Pågår i Slottsparken ännu i dag och i morgon. EKONOMI Sidan 6 Sparkur väntar förening Kesärauhafestivalen har tur med vädret. 18-> Öppet dagligen ända till 14.8.2022 Boka även bastu & jaccuzi Även uthyrningsrum välkommen NOITA WINERY SFP i Egentliga Finland utesluter inte ett valförbund med Centern efter att Samlingspartiet tackat nej. Nummer 111. Lätt att komma. Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Årgång 199. 23. Kretsstyrelsen analyserar läget på onsdag. 045 172 88 40 Frågesport fre 17.6.2022 kl. vån. Sidan 2 SFP sneglar på Centern CARINA HOLM. KIMITOÖN Sidan 7 Turistinfo enlig ny modell Här görs vin som inte får heta vin Sidan 13–15 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. 11 juni 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 3 Festival fyller stan Fyra lokala aktörer sköter denna sommar om att svara på Kimitoöturisternas frågor. Med hiss eller trappa. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ”Pargasdagarna borde ordnas varje sommarveckoslut” Sidan 4–5 Pohjola-Nordens ekonomi krisar efter Michael Oksanens misstänkta svindlerier.
För SFP innebär ett valförbund mindre arbete och en större chans att behålla sin plats i riksdagen. Ett band som transporterar säd från fartyg till silor för förvaring av säd, fattade eld på fredagsmorgonen i Nådendals hamn. K-Autos övriga tjänster, som försäljning av nya bilar samt skötseloch reparationsverksamhet, finns fortfarande på Rieskalähdevägen i Åbo. Den ena personen hamnade i kläm under fyrhjulingen men kunde räddas av Räddningsverket. Kretsstyrelsen möttes på torsdagskvällen för att analysera läget. Båda fördes vidare till sjukhus för vård men skadorna ska enligt uppgift inte vara allvarliga. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Blir det egen lista behöver vi ungefär 12 500 röster, i ett valförbund räcker det med hälften. ACHRÉN SÄGER sig förstå att Samlingspartiet väljer egen lista och hon är inte besviken. Ser man till valmatematiken tror jag att vi tillsammans skulle få ihop fyra mandat, det vill säga vi skulle behålla vårt, och Centern skulle få tillbaka det fjärde mandatet. ÅU NYHETER LÖRDAG 11 JUNI 2022 2 SFP ger inte upp hoppet om valförbund Svenska Folkpartiet i Egentliga Finland har ett dilemma som måste lösas före midsommar. – Dessutom är det konstigt att deras verksamhetsledare Juha Rantasaari säger att deras beslut inte handlar om politik, medan Valkonen säger en helt annan sak. Ser man till siffrorna skulle SFP också gynnas av ett valförbund. Ett slutligt beslut om valförbund eller egen lista ska fattas före midsommar. Det blir K-Autos största affär i Finland. Ny affär för begagnade bytesbilar i Reso NÅDENDAL. – Vi har alltid haft ett gott samarbete och att han går åt oss så här är inte lämpligt. Enligt uppgifter från Räddningsverket var det en vuxen och en tonåring som var ute och körde med fyrhjulingen. Däremot är hon besviken på Samlingspartiets kretsstyrelseordförande Ville Valkonens uttalande i ÅU där han bland annat sade att han är besviken på att SFP sitter med i en vänsterregering som för en ansvarslös politik. Cecilia Achrén säger att det är möjligt att SFP försöker få till stånd ett valförbund med Centern efter att Samlingspartiet i onsdags tackade nej. Vi vill erbjuda passande lösningar till våra kunder. I hela Finland har K-Auto 2 000 bilar. För tillfället söker kunderna till exempel bilar med låga utsläppsnivåer, lämpliga priser och bilar med få körkilometer. – Om man ser på siffrorna så gjorde Centern ett dåligt val 2019 och tappade ett mandat. Flera släckningsenheter kalllades till plasten och enligt Saari kommer personalen att följa med läget ännu under dagen för att man ska kunna vara helt sker på att det inte pyr i sädförråden. Samtidigt förstärker vi KAutos servicehelhet i Egentliga Finland, säger Ilkka Virtanen, K-Autos affärschef för företagets affärsverksamhet med begagnade bilar. ACHRÉN TROR att både SFP och Centern skulle dra nytta av ett valförbund. Men vi ska komma ihåg att även om det blir ett valförbund med Centern handlar det inte så mycket om politik, vi för våra egna kampanjer och ställer upp våra egna kandidater. – Åboregionen är en betydelsefull ekonomisk region och här finns efterfrågan på begagnade bilar. Finbyvägen är en smal sandväg som enligt Räddningsverket inte är livligt trafikerad. FORTSATT DISKUSSION. Cecilia Achrén kretsordförande SFP Egentliga Finland » » Efter att Samlingspartiet i onsdags tackade nej till ett valsamarbete inför nästa års riksdagsval riktar SFP nu blickarna mot Centern. Brandorsaken är inte fastställd. SFP:s kretsstyrelse möts på onsdag för att fortsätta diskussionerna. Två personer körde i diket med en fyrhjuling på Finbyvägen i Raseborg på torsdagskvällen strax efter klockan 22. Man tror att det var ett tekniskt fel som förorsakade branden. Kiinteistövarainhoito-Yhtiöt har investerat i K-Autos nya byggnad. Det gäller att bestämma sig för om man ska fortsätta hoppas på ett valförbund eller om man ska gå till val på egen lista i nästa års riksdagsval. ARKIV/KIM LUND RESO. Transportband fattade eld i Nådendals hamn RASEBORG. I den nya affären kommer det att finnas över 300 begagnade bilar av olika märken. Larmet gick vid 6.30-tiden och cirka klockan 8 kunde jourhavande brandmästaren Timo Saari meddela att branden är släckt och att elden inte kom åt att sprida sig till säden i silorna. Två personer i olycka med fyrhjuling. K-Auto öppnar en ny affär för begagnade bilar i Reso, på Kuninkojankaari invid gränsen till Åbo. Hans utspel kan få konsekvenser för vårt framtida samarbete och jag hoppas att de är medvetna om det. – Blir det egen lista behöver vi ungefär 12 500 röster, i ett valförbund räcker det med hälften. – Men oberoende av hur det blir måste vi behålla vårt mandat, det är det viktigaste. Något beslut om hur man ska gå vidare fattades inte, men styrelseordförande Cecilia Achrén säger att det inte är omöjligt att man försöker få till stånd ett samarbete med Centern som man var i valförbund med i valen 2007 och 2011. Samlingspartiets beslut från i onsdags då man tackade nej till ett valförbud innebär extra huvudbry för den lokala SFP-kretsen. Egen lista betyder att partiet måste vaska fram 17 kandidater, medan det i ett valförbund räcker med tre. Men Centerns kretsstyrelseordförande Pekka Kuusisto sade i onsdagens ÅU att partiets första prioritet är att gå till val på egen lista, men ifall något parti föreslår ett valförbund så säger man inte kategoriskt nej, utan gör en noggrann analys om man skulle ha något att vinna på det
ANNINA SUOMINEN. I Slottsparken väntar de sig bra stämning och musik. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Festivalen pågår i Slottsparken i Åbo i helgen. MIIA VIINIKAINEN och Elias Partti från Tammerfors är på en festival för första gången någonsin. Sommaren är bråd för Paasi och Luukka – de jobbar på olika festivaler varje helg. Området kring Slottsparken har varit stängt i flera dagar och här har byggts upp allt från de fyra scenerna till tält för matoch dryckesservering. Karplund var på Kesärauha år 2019 och beskriver festivalen som lugn och hemtrevlig. ANNINA SUOMINEN FÖRSTA GÅNGEN! Tammerforsborna Miia Viinikainen och Elias Partti besökte en festival för första gången någonsin. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 11 JUNI 2022 Kesärauha inleddes i strålande sol Vädret visar sig från sin bästa sida då Kesärauha kör i gång i Slottsparken i Åbo. De ser mest fram emot att lyssna på Ursus factory och Moon shot. – Det och bra stämning hoppas vi på, säger Pellinen till tonerna av Jesse Markin som var en av de första artisterna som uppträdde i går. ANNINA SUOMINEN GOTT HUMÖR. Olavi Uusivirta och Ursus factory hör till deras favoriter. De gillar att Kesärauha ordnas i Slottsparken och inte i centrum av stan. Johanna Paasi och Ida Luukka arbetar som bartenders på festivaler nästa varje helg. Dora Pellinen från Helsingfors och Sofia Karplund från Åbo ser fram emot festivalen. En bit bort står Merja och Mika Kirjonen från Nådendal. HONNINGBARNA, Wolf Alice med flera uppträdde också i går. En del av Slottsgatan och Notholmsgatan är avstängda i helgen.I stället ska trafikanterna ta sig fram längs Hamngatan och Vallgravsgatan. – Det är lite annat än vanlig öl. Vi gör till exempel olika former av gin tonic, säger de. De valde Kesärauha efter att ha sett reklam på sociala medier och eftersom de tänker att det är en bra festival att börja med. Då dörrarna öppnar vid tretiden på eftermiddagen är det lugnt, men några hundra meter längre bort på Forum Marinums innergård ringlar kön till biljettförsäljningen och armbandsbytet rätt lång. – Vi ser fram emot att höra bra musik, säger de. Utanför festivalområdet började det samlas en del folk på fredagseftermiddagen. Men det trivs de med. Miljön kring slottet får beröm. En stadsfestival levererar ofta annat än korv och bröd i dag och restauranger som Yum bao, Kuori, Food trucking company och Seksico Tacos är några exempel på Kesärauhas utbud. Karplund ser fram emot Jungle. Dora Pellinen från Helsingfors och Sofia Karplund från Åbo ser fram emot Kesärauhafestivalen. FÖRFEST. Miljön är härlig, tycker de. – Vi brukar ofta gå på festivaler, Ruisrock till exempel, säger de. ANNINA SUOMINEN FESTIVALSOMMAREN INLEDD. Vid Tanqueraybaren står Johanna Paasi och Ida Luukka, redo att servera besökarna gindrinkar. Båda två är förväntansfulla inför att få höra bra musik det här året. Förutom ovan nämnda band uppträder bland annat First Aid Kit, Dj Shadow, José González, Gasellit, Vesta och Yeboyah i helgen. Här har just artisten Jesse Markin börjat spela bakom dem. De har väntat två år på den här helgen, då de köpte biljetter innan coronapandemin
Av en käpphästryttare krävs det » » Handsydda ekologiska kläder samsas med partipolitik och keramik. De här kläderna är unika och kliar ingenstans, säger hon. Nordström tycker att det är viktigt att strandremsan i Norrby finns kvar för allmänheten, också trots jätteprojektet Havis. Pargaspolitiker talar för mångsidigt boende Pargas Areena är en politikerutfrågning i samband med Pargasdagarna. Matheo Pahlman, Emil Karlsson och Oscar Ketola. Det här är roligare, säger de, som har ridit käpphästar i sex års tid. Sannfinländarnas Jarmo Takatupa är den enda som tycker att en skattesänkning är rätt metod, medan VF:s Söderlund hellre vill locka nya invånare genom till exempel lägre dagvårdsavgifter. Man ska hoppa bra och inte bara springa, utan galoppera hela tiden, säger Willstedt och visar hur man gör. SPELARE. ALFONS HEINONEN, 11, har kommit med mamma Anna-Karin för att köpa meterlakrits. VF:s Söderlund säger att staden inte kan ge någon öppen fullmakt för hur mycket staden bidrar med, men att det är bra att någon vill investera på det här sättet i Pargas. Tygerna förtvättar hon. Den osynliga luftmorot som reportern föreslår möts bara med bestämda huvudskakningar. Takatupa från Sannfinländarna tycker att staden måste våga investera i något som medborgarna kan ha nytta av, medan Sainio från Saml säger att staden kan underlätta för nya företagare genom att göra olika processer smidigare och inte torpedera nya idéer. Hennes färgglada kläder är handarbete från början till slut. Julia Willstedt, 14, med käpphästen Wallo, och Vendla Lönnqvist, 13, med Fani, har ett gemensamt stall med sammanlagt tio käpphästar. Diabetesföreningen samsas med Sannfinländarna, handgjord keramik och reklam för sommaryoga varvas med blinkande leksaker, på marknaden står barn och ungdomar vid de snurrande lyckohjulen. Här ska det bli hopptävling för käpphästar. Pojkarna har köpt godis och en av dem har köpt en t-skjorta med ett slags örn. – På det sättet kan vi locka människor att pröva på hur det är att bo i skärgården. När det gäller nya jobb säger Takatupa att staden borde skapa lättnader av olika slag för företagen så att de vill etablera sig i just Pargas. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 11 JUNI 2022 4 Populära Pargasdagarna är tillbaka igen efter coronapausen Inte en parkeringsplats i centrala Pargas finns ledig på fredagseftermiddagen då årets Pargasdagar har kört igång igen efter coronapausen. PÅ SANDPLANEN vid Bantis finns en hinderbana i lite mindre format än vanligt. – Morot, pellets, kraftfoder, müsli, säger de. – Vi har tittat på många platser för centret och eventuellt måste någon verksamhet, som campingen dela plats eller flytta. – Jag brukade alltid vara här. – Staden borde bli bättre på att lyfta fram den samhörighet som finns i byarna och på öarna, säger hon. Hon klipper till bitarna och syr dem själv. Efteråt får hästarna en riktig morot som belöning. Jag har ju ingen butik, utan kunderna kan kontakta mig på sociala medier. SFP:S BERGQVIST säger att det kan bli aktuellt för staden att sedan köpa tider i både ishall och simhall för att betjäna invånarna. – När någon är beredd att investera ska staden stöda allt vad den kan. Sainio tycker också att Kirjala i norra Pargas kunde ta modell av Kuuisto på S:t Karinssidan av Rävsundet när det gäller nya bostadsområden. – Jag är här för att få synlighet. – Den röda med jordgubbssmak är bäst, säger han. – Det bästa är att gå runt och titta på vad det finns för saker och spela olika spel, säger de. SDP:s Carita Henriksson lyfter fram behovet av hyresbostäder. – Nej! säger flickorna och det går ett förfärat och misstroget sus genom tjejgänget. DE SKÖTER om sina käpphästar, som riktiga hästar. De grönas Nordström säger att det inte får bli som med Föli, där miljon läggs till miljon när det gäller stadens andel. Meterlakritsen hör också till många besökares måsten. – Men vi saknar kiosken där man får köpa riktig mjukglass. SFP:s Sandra Bergqvist säger att staden borde bli bättre på att marknadsföra allt fint som redan finns här för att locka fler invånare, medan Samlingspartiets Maria Sainio lyfter fram skolorna och tvåspråkigheten. Marockanskt te säljs med baklava och som sig bör på en riktig marknad är det lite kö till meterlakritsförsäljningen. SDP:s Henriksson skulle hellre se Havis i centrum eller närmare gästhamnen, medan VF:s Söderlund säger att staden måste ha en fungerande campingplats. – När det är tävling är det viktigt att man kommer rakt mot hindret. VF:s Nina Söderlund säger att det behövs mer bostäder i centrum. Mest är jag här för att bara njuta av marknadsstämningen. Jag tycker att Pargas borde ordna Pargasdagar varje veckoslut under sommaren. – Vi tränar varje dag. Vad äter käpphästarna. – Det behövs mer bostäder så att det inte är livligt här bara under Pargasdagarna. – Jag vill visa att det här också finns i Pargas. HEIDI RÖNNBERG¸ SOM vid sidan av sitt jobb som lärare, syr kläder av ekologisk bomull är med som försäljare för första gången. DE ALLRA FLESTA i panelen är emot en skattesänkning för att locka nya invånare, eftersom staden inte har råd med en sådan. Pargasdagarna hör till sommaren, säger hon. Tidigare höll vi på också med riktiga hästar, men det hinner vi inte längre med. Företaget Loves J. MED EN MJUKISKROKODIL och en kanin under armen kommer Emil Karlsson, 12, Oscar Ketola, 12, och Matheo Pahlman, 12, gående på väg mot marknadsavdelningen. – De här har jag vunnit och jag har mer i ryggsäcken, säger Emil. Anna-Karin Heinonen säger att Pargasdagarna var sommarens höjdpunkt när hon var liten. De grönas Egon Nordström säger att förbindelserna måste fungera och får medhåll av Sainio, som säger att också fungerande nätförbindelser är avgörande. by Heidi har fått sitt namn av hennes tre barn, vars namn alla börjar på J. – De ska ha mat, ridas och ryktas. DET NYA STORPROJEKTET Havis, med ishall och simhall, som ÅU skrev om för några dagar sedan kommer upp i en fråga från publiken. En del är återvunna tyger och så långt det är möjligt använder hon sig av finländska eller svenska material. Flickorna och käpphästarna flyger över hindren, som kan vara 60– 80 centimeter höga. Carina Holm » » Lyft fram tryggheten och allt det fina Pargas har, säger de under Pargas Areena.. Om de blir smutsiga, kan man stoppa dem i tvättmaskinen då
Allt detta är utmärkta exempel på utomhuspedagogik och miljöfostran i äkta skärgårdsmiljö. Prospektet finns på sidan https://sijoittajat.medicortex.fi/. Utmärkelsen delades ut i samband med Pargas miljömässa som ordnas som en del av de pågående Pargasdagarna. I år premieras både Iniö skola och Porta Marina för sitt långsiktiga engagemang för den lokala miljön och Östersjön. Marinan har i sin verksamhet under flera år visat prov på stor initiativkraft och framåtanda i miljöskyddsfrågor. Julia Willstedt och Vendla Lönnqvist med Wallo och Fani. Du kan teckna aktier via Nordnets nättjänst på adressen www.nordnet.fi/fi/medicortex. Det odlas också flitigt i Iniö skola; på gården finns odlingslådor och bärbuskar. Iniö skola premieras för en mångsidig miljöfostran som uppmuntrar till ett naturligt hållbarhetstänk i vardagen. Avfallen sorteras så bra och renligt som möjligt i hamnen, farligt problemavfall återvinns omsorgsfullt och till exempel har mottagning av septikavfall från båtar varit ordnad redan sedan 2009. – Att rida på käpphästar är ingen lek, säger de allvarligt. ÅRLIGEN ARRANGERAS talkon och evenemang till vilka man också bjuder in kommuninvånare, turister och deltidsboende. Eleverna har tagit reda på fakta om ämnet, skrivit dikter, plockat frön och sått ängsblommor samt bekämpat lupiner. Mycket av miljöarbetet görs på initiativ av eleverna och skolans aktiva miljöråd. CARINA HOLM. CARINA HOLM KÄPPHÄSTRYTTARE. PORTA MARINA HAR även fullgjort sina skyldigheter enligt miljöskyddslagen för sjöfarten att ordna avfallshanteringen i hamnarna redan i förtid. ÅU » » Odling och städade stränder, samt en föregångare inom marionor uppmärksammas. ANNONS I investeringar ingår alltid risker. Sandra Bergqvist, Carita Henriksson, Maria Sainio, Nina Söderlund, Egon Nordström och Jarmo Takatupa. Finansinspektionens godkännande bör inte ses som ett godkännande av den emittent, som Prospektet avser. Läsåret 2021–2022 har temat varit “Flower Power”, med andra ord pollinering och dess betydelse. Medicortex ordnar en börsintroduktion 13.6–22.6.2022 och planerar att börsnoteras på Helsingfors börsens Nasdaq First North–marknadsplats. Platsen är den första i sitt slag i Pargas och bland de första också i hela Finland. Anna-Karin och Alfons Heinonen skulle köpa meterlakrits, men saknade kiosken med mjukglass. Mer information om företaget samt börsintroduktionen finns på https://sijoittajat.medicortex.fi eller genom att ta kontakt: medicortex@medicortex.fi. Företaget utvecklar diagnostiska tester (via spott eller urin) för att upptäcka hjärnskador som uppstått genom olyckor. DEN ANDRA pristagaren Porta Marina är hemmahamn för cirka 325 småbåtar och ett område för vinterförvaring på Rompudden i Pargas. För om det var en lek skulle man inte tävla på FM-nivå. I Porta Marina har man inte bara talat om förnyelser, utan också genomfört dem. Heidi Rönnberg förtvättar, klipper bitarna och syr kläderna själv. Skola och marina får Årets miljögärning i Pargas Utmärkelsen Årets miljögärning i Pargas delas årligen ut för att uppmärksamma en betydelsefull handling som utförts och som förbättrat miljöns tillstånd i Pargas och Skärgårdshavet. ÅU 5 LÖRDAG 11 JUNI 2022 PARGAS NYHETER Medicortex Finland Abp är ett finländskt bioteknologiföretag som specialiserar sig på att utveckla diagnostisering av hjärnskador. Investera ansvarsfullt. I Porta Marina har man också byggt en tvättplats för båtar där tvättvattnet samlas in och behandlas innan det leds ut i vattendrag. Hamnen har till exempel frivilligt deltagit i det samnordiska projektet Change som utredde utsläpp från giftfärger för båtar både i marken kring småbåtshamnar och i deras vattenområden. Iniö skola brukar städa stränder, bekämpa invasiva arter och kompostera. Man måste kunna hoppa över hindren också, och inte bara springa. CARINA HOLM METERLAKRITS. Gilla Granberg funderar på en klänning. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi EKOLOGISKA PARGASKLÄDER. Populära Pargasdagarna är tillbaka igen efter coronapausen CARINA HOLM bra kondition. I Finland var Håll Skärgården Ren rf huvudman för projektet. Vi rekommenderar att du bekantar dig med Prospektet som är godkänd av Finansinspektionen. Skolan arbetar med miljörelaterade projekt som uppmuntrar till ett naturligt hållbarhetstänk i vardagen och ökar kunskapen om naturvärden och vad den enskilda individen kan göra för att värna om dem. CARINA HOLM PARGAS AREENA
På måndag har föreningen kallats till ett extra förbundsmöte för att diskutera olika sparåtgärder. YTTERLIGARE en orsak till det dåliga resultatet är att föreningen i fjol fick endast 264 000 euro i statsunderstöd, år 2020 fick man 440 000 euro. Att det är så illa beror på flera orsaker, säger generalsekreterare Tove Ekman. – Det handlar om felaktig användning av leasingbil, ogrundade löneutbetalningar och själva förskingringen. Pohjola-Norden har ett extra förbundsmöte på måndag där man ska gå igenom revisionsberättelsen och fjolårets bokslut. Han misstänks för grov förskingring och missbruk av förtroendeställning. ÅU NYHETER LÖRDAG 11 JUNI 2022 6 En begränsning av yttrandefriheten är alltid en alarmsignal om att demokratin vacklar. Föreningen Pohjola-Norden kräver cirka 140 000 euro i skadestånd av Oksanen. Undersökningsledare Jenni Lehtilä kommenterar inte hur den framskrider eller om det har kommit fram några nya brottsmisstankar. Det är inte någon slump att diktatorer alltid först begränsar yttrandefriheten. Dessutom jobbar två visstidsanställda i föreningen. FÖRENINGEN polisanmälde Oksanen för snart ett år sedan. De misstänkta brotten ska ha ägt rum under hans tid som generalsekreterare mellan 2015–2021 och efterdyningarna syns i fjolårets bokslut som uppvisar ett minus på 181 000 euro. UNSPLASH.COM Tidsbundna kontrakt kan inte förlängas, alla köptjänster ses över och det kan bli aktuellt att söka oss billigare lokaler för att få ner hyreskostnaderna. Föreningen förbereder tuff sparkur för att få ekonomin i balans. – Det beror på att ansökningen lämnades in för sent. Låt oss skydda yttrandefriheten. Hon vågar därför inte säga när förundersökningen är klar. EKONOMIN I KRIS. Förundersökningen pågår fortfarande. Tove Ekman, generalsekreterare Pohjola-Norden. Oksanen misstänks ha förskingrat tiotusentals euro ur föreningens kassa och ytterligare cirka 275 000 euro från föreningens understödsstiftelse. Alltid och överallt. Föreningen Pohjola-Norden har fyra heltidsanställda, varav en får sin lön av Nordiska Ministerrådet. Att det tar så lång tid att slutföra förundersökningen beror på att Lehtilä säger sig ha 100 andra utredningar på sitt bord. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Fjolårets bokslut uppvisar ett minus på 181 000 euro. Tidsbundna kontrakt kan inte förlängas, alla köptjänster ses över och det kan bli aktuellt att söka oss billigare lokaler för att få ner hyreskostnaderna. Understödsstiftelsen har ett krav på ungefär 275 000 euro. TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn ÅBO UNDERRÄTTELSER Oksanenaffären har försatt Pohjola-Nordens ekonomi i gungning Föreningen Pohjola-Nordens ekonomi har lidit svårt av den förra generalsekreteraren Michael Oksanens slarv och misstänkta skumraskaffärer. Föreningen Pohjola-Nordens bokslut uppvisar ett minus på 181 000 euro. Dessutom har vi betalat stora summor för allt utredningsarbete som har gjorts för att nysta upp härvan, bland annat har juristkostnaderna varit höga. Trots att föreningen redan har gått igenom en sträng sparkur med bland annat permitteringar och utebliven medlemstidning räcker det inte till, utan ytterligare åtgärder är nödvändiga, säger Ekman. Yttrandefrihet räddar liv. Vad det beror vet jag inte eftersom det hände under Oksanens tid som generalsekreterare, säger Ekman. – Ekonomiuppföljningen och de administrativa processerna måste bli bättre
