ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 11 juli 2019 TORSDAG Alltid öppet vi stänger aldrig mer! KUPPIS
Bara några procent av alla som besvarade enkäten ansåg att det är godtagbart att använda mobiltelefonen bakom ratten. ELLINOR SÄGER att krocken har påverkat hur hon själv agerar i trafiken. Juha Valtonen vid Trafikskyddet lyfter fram att trötthet i trafiken leder till olyckor med dödlig utgång. ENLIGT DEN internationella undersökningen kör finländare också bil trötta oftare än genomsnittet. Undersökningen visar att trots att det är relativt vanligt att finländarna använder mobiltelefon i trafiken anses det ändå inte vara allmänt godtagbart. Det visade sig att föraren hade kollat på mobiltelefonen när krocken skedde. – Jag har sagt till mina kompisar att det är ganska ledsamt vad en sekund av ouppmärksamhet kan leda till för en annan människa, säger Ellinor. – Min vardag påverkas fortfarande av krocken. ÅU NYHETER TORSDAG 11 JULI 2019 2 Hon blev påkörd av bilist som kollade telefonen Ellinor Lindroos lider ännu av sviterna efter en krock förra sommaren. Det är över 20 procent mera än respondenterna i genomsnitt. Internationell enkät gjord 2018 » » Var tredje finländare surfar på mobilen när de kör. BLEV PÅKÖRD. För Ellinor var det chockerande hur långvariga skador hon kunde få fastän krocken skedde i låg hastighet. EMMA STRÖMBERG. När hon skulle köra ut på Skärgårdsvägen stannade hon vid stoppskylten, men bilen bakom henne stannade inte och körde in i hennes bil. Ellinor går inte längre på fysioterapi, men gör dagligen gymnastikövningar som fysioterapeuten gett henne. I ESRA2-enkäten från år 2018 sade över en tredjedel av finländarna som svarade på enkäten att de har kollat meddelanden eller surfat på sociala medier bakom ratten under de senaste 30 dagarna. Hon gick på fysioterapi i ett halvt år, men ännu har Ellinor värk i nacken och käken. Hon körde hem till Åbo från sommarjobbet på Paroc Panels i Pargas. Genomsnittet av alla länder var nästan tio procentenheter mindre, 20 procent. Enligt en färsk internationell undersökning är det betydligt vanligare i Finland att använda mobiltelefonen när man kör bil än i andra länder. – Man inser hur lite som behövs. Hälften sade att de talat i telefon utan handsfree medan de kört bil under de senaste 30 dagarna. Ellinor fick en så kallad pisksnärtsskada; nacken och käken försträcktes. Bara någon sekunds ouppmärksamhet kan vara tillräckligt. I polisens rapport står det att bilen som krockade i Ellinors bil körde i en hastighet på 10–30 kilometer i timmen. – Jag tar nog inte fram telefonen och börjar leka med den när jag kör bil, konstaterar hon. De flesta länderna i enkäten var europeiska. Undersökningen kartlade trafikanternas attityder och upplevelser i trafiken i sammanlagt 32 länder. Tröttheten syns framför allt i sommarens olycksfallsstatistik. DET ÄR förbjudet att använda mobiltelefonen bakom ratten och att tala i telefon utan handsfree i Finland, liksom i de flesta andra länder som var med i undersökningen. Ellinor Lindroos En tredjedel av finländarna som svarade på enkäten sa att de har kollat meddelanden eller surfat på sociala medier bakom ratten under de senaste 30 dagarna. PERSONEN SOM krockade i Ellinors bil är inte ensam om att använda mobiltelefonen bakom ratten. Jämfört med genomsnittet av respondenterna har finländarna ändå en mer tolerant inställning än befolkningen i de övriga länderna i medeltal. Ellinor Lindroos skadade sig fastän krocken skedde i låg hastighet. Ellinor Lindroos skadades i en krock på väg hem från sommarjobbet i Pargas. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Det är ganska ledsamt vad en sekund av ouppmärksamhet kan leda till för en annan människa. – Olyckor sker främst när någon kör ett långt körpass i sträck, eller att föraren satt sig bakom ratten efter en fest eller lång vaka, säger Valtonen. 29 procent av de finländska förarna berättar att de under de senaste 30 dagarna har kört bil så trötta att det varit svårt att hålla ögonen öppna
I apoteken råder också personalbrist. HÄLSA Sidan 6 Apoteken saknar mediciner Allt fler kommuner utreder om de kan ta över Kårkullas tjänster. Annonsera i ÅU och www.åu.fi! ÅBO UNDERRÄTTELSER SAMUEL KARLSSON Korvdansmed Dunderskägg Sidan 10-11 200 hektar i Purunpää fredas Sidan 4–5 ADRIENNE WESTERBACK Nästan 800 olika läkemedel är slut i partihandeln. 11 juli 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. LAVINOLYCKAN Sidan 5 Sista offret hittat. 28. Det kan rasera samkommunen. Nummer 131. Årgång 196. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Vill du nå en köpkraftig målgrupp. SVENSKFINLAND Sidan 7 Kårkullas framtid mer oklar Det fjärde offret som dog i en lavin i Tamokdalen i januari har nu hittats, rapporterar norsk polis
I framtiden har vi möjlighet att planera naturstigar i terrängen. – Och så finns det en glädje i att få satsa på de ekologiska och sociala aspekterna, medan vi på övriga områden även kan ta de ekonomiska målen i beaktande. SÖDERLÅNGVIK gård äger 7 000 hektar skog i Kimitoön och i Pargas. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 11 JULI 2019 4 Konstsamfundet totalfredar stort skogsområde i Kimitoön Föreningen Konstsamfundet och Söderlångvik gård totalfredar ett 200 hektar stort skyddsområde i Purunpää i Kimitoön. Den fredade skogsmarkens livsmiljöer i Purunpää består av lundar, moskogar och torvmarker, som är viktiga med tanke på den biologiska mångfalden. GENOM fredningen erhåller Söderlångvik gård en engångsersättning på 615 300 euro för nuvarande virkeskapital, men efter det ger området ingen ekonomisk vinning längre. Adrienne Westerback 045-137 3663/adrienne.westerback@aumedia.fi Efter det här satsar vi enbart på de ekologiska och sociala bitarna, det vill säga skogen får växa utan att vi gör något. Skyddsområdet består till största delen av skog och all skogsvård på arealen är nu förbjuden. Terrängen på området är väldigt varierande, vilket gör att bedrivandet av skogsbruk där är ganska utmanande, förklarar hon. Den biologiska mångfalden på det nu fredade området är betydande. NÖJDA. Genom fredningsbeslutet försvinner en del av skogsbrukets totala inkomst, men enligt Vesterlund-Karlsson är en totalfredning ändå den bästa lösningen. – Det är en förlust som måste tas. DET är Purunpääs många naturvärden, och att innerskärgården på området övergår till ytterskärgård utan den traditionellt förekommande mellanskärgården, som ges som skäl till fredningsbeslutet. – Det är den ekonomiska aspekten som faller bort på här nu, förklarar Siv Vesterlund-Karlsson, skogsansvarig på Söderlångvik gård. » » Den biologiska mångfalden på området i Purunpää är den främsta orsaken till beslutet. Förbudet att bygga fortsätter på ytterligare 400 hektar. ADRIENNE WESTERBACK SKÄRGÅRSVY. – Vi avverkar enligt tillväxt och inkomsten är inte samma varje år eftersom den beror av faktorer som bland annat skogens åldersstruktur, säger han. Det är förbjudet att campa på området men rekreation och jakt är fortfarande tillåtet. En naturinventering, som gjordes 2017–2018, visade dessutom att de markhäckande fåglarnas antal på området är betydande, vilket till stor del beror på den jakt av mårdhund och mink som bedrivits där. – Men det ska bli spännande att få följa med hur skogen nu utvecklas på egen hand, säger Mikael Jensen. – Efter det här satsar vi enbart på de ekologiska och sociala bitarna, det vill säga skogen får växa utan att vi gör något och i framtiden har vi möjlighet att planera naturstigar i terrängen. Gårdens skogsbruk inbringar en medelinkomst på 750 000 euro i året, men den här siffran kan varierar kraftigt menar Mikael Jensen, förvaltare på Söderlångvik gård. Utsikt från Glasberget i Purunpää. Söderlångvik gårds förvaltare Mikael Jensen och gårdens skogsansvariga Siv Vesterlund-Karlsson ser fram emot att följa med hur det totalfredade området i Purunpää utvecklas.. Av dessa består 4 500 hektar av så kallad växtlig skog, det vill säga skog som sköts traditionellt. Därtill finns det skogsbevuxna berg, stup och blockfält på området. Beslutet gick igenom i måndags och det betyder att man inte längre får göra några skogsbruksåtgärder på området. Vesterlund-Karlsson instämmer. Vesterlund-Karlsson tror att någon egentlig skillnad i skogens utveckling kommer att bli tydlig först om dryga tio år
Ålandspannkaka (Kökarmarthorna) och demonstration av olika hantverk samt öppna museiutrymmen (Kökar hembygdsförening) . Det rapporterade den norska nyhetsbyrån NRK igår. Det är antagligen fråga om den sista av de fyra personerna som omkom i en lavin i januari. Personerna som omkom i olyckan var tre finlandssvenska män och en svensk kvinna. 13.00–16.00 Fotoutställning ”Varde vatten på Kökar – smått och stort” av Kaj Johansson och Eivor Wallinvirta i Stockstugan. Vy över Finnviken mot Hamnholmen i Purunpää. 15.30–16.00 Uppträdande med utdrag ur en dansoch teaterföreställning: ”Toxic Sea – Ett glas vatten från Östersjön och andra berättelser från havet”. 13.30–14.00 Föreläsning ”Vår unika Östersjö – värd att kämpa för” med marinbiolog Cecilia Lundberg, Åbo Akademi i Stockstugan (Coast 4us, Kökars kommuns hållbarhetsprojekt) . Föreställningen har premiär fredagen den 26 juli på Kökar (Toxic Sea-arbetsgrupp och Kökarkultur) Information om färjor och bussar på Åland: www.alandstrafiken.ax och information om bussar i Åboland: www.tlo.fi VÄLKOMNA! PROGRAM: Sista offret från Tamokdalen har hittats NORSK polis meddelade igår att en kropp har hittats på Blåbærfjellet i Tamokdalen. 13.00. Utsikt från Glasberget i Purunpää. Polisen återupptog sökandet i onsdags och hittade kroppen som nu är skickad för identifiering. (Kökarkultur) . I området rådde lavinvarning och Norges geotekniska institut misstänker att det var tyngden av skidåkarna som utlöste lavinen. ÅU 5 TORSDAG 11 JULI 2019 KIMITOÖN NYHETER Östersjöoch hantverkardag lördag 20.7 kl. ÅU » » Igår hittades en kropp i Tamokdalen. Offren var på skidresa i Tamokdalen då de förolyckades. Sökoperationen efter lavinoffren inleddes redan i vintras. Den biologiska mångfalden på det nu fredade området är betydande.. Vernissage fredagen den 19 juli 2019 kl. TORGRIM RATH OLSEN / NORDLYS. Tre kroppar hittades redan i januari, men på grund av dåliga väderförhållanden sköts sökoperationen upp och den sista kroppen hittades först nu. Konstsamfundet totalfredar stort skogsområde i Kimitoön GLASBERGET. 13–16 på Hembygdsföreningens område på Kökar . 13.00–16.00 Traditionell hantverkarmarknad med försäljning av bl.a. ADRIENNE WESTERBACK ADRIENNE WESTERBACK SKÄRGÅRSVY. Det är antagligen fråga om den sista av de fyra personerna som omkom i en lavin i januari. TAMOKDALEN
