvälls-, nattoch veckoslutsjobb. Från och med den 24 maj har en ”skärgårdspatrull” igen grundats i Pargas, nu som permanent. Det säger sig självt i och med skärgårdens förhållanden. Arbetsgrupperna som tillsattes i samband med utarbetandet av planen har påbörjat sitt arbete. Rusning på byggnadstillsynen RESO/RUSKO. Bypolisverksamheten i Pargas startades första gången upp i oktober 2015, då som ett försök. Tidsbokningarna bör i första hand göras via nätet, men de som är under 18 år gamla bör boka tid via telefonsamtal. KRIMINALKOMMISSARIE Maria Sainio som leder polisstyrkan i Pargas säger att det här ska ses som en nystart för skärgårdspatrullen. Jag ser fram emot att få träffa och samarbeta med lokala ungdomar. Man har märkt av att larmuppdragen blir färre från trakter där invånarna vet att det är långt till närmaste patrull. Patrullen blir en tilläggsresurs i verksamheten och minskar inte på någon annan veksamhet. – Jag tror mig ha rätt så bra koll på vad som önskas och vilka behov som finns. Ståhle har redan hunnit bekanta sig med Pargas i ett års tid då hon arbetat inom brottsutredningen. Alfthan har jobbat i Åbo, men har sedan maj börjat bekanta sig med sin nya verksamhetsomgivning. För nya lovoch tillståndsansökningar kommer man sannolikt att hamna vänta till slutet av sommaren eller början av hösten. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 11 JUNI 2021 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Pargas får permanent skärgårdspatrull Sedan den 24 maj har Pargas igen haft en bypolispatrull, i princip enligt samma koncept som Kimitoön. Äldre konstaplarna Viktor Alfthan och Liselotte Ståhle vill träffa invånarna i trakten och bli bekanta ansikten i bygden. Den nyligen färdigställda trafiksäkerhetsplanen för Pargas stads del som i april presenterades i ÅU (7.4). För skärgårdspatrullen är det ändå bilen som är det huvudsakliga fortskaffningsmedlet. De tvåspråkiga poliserna kommer att utföra övervakningsoch larmuppgifter i ett brett register, men också delta i förundersökningsarbetet. Hur är det då med djungeltrumman, skärgårdsbor brukar ha koll på när polisen är på deras ö. I Reso håller man högt vaccinationstempo: nu kan alla 16 år fyllda Resooch Ruskobor kan nu boka tid till coronavaccination. Liselotte Ståhle Bakgrund •. 16 år fyllda Resooch Ruskobor vaccineras. – Det skulle jag inte säga. Då blev endast brottsutredningen kvar i Pargas. » » Äldre konstaplarna Viktor Alfthan och Liselotte Ståhle hoppas på ett gott samarbete med ortsborna. Ett av målen är att Pargas i en så kalllad stjärnklassificering för en trafiksäker kommun ska uppnå en nivå om 4–5 stjärnor av 5 under de närmaste åren. I och med skärgårdspatrullen effektiverar polisen i Sydvästra Finland övervakningsoch larmverksamheten i skärgården. Jag får nog öva mig på lokalkännedomen ett tag ännu, säger han. Dessutom kommer skärgårdspatrullen att samarbeta med skolor och tredje sektorn, men också vid behov hjälpa till med brottsutredning, säger Sainio. SKÄRGÅRDSPATRULLEN består av äldre konstaplarna Liselotte Ståhle och Viktor Alfthan. Reso stad ansvarar för vaccinationerna i både Reso och Rusko, och vaccinerna ges vid Reso hälsostation. Trots semestrarna har man både inspektör och kundrådgivare på plats hela sommaren. Båda två hoppas att invånarna modigt vågar ta kontakt och höra av sig. Under våren 2018 torkade verksamheten in i och med omstruktureringar och man återgick till att patrullerna igen skickades enligt närmaste polispatrullens princip från andra kommuner
Stefan Holmström » » Den ena av två brottsmisstankar har slopats. Priserna gäller FR–SÖ 11–13.6 om ej annat nämns Gamla elkablar på havsbottnen ställer till med problem för båtfolket För snart två veckor sedan fastnade en båtförare i en gammal kabel som stack upp från bottnen bredvid Nagus segelsällskaps brygga i Södra hamnen i Nagu. 2 pkt/hushåll 14 95 KG 1 99 PKT ARLA MEJERISMÖR normalsaltat 500 g (3,98/kg) Begr. VID CARUNA känner driftschef Jörgen Dahlqvist inte till det aktuella fallet och kan därför inte kommentera varför kabeln låg kvar på bottnen. KIM LUND Inga snabba svar i utredningen av sprängolyckan i Åbo Ansvarsfrågorna är fortfarande obesvarade då det gäller sprängningen som i maj fick tiotals kubikmeter sten att rasa ned på Erik av Pommerns Strand och i Aura å. Tidigare rubricerades fallet också som möjlig ovarsam hantering, men inte mer. – Det är ganska få sjökablar som ersätts med nya, så det är inget stort problem. – Jag tycker inte det var okej att lämna kvar kabeln och staden visste inte ens om att den låg där. Det var utanför den här bryggan som Flipperägaren fastnade i den gamla sjökabeln. KIM LUND Jag tycker inte det var okej att lämna kvar kabeln och staden visste inte ens om att den låg där. VARVSSTRANDEN. Senare i maj inträffade också en annan olycka, där en arbetare skadades. – Vi får några anmälningar per år om kablar som har gått av. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR-LÖ 11–12.6 K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS 7 95 KG 9 95 KG 9 95 KG SAARIOISTEN KÅLDOLMAR HÄTÄLÄ FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, vakuumförpackad, odlad, Norge. ÅU NYHETER 5 FREDAG 11 JUNI 2021 3 ASK SAARIOINEN LEVER-, MAKARONIOCH POTATISMOSLÅDOR 350-400 g (4,17-4,76/kg) Styckevis 1,95 ask (4,98-5,69/kg) FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Ansvariga arbetsledaren Olli Wéman vid företaget Kreate har tidigare uppgett till Turun Sanomat att man har följt alla regler och direktiv. Begr. Pargas stads underhållsingenjör Stefan Illman säger att staden agerade i god tro och att man utgick från att Caruna städar upp efter sig. – Det är inte bara vi som utreder utan också Regionalförvaltningsverket. Orsaken till det stora raset var att bergsväggen hade försvagats oväntat mycket av tidigare sprängningar, enligt Wéman. Dessutom finns det andra parter som ska höras och som gör egna analyser. Om de ligger på grunt vatten strävar vi till att lyfta dem. Pargas stad lät muddra hamnen för två år sedan och i samband med det brast kabeln. Pargas stad har nu beställt en pråm som ska ta bort kabeln i Södra hamnen. Caruna hade ersatt sjökabeln med en luftkabel och lämnat kvar den gamla kabeln på bottnen. På ett allmänt plan säger han att det kan vara svårt att få upp gamla kablar, i synnerhet då de ligger på djupt vatten. Några svar är därför sannolika först i höst, om ens då. 2 pkt/hushåll 1 69 KNIPPE RÖDLÖK KNIPPE 1 99 KG TIDIG KÅL väderreservation 5 . Det skedde då en osprängd laddning exploderade i samband med röjningsarbete. Men det finns undantag. Kabeln snurrade flera varv runt propellern, men skadade ändå inte drevet. Det var inte okej, säger man vid Pargas stad. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Caruna lämnade kvar sjökabel i Södra hamnen i Nagu. Sedan det första huset stod inflyttningsklart 2013 har Varvsstranden fått nya bostäder nästan varje år. – Det går sakta men säkert, sådant här tar tid, säger kriminalöverkonstapel Lasse Höysti. – Kablar som ligger på havsbottnen kan vara omöjliga att få upp och därför blir de kvar. Varvsstrandens klippor sprängs för att ge plats åt fler hus på Aura ås östra strand. Stefan Illman, Pargas stad TUR I OTUREN. OKÄND KABEL. Det skulle vara intressant att veta hur många andra gamla kablar som ligger kors och tvärs i våra vatten. Oförutsägbara faktorer, såsom sprickor i berget, kan förorsaka oväntat stora ras i samband med sprängningar. BERGSPRÄNGNINGEN vid Varvsstranden den 6 maj utreds nu som möjligt brott mot bestämmelserna om explosiva varor. KABLARNA ÄR I allmänhet utmärkta med kabeltavlor på land och på sjökortet med kabelsymboler och enligt Dahlqvist är det inte så vanligt att Caruna kontaktas av båtförare som fastnat i dem. STEFAN HOLMSTRÖM. Olyckan är inte heller direkt högt prioriterad, eftersom polisen har talrika fler, mer brådskande utredningar – samt en lång lista av mycket äldre fall
Tävlingen går av stapeln på lördag, vilket säkert kommer att märkas till sjöss. Hotfull brand i servicehemmet Villa Aurora NATUR. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Vid Portside är uteserveringen utvidgad med tillfälliga arrangemang, vilket väcker kritik. Elden spred sig inte från rummet, tack vare servicehemmets automatiska släckningssystem som utlöstes. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 11 JUNI 2021 6 Ny uteservering i Dalsbruk upprör ortsborna Den nya uteserveringen invid restaurang Portside i Dalsbruk har börjat ta form. EMILIA ÖRNMARK Nya trafikarrangemang på Stallsplan FÖR SÄKERHETEN. – Jag har varit företagare i 30 år och sett allt i företagsvärlden. VID STALLSPLAN. Men alla ortsbor ser inte med blida ögon på hur området vid Stallsplan just nu ser ut. De tre bodarna finns för att företagare avgiftsfritt ska kunna sälja sina produkter här, och staketet är en säkerhetsåtgärd för att folk inte ska köra in i den stora skärmen. Diskussionen går het på sociala medier och läsare har kontaktat ÅU. Marken hyr företagaren av Kimitoöns kommun. Portside har numera en utvidgad terass, där bland annat försäljningsbodar placerats. I och med vårflytten har sjukdomen förekommit i allt större utsträckning, uppger Regionförvaltningsverket. Portsides önskan var att köpa marken, men i april beslutade Kimitoöns tekniska nämnd att man i stället hyr ut marken. JUKKA SIITONEN har nåtts av feedbacken, men enbart via diskussionsgrupper i sociala medier. Då märks körfält, gångbanor och parkeringsrutor ut på Stallbacksvägen och en del av Malmvägen. En rullstol i rummet hade fattat eld. Det meddelar Kimitoöns kommun på sin webbsida. Man ska ändå inte vidröra döda fåglar, eftersom de också kan ha andra sjukdomsalstrare, såsom salmonella, påminner Regionförvaltningsverket. Siitonens påpekar att utvecklingsplanering gällande det cirka 300 kvadrat stora området inför nästa säsong pågår. OMRÅDET FÖR uteserveringen hyr Portsideföretagaren Jukka Siitonen av Kimitoöns kommun. Fågelinfluensa smittar dåligt från fåglar till människor. När fågelinfluensa förekommer i stor omfattning hos vilda fåglar ökar också risken för att viruset sprids till fjäderfä. Två timmar efter larmet, klockan 2.23, befann sig räddningspersonal ännu på plats för att vädra lokalerna. Branden hade satt i gång ett automatiskt larm. Fågelinfluensa av två olika virusstammar har i vår påträffats i Finland. När vårdpersonalen gick för att kolla hade så mycket rök samlats i korridoren att de inte kunde nå rummet för att försöka släcka elden. Larmet till räddningsverket gick klockan 1.23 på torsdagen. Segelföreningen Turun Työväen Pursiseura ordnar i år en helt ny tävling, Airiston Mestaruuskilpailu (ung. Målet ligger söderom Rimito. Även till Kimitoöns kommun har fler hört av sig. Alla har rätt till sin åsikt. Men för flyttbara objekt som eventuellt kräver tillstånd, ska förstås ett sådant sökas. Räddningspersonalen och personalen på hemmet flyttade avdelningens fem övriga invånare till andra lokaler för resten av natten. – Säkerhet går före skönhet. Först då kan han ta ställning till om ett tillstånd krävs och hurdant det i så fall är frågan om. Erstans mästerskaptävling). På grund av utvidgningen av uteserveringsområdet på Stallsplan justeras körfältet en aning. Men aldrig förr har jag varit med om något liknande. De handlar om massinsjuknande eller massdöd när det inom samma område påträffas följande antal av sjuka eller döda fåglar: fler än en svan, fem eller fler andra vattenfåglar eller fler än tio fåglar av andra arter. Tankar om stora investeringar finns, men efter denna händelse funderar Siitonen två gånger om det verkligen är i Dalsbruk han ska satsa. Där finns tre små trätorgbodar i gult och en släpvagn med en tio kvadrats utomhusskärm, där restaurangen bjuder på sändningar från EM i fotboll för sina besökare. I den stora världen diskuterar man saker ansikte mot ansikte. Deltagare har kunnat välja mellan tre banor, den kortaste 19 sjömil, den längsta 29. I samma område som den utvidgade uteserveringen, på Stallsplan i Dalsbruk, blir det ändrade trafikarrangemang den 16–17 juni. Men här vågar man inte komma direkt till den det berör. En bostad i servicehemmet Villa Aurora på Capsiagatan i Åbo brann tidigt under natten till torsdagen. DEN STORA SKÄRMEN som nu finns på uteserveringen förklarar Siitonen att finns där enbart de fyra veckor EM i fotboll pågår. Hyresavtalet för området är fem år långt, med möjlighet till förlängning. Anmäl om du hittar många döda fåglar ÅBO. Man ser att de kulturhistoriskt värdefulla byggnaderna inte kommer till sin rätt i och med de nya arrangemangen. EMILIA ÖRNMARK I den stora världen diskuterar man saker ansikte mot ansikte. Den som hittar flera döda fåglar i naturen uppmanas anmäla detta till kommunalveterinären. Jukka Siitonen, företagare ÅBO . Starten sker klockan 11.30 från Pitkäkari, strax väster om Hirvensalo. Räddningspersonalen räddade en person från rummet, som fördes till sjukhus med lindriga skador efter att ha blivit utsatt för rök. Kappsegling från Åbo till Rimito på lördag. I det fall smittan påträffas hos fågeluppfödare måste gårdens alla fåglar avlivas. Avgränsningen med rep och betongklossar hindrar bilar att köra in i jätteskärmen. Han poängterar dock att motgångar likt denna hör företagandet till och på Portside ser man nu framåt. Men här vågar man inte komma direkt till den det berör, till den som i det här fallet skapar arbetsplatser, utan man ropar på sociala medier eller går till media, säger Siitonen och efterlyser mod från dem som har feedback att ge. Brandens orsak utreds. De ringde genast nödcentralen. Tillsynschef Dan Renfors kan inte uttala sig i frågan förrän han sett en plan från företagaren. Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm säger att enligt kontraktet har hyresgästen rätt att placera flyttbara installationer här. Därför får man inte parkera på området under dessa dagar. Den utvidgade uteserveringen är utmärkt med rep och rejäla gula betongklossar