ArcGate är ett kombinerat investeringsoch utvecklingsprojekt. – Vi har över fördubblat besökarmängderna i mars och april. Redan i maj kunde man se många ivrigt trampande cyklistgäng på Kimitoöns vägar. – Det här är ställen där det naturligt rör sig många turister och de här företagen har lokalkunskap, kan kundservice och är från tidigare vana att svara på turisternas frågor, säger Kimitoöns turismoch destinationsutvecklare Stella Törnroth. Stella Törnroth, turismoch destinationsutvecklare STELLA TÖRNROTH. Dalsbruks bruksby •. FÖRUTOM OVAN nämnda tjänster till turister planerar kommunen att ha en digital anslagstavla vid turistinfon i Dalsbruk. I den kan såväl kommunens invånare och fritidsboende som nyinflyttade och potentiella sådana delta. Tanken är att föreningar, företag och kommunen där kan publicera aktuell information och tidtabeller. I Kimito finns Kimitoöns turistinfo i sommar i Sagalunds museum. . Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Besöksmål som Kimitoön lyfter fram i år •. Turistbroschyrer och kartor finns för turisterna att plocka åt sig. I Dalsbruk blir det Bruksvandring, Sagalund i Kimito har öppna dörrar, i Västanfjärd blir det guidning på kyrkbacken och så kan man vidare bekanta sig med semesterbyn Merikruunu i Dragsfjärd och med bostadsområdet Porto West i Mjösund. Enligt henne var företagen i fråga till en början fundersamma, men har sedan varit positivt inställda. Örö •. Det här handlar helt enkelt om att upptäcka grannskapet, genom att ta sig till tio olika destinationer man hittar på en karta och lära sig om just denna plats. Söderlångvik gård •. Tidigare har turistinfon skötts av anställda, till exempel visstidsanställda, som hållit infon öppen dagtid. . Mellan januari och april var antalet 7 500 (+49,4 procent). ARKIV/PRIVAT. Högsåra •. Vi hade lika många besökare i april i år som i maj i fjol. Hon är Kimitoöns turismoch destinationsutvecklare. Att det är DB Marina som sköter turistinfon i Dalsbruk stod klart redan då gästhamnen konkurrensutsattes – då ingick även denna i paketet. I Kimito är det Sagalunds museum som sköter information till turister och i Dalsbruk finns turistinfon hos DB Bistro & butik. Just den här helgen (10-12 juni) kan man ta del av specialprogram i samband med orienteringen. Kasnäsudden •. Storfinnhova gård •. BLAND DELTAGARNA lottas priser ut, som till exempel en skärgårdssegling, museibesök och kajakpaddling. TÖRNROTH VÄNTAR SIG en riktigt bra och livlig sommarsäsong på Kimitoön. En så kallad grannskapsorientering pågår som bäst på Kimitoön, fram till slutet av juni. Turistinfon sköter företagarna på sidan av den egna verksamheten, enligt avtal med kommunen. Rosala Vikingacentrum •. Aktuella aktörer har fått ta del av en kort utbildning som kommunen byggt upp på en digital intern plattform med nyttig info där man snabbt kan leta fram svar på frågor. Avsikten med projektet är att höja servicenivån och erbjuda ny data för att åstadkomma ett uppsving för lättillgänglig närturism i skärgården. KIMITOÖN FINNS numera med på grannskapsplattformen Know Your Hoods, där man kan bekanta sig med bostadsområden i regionen samt se alla kommunens lediga tomter på en interaktiv karta. Här finns förutom besöksmål även tips om restauranger, aktiviteter, evenemang samt tidtabellsinfo. I Kasnäs och i Kimito stänger infon tidigare (klockan 14.30 och 16), men i Dalsbruk och på Örö håller den öppet ända till klockan 20. Naturleder och Kustrutten » » På fyra ställen inom kommunen ges info till turister av lokala företag. För den här tjänsten betalar kommunen totalt drygt 8 000 euro för sommarmånaderna. EMILIA ÖRNMARK Grannskapsorientering på Kimitoön Så här kommer vi också att kunna erbjuda turistinfo under en längre period, alltså också i augusti. NYTT SYSTEM. Utöver det här betjänar också Visit Kimitoöns chat genom hela sommaren. I hamnen i Dalsbruk och i Kasnäs finns redan digitala infoskärmar, som utvecklats och skaffats under Art Gate-projektet. I år har man satt lite extra krut på att lyfta fram flera av destinationerna samt cykelrutten Kustrutten. Detta är ett av tre infoställen. Bengtskärs fyr •. Vid de utmärkta platserna finns uppgifter. Speciellt betonas användningen av kollektivtrafik och cykelturismen. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 LÖRDAG 11 JUNI 2022 Ny modell för Kimitoöns turistinfo Kimitoöns kommuns turistinformation ordnas i år enligt en annan modell än tidigare. Även i skärgården finns två infoställen: på Kasnäsudden vid hamnen och vid hamnkontoret på Örö. Tjänsten köps i år av fyra företag eller aktörer. Hon ser det här som ett konkret exempel på hur kommunen kan fungera som en aktiv partner, i enlighet med den nya kommunstrategin. TÖRNROTH POÄNGTERAR att kommunen det här året testar på den här modellen som ett alternativ bland många. Skärmarna är igång, men utvecklas fortfarande. Kustrutten kommer i fortsättningen att upprätthållas och marknadsföras på sajten Bikeland.fi. Sagalunds museum •. – Så här kommer vi också att kunna erbjuda turistinfo under en längre period, alltså också i augusti, säger Törnroth. Främst är det på Kimitoöns huvudorter som orienteringskryss är utmärkta. Under april i år registrerades 3 500 gästnätter i Kimitoön (+117,5 procent). Siffrorna för våren ser nämligen lovande ut med rekordmånga registrerade gästnätter både i mars och i april. Detta handlar inte endast om digital marknadsföring av Kimitoön som en lockande bostadsort utan också om att förbättra den digitala kundbetjäningen och försäljningen
I går bjöd köpmannen butikskunderna på kaffe och tårta och i helgen väntas mycket liv och rörelse då Sommarstart-evenemanget ordnas. Men det är viktigt för Korpo handel att ha ett bra utbud av färskvaror under sommaren. Nu behöver vi inte fylla på lika ofta. ATT FOLK BÖRJADE tillbringa mer tid i sina stugor under coronapandemin är en orsak till att det fanns behov av att utvidga, men inte hela orsaken. CAMILLA HYNYNEN. Trenden med mer folk i skärgården började redan innan pandemin, upplever Eklund. Varorna är också utplacerade på ett trevligare sätt, säger köpman Kristian Eklund. – Vi har också moderniserat de äldre delarna genom att bland annat bredda utrymmet mellan hyllorna och gjort det lättare för kunderna att komma fram, enligt deras önskemål. Nu har butikens yta utvidgats med 100 kvadratmeter och är en tredjedel större än tidigare. Varuutbudet har inte förändrats desto mera. ÅU NYHETER KORPO LÖRDAG 11 JUNI 2022 8 Du som prenumererar på papperstidningen har också tillgång till ÅU digitalt och åu.fi. Ett gott utbud av bruksvaror är också viktigt ute i skärgården. SOMMARSÄSONGEN IGÅNG. Har du inte aktiverat ditt digitala konto än. – Vi har nu satsat mera på grönsaksavdelningen och gett den mera utrymme. – Det är roligt då det inte har ordnats program så ofta på sistone. Det finns ett stort behov av det, säger Eklund. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Mer utrymme mellan hyllorna och större grönsaksdisk väntar kunderna. Kristian Eklund bjöd kunderna i Korpo handel på tårta på fredagen. För fem år sedan renoverades butiken och fick nya väggar och tak. Hör av dig till oss på kundservicen så hjälper vi dig! (02) 274 9900, pren@aumedia.fi Nu har Korpo handel blivit större Behovet av att utvidga fanns redan för några år sedan – och nu har Korpo handel blivit större
Magnus Swanljung Magnus Hertzberg Thomas von Boguslawski Svenska Yle nyheter@aumedia.fi Samlingspartiet •. Väyrynen har under det senaste decenniet tagit som sin livsuppgift att göra livet surt för centerledningen. Vice ordföranden Jussi Saramo ställer inte upp för omval. DEN DALANDE FORMKURVAN i opinionsmätningarna borde stämma till eftertanke inom Centern, men förhandstipset är ändå att man kommer att vara rörande enig i de flesta viktiga frågor i Villmanstrand. Med knappt ett år till riksdagsval brädar man det nuvarande statsministerpartiet med sju procentenheter. Vid partimötet i semesterparadiset Kalajoki utlovas beachparty. Ett nytt politiskt program inleds med krav på försvarssatsningar och en aktiv Natopolitik. Mötesplats: Björneborg •. INFÖR RIKSDAGSVALET 2019 klåpade han sig genom att tala om personalen inom äldrevården som ”decimaler”. Livlig debatt är att vänta då partiet ska välja nya viceordförande och formulera ett nytt partiprogram med målsättningar för de närmaste åren. Förväntningen är att alla tre får fortsatt förtroende. Antal deltagare: 1 100 •. Väyrynens dogmer hämtade i sjuttiotalets VSB-anda väcker inte längre några passioner på centerhåll. Orpo vet ändå att man inte kan ta någonting för givet. Tänkbara tronföljare är tillsvidare svåra att peka ut. Antal deltagare: Dryg 2 400 •. Och så sent som i fjol våras ansåg många Orpo vara ute för räkning på grund av motsättningar inom det egna partiet. Däremot kunde kanske Väyrynen platsa i Guinness rekordbok i kategorin ”längsta tidsspannet mellan två kandidaturer för partiordförande”. Mötesplats: Kalajoki •. Enligt pejlingar bland distriktsordförande på fältet har partiordförande Annika Saarikko ett grundmurat understöd, inte en enda distriktsordförande nämnde namnet på motkandidaten Paavo Väyrynen. ARKIV/HENRI FORSS Centern •. Samlingspartiet väntas välja om Petteri Orpo som partiledare. TRE ORDFÖRANDEN FRÅN EGENTLIGA FINLAND. Kanske den senaste gallupnoteringen på ynka 12,1 procent inspirerar till lössläppthet i inställningen till rikets finanser. Annars domineras partimötet av säkerhetspolitik. Det är lokalavdelningen i Hirvensalmi som engagerat sig för ungkarlarna i en motion och centerns partistyrelse föreslår att motionen ska bifallas. PARTIORDFÖRANDE Li Andersson har meddelat att hon ställer upp för ytterligare en treårsperiod, men sen får partiet tydligen se sig om efter en annan ledare. Mötesplats: Villmanstrand •. Det nuvarande partiprogrammet är från 2007 och innehåller flera kritiska formuleringar om såväl militärallianser som globalisering och växande sociala samhällsklyftor. Ännu under Juha Sipiläs ordförandeskap lyckades Väyrynen tidvis åsamka partiledningen sömnlösa nätter, men i dagens läge parkerar Väyrynen så långt i marginalen att han kan avfärdas med en axelryckning. Det kostade honom jobbet som statsminister. Antal motioner: 294 Vänsterförbundet •. Man vill stödja husböndernas aktivitet för att hitta en livskompanjon. Man vågar hoppas på ryggdunk, rosévin, färgglada byxor och linnekavajer. Och varför skulle de inte göra det när partiet har ett stöd på 26 procent i Yles senaste partimätning. DET MEST NATOKRITISKA regeringspartiet, Vänsterförbundet, samlas till partikongress i Björneborg. Vänsterförbundets riksdagsgrupp splittrades i Natoomröstningen i maj. Centern vill också värna för att tillfredsställa ungkarlarnas grundläggande behov på landsbygden. PARTIORDFÖRANDE och finansminister Annika Saarikko har något överraskande talat sig varm för skattesänkningar, intressant mot bakgrunden av att statsskulden ökat med fyrtio miljarder euro under den här regeringsperioden. Centerns Annika Saarikko, Vänsterförbundets Li Andersson och Samlingspartiets Petteri Orpo (nedan) ställer alla upp för omval under sina partiers kongresser i helgen. Andersson har lett Vänsterförbundet sedan 2016. Nu lyssnar man på hur han positionerar partiet inför riksdagsvalet. Tre vice ordförande ska väljas och bland kandidaterna finns flera uttalade Natokritiker, bland dem riksdagsledamot Veronika Honkasalo. Alla tre partier väntas välja om sin ordförande. En bonus är motionen som kräver att den såkallade Tiitinens lista med högt profilerade personer som hade skumma kontakter till Stasi ska offentliggöras. Antal motioner: 122 ARKIV/SOFIA WESTERHOLM ARKIV/LUKAS SÖDERQVIST. Bland motionerna finns krav på värnplikt för alla oavsett kön, även om partiledningen nöjer sig med uppbåd för alla. Inte minst eftersom han också måste få ihop en regering efter valet, om han nu vinner. Nio ledamöter röstade för Natoansökan, Honkasalo var en av de sex som röstade emot. Antal motioner: 241 » » Opinionsledaren Samlingspartiet festar på stranden medan Centern desperat lockar med skattelättnader och Vänstern ältar Nato. Väyrynen kandiderade första gången år 1972 och nu femtio år senare är det dags igen. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 11 JUNI 2022 Tre partimöten under samma helg Helgens partimöten präglas av säkerhetspolitik och minst sagt ojämna framgångar i partimätningarna. Antal deltagare: 300 •