PATRICIA TORVALDS GÖR SITT BÄSTA FÖR ATT KUNDEN SKA FÅ SINA MEDICINER. Apoteket erbjuder service på både finska och svenska och att hitta farmaceuter som talar båda språken har gått relativt smärtfritt. – Visst råder det viss brist vid partiaffärerna, säger Milla Heinonen, provisor vid Pargas Apotek. VAD som är orsaken till att ett läkemedel tar slut i partiaffärerna är svårt att fastställa och det är sällan som apoteken vet varför leveranserna uteblir. I de nästan 800 läkemedlen som inte finns att tillgå ingår olika produkter, förpackningsstorlekar och styrkor. Vid Pargas Apotek har man emellertid inte stött på några problem med att hitta personal. » » I apotek i Åbo, Pargas och Dalsbruk arbetar man extra hårt för att se till så att kunderna får de läkemedel som de behöver. ÅU NYHETER TORSDAG 11 JULI 2019 6 Apoteken saknar hundratals läkemedel För tillfället råder det brist på cirka 790 olika läkemedel i landet enligt Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea, som på sin webbplats upprätthåller en lista över de läkemedel som det är störningar i tillgången till. Ofta går det att ersätta läkemedlet med ett synonympreparat, ett annat läkemedel som innehåller samma verksamma ämne som originalpreparat. Antalet har ökat under det senaste åren. Närmare 800 läkemedel saknas i apotekshyllorna. – I bland kan man skriva ut samma läkemedel men i en annan styrka och sedan fördubbla eller halvera dosen, säger Olin. DET som, enligt Olin, gör den nuvarande situationen speciell är att det råder brist på så många olika sorters mediciner. Det här året har jag fått en bekant att hjälpa mig men förra sommaren var det inte en enda person som tog kontakt trots att jag erbjöd boendeoch bilförmåner och högre lön än medeltalet, säger apotekaren Mika Boganoff. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi Inte är det någon kris men det är förvånansvärt många mediciner som är slut i partiaffärerna. – Det har inte orsakat några massiva problem ännu men självklart ger det upphov till lite mera arbete då vi försöker hjälpa kunderna, säger Heinonen. HITTILLS har den bristande tillgången på läkemedel inte gett upphov till någon större kris men den har ökat på arbetsbördan för dem som arbetar vid apoteken. I de fall då ett synonympreparat inte finns eller av någon orsak inte går att erbjuda är apoteket i kontakt med kundens läkare och reder ut möjliga lösningar. Apoteken i Åbo och Åboland har dessutom problem att hitta tillräckligt med utbildade farmaceuter. Det här problemet har man märkt av bland annat vid Dalsbruks Apotek och vid Hansatorgets Apotek i Åbo. Vid Hansatorgets Apotek i Åbo har man i sommar för första gången på sju år hyrt en farmaceut från ett bemanningsföretag till följd av bristen på utbildad personal. Enligt Pauliina Olin, farmaceut vid Hansatorgets apotek, är det mest receptbelagda läkemedel som det råder brist på för tillfället.. Apotekarförbundet: Det råder brist på farmaceuter Enligt Finlands apotekarförbund, Suomen Apteekkariliitto, har över hälften av apoteken i Finland lidit av brist på utbildade farmaceuter under det senaste året. Patricia Torvalds BRIST PÅ BÅDE MEDICIN OCH VIKARIER. – Här är situationen helt okej, vi har sommarjobbare som arbetat här under flera år, säger Milla Heinonen, provisor vid Pargas Apotek. För att få mera information om den exakta orsaken kan man kontakta innehavaren av läkemedlets försäljningstillstånd, säger Johannes Pietiläinen från Fimea. – Det här lider vi av sommartid. ENLIGT Johannes Pietiläinen, överprovisor vid Fimea, är det här en rätt normal situation, men vid apoteken upplever man läget annorlunda. Till de läkemedel som det råder brist på vid Hansatorgets Apotek hör bland annat aknekrämer, preventivpiller, magmediciner och blodtrycksmediciner. VID alla de tillfrågade apoteken framhäver man att man alltid gör sitt yttersta för att hjälpa kunden i de fall som det läkemedel de har kommit för att skaffa inte går att få tag på. – Det finns ingen enskild orsak till att ett läkemedel tar slut. Enligt förbundet är läget som värst sommartid då 60 procent av apoteken i landet haft svårigheter med att rekrytera kunniga sommararbetare. Även i Pargas och Dalsbruk känner man av bristen på läkemedel. – Inte är det någon kris men det är förvånansvärt många mediciner som är slut i partiaffärerna, säger Pauliina Olin, farmaceut vid Hansatorgets apotek i Åbo. Även i Pargas har man haft svårt att få tag på bland annat p-piller och i Dalsbruk är det speciellt starka kortisonsalvor som orsakat huvudbry
Kommunstyrelsen i Larsmo beslöt i måndags att grundligt utreda möjligheterna för socialoch hälsovårdsverket att ta över en del av de tjänster som i dag köps in av Kårkulla samkommun •. Går socialoch hälsovårdsreformen vidare så kommer det kanske några svar där. Ulfstedt säger att det är fullt möjligt att ge vilken som helst service som kommunerna vill köpa. SAMKOMMUNDIREKTÖREN Sofia Ulfstedt säger att hon har fört diskussioner med flera kommunrepresentanter under sommaren. Hastighetsbegränsningen på området är 100. Men vem som organiserar den i framtiden är ett oskrivet blad. PIXABAY MALIN JOHANSSON. – Logiskt vore det ändå om det ligger inom rehabilitering, boende och dagverksamhet för olika grupper. Samkommundirektören Sofia Ulfstedt var då ovetande om vidden av den utredning som Jakobstad har gjort. På tisdagskvällen efter klockan 18 stannade polisens båtpatrull en motorbåt på Erstan, söder om Stora Bocken. •. Det är sådant som kommunerna kunde ha behov av att köpa. Kårkullas reaktion på utredningen var stark och direkt. Därför borde vi fundera hurdan verksamhet kommunen kan ordna i egen regi och vilka synergier det kan ha med annan kommunal verksamhet. ULFSTEDT är osäker på om alla som köper Kårkullas tjänster inser hur pass krävande den service som samkommunen producerar är. SOCIALoch hälsovårdsdirektör Benita Öberg i Raseborg säger att det är viktigt att ta fasta på det kunnande som finns inom Kårkulla. •. Antalet kullar ökade däremot i södra Tavastland och södra Savolax. För tillfället har Raseborg inga planer på att sluta köpa boendetjänster av Kårkulla. Det är en av orsakerna till att Raseborgs stad för diskussioner kring vad man kunde producera själva, vad Kårkulla producerar och vad man eventuellt kunde samarbeta kring. Nu har även Larsmo meddelat att man grundligt kommer att utreda möjligheten av att ta över en del av Kårkullas boenden. SPT Mardrömsscenariot är att det inom en snar framtid inte längre finns svenskspråkig service för den här klientgruppen. En möjlighet att säkra Kårkulls framtid är att samkommunen börjar producera tjänster till andra kundgrupper. SPT Luke: Lika många lodjur i år som i fjol LODJUR. Det här är unikt. Samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt säger att Kårkullas framtid ligger i vågskålen. Kommunerna som berörs av beslutet är Jakobstad, Nykarleby och Pedersöre. Händelsen undersöks nu som grovt äventyrande av trafiken och mannen försattes i körförbud. » » Samkommunens direktör Sofia Ulfstedt undrar om kommunerna inser hur pass krävande servicen som samkommunen producerar är. Syftet med socialoch hälsovårdsreformen var ju också att samla större volymer av tjänster på ett ställe. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 11 JULI 2019 TRAFIK. Båtens förare blåste 1,63 promille. – Det finns viss service som vi förväntar oss att Kårkulla kan ordna, korttidsboende för barn och unga har vi till exempel skriande behov av i vår region. Tjänsterna gäller boende för intellektuellt funktionsnedsatta personer. Sofia Ulfstedt, Kårkulla Diskussionen om Kårkulla •. I Borgå säger socialoch hälsovårdsdirektör Ann-Sofie Silvennoinen att hon inte känner till att man skulle ha diskuterat frågan om att själv producera de tjänster som nu köps in från Kårkulla. Snart måste samkommunen börja skära ner för att för att kunna upprätthålla sina tjänster – om kommunerna minskar på antalet tjänster de köper. Socialoch hälsovårdsnämnden i Jakobstad vill utreda möjligheten att kommunerna tar över all boendeverksamhet som nu drivs av Kårkulla samkommun. Enligt den uppskattning som Naturresursinstitutet Luke har gjort inför jaktsäsongen 2019–2020 finns det mellan 1 845 och 1 955 lodjur i Finland, skriver Naturresursinstitutet i ett pressmeddelande. Samkommunen har sammanlagt 43 serviceenheter i Svenskfinland. Observationerna gjordes mellan den 1 september i fjol till den 2 februari i år. Misstänkt roderfylleri på Erstan Allt fler kommuner utreder Kårkullas roll I början av juni meddelade Jakobstad att man har utrett möjligheterna att ta över en del av samkommunen Kårkullas tjänster. Enligt Kårkulla samkommun kan kommunernas planer rasera Kårkullas verksamhet. RODERFYLLERI. I alla lodjursobservationer ingick totalt cirka 2 800 synoch spårobservationer av lodjur och grupper av lodjur, vilket är 30 procent mindre än under motsvarande period mellan 2017 och 2018. Uppskattningen