Hon påminner att man speciellt under hettan ska äta och dricka rikligt före blodgivning. Följande dag, på onsdagen, ändrade polisen åsikt, och sade att de tolkar lagen så att övergångsställets ränder bör vara enbart vita. På Twitter skrev polisen att de stöder jämlikhet: ”Polisens linje utgår från att följa vägtrafiklagen och från att främja trafiksäkerheten.” Lite senare på kvällen, bara några timmar efter beslutet, hade gatustädningen redan satt i gång. Det var på tisdagen. Speciellt viktigt är det att donera blod under midsommarveckan då arbetsveckan är kortare. De nya blodgivarna som kommer in i blodgivningsregistret är livsviktiga. Hon tillägger att de nya blodgivarna gör så att det finns tillräckligt med blodgivare även i framtiden. 12.30 14 UTANFÖR K SUPERMARKET REIMARI I PARGAS Välkommen! Annonsen betalas av Svenska folkpartiet i Finland r.p. 330 blodgivare i veckan behövs till Åbo blodtjänstbyrå. Ändå har antalet blodgivare minskat. BLODGIVNING. – Det finns ett stort behov av blodgivare, säger Marjo Nikkilä, ansvarig sjukskötare på Åbo blodtjänstbyrå. Till ÅU sade överkommissarie Mika Peltola, som leder trafikpolissektorn vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland, att övergångsstället kanske inte är så förnuftigt, men nog lagligt. På onsdagskvällen sköljdes regnbågsfärgerna bort. Behovet av blod tar inte semester Hettan och sommaren orsakar utmaningar för blodtjänstbyråerna. BLODTJÄNSTEN samarbetar med Åbo Akademis Studentkår för att uppmärksamma blodgivning hos unga. Sedan dess har övergångsstället som hyllar Priderörelsen orsakat snabba vändningar. – Nya blodgivare, särskilt unga, behövs, säger Nikkilä. Nyheten om övergångsstället samlade många åsikter och frågor kring huruvida ett sådant övergångsställe är lagenligt eller inte. UNDER CORONAPANDEMIN har blodtjänsten infört tidsbokningar för att kunna reglera hur många människor som besöker blodtjänstens utrymme samtidigt. Skolarna har dessutom stängt under sommaren och i nuläget får endast den som donerar blod vistas i utrymmet. På blodtjänsten har de fått ringa upp och fråga enskilda individer ifall de kan donera blod. 10 11.30 VID SFP:S VALSTUGA PÅ GÅGATAN I ÅBO KL. – Under sommaren och hettan bjuder vi också på glass efter blodgivningen, säger Nikkilä med glimten i ögat. Hon uppmanar folk att donera blod innan man tar semester. Det behövs 70 påsar blod per dag i Åbo och totalt 800 i Finland. – Folk jobbar på distans och vistas inte på samma sätt i centrum, säger Nikkilä som en förklaring till det minskade antal blodgivare. MIA HÄMÄLÄINEN Regnbågsfärgerna i Åbo sköljdes bort från gatan På onsdagseftermiddagen meddelade Polisstyrelsen via epost att det regnbågsfärgade övergångsstället vid teaterbron i Åbo måste putsas bort. 16 17 I PARGAS UTANFÖR REIMARI LÖRDAG 12.6 KL. » » Nu är pridemarkeringen vid Stadsteatern borta. Framförallt nya blodgivare tas emot med öppna armar. Det kan göra det svårare för småbarnsföräldrar att donera blod. Det årliga blodgivningsevenemanget har ägt rum vid Kåren, men har under coronapandemin flyttat till blodtjänstens utrymme vilket begränsar antalet. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi » » Under sommaren behövs det lika många blodgivare som alltid. Den 14 juni är det internationella blodgivardagen och då serveras det extra mycket godsaker. KORTVARIGT. PIA HEIKKILÄ. ÅU NYHETER 7 FREDAG 11 JUNI 2021 Kom och t äf a ik dag edamot Kom och t äf a ik dag edamot SANDRA BERGQVIST FREDAG 11.6 KL. Tidsbokningarna gäller ännu och det hela har förlöpt smidigt. – Behovet på blod upphör inte fastän sommaren börjat, säger Nikkilä. Nikkilä menar ändå att ifall barnet självständigt kan vänta på en stol vid ingången kan det följa med
TILL MATCHEN mot KaaPo, som inlett säsongen med en vinst och ett oavgjort resultat, vill Strömborg se Piffen tillbaka på toppnivå. En bra känsla har han i alla fall inför EM, säger Hradecký. Matchen sparkar i gång klockan 18.30. Till hemmamatchen anländer Piffen med en seger i bagaget, detta efter att laget i säsongspremiären knipit en 2–3-seger mot Ilves-Kissat i Tammerfors. I dagsläget ser Hradecký i den egna kristallkulan två favoriter att knipa hem EM-titeln och de är Italien eller Frankrike. Det kommer bli en jämn match, där små detaljer kommer avgöra. Då EM sparkas i gång finns bland annat hans bror Lukas Hradecký med som en solklar första målvakt i det finska landslaget som gör sin mästerskapsdebut på lördag med en match mot Danmark. Lagets tränare Stefan Strömborg använder orden ”kom igångmatch”, då han ser tillbaka på dusten och konstaterar att det syntes på laget att det inte spelats träningsmatcher innan säsongen. – Vi måste klara av att prestera bättre och också att förbättra spelet med bollen. Samtidigt som fokus ligger på den egna säsongen, ser Hradecký också framemot de europeiska mästerskapen i fotboll. . FÖRVÄNTANSFULL. Samtidigt ger han också en eloge till gästerna. – Allt är möjligt. DE INDIVIDUELLA målsättningarna för Hradecký som under förra säsongen spelade 12 matcher i Piffentröjan, är att ge hundra procent för laget och på så sätt hjälpa dem till vinster. TOPPLAG. Vi är väl förberedda och så får se hur det går, säger Strömborg. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Mittbacken är förväntansfull både gällande Pargas IF:s säsong samt de europeiska mästerskapen där han tror på Finlands chanser. Vi har ett starkt gäng på fötter och moralen är på topp, säger Hradecký. ÅU SPORT FREDAG 11 JUNI 2021 8 Du hinner fortfarande med i ÅU:s EM-tippning! www.åu.fi/em Deadline för tippningen är fredagen den 11 juni klockan 21.59, innan öppningsmatchen spelas. – Vi möter ett bra lag med ligarutin. – Något smått har jag pratat med Lukas, men överlag har jag har låtit honom förbereda sig i lugn och ro. JESPER LINDBLOM. Tomas Hradecký tror starkt på både Piffen och det finska landslaget. I Pargas IF:s mittbackslås ses också denna sommar den storväxte Tomas Hradecký. PÅ PAJBACKA spelas en match helt klart värt att se och Strömborg hoppas också att Piffen kan dra en fördel av publiken, den så kallade tolfte spelaren. – Jag har en förväntansfull känsla gällande säsongen. MIKAEL HEINRICHS Toppmatch att vänta när Piffen och KaaPo drabbar samman FOTBOLL. Hradecký vill lyfta Piffen till Ettan FOTBOLL. Under veckan har laget scoutat gästerna och till matchen anländer Piffen med en matchplan som ska blotta gästernas svagheter. Jag har tippat på att Finland kommer ta sig ända fram till kvartsfinal och Slovakien till semifinal. Stefan Strömborgs anser att publiken i kväll har möjlighet att se distriktets absoluta toppspelare på plan. Jesper Lindblom » » Pargas IF spelar i kväll sin hemmapremiär i Tvåan, då S:t Karinslaget KaaPo gästar de rödklädda på Pajbacka. – På papper har vi ett lag som kan vinna vem som helst, det är sedan upp till oss att nå vår egen nivå. Åbobon har allt sedan sin ankomst stortrivts i Pargaslaget och han tror Piffen har alla chanser att under denna säsong till och med ta hem segern i Tvåan. FÖRUTOM BRODERN och det finska landslagets framfarter ser Hradecký också framemot att följa med Slovakiens matcher. . En stark tillit till att brodern kommer göra en stark turnering finns och Hradecký hoppas överlag också på en fin turnering. För bägge nationer har han tippat på fina resultat. Hög intensitet och vinnande av dueller ser tränaren som ett potentiellt segerrecept i matchen. Det viktigaste var ändå att vi lyckades ta tre poäng på bortaplan, säger Strömborg
En faktor som påverkar valdeltagandet är vädret på själva valdagen. ÅU 9 FREDAG 11 JUNI 2021 NYHETER C kan överraska i valet tror statsvetare Samlingspartiet etta, Sannfinländarna tvåa och Socialdemokraterna trea – så ser det ut i Helsingin Sanomats och Yles senaste kommunalvalsgallupar, som publicerades på onsdagen respektive torsdagen (se fakta). Trots att galluparna inte säger så mycket om mandatfördelningen ger de någon sorts uppfattning om vilka partier som har medvind och vilka som har motvind. När det gäller antalet platser är kommunalvalet helt klart de mindre kommunernas val. Om vädret är vackert ökar risken att folk stannar hemma och chillar. Statsvetaren THOMAS KARV vid Åbo Akademi är inne på samma spår. I större kommuner krävs fler röster för att bli invald och i mindre kommuner färre, vilket gynnar de partier som dominerar i de små kommunerna. – Men det är helt enkelt inte rimligt att genomföra 293 olika gallupar, säger hon. Henri Forss/SPT » » Enligt opinionsmätningarna ser Samlingspartiet ut att vinna kommunalvalet i antalet röster, men knappast i antalet platser. Svenska Folkpartiet: 4,6/4,8 •. Samlingspartiet: 19,6/19,6 •. Professorn i statskunskap Åsa von Schoultz vid Helsingfors universitet säger att partistödet och platserna är två olika saker. Det skulle vara otroligt viktigt för Centern att få med sig något positivt från det här valet, säger Karv. Sannfinländarna: 18,0/18,0 •. – Opinionsmätningarna ger ett viktigt signalvärde kring vilka partier som har medvind kontra motvind. De andra stora frågorna för statsvetarna är hur det ska gå för Centern och Sannfinländarna. En av dem är valdeltagandet. I kommunalvalet 2017 fick Samlingspartiet 530 000 röster, men bara 1 490 platser. Rörelse Nu: 1,6/2,1 •. KAN VALET. Eller fokusera på regionerna. Detta syns tydligt till exempel då man ser på Samlingspartiet och Centern. Kommunalvalet brukar traditionellt höra till de mindre populära valen. Centern däremot fick 450 000 röster, men hela 2 824 platser. Kristdemokraterna: 3,6/3,6 •. I valet 2017 fick partiet 8,8 procent av rösterna – och 770 platser – vilket är avsevärt mindre än vad de senaste mätningarna utlovar. TVIVLAR PÅ SANNF. – Sannfinländarna har varit väldigt framgångsrika med att värva kandidater, men frågan är om de här kandidaterna väcker förtroende hos väljarna, säger von Schoultz. Socialdemokraterna: 17,9/17,0 •. Gröna: 11,1/10,9 •. SPT. – Det som galluparna mäter är partistödet i genomsnitt. Han tror att Sannfinländarna kommer att göra sitt bästa kommunalval hittills, men kanske inte riktigt så bra som mätningarna antyder. TROTS DEN UPPENBARA diskrepansen mellan partistöd och antal mandat anser von Schoultz att gallupar i kommunalval är relevanta. De säger något om läget på nationell nivå, vilket är intressant trots att det politiska läget varierar från kommun till kommun. BÅDE VON SCHOULTZ och Karv har vissa frågor som de är extra intresserade av när det gäller valresultatet. Samlingspartiet fick flest röster i det senaste kommunalvalet medan Centern fick flest platser. •. – Jag tror att Centern kommer att vara störst i antal mandat även efter detta val, men på nationell nivå kan det bli tufft. Statsvetaren Thomas Karv vid Åbo Akademi undrar huruvida Sannfinländarna kommer att uppnå ett så gott resultat som mätningarna utlovar. – Det som talar för Sannfinländarna är att de har gått starkt i mätningar och att de har lyckats med sin oppositionspolitik, men de har haft problem med att locka väljarna till urnorna, säger Karv. Parti: Helsingin Sanomat/Yle (procent). Där kan Centern, trots alla sina motgångar, fortfarande bjuda på en överraskning. – För mig som valforskare är det en av de mest spännande frågorna. – Kanske finns det en viss poäng i att kolla på de större städerna separat. JENNIFER GRANQVIST/SPT De senaste mätningarna: •. Professorn i statskunskap Åsa von Schoultz vid Helsingfors universitet säger att valdeltagandet är en intressant fråga. Övriga: 2,7/2,6 •. – Hur många platser det blir på nationell nivå är irrelevant. Felmarginalen i Helsingin Sanomats mätning är 2,2 procentenheter och i Yles 1,9 procentenheter. Gallupsiffrorna säger ändå inte så mycket om kommunfullmäktiges sammansättning efter valet, vilket beror på flera saker, bland annat på att antalet röster ett parti får på nationell nivå inte korrelerar med antalet platser det får i Finlands över 300 fullmäktige – med Åland inberäknat. Samtidigt har vi över 300 kommuner i Finland och varje kommun har sina egna specifika kommunalvalsfrågor, säger Karv. Men jag vet inte hur mycket mer det skulle ge. Centern: 12,7/13,0 •. Det torde inte skilja sig alltför mycket från valresultatet. Hur många platser partierna får är en helt annan sak, säger von Schoultz. Vänsterförbundet: 8,2/8,5 •. Vi brukar tala om Centern som det starka kommunpartiet eftersom de har flest platser, men det ger inte så mycket makt på nationell nivå. Det handlar bland annat om hur coronapandemin påverkar valresultatet och huruvida den höga förhandsröstningsprocenten kommer att synas, säger von Schoulz. FÖR SANNFINLÄNDARNAS del är frågan hur långt de kan realisera sitt gallupstöd
Nytt för i år är Häxans sprillans nya hem. NYHETER. På grund av att utlandsresor bör undvikas ännu i år tvivlar marknadsföringsdirektör Ann-Karin Koskinen på att kundantalet kommer att uppnå lika höga nivåer som vanliga år. – Jag ser mycket fram emot sommaren här i muminvärlden. Parken öppnar sina dörrar inför sommarsäsongen lördagen den 12 juni. Men stämningen är god för det. Blomqvist berättar att hennes kärlek till mumintrollen var en av de främsta orsakerna till att hon valde att söka sommarjobb i parken. Hos Häxan får man se hur hon lever bland mystiska föremål samt hur hon utför spännande magiska konster. Dessutom begränsar vi den dagliga mängden besökare och har handdesinfektionsmedel utplacerat runtom i parken, säger Lohikoski. Det är därför viktigt att personerna som spelar figurerna klarar av att avläsa barnen rätt och avgöra hur varje enskild individ bör bemötas. Tomi Lohikoski ser fram emot en sommar som förhoppningsvis lockar många till Muminvärlden.. Jag letade efter honom i hela parken, och fann honom slutligen i Muminhusets hängmatta, där han låg och vilade. – Barn har varit rädda för allt från Stinky och Morrans röst till Mumintrollet, som är överraskande stor för många som tidigare endast har sett honom på TV. Jessica Blomqvist ser fram emot sitt första år som sommarjobbare i Muminvärldens magiska atmosfär. FÖRVÄNTANSFULL. Hon berättar om ett minne från när hon själv besökte parken som barn. Stämningen är redan nu helt magisk, säger hon. Muminvärldens personal är förväntansfull inför årets säsong, framförallt med tanke på förra årets undantagssommar. Hon sitter och väntar på sin lunch på en av parkens många restauranger och kaféer. – Hälsosäkerheten garanteras av att vår verksamhet i huvudsak sker utomhus, där det är lätt att hålla ett tillräckligt avstånd från de övriga kunderna. Lohikoski berättar att det är sådana här unika minnen och upplevelser som skiljer Muminvärlden från övriga nöjesparker. UTLANDSRESENÄRER utgör vanligtvis upp till 25% av muminvärldens besökarantal. I coronatider ser Muminvärldens personal till att varje kund tryggt ska kunna besöka parken. OLIVIA ÅKERHOLM SOMMARJOBB. ÅU KULTUR FREDAG 11 JUNI 2021 10 Häxans stuga nyhet för sommaren när Muminvärlden öppnar dörrarna Muminvärldens förberedelser inför sommaren 2021 är på slutrakan, och snart får man igen besöka nöjesparkens både nya och gamla attraktioner. Häxans hem är sprillans nytt inför årets sommarsäsong. Figurerna rör sig runt omkring i parken, och får gärna improvisera på plats. Jag träffar Jessica Blomqvist, som snart ska inleda sin första sommar i parkens biljettförsäljning. Parken kryllar av unga personer som gör allt från att öva på sina repliker till att bygga fågelholkar. – Allt jag ville var att få se Sniff. Det är vad som gör Muminvärlden minnesvärd, säger Lohikoski. Det är enligt Lohikoski vanligt att barnen är rädda för figurerna som rör sig i parken. – Jag förväntar mig att finländarna kommer att resa inom landet i mycket större utsträckning än förra sommaren, vilket förhoppningsvis innebär en större kundkrets för oss, säger verkställande direktör Tomi Lohikoski. “MUMINFANTAST” är ett ord som många av arbetarna i muminvärlden kan använda för att beskriva sig själva. Varje besökare upplever parken på ett unikt sätt. Jag blev överlycklig, och rusade fram till honom för en kram. – Allt här i Muminvärlden sker spontant. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Parken öppnar inför en förhoppningsvis relativt normal sommar nu på lördag. Förutom Häxans hem får man som vanligt även besöka Mumindalens övriga invånares hem. På torsdagen, då ÅU besöker parken, är det sommarjobbarnas inskolningsdag. SÄKERHETEN är viktig i Muminvärlden, inte bara i fråga om coronaviruset utan också för att alla barn ska känna sig trygga
Teaterboulage, “Roger & Julia” •. Vid en total solförmörkelse täcker månen solen helt och hållet. Lurens sommarteater, “Den hejdlösa husan” •. Nästa totala solförmörkelse äger rum i oktober 2126. Genom silhuetter kunde man tryggt följa med den partiella solförmörkelse. Terjärv UF, “Upp till camping” •. I södra Finland skymdes en tredjedel av solen, medan i Utsjoki täcktes hela 60 procent. Bägge har spelat stor roll i mitt liv, säger hon till Sveriges Radio. Anna-Lena Laurén, journalist och författare, är en av de personer som ska underhålla med sina erfarenheter i sommar. Anna-Lena Laurén sommarpratar i Sveriges Radio ANNA-LENA LAURÉN. Sommarpraten är väldigt populära i Sverige och förra sommaren lyssnade totalt 3,8 miljoner på det årets startfält. – Vi kommer ha premiär den 16 juli om det går som planerat. Skärgårdsteatern, “Trettondagsafton” •. OKSANA JUSJKO PARGAS. Bilden är tagen klockan 13:47 i Åbo. Osäkerheten på sommarteatrarna är ändå stor. Vid en partiell solförmörkelse ser det ut som att någon tagit en tugga av solen, säger man hos den astronomiska föreningen Ursa. På grund av det rådande läget har många sommarteatrar valt att sätta senare premiärdatum än vanligt. TROTS ATT GLÄDJEN är stor över att publiken i sommar kommer kunna ta del av sommarteatrarnas föreställningar har repetitionerna varit speciella. Hobbyn ska ordnas i samband med skoldagen i skolan, eller i närheten av den. ALEXANDRA GRANBERG/SAMUEL KARLSSON De spelar teater i sommar: •. Även i Pargas kommer sommarteater att framföras utomhus för 50 personer om allt går planenligt. Totalt kommer 14 olika sommarteatrar att framföra sina alster för publik runtom i Svenskfinland. Att se rakt på solen kan vara mycket farligt, men om man indirekt, exempelvis via skuggor, tittar på solen går det att på ett tryggt sätt observera partiella solförmörkelser. Då läste vi för varandra via skärm, så nu har det varit intensiva veckor på plats inför premiären om två veckor, säger Stolt. Publiken har väntat och vi kommer som läget är nu inte att spela för fulla hus men ändå ha 50 personer i publiken, säger Katarina Stolt, producent på Postbackens sommarteater. Pedersöre Teater framför i sommar sin tolkning av Astrid Lindgrens Bröderna Lejonhjärta på Åliden. Korsholms teater, “Vägskälstango” •. – Det känns jättebra. Sen kommer vi förstås följa rekommendationerna om munskydd och avstånd, säger Carina Viklund-Östman, ordförande på Pedersöre Teater. Coronaläget verkar vara på väg mot det bättre, men det går inte att utesluta nya begränsningar. Från vänster: Tobia Reuter, Lisa Taulio, Sam Sihvonen och Desirée Kavander. TEATERBOULAGE. Sisu betyder att inte ge sig. Regionförvaltningsverket har beviljat understöd för att genomföra Finlandsmodellen för hobbyverksamhet. STEFAN HOLMSTRÖM. . Pargas stad vill också engagera barn och unga som har få eller inga hobbyer. Vanda teaterförening, “Fula ankungen” Källa: SÖU/Luckan/SPT KULTUR. TÄCKT SOL. Kuddnäs, “Konungens ring” •. Som vanligt är det idel kändisar som är med på listan över årets sommarpratare och Laurén trängs med bland andra Natos generalsekreterare Jens Stoltenberg, världsartisten Zara Larsson och musikalskådisen och sångaren Peter Jöback. 050 470 1530 Sommarteatrarna återuppstår på många håll i landet Fjolårets inställda sommarteaterföreställningar har lett till att pjäser som skulle spelats i fjol spelas i år i stället, men också helt nya uppsättningar har tillkommit. Maxmo hembygdsförening, “I nöd och lust” •. – Jag kommer att tala om sisu och nåd. – Vi började repetera på distans. Närpes teater, “Robin Hood” •. – Vi är beredda att ändra vår verksamhet om det behövs men vi hoppas att vi inte behöver ställa in eller minska publiken och att vi får gå i mål med produktionen, säger Ridberg. Bilden knäpptes av Jarmo Vehkakoski klockan 14:10 på Örö. Föreställningen spelas utomhus och som läget är nu har vi fått riktlinjen att sälja biljetter till varannan rad, det blir ungefär 150 personer. I Åbo pågick fenomenet från ungefär kvart i ett till kvart över tre på torsdag eftermiddag. Nåd betyder överraskningar där man minst anar det. Raseborgs sommarteater “Peter Pan” •. – Det ska bli riktigt kul, jag vet att både ensemblen och vår publik ser fram emot det, säger Ida Ridberg, producent på Teaterboulage. Oravais teater, “Kavalkad av gamla godbitar ur tidigare uppsättningar” •. När Sveriges Radio presenterade sina sommarpratare på torsdagen fanns en Pargasbo med på listan. Med understödet möjliggörs hobbyer för läsåret 2021–2022. 145 000 euro till barnens hobbyverksamhet En tredjedel av solen täcktes av månen I går passerade månen mellan jorden och solen så att den skapade en partiell solförmörkelse hos oss. Postbackens sommarteater, “Ett underbart bröllop” •. På Postbackens sommarteater i Borgå är längtan och glädjen över att snart få framföra en föreställning stor. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ÅU 11 FREDAG 11 JUNI 2021 KULTUR Vet du något som vi inte vet. Pedersöre teater, “Bröderna Lejonhjärta” •. Klubbarna arrangeras på svenska och finska samt en del är tvåspråkiga. Teaterboulage repeterar inför pjäsen Roger & Julia. ÅU/SPT » » Gårdagens solförmörkelse kunde bland annat ses genom silhuetter. Det är en sällsynt företeelse som senast sågs i Finland år 1990. Rico Liljedahl/SPT » » Den kommande sommaren erbjuder en möjlighet att fylla sin tid med teater. JARMO VEHKAKOSKI VIA SKUGGOR. Syftet är att barn och unga får möjligheten att delta i en avgiftsfri hobby som de tycker om. Teater Jacob, “En teaterkomedi” •. Ju längre norrut, desto större del av solen doldes av månen. Barnen och ungdomarnas önskemål används som grund för urvalet av hobbyaktiviteterna
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I huvudsak är temperaturen omkring 25 grader, i norra Lappland är det lokalt kallare. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. wind m/s Det är mest uppehållsväder i hela landet och molnigheten växlar från klart till halvklart. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Främst i norra Lappland kan det förekomma enstaka regnskurar. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Vinden är svag eller måttlig, den sydvästliga vinden är byig i Lappland. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 11 JUNI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. 24 20 27 24 26 27 27 26 26 26 23 26 12/ 13/ 12/ 14/ 12/ 12/ 14/ 12/ 25 25 26 23 25 25 25 25 10 10 8 4 2 4 3 Lör 21 17 16 16 17 16 19 22 Sön 16 16 15 15 19 20 19 15 Mån 16 19 21 20 20 19 19 21 Tis 16 18 17 19 19 20 20 21 Russarö 21 SE 1 Utö 19 SW 3 Kumlinge 19 S 4 Åbo -20cm Föglö -19cm Hangö -19cm Amsterdam 24 1 Aten 25 2 Berlin 26 1 Bryssel 24 1 Budapest 26 4 Dublin 20 2 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 31 3 Lissabon 30 4 London 23 2 Madrid 32 2 Malaga 27 1 Mallorca 28 1 Moskva 14 5 New York 32 2 Oslo 21 1 Paris 26 1 Prag 24 2 Reykjavik 12 5 Rhodos 25 2 Rom 28 2 S:t Petersburg 25 2 Stockholm 23 4 Tallinn 21 2 Venedig 26 2 Warszawa 24 2 Wien 26 2 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. 10 dagen före publicering
Tummen upp också till oss frivilliga som åtog oss kampen med gräset! MUSIK. Han hoppas att fler av de äldre ska komma att använda den. För musiken stod Jussi Lindberg. Helena Magnusson och Förman Carita Pomrén på Hannahemmet, Leif Lindgren från Dragsfjärds kapellförsamling, Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg, tf kyrkoherde Anders Laxell och Kimitoöns äldreomsorgschef Eva Manelius.. Namnsdagar i dag: Hjördis, Impi, Immi. Han var en av deltagarna i invigningen av Hannahemmets efterlängtade seniorpark på torsdagen och visar för ÅU hur redskapen ska användas. Här finns knappt 20 redskap som stärker allt från handoch fingermotorik, magmuskler, balans och koordination till axlar och skulderblad. Redan 30 minuter per dag kan förhindra till exempel diabetes, osteoporos, frakturer och problem med minnet. Styrketränar man två gånger i veckan har det ännu bättre resultat än promenader, säger Salminen. Seniorparken är placerad på gräsmattan på Hannahemmet innergård i Genböle. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Parken är en donation från Dragsfjärds kapellförsamling. Orsaken var att kommunen då var mitt i velandet om äldrevårdens framtid på Kimitoön och inte kunde fatta beslut om att ta emot donationen. Såväl Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg, tf kyrkoherde Anders Laxell som ledande läkare Sami Salminen och andra kommunala representanter var på plats. – Sommaren ser mera hoppfull ut, jag är bokad på en del mindre privata tillställningar men förhoppningsvis kunde större evenemang tillåtas från början av juli, säger Sonntag som släpper följande skiva nästa år. TESTAR NYA SENIORPARKEN. Susann Sonntags nya låt ger henne kraft under svåra tider Hannahemmet har fått sin seniorpark – Det här är perfekt! Den här parken kommer jag att använda. Hannahemmets förman Carita Pomrén berättar att seniorparken efter coronan också kan användas av andra besökare och varför inte också barn. Hannahemmet tackade genast jo, inledde Leif Lindgren från Dragsfjärds kapellförsamling, och beskriver hur ivrig personalen på Hannahemmet var då de fick se en sådan park på bild. Så tändes gnistan till hennes nya singel ”Little Hurricane”. Janne Hyöty hörs på gitarr och producenten för låten är Sam Sonntang på Colla Records. Tummen upp även till Mathias Grönholm som lånade sin egen trimmer. Detta redskap ökar rörlighet i axlar och skulderblad. På plats för att förevisa den var Iina Vilpponen. Priset för parken är drygt 40 000 euro. Låten kan hittas på Spotify, Youtube och iTunes. KIMITOÖNS LEDANDE läkare Sami Salminen tycker att parken är ett välkommet tillägg för kommunen och poängterade hur viktigt det är med fysisk aktivitet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Vill sätta en extra stor tumme upp för Taxi Tiina Lehtonen för en rolig resa till och från Korpo. Han testar bland annat en balansbom, ett axelhjul och en vågstång där en ring ska föras över det vågiga röret, helst utan att ringen nuddar i röret. Bakgrunden till donationen är ett testamente av Berit Sjöblom, som Dragsfjärds församling fick för ett antal år sedan. En donerad seniorpark MÅNGA VILLE FIRA. Syftet med sången är att frambringa solen och sommaren. Men problemen kan man skjuta framåt med rätt kost och fysisk aktivitet. ÅU SOLSIDAN FREDAG 11 JUNI 2021 14 4.04 22.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.04, ner 22.58, i morgon upp 4.03, ner 22.59. – Riktigt intressant, säger hon om parken. EMILIA ÖRNMARK Seniorparken är en donation från Dragsfjärds kapellförsamling. Perfekt service på alla sätt. – Parken sitter bra här, den är ett vackert element, säger kommundirektör Erika Strandberg. Det visade sig dock att donationen inte var helt lätt att förverkliga, och leveransen blev man först tvungen att bromsa. Tummen upp till Egnahemsföreningen på Kimitoön som hjälpte till att få hundparken i Dalsbruk trimmad, genom att låna ut trimmer gratis. 94-åriga Roy Lindblom visar hur redskapen ska användas. – Det här är något så bra att det var värt att vänta på. Under coronapandemin beslöt artisten Susann Sonntag att det behövdes en glad och svängig låt som för henne till positiva tankar. Och så förstås Hannahemmets personal och boende. Önskemålet var att medlen ska användas för att förgylla vardagen för den äldre befolkningen i Dalsbruk samt för dem som vårdas på Hannahemmet. I morgon: Eskil, Esko. PARKEN KOMMER från Lappset Group, och är utvecklad tillsammans med geriatriker och fysioterapeuter. Lindblom har testat parken några gånger förut och tycker att det går allt bättre för varje gång. En annan stor tumme upp får Merja, Erika, Laura och Roy för en skojig kväll på Hjalmars. Invigningen skedde under högtidliga former. Sonntag har även tidigare arbetat med Ljungqvist. Tarja, Sandra, Gilla, Anne, Regina, Tomas och Fredrika. Parken blev aktuell för två år sedan i och med Dragsfjärds kapellförsamlings testamente. Fast jag brukar också jumpa inne på mitt rum här på Hannahemmet, säger Roy Lindblom, 94 år, som idrottat mycket i sina dagar. – Seniorer kan få nedsatt muskelstyrka och funktionsförmåga, viktminskning, minnessvårigheter och drabbas av utmattning utan någon egentlig diagnos. Låten kommer ut idag och är skriven av Albin Fredy Ljungqvist och Robert Lukian
– Ordet bur ger alltid negativa konnotationer. ENLIGT SVENSKA lantbruksproducenternas centralförbund kan en eventuell lagstiftning om ett burfritt EU medföra konsekvenser och utmaningar för de finländska djurproducenterna. I Finland samlade EU-medborgarinitiativet in ungefär 38 500 underskrifter. Konsumenterna har en stark vilja att byta till en mer etisk djurproduktion, och förr eller senare måste detta också beaktas i beslutsfattande och lagstiftning, säger Lindqvist. Initiativet lanserades hösten 2018. Målet med initiativet är att förhindra en privatisering av kommunalt ägda vattenbolag och att kontrollen för vattenförsörjningen överförs till privata aktörer. – Ja, det är det. Är ett burlöst Finland realistiskt. VÅRT.?På bara ett dygn samlade medborgarinitiativet Vesi on meidän (Vattnet är vårt), som motsätter sig en privatisering av vattenförsörjningen, över 57 000 namn. De som undertecknar ett initiativ måste vara EU-medborgare och ha rösträtt i Europaparlamentsvalet i sitt medborgarland. EU-medborgarinitiativet End the cage age uppmanar EU att avveckla alla burar i EU:s djurproduktion senast till år 2027, och att övergången ska underlättas genom ekonomiskt stöd till jordbrukare. •. Medborgarinitiativ mot en privatisering av vattenförsörjningen får stöd Jordoch skogsbruksutskottet beslöt på torsdagen att förorda att medborgarinitiativet Vesi on meidän (Vattnet är vårt) godkänns. ”Riksdagen står för det slutliga godkännande. Underskrifterna kan samlas in både fysiskt på papper och via internet. För att Europeiska kommissionen ska ta ställning till ett initiativ måste en miljon namnunderskrifter från minst sju olika EU-länder samlas in. Som motivering anger Pitko bland annat att det handlar om ett offentligt uppdrag och att rent vatten är en grundläggande rättighet. Dessa behöver inte vara medborgare i sju olika EU-länder. För att Europeiska kommissionen ska ta ställning till ett initiativ måste en miljon namnunderskrifter från minst sju olika EU-länder samlas in. Om medborgarinitiativet godkänns i riksdagen skulle det, enligt Pitko, bli det tredje initiativet någonsin som går igenom. Kollar man på burar ur ett historiskt perspektiv har de gett till exempel rena ägg till konsumenterna och tryggat djurhälsan, säger Jonas Laxåback, verksamhetsledare på Svenska lantbruksproducenternas centralförbund. Att nå en miljon underskrifter får ta högst 12 månader. – Det är viktigt att frågan lyfts på EU-nivå, säger säger Maria Lindqvist, verksamhetsledare på Djurskyddet Finland. Ett EU-medborgarinitiativ om att förbjuda burar i djuruppfödning behandlas på EU-nivå. ”Tack vare aktörerna bakom medborgarinitiativet kvarstår vattenförsörjningen i den offentliga sektorns ägo.” Initiativet lanserades i början av år 2020. En organisationsgrupp ska bestå av minst sju EU-medborgare som bor i minst sju olika EU-länder och får rösta i Europaparlamentsval i sina länder. ÅU NYHETER FREDAG 11 JUNI 2021 16 Europaparlamentet röstade för att fasa ut burar inom djurproduktionen Torsdagens omröstning i Europaparlamentet, om att fasa ut användningen av burar inom djurproduktionen i EU, landade på 558 röster för och 37 röster emot. Sammanlagt 89 179 personer hade undertecknat initiativet när det överlämnades till riksdagen för drygt ett år sedan. Därför borde det i så fall finnas en tillräcklig övergångsperiod, säger Laxåback. JEANETTE ÖSTMAN/SPT. CHRISTA LUNDSTRÖM EU-medborgarinitiativ •. •. Etik är en megatrend, och djurens välbefinnande och rättigheter är alltmer av intresse för människor. Burarna begränsar djurens normala beteende markant, säger Maria Lindqvist, verksamhetsledare på Djurskyddet Finland. Om ett initiativ uppfyller alla villkor kommer det att utredas av Europeiska kommissionen. Samtidigt uttrycker hon oro för vattenreserverna, vattenföroreningar orsakade av jordoch skogsbruk samt klimatförändringen. – Det kan uppstå oskäliga kostnader för producenterna vid en övergång till en helt burfri produktion. Att det går igenom är i praktiken klart då utskottets betänkande var enhälligt”, skriver Pitko på Twitter. SPT » » Jordoch skogsbruksutskottet motsätter sig enhälligt att privata aktörer får kontrollen över vattenförsörjningen. – Jag tror att till exempel äggsektorns chanser att gå från burtill golvproduktion är realistiska, men det är antagligen en större utmaning för pälsnäringen, säger Laxåback. Rico Liljedahl/SPT » » Det europeiska medborgarinitiativet ”End the cage age” samlade in nästan 1,4 miljoner underskrifter. – Hundratals miljoner djur i Europa föds upp i trånga och karga burar där djuren inte kan röra på sig ordentligt. ENLIGT DJURSKYDDET Finland är det nödvändigt att frågan lyfts på EU-nivå. End the cage age är det sjätte europeiska medborgarinitiativet under de senaste åtta åren som lyckats samla in tillräckligt många underskrifter för att behandlas på EU-nivå. VITA BLÅRÄVAR. 85 parlamentariker var frånvarande. Riksdagsledamot Jenni Pitko från De Gröna applåderar utskottets beslut, liksom riksdagsledamot Jari Myllykoski från Vänsterförbundet. Myllykoski tackade författarna bakom initiativet. •. När namninsamlingen avslutades exakt ett år senare hade nästan 1,4 miljoner människor från 18 EU-länder skrivit under. – Det är viktigt att burförbudet främjas på EU-nivå, eftersom det har funnits en politisk ovilja att driva frågan i Finland på grund av kostnader, säger Lindqvist. På bara drygt ett dygn samlade det över 50 000 namn, och överskred därmed gränsen för en behandling i riksdagen. Båda sitter i utskottet. •
22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Veljekset 0.30 Bullets. 8.00 Bilprovningen. 4.00 Ina <3 porno. 10.35 Livsöden: Längtan till Sicilien. 7.20 Fotobonden. 12.25 Radio Suomen Viikonloppu. 21.30 Cocktail. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.15 Aamuhartaus. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 285/365. 18.00 Masked Singer USA. Amerikansk fantasyvästern från 2017. 21.20 Möt Aida Garifullina 22.50 Bésame mucho: Latinamerikanska sånger med Juan Diego Flórez (R) 0.25 Suits. 15.00 Nyheter. Del 6 av 15. 11.00 Yle Uutiset. Erin och hennes man vill renovera sin nyinskaffade stuga och behöver Mikkos hjälp. 23.00 Elokuva: The Purge: Election Year. 14.05 Baywatch. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.00 Yle Nyheter. 11.00 Mutsi. 12.15 Olen jossain muistaakseni. 1.15 Yllätystuunaajat. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 5 av 20. 17.05 Norrena & Frantz. 21.00 Iltasoitto. 16.00 Älä jäädy. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Villa & Utedass Del 1 av 10. 13.02 Klassikkokäräjät. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. Lasse Olkinuora. 23.50 SmackDown. 22.00 Norge – späckhuggarnas rike. 19.10 Elokuva: Kung Fu Panda 3. 19.00 Bolibompaklubben. Del 1 av 10. 21.10 NCIS Rikostutkijat. 4.55 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 7.40 Q Putte 5. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 1.30 Mountain men. 10.00 Löytöretki tuntemattomaan. 15.20 Sanojen takana. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 14.03 Vega Eftermiddag. 7.00 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 0.35 Equus – världens hästar. Bean Jakso 1/14. 21.20 Möt Aida Garifullina. 10.03 Vega Lördag. 17.35 My Little Pony: Världens bästa present (Film: My Little Pony: Världens bästa present 2018). Del 10 av 10. Del 7 av 10. 20.00 Yle Uutiset. 15.05 Fitnesspäiväkirja 2021. TV5 FI 6.10 Tiny House Hunters. 21.05 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa. 7.05 Hartaita säveliä. 12.01 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Väderoch sjörapport. 20.55 Djungelpuls. 11.40 RSO i Musikhuset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.13 Ricky Zoom. 15.00 Haapasalo goes på semester. 12.30 Moniääninen Eurooppa: Italia suuntaa EU elvytysvaroja vahvasti myös kulttuuriin. 9.00 Last Man on Earth. 21.00 Fotboll, Euro 2020: EMstudion. 21.02 Urheiluradio. 4.10 Astral-TV. 21.00 Ihmeotukset ja niiden olinpaikat. 11.00 Riku Siivosen täydellinen elämä: Täydelliset tunnetaidot. 19.45 Sommarskuggan: Skuggornas dal. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 8.05 Kuusi kuvaa mediataiteilija ja elokuvaohjaaja Marikki Hakolan elämästä. Mestari Kongin keskustelut, myöhempiä lisäyksiä. Del 6 av 17. 20.55 Small Axe 22.05 Yle live: Culture Club 23.35 Studio 54 22.05 Yle live: Culture Club. 22.00 Nyheter. 12.25 Vega Musik. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 19.01 Bolibompa: Draken och blomstermysteriet. 20.00 Syke. 19.05 Maja Sprall. 22.00 007 Spectre (Film: 007 Spectre 2015). Merisää. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 3.15 112. Amerikansk komediserie från 2017. 20.25 Skräcktivolit. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Snipp snapp snut. Vielä niitä Honkia humisee. 10.30 Gränsbevakarna USA. 18.05 Dokumenterat: Tiden väntar inte fast klockan stannat. 19.00 Käräytyskamera. 7.00 Yle Uutiset. 11.06 Yle Nyheter Österbotten. 4.10 Ina <3 Suomi. 20.00 Nyheter. 13.00 Nyheter. 5.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.51 Eilisen ääni: Uusi sosiaalija terveysministeri Vappu Taipale. 7.39 Lilla Tvåan. 21.30 The voice of USA. Putkinotko. 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Jag, Elvis Riboldi 9.11 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 9.23 Gränsskogsberättelser 9.54 Hullabalooba 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Hitmätaren 10.55 Hitmätaren 11.45 Pirjo 11.50 Sportliv 12.00 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag 13.00 Från villebråd till måltid 13.57 Peltsis 5-i-topp: Undvik att bli sur! 14.05 Sportliv 14.15 Ett gammalt lagfoto 15.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 15.50 Fotboll: Wales– Schweiz 18.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 18.50 Fotboll: Danmark– Finland 21.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 21.50 Fotboll: Belgien– Ryssland 0.15 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag. 0.30 Rapport. 11.30 Simpsonit. 12.50 Äänitarina: Mistäköhän mäkin oisin ylpee. 19.02 Lukupiiri. 7.00 Svenska truckers. 0.20 Elokuva: Ensimmäisenä kuussa. 7.03 Onnen sävel. 12.45 Merisää. 21.00 Elokuva: Mamma Mia! 23.15 Muutos minuksi. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 18.00 Kotiunelmia. 16.50 Novosti Yle. Del 5. 23.10 Temptation Island Suomi 9. 19.15 Vega Dans. 16.30 Schitt’s Creek. 13.00 Top Gear: Top 41. 7.35 Luo Bao Bei. 17.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 2 av 8. 15.40 Radio Suomen Viikonloppu. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. ”Näihin Mestari ei suhtautunut kevytmielisesti: paastoon, sotaan ja sairauksiin. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 10.00 Podd: Fatta grejen. 7.00 Bing. 2.30 Stand up! 3.30 Astral-TV. 14.00 Nyheter. 19.30 Våra älskade bin. 20.00 X3M Förfest repris. 19.00 Nyheter. 13.00 Klassinen kattaus. 8.25 Ellinor undrar så. Lande (R) 17.00 Penkinlämmittäjät (R) 18.00 Joonas Nordman Show (R) Jakso 10/10. 8.00 Yle Nyheter. 10.45 Yle Nyheter Nyland. Animation med jultema. 9.03 Vega Lördag. 6.55 Ti och Mo. 11.35 Kaisa Pulakan aikamatkat. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 17.00 Yle Nyheter. 6.00 Bing 6.05 Hatchimals 6.15 Riddarprinsessan Nella 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Stella 7.35 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 LEGO City Adventures 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Toons 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Farmen Finland 10.30 MasterChef Australien 13.40 Roliga hemvideor 14.40 Renovera eller flytta Vancouver 16.35 Lejongrottan USA Del 24 av 25. 7.23 Pappershistorier. 8.00 Nyheter. 18.00 Easy A. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Amerikansk romantisk komedi från 2010. 18.00 Ett fall för KLURO. 23.05 TV4Vädret. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. Del 18 av 24. 13.30 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 1.10 Remppa vai muutto Vancouver. Amerikansk komedi från 2014. 0.30 Poliserna 2019. 10.57 Yle Nyheter Birkaland. 18.50 Fotboll: Danmark– Finland. 8.05 Restaurant: Impossible. 0.00 Yle Uutiset. 3.05 Masked Singer USA. 18.47 Vega Musik. 11.00 Arvokaman etsijät. 20.25 Jupiters hemligheter. 1.25 Mandela, mannen bakom myten. 3.20 Ghost adventures. 1.10 Bates Motel. 19.45 McDonald & Dodds. 15.20 Vid plankanten. 8.50 Safirdrakens krafter. 12.30 Anders knackar på. 10.51 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.00 Mr. 23.00 X3M Nonstop. 1.50 Gubbar bakom flötet. 11.15 Yle Oddasat. 14.00 Tilt Esports. TV4 6.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.30 Svenska Hollywoodfruar. 8.00 Fåret Shaun. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 18.00 FotbollsEM: Studio. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 16.08 Vega Eftermiddag. 16.10 Urheiluradio. 9.05 Historia: Pyramidens hemligheter. 10.00 Yle Uutiset. 9.55 Exploring Earth. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.50 Veneilysää. Hoivakodissa ja omassa huoneessa. Del 6 av 22. 17.45 Paradisträdgårdar med Monty Don. 10.00 Nyheter. 23.40 Naturens utbrott. Del 1 av 8. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Horseland heppajengi (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 18.35 Familjen Rävling. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.25 Aamusoitto. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.6. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. 15.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. 23.25 Tulossa: Tankkaustarinat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.25 Hej Jycke. 15.50 Fotboll: Wales–Schweiz. 17.07 Nationallandskap: Skärgården och kusten i sydväst 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Halv sju i Tammerfors 19.00 Naturstund: Hokkaido, Japans nord 19.30 Den nordiska naturen 19.45 McDonald & Dodds 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Yle Vardagsrum 22.00 Kommissarie Lewis 23.35 Tänk om. 19.02 Urheiluradio. 19.20 Monsterskolan. 23.50 Sjätte sinnet. 23.15 Cocktail, forts. 21.03 Vegatoppen. 9.00 How I met your mother. Kanadensk-amerikanskt kriminaldrama från 2016. 6.56 Päivän mietelause. Del 5 av 13. 11.00 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.20 Sanojen takana. 20.00 Wheeler Dealers. 16.05 Three bedrooms, one corpse: An Aurora teagarden mystery. 21.50 Merisää. 16.25 Antikduellen. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 18.03 Ett ord inför helgen. 21.00 The big bang theory. 11.00 Rempalla tuloja. Täydelliset tunnetaidot. 22.05 Maria Pettersson ja historian naiset: Ihmisoikeustaistelijat. 6.25 Aamusoitto. 11.12 Yle Nyheter Lappland. 0.10 Kumman kaa. 4.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.54 Yle Nyheter Tavastland. 16.55 Byta liv på prov. 8.35 Elitklassen. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 17.10 Historiaa: Suomi keisarin alamaiseksi 2/3. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Fotbolls-EM: Studio Svenskt sportmagasin från 2021. 8.15 Full Proof 8.30 BUU-klubben 9.00 Petra dejtar hela världen 9.30 Auktionssommar 10.30 Idrottens smärtpunkter 11.00 Timjan, tupp & tårta 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Det ligger i tiden 12.14 Jag är ett barn: Abadir, 8 år 12.41 Mitt andra namn är Wambui 13.25 Mitt afro och jag 13.30 Aino Venna: Can’t help falling in love 13.35 Ur arkiven 14.05 Maurice Béjarts Boléro 14.25 Sömmerskan 16.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.15 Det bästa från Sodankylä 17.25 Konstsamlarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ministern 19.22 Norge från luften Del 6. Del 1. 17.00 Nyheter. 20.01 Michael Caine – my generation (R) Brittisk dokumentär från 2018. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. Romantisk komedi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Sää. ÅU 17 FREDAG 11 JUNI 2021 LÖRDAG 12.6 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Simpsonit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Solsidan. 8.05 Prisma: Rädda bina. 7.45 Charlie och Lola. 23.00 Iltahartaus. 3.25 Die hard – hämningslöst. 5.55 Sverige!. 7.15 Fatta pennan! 7.18 Greta Gris. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 12.6. 16.05 En rundtur på Bygdøy kongsgård. 7.59 Hyvää huomenta. Del 23 av 24. 3.35 Goda och dåliga nyheter. 21.00 Amazing Race Jakso 1/12. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Hej Jycke. 7.28 Katja Katt. 8.24 Jaris och Karis sommarlov. 19.00 Arman under Polstjärnan. 15.00 Radioteatteri esittää: Mielensäpahoittaja maailmalla, osa 3/10: Keihäs tanskalaisen sikalan seinässä. 12.40 Dokumentärprojekt: Ett tungt år. 1.00 National Treasure: Hemligheternas bok. 2.10 Laiva. 12.00 Strandvakterna. 11.09 Yle Nyheter norra Finland. 19.55 Agenterna. 2.15 American Chopper. 20.07 Sää. Del 1 av 20. 15.00 Fotbolls-EM: Studio. 6.50 Lilla Tvåan. 10.00 Yle Nyheter. 19.55 Mom’s night out. 7.02 Sää. 14.00 Kuuma kuusikymmenluku: Vielä niitä Honkia humisee. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Notting Hill (Film: Notting Hill 1999). 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 22.05 Urheiluradio. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 285/365. 7.05 Sara och Anka. 9.05 Urheiluradio. 18.00 Yle Uutiset. 18.20 Mästerflygarna. KUTONEN FI 6.00 Huippusalaiset uimapaikat. 9.00 Puutarhan pelastajat. 13.00 Yle Uutiset. Dres musikkarriärer hade olika utgångspunkter, och började med svårigheter på de motsatta kusterna i USA. 14.00 En EM-historia. 15.30 Sinkkuillallinen. 14.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 9.00 Nyheter. 23.00 Yle Uutiset. Perjantai (R) 11.00 Kodista puutarhaan (R) 12.00 Kenen kotona. Del 3 av 10. 11.00 Nyheter. 12.05 Urheiluradio. 7.05 Dr Phil. 19.05 Betty Boop, den tecknade filmens första dam (R) Fransk dokumentär från 2019. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 The Defiant Ones Del 1 av 4. 4.45 Tiny House Hunters. 10.48 Yle Nyheter sydöstra Finland. 7.35 Vega Musik. Bean. JIM 6.00 Astral-TV. 22.00 Fotboll: Belgien– Ryssland 0.00 Fotbolls-EM: Studio. 6.59 Hyvää huomenta. 11.30 Häät sulhasen tapaan. 17.10 Urheiluradio. 20.03 Vega Dans. 10.30 Möte med (R) 10.45 Gubbar bakom flötet (R) 11.15 Fiskeliv (R) 11.45 Kiravas med höns och buljong (R) 12.15 Politikbyrån (R) 12.45 Det är här det brinner (R) 13.15 Kampen om Vita huset (R) 14.45 Svenska tv-historier (R) 15.45 Bokklubben – Kirjaklypi (R) 16.00 Vetenskapens värld sommar (R) 17.00 Rapport 17.05 Världens historia: Kungahusen och nazismen (R) 18.00 Det söta livet – sommar (R) 18.10 Djurvärldens dynastier (R) 19.00 Hemmakultur Svensk kulturserie från 2021. 23.30 48 timmar efter brottet. 7.50 Merisää. 10.05 Vintagevärlden. 13.03 Så låter staden En musikalisk resa till åtta amerikanska städer: Miami. 14.30 Will & Grace. 18.30 Farmi Suomi. 18.10 Pyjamashjältarna. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Norge runt. 8.53 Europeiska uppfinnarpriset 2019. 17.15 Entisten nuorten sävellahja. 18.45 Kanaler, båtar och kärlek. Hoivakodissa ja omassa huoneessa. 6.52 Nicke Nyfiken. 21.00 Yle Uutiset. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 8.05 Onnen sävel. 3.10 Petolliset perheenjäsenet. 8.55 Nyhetsmorgon. 21.15 Fraktfartyg i Arktis. (R) 13.00 Happy Feet 2 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Stadi vs. 6.45 Monsterskolan. 0.35 Snowden. 12.05 Onnenpyörä. 22.00 The dark tower. 20.02 Urheiluradio. 16.00 Manhunt – mördarjakten. 22.55 Historiska hemligheter. 0.05 Nattklassiskt. 23.10 Yöklassinen. 21.40 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Yle Uutiset ja sää. Del 9 av 13. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Erins lilla stugas stora förändring. Del 2. 11.05 Tiny House Hunters. 11.19 Oddasat. 8.10 Octonauterna. 10.30 Junior masterchef USA. I huvudrollerna: Julia Roberts, Hugh Grant, Rhys Ifans, James Dreyfus, John Shrapnel. 8.05 Kiri & Lou. 10.00 Klasariparatiisi: Uuden maailman äänivirtaa. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Gränsbevakarna USA. 4.35 Astral-TV. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 17.30 Vega Musik. 21.00 Elokuva: Shaun of the Dead. 11.03 Yle Nyheter östra Finland. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 20.00 Mr. 5.50 Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 16.10 Elokuva: Lemmikkien salainen elämä. 18.55 Tulossa: Tankkaustarinat. 16.00 Önska. Jimmy Iovines och Dr. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik. 9.30 Will & Grace. 18.45 Daniel Tigers kvarter. 18.00 Poliserna 2019. 21.00 Nyheter. 23.55 Django unchained. 15.00 Yle Uutiset. 10.00 Orka bättre. 2.20 Metsästäjät. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 7.15 Alfons Åberg. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. Amerikanskt drama från 2016. 14.00 Yle Uutiset. Regi: Roger Michell. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Building Off the Grid: Desert Domes. LIV FI 6.00 Astral-TV. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putouksen parhaat Jakso 1/6. 23.00 TV4Nyheterna. 13.00 Gränsbevakarna Australien. 18.50 Top Gear. 2.45 Sportnytt. 7.51 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 11.35 Droppen. 18.50 Merisää. 8.00 Diesel Brothers. 18.00 Nyheter. Amerikanskt västernäventyr från 2012. Del 11. 17.30 Remppa vai muutto: Lomakodit. 1.25 NCIS: New Orleans. Venäläiset myöntävät Suomelle laajan itsehallinnon se rauhoittaa maan. Del 15 av 40. 11.00 X3M Lördag. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2021. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.05 Kennedys: En maktsaga (R) 6.50 Pappa och Kalla kriget (R) 7.50 Solens mat (R) 9.20 Biltokig (R) 10.20 Engelska Antikrundan (R) 11.20 Sverige! (R) 11.50 Under midnattssolen (R) 12.30 Första dejten (R) 13.00 När storken flyger förbi (R) 14.00 Tore på spåret (R) 14.40 Hundra procent bonde (R) 15.10 Noice (R) 16.10 Glam, sweat & tears (R) 16.55 Allsångsscenen är din: Miriam Bryant (R) 17.55 På djupt vatten – Riksidrottsgymnasiet som försvann 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Kennedys: En maktsaga (R) Amerikansk dokumentärserie från 2018. 18.00 Ehtookellot: Ilomantsin kirkon kellot. 23.02 Yöradio. 0.50 Dunkirk. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Venäläiset rauhoittavat maan. 7.15 Aamuhartaus. 18.01 Iltahartaus. 19.30 Paddingtons äventyr. 0.00 Nattklassiskt. 7.53 Onnen sävel
10.00 Nyheter. 22.00 Tulossa: Tankkaustarinat. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Lisas sagoteater presenterar Sagan om de tre små grisarna och vargen. 8.16 Jennifer Erica 8.22 Min hobby 8.30 BUU-klubben 9.00 Kungliga smycken 10.00 Med hjärtat i Kurkkio 10.30 Kärlekens kod 11.00 Sorgen och jag 12.00 Den tatuerade mannen 12.45 Metropolitan: Porgy och Bess 15.38 Mahler x 10: Symfoni nr 2 ”Uppståndelsesymfonin” 17.25 Tareq Taylors matresa Del 3. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 11.00 Nyheter. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 8.30 Minna Pyykön maailma. TV-nytt ger nyheter, analys och reportage. 19.10 Lilla spöket Laban. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 15.00 Haapasalo goes på semester. 23.15 Elokuva: Hellboy 2: Kultainen armeija. 18.00 Selviytyjät. 8.30 Vega Musik. 13.00 Klassinen kattaus. 21.00 Fotboll, Euro 2020: EMstudion. Amerikansk komediserie från 2017. 14.02 Radio Sami Yaffa. 17.00 Yle Nyheter. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 13.6 FREDAG 11 JUNI 2021 18 SUB FI 6.30 Simpsonit. Bean (R) 18.00 Amazing Race (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 337/365. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. Lande (R) 14.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 15.30 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin (R) 16.30 Putouksen parhaat (R) 17.00 Mr. 16.50 Novosti Yle. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 19.00 Arman under Polstjärnan. 21.00 Elokuva: Mamma Mia! Here We Go Again. 23.40 Kuntavaalit 2021 alueellisia tuloksia. Del 6 av 12. 23.00 TV4Nyheterna. Perjantai (R) 13.30 Stadi vs. 20.00 Kuntavaalit 2021 Tulosilta. 20.55 Kuntavaalit 2021 Tulosilta. 16.55 Top Gear. 7.35 Pirata & Piloto. 20.00 Huvila & Huussi. 17.07 Nationallandskap: Östra Finlands höjder. 17.10 Murdochs mordmysterier 17.53 Hästkrafter 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Underbara djur i Indien 18.40 Sagor om sjöarna 18.45 Vid plankanten 19.25 En liten, stor värld 19.30 Kommunalvalet 2021 valkväll 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.50 Kommunalvalet 2021 valkväll 23.50 Fjärrlinjen: Det farliga guldet 5.55 Mörk historia: Ålands häxor. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 21.02 Urheiluradio. 3.10 Astral-TV. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 6.45 Punky. 23.00 Öppen Del 1. 20.05 Kuntavaalit 2021 alueellisia tuloksia. 11.56 Dolt av skog: Rautalampistråten. 18.00 Dokumentti. 18.05 Ett fall för KLURO. Del 14. 13.25 Ekologisk nisch: I människovimlet. 0.25 Elokuva: Night School. 11.28 Dolt av skog: Tavastländska Oxvägen. 11.00 Häät sulhasen tapaan. 21.25 Kuntavaalit 2021 Tulosilta. 18.00 Nyheter. 20.20 Dubbelliv. 20.00 Zorro – legenden föds. 3.15 Alasti-klubi. 7.03 BUU-önskemusik med Emil och Lisa. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 14.00 Nyheter. 8.15 Kiri & Lou. Del 23 av 24. 14.25 Gordon, Gino and Fred’s road trip. TV3 6.00 Svenska truckers. 9.00 Joanna Lumleys Storbritannien. 13.15 Nationallandskap: Sund. 20.03 Tack och lov. 17.00 Nyheter. Toimittajana Juhani Kansi. 10.00 Gudstjänst. JIM 6.00 Astral-TV. 19.05 Iknarf och Knarf. En kulturpodd med samhällsperspektiv. Del 3 av 8. Del 4 av 26. 22.00 Fotboll: Nederländerna– Ukraina 0.00 Fotbolls-EM: Studio. Den första tävlingen kräver gott balanssinne. Holbergin ajoilta (Australian kamariork./Richard Tognetti).Puccini: Rinuccion aaria oopp. 19.15 Aftonandakt. 4.45 Tiny House Hunters. 1.55 Huuma. 0.45 Gudstjänst. 6.52 Tick-tack. Det bästa ur veckans X3M Eftermiddag. 7.21 Laura. KUTONEN FI 6.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 6.55 Kojsagor. 18.30 FotbollsEM: Studio. 18.50 Bing. 15.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Supernova Remix. 20.15 Fantastiska uppfinningar. 18.55 Syke. 10.55 Junior masterchef USA. 0.50 Ufo. 21.00 Nyheter. 12.40 Viikon luontoääni. Del 1 av 7. 18.50 Anslagstavlan 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2021. 12.50 Svenska Hollywoodfruar. 4.30 Minnet av ett brott. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. 12.03 Vega Söndag. Ronjas nakenbilder har spritts över landet med ljusets hastighet. 8.55 Nyhetsmorgon. 9.00 Jane the Virgin. TV5 FI 6.25 Restaurant: Impossible. 8.05 Lilla prinsessan. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.42 Kiri och Lou. 21.00 Elokuva: Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta. 23.00 Våra älskade bin. 17.00 Burgermannen i Finland. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 12.05 Horisontti: Rikos, taide ja sovitus – vankilateatteri porttina vapauteen. 17.10 Tuntematon Venäjä: Kirjailija-toimittaja Arvo Tuominen tuntee Karjalan kitkuttavat kylät ja säkenöivän luonnon. 21.03 Filosofiska rummet: Hur kan filosofin användas för att avgöra middagsmenyn. Strok: Tshornyje glaza (Pjotr Leshtshenko). 11.00 Simpsonit. 23.15 Muutos minuksi. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 4.10 Astral-TV. 16.00 Doc Martin. Brittisk realityserie från 2018. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 7.02 Näistä levyistä en luovu. 10.55 Löytöretki tuntemattomaan. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. I Borgholm tävlar syskonen Pierre och Nathalie från Umeå med mor och dotter Carola och Lisette från Rimbo. 21.00 Notting Hill. 15.04 Oförglömlig: Brita Koivunen. TV4 7.05 Dr Phil. 20.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. Del 4 av 13. 17.25 Undercover boss US. 6.05 Hatchimals. 19.00 Bolibompaklubben. 12.45 Merisää. 12.50 Kuuluttajan vieras: tietokirjailija Lasse Lehtinen. Sen tittar Lisa med dig på Tilda med vänner och på Peg och Katt. 1.00 Yökylässä Maria Veitola. 6.50 Lilla Tvåan. 8.00 Nyheter. 13.35 Pilsner och penseldrag. 23.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 11.55 Arvokaman etsijät. 20.10 Kuntavaalit 2021 Tulosilta. 11.10 Ruokakaupparalli. 7.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.23 BUU-sagan: Sägnen om jätten Finn, och hur replot skärgård kom till. Sofia uppoutuu väitöskirjansa materiaaleihin eli 1700-luvun naisiin liittyneisiin uskomuksiin ja ylisukupolviseen tasaarvotaisteluun. 12.55 Marinhistoriska nedslag: Fienden från väster. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 0.05 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 2 av 8. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Tiny House Hunters. 17.15 Kadonneen levyn metsästäjät 020317600. 20.45 Kuntavaalit 2021 alueellisia tuloksia. Del 15 av 40. 13.55 Top Gear. Del 1 av 12. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 23.25 The Dark Knight Rises 2.40 Goda och dåliga nyheter. Identiteettipolitiikka, kuplat ja brändääminen olivat olemassa jo Urho Kekkosen aikaan, ja Kekkonen oli loistava puhuja. 19.55 Kuntavaalit 2021 alueellisia tuloksia. 