KOMMUNERNAS FRAMTID kommer att bli beroende av skolornas framtid. ÅU LEDARE LÖRDAG 11 JUNI 2022 10 11.6.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi En ny kommunkarta kan bli aktuell VÅREN OCH FÖRSOMMAREN är tiden då kommunernas bokslut ska godkännas av respektive fullmäktige. Det är en helt annan upplevelse än att se djuren på bild. Att se lysmaskarnas lykta skina i sommarnatten och beundra daggiga spindelnät som skimrar i morgongryningen är upplevelser som bara småkryp kan bjuda på. Vi behöver inte känna rädsla och småkrypen får i lugn och ro leva sitt liv och förse oss med ekosystemtjänster som upprätthåller livet på jorden. Då verkställs vårdreformen, som torde vara det största förstatligandet som gjorts i Finland. JAG MISSTÄNKER att det även är en sinnesupplevelse som väckte rädslan hos mitt barn; en stackmyra knep honom i handen. Småkrypen har som bekant en avgörande roll i alla ekosystem och för allt liv på jorden. KUNSKAP SJUNKER ofta bättre in då vi får lära oss med alla sinnen i den rätta miljön. Hur länge kan staten förse kommunerna med stålar. PS. Ta reda på mera och sök reda på en! Emilia Nordling Naturskollärare, Åbolands naturskola Plötsligt vill vi veta mera. Enligt finansministeriet betalades år 2021 följande eurobelopp per invånare till kommunerna: Kimitoön 3 475, Raseborg 2 281, Pargas, 2 094, Hangö 1 794, Åbo 1 543 och S:t Karins 991. Kunskap och bekantskap kan stävja rädslor och obehag. RYGGRADSLÖSA småkryp är dessutom generösa med kulturella ekosystemtjänster som får oss att njuta och må bra. DET HÄR VISAR att kommunernas beslutanderätt om den egna ekonomin är begränsad och att staten i sista hand sätter de ekonomiska ramarna för kommunerna. Sex stycken, aha, då är det en insekt. Då en tordyvel plötsligt finns framför tårna på stigen eller en sockermyra irrar runt i hörnet av köksbänken håller jag mig lugn och visar att djuret väcker intresse och att jag vill det väl. De ivrigaste får ge sig till tåls. HUR LÄNGE nuvarande kommunkarta finns är i statens händer. Den revideringen kan på sikt leda till nya gränser på kommunkartan. Om tätorterna fortsätter växa och glesbygden fortsätter krympa, kommer det en dag, då det inte mera går att hålla alla kommuner vid liv via statsandelar. Att namnge de olika arterna och bli bekant med hur de lever förvandlar dem från en myllrande massa till fascinerande individer. Plötsligt vill vi veta mera. De ekonomiska svaga kommunerna hjälper de starka. Efter årsskiftet blir Grankullas skattesats 4,61 procent och Halsos 11,11 procent. Den skicklighet som krävs av kommunerna är att anpassa verksamheten till den av staten givna ramen. Statsandelar är inkomstöverföringar mellan kommunerna. Det är ett viktigt första steg på vägen. Mest fick Utsjoki 6 026 och minst Helsingfors 360. Många kommuners ekonomi och existens är beroende av statsandelar. UTAN SMÅKRYP skulle det bli omöjligt för oss andra organismer att få ordning på nedbrytning, pollinering och matförsörjning. OFTA ÄR DET roligt att varsamt iaktta och undersöka närmare. För flera kommuner kommer dotterbolagens roll att accentueras, de kommer att vara en möjlighet eller en ekonomisk risk. Hörnet av dagisgården där några äldre barn grävde upp en daggmask är inte längre roligt att leka i och en gråtattack hemma visade sig bero på att en mygga hade flugit förbi. Att lära om ryggradslösa djur är en viktig del av mitt jobb. SOM VUXEN vill jag inför alla barn vara en förebild för hur vi talar om och behandlar småkryp. Hur många ben har krypet. Kanske insekten har vingar under skalet! Vi lyfter försiktigt upp den på ett finger och höjer handen för att se om den vill visa vingarna för oss. ÅU Hur umgås med ryggradslösa. Att höra surret av en humla, känna doften av en myrstack, känna daggmasken ringla i handflatan och smaka på blåbäret där bärfisen suttit ger oss en relation till djuren. Finns det inte barn att fylla skolorna med, kommer det inte heller att finnas intresse hos staten att fylla kommunernas kassa. Först leker vi några småkrypslekar och bekantar oss med småkryp på bild så att alla hinner landa i dagens uppdrag. NU ÄR SOMMAREN och småkrypen här så det är god tid att vänja sig vid våra små vänner som kryper, surrar och simmar omkring oss. Andra är inte lika intresserade. Den viktigaste skatten är skatt på lön och pension. Vilken blomma är humlans favorit och var finns dörren till myrstacken. Det skapas i offentligheten en bild att den kommun som gör det största överskottet är duktigast. Djuret är inte längre anonymt utan vi vet något om det. De allra flesta är varken farliga eller skadliga. ATT HITTA ETT tryggt och trevligt sätt att umgås med småkrypen är till nytta för båda parter. OM drygt ett halvt år har vi ett nytt läge. DEN ANDRA stora delen av kommunernas inkomster är statsandelarna, som utgör drygt 20 procent av kommunernas inkomster. De stora coronaersättningarna till kommunerna ger också en felaktig bild av dagsläget. Sedan känns det säkrare att upptäcka dem i verkligheten. STATSANDELSSYSTEMET avgör kommunernas framtid. KOMMUNERNA har två stora inkomstkällor, skatter och statsandelar. Skomakarens barn går i trasiga skor och naturskollärarens barn har drabbats av rädsla för småkryp. Lysmasken är ju egentligen ingen mask utan en skalbagge. DET GÄLLER därför att gå framåt lite långsamt. Skillnaden i statsandelarna mellan kommunerna är dock stor. Vi flyttar försiktigt ut bin som har förirrat sig inomhus och lyfter snäckor åt sidan då de har hamnat mitt på vägen. DET FINNS stora skillnader mellan kommunerna. DEN VIKTIGASTE inkomstkällan för kommunerna är skatter, som utgör cirka hälften av kommunernas inkomster. Med rätt förhållningssätt är jag nästan säker på att rädslan har gått om till hösten. Många elever är överförtjusta då de får skaka små spindlar ur enbuskar eller dra på sig vadarbyxor för att håva efter märlor och sländlarver i en vassrugg. Det här visar problematiken med kommunernas olika livskraft. Statens olika beslut reglerar kommunernas ekonomi och avgör i sista hand hur kommunernas ekonomi ser ut. Det nya läget kommer att leda till en revidering av kommunernas statsandelssystem. Den lägsta skattesatsen har i dag Grankulla, 17 procent och den högsta har Halso 23,5 procent. Vilken blomma är humlans favorit och var finns dörren till myrstacken?. Från början av år 2023 krymper kommunernas skatteintäkter betydligt, då en del av pengarna flyttas över till staten och styrs till de nya välfärdsområdena. KOMMUNERNA är till stor del autonoma ekonomiska provinser till staten. Den var en lite tråkig händelse men nu finns det åtminstone ett ryggradslöst djur han med säkerhet vet namnet på och känner till. TYNGDPUNKTEN, då kommunerna krymper, kommer att flyttas från kommunen mot kommunkoncernen. De senaste veckorna har man kunnat läsa om hur stora överskott kommunerna gör
Något måste helt uppenbart ha varit fel i vår tidigare världsuppfattning, eftersom vi blev överraskade av att Ryssland 24.2.2022 anföll sitt största brödrafolk, bombade sjukhus och flyktingläger, systematiskt våldtog ukrainska kvinnor och stal tvättmaskiner – allt under det att den ryska hemmaopinionen fann det hela i stort sett rätt och riktigt. Den kritiska granskningen av den ryska imperialismen har uteblivit, världen över. Tyskarna har i förtid avslutat sin Vergangenheitsbewältigung, utan att inse att Operation Barbarossa i huvudsak utspelade sig i Ukraina, inte Ryssland, och tillfogade ukrainarna mångfalt mer lidande än ryssarna. Det här hade jag inte väntat mig, och det är jag föga ensam om. Gjorde tjecker och ester det, ansågs de fascistiska. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Eller är de ännu finlandiserade, självcensurerade, påverkade av sekellång rysk propaganda. Låt oss smida medan järnet är varmt. FÖR DET ANDRA har NPOV-fientligheten alltid genomsyrat den ryska politiken och kulturen, från Pusjkin via Gogol till den högaktade judiske antisovjetiske poeten Josef Brodsky. Att Pippi Långstrumps far beskrevs som n...kung är en mild förseelse – Astrid Lindgren använde bara en vokabulär som inte håller dagens mått. I och med det skulle det vara intressant att läsa hur Valkonen anser att det här med coronastöd borde ha skötts om det hade skötts på ett ansvarsfullt sätt. DET HÄR PÅTALAR bland andra Nils Torvalds, som var med på läktarplats då det inte hände, men borde ha hänt. Lantrådet Veronica Thörnroos tilldelas Riddartecknet av I klass av Finlands Vita Ros orden. RYSSLAND HAR ETT problem som de inte vill vidkännas. Du kan vara anonym i exceptionella fall. EKONOMI. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. TYSKLANDS SKEVT pro-ryska inställning beror inte bara på brist på moral och eftertanke från tysk sida. I fallet ryska Wikipedia har vi två abnormt svårlösta problem. På 1970-talet tittade västerländska vänsterkretsar kritiskt på all kolonialism och imperialism, men inte den ryska. Men gör det på ett civiliserat sätt. Detta samtidigt som den ukrainska nationen betedde sig som en västerländsk rättsstat, med Finland under Vinterkriget som den närmaste parallellen. Den kritiska granskningen av den ryska imperialismen har uteblivit, världen över. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. INOM WIKIMEDIA Finlands styrelse oroar vi oss sedan mars för hur sanningen presenteras på ryska Wikipedia. ”Frestelsen är stark att blunda och vänta på att det värsta ska gå över, men historien visar att för att friheten ska överleva måste den försvaras, och om lögnerna ska sluta måste de avslöjas” Madeleine Albright (1937–2022). ”Et di frustra adversus stultitiam pugnant.” Mot dumhet kämpar även gudarna förgäves. Watkins, Ylva Margareta, verksamhetschef, Finström Fredrika Fellman Nya Åland nyheter@aumedia.fi BELÖNAS. Den ryska kulturen har aldrig genomgått en kritisk granskning, kanske för att världen förblindats av Sovjetunionens ondska. Enligt undersökningen hade de skapande branscherna fått 500 miljoner i coronastöd. Helsingin Sanomat publicerade 8.6.2022 en nyhet om en undersökning om coronastödet till de skapande branscherna som utförts av kulturpolitikens forskningscenter Cupore. Ja, ett problem som knappt är formulerat. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vilka artiklar behöver en sektion med kritiska iakttagelser, i skenet av hur kulturkritiken börjat omvärdera personer och skeenden efter 24.2.2022. Följande premierades: KOMMENDÖRSTECKNET av Finlands Vita Ros orden Lindbäck, Rolf Peter, landshövding, Saltvik, Lundqvist, Ben Hugo, sjöfartsråd, Mariehamn Kommendörstecknet av Finlands Lejons orden Eriksson, Axel Trygve, koncernchef, Mariehamn, Häggblom, Bert Gunnar, talman, Mariehamn Riddartecknet av I klass av Finlands Vita Ros orden Thörnroos, Veronica Margaretha, lantråd, Brändö Riddartecknet av I klass av Finlands Lejons orden Eriksson, Susanne Elisabeth, lagtingsdirektör, Mariehamn, Lönnroth, Knut Jakob, landskapsläkare, Jomala, Sundback, Barbro Carol, stadsfullmäktigeledamot, Mariehamn Riddartecknet av Finlands Vita Ros orden Ehn, Kim Johan, alarmmästare, Mariehamn, Holmberg, Sven-Erik, verkställande direktör, Mariehamn Riddartecknet av Finlands Lejons orden Lönnblad, Jan-Ole, kulturchef, Jomala Förtjänstkorset av Finlands Vita Ros orden Ekström, Kjell Dag Thure, konstnär, Föglö, Erlandsson, Karin Petersdotter, författare, Mariehamn, Hagmark, Hanna Charlotta, museichef, Mariehamn, Löndahl, Viveca Maria, byråchef, landskapsantikvarie, Mariehamn, Pykäläinen, Juha Olavi, konstnär, Sund Förtjänstkorset av Finlands Lejons orden Björklund, Michael Börje, företagare, Finström, Pajunen, Jeanette Christine, förvaltningschef, Mariehamn Medaljen av I klass med guldkors av Finlands Vita Ros orden Asplund, Sofie Katarina, operaoch musikalsångerska, Mariehamn, Björklund, Tiina Elisabet, projektledare Åland 100, Mariehamn, Dunder, Anna-Erica Solveig, danspedagog, Mariehamn, Nunez, Tomas Joakim, solocellist, Grankulla. Ett latinskt ordspråk. Inte ens den i princip liberala ryska intelligentsian har tänkt igenom vad rysk imperialism och kolonialism inneburit. Man berättar som det är, och har folk befogade skäl att tycka olika – om Mellanöstern eller händelserna i Finland 1918 – bereder man neutralt plats för olika synpunkter. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men även om det är så, så bör man försöka. Nagubo på deltid Avfinlandisera Wikipedia Gamla sanningar har visat sig vara osanningar. För det första strävar den ryska regimen efter den raka motsatsen till NPOV. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. De försvårar spridningen av neutral information med allt från förfalskade rotcertifikat på internet till Novitschok i kalsongerna. ÅU 11 LÖRDAG 11 JUNI 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. UNDER JUNIS styrelsemöte insåg Wikimedia Finland att vi har skäl att oroa oss för sanningen även på de inhemska språken. Hur borde coronastöden ha skötts. Då han nu tydligen anser att det här har skötts ansvarslöst. Fem år senare skrev han den ryskimperialistiska dikten ”Om Ukrainas självständighet”, som dröp av förakt för Ukraina och rasism mot ukrainare – inklusive de simplaste rasistiska skällsord. Även liberala ryssar tror att alla forna sovjetmedborgare led rätt lika under kommunismen och har inte insett att icke-ryssar därtill led under specifikt ryskt förtryck. ARKIV/NYA ÅLAND/STEFAN ÖHBERG. fördjupat KAJ ARNÖ IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. JAG ÄR ILLA RÄDD att vår förryskning sitter väldigt djupt. Värre är det unkna tankegods som väller fram då vi tittar på Pusjkin, Brodsky och Gogol. Brodsky fick Nobelpriset i litteratur 1987. De har finansierats med ökad skuldsättning, vilket ju Samlingspartiet kraftigt har kritiserat. Men det är egentligen inget att förvåna sig över. Men det finns ingen orsak att ge rysk kultur frikort. Alla har mottagit sina medaljer vid högtidliga tillfällen den 7 och 8 juni, skriver landshövdingen Peter Lindbäck i ett pressmeddelande. Upp till bevis, Valkonen! Ingmar Forne Ålänningar fick utmärkelsetecken Sammanlagt 23 ålänningar har fått utmärkelsetecken av presidenten med anledning av firandet av Åland 100. Problemet delas av Tyskland, som är fullt upptaget med att skämmas för allt styggt de tillfogat Ryssland 1941-45. Uppdiktade fascister lyckas ju de neostalinistiska ryssarna hitta än idag bland ukrainarna. Vi har bestämt oss för att lyfta fram detta tema och ställa oss obekväma frågor: Är artiklar med ryskt tema skrivna med NPOV. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Valkonen kandiderade i riksdagsvalet 2019, och kommer väl att göra det också i nästa riksdagsval. INTE BARA RYSSLAND har detta problem. En huvudorsak är den ryska propagandan, alltså bristen på NPOV, som framgångsrikt hjärntvättat även västerlandet. Att engelsk, fransk och tysk kultur kan vara imperialistisk är i högsta grad bekant; nu när den ryska kulturen äntligen granskas med samma lupp, bör resultatet avspeglas på ett av-finlandiserat Wikipedia. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Så har vi då ordföranden för Samlingspartiets kretsstyrelse i Egentliga Finland, Ville Valkonen, som härom dagen anklagade regeringen för att föra en ansvarslös ekonomisk politik. Esterna har länge varit mer realistiska än vi, haft en bättre uppfattning om det ryska. Hela Wikipedia, oavsett språk, vägleds av ledstjärnan NPOV, Neutral Point of View. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. De här är endast en liten del av alla coronastöd som betalats, inte minst till näringslivet. PÅ SAMMA VIS som Tyskland och Sverige idag beundrar Finlands klarsyn, behöver Finland se upp till Estland. Du kan kritisera, men du kan inte kränka
ÅU LOKALT LÖRDAG 11 JUNI 2022 12 Barnen i Iniö uppskattar sitt nya sommarläger – Suppandet, det vill säga att stå på ett SUP-bräde och ta sig fram på vattnet, simmande och lekarna ute och i salen har varit roliga, säger Fanny Björklund, nästan 12 år, om sommarlägret som har pågått hela veckan i allaktivitetshuset Snäckan i Iniö. Dessutom har vi haft stora problem med alger i vattnet de senaste somrarna. Det har också funnits en lång madrass som man har kunnat göra kullerbyttor på. – Vi har ett bräde hemma också som jag brukar använda. TOVE PELTONIEMI KONST. Joel Mattsson, som också ska fylla åtta, har tyckt om att spela Afrikas stjärna. Jag har fallit i vattnet, både av misstag och med flit. LÄGER. FBK har tagit dem med i brandbåten och lägerdeltagarna har fått bekanta sig med brandbilden och övat på att släcka bränder. Elis Peltoniemi, som snart ska fylla åtta, säger att veckans läger är det roligaste lägret som han har varit på. – Vi har fått mycket uppskattning för lägret också av föräldrar som kanske distansjobbar och tycker att det är bra att barnen har program under tiden. – Det har varit roligt att få hoppa på en tjock madrass inne i salen. – Vanligtvis har vi brukat ordna simskola, men i år blev det ett läger i stället. BARNEN OCKSÅ HAR fått spela Afrikas stjärna utomhus, där de själv har varit spelbrickorna. Och fisksoppan var god, säger Joel Mattsson. Så i år blev det dagsläger för Iniöbarnen i stället. – Vi har också talat engelska, säger barnen och ger exempel. – Frida fick diamanten, men jag vann för jag åkte flygplan när jag fick en hästsko, säger han. Simskolan i Houtskär, som brukar ordnas efter simskolan i Iniö måste inhiberas helt och hållet i fjol på grund av det svåra algläget. FOLKHÄLSAN I INIÖ har också samarbetat med Iniö kapellförsamling och lägret avslutas med en konstvernissage i kyrkans vapenhus. Lägret har varit ett dagsläger från måndag till fredag klockan 8–16 där barnen har sovit hemma. Folkhälsan från Helsingfors har ordnat piratäventyr och barnen har fått kasta livlina och lära sig om hur man hanterar hypotermi, nedkylning. Även om alla inte har känt varann sedan tidigare har de svetsats samman under veckan och är nu ett gäng, som hör ihop, säger Peltoniemi. LÄGERDELTAGARNA I lågstadieåldern är svenskeller tvåspråkiga. Lägerdeltagarnas konstverk finns utställda i kyrkans vapenhus i Iniö till och med den 26 juni. Folkhälsans sommarläger i Iniö som har pågått hela veckan har varit uppskattat av både barn och föräldrar. Utställningen är öppen då kyrkan är öppen till och med den 26 juni. Det har varit svårt att få simlärare och lekledare hit och att hitta boende för dem mitt under högsäsongen. Elis Peltoniemi tycker att hönan med ris var gott. TOVE PELTONIEMI FÖRSTA HJÄLPEN OCH SIMVETT. De har också haft Röda Korset på besök och fått lära sig om första hjälpen. HON KONSTATERAR att det inte längre är så lätt att ordna simskola. – Makaronilåda och köttbullar har varit gott, säger Fanny Björklund. Vad har ni fått för mat då under lägret. TOVE PELTONIEMI. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Folkhälsan i Iniö bytte traditionell simskola mot dagsläger för första gången i år. – Åtta Iniöbarn och fem sommargäster har varit med på lägret under veckan. Pojkarna konstaterar att fiskbitarna i soppan såg ut som blocken i datorspelet Minecraft. Hennes råd till ovana suppare är att ta det lugnt och att använda flytväst. Elis Peltoniemi lär sig hur Eino Laukkanen ska värmas upp för att inte drbbas av hypotermi under Folkhälsans sommarläger i Iniö. I bakgrunden Folkhälsans instruktör Mari-Sofie Johansson. Det har visat sig att det ibland är lättare att prata engelska än finska om man inte är så van. Sommarlägret ordnas av Folkhälsan i Iniö och simombudet Tove Peltoniemi har i år blivit lägerombud i stället
Vid Noita Winery i Fiskars tillverkas flera olika viner per år – och till midsommar står ett nytt besökscenter klart. ÅU 13 LÖRDAG 11 JUNI 2022 REPORTAGE NOITA WINERY I inte så urbana Fiskars tillverkas Finlands enda urbana vin » » ”Urban wine”-trenden, det vill säga vintillverkning av inköpta kvalitetsdruvor, har tagit sig till Finland. >>>
Andra motsvarande besökscenter finns också i och med Helsinki Distilling Company och Valamon luostarin tislaamo. Laura jobbar som marknadsföringschef för Brukett Ab, ett företag som förutom flaggskeppet Suomenlinnan panimo också är ansvarigt för alla tre dryckestillverkare som finns i Knivfabriken: Fiskarsin Panimo, Ägräs Distillery och så det som har lockat reportern ända från Åbo – Finlands första urbana vintillverkare Noita Winery. – Där kan vi kolla allt från syramängder till vilka sorters vildjäst som finns i dryckerna och genom det kan vi bestämma hur vi fortsätter för att bevara de jäststammar vi vill behålla, säger hon. DET SKER ALLTSÅ många intressanta dryckesexperiment under samma tak. Därefter används resterna ännu en gång när de destilleras till vår egen ”pontikka”. URBANA VINHUS (eng. I princip håller de upp till en och en halv vecka i det skicket, säger han. Mikko visar ett par traditionella georgiska vintankar, qvevri, i lera mitt i rummet. Det är nu många år sedan någon kniv har tillverkats här, och i stället har en annan verksamhet tagit över industrihallsbyggnaden – nu fokuserar man på dryckerna. Laura berättar att vintillverkningen ger en extra dimension till det holistiska tänk som de försöker ha i dryckestillverkningen i Knivfabriken. Ilona Aaltonen har jobbat vid Alko och studerat vin i Österrike, men nu får hon äntligen arbeta med vinet från början till slut. Mitt i rummet står dessutom ett par gigantiska ektunnor på 4 500 respektive 7 000 liter. Enligt Laura har hela tillverkningen mycket att tacka det nybyggda laboratoriet för, som finns i anslutning till lagringslokalen. Att vi får så mycket ut av en och samma produkt är viktigt för oss. – Efter att druvorna har pressats så använder vi resterna för att smaksätta vår öl. Han är en del av teamet som jobbar i Knivfabriken och är delaktig i både öl-, vinoch sprittillverkningen. Urban Winery) är en trend som för tillfället växer sig större och större internationellt. – Vi har ett samarbete med en dansk tillverkare, där vi fick några tusen liter äppelmust av dem och vi skickade vin åt andra hållet. Ilona Aaltonen, vinmakare FRÅN BÖRJAN TILL SLUT. I lokalen finns också en hel del ektunnor uppstaplade längs ena väggen, där flera olika vinsorter ligger och lagras för att i ett senare skede blandas till vin. Baksidan än så länge är en stor byggarbetsplats där en grävmaskin flitigt kör omkring och färdigställer marken inför den stora slutspurten. – Det är max en tredagars transport, och druvorna är nerkylda hela vägen. Varenda litet beslut som görs i tillverkningen märks i den färdiga drycken. – Renoveringen har tagit ett och ett halvt år, men nu börjar den vara på slutrakan, säger Laura Järnefelt när hon tar emot utanför den stora barackliknande byggnaden. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 11 JUNI 2022 14 VID STRANDEN AV Fiskars å, ett stenkast från Fiskars museum, ligger den gamla knivfabriken som byggdes på 70-talet. I dem pågår lagring av cider, en motsvarande metod som man använder i vissa delar av Bourgogne. Han berättar att de druvor som Noita Winery använder alla kommer från Burgenland i Österrike, och att de trots den långa transporten är i utmärkt skick för vintillverkning när de anländer. – Egentligen föddes idén hos vår grundare Jari Leinonen och vår chefsbryggare Simon McCabe, och eftersom Simon är expert på vildjäst inom öltillverkning så var det ett naturligt steg att ta den kunskapen vidare till vinerna, säger Laura. Den grundläggande tanken med urbana vinhus är att man med dagens teknologi kan transportera druvorna från landsbygden till storstäderna utan att det påverkar kvaliteten. Idén för det som byggs är delvis hämtad från framgångsagan Kyrö Distillery i Österbotten, som har ett besökscenter med 20 000 besökare årligen. Det som har varit den största ahaupplevelsen är att se hur mycket alla små detaljer faktiskt påverkar slutresultatet. I dem finns saisonöl som ligger och gottar sig. Varken Jari eller Simon är på plats just i dag, efter att man också på Noita fått känna på pandemin – och stora delar av brygglaget är sjukskrivet. Förhoppningsvis är allt klart till midsommar, säger hon. NERE PÅ GOLVET, mellan de stora tankarna i rostfritt stål som innehåller både öl och vin, träffar vi Mikko Yli-Hukka. – I sommar öppnar vi en helt nybyggd bar med stor uteservering vid åstranden, där vi kan erbjuda allt från provsmakningar till rundturer i våra lokaler. Han förevisar ståltankarna, där vissa av de flera meter höga dryckestankarna används för öl, andra för vin och vissa för både och. NOITA WINERY. Det gör att både tillverkning och provsmakning kan ske i tätorter, där kunderna har lättare att ta sig till vinhuset. Urban Winery Sydney och Red Hook Winery i New York var först i världen år 2008 och sedan dess har fenomenet spridit sig till de flesta trendsättande städerna i världen. För Noita Winerys del är det inte riktigt den urbana storstaden som är scenen för vintillverkningen, men principen att kunna transportera druvorna till platsen utan att tumma på kvaliteten är den samma. Närmast Finland ligger The Winery Hotel i Stockholm, ett kombinerat vinhus och hotell, som funnits i den svenska huvudstaden sedan 2016
Det är inte direkt ett vanligt yrke i Finland, men när hon anställdes förra hösten – för att Noita behövde en till vinmakare förutom Simon – så var det med en bakgrund på Alko och en vinutbildning i Österrike i bakfickan. Det första som sker i vintillverkningen är att druvorna krossas. •. I stället hamnar de som granne med Fresita på hyllan för aromatiserade viner – vilket inte våra produkter inte är. •. Man kan tänka att varje flaska är en individ, säger hon. I bakgrunden syns ektunnor med viner på lagring och två gigantiska ektunnor på 4000 och 7500 liter, där saison-öl blir till. Laura Järnefelt häller upp ett av Noita Winerys viner. Dryckesexperimenten tar alltså inte slut i första taget. Naturviner brukar vara en vattendelare bland vinvänner. Eller ja, vin och vin. Ilonas egen väg till vinmakare är lite kurvig. Jag hade ganska bra koll på teorin, men här var det i från den djupa ändan direkt och det är jag tacksam över, säger hon och skrattar. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 11 JUNI 2022 BESÖKSCENTER. Noita Winery grundades 2018. – På flaskan står det helt enkelt ”Mild alkoholhaltig dryck framställd av jäst druvmust”. Det beror på att smakerna från vildjästen inte uppskattas av alla och att naturvin ofta inte filtreras utan blir en smula grumliga, något som ger en helt annan smakupplevelse än hos traditionella vin. Först efter det pressas de. – Sen gör vi också lonkero, säger Laura och håller upp en burk med nässel-aquavit-smak. Ägräs Destillery grundades i anslutning till bryggeriet år 2015. Det gör det dessutom svårare för kunderna att hitta dem, säger Ilona. En lämplig jämförelse i ölvärlden är belgiska saisonöl, som är syrliga, ganska fruktiga och har en tydlig jästton. Finland är nämligen inte ett officiellt vinland, enligt unionen. I sommar kommer allting att stå klart och kronan på verket blir den uteservering som byggs på baksidan mellan fabriken och ån. NOITAS VINER ÄR GJORDA för att drickas genast, inte för att lagras. Simon McCabe togs in som ölbryggare och vildjästexpert. ROBIN SJÖSTRAND NYTT. Naturvin är stort i världen, och alkohollagarna är generellt mindre stränga än i Finland. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi GRUMLIGT. – En hel del går till England via Simon, men också Tyskland, Danmark och Norge importerar mycket av vårt vin. Restprodukterna av vinet, det vill säga skalen, går inte bara åt till öltillverkning, utan av en del görs också vinspriters. Laura Järnfelt, marknadsföringschef Vinerna som tillverkas av Noita Winery är nämligen naturviner, det vill säga i princip helt utan tillsatser, och som en förlängning av det är de också ekologiska och veganska. Bryggeriet flyttade till Fiskars 2014 och bytte efter ett par år namn till nuvarande Fiskarsin Panimo. Enligt EU:s lagar får inte vin som är tillverkat i Finland kallas för vin, även om det är tillverkat enligt alla regler. •. NOITA WINERY Fiskars dryckeskomplex •. Sommaren 2022 slutförs besökscentret med möjlighet till rundturer hos alla tre dryckestillverkare och en stor bar med uteservering.. Alla Noitas viner är ofiltrerade och därmed lätt grumliga. I ett och ett halvt år har besökscentret i Knivfabriken byggts om. Trots det säger Ilona att det är intressant att följa med vad som händer med vinerna när de får ligga en tid. Och i sommar kan man testa dem alla på en solig uteservering vid Fiskars å. På det sättet gör det inget om de mognar under transporten. Ilona berättar att en stor del av Noitas viner går på export. Mikko Yli-Hukka visar de georgiska lerkrusen, qvevri, som används för att lagra cidern. ROBIN SJÖSTRAND CIDER. Fiskarsin Panimo grundades 2011 av Jari Leinonen, då under namnet Rekolan Panimo. Varenda litet beslut som görs i tillverkningen märks i den färdiga drycken. – Från förra skörden fick vi totalt 30 000 liter vin, så det är sist och slutligen ganska mycket, säger Laura. ROBIN SJÖSTRAND KROSSNING. – En del av våra viner har ändå lagringspotential, men då måste man komma ihåg att naturviner åldras på ett annat sätt än klassiska viner. I ett och ett halv åt har renoveringen pågått, och det uppiffade besökscentret erbjuder både hög takhöjd och industriell känsla. ROBIN SJÖSTRAND I sommar öppnar vi en helt nybyggd bar med stor uteservering vid åstranden, där vi kan erbjuda allt från provsmakningar till rundturer i våra lokaler. FÖR ATT KUNNA BERÄTTA mera om vinet ringer hon upp vinhusets andra vinmakare Ilona Aaltonen, som via videosamtal får berätta mer om vintillverkningen. Procenten hålls på 5,5 så att de får säljas i Knivfabrikens gårdsbutik – Noitas viner kan förstås enligt lagen bara drickas i baren eller köpas från Alko eller restauranger. – Det som har varit den största ahaupplevelsen är att se hur mycket alla små detaljer faktiskt påverkar slutresultatet. Hon berättar mera om själva vinprocessen och säger att en orsak till att druvorna klarar av transporten till Finland är att de plockas ungefär tre dagar före de är riktigt mogna. Det största problemet med det här är att våra viner inte får säljas under kategorin ”viner” på Alko. Laura Järnefelt står här på den gamla altanen, som ska rivas till förmån för en större. Eftersom inga tillsatsämnen har använts, så kommer vinet att ändra i smak över tid, bland annat på grund av vildjästen. – Men det var sist och slutligen något helt annat att kastas in i processen på riktigt
Han blundar inte för en värld som är smutsig och ful och olidligt vacker. Varför upptar Erno så mycket av hans tid och tanke. Att skilja verklighet från fantasi, knarkrus, psykoser och önskedrömmar är inte helt lätt. Trion Jimi, Erno, Mari bildar ett säreget triangeldrama med stråk av förvrängningar, förträngningar, förnedring och en god dos toxisk maskulinitet. Förutsatt att man når så långt som till framtiden. Höjdpunkterna handlar om förnedring. Det är effektivt och obehagligt, och vackert på ett sätt som man inte vet vad man ska göra av. Perspektivet skiftar mellan Jimi och Mari, den första en utpräglad iakttagare, den senare motorn i en medvetandeström. Det är inte alltid man vet om berättelsen bara inte går ihop eller om det är meningen att den ska brista. Ekholm skildrar unga som är lämnade ensamma, och som är ensamma också tillsammans. Replikerna vacklar mellan föredrag och förunderliga fraser och hela illusionen av ungdomsspråk vilar på olika härledningar av ordet ”fitta”. I Ernos tillvaro tänds ett litet ljus när han börjar sexchatta med Mari. Det finns många spänningsmoment i romanen. Scenerna växlar och läsaren kastas gång på gång in i handlingens mitt. Förlaget, 2022 •. Tumultet av känslor, gränslöshet och sårbarhet som hör ungdomen till fortplantar sig till läsaren. Karmakoma •. EN PUNKT DÄR DET BRISTER är tyvärr språket. ÅU KULTUR LÖRDAG 11 JUNI 2022 16 Johannes Ekholm skriver sönder tonåren BOKEN. TIDENS RÖST. Det är inte fel, men det är inte rätt heller. Modigt fläker Ekholm upp sina karaktärer, zoomar in deras mörkaste skrymslen och onödigaste vrår. Samtidigt är det uppenbart att Ekholm är en författare, klumpigheterna till trots. Lever för dem. Han har en glänta i skogen och ögon och öron för naturen. Hos Ekholm är den svår, men kanske ändå inte riktigt lika jävlig som nuet. En kompis brorsa har c-hepatit, en annan kompis har kanske hiv. Drömmar och tecken varslar om stundande katastrofer. ÅRET ÄR 1999 och platsen förortslik, med både skog och motorväg, shoppingcenter och villor. ”Karmakoma” är en berättelse som skrivs sönder mer en samman. av Johannes Ekholm •. Det är en roman som inte låter sig greppas, men den dröjer sig kvar. ”Karmakoma” är en bok med pulsen, skarvarna och de ojämna kanterna i behåll. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi ”Karmakoma” är en bok med pulsen, skarvarna och de ojämna kanterna i behåll. Ekholm är tvåspråkig och ”Karmakoma” har han först skrivit på finska och sen själv översatt till svenska. I centrum står femtonåriga Jimi som fyller block efter block med teckningar och text och drömmer om konstgymnasium i stan. Han skriver mindre nischat, mindre idédrivet och mer konventionellt litterärt. Boken bjuder på flera slående bilder och drabbande tankegångar, och så länge gestaltningen håller sig inuti huvudet på karaktärerna är språket för det mesta på dess sida. OSÄKERHETEN och undergångsstämningen närs av romanens gungflyartade komposition. Ibland blir det fel, som när Suvituuli har jästinfektion och inte svampinfektion i underlivet, och ibland blir det onödigt styltat. I ”Karmakoma” tar han ett steg tillbaka, i tiden och i berättandet. 186 s. Erno går igång på Maris sadistiska befallningar. Läsaren kastas mellan skogens skönhet och det dunkla förfallet i Ernos källarrum. Han ser symboler och omen i en värld där fantasi och verklighet tycks smälta samman. I ”Karmakoma” fortplantar sig ungdomens känslotumult och gränslöshet till läsaren.. Grodor placeras ut som tjechovska gevär. Omslag: Författaren •. Är Jimi så beskedlig och omhändertagande som han verkar. Han undrar om någon utöver Matias varit på plats. Efter två hajpade samtidsromaner tar Johannes Ekholm ett kliv bakåt och skildrar tonårsångest anno 1999. STÄMNINGARNA får fritt spelrum. De föräldrar som figurerar i boken är antingen frånvarande eller inget att räkna med. Men hur maktbalansen egentligen ser ut, vem som styr vem och vart är högst oklart. Korta avsnitt avlöser varandra. Med de formmässigt experimentella romanerna ”Kärlek liksom” (2017) och ”Planet fun fun” (2020) etablerade Ekholm sig som samtidsskildrare och språkrör för en hel generation. Ernos mamma är död. Bortom den världen finns en mer påtaglig verklighet. En mamma som jobbar och jobbar, en lillebror som ska tas om hand, en storasyster som spår i stjärnor och kompisen Erno som har gått ner sig i knarkträsket och barrikaderat sig i källaren hos sin pappa. Själva framställningen är hudlös och ofriserad på ett sätt som debutverk tenderar att vara. DIANA LUGANSKI OSÄKERHET OCH UNDERGÅNGSSTÄMNING. Uppväxtskildringen och konstnärssjälen som försiktigt prövar sin verkan i världen är standardteman i debutverk. Jimis pappa bara inte finns. Webcamen snurrar och begäret bultar. En värld där suget ner i skiten tycks vara enormt. Vem är Mari. Men istället för att röra om, låna, blanda och låta så som man låter har Ekholm valt att just översätta. I dialogen är det som om Ekholm aldrig riktigt skulle hitta tonen. Johannes Ekholms roman ”Karmakoma” tecknar en bjärt kontrast till det gångna avslutningsveckoslutets pastellfärgade klänningar, vattenkammade luggar och vackra ord om en framtid som är vår. Jimi fäster sin uppmärksamhet på något plastaktigt. Framställningen får drag av studentuppsats och språket löper mot snarare än med den sunkigt hårdkokta verklighet det ska fånga. ”KARMAKOMA” ÄR EKHOLMS tredje roman, men den känns på många sätt som en debut. Gränslandet mellan finska och svenska torde vara bland de bördigaste av språkliga marker. Makt och lust går hand i hand – lite som i Kaj Korkea-ahos ”Röda rummet” (2021)