går till på det sättet att rovdjurskontaktpersonerna lämnar in observationer av familjegrupper av lodjur till Naturresursinstitutet Luke. Samma gäller ju också på finskt håll, speciellt om det blir en socialoch hälsovårdsreform. Det är ju kommunerna som äger oss och vi vill hitta en lösning som de är nöjda med. HON säger att det finns många andra verksamhetsområden, förutom specialomsorgen, som måste ordnas på både svenska och finska. Yngling körde 180 km/h NATUR. – Samkommunen bildades för att se till hela Svenskfinlands behov. – Visst är det dyrt. Och om det är vi svenskspråkiga själva som raserar det är det verkligen dystert. •. Minskningen av antalet lodjur som inleddes 2014 har alltså stannat av i år. EFTER besluten från Jakobstad och Larsmo säger hon att man börjar röra sig nära den kritiska massan för en ordnad verksamhet. Föraren misstänks därmed för roderfylleri. – Det är alltid klokt att göra utredningar, och förståeligt att kommunerna gör dem. Mannen som körde bilen hade fyllt 18 år bara en månad tidigare. Det är många saker som måste ordnas med den svenskspråkiga verksamheten men är det sedan Kårkulla, landskapen eller kommunerna som gör det återstår att se, samtidigt som språkfrågan poängteras och att det finns ett tillräckligt kunnande inom specialomsorgen. – Mardrömscenariot är att det inom en snar framtid inte längre finns svenskspråkig service för den här klientgruppen, säger Ulfstedt till SPT. Hon hoppas ändå på att kommunerna visar solidaritet och pekar på samkommunens 60-åriga historia. I RASEBORG säger socialoch hälsovårdsdirektör Benita Öberg att diskussioner om köp av Kårkullas tjänster förs kontinuerligt. De räknar även de spår som lodjur lämnar efter sig i snön. – Vi måste samarbeta och diskutera. KOMMUNERNA UTREDER. På tisdagskvällen strax före klockan 21 stannade en polispatrull en personbil i Åbo vars hastighet mättes till 181 kilometer i timmen på Helsingfors riksväg. Samtidigt säger Ulfstedt att hon inser kommunernas svåra ekonomiska situation. Antalet lodjur hålls på samma nivå som i fjol. – Var det ska ordnas är en annan sak. – Om vi nu splittrar det vi har tror jag inte vi kan bygga upp något liknande. – Det är en viktig verksamhet som måste organiseras på något sätt. – För vår del har det här inte varit aktuellt. I början av augusti träffar hon alla tjänstemän som frågan berör. Lodjurstammen bedöms vara lika stor i år som i fjol. Öberg säger att specialomsorgen äter stora delar av budgeten. I Uleåborg utanför renskötselsområdet har stammen med lodjur minskat en aning och samma fenomen har synts i sydöstra Finland
– Jag tror snarare det handlar om att man vill ha lite ledigt mellan studier och sommarjobb, och lite ledigt ska alla också få ha. Hon jobbar med turistinformation på Helsingfors stad. TILLSAMMANS håller mamma och dotter ett stall i Tervsund i Pargas. – Förslaget handlar inte om att studerande skulle få tre månaders semester, utan tanken är att basinkomsten ska ge de studerande möjlighet att vila upp sig i ett par veckor. – Det kan leda till en ökning av arbetshälsorelaterade problem och sjukskrivningar för dem. – Det skulle vara bra om alla skulle kunna få lite semester. – Sommarjobbarna själva lär sig mycket om arbetsmoral och om att ta eget ansvar. PRIVAT ANNA OKSANEN. Patricia Torvalds » » Virtanen flyttar till Tyskland tillsammans med sin mamma Monika WikeströmVirtanen. Hon säger att det skulle vara bra om alla fick lite semester. – Jag tror inte jag skulle vilja vara ledig en hel sommar. Oksanen säger att förslaget med basinkomsten handlar mer om att mildra den mentala press som många studerande får av byråkratin kring de olika stödformerna. Jag undrar hur man skulle klara av att bege sig ut i arbetslivet senare om man aldrig har lärt sig detta. Det är inte meningen att studerande ska sluta sommarjobba. Våra fartyg skulle inte gå på sommaren om vi var utan sommarjobbare. Sommarrestaurangerna skulle också få stänga. – Största delen av de som jobbar hos oss sommartid är sommarjobbare. ANNA Oksanen, styrelseordförande för Åbo Akademis studentkår, säger att tanken med basinkomsten inte är att studerande ska sluta sommarjobba. SPT » » Men många företag är beroende av studerande som sommarjobbare för att klara sommaren. Till Tyskland har Virtanen flyttat tillsammans med sin väninna hoppryttaren Sofia Soilu. – Tanken är att förenkla systemet. HON SÄGER ATT arbetsbördan skulle öka för den ordinarie personalen då de skulle få mindre semester för att kompensera bortfallet. Stallet i Pargas sköts under tiden av WikeströmVirtanens syster. Hon tycker att idén om att studerande skulle få betald semester under sommaren låter bra. I bakgrunden syns mamma Monika Wikeström-Virtanen och hästen Cascada. Nina Toivonen, personalchef på restaurang L’Escale i Nagu, ser också förslaget som problematiskt. I TYSKLAND tränar Virtanen som för tillfället hoppar 140 centimeter vid Stall Madrigal under Jan Philipp Schultz. PRIVAT BEHÖVER SOMMARJOBBARE. Både passagerarfartygen och många företag inom servicebranschen är beroende av sommarjobbare. – Här om dagen sa en av våra sommarjobbare som annars arbetar med sin doktorsavhandling, att det är så skönt att få göra något helt annat och klä ut sig till Lilla My nu under sommaren i stället. Oksanen säger att basinkomsten helst skulle få vara högre än de stöd som en studerande får just nu. ANTONIA VIRTANEN MED PONNYN SILVIA. Till hösten kommer Virtanens mamma Monika WikeströmVirtanen flytta efter sin dotter. – Det skulle självklart påverka oss mycket om ingen studerande alls vill jobba framöver, men jag tror att få tänker så, säger Ann-Karin Koskinen, marknadsföringsdirektör på Muminvärlden. Ordföranden för Åbo Akademis studentkår, säger att studerande kommer att fortsätta sommarjobba för att skaffa sig viktig arbetserfarenhet. Så gott som alla är studerande. FSF vill utmana finländarna att fundera över varför studenterna som enda befolkningsgrupp i Finland inte har rätt till semester och utkomst under semestertiden. När Virtanen och Wikeström-Virtanen återvänder till Finland är ännu oklart och Virtanen kommer göra gymnasiet på distans. ÅU-FOTO. MIKAEL PIIPPO/SPT STUDERANDE MED SOMMARJOBB. Arola tror att hon skulle sommarjobba även om hon skulle få betald semester under sommaren. ÅBOBÖRDIGA Laura Oksanen studerar historia vid Helsingfors universitet. Hon sommarjobbar på Silja Line och på en restaurang vid Salutorget i Helsingfors. Laura Oksanen säger att en eventuell basinkomst borde vara högre än de nuvarande stöden för studerande. Hon poängterar också att det inte bara är arbetstagaren som får ut något av sommarjobb. ANJA KUUSISTO Studerandeorganisation föreslår basinkomst och semester Finlands studentkårers förbund (FSF) skrev i ett ställningstagande tidigare i juli att studerande bör få basinkomst i stället för studiestöd och bostadsbidrag. ÅU NYHETER TORSDAG 11 JULI 2019 8 Pargasryttaren Antonia Virtanen tränar i Lübeck DEN 16-åriga hoppryttaren Antonia Virtanen från Pargas har spenderat sommaren tränandes i Lübeck i Tyskland. Lena Marcus som är sjöpersonalchef på Viking Line är tveksam till förslaget. Därför skulle det vara bra att ha basinkomst att kunna falla tillbaka på om man inte får sitt drömjobb. Att ha ett anställningsförhållande där man tryggas en fast inkomst och även har möjlighet att vara ledig cirka tre veckor under sommarn hade varit perfekt. Vi har redan nu svårt att hitta tillräckligt med sommarjobbare, säger Toivonen. – Jag har många kompisar som blir stressade varje år när den årliga perioden med sommarjobbsansökningar kommer. Även hon är positiv till förslaget om basinkomst för studerande. Under tiden som de bor i Tyskland tillsammans med tio av sina hästar är det Wikeström-Virtanens syster som tar hand om stallet och Wikeström-Virtanens två hästar i Pargas. Koskinen säger att ett sommarjobb kan vara ett bra avbrott från studierna. Hon säger att pengar är en orsak till att hon sommarjobbar men att kontakten med människor och nya arbetskamrater också är viktig. – Servicebranschen är helt beroende av sommarjobbare. LINN AROLA, STUDERANDE VID ÅA. – För mig blir det bara ungefär en hundring över för dagligt bruk efter jag har betalat allt annat. I dag ordnar Wikeström-Virtanen en loppmarknad med bland annat hästsaker inför utlandsflytten i manegen vid stallet i Tervsund. LINN Arola från Sibbo studerar statsvetenskap vid Åbo Akademi. PÅ MUMINVÄRLDEN i Nådendal jobbar omkring 230 sommarjobbare. Det ger de studerande viktig arbetserfarenhet