7.48 Alice och Lewis. Del 2 av 7. Del 3 av 10. LIV FI 6.00 Astral-TV. 3.30 Astral-TV. Del 19 av 24. 19.50 Kuntavaalit 2021 Tulosilta. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 6.50 Huippusalaiset uimapaikat. 18.30 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 18.03 Sällskapet. 8.50 Richard Hammonds Big. 23.05 Top Gear (R) 0.10 Penkinlämmittäjät. 8.45 Partytältet. 2.45 Petolliset perheenjäsenet. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 18.29 Kortfilmsklubben – engelska Svensk kortfilmsserie från 2009. Grieg: Rigaudon sarj. 8.20 Radio Suomen Viikonloppu. 12.00 Nyheter. 17.00 Planeettojen arvoitukset. 6.00 Bing. 16.10 Urheiluradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.50 Vår digitala planet. 19.02 Jazzklubi. 20.50 Nina Patalo. Venäjän Karjalaan on viime vuosina investoitu voimakkaasti, myös yksityisesti. – poliittisella puheella on yhä vahva vaikutus. 19.00 Käräytyskamera. 5.30 Will & Grace. 1.35 Tilt Esports. 18.15 Pyjamashjältarna. 4.45 Kaiken maailman ennätykset. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 2.35 American Chopper. 8.00 Hej Jycke. 22.05 Resonanssi. 8.00 Bilprovningen. 14.03 Kaffekvarnen. 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Stella 7.35 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 LEGO City Adventures 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Toons 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Villa & Utedass 11.30 MasterChef Australien 13.50 Tulossa: Tankkaustarinat 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 15.55 Tulossa: Tankkaustarinat 16.00 Justin och de tappra riddarna 18.00 Mästerkatten 19.55 Tulossa: Tankkaustarinat 20.00 Mästarnas mästare Idrottarna anländer till Åland vid gott mod, men snart vänder humöret. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 19.01 Bilakuten. 7.14 De modiga jössarna. 18.40 Olobobtoppen. 15.00 Nyheter. 7.25 Min lillebror. 22.05 Stand up! Del 5 av 12. 13.00 Nyheter. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Radioteatteri esittää: Noidankierto. 8.20 Ellinor undrar så. 0.35 Noice. 23.15 Crazy, stupid, love, forts. 15.05 Löytöretki tuntemattomaan. 17.10 Urheiluradio. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät 0203-17600. Amerikanskt äventyr från 2015. Del 5 av 20. 8.45 Herr Höbacka och Laduorkestern. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 13.40 Mörk historia: Ålands häxor. 13.03 Högmässa. 7.35 Herr Blicks zoo. 12.10 Näst sista ordet: ”Min danska kollega såg besvärad ut när jag frågade om vi ska bolla lite”. 21.47 Vega Musik. 21.05 Kuntavaalit 2021 Tulosilta. 9.15 Dokumenterat: Finntroll Det som inte dödar dig, gör dig starkare. 19.00 Friidrott: Grand Prix 21.00 Den stora älgvandringen – höjdpunkter 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Pandemin 0.00 Fredsmäklaren. 20.35 Kuntavaalit 2021 Tulosilta. 16.25 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 3.40 Gränsbevakarna Kanada. Del 2 av 12. 1.30 Laiva. 10.00 Podd: Ted & Kaj. Del 10 av 10. 7.00 Det sitter i väggarna. Del 1 av 19. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 19.35 In the heart of the sea. Del 23 av 26. 20.29 Yle Nyheter. – Mysteriet i Mistekärr. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 18.00 Solsidan. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 13.6 8.57 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.12 Här är Ponny 9.24 Mäktiga Mopsen 9.31 I havsdjupet 9.53 Chicky Kyckling 9.54 På medeltiden 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Hitmätaren 10.35 Yle X Pop 2021 sammandrag 12.05 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag 13.05 Gymnastik: EM i rytmisk gymnastik 14.05 Gymnastik: EM i rytmisk gymnastik 15.30 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 15.50 Fotboll: England– Kroatien 18.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 18.50 Fotboll: Österrike– Nordmakedonien 21.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 21.50 Fotboll: Nederländerna– Ukraina 0.15 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag. 9.00 Puutarhan pelastajat. 17.00 Tulossa: Tankkaustarinat. 11.00 Gudstjänst 11.45 Helmut Newton det syndiga och det vackra (R) 12.40 Bokklubben – Kirjaklypi (R) 12.55 Tvillingar – lika men olika (R) 13.05 Möt Aida Garifullina (R) 14.35 Bésame mucho: Latinamerikanska sånger med Juan Diego Flórez (R) 16.10 Naturdagboken (R) 16.20 Möte med (R) 16.30 Politikbyrån (R) 17.00 Rapport 17.05 Betty Boop, den tecknade filmens första dam (R) 18.00 La tormenta sueca 18.12 Aucune idée (R) 18.23 Kortfilmsklubben – italienska (R) Svenskt kortfilmsmagasin från 2014. 7.00 Väderoch sjörapport. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt Det senaste från Svenskfinland, Finland och världen. 7.50 Wheeler Dealers: Unelma-autot. Del 2 av 10. 23.35 Top Gear. 8.21 Lilla Tvåan. Del 8 av 22. Del 4 av 20. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.32 Lilla Tvåan. 12.24 Dolt av skog: Naturhuvudstaden. 1.05 Poliserna 2019. 22.00 Crazy, stupid, love. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 3.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.00 Poliserna 2019. 0.40 Vem dödade Agneta. 2.05 JIMD: Vill du ha min supersperma. 7.28 Vega Musik. 2.40 The dark tower. 6.57 Vovve, Pip och Ville. 21.55 Kuntavaalit 2021 Tulosilta. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 1.45 Renée Nyberg: Terrorattentatet på Bali. 22.00 Die hard 4.0. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 Jakten på kungskobran. 18.30 Auktionssommar Del 6. 9.45 Some deep story: SDS: Liv med nollinkomster. 18.55 I walk. 22.15 Den klassiska kvällen. 13.30 Postkodlotteriets sommarvinnare. 14.10 Gemensam melodi: Tere Perestrojka. 14.40 Elokuva: Kung Fu Panda 3. 12.08 Kansanradio. Del 15 av 15. 11.00 Suomen Vapaakirkon jumalanpalvelus Joensuusta. 19.30 Mamma Mu. 7.57 Hyvää huomenta. 13.05 Marinhistoriska nedslag: Franciskanernas Kökar. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Top Gear. 16.30 Elokuva: Mamma Mia! 18.45 Fitnesspäiväkirja 2021. 19.00 Kalifornian metsäpalot. 1.30 Isländska föremål berättar. 8.00 Oktonauterna. 18.00 Muumioiden salaisuudet. 6.25 Kennedys: En maktsaga (R) 7.10 Quincy (R) 8.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 9.30 Under midnattssolen (R) 10.10 Engelska Antikrundan (R) 11.10 Monty Dons amerikanska trädgårdar (R) 12.10 Kennedys: En maktsaga (R) 13.40 LasseMajas detektivbyrå: Tågrånarens hemlighet 15.00 Fotbolls-EM: Studio 16.00 Fotboll: England– Kroatien 18.00 Fotbolls-EM: Studio 18.30 BMX – do or die (R) Finskt reportage från 2019. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Jack Reacher: Never go back Den före detta militärpolisen stöter på en konspiration och blir själv jagad efter att han börjat utreda ett mordfall som tagit plats i Afghanistan. 8.05 Narrin aamulaulu vaihtaa vapaalle. 11.00 X3M Morgon Remix. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Horseland heppajengi (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Ex-Onnelliset (R) 11.00 Kokkisota (R) 12.00 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 13.00 Mitä tänään syötäisiin. Minun ilmastotaitoni 2/2: Miten pää kestää. 15.25 Undercover boss US. Del 8 av 10. 23.00 X3M Metall. 7.47 Lilla Tvåan. 12.30 Fem killar i veckan. 19.02 Urheiluradio. 23.00 Öppen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Sää. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.30 Kuntavaalit: tulosilta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Tulosruutu 22.30 Kuntavaalit: tulosilta Tulosstudiolla lähetystä isännöi Jaakko Loikkanen, asiantuntijoina Eeva Lehtimäki ja Kimmo Grönlund. 6.15 Riddarprinsessan Nella. 16.30 Sunnuntaivieras. 19.00 Nyheter. 9.00 Nyheter. 21.50 Merisää. 17.05 Unelmien poikamies. 11.00 Dolt av skog: Kungsvägen. 21.15 Kuntavaalit 2021 alueellisia tuloksia. 18.50 Merisää. 15.11 Fåfängans marknad. 20.25 Kuntavaalit 2021 alueellisia tuloksia. 7.20 Greta Gris. Del 10 av 52. 18.51 Mitt språk meänkieli Svensk språkserie från 2021. 12.10 Elokuva: EDtv. 7.50 Merisää. 23.55 Kalla krigets försvunna bomber. 14.00 Baywatch. 16.10 Faunin iltapäivä. 23.30 Burgerimies Suomessa. 9.03 Vega Söndag. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Del 3 av 8. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotbolls-EM: Studio Svenskt sportmagasin från 2021. 15.50 Veneilysää. 16.00 Badhotellet. 13.55 Middag med mitt ex. 9.05 Urheiluradio. 1.40 RAW. Del 4 av 17. 1.55 99% norsk. 19.22 Kulturpodden. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia asiasta ja asian vierestä. 21.00 Suicide Squad. 23.10 Yöklassinen. 3.35 Ghost adventures. 18.45 Monsterskolan. 12.30 Gränsbevakarna Australien. 18.10 Fraktfartyg i Arktis. 8.00 Naturstund: Hokkaido, Japans nord. 7.10 Alfons Åberg. 18.25 Mästerflygarna. 0.30 Rapport. 19.58 Jazzklubin illan keikka. 19.15 Charlie och Lola. 21.05 Equus – världens hästar. 22.00 Nyheter. 0.30 Remppa vai muutto Vancouver. 10.03 Vega Söndag. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 19.39 Sportnytt 19.50 Kommunalvalets valvaka Resultat på riksnivå och i Svenskfinland. 0.40 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 15.55 Poliisit UK: Ajojahti. Amerikansk action från 2007. 19.40 Heidi. 22.00 Kymmenen Uutiset. 21.00 Wild kids. 2/2: Minkälaisia taitoja ilmastonmuutoksen mullistamissa oloissa tarvitaan. 19.07 Radio Suomen Viikonloppu. 1.35 Yllätystuunaajat. 21.35 Kuntavaalit 2021 alueellisia tuloksia. Del 1 av 9. 9.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 2.35 Billions. 7.45 Biet Maya. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 1.35 Biltokig.. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Kari-Anne. 14.00 Riston Valinta. Amerikansk action från 2018. 20.00 Wheeler Dealers. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.22 Vov-patrullen. 17.30 Venäjä soi. 7.00 Stella och Sam. 17.20 Naturens utbrott. 17.35 Aristoteleen kantapää: Mitä Kekkonen sanoisi. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 23/50. 23.05 TV4Vädret. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.00 The big bang theory. Del 10 av 10. 20.55 Kylskåpsparty. 8.30 Minne: De sista romerna med vagn. 9.00 Strandvakterna. 12.05 Urheiluradio. 21.00 Den stora älgvandringen – höjdpunkter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.6. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Below deck Mediterranean. 10.00 Pyhiinvaelluskirkko Tampereelta. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 18.50 Fotboll: Österrike– Nordmakedonien. Del 1 av 23. 7.08 Simon. 22.00 Englands bortglömda drottning. 10.00 Gränsbevakarna USA
9.30 Minne: Jussarö ruinerna av en dröm. 18.30 Mattemacken. 6.45 Nyhetsmorgon. 16.10 Urheiluradio. 3.00 Trolljägarna. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 11.00 Gudstjänst. 19.45 Vega Musik. 17.06 Yle Nyheter från din region. 9.17 Vega Förmiddag. 20.00 TV4Nyheterna. 19.01 Vem. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 17.56 Kampanjen Pelasta pörriäinen 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Dolt av skog: Vinter-Saimen 19.00 Vid plankanten 19.40 I love muovi: Taisto eller kampen om plast och kärlek 19.51 Filmögonblick 20.00 Tareq Taylors matresa 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: Jag har ingen mamma-gen 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Karppi 22.46 Oddasat 23.00 Harlots Syndarnas hus 23.45 Meidän maamme vårt land 5.55 Tareq Taylors matresa. 15.00 Elokuva: Lemmikkien salainen elämä. 17.00 Huvila & Huussi. Viipurin kuvernementti eli vanha Suomi liitetään takaisin Suomen maa-alueeseen. 6.15 Aamuhartaus. Italiensk-amerikansk skräckfilm från 2018.. 13.00 Below deck Mediterranean. 20.25 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 19.00 Unelmahäät. 20.00 Wheeler Dealers. TV3 6.00 Svenska truckers. 8.00 Wheeler Dealers. 20.02 Sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 Yle Uutiset. 21.00 The big bang theory. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 9.00 Paavo Pesusieni. 18.00 Övergivna rum. 7.00 Nyheter. 15.06 Yles morgon bästa bitarna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Tulossa: Tankkaustarinat. Både piller och mat marknadsförs allt oftare som bra för vårt immunförsvar. 19.05 Bing. 13.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.20 Myytinmurtajat. 20.00 Nyheter. Del 4 av 7. 18.45 Pick a colour. 17.00 Below deck Mediterranean. TV4 6.05 Home and away. 7.30 Regionalt. 13.00 Nyheter. Del 3 av 10. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Solens mat (R) 11.00 Biltokig (R) 12.00 Sportspegeln 12.30 Landet runt 13.15 Sverige! (R) 13.45 Under midnattssolen (R) 14.25 Tore på spåret (R) 15.05 Allsångsscenen är din: Miriam Bryant (R) 16.05 O, en så’n natt Svensk komedi från 1937. 21.55 Radio Suomen Ilta. Del 3. 18.55 Radio Suomen Ilta: Matti Ylönen. 17.50 Top Gear. 15.55 Yle News. 6.25 Yles morgon. 12.00 Vintagevärlden. 7.04 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 0.00 Fotbolls-EM: Studio. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 8.10 Ykkösaamu. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 2.50 Gränsbevakarna Kanada. 18.35 Den magiska kartan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 13.00 Salatut elämät. 15.55 Prisma: Rädda bina. 7.39 Lilla Tvåan 7.41 Stumpan 7.52 Maltti och Valtti 7.55 Vov-patrullen 8.18 Namnsdagsgratulationer: 14.6 8.20 Lilla Tvåan 8.23 Sherlock Jak 8.36 Kaninfält 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Balans och styrka 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Meidän maamme vårt land 10.45 Hitmätaren 11.22 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 11.40 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag 12.40 Från villebråd till måltid 13.40 Casualty 14.30 Sagobröllop 15.20 Sportliv 15.30 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 15.50 Fotboll: Skottland–Tjeckien 18.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 18.50 Fotboll: Polen– Slovakien 21.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 21.50 Fotboll: Spanien– Sverige 0.15 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag. 21.00 Pantbanken. Del 10 av 95. Del 3. Big bang, toiset universumit ja simulaatiotodellisuus. Mika Saarelainen. 8.05 Restaurant: Impossible. 23.35 Historiska hemligheter. 23.30 Pantbanken. I rollerna: Thor Modéen, Birgit Tengroth, Åke Söderblom. 9.00 Nyheter. 19.35 Tobbes trolleriskola. 21.50 Merisää. 16.00 Simpsonit. 19.00 Lyxfällan. 7.00 Huippusalaiset uimapaikat. Uutiset ja sää radiossa. 7.40 Paavo Pesusieni. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 5.25 Tiny House Hunters. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 16.45 Yle Oddasat. 6.35 Lilla prinsessan. 0.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 14.46 De makthavande. 18.00 Yle Uutiset. 7.05 Building Off the Grid: Desert Domes. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 18.00 Sinkkuillallinen. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 0.00 Nattklassiskt. 3.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 23.02 Yöradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 6.00 Astral-TV. 19.02 Radioteatteri esittää: Noidankierto. 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Tulossa: Tankkaustarinat 15.00 Villa & Utedass 16.00 Seven Year Switch Australia 17.05 Tulossa: Tankkaustarinat 17.10 Onnenarpa 17.15 Burgermannen i Finland 18.15 Tulossa: Tankkaustarinat 18.20 MasterChef Australien 19.30 Finlands auktionskung 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Agent 007 med rätt att döda 23.20 Tankkaustarinat 23.50 Arman och Finlands brottsmysterier 0.50 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 18.00 Käräytyskamera. 20.24 Norska berättelser Del 10. 21.00 Simpsonit. 12.10 Urheiluradio. 15.50 Fotboll: Skottland–Tjeckien. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.08 Urheiluhullut. 1. 2.00 Carter. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 16.00 Madventures Finland. 15.00 Lyxfällan. 11.00 Yle Uutiset. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 19.00 Fotboll: Polen– Slovakien EM, herrar. 18.50 Sommar med Ernst. 22.00 Djurvärldens dynastier. 1.55 Yöradio. 11.03 Vega Förmiddag. 2.00 American Chopper. 12.10 Historiaa: Suomi keisarin alamaiseksi 3/3. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Alueradio. 5.50 Merisää. 1.20 Fantastiska uppfinningar. 11.35 Vega Förmiddag. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.00 Vieraissa USA. 13.03 Vega Dag. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.6. 6.55 Min lillebror. 19.05 Radio Suomen Ilta: Matti Ylönen. 16.50 Novosti Yle. 20.00 Heidi. Adams: Short ride in a fast machine (San Franciscon SO/Edo de Waart).Tosti: Marechiare (Giuseppe Di Stefano, tenori, ja ork./Dino Olivieri). 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.00 Nyheter. 12.30 Kärlekens och skammens frukter. 11.30 Fresh Off the Boat. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.54 Andrum. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. 15.00 Yle Uutiset. 22.30 Uuno Turhapuro kaksoisagentti. 11.00 Malou efter tio. 14.02 Alueradio. 19.10 Jupiters hemligheter. 15.00 Baywatch. 20.05 Våra älskade bin. 3.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Merisää. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) Jakso 5/11. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 18.00 The real housewives of Orange County. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 12.00 Supernova. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.10 Fåret Shaun. 11.00 Rantatalot remontissa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Danska arkitekthem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Auktionssommar 11.00 Vad är en människa. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony life 7.30 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Haluatko miljonääriksi. 22.05 Urheiluradio. 8.05 Daltonit. 19.02 Urheiluradio. 10.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 23.10 Yöklassinen. 10.00 I vår herres hage. 1.00 Yllätystuunaajat. 10.00 X3M Dag med Joel. 17.00 Strandvakterna. 1.50 Poliserna 2019. Viipuri, Hamina ja Lappeenranta palaavat Suomen yhteyteen. 23.25 Tiedejekut. 7.53 Alueradio. Men vilka av dessa påstådda mirakelprodukter fungerar egentligen. 20.03 Radio Suomen Ilta: Matti Ylönen. 17.00 Aktuellt 17. 2.00 Yle Uutiset. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Snipp snapp snut. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Fotbollshjältarna: Min väg till EM 20.00 Ångest non stop Del 1. 20.30 Halv åtta hos mig. 21.02 Urheiluradio. 12.00 Countrymusik 12.52 Ismo Alanko 40/60: ”Lintuperspektiivi” 13.00 Den japanska konstens historia 14.00 La otra mirada Nya vindar 15.00 Don Matteo utreder 15.56 Vi gör film: Krista Kosonen 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Bildbrev från hela världen 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mästaren 18.52 Det goda sommarlivet 19.00 Egenland Del 3. 18.50 Merisää. 12.30 Koiralle koti. 1.00 Navy CIS. Mika Saarelainen. 16.50 Rantatalot remontissa. 13.00 Yle Uutiset. 15.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 7.30 Simon. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Amerikas antikälskare. 7.03 Jyrki och Neponen. 20.00 Puutarhan pelastajat. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 6.58 Mofflarna. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.00 Vetenskapens värld sommar. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Rempalla tuloja. 15.02 Kulttuuriykkönen: Kari Enqvist, scifi ja kosmologia 3/3: Big bang, toiset universumit ja simulaatiotodellisuus. 7.25 Sara och Anka. 7.35 Stella och Sam. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.35 Tilde. 17.00 Yle Nyheter. 8.20 Fixarna. 21.30 Stand up! 22.30 48 timmar efter brottet. 18.00 Nyheter. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 20.00 Yle Uutiset. 16.30 X3M:s bästa. 2.25 Remonttipiiskuri. 0.00 NCIS: Los Angeles. 0.55 Hawaii five-0. 2.00 Fredsmäklaren. 22.00 Kumman kaa. 0.05 SmackDown. 7.00 Louie & Yoko bygger. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Bikini: Parancs 3. 7.10 Urheiluradio. 20.03 Grönroos Garage med stilbyten del 1. 15.00 Fotbolls-EM: Studio. 23.00 Svenska fall. 10.00 Nyheter. 23.00 Iltahartaus: Näyttelijä Krista Kosonen lukee Markuksen evankeliumin uutta käännöstä. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 117/365. Del 12 av 95. 1.02 Kutsuvieras. 12.00 The good doctor. 0.00 Law & order: Special victims unit. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 12.00 Emmerdale. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Kimpassa. 21.00 Sex & sånt. 18.02 Radio Suomen Ilta: Matti Ylönen. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Fiskeliv 23.30 Isländska föremål berättar 0.00 99% norsk. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.00 Yle Uutiset. 12.03). 17.13 Alueradio. 18.46 Radio Suomen Ilta: Matti Ylönen. 22.05 Ääniversumi. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 8.00 Nyheter. 0.30 Amerikas antikälskare. 21.00 Poms. 9.00 Fast n’ loud. 8.13 Alueradio. 17.10 Urheiluradio. 9.54 Andrum. 0.00 Fast n’ loud. 1.15 Suits. 8.30 Regionalt. 8.00 Paddingtons äventyr. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 14.00 Wheeler Dealers. 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 19.00 Pantbanken. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Kokkisota (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 13.30 Kenen kotona. Friderika: Kinek mondjam el vetkeimet2. 7.10 Claude. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotbolls-EM: Studio Svenskt sportmagasin från 2021. 6.33 Vega Morgon. 20.00 Tareq Taylors matresa. 23.00 TV4Nyheterna. 21.00 Ex-Onnelliset 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (R) 23.35 Ulosottomiehet (R) 0.30 Villien jäljillä. 10.55 Tulossa: Tankkaustarinat. 13.00 Lätkävaimot. 11.00 Nyheter. 13.16 Inspektorn på Siltala. 2.50 CSI. 16.13 Alueradio. 13.00 Burgermannen i Europa. 3.00 Nyhetstecken. 7.50 Merisää. 19.40 Mysteriet på SVT Barn. 10.51 Ordboken. 20.00 Junior masterchef USA. 9.00 Yle Uutiset. 10.00 Arvokaman etsijät. Amerikansk komedi från 2019. 7.13 Alueradio. 21.03 Lördagsgästen:. 21.00 Nyheter. 18.10 Äänitarina: Vastaa! 18.15 Viikon luontoääni: kultarinta. 9.05 Urheiluradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.16 Bali. 2.45 Sportnytt. 9.10 Sää. 19.00 Simpsonit. 1.25 Myytinmurtajat. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 22.15 Nyhetspodden. 19.50 Keno. 18.20 Bing. TV5 FI 6.05 Tiny House Hunters. 1.00 Remppa vai muutto Vancouver. 11.55 Juha och Juha i naturen. 9.00 Huvila & Huussi. 21.00 Elokuva: The Commuter. 6.45 Hej Jycke. 16.00 Liv D: Taistelu syöpää vastaan. 4.25 Ruokakaupparalli. 22.00 Yle Vega. 14.00 Tiny House Hunters. 8.00 Undercover boss US. 20.00 Keinuva talo: Raikas aamuherätys maaseudulla ja illaksi Eedeniin. 9.30 Bob’s Burgers. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.30 Regionalt. 10.03 Vega Förmiddag. JIM 9.00 Mad Cook Show. 7.05 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 18.10 Andys minsta babydjur. 21.00 Fotboll, Euro 2020: EMstudion. 8.10 Urheiluradio. 21.00 Efter Nio 22.00 Succékväll med Janne Grönroos 22.45 Blank 23.52 För blyg för att dejta 21.00 Efter Nio. 6.30 Köket. 17.00 Wheeler Dealers. 21.00 Asema 19. 14.00 Yle Uutiset. 21.17 Politiikkaradio. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. 12.45 Merisää. 18.15 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 15.00 Haapasalo goes på semester. 7.33 Vega Morgon. 22.00 Fotboll: Spanien– Sverige EM, herrar. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Alueradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.55 Droppen. 3.20 Remontilla rahoiksi. 3.50 Astral-TV. 1.05 How to Be Single. 2.20 Muutos minuksi. 16.00 Junior masterchef USA. 8.30 Oggi ja torakat. 8.20 Vega Morgon. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Nyheter. 13.00 Hem till gården. 23.05 Språket: Två nya ordböcker en fest för ordboksfantaster! 23.35 Vega Musik. 19.20 Bolibompafamiljen. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 1.00 Tilt Esports. 18.00 Fotbolls-EM: Studio. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4006. 14.00 Nyheter. 0.20 Englands bortglömda drottning. ÅU 19 FREDAG 11 JUNI 2021 MÅNDAG 14.6 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Muumien maailma. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 3.00 Ghost adventures. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 7.17 Vega Morgon. 8.25 Monsterbarnvakterna. 17.00 Selviytyjät. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 11.02 Radio Suomen Päivä. 14.00 Bytt är bytt. 14.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 15.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 6.52 Pikkuli. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.00 Unforgettable. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. Del 11 av 17. 18.50 Iltahartaus: Näyttelijä Krista Kosonen lukee Markuksen evankeliumin uutta käännöstä. 6.24 Hyvää huomenta. 0.30 Agenda. 11.00 Home and Away. 7.15 Lilla Tvåan. 22.50 Fraktfartyg i Arktis. Club Honolulu: Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strandbikini 4. 21.30 X3M Nonstop. 8.33 Vega Morgon. 12.00 Ruokakaupparalli. 18.30 Fotbolls-EM: Studio Svenskt sportmagasin från 2021. 12.01 Nyheter. 12.00 The wall Finland. 23.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Gold Rush: White Water. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 0.15 Elokuva: Hurjapäät. 9.00 La tormenta sueca (R) 9.12 Aucune idée (R) 9.23 Kortfilmsklubben – italienska (R) 9.29 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.51 Mitt språk meänkieli 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Bokklubben – Kirjaklypi (R) Svenskt litteraturmagasin på meänkieli från 2021. YLE RADIO 1 FI 6.07 Hartaita säveliä. 10.33 Radio Suomen Päivä. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.00 Välilevyjä. 17.10 Euroopan valot. 17.30 McLeods döttrar 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Norsk reportageserie från 2019. 9.00 Yle Uutiset. 18.00 Ett fall för KLURO. 21.00 Sydänjuurilla: Tanssipari: kolmijakoiset tanssit. 20.30 Lurad! Del 1. 21.00 Top Gear. 7.10 Ykkösaamu. 10.00 Maria Pettersson ja historian naiset: Rikolliset. 14.00 The real housewives of Orange County. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. Dota: Sommer 5. 19.00 Bolibompa. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. 21.00 Vår digitala planet. 18.20 Naturens utbrott. 6.25 Ykkösaamu. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 13.30 Home and away. 3.00 Yle Uutiset. 1.00 Suspiria. 13.00 Klassinen kattaus. 15.00 Yle Uutiset. 11.00 Gränsbevakarna Amerika. 20.00 Myyrä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Sommarlov. 4.00 For life. 18.20 Orlando 62/70. 23.05 Muutos minuksi
17.56 Dokumentärklassiker. 7.15 Ho-ho, kör! 7.20 Familjen Rävling. 21.50 Merisää. 14.00 The real housewives of Orange County. 0.15 Tappava ase 4. 14.00 Nyheter. 9.00 Huvila & Huussi. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 2.00 Yle Uutiset. Perjantai (R) 15.30 Emmerdale 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Yle Uutiset. 8.15 Fixarna. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 13.00 Nyheter. 21.00 Elokuva: Night School. 12.00 Supernova. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 7.30 Simon. Spartacus (Skotlannin kansallisorkesteri/Neeme Järvi).Sidorovitsh (sov. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 10.00 Arvokaman etsijät. 8.20 Vega Morgon. 23.00 Temptation Island Suomi 9. K special. 2.30 Fantastiska uppfinningar. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.00 Yllätystuunaajat. 16.45 Yle Oddasat. Del 1. 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Jane Goodall: Mitt liv med schimpanserna (R) Brittiskt porträtt från 2017. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 18.00 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 21.00 X3M:s bästa. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.13 Jyrki och Neponen. 22.05 Kalle Haatanen: Senecan ajatuksia elämän lyhyydestä. 9.11 Alueradio. 19.00 Bolibompaklubben. 12.45 Merisää. 17.13 Alueradio. 11.30 Mutsi. Soitin ei ole ollut historiassa neutraali asia. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 7.10 Urheiluradio. 15.00 Baywatch. 21.30 JIMD: Vill du ha min supersperma. 8.00 Paddingtons äventyr. 7.46 Om du ger en mus ett kex. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.30 Friställda (7): Evig fredag 18.46 Ordboken 18.50 Foyles krig 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Säg mig vem jag är 21.47 Dokumentärklassiker 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 21.58 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.06 Alla hennes hemligheter 22.51 Oddasat 23.05 Harlots Syndarnas hus 23.51 Meidän maamme vårt land 21.05 Säg mig vem jag är. Uutiset ja sää radiossa. 19.00 Kaiken maailman ennätykset. 21.03 Tongåvan. 18.00 Ulosottomiehet. 21.10 Naturens utbrott. 1.40 Allsångsscenen är din: Miriam Bryant.. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Regionalt. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 8.00 Wheeler Dealers. 21.02 Urheiluradio. Merisää. 8.05 Puuha-Pete. 18.10 Jupiters hemligheter. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 9.23 Vega Förmiddag. 20.00 Penkinlämmittäjät (R) Jakso 8/10. 8.25 Mia ja minä. 7.13 Alueradio. 22.00 Liv D: Ihana ökyelämä. 21.55 Anslagstavlan Även 13/6 i SVT1. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.27 Enni och Roy. 11.33 Radio Suomen Päivä. 12.35 Kärlekens och skammens frukter. 9.00 Fast n’ loud. 18.30 Våfflan. 3.00 Nyhetstecken. 14.02 Alueradio. 23.10 Yöklassinen. 6.56 Päivän mietelause. 9.10 Sää. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 12.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.00 Tillsammans. 7.53 Alueradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 13.00 Yle Uutiset. 19.02 Urheiluradio. 20.55 Kylskåpsparty. 17.00 X3M Förfest. Kriget på Balkanhalvön är på väg att ta slut. 16.09 Vega Fredag. 7.35 Lilla prinsessan. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4005. 11.00 Nyheter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.02 Yöradio. 8.30 Regionalt. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 16.00 Simpsonit. Del 12. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.00 Yle Uutiset. 14.00 Bytt är bytt. 23.15 RAW. 10.00 X3M Dag med Joel. 22.00 Kanaler, båtar och kärlek. 6.59 Hyvää huomenta. 8.10 Fåret Shaun. 15.00 Haapasalo goes på semester. 16.50 Novosti Yle. 18.00 The real housewives of Orange County. 19.15 Aftonandakt. 1.02 Kutsuvieras. 7.33 Vega Morgon. 12.01 Nyheter. 7.25 Hyvää huomenta. 8.10 Ykkösaamu. 2.25 Elokuva: Raakalaiset. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand up! Del 1 av 10. 18.50 Merisää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.00 Fyra stjärnors talko. 6.30 Regionalt. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Rempalla tuloja. 12.30 Koiralle koti. 21.17 Radio Suomen Ilta. 15.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. I rollerna: Benicio Del Toro, Tim Robbins, Olga Kurylenko. 11.35 Vega Förmiddag. Snu och Vasco återvänder från Amerika och Maria Armanda får sparken. 21.00 The big bang theory. 21.00 Kino: Den osynlige gästen 22.42 Dokumentärklassiker 22.45 Yle live: Prince, Rave Un2 the year 2000 21.00 Kino: Den osynlige gästen. 11.14 Yle Nyheter norra Finland. 12.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 17.00 Below deck Mediterranean. 9.00 Nyheter. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 17.10 Mestarit: Puhaltimet. 10.56 Sydvästra Finland. 20.45 Abel och Fant. Stand Up! -ohjelman neljäs kausi! 22.00 Skyfall (Film: Skyfall 2012). 11.05 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 A perfect day Spansk dramakomedi från 2015. 1.55 The Little Drummer Girl. 19.55 Antikduellen. 22.00 I hennes skor. 11.00 Malou efter tio. 0.00 Fotbolls-EM: Studio. Dagens viktigaste nyheter. 19.55 Tulossa: Tankkaustarinat. 12.00 Emmerdale. 4.35 Astral-TV. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.00 Amerikas antikälskare. 16.10 Urheiluradio. 16.00 Puutarhan pelastajat. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.00 Nyheter. 17.10 Urheiluradio. 6.55 Kojsagor. 0.40 Amerikas antikälskare. 6.45 Punky. 17.00 Aktuellt 17. 20.00 Joonas Nordman Show. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.03 Eftersnack. JIM 6.00 Astral-TV. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 11.6. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 Familjen Rysberg. Suomessa on pidetty kotieläimiä yli 4000 vuoden ajan, mutta nyt osa maatiaisroduistamme on lähes kuolemassa sukupuuttoon. 19.22 Tongåvan. 15.10 Stor valdebatt på teckenspråk. 18.15 Viikon luontoääni: järripeippo. 21.50 Fotboll: Turkiet–Italien. 0.00 Nattklassiskt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 10.00 Puutarhan pelastajat. 15.00 Nyheter. 8.13 Alueradio. 5.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 21.00 How to Be Single. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.05 Den storartade herr Kung. 21.00 Helmut Newton det syndiga och det vackra. 23.50 Vår digitala planet. 20.02 Sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Tiny House Hunters. 7.05 Building Off The Grid: Alaska Range. 7.21 Låt oss dansa. 3.40 El Chapo. 8.55 Tilt Esports. 15.00 Laiva. 20.30 Fotboll, Euro 2020: EMstudion. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.11 Yle Nyheter Österbotten. 23.15 Onnenpyörä. 13.00 Klassinen kattaus. Dagens viktigaste nyheter. 15.00 Dr Phil. 1.00 Bloodlands. 7.45 Ax till max. 21.00 Undercover boss US. 11.00 Narrin aamulaulu vaihtaa vapaalle. 16.00 Junior masterchef USA. 16.13 Alueradio. 2.50 Mökkireissu. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 20.00 Roliga hemvideor Säsong 25. 17.00 Kadonneet. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.39 Skojjägarna. 13.00 Salatut elämät. 21.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Wheeler Dealers. 11.20 Oddasat. 10.03 Vega Förmiddag. 6.30 Köket. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 1.55 Yöradio. Puhaltimet. 7.00 Nyheter. 20.05 Fixarfesten. 11.08 Yle Nyheter östra Finland. 6.35 Lilla prinsessan. 1.50 Lätkävaimot. 11.55 Ruokakaupparalli. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Junior masterchef USA. 19.02 Helsingin kamarikuoron konsertti: Kiirehdi elämän lähteelle, lintunen! 20.30 Iltasoitto. Avsnitt 264. 12.13 Radio Suomen Päivä. 0.00 Unelmien poikamies. 19.00 Lyxfällan. 22.50 Paradisträdgårdar med Monty Don. TV4 6.05 Home and away. 2.54 Yöradio. Aukeaako Intiassa ihmeitten itämaat. 7.10 Vega Morgon. 7.25 Ekorrskogen. 13.30 Home and away. 10.33 Radio Suomen Päivä. Även 14/6 i SVT24. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 10.00 I vår herres hage. 6.25 Aamusoitto. 18.20 Orlando 61/70. 23.00 Iltahartaus. 4.00 The disappearance. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 3.00 Yle Uutiset. 18.05 Ett fall för KLURO. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Urheiluradio. 20.00 Huvila & Huussi. 19.00 Burgermannen i Finland Del 10 av 10. 17.00 Huvila & Huussi. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 11.17 Yle Nyheter Lappland. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 18.00 Top Gear. 20.00 Penkinlämmittäjät. 18.50 Iltahartaus. 17.00 Yle Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.40 Bing. 21.00 LasseMajas detektivbyrå: Tågrånarens hemlighet. 0.50 Dox: WeWork – enhörningens uppgång och fall. 13.20 Domaren Martta. 21.40 Iskelmien maantiede: Ihmeitten itämaat. 18.00 Gold Rush: White Water. 6.45 Nyhetsmorgon. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 19.10 Elokuva: Lemmikkien salainen elämä. 19.05 Sara och Anka. Även 12/6. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.10 Firman. Natálias kulaturkrets växer och hon börjar sätta ihop en erotisk antologi. 17.00 Poliserna 2019. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 10.59 Tavastland 11.02 Yle Nyheter Birkaland. LIV FI 6.00 Astral-TV. 19.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.49 8 klasaria. 20.03 Tongåvan. 22.35 Tulossa: Tankkaustarinat. Denna gång får vi njuta av Biet Maja på Stadsteatern och träffar en osäker swinger vid namn Mirkku. 5.00 Svenska fall. 14.00 Wheeler Dealers. 20.30 Fotbolls-EM: Studio. 10.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 5.25 Younger. 0.45 Blade runner 2049. 0.00 Yle Uutiset. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 7.10 Hartaita säveliä. 13.30 Jaksa paremmin. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 15.02 Alueradio. 3.45 112. 7.58 Lilla Tvåan 8.00 Mamma Mu och Kråkan 8.08 Anton Igelkott klarar upp 8.20 Namnsdagsgratulationer: 11.6 8.22 Lilla Tvåan 8.24 Barnens republik 8.50 Gympastund: Skonsam stretchning 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 11.40 Meidän maamme vårt land 12.10 Stunder i Berghäll: Jonna Tervomaa 12.15 Ett gammalt lagfoto 13.00 Ålands hjältar 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Betrodd man 2 15.20 Obekväma resor med Romesh 16.20 Valpskolan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Tennis: Franska öppna 20.30 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 21.50 Fotboll: Turkiet– Italien 0.15 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 17.06 Yle Nyheter från din region. 0.30 Politikbyrån. 12.10 Tiedeykkönen: Suomen alkuperäisrotuja suojellaan kryopankkien ja säilytyskarjan avulla. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 The good doctor. 12.10 Urheiluradio. 19.55 Ett fall för KLURO. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 18.00 Nyheter. 11.00 Yle Uutiset. 8.05 Restaurant: Impossible. 20.25 Omöjlig ingenjörskonst. 22.15 Vega Dans. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 11 JUNI 2021 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 19.50 Keno. Del 16 av 17. 18.00 Yle Uutiset. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 16.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 4.00 Ghost adventures. 14.00 X3M Eftermiddag. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 8.10 Urheiluradio. 19.45 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 18.50 Bli vän med V75. 16.00 Madventures Finland. 5.50 Merisää. 18.55 Efter fem, forts. Amerikansk dramakomedi från 2005. 19.15 Luo Bao Bei. Amerikansk realityserie från 2019. 6.15 Här är mitt museum (R) 6.30 Hundra procent bonde (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Under midnattssolen (R) 11.10 Landet runt 11.55 Norge runt (R) 12.00 Sverige! (R) 12.30 Hundra procent bonde (R) 13.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.40 Första dejten (R) 14.10 När storken flyger förbi (R) 15.10 Biltokig (R) 16.10 Monty Dons amerikanska trädgårdar (R) 17.10 Engelska Antikrundan 18.10 Quincy 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Kennedys: En maktsaga (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 LasseMajas detektivbyrå: Tågrånarens hemlighet Svensk familjefilm från 2020. Del 27 av 140. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.03 Vega Dag. 11.00 Home and Away. Hatshaturjan: Kreikkalaisorjan tanssi balettisarj. 18.45 Charlie och Lola. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Descendants 0.55 Rikospaikka. 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.00 Nyheter. 21.00 Yle Uutiset. 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Villa & Utedass 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Mental Samurai Finland 18.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! Del 1 av 9. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Kampen om Vita huset (R) Amerikansk dokumentärserie från 2016. Premiär på finländska tvkanaler! 0.55 National Treasure. 20.47 En liten, stor värld 20.50 Det bästa från Sodankylä Del 4 av 4. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony life 7.30 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Vill du bli miljonär. 10.00 Nyheter. 18.30 Hartaita säveliä. 21.00 Elokuva: Hellboy 2: Kultainen armeija. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 17.00 Penkinlämmittäjät. 22.20 Breaking surface 23.40 Rapport 23.45 Monty Dons amerikanska trädgårdar (R) 0.45 Utpekad. TV5 FI 6.05 Tiny House Hunters. Lasse Olkinuora. Musiikin herkkupaloja, joita olet kuullut mutta joista haluat tietää enemmän. 8.00 Undercover boss US. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 9.05 Urheiluradio. 7.14 Oiva. 8.25 Monsterbarnvakterna. 19.01 Pappa på förskolan. 9.00 Paavo Pesusieni. 6.54 Andrum. 9.30 Bob’s Burgers. 9.00 Yle Uutiset. 15.02 Kulttuuriykkönen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.45 Världens historia: Kungahusen och nazismen. 7.50 Merisää. 6.25 Yles morgon. 8.33 Vega Morgon. 12.00 The wall Finland. 11.35 Kriminalaren. 0.20 Elokuva: 2 Fast 2 Furious. 11.00 Rantatalot remontissa. 16.00 Onnenpyörä. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Kodista puutarhaan (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kodista puutarhaan (R) 13.30 Kotoisa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna. 20.00 Yle Uutiset. 7.00 Huippusalaiset uimapaikat. 18.00 Efter fem. 9.00 Yle Uutiset. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 23.25 Elokuva: Sakaali. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Byta liv på prov. 7.30 Ykkösaamu. 15.00 Yle Uutiset. 10.53 Sydöstra Finland. 7.15 Aamuhartaus. Även 11/6 i SVT24. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 6.54 Snurrefåglarna. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.18 Ut i naturen 8.58 Karsten och Leif 9.30 Konstsamlarna 10.00 Kungliga smycken 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Neumeier: Beethoven-projektet 14.15 Michael Palin: Resorna i mitt liv 15.00 Don Matteo utreder 15.56 Vi gör film: Susani Mahadura 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Svenska hemligheter 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Fotbollshjältarna: Min väg till EM 20.00 Tre kvinnor Del 3 av 13. Även 13/6. 9.30 Dolt av skog: Naturhuvudstaden. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 21.00 Helmut Newton det syndiga och det vackra Tysk dokumentär från 2020. 9.54 Andrum. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.00 Lyxfällan. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 116/365. 19.30 Pax jordiska äventyr. 22.40 Stand up! 23.40 48 timmar efter brottet. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 De makthavande. 14.00 Yle Uutiset. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 10.00 Kalle Haatanen: Senecan ajatuksia elämän lyhyydestä. 6.15 Aamuhartaus. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken Även 12/6. 18.15 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 10.00 Unforgettable. 3.00 American Chopper. 11.00 Gränsbevakarna USA. 11.03 Vega Förmiddag. 2.45 Sportnytt. 20.00 Wheeler Dealers. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Pantbanken. 1.00 Livstid. 6.33 Vega Morgon. 13.00 Hem till gården. 13.00 Below deck Mediterranean