Lagets gemensamma träningar börjar i augusti. – Jag tycker inte det är rättvist, men samtidigt är jag en golfare, jag är inte så smart. En stor del av laget består av A-juniorer och de har redan inlett försäsongen. Jag försöker slå en golfboll i ett litet hål, vilket är svårt nog. Det bekräftar lagledaren Jessica Ranta-aho i samband med att anmälningstiden gick ut på fredagen. Den totala prispotten ligger på hisnande 255 miljoner dollar – och prispengarna i veckans premiärtävling på Centurion Club i London, 25 miljoner dollar, är nytt rekord för en enskild golftävling. Peter Vikman är ny tränare för Piffens handbollsherrar. TPS tar emot beskedet med blandade känslor, säger idrottschef Rauli Urama. De kan inte kräva samma medlemsförmåner, möjligheter och synlighet som de andra. Vi gjorde klart med tränaren redan för en månad sedan. Men om Saudiarabien vill använda golfen som ett sätt att ta sig dit man vill, och har resurserna att göra det, så tycker jag att vi stolt kan hjälpa dem. . Tourens vd Greg Norman har avslöjat att man gjort vad man kunnat för att få med Tiger Woods, med ett ”osannolikt enormt bud”, som hade en belöning på nio siffror. 23-årig TPS:are flyttar till NHL HANDBOLL . Ytterligare en TPS-fostrad spelare har skrivit kontrakt med en NHL-klubb. Tränare för herrlaget kommande säsong är Peter Vikman, som ännu förra säsongen själv spelade. Piffens handbollsherrar är också anmälda till cupen. På torsdagen valde PGA-touren att agera. Nu har man också hittat golfen på allvar. Jag fattar det och för vissa är det väldigt lockande, menar McIlroy. – Vi är inte politiker och jag vet att folk hatar då man säger så. Lagbygget är på god väg, men nya spelare är eventuellt på väg. UNDER VECKAN har deltagarna på den kontroversiella touren grillats av media. – De här spelarna har gjort sina val baserat på egna ekonomiska intressen. Ian Poulters moraliska kompass testades ordentligt. Den nya saudistödda LIV-touren är här. Samme Mickelson har haft en paus på fyra månader – efter hans uttalanden om PGA och LIV-touren, där han gällande det senare kallade saudierna för ”skrämmande”, med ”förskräcklig historia när det kommer till mänskliga rättigheter”, men samtidigt uttryckte intresse för det saudiska projektet. . Att han ansluter till nya LIV-touren ska enligt uppgifter göra honom 150 miljoner dollar rikare. SPELAR INTE. – Det här har varit otroligt polariserande, det tror jag alla håller med om. Piffen fortsätter i ettan med Vikman som tränare TAR ÖVER. Tonen på svaren har varit tydlig. Pargas IF:s herrlag i handboll fortsätter spela i division I. Rory McIlroy är en annan som inte varit intresserad av touren – vilket fått Norman att kalla McIlroy för ”hjärntvättad”. Man har lockat till sig en del stornamn tack vare det mest lukrativa upplägget som setts i sporten. Alla spelare som byter till den saudistödda nykomlingen stängs av. Ta fallet med Khashoggi, vi kan alla hålla med om att det var förkastligt, säger i sin tur Graeme McDowell, med hänvisning till saudiska beställningsmordet på journalisten Jamal Khashoggi. Det är 23-åriga Markus Nurmi som flyttar till Nashville Predators. Saudiarabien är ett av länderna som utnyttjat sportens stjärnglans för att försöka framstå i bättre dager – bland annat i form av F1-tävlingar och megainvesteringar i fotbollsklubben Newcastle United. – Jag vill inte spela resten av livet, det här ger mig chansen att göra det jag vill, motiverar Johnson. – Givetvis har jag gjort och sagt saker sårat många, vilket gör mig ångerfull. Sexfaldige majorvinnaren Phil Mickelson har ett livstidsmedlemskap på PGA-touren, men uppges få astronomiska 200 miljoner dollar för att byta till LIV. Tiger Woods har fått ett niosiffrigt bud för att gå med i den saudiska goldtouren, men har motstått lockropen. Det vore respektlöst mot er, våra fans och partners, uttalade sig PGA-tourens kommissionär Jay Monahan. Samma investeringsfond som pumpar in pengar i Newcastle, statliga saudiska Public Investment Fund, ligger bakom den nya LIV-touren i golf. – Det blir en lucka i vårt lag, men samtidigt är vi glada gör hans skull och nöjda över att han har varit med oss så länge. – Alla fattar varför de spelar i London den här veckan. ARKIVFOTO ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. Nu är 51-årige Mickelson ett affischnamn för den nya touren. Den tidigare världsettan Dustin Johnson meddelade att han inte längre är medlem på PGA-touren, där han under sin framgångsrika karriär spelat till sig 74 miljoner dollar. – I motsats till vad det stod i Pargas Kungörelser har det aldrig varit något snack om saken. ÄVEN NÅGRA AV sportens största namn har valt att lämna PGA-touren för den nya uppstickaren. MEN MÅNGA STJÄRNOR har också kunnat motstå lockelsen i det saudiska skrytbygget. Bland annat fick han frågan om han skulle tacka ja till en turnering som ordnades av Vladimir Putin. Den nya serien består av åtta deltävlingar i England, USA, Thailand och Saudiarabien. DAVID MARK/PIXABAY ISHOCKEY. – Det är spekulationer, jag kommer inte att kommentera om spekulationer, svarade Poulter, som inte ville ta ställning till ifall det fanns något ställe där han inte skulle vilja spela av moraliska skäl. – Jag har också sett gott den här sporten har gjort genom historien och det tror jag också att LIV Golf kommer att göra, intygade Mickelson. Det är jättelika summor, och pengar som betalas ut på förhand. På presskonferensen betonade han att han fördömer mänskliga rättigheter, och förklarade vad han menade med skrämmande saudier. Nurmi sällar sig till den skara av före detta TPS-spelare som den senaste tiden har flyttat till Kanada eller Nordamerika. Doldisen Talor Gooch förstod sig inte på kritiken. Källor: BBC, Reuters, AFP, GolfMagic Walter Kronqvist Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Golfvärlden har under veckan fått följa med då några av sportens största stjärnor sett obekväma ut på presspodiet. Tidigare i våras skrev Mikael Pyyhtiä kontrakt med Columbus, Juuso Pärssinen, Eemil Viro, Lauri Pajuniemi, Samuel Knazko och Rysslandsfödda Ruslan Iskhakov spelar redan för någon NHL-klubb. ÅU SPORT 17 LÖRDAG 11 JUNI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Golfstjärnor duckar för moralfrågor Fenomenet sportswashing har under de senaste åren blivit välbekant i idrottsvärlden
ÅU KRYSS LÖRDAG 11 JUNI 2022 18 St or kr ys s 21 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 22 ju ni 20 22 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 23 ” St or kr ys s 23 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Vi drar två vinnare som får priser. SÄND IN din lösning på storkryss 23 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 22.6. 84 svar sändes in. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 23” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 23”. Lösningen till Storkryss 21 ses till höger. VINNARNA I Storkryss 21 drogs igår: Mats Nyström, Pargas och Henrik Fågelbärj, Vasa
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 19 LÖRDAG 11 JUNI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
SVENSKA TEATERNS teaterchef Joachim Thibblin är väldigt glad att välkomna Michael Björklund och hans team till teatern. CATA PORTIN. Vår kära Ann-Maj Aurora Blom Rakkaamme Matti Juhani Pihlhjerta Matin tuhkat on siroteltu 30.5.2022 Harmajan matalalle, 60 astetta 07,41 N 024 astetta 57,53 E Muistotilaisuus on pidetty lähimpien läsnä ollessa. – Vi vet att Micke Björklund är en kvalitetsgaranti.Teaterbesökarna kommer att märka av hans genuina intresse för mat och sinne för detaljer. 9–16.30 och lö enl. Tel. Tel. – Det är helt fantastiskt roligt! Svenska Teatern är en av de anrikaste byggnaderna i hela landet och jag är otroligt stolt över att få driva verksamhet just där, säger Björklund i ett pressmeddelande. I det här skedet vill han ännu inte avslöja hur helhetskonceptet kommer att se ut. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi när det gäller detaljplanen och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi när det gäller parkplanen före anslagstidens utgång. » » Teatern ska bli en samlingsplats också då där inte är föreställningar. Jag är övertygad om att Björlunds omsorg kommer att öka trivseln i huset ytterligare, säger Thibblin. * 12.12.1935 i Helsingfors † 15.5.2022 i Åbo Saknas av barnen Åsa med familj Arrigo med familj Bröderna Jan-Olav, Henry och Mårten med familjer Övrig släkt och vänner Din dag är slut Din vilas tid är inne. För oss är det viktigt att alla delar i teaterbesöket skall vara gemytliga och gärna överträffa alla förväntningar. PUBLIKEN KOMMER att märka av en hel del förändringar och idéerna är många. Verksamheten drar igång samtidigt som teaterns verksamhet i höst. Jordfästningen äger rum i Iniö kyrka onsdagen den 29.6.2022 kl. 15.10.1952 Vehkalahti k. född 18.7.1941 Stockholm död 5.6.2022 TYKS Åbo Kära hustru, mor och farmor Du rycktes plötsligt bort och vi saknar Dig oerhört. Mina intressen är intellektuellt präglade. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. överensk. Med glädje skall vi minnas vad du gav oss. Det här är ett samarbete som glädjer både Björklund och Svenska Teaterns personal. Jag söker efter en man att umgås med. Minnesstund hålles i kretsen av de närmaste. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • 3:e (III) stadsdelen, tomt 6 i kvarter 1, adressen Klostergatan 11 (plan nr 20/2022) S:t Olofsskolan Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på Åboservicen och på internet. Har stannat och slocknat till sorg för oss alla. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Lämmin kiitos osanotosta suuressa surussamme. Thor Staffan och Eva, Viktor, Jonathan Anita, Anders, Mats övrig släkt och vänner Ditt hjärta som klappat så varmt för de Dina och ögon som strålat så ömt. – Vi jobbar för att vara en naturlig del av Svenska Teatern där också serveringen blir en fantastisk upplevelse som bidrar till en spännande helhet. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 11 JUNI 2022 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Garagedörrar Tel. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Under sommaren sker en del ombyggnader och nyrekrytering. Vi kommer att utveckla pausserveringen med ett bredare sortiment av salt och sött. 28, 20700 Åbo . 