Det var en tuff men ändå rolig utmaning. Sedan hittades en ny lösning. – Visst låter det mycket, säger Koilahti med ett skratt inför avfärden till Gävle. U23-EM i friidrott tävlas i Gävle den 11–14 juli. Men det här är mitt stora mål för säsongen, säger hon leende. MATS AHLNÄS, SPT Murto hittade lugnet på landet Den unga men redan erfarna stavhopparen Wilma Murtos leende känner de flesta friidrottsvänner till även om det blivit färre smil under de senaste åren. Där finns idrottshallar, skog, sjöar och en bybutik. Det klarar man sig med! DE hektiska tiderna med två tränarbyten och två flyttar var mentalt ansträngande. WILMA MURTO. Så ett spännande och intressant utgångsläge, med andra ord. När man tittar på världstoppens damer så är de grymt snabba. Jag har ännu mycket att jobba på då man jämför med dem. Det är lugnt och skönt men man måste trivas med sig själv – det kan vara lite ensamt ibland. Sedan sommarpremiären har resultaten landat mellan 426 och 436. Det vore lättare om jag hade klarat 450 i varje tävling, säger Murto och skrattar. Efter kanonsäsongen 2016 då hon satte juniorvärldsrekord, tog JVM-brons, kom EM-sjua och debuterade i OS har hon kämpat med den ena motgången efter den andra. De senaste åren har varit stormiga och krävande. Samarbetet med mångåriga tränaren Jarno Koivunen i Åbo avslutades och australiska Steve Rippon tog Murto under sina vingar. Men nu är jag glad. Murto inledde ett tränarsamarbete med före detta stavhopparen Mikko Latvala, och flyttade till Kuortane, strax utanför idrottsinstitutet. Ansatsen är grunden för hoppet. Med det resultatet platsar hon på en fjärdeplats i alla tiders inhemska statistik bakom Ringa Ropo-Junnila (685), Johanna Halkoaho (679) och Heli Koivula-Kruger (665). Mats Ahlnäs/SPT Finland i U23-EM •. Siktar på guld i Gävle. Hon hade längre hopp i kroppen men småskador och sjukdomar hindrade henne från att göra längre hopp. TURUN Weikots 20-åriga Koilahti hör till säsongens stora utropstecken då hon i Jämsä i slutet av juni noterades för resultatet 664 – det längsta hoppet av en finländsk dam på 13 år. Moser klarade säsongsbästa 455 för ett par veckor sedan. – Det skulle gärna få vara mindre intressant. Med sitt nya personbästa hittas hon på fjärdeplats i den inhemska statistiken. Det är lätt att leva som ett proffs där. Murto flyttade till Lahtis. Brons: Elmo Savola, tiokamp (2017), stafettlaget Willem Kajander, Oskari Lehtonen, Samuli Samuelsson, Aleksi Lehto, 4x100 m (2017), Nooralotta Neziri, 100 m häck (2013), Oona Sormunen, spjut (2011). Det känns hemtrevligt då jag själv också är från landsbygden. ÅU 9 TORSDAG 11 JULI 2019 SPORT Fantastisk sommar gjorde Koilahti till medaljhopp Ella Junnilas finska rekord i höjdhopp, Krista Tervos historiska 70-metersbåge i slägga och Taika Koilahtis jätteskutt i längdhoppsgropen. Trots detta försöker Koilahti, åtta i U20-EM 2017, hålla sig lugn. Hon är tvåa i åldersklassens Europastatistik bakom regerande mästaren och guldfavoriten Yanis David, som i år hoppat 684. Turun Weikots 20-åriga Taika Koilahti har slagit igenom ordentligt i sommar. Det senaste finländska guldet tog spjutkastaren Ari Mannio 2009. – Det är lite tudelat. Silver: Simo Lipsanen, tresteg (2017), Jussi Kanervo, 400 m häck (2015). Om man speglar mina senaste resultat så ser medaljjakten inte så bra ut. Man märkte det egentligen inte under den tunga tiden utan först efteråt då läget lugnade sig. I sommarens första tävling klarade Murto 445, i januari i Australien fixade hon 451. KOILAHTI talar inte själv om medaljeller resultatmål. Jag hade inte testat löpa 100 meter så tiden kom som en liten överraskning, berättar Koilahti. Det känns stabilare då jag har ett större juniormästerskap på kontot. Statistiktvåan Murto är något kluven inför säsongens första stortävling men ställer ändå målet högt. MURTOS kval står på fredagens program och en eventuell final går av stapeln på söndag. ÅBODAMEN menar ändå att rekordförbättringen på en halv meter på ett drygt år lite förvränger sanningen. Jag är nöjd över att det gjorde det, säger Murto som trots allt inte har något illa att säga om människorna hon jobbade med under det gångna året. – Allt i Kuortane fungerar hemskt bra. I säsongens första tävling hoppade Koilahti gigantiska 679 men hade en för stark medvind på 3,6 sekundmeter i ryggen. I Paavo Nurmi Games noterades 20-åringen för 11,60 på 100 meter. Det känns kul att åka till mästerskapen, säger Murto inför U23-EM i Gävle. Jag har inte haft det så här lugnt sedan 2016. MEDALJHOPP. Men samarbetet fungerade inte och ett halvår senare gick duon skilda vägar. Jag är statistiktvåa – vad annat kan jag ställa som mål än guld. Den finländska friidrottssommaren har börjat med dunder och brak och mer är att vänta då U23EM i Gävle kör i gång på torsdagsförmiddagen. Det är guldjakt i Gävle som gäller. – Jag försöker hålla ett avslappnat humör och ta det här som vilken tävling som helst. Hennes personbästa hopp på 664 är alla tiders fjärdelängsta hopp av en finländsk dam. Men det känns bättre nu. Tommi Willberg/SPT » » Juniorvärldsrekordhållaren Wilma Murto ser ivrigt fram emot säsongens första stora test: U23EM i Gävle. KOILAHTI åker till U23-EM som en medaljkandidat. Jag har märkt att jag når bra resultat då jag är avslappnad och bara koncentrerar mig på mitt eget. – Det känns jättebra. Fysiskt har jag hela tiden gått framåt. 2017 blev det bara en tävling (U20EM och bronsmedalj) då mystiska fotproblem stoppade stavlöftet. » » Friidrottssommaren 2019 har redan bjudit på en hög imponerande noteringar framför allt av unga idrottare. Guldfavorit i Gävle är schweizaren Angelica Moser, regerande mästare som vunnit det mesta på juniornivån. •. Fotproblemen fortsatte ännu 2018 men karriärens första FM-guld på seniornivå med segerresultatet 460 gav mersmak. EFTER FÖRRA säsongen bytte Murto tränare och hemort. Efter två ytterst tunga år är Murtos leende tillbaka. DET ÄR INTE bara i längdgropen som Koilahti imponerat. Det här är det jag tränat för och det är coolt att utvecklingen syns, säger Koilahti som i år förbättrat sitt utomhusrekord med 35 centimeter. – Jag lärde mig mycket av allt, fick nya infallsvinklar och tvingades syna mitt eget tankesätt. Här är Finlands medaljörer på 2010-talet: •. – På våren tränade vi lite mer på hastighetsegenskaperna. Det senaste året har hon fått träna frisk och skadefri, vilket syns i statistiken. Därför vänds blickarna nu mot Gävle och U23-EM. – Du måste vara snabb om du vill hoppa långt. – Det har varit kul att tävla då man äntligen kunnat visa vad man på riktigt går för. – Det är ett tufft mål som kräver en riktigt lyckad prestation. Men 664 är ett resultat som heter duga – speciellt då hennes personbästa ännu i maj i fjol skrevs 614. Hon har flera guld från junior-FM på sprintsträckor och satsningen på löpning är en viktig kugge i hennes utveckling i längd, menar hon. – Visst har det varit prövande. – Jag förväntar mig att göra en bra tävling. Om hon känner sig skarp och bra så kommer resultatet som en biprodukt. HELT OVÄNTAT är det ändå inte att Koilahti klarar sig på hundringen. ÅU-FOTO Jag är statistiktvåa – vad annat kan jag ställa som mål än guld?. Men det känns som att jag har högre höjder i mig än vad resultaten visat så jag är hoppfull. Det visade sig vara ett lyckat beslut. Grundjobbet är gjort och jag kan i lugn och ro göra det jag vill göra
DE holografiska ljusskåpen med titlar som börjar med Visuell virvel, är de verk jag själv förknippat starkast med HC Berg. Rymdtemat återgår i kloten, medan skulpturen är uppygd av små dollartecken av metall. De här verken är gjorda av laserskuren akryl i olika färger. Trots det är verken flyktiga och svåra att fokusera på då de ständigt förändras i och med ens egen rörelse. Sugrören skapar gäckande mönster i väggen. Linjerna i den randiga bakgrunden böjer sig inåt mot cirklarna. Det ser lätt ut där det svävar ovanför golvet, men i själva verket väger skulpturen väldigt mycket då det är gjort av stål och aluminium. Titeln får mig att bestämma mig för det senare. Reproduktioner gör dem inte rätta. De är färgsprakande, men samtidigt stiliga och sansade. De nyaste verken i utställningen, Färgrymd – Blind linskomposition I-III (2019), finns i skulptursalen. Skulpturen inger en illusion av rörelse, som om den rörde sig med ljusets hastighet genom rymden. BERG jobbar ändå inte bara med akrylskivor, utan också med metall och glas. Jag undrar om den hyllar eller kritiserar kapitalismen. De flesta verken blir som bäst betraktade på över tio meters avstånd, gärna mer. Det grannt orange verket Ljusrymd – Linjär rörelsemängd (2010) hänger från taket. Då ljuset bryts genom olikfärgade akrylskivor skapas illusionen av att det finns fler färger i verken än konstnären använt. Verkens tredimensionalitet försvinner om en står för nära. Mitt intresse för de här verken blir snabbt tekniskt snarare än visuellt. Försöker en se på helheten blir installationen en openetrerbar vägg. PRESSBILD. Den stora skulpturen Konstgjord trofé (2013) fyller nästan ett helt rum och omges av mindre klot av blåst spegelglas på väggarna. På Wäinö Aaltonens museum finns sex ljusskåp från åren 2010-2016. Hur det bryts och skapar illusioner, dess immaterialitet kontra materialitet och hur ljuset beter sig i ett utrymme, vare sig det är begränsat av väggar eller inte. Ljus är vanligtvis någonting väldigt abstrakt för de flesta av oss, men i de visuella virvlarna konkretiseras ljuset, det stängs in i skåpet och får en materiell närvaro. Antagligen delvis tack vare hans bidrag till huvudbibilioteket i Åbo, Visual vortex – Passage of Events från 2007. DE flesta verken i utställningen bygger på illusioner. Cirklarna ser ut som maskhål eller ringarna runt Saturnus. Julia Nyman nyheter@aumedia.fi HC Berg •. Samtidigt för den tankarna till ljudvågor. Plötsligt ser jag verken som en tredimensionell visualisering av tidens relativititet och HC Berg har igen lyckats visualisera det immateriella. Ljuset brytning skapar färger i verken som konstnären inte använt. Hans-Christian Bergs konst i Wäinö Aaltonens Museum 7.6–22.9. Berg undersöker ljusets essens i sina verk. De för tankarna till rymden, inte bara på grund av verktitlarna, utan också på grund av de olikfärgade cirklarna mot en randig bakgrund. TREDIMENSIONELL. De behöver mycket utrymme och avstånd. Någonting liknande händer i Ljuscellvägg då ljuset fragmenteras och stängs in i små celler. HC Bergs verk bör upplevas i verkliga livet. Hans-Christian Bergs (f. VISUELL VIRVEL. Jag tänker mig att det är en tredimensionell visualisering av ett ljud som kommer ur skulpturens kärna och att ljudet pumpas ut samtidigt som kärnan rör sig framåt. De leker med ljusets brytning och speglingar. Jag vet att det är en illusion. En går närmare för att försöka se igenom väggen, bara för att strax backa igen av samma orsak. Det resulterar i att en går fram och tillbaks framför den för att försöka tolka det hemliga budskap som måste finnas där. Linjerna är egentligen raka, men de böjs intill cirklarna, liksom tiden förvrängs vid ett svart hål i rymden. På grund av ljusets brytning böjs och bryts linjer. ÅU KULTUR KONST TORSDAG 11 JULI 2019 10 HC Berg undersöker ljusets essens KONST . Verket slussar en vidare till följande installation, Ljuscellvägg (2007-2019). Installationen, gjord av sugrör, delar upp ljuset och fragmenterar det. 1971) skulpturer och installationer fyller Wäinö Aaltonens museum som bäst. En kan se igenom väggen, men bara genom ett sugrör åt gången, vilket gör att en kan urskilja små delar av det som finns på andra sidan. Verkens yta skvallrar inte om hur de är skapade vilket är både frustrerande och fascinerande
Vi tillverkar också material som sprider sig i naturen och som binder sig vid djurs och växters DNA. Det gäller också människans överlevnad. Själva stillebenen går i mjuka rosa, gula, ljusblåa och vita toner, mot en mörkgrå eller svart bakgrund. Ingen av det flertal videon som visas i utställningen har ett tydligt narrativ, vilket kan göra det svårt att koncentrera sig. I Ekströms video med samma namn har hinnan byts ut mot plast som täcker och kväver. PRESSBILD. ÅU 11 TORSDAG 11 JULI 2019 KONST KULTUR Motbjudande och estetiskt, på samma gång KONST. Amnion •. Jag upplever ändå inte att en måste se dem från början till slut för att få kunna ta dem till sig. REDAN nu har det konstaterats att människan får i sig plast motsvarande ett kreditkort i veckan. I Ekströms video med samma namn har hinnan byts ut mot plast som täcker och kväver. Det i sin tur gör att dessa kolkedjor finns överallt i naturen i form av mikroplaster. Fotografierna av stilleben bestående av blommor, tentakler, hår och fiskar har en aura av memento mori (latin för kom ihåg att du ska dö). Amnion är det membran som omger människors och flera djurs embryon då de precis blivit till. Stillbild ur Saara Ekströms video Amplifier. Plast sprider sig även helt synligt i naturen och försvårar, om inte helt tillintetgör, flera djurs överlevnad. Varje stilleben är nytt och vackert, trots makabra detaljer. Människan står i en maktposition i förhållande till andra djur och naturen. PRESSBILD FÖRSTÄRKARE. PRESSBILD PLASTBERG. I framtiden kommer mikroplasternas närvaro i vår omgivning, och i förlängningen i vår föda, att leda till att maten är näringsfattigare och att vi måste producera ännu mera mat per person än vi gör idag. I hennes produktion är motsatser ofta närvarande och en är inte alltid säker på vad som är vackert och vad som är äckligt. I utställningen Amnion på Aboa Vetus & Ars Nova suddar Saara Ekström (f. 1965) som vanligt ut gränserna mellan det estetiska och det motbjudande. Plast är ett sådant material. 16.6–3.11.2019 Ljus är vanligtvis någonting väldigt abstrakt för de flesta av oss, men i de visuella virvlarna konkretiseras ljuset, det stängs in i skåpet och får en materiell närvaro. Julia Nyman Amnion är det membran som omger människors och flera djurs embryon då de precis blivit till. Saara Ekström konst i Aboa Vetus & Ars Nova •. I övrigt går utställningen ganska långt ut på att undersöka och kritisera människans förhållande till sin omgivning. Kolkedjan som finns i plast på atomnivå är väldigt stabil, vilket betyder att den är svår att bryta. Vi har lärt oss flyga, en förmåga som tidigare var endast fåglar förunnade.Vi lägger gärna vår prägel på omgivningen, oberoende om det gäller byggnader eller naturen. Människan sätter prägel på sin omgivning. Fotografierna är typiska för Ekström och de fascinerar alltjämt
– Vanligtvis visar konstnärerna bara upp slutresultatet när de ställer ut en målning. Jari Järnström berättar vilka redskap han använder och var han har fått tag på dem medan han väntar på att pappret ska torka så att han kan sätta i gång med målandet.. . Sunabacka berättar att hon försöker förmedla en känsla genom färgerna. Konstnärerna målade offentligt över hela Finland, bland annat på flera svenskspråkiga orter. EVENEMANGET ordnas av Akvarellkonstföreningen i Finland och Sunabacka vill uppmuntra folk att måla och syssla med konst – framför allt barn. Målarevenemanget på bildkonstens dag har ordnats sedan 2011. JÄRNSTRÖM säger att han är lite spänd över att måla ute i offentligheten, men att han har fått väldigt positiva kommentarer. Ett enda penseldrag kan förstöra en hel målning, säger Järnström. Ett enda penseldrag kan förstöra en hel målning. ÅU KULTUR TORSDAG 11 JULI 2019 12 Bildkonstdagen lockade konstnärerna ur sina ateljéer På onsdagen firade konstnärer runtom i Finland Helene Schjerfbecks födelsedag, även känd som bildkonstens dag, genom att ge sig ut bland folk och måla. Och då kan det finnas fem eller sex misslyckade målningar som publiken aldrig får se, säger Järnström. Erik Sandström/SPT » » Bildkonstnären Kerstin Sunabacka vill uppmuntra framför allt barn att måla och syssla med konst. KONSTNÄR. – Tekniken brukar beskrivas som svår eftersom det inte går att korrigera färgerna i efterhand. Kerstin Sunabacka från Jakobstad är en av konstnärerna som målar utanför centrumbiblioteket Ode i Helsingfors. – Det blir härligt – det är så vackra färger, säger en dam uppmuntrande. – Det vet vi ännu inte, svarar Sunabacka. Det är en av orsakerna till att han målar mer abstrakta målningar med akvarell. En nyfiken publik har samlats omkring henne utanför centrumbiblioteket Ode i Helsingfors. Då brukar han låta sig inspireras av omgivningen när han väljer färger. HELSINGFORSKONSTNÄREN Jari Järnström målar också med akvarellfärger. Omkring henne står en liten, nyfiken publik. Konstnären Kerstin Sunabacka förklarar vad hon brukar använda för redskap då hon målar. – Men konst handlar om tolkning, förklarar damen. . – För det mesta vill jag ha det stilla och lugnt när jag målar, men nu utmanar jag verkligen mig själv, säger Sunabacka. Hon brukar låta akvarellfärgerna arbeta medan hon målar och slutresultatet kan bli någonting helt annat än vad hon hade tänkt sig från början. ERIK SANDSTRÖM/SPT ERIK SANDSTRÖM/SPT MÅLAR INFÖR PUBLIK. Han berättar att han är mer känd för sina målningar med akrylfärg och oljefärg, men akvarellfärg är hans sommarfärg. Hon säger själv att hon har fått mer självförtroende när det gäller att visa upp sin konst för andra. – Utgår man bara från sitt eget huvud så är det stor risk att man börjar upprepa sig. – Det är som en sångare som övar en låt, men när man framför den så förändras stilen hela tiden, säger Sunabacka
I andra delen som handlar om släktträffen och Alvar som äntligen berättar sin historia och kommer över sin ångest, blir det barnen som tar över, som går in i rollerna med liv och lust. Första boken om honom kom ut 1969. Jakob Dunderskägg •. Men visst är det elegant att en gammal släkting tar sig ton genom en sliten kaffepanna, en annan i en fickplunta! Leken ger sig hän i gränslösheten och man undrar ett ögonblick hur det ska gå att knyta ihop historien. Till exempel det. Meri Anna Hulkkonens tolkningar av Camomilla i olika åldrar är suverän. Dunderskägg tar form i Robert Kocks gestalt. Allt detta känns av i pjäsen. Då har man varit med om mycket. Men det finns en väg också för det, en berättelsens visuella organisation som gör slutet vackert. Skärgårdsteaterns föreställning bygger på Christina Anderssons älskade berättelser om Jakob Dunderskägg. I rollerna: Lidia Bäck, Emil Grudemo El Hayek, Meri Anna Hulkkonen, Robert Kock •. Men det börjar med en nästan osynlig demonstration av skillnaden mellan rådd och lek. SAMUEL KARLSSON. Den finns starkt närvarande i Skärgårdsteaterns ”Jakob Dunderskägg” som turnerar i Åboland just nu. Regissören Ville Sandqvist har sinne för hur man markerar sådant. Koreografin kan vara en bild av en eldsvåda eller en knackorvsdans. Han fyller ju också femtio. Att vara konfronterad med skådespelarna i föreställningen är ett rent nöje. av Christina Andersson •. Det går fort som när man vänder en bordduk, i en handvändning. Han är en reslig skådespelare med sinne för subtila uttryck, som hittad för detta. Vad alla Anderssons böcker hyllar är frihet – också friheten att fånga infallet, det gyllne ögonblicket är man är fullt ut sig själv. Sångernas tonsättning: Robert Kock •. Scenografi: Lasse Idman •. Emil Grudemo El Hayeks kringelikrokiga gestaltning av en pojkes ängslighet är rörande, och Meri Anna Hulkkonens tolkning av Camomilla i olika åldrar (och Oskar Skitstrumpa) suverän. Men sången kan vara ju vara en tonsatt (av Robert Kock) dikt av Tavaststjerna, ”Hemåt i höstregn”, i stället för något trams som vuxna tror att barn gillar. SAMUEL KARLSSON EN TROSS ÄR BRA ATT HA. ”JAKOB DUNDERSKÄGG” innehåller också musik och dans – vilken barnteater gör inte det i dag. Det är sånt man förstår att kräva av litteratur och teater för barn i dag, ett tack till henne som bidrog till det. Maria tänker på vem som tagit sista droppen i hennes schampoflaska, Peter är på tröskeln till en skör pubertet och Camomilla är ett livligt barn i sina bästa livlighetsår. SÅ VIKER PJÄSEN mödolöst in på minnet av det första mötet då han var barnvakt och huset blev fullt av fantastiska pirathistorier. SKÄRGÅRDSTEATERN FYLLER femtio år i år och ”Jakob Dunderskägg” ter sig som ett självklart val för jubileet. Regi: Ville Sandqvist •. Grejorna plockas ihop och till slut lyser en ensam lykta på bordet och aktörerna lämnar spelplatsen. Dramatisering: Annina Enckell •. Som hittad också där. Utmärkande för Christina Andersson är också hennes skarpa iakttagelseförmåga som innefattar både den specifika detaljen och kontexten, hela scenen. Men sången kan vara ju vara en tonsatt (av Robert Kock) dikt av Tavaststjerna, ”Hemåt i höstregn”, i stället för något trams som vuxna tror att barn gillar. ÅU 13 TORSDAG 11 JULI 2019 KULTUR Valbogsering, knackkorvsdans och en nypa Tavaststjerna PJÄSEN. Det ringer i trådtelefonen och Dunderskägg aviserar sin ankomst. De som minns Skärgårdsteaterns tidigare uppsättningar kommer ihåg honom i ”Lilla prinsen”. Dräkter: Arbetsgruppen •. Ljuddesign och originalmusik: Niklas Nybom •. Han har ett sätt att jorda sina roller i ett slags pågående reflektion som hela tiden finns med utan att ta det minsta tid från själva utspelet. I Christina Anderssons omistliga berättelseskatt, som innehåller mycket mer än ”Jakob Dunderskägg”, byggs och bearbetas relationer med hjälp av en anarkistisk humor som är förlåtande och inkluderande. Skärgårdsteaterns föreställning i Söderlångvik 9.7. Mjukisapan Spökdjuret har en avledande funktion när Peter, Emil Grudemo El Hayek, bearbetar sin skräck för kor. DEN VÄLFUNGERANDE dramatiseringen är av Annina Enckell och utgår från ett nuplan, där familjen Fimpels barn, Peter, Maria och Camomilla, är just så gamla som de var när de återsåg Dunderskägg och han berättade om sin sällsamma släktfest. Poängen är det spontana eller helt otippade. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi ”Jakob Dunderskägg” innehåller också musik och dans – vilken barnteater gör inte det i dag. MOT SLUTET HOTAR ett visst kaos att ta över, föreställningen överhopas av påhitt som konkretiseras i den rekvisita man kan få tag på. Man har bogserats av en val, träffat piraten Oskar Skitstrumpa, upplevt en turnerande grodcirkus och varit med om en improviserad terapi mot kofobi. Lidia Bäcks vis att låta Maria skeptiskt hålla tillbaka ett ögonblick, för att sen glömma all misstänksamheten och ösa på för fullt, är doserad med precision. DUNDERSKÄGG BYGGER prompt ett piratskepp av matsalsmöblemanget, alla är strax med på noterna. Lillasyster Camomilla är i stället oräddheten själv. Det handlar ju inte bara om Dunderskägg utan om alla, om barnskaran, vad de vill och känner. SYSKONGNABB. Men han är bevisligen ung. Första avdelningen kretsar kring pirathistorien, där är det Dunderskägg som leder äventyret. Då ligger möjligheten till förändring också inom räckhåll
. Strö över den finhackade myntan och basilikablad. Vispa upp äggulor och socker luftigt i en liten kastrull på medelvärme i ett par minuter. Rör försiktigt ner mandelmjölet. Rör i den rumsvarma mjölken, bakpulver och majsmjöl. ÅU MAT TORSDAG 11 JULI 2019 14 SOFIE SERGELIUS Somrig marängtårta utan gluten » » En somrig tårta som dessutom råkar vara glutenfri! Njut av värmen med en stor bit ”sommar på ett fat”. Häll på vatten och koka på låg värme i 10 minuter. Placera ena tårtbotten på ett kakfat, bred på av jordgubbsrabarbercurden och vispgrädden. Curden: Skiva jordgubbarna och rabarbern och lägg dem i en liten kastrull. Vispa äggvitor och socker i en skild beredningsskål till ett hårt skum. Bred ut ett lager av tårtsmeten på botten och toppa med marängen. Skiva över ett par jordgubbar och placera andra tårtbottenskivan ovanpå. Separera äggulor och äggvitor. Grädda springformerna på ugnens nedersta fals i 45 minuter. Låt svalna. Använd en stavmixer och mixa sylten slätt. Sofie Sergelius 040-5443997 sofie.sergelius@hssmedia.fi . GLUTENFRI SOMMARTÅRTA TÅRTBOTTEN 100 g mjukt smör 1,5 dl socker 5 äggulor 0,5 dl fingerljummen mjölk 2 tsk bakpulver 2 dl majsmjöl MARÄNG 5 äggvitor 1,5 dl socker 0,5 dl mandelmjöl JORDGUBBSOCH RABARBERCURD 200 g jordgubbar 200 g rabarber 1 msk vatten 4 äggulor 0,5 dl socker FYLLNING OCH DEKORATION 2 dl grädde 1 msk socker 1 krm vaniljpulver 2 msk hackad mynta 20 blad färsk basilika 150 g färska jordgubbar BAKA kakbottnen: Värm ugnen till 175 grader. Låt svalna. Bred på mera curd, vispgrädde och jordgubbar. Upprepa med den andra formen. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Häll över i en skål. Fyllning och sammanställning: Vispa grädden och tillsätt socker och vaniljpulver. Klä två springformer (22 cm Ø) med bakplåtspapper. Rör om till en jämn smet. Vispa smör och socker pösigt och tillsätt en äggula åt gången under ständig omrörning. Tillsätt jordgubbsoch rabarbersylten och vispa tills curden tjocknat
Precis som det finns skillnader mellan hur olika pojklag/manliga lag spelar måste det väl också få finnas en skillnad mellan hur ett flicklag och ett pojklag spelar. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. Mår Åbo bra, mår även omkringliggande områden bra och på så sätt har hela regionen möjlighet att utvecklas. Du kan vara anonym i exceptionella fall. GENOM ÖKAT samarbete, riktade åtgärder och modiga satsningar skulle Åbo med omnejd på ett ännu starkare sätt kunna befästa sin status som ett hållbart maritimt centrum. Det är så vi kan vara med och tävla med resten av världen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Tyvärr sanktioneras tillsvidare skillnaden i betydelse mellan damfotbollen och herrfotbollen genom de summor som kanaliseras till sporten. Jag tycker man kunde ta bort lådan som även används av mången annan än ringvägsturister. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ska det vara hutlöst kan det väl åtminstone vara jämlikt hutlöst. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. I övrigt tycker jag att alla som använder olika ”sopstationer” bör skärpa sig. Viveca Dahl Ledare i Vasabladet och Österbottens Tidning. Det betyder heller inte att det bara är de perifera delarnas behov som måste beaktas. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Enligt Egentliga Finlands förbund uppger hälften av regionens företag inom exportbranschen att de har problem med att rekrytera arbetskraft med tillräcklig utbildning. Dagsläget är minst sagt utmanande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Regeringsprogrammet poängterar att utvecklingen sker i samarbete över kommungränserna och i samarbete mellan olika aktörer. Men det är en annan diskussion. Det här fotografiet tog insändarskribenten på Kyrkbacken i Nagu fredagen den 5 juli. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi ska knyta ihop spetskompetens med toppforskning och nya innovationer. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En förlängning av tesen om en allmän manlig överlägsenhet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är små pojkar (oavsett vilken deras ålder är) som säger att flickor inte kan spela fotboll. (...) Å andra sidan kan man ju tycka att de summor som rör sig i fotbollsvärlden hur som helst är hutlösa. DÅ DET KOMMER till Åboregionens utveckling är sjöfart, utbildning och forskning centrala faktorer. Det här gäller i allt större grad också de som redan är i arbetslivet. Olika områden har olika förutsättningar och lösningarna måste därför också se olika ut. Dessa ser alltför ofta för jävliga ut. När Internationella fotbollsförbudet Fifas ordförande Gianni Infantino efter USA:s seger klev fram för att dela ut belöningar till förtjänta VM-deltagare hade han 30 miljoner dollar i plånboken. Resultatet ett stor nöje för kajor och övriga fåglar. Varvsindustrin blomstrar och vid Åbo Universitet önskar man inom snar framtid kunna inleda utbildningen av diplomingenjörer i maskinteknik och materialteknik. Att Åbo ska kunna fungera som en motor för regionen är av allra största vikt. Våra målsättningar ska vara höga. EUGEN FRIMAN GINLUND TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. ÅBOREGIONEN HAR de senaste åren upplevt ett uppsving speciellt inom varvsindustrin. Så här såg det ut vid den ”avfallslåda” på Nagu Kyrkbacken och så som jag förstår, är avsedd för turister som färdas längs Skärgårdens ringväg. Vi ska vara ledande inom Norden och varför inte också globalt. Regionernas och städernas egenskaper och behov bör noteras och tas i beaktande för att undvika onödiga bromsklossar på regionalt plan. Varför lämnar man sin påse bredvid lådan ifall man inte lyckas få den i lådan. Åtminstone inte när de kroppsliga skillnaderna – vikt, muskelmassa med mera – förstärkts en bit upp i tonåren. Men varifrån kommer föreställningen att det skulle finnas ett enda riktigt sätt att spela fotboll. Utan att det blir en ”grej”, utan att det ena stämplas som sämre eller felaktigare än det andra. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Utbildningsmöjligheterna måste alltså kunna få följa denna trend för att vi även i framtiden ska ha kompetent arbetskraft inom regionen. Det är bara omkring en tiondedel av den summa som Fifa brukar dela ut efter herrarnas fotbolls-VM. Eugen Friman Nagu INTE SÅ HÄR. Åbo stads miljondonation till Åbo Akademi för en professur i havsforskning stärker ytterligare regionens roll som Finlands maritima knytpunkt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kompetent arbetskraft behövs för att företagen i regionen också i framtiden ska kunna utvecklas. Finlands framgång och utveckling kan tryggas då regionerna får utvecklas enligt sina specifika styrkor. Det här gäller inte bara utbildning av de unga. Då det kommer till Åboregionens utveckling är sjöfart, utbildning och forskning centrala faktorer. REGIONAL UTVECKLING som tar de lokala förutsättningarna i beaktande betyder förstås inte att det enbart är kärnområdets behov som är av betydelse. Idag är vändningarna på arbetsmarknaden bra mycket snabbare än tidigare. . Levnadsmöjligheterna och förutsättningar för företagande ska ses över såväl i regionstäder som på glesbygdsområden. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vår region ska ses som det ledande maritima centret där industri, hav och utbildning möts. Ett flicklag spelar oftast inte på samma sätt som ett pojklag, nej. PLOCKAT FOTBOLL. kolumnen SANDRA BERGQVIST Riksdagsledamot, SFP Alltför ofta ser det för jävligt ut MILJÖ. . ÅU DEBATT 15 TORSDAG 11 JULI 2019 Spets, topp och innovationer I det nuvarande regeringsprogrammet fästs allt större uppmärksamhet vid regionernas särdrag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Landet präglas av såväl glesbygdsområden och skärgård som tillväxtcentrum och metropolområde. Vi behöver absolut bli bättre på att anpassa utbildningssystemet för att i ett tidigare skede tillgodose arbetsmarknadens verkliga behov. Vi ska inte bara vara bäst i världen på det vi gör, vi ska också göra det på ett hållbart sätt. Det här skapar en situation där utbudet av arbetskraft inte motsvarar den efterfrågan som nu råder
wind m/s Det är mest uppehåll. Närmast i landets östra del förekommer det lokalt regnskurar. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 14 13 15 16 11 16 12 13 16 12 19 15 10/ 11/ 12/ 11/ 13/ 12/ 12/ 11/ 14 17 16 19 17 16 14 13 8 3 6 7 6 6 5 Fre 16 19 19 18 17 16 16 16 Lör 17 19 18 20 20 20 19 18 Sön 16 19 19 21 20 19 19 18 Mån 15 17 19 17 18 15 18 19 Russarö 20 VRB Utö 18 NW 7 Kumlinge 15 N 8 Åbo +21cm Föglö +19cm Hangö +24cm Amsterdam 17 5 Aten 36 1 Berlin 19 2 Bryssel 23 3 Budapest 22 4 Dublin 18 5 Frankfurt 24 3 Köpenhamn 21 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 28 2 London 24 3 Madrid 30 1 Malaga 25 1 Mallorca 30 1 Moskva 19 2 New York 31 1 Oslo 24 1 Paris 25 1 Prag 20 2 Reykjavik 15 3 Rhodos 33 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 19 3 Stockholm 21 1 Tallinn 17 3 Venedig 26 1 Warszawa 16 5 Wien 21 2 Zürich 20 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är mellan 11 och 19 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Molnigheten växlar från halvklart till mulet, vid västkusten spricker molntäcket lokalt upp. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. 02 274 9900. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den nordostliga vinden är svag elle måttlig. ÅU SERIER 17 TORSDAG 11 JULI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl
– Varje land håller under lägrets lopp en presentation på 15 minuter, där man berättar om sitt eget land och kulturen där. Flera båtar som har legat i hamnen i Dalsbruk har utsatts för inbrottstjuvar under juni och juli. I ÅRETS VM deltar sammanlagt 56 lag varav 15 lag tävlar i flickornas serie. •. Namnsdagar i dag: Eleonora, Nora, Noora, Elli, Nelli. Polisen uppmanar båtförare att låsa sina båtar då de går i land. CTIF har skapat ett gränsöverskridande nätverk för att sprida information och kunskap. De kombinerade Pargaslagen har under åren klarat sig bra, eftersom de förutom fjolårets FM-seger också vann motsvarande tävling i år. Med andra ord blir det en paus under ett års tid då man inte platsar i varken ungdomseller damklassen. I Europa deltar omkring 650 000 unga i verksamheten. CTIF (Comité technique international de prévention et d’extinction du Feu) är en internationell organisation för brandskyddsoch räddningsverksamhet. Bland annat uppträder svenska duon Johan och Gunilla Sigvardsson på måndag. I fredags fokuserade man mest på löpandet på en rund bana, men i lördags körde man en rakare bana med olika hinder. – Varje nation får delta med två lag, men om man deltar med ett flicklag, får tre lag från ett land delta, berättar lagets tränare Tina Rosvall och Camilla Rautanen. I samband med sommarfesten ordnas också gudstjänster med musik och allsång. Målsättningen med organisationen är att främja internationellt samarbete inom brandkårsoch räddningsverksamheten. Samtidigt får ungdomarna ett ypperligt tillfälle att träffa brandkårsunga från olika håll i världen. FÖRUTOM TÄVLINGAR blir det mycket annat program under det åtta dagar långa lägret. I morgon: Herman, Hermanni, Herkko. UNDER VECKOSLUTET laddade laget inför de kommande tävlingarna på Björkhagens plan i Pargas. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . •. På banan skulle man ta sig över ett vattenhinder, klättra över ett annat, krypa igenom en tunnel samt spruta vatten. Var och en som deltar får garanterat en massa goda minnen att ta med sig, konstaterar Rosvall och Rautanen. Duon spelar allt från egna låtar till psalmer, Elvis Presley och country. Båtarna låg inte i själva gästhamnen. Håkan och Pia Westergård ordnar igen sommarfest på Norrskata den 13– 15 juli i samarbete med Betania församling i Korpo.. Flickorna klarade banan på omkring en minut. Här övar lagen på precision med vatten. Timo Järvenpää 0400-242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi CTIF •. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 11 JULI 2019 18 4.22 22.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.22, ner 22.50, i morgon upp 4.24, ner 22.48. Resan handlar alltså inte enbart om att tävla. Dags för sommarfest på Norrskata KIMITOÖN. Dessutom uppträder också lokala förmågor under helgen. Efter det får man delta i damklassen från och med året man fyller 18 år. Julia Isaksson, Celina Andersson, Nea Lauha, Sigrid Jansson, Freja Jansson, Ronja Rautanen, Moa Karlsson, Julia Lindström, Olivia Bonnevier och Siri Lindström åker till tävlingarna i Schweiz. +358 (0)20 765 9520 Boka höstens picknickkonferenskryssning på Viking Line Pris fr. Målsättningen med lägret är att öva brandkårsfärdigheter, lära känna unga från andra länder, att representera Finland samt framför allt att få ett minne för livet. 35€/ person Brandkårsungdomar tävlar i Schweiz Åbolands brandkårsförbund deltog med ett ungdomslag bestående av fem flickor från Korpo och fem från Pargas i den nationella CTIF-tävlingen i Hämeenkoski, som tidigare hette Koskis på svenska, i början av augusti i fjol och vann tävlingen. År 2017 placerade laget sig bäst av alla nordiska och baltiska lag i VM i Österrike. Programmet börjar klockan 18 på lördag kväll och fortsätter sedan på söndag och måndag. I ungdomsklassen är åldersgränsen 12–16 år. •. I PUMPTAGEN. Den tävlingen var samtidigt en kvaltävling inför den internationella CTIFtävlingen som arrangeras i Martigny i Schweiz i samband med CTIFlägret den 14–21 juli. På programmet står sång och musik. TIMO JÄRVENPÄÄ NORRSKATA. Kimitoöns polis ber ögonvittnen att ta kontakt på telefonnumret 0295 417 321. Förutom det åboländska laget deltar två andra lag från Finland. » » Pargas FBK och Korpo FBK skickar ett gemensamt lag till brandkårs-VM för unga i schweiziska Martigny den 18 juli. Inbrott under sommaren i flera båtar i Dalsbruk. •. – Vi har tränat målmedvetet sedan förra sommaren och redan då inlett förberedelserna för de här tävlingarna, berättar Rosvall. CTIF sammanställer statistik, arrangerar brandkårstävlingar samt främjar brandkårsungas verksamhet
14.00 Yle Nyheter. 22.00 Mummies Unwrapped. I rollerna: Robert Wieckiewicz och Agnieszka Grochowska. 23.03 Friidrott: Universiaden. 12.00 Tiedä ja Voita. 2.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 16.00 Lemmen viemää. 8.10 My Little Pony: Vänskapens magi. 14.05 Hups, mikä kotivideo!. 11.20 Ed Stafford: Luonnon armoilla. Del 1 av 6. 2.50 Bitchin' Rides. 8.30 Viidakon veijarit. 18.17 Vega Musik. 12.15 Hups, mikä kotivideo!. 23.05 Urheiludokumentti: 9,79. 3.45 Erakkoperhe erämaassa. 19.00 Below deck Mediterranean. 4.50 Gotham. 16.00 Ulosottomiehet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.40 Paavo Pesusieni. TORSDAG 11 JULI 2019 20 I MORGON: Under ytan i Hålaxviken. 21.00 How do they do it?. 12.15 Guyn makujen maailma. 20.00 Ismo. 7.45 Alastomat selviytyjät. Del 4. 3.30 Annorlunda och stolta. 23.00 Younger. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 18.00 Lyxfällan. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 1. 12.20 Nu eller aldrig. 7.04 Pikkuli. 15.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 11.39 Yle Nyheter östra Finland. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 22.15 Vegas sommarpratare: Bicca Olin. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Kennedys: En maktsaga. Regi: Jean Cocteau. 23.05 Ulosottomiehet. 3.00 Nyhetstecken. 10.03 Vegas sommarpratare: Bicca Olin. Del 4. Nästan exakt 100 år efter att familjen Kennedy först satte sina fötter på amerikansk mark svärs John F Kennedy in som USA:s nya president. 15.00 Ihmemies MacGyver. Del 7. 0.45 Puputalo. 10.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.58 Friidrott: Universiaden. 9.32 Cykel: Tour de France. . 6.40 Husjägarna (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) 12.00 Magnum (R) 13.00 En plats i solen: Vintersol (R) 22.00 Agatha Raisin. 18.00 Simpsonit. 13.57 Cykel: Tour de France. DISCOVERY 6.35 How it's made. Finalpass. 9.30 Universitetets djursjukhus: Katten Kuuppa kämpar mot cancern. 21.00 Sommar med Ernst Svenskt livsstilsprogram från 2019. 2.45 Sportnytt. 1.00 Naked and Afraid XL. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 18.00 Kullan sukeltajat. Ja, om vi följer dem under längre tid. 14.00 Täydelliset naiset. 9.15 How it's made. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 18.00 Alaskan taivaalla. 23.00 Wisting. 4.40 Hiuskarvan varassa. 21.00 Hot Tub Time Machine Kasarikankkunen. 6.40 Disney förevisar: Elena från Avalor. 21.00 ORFEUS (JEAN MARAIS) OCH HEURTEBISE (FRANÇOIS PÉRIER). 19.22 Naturväktarna. 4.55 Deadliest catch. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Djurvärldens dynastier Brittisk naturserie från 2019. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 12.55 Below deck Mediterranean. 0.05 Maistissa maailmalla. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.45 Sverige under kalla kriget: Om kriget kom (R) Svensk dokumentärserie från 2018. 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Arvinge okänd (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Arvinge okänd (R) 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 12.40 Hemmaplan (R) 13.30 Bäst i test (R) 14.30 Med motorbåt i vikingarnas fotspår (R) 15.10 Uppdrag granskning sommar (R) 16.10 En askungesaga 17.00 Friidrott: U23-EM 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 En bild berättar (R) 19.30 Guld på godset Dansk antikvitetsserie från 2018. 6.53 Snurrefåglarna. 9.33 Vega Morgon. 22.45 Class. 8.40 Huippusalaiset uimapaikat. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 13.15 Alastomat selviytyjät. 10.50 Regionala Nyheter Nyland. Del 4. YLE BILDTJÄNST. 7.10 Dinosaurietåget 7.34 Hej, Taavi 7.43 Katja Katt 7.54 Franklin och hans vänner 8.08 Ricke 8.13 Ankan Vilkki 8.26 Galaxen 8.27 Chicky Kyckling 8.29 En sån härva! 8.40 Lulu och kon 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Ut i naturen: Min ungdoms vår 11.30 Längtan tillbaka till paradiset 11.55 Kropps granskarna 12.25 Ginas värld 12.55 Uppfinnaren 13.35 Vad är det att vara kvinna. 20.00 Yle Nyheter. 14.05 Ruisrock – 50 somrar vid havet 15.00 Gammalt, nytt och bytt 15.30 Öppen: Nikita blir aldrig något 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Som au pair på Hawaii 20.00 Malishan Kanjonklättring i Taiwan 21.00 Sportfinland 22.00 Strike back 22.45 Class 23.30 Sylt 23.55 Nyhetsfönstret 6.00 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 14.00 Gold rush. Del 3. 22.01 C.S.I. 21.00 Kennedys: En maktsaga Amerikansk dokumentärserie från 2018. I en nytolkning av Jean Cocteau, ett mästerverk i genren fantasyfilmer, rycker en trafikolycka utanför ett gatukafé en berömd poet in i en mystisk, drömlik kedja av händelser. 1.10 112. 2.45 The Little Drummer Girl. TV3 6.05 Nanny. 6.15 Riddarprinsessan Nella. Lande Jakso 5/14. 12.00 Deadliest catch. Del 12. 23.30 Flying Finn: Jokkis SM. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.05 Wheeler dealers. 0.45 Vild vetenskap. Del 40 av 72. 0.05 The Graham Norton show. 8.41 Leo. 8.20 Ed Stafford: Left for Dead. Skellefteåveckans final äger rum hemma hos jägaren Carola, som kvällen till ära har spexat till det lite extra med både ballonger och sällskapsspel. 0.00 How I met your mother. 7.25 Disney esittää: LEGO Star Wars: The. 9.00 Framtidens drömbostäder 9.30 En tvättäkta lantis 10.00 Hemmaplan 10.50 Klipp ur Strömsö 11.00 Efter Nio 2015 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Medici, släkten som styrde Florens 14.40 Ny film: Realms 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Norska arkitekthem 17.30 Hit för hit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tre vänner 18.07 Såklart jag kan! : Såklart jag kan! 18.15 Små fyrkantiga djur Del 6 av 26. Del 19. 17.00 Myytinmurtajat. 9.10 Andrum. 2.55 CSI. 20.00 Wheeler Dealers. 15.00 Tennis: Wimbledon. 5.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 Frendit. 23.30 Täydelliset naiset. Agatha charmas av byn nya frisör Jonny, men blir fundersam när hon märker att flera kvinnor i omgivningen verkar vara rädda för honom. 11.47 Yle Nyheter Österbotten. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.30 Onnenarpa. 22.00 Fjärrlinjen: Turister, åk hem. Del 3 av 6. 21.00 Bio Klassiker: Orphée 22.35 Historia: Vietnamkriget 23.30 Soundtracks: Musiken lever i tiden 21.00 Bio Klassiker: Orphée. Del 7. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Urheiludokumentti: 9,79 0.50 Myytinmurtajat. (Orphée, Frankrike 1950) HD . 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta 20.00 Badhotellet Del 5 av 7. 8.35 Disney förevisar: Trassel: TV-serie. 21.00 Yle Nyheter. 11.25 Kiinteistöveljekset. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 9.00 Kolme miestä ja tyttö. 13.00 Yle Nyheter. SUB FI 6.40 Chuggington. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Remontilla rahoiksi. 4.30 Astral-TV. Även 12/7. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.7. 17.00 Mighty ships. 3.20 Kiinteistöveljekset. 21.00 Van Helsing. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Tillbaka till framtiden Amerikansk science fictionkomedi från 1985. 22.55 Nyheter: Eurosport News. 20.03 Naturväktarna. 3.00 Raising Wild. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 8.33 Vega Morgon. 15.55 Million dollar listing New York. 18.03 Yokos nattbok: Pinsamt och livsviktigt (Serien finns på Arenan). 17.00 Friidrott: U23-EM. 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. Del 4. KUTONEN FI 6.55 Renovation Realities. 0.55 Allsång på Skansen. 2.50 Suits. 23.50 Alastomat selviytyjät. 8.40 Remonttikilpailu Teksasissa. EUROSPORT 1 6.35 Sport: WATTS. 20.00 Simpsonit. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.30 The Real Housewives of New Jersey. 21.00 Vantage Point askeleen edellä. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 3 av 8. 10.00 The Real Housewives of Orange County. 23.12 Livshissen: Ångest inför sommarsemestern (Serien finns på Arenan). Bio Klassiker: Orphée (Orphée) I antikens mytologi sänker sig Orfeus ned i Dödsriket för att hämta sin döda hustru. 8.42 Bilracing: WTCR från Vila Real. 15.00 Alaskan bush people. 8.00 Alla älskar Raymond. 0.00 Nattklassiskt. 12.00 Kaappaus keittiössä. 19.00 Wheeler dealers. 12.10 8 minuter. 16.00 How it's made. 22.00 TV3 Dokumentär: Minnet av ett brott. 12.30 Superior Donuts. 13.00 100% Hotter. 23.30 För nationens bästa 0.00 Rapport. 21.00 Lyxfällan. Finns där något nytt att berätta. 21.03 Kaffekvarnen. 15.05 Tammerfest: Stämningar från år 2018. Del 3 av 8. 4.00 Ultimate survival. 0.05 Top Gear. 16.00 Kultakuume. 22.00 Babylon Berlin Tysk dramaserie från 2017. 18.00 Salvage hunters. 14.03 Vega Dag. 1.00 Navy CIS. 5.45 En plats i solen: Vintersol. 1.00 Cykel: Tour de France Today. 12.03 Yle Nyheter Lappland. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 20.37 Bilracing: WTCR från Vila Real. Del 18 av 16. Molly har blivit lovad att hon kan vara kvar som hyresgäst om köpman Damgaard köper hotellet. 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 20.00 Täydelliset naiset. 18.22 Freja upptäcker 18.27 Strumphittarna 18.30 Trädgårdskampen Del 2 av 8. 7.31 Cykel: Tour de France. 22.00 Agatha Raisin Brittisk kriminalserie från 2018. 16.55 Unga mammor. 18.00 Yle Nyheter. 21.00 Rikostutkija Bergman. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.30 Kotoisa 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Radalla 16.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä 20.00 Stadi vs. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 13.00 Exiä rannalla UK. 8.00 Nuori Robin Hood. 23.00 Raising Wild. 11.55 Unga mammor. 13.10 Klockan 5 denna sommar. 11.00 Lyxfällan. 1.50 Pukumiehet. 15.00 Yle Nyheter. 17.00 Yle Nyheter med väder. 12.00 Emmerdale. 9.07 Motorsport: Formel E. Lejon, schimpanser och tigrar har vi sett många gånger i naturfilmerna. 22.03 Cykel: Tour de France Today. 1.31 Die Hard 4.0. 23.34 Vega Musik. 15.10 Pientä pilaa 15.20 Strandvakterna 15.50 Bondi Rescue 16.20 Gränsbevakarna USA 16.50 Suomipop Festivalen: Stämningar från 2018 16.55 Onnenarpa 17.00 Fyra stjärnors talko 18.00 Grillit huurussa 19.00 Renovera eller flytta Vancouver 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Rocky 23.25 Tammerfest: Stämningar från år 2018 23.30 Arman och Finlands brottsmysterier 0.30 48 timmar efter brottet. 19.26 Friidrott: Universiaden. Del 5. 10.00 Lemmen viemää. Yle Teema & Fem 11.7.2019 kl. 9.30 Fyra stjärnors talko. 20.25 Nyheter: Eurosport News. Nyt bamlataan stadia! Jaksossa selviää, sanooko sana 'nygla' landelle mitään, ja tietääkö stadi kuinka pitkä on yksi poronkusema. Amerikkalainen realitysarja. 19.05 Huippusalaiset uimapaikat. Men det visar sig att han inte har rent mjöl i påsen. 1.30 Katastrofens anatomi. 17.00 Kauhukeittiö. 1.25 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. 11.55 Yle Nyheter norra Finland. 9.00 Tiny House Hunting. 16.10 A-studion 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Downton Abbey 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Universitetets djursjukhus: En häst lider av sandkolik 19.00 Dokumentärprojekt: Over the limit 20.15 Livsöden: Kristallkronor till salu 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 22.00 Fjärrlinjen: Turister, åk hem 22.55 Tyst vittne 23.50 Historia: De nya vindarna i Europa 1918 1939 6.50 Lilla Tvåan. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan (R) 19.00 Friidrott: U23-EM U23-EM. 0.00 Alaskan bush people. 5.45 Yön AVA. 13.03 Vega Dag. 11.00 Yle Nyheter. 21.00 Rocky. 12.01 Yle Nyheter. 12.27 Cykel: Tour de France. Amerikkalainen draamakomediasarja. 7.15 Muumilaakson tarinoita. 10.00 Extreme home makeover. Del 3 av 8. 3.40 Pitääkö olla huolissaan. 17.00 70's show. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.25 Hengenvaarallinen saalis. 13.55 Extreme home makeover. 17.09 Vega Eftermiddag. Jakso 5/14. Del 3. I rollerna: Michael J Fox och Christopher Lloyd. 20.00 Million dollar listing New York. 9.30 Kultakuume. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 18.47 Cykel: Tour de France Extra. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.55 Fixer upper (R) 15.55 Husakuten (R) 16.55 Mandelmanns gård (R) 17.55 Bygglov (R) 18.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2016. 14.20 Norska naturfotografer. 2.00 NCIS: Los Angeles. 15.00 Yle Nyheter. 3.00 Taken. 16.09 Vega Eftermiddag. 1.55 Luther. 14.55 Real housewives of Dallas. 1.55 Wheeler Dealers. 1.00 Fast n' Loud. 8.15 Vega Morgon. 8.30 Regionala nyheter. 15.10 Alexander McQueen 17.00 Rapport 17.05 Hjärta för djur (R) 17.35 Muitte mu – Minns mig (R) 18.05 Expedition till Spetsbergen Norskt naturoch vetenskapsprogram från 2013. 4.10 X Factor UK. 3.50 Paradise hotel. 9.30 Last Man on Earth. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 14.00 Love Island Suomi. 7.05 Lemmen viemää. 9.00 Masterchef Canada. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Walesa Polskt drama från 2013. 21.20 Motorsport: Formel E. 6.55 Yles Morgon-tv. 9.30 Regionala nyheter. 18.00 Kaappaus keittiössä. 11.00 Kindig Customs. 2.00 Mummies Unwrapped. 17.00 Wheeler Dealers. 7.00 Disney förevisar: Ducktales. 13.55 House Rules Australia. 7.25 Tanked. Del 9. 7.50 Barnwood Builders. I huvudrollerna Jean Marais, Maria Casares, Francois Périer och Juliette Gréco. 0.58 Sport: The Minute. 9.00 Yle Nyheter. Drömmen går i uppfyllelse. 2.00 Law & order: Special victims unit