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Vi kommer att passa in som hand i handske kan jag lova. 8.4.2022 Parainen PERSONLIGT DÖDA Jag är en 70+ årig sjuksköterska som känner mig ensam. Minnesstund därefter i församlingshemmet. Vi vill också öppna upp teatern ännu mer som en samlingsplats dit man kan känna sig välkommen också när det inte är föreställning, säger Björklund. s. 045-624 4757. Nu tar han tillsammans med Thomas Strandvik över caféoch pausserveringen på Svenska Teatern. SAMARBETAR. Ett varmt tack till personalen på Hemmet för god omvårdnad. www.turku.fi/sv/kungorelser Det gemensamma projektet 2 för Takakirves, planläggningsarkitekt Sofia Korte Nummisstranden, planeringsingenjör Mika Laine S:t Olofsskolan, planläggningsarkitekt Iiris Talvitie Åbo 11.6.2022 STADSMILJÖN Micke Björklund tar över Svenska Teaterns café och pausservering Den åländske krögaren och entreprenören Michael “Micke” Björklund fortsätter att utveckla sin verksamhet. 9–12. Teaterchef Joachim Thibblin och Michael Björklund ser fram emot att börja samarbeta. och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 14.00. Allt du betytt för oss kommer aldrig bli glömt. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Jag har en rar Welsh Springer Spaniel. Enligt Ann-Majs önskan strös askan i havet. Tel. Kaivaten Auli Marja Helena ja Martti Satu ja Ismo Mira ja Henri Jenni ja Janne Niklas sukulaiset, ystävät ja seilauskaverit Myrskyn jälkeen on poutasää. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Monica Linnéa Abrahamsson KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 13.6– 19.7.2022: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kastu, tomt 33 i kvarter 7, tomterna 1, 4 och 8 i kvarter 26 och en del av parken Laihasmäki vid adresserna Kastuvägen 58, Lempovägen 7, Lempovägen 15, Suovavägen 27 (plan nr 3/2020) Det gemensamma projektet 2 för Takakirves Följande förslag är offentligt framlagt 13–27.6.2022: Förslag till parkplan • Nummisstranden, anläggande av allaktivitetsplan (Nummisbacken) Förslagen till detaljplaneändring och parkplan är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån
ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 11 JUNI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Molnigheten växlar, delvis även soligt väder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Den högsta temperaturen är 20 till 25 grader, i norra Lappland är det svalare. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den sydliga till sydvästliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. I landets västra del samt i västra Lappland förekommer det lokalt regskurar, i resten av landet är det uppehållsväder. 19 14 22 21 21 22 24 21 21 23 20 23 10/ 12/ 13/ 11/ 11/ 10/ 13/ 12/ 20 20 21 20 21 19 20 24 10 9 8 7 5 4 2 Sön 20 20 18 18 20 19 19 22 Mån 17 18 17 18 19 17 18 20 Tis 20 18 18 19 20 20 18 20 Ons 19 19 19 20 22 22 20 22 Russarö 16 W 5 Utö 17 SW 3 Kumlinge 20 SW 5 Åbo -3cm Föglö -2cm Hangö -2cm Amsterdam 21 3 Aten 28 2 Berlin 23 1 Bryssel 21 2 Budapest 28 4 Dublin 17 3 Frankfurt 23 1 Köpenhamn 19 3 Larnaca 31 1 Las Palmas 27 2 Lissabon 4 London 22 1 Madrid 33 1 Malaga 28 1 Mallorca 27 2 Moskva 25 2 New York 28 2 Oslo 18 1 Paris 22 2 Prag 21 2 Reykjavik 16 3 Rhodos 30 2 Rom 28 1 S:t Petersburg 22 3 Stockholm 22 4 Tallinn 20 3 Venedig 26 3 Warszawa 23 2 Wien 18 3 Zürich 20 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Åbo 2022
FÖR MÅNGA DJUR är flyttrörelser en fråga om överlevnad. MIKAEL KILPI HÄLSA. SOMMARNUMRET. Temat har valts i samklang med utställningen Migration, som öppnade den 1 maj i Skärgårdscentrum Korpoström, och framför allt för att flyttrörelser och flyktingströmmar igen är ledsamt aktuellt. Fyrland som Bengtskär och Lågskär på Åland är viktiga fristäder, ifall det finns människor på plats under häckningstid. Flyttrörelser är temat för Tidskriften Skärgårds sommarnummer (2/2022) som utkom den 7 juni. – I stället satsar vi på högklassiga vegetariska maträtter och många restauranger har dessutom helt veganska menyer. Tidskriften Skärgårds sommarnummer finns att köpa som lösnummer på flera ställen längs kusten och på Åland. På måndag: Åsa, Aslög, Raili, Raila. I TIDSKRIFTEN INGÅR en intervju med Pargas stads flyktingkoordinator om hjälpviljan som finns i skärgårdsstaden – den visade sig bland Pargasborna och ute i skärgårdsdelarna framförallt i Nagu under flyktingkrisen 2015–2016 och nu i samband med kriget i Ukraina. Det är inget problem för ejdrarna att vänja sig vid människor. PÅ JAKT EFTER LYCKA. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Att flytta kan handla om överlevnad – eller sommarnöje Migration, flyttrörelser, lämmeltåg och Amirikafarare. – Vi söker hela tiden efter nya sätt att göra Flow mera miljömässigt hållbart. Det finns en dryg halv miljon fritidsstugor i Finland – för många ett paradis, för en del ett fruktat arbetsläger. Ejderns levnadsförhållanden i våra vatten har blivit svåra och numera måste den återvändande ådan göra avvägningar på liv och död. Matproduktionen är en av de största orsakerna till växthusgasutsläpp och speciellt djuruppfödningen är en stor del av detta, säger festivalens verksamhetsledare Suvi Kallio. I alla tider har både djur och människor flyttat – endera permanent eller tillfälligt, frivilligt eller av tvång. Vi får läsa berättelsen om Otto Eriksson, som i december 1916 inledde sin Amerikaresa över Kvarken. Det handlar om hur emigranterna från skärgården ofta gifte sig med andra skärgårdsbor “over there” – många av dem som emigrerade till Amerika återvände, medan de som flyttade till Sverige under efterkrigstiden i hög grad stannade där. Tidskriften Skärgård tar upp sommarstugan ur folkloristiskt perspektiv, liksom ur ett erfarenhetsperspektiv, Mats Blomqvist har sitt sommarviste vid Andra sjön i Nykarleby, dit han har återvänt i 77 år nu. Inget rött kött eller fågel på Flow-festivalen. » » Flyttrörelser temat för Tidskriften Skärgårds sommarnummer. I morgon: Eskil, Esko. Bröderna August ”Ben” och Axel Westerlund från Houtskär vistades i Alaska, troligtvis åren 1898– 1901. På tisdag: Melvin, Milton, Morgan, Pihla, Kielo. Tidskriften Skärgård. Den populära musikfestivalen Flow, som ordnas i Södervik i Helsingfors i mitten av augusti, säger i ett pressmeddelande att man har valt att inte servera något rött kött eller fågel på festivalen överhuvudtaget. Man kan anlägga många historiska aspekter på flyttrörelser. DEN HISTORISKA ASPEKTEN av flyttrörelser tas upp i flera artiklar i Skärgårds sommarnummer. Folkhälsan ordnar hjärngympa för seniorer HELSINFORS. Till exempel ejdern är traditionellt platstrogen vad gäller boplatsval. PRESSBILD FLYTTFÅGELN EJDER. Ejdrarna har inga problem med att vänja sig med människor, det viktiga är att boplatsen är trygg från rovdjur. Flyttfåglarnas flyttningsmönster, insekters populationsstorlekar och växters utbredningsmönster kan alla påverkas av ett förändrat klimat. Här är de på väg till guldfälten. HOUTSKÄRS LOKALHISTORISKA ARKIV. ”Jag har aldrig ångrat att vi flyttade hit till Stillahavskusten och blev nybyggare på ett stubbland”, säger Otto. Också klimatförändringen orsakar en form av migration, då den inverkar på arternas utbredning och tidsmässigt skjuter på händelser såsom isläggningen. Här utmanas hjärnan genom olika aktiviteter – men den sociala gemenskapen och att man har roligt är minst lika viktigt. Tidskriften Skärgård granskar också vilken roll immigrationen spelar för mindre skärgårdskommuner. Trängsel vid stenfoten på norrsidan av Bengtskärs fyr 2021. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 11 JUNI 2022 22 4.04 22.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.04, ner 22.58, i morgon upp 4.03, ner 22.59. Namnsdagar i dag: Hjördis, Impi, Immi. Folkhälsan ordnar hjärngymnastik för seniorer måndagen den 13 juni klockan 13–14.30 på Folkhälsan, Henriksgatan 9 i Åbo. Anmäl dig till den avgiftsfria träffen senast på söndag till gruppledare Gerd Hakalax (sms 040 140 9345) eller gerd.hakalax@muistiturku.fi. Utöver det kommer festivalarrangörerna att se till att alla restaurangaktörer på plats kommer att erbjuda minst ett vegetariskt alternativ för besökarna. Totalt deltar nästan 40 restauranger och över 20 barer i Flow. Därför var det ett naturligt steg för arrangörerna att ge upp just det röda köttet och fågelkött. Tidskriften ges ut med fyra temanummer per år av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi. Intervjun med Otto är från 1981 när han som pensionär bor i Vancouver. På måndag upp kl 4.03, ner kl 23.00, tisdag upp kl 4.02, ner kl 23.00. Och i serien Min ö får vi besöka Sandholm i Nagu, som för skådespelaren Riko Eklundh utvecklats från barndomens sommarviste till ett andra hem. YTTERLIGARE EN ORSAK till flyttrörelser är sommarstugan
Men väggen med hästar bjuder på olika metoder, som till exempel sand och olja. – Hästarna skrattar åt situationen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Jag brukar säga att jag vuxit upp under hästmagen, säger Söderblom, som sedan barnsben haft ett hästintresse och länge studerat dessa ståtliga djur. I Bodil Söderbloms samlingar finns tusentals fotografier av trädetaljer. Kimitoöns konstförening utser Årets konstnär varje år och aktuella utställning kan ses i Villa Lande, Kimito, månaden till slut. Söderblom fascineras av vad gammalt trä berättar. Hon har för det mesta kameran med sig och fotar gärna gammalt trä i närbild. . En särskild plats har hästarna. Söderblom ser det som en ära och en heder att få bära titeln. EMILIA ÖRNMARK FASCINATION FÖR TRÄ. Ser man noga upptäcker man att motivet faktiskt är av gnistrande sand. En liten teckning ”De snabbare skrattar” föreställer galopperande hästar, som några personer försöker hinna i kapp. Dessa metoder använder sig Årets konstnär på Kimitoön, Bodil Söderblom, av. Den här tidsdryga metoden har dock Söderblom lämnat, åtminstone tillfälligt. Bukettapeln vid stugknuten i Tolfsnäs, Kimito, blommar överdådigt – sannerligen en ögonfröjd! hälsar ÅU:s läsare Solveig Nurmela. EMILIA ÖRNMARK. En egen vägg är tillägnad hästarna. Söderblom öppnar genast efter det en utställning i Kasnäs, den blir lite större och inte densamma som i Kimito. Metoden går ut på att först pensla med lim, och sedan sila färggrant fint stenkross på. För Söderblom är konstskapandet en strävan efter att göra något hon trivs med. 050 470 1530 BLOMMIGT. Verk skapade genom de olika metoderna har i Söderbloms utställning fått varsin vägg. Det kan vara metallringar, ett spänne, ett grässtrå – bara fantasin sätter gränser. ”Jag har vuxit upp under hästmagen” säger hon som förklaring till hästarnas plats i utställningen i Villa Lande. Till exempel bjuder museibyggnaderna i Sagalund på intressanta träfigurer och -former. De tidigaste verken i utställningen är från 90-talet, medan de nyaste är några år gamla. EMILIA ÖRNMARK HÄSTAR. ÅU 23 LÖRDAG 11 JUNI 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT LÄSARBILDEN Vet du något som vi inte vet. SOLVEIG NURMELA Årets konstnär ställer ut fem olika metoder i Kimito Med sand, med penna, med olja, med tusch och med kamera. Här är det hästarna som förenar och Söderblom har fångat upp situationer hon sett på bild. PÅ NEDRE VÅNINGEN finns sandmålningar, till exempel med landskapsmotiv. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Bodil Söderbloms verk är mångsidiga. – Då jag fick en fin digitalkamera slutade jag med sanden, eftersom den dammar så. Hon fotar också olika föremål genom buckligt glas som förvränger motivet. ÅRETS KONSTNÄR BODIL SÖDERBLOM. Det är viktigt med humor, det kommer att finnas också i Kasnäsutställningen. Möjligheten att få ställa ut så här tackar hon konstföreningen för. EMILIA ÖRNMARK SANDMÅLNING
ÅU LÖRDAG 11 JUNI 2022 24 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser