28. EU/ÅBO Sidan 7 Förelås för tung EU-post Lokala företagare grep chansen när kaféet ombord såg ut att inte bli av i sommar. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev JE AN LI N D ÉN En större solkraftspark utreds på åkrar i Karis. Det blir allt vanligare och kan vara lockande för markägare då det verkar ge större inkomster än arrende för odling. BOKRECENSION Sidan 6 Sfinxer och gymtights Mäklare tar byrå från syd till Åbo Sidan 4 Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Freja Rudels har läst Julia Mäkkyläs novellsamling ”Vinklar”. Årgång 201. Sidan 2–3 Kan få mer för sol än för mat Li Andersson är vänstergruppens val till viktig socialpolitisk utskottspost. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ”Idén är egentligen absurd”. Nummer 132. FÄRJA Sidan 5 Stella har fått sitt kafé Kirjaiskommersen gynnar även andra Mitten MIKAEL HEINRICHS. 11 juli 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Det kunde hellre förverkligas som projekt av stadens energiverk på en annan plats, tycker han. Mats Nylund, SLC. PÅ SVENSKA Lantbruksproducenternas Centralförbund är detta ett aktuellt tema. På föreningens Facebooksida skriver man att ingen hänsyn tycks tas till att detta område är viktigt för invånarna som ett rekreationsområde i anknytning till Läppträsket. Men i Karis ogillar man placeringen av ett aktuellt projekt. – Just nu är det förhållandevis fritt att anlägga en solcellspark och till exempel miljökonsekvensbedömning kan förutsättas i enstaka fall, dock behövs den inte alltid ens för solcellsparker i industrianläggningsstorlek. – Även parternas namn ska antecknas på avtalet och då ska markägaren vara särskilt observant på att det är mycket svårt att kontrollera kreditupplysningarna för en del av bolagen som utför projekteringar, eftersom de kan vara nybildade och kanske inte ännu inlämnat något bokslut till myndigheterna. Men de ersättningsnivåer vi hört om är på en helt annan nivå än vad man får om man hyr ut sin åker för matproduktion. – Det som markägaren kunde fästa särskild uppmärksamhet vid i avtalets formulering är bland annat att kontrollera att inte arrendeavtalet sträcker sig utanför arrendeområdet. Man har bland annat anlitat Arvolex (tidigare Jordägarnas Värderingscentral Ab) som är en juridisk byrå som ägs av SLC och MTK. Neon Renewables anhåller separat om avgörande av planeringsbehov och om bygglov. Nylund förstår att det är ett lockande alternativ för markägare. Att en stor del av området nu ska täckas med solpaneler faller inte alla i smaken. Dessa områden bör också ersättas. » » Det kan bli allt vanligare med solenergianläggningar på odlingsmark. Bland andra Karis hembygdsförening ogillar planerna som kungjordes som begäran om undantagsbeslut på stadens hemsida den 20 juni. SAMTIDIGT UPPMANAR SLC sina medlemmar att ta hjälp av sakkunniga för att gå igenom kontrakten. Vid Läppträsket i Karis vill företaget Neon Renewables Finland Oy bygga en solkraftspark och ett energilager. Utlåtanden kunde ges till och med den 3 juli. – Hur vanligt det är vet jag inte men det finns företag som planerar både små och stora solkraftsparker som har varit i kontakt med våra medlemmar, säger ordförande Mats Nylund. Det handlar om ett område på över 80 hektar som sträcker sig över fyra privata fastigheter söder om riksväg 25 och på båda sidorna om Huskvarnsvägen. Flera utgrävningar har gjorts i trakten och man har hittat fynd som tros härstamma från järnåldern. SLC: Var noga med kontrakten Allt fler jordbrukare kontaktas av företag som vill utnyttja deras åkermark för solenergiproduktion. ÅU NYHETER TORSDAG 11 JULI 2024 2 Solkraft lockande för odlare –. Dessutom är det inte sagt att alla gillar placeringen. Den problematiken finns i Karis. Det är i huvudsak fråga om åkermark men också en del träd måste röjas bort om projektet förverkligas. – Det årliga arrendet varierar förstås eftersom det är fråga om fri affärsverksamhet. Pipsa Mörn, chefsjurist på Arvolex, konstaterar att det är under arbete på Miljöministeriet men att det för närvarande inte finns någon enhetlig reglering som berör solcellsparker och att avtalen som markägarna erbjuds varierar mellan de olika bolagen. Det är absolut värt att överväga om man får frågan. Det kan vara ett lockande alternativ för markägaren men det finns saker att beakta. De ersättningsnivåer vi hört om är på en helt annan nivå än vad man får om man hyr ut sin åker för matproduktion. Pojobon Jouni Stordell, före detta miljöinspektör och aktiv i Raseborgs natur, är också skeptisk. SOLIG PLATS I KARIS. – Rätt projekt på fel plats. Man frågar sig också hur mycket av områdets förhistoria som fortfarande är oupptäckt. Odlingsmark, på båda sidorna om Huskvarnsvägen i förgrunden och söder om riksväg 25 i bakgrunden, kan förvandlas till solkraftspark om aktuella planer förverkligas. ÅU HAR tidigare skrivit om Läppträsksområdets kulturhistoriska värde. ENLIGT MÖRN finns det finns flera olika punkter som markägaren behöver vara observant på då det gäller arrendeavtalet för en solcellspark. Dessa bolag brukar gärna önska fritt överlåtbara avtal som kan säljas vidare när projektet väl kommit i gång
Ju mer vikt på elsparkcykeln, desto långsammare accelererar den. Då två personer åker på samma elsparkcykel kan bromsningstiden till och med fördubblas. – Hangö udd är ett mycket potentiellt område för solenergi eftersom de årliga strålningsmängderna motsvarar dem i Mellaneuropa, säger försäljningsoch kundchef Lauri Virtanen. 2. Nykomlingar på listan är Raseborg och Sastamala. Raseborg tog sig in på sjunde plats i listan förbi Pargas och Tusby. Dessa siffror handlar om Carunas kunder och beaktar inte solenergiproducenter som är anslutna till lokala elbolags nät. Du bryter mot lagen och användarvillkoren. Lojo (12,7 MW) •. ÅU KRISTOFFER NÖJD AVTALEN SOM ingås är oftast långa (20–50 år) och dessa kan som utgångspunkt inte sägas upp att upphöra under avtalstiden. ÅU 3 TORSDAG 11 JULI 2024 NYHETER Att åka flera på samma elspark kan betyda böter Det är inte ovanligt att få syn på elsparkcyklister som skjutsar en eller till och med två andra personer. Då man kör elsparkcykel ensam är det enklare att styra och till exempel i en krocksituation klarar man bättre av att kontrollera fordonet. Markägaren behöver också notera att livsmedelsverket har haft en del synpunkter på hur avtalen ska vara formulerade för att jordbruksstöden ska kunna fortsätta betalas ut om jordbruket delvis fortsätter på området. Fjädringen, motorerna, bromsarna och hjulen är gjorda för att klara av en persons vikt. I Hangö planeras också större solkraftsprojekt. I dylika fall kan polisen ge en avgift för trafikförseelse på 40 euro. Han vädjar därför till föräldrarna att inte låta barnen använda elsparkcyklar alls. Pargas (8,8 MW) •. Det är ändå vanligt att särskilt unga personer ställer sig två eller tre på en och samma elsparkcykel, trots att riskerna är många. Elsparkcyklarna är designade enligt en persons vikt och balans. Det är fråga på en sammanlagd effekt på över 200 MW. Solpaneler är relativt låga konstruktioner och förändrar omgivningen på ett ganska snävt område. Den ökade vikten med två eller tre på sparkcykeln ökar allvarlighetsgraden i en kollision och det finns en risk att en person slungas över den andra och orsakar således allt värre skador. Tusby (9,7 MW) •. Sastamala (8,1 MW) S:t Karins, Pargas och Raseborg topproducenter av solenergi Eldistributionsbolaget Caruna som har över 30 000 småproducenter av solenergi i sitt elnät har listat de mest solenergiska kommunerna. Ibland kan det förekomma automatiska förlängningsklausuler som kan vara knepiga och ofördelaktiga för markägaren. Hannu Oskala, ansvarig för samhällsrelationer på Voi, anser att under 18-åringar inte alls borde åka elsparkcykel. – Ur ett lokalt eller en enskild jordbrukares perspektiv kan det vara en relevant fråga. ENLIGT Oskala är det i synnerhet under 18-åringar som tenderar att skjutsa kompisar på samma elsparkcykel. ARKIV/EMMA STRÖMBERG Fleråkandets fem faror 1. DE SOM skjutsar andra på samma elsparkcykel tänker inte nödvändigtvis på att de bryter både mot elsparkcykelföretagens användarvillkor och lagen. Ökad risk för allvarliga skador. Om företaget får vetskap om att någon brutit mot villkoren kan personen i fråga få ett användningsförbud. Du kan också bli straffrättsligt skyldig om du med ditt uppförande orsakar en olycka för en annan trafikant. Det motsvarar cirka 4 000 megawattimmar elektricitet vilket motsvarar den årliga förbrukningen för cirka 800 hushåll. I HANGÖ producerade man 4,4 MW solenergi i juni. S:t Karins (11,9 MW) •. EN, INTE FLERA. Det är främst minderåriga som tenderar åka flera personer på samma elsparkcykel, vilket inte bara bryter mot lagen, utan är också farligt. Men sett ur ett större samhälleligt perspektiv är det fråga om så små arealer att matproduktionen inte påverkas nämnvärt fastän alla solkraftsprojekt skulle förverkligas. Kyrkslätt (10,7 MW) •. Bromssträckan förlängs. Men det beror på med vilka ögon man ser på det. Raseborg (10,1 MW) •. Salo, S:t Karins, Raseborg och Pargas är med på tio i topp-listan. ÅU » » Företaget Voi vädjar till föräldrar: ”Låt inte era barn använda elsparkcyklar”. 3. MATS NYLUND konstaterar att effektivt jordbruk och solenergiproduktion i stor utsträckning utesluter varandra – de får inte plats på samma ställe. Installationerna har ändå minskat sedan i fjol då motsvarande antal var över 1 500. Även i dag omvandlas solljus till energi på åkrarna – bara att i annan form. UNDER ÅRET som gått har Lojo passerat S:t Karins i mängden producerad solenergi. – Det skulle vara bra att också diskutera där hemma om farorna med att köra två eller tre personer på samma fordon, säger Oskala i pressmeddelandet. Men han påpekar också att en solkraftspark inte gör en åker obrukbar för all framtid utan det är vanligtvis fråga om 30–40 år. OCKSÅ elsparkcykelföretaget Voi har i sina användarvillkor definierat att elsparkcyklarna är avsedda endast för en person. En fråga som ställs i sammanhanget är om man ska använda åkermark för energiproduktion när det behövs mat. Flest paneler installerades i maj, närmare 600 stycken. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi. Stabiliteten störs. Källa: Voi Technology Ab VARNAR FÖRÄLDRARNA. – Polisen har redan tidigare uttalat sig om att ”övningsperioden” nu är över och att man är allt striktare med avgifter för trafikförseelser, säger Hannu Oskala, ansvarig för samhällsrelationer på Voi i ett pressmeddelande. – Det är fråga om lätta konstruktioner som går att ta bort. Caruna har fått flera förfrågningar om att koppla solenergiproduktion i industriell skala till elnätet. Salo (19,1 MW) •. – På vår webbplats finns funktionen ”Rapportera en Voi”, där vem som helst kan anmäla om olagligt eller opassande beteende med våra elsparkcyklar. 5. Vichtis (10,4 MW) •. Elsparkföretaget Voi, som hyr ut elsparkcyklar i röd färg, påminner om varför detta är en dålig idé. Då två personer kör på samma elspark avviker viktfördelningen från vad fordonet är byggt för, vilket kan rubba balansen. Hastigheten och accelerationen saktas ned. 4. Med hjälp av gps-teknik kan vi rätt noga spåra upp användaren i fråga, säger Oskala i pressmeddelandet. Elsparkcyklar är konstruerade för att användas av en person åt gången. Mängden har tredubblats på fyra år, enligt Carunas data. – Det är även viktigt att skriva in i avtalen när avtalet upphör och att ingen uppsägning behövs för avtalets upphörande. Enligt Finlands vägtrafiklag (5 kap, 147 §) får endast en person i taget använda sig av en elsparkcykel. Esbo (36,9 MW) •. Av nätets över 30 000 solkraftsverk finns över 20 000 på småhustak. I samband med anmälan gäller det att uppge till exempel gatuadressen, så vi kan undersöka fallet närmare. Detta kan leda till en trafikförseelseavgift och användningsförbud för hyrbara elsparkcyklar. Därför blir det svårare att behärska elsparkcykeln och olycksrisken ökar. PRESSBILD De är mest solenergiska •
Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Strand Properties vill gå mot strömmen på bostadsmarknaden. VÄRDELÄGENHETER, det som på finska kallas ”arvoasunnot”, är ett av bolagets fokusområden. I dessa utmanande tider när fastighetsförmedlarna gör minimalt med reklam kan vi gå mot strömmen och visa upp våra objekt på ett nytt, effektivt sätt. Kiviranta håller med om att begreppet inte är helt lätt att definiera. – De mäklare vi rekryterar ska ha två saker: erfarenhet samt dokumenterad förmåga att sälja. Så många börjar jobba på Strand Properties Åbokontor i markplan i Verdandihuset under hösten. Man nischar alltså inte in sig på bara något lyxsegment. Sirena och Anssi Kiviranta låg tidigare bakom Bo LKV men sålde senare sin andel. JEAN LINDÉN GRUNDARNA. JEAN LINDÉN ETT TIOTAL MÄKLARE. PRESSBILD. NU MEDDELAR Strand Properties att också bolaget Catalyst Ventures investerar i förmedlingen. Vi kan visa upp våra objekt, och till exempel visa upp våra finaste nybyggda lägenheter eller värdelägenheter i Åbo. Strand Properties kontor färdigställs just nu på Auragatan 1 Åbo. Man öppnar också kontor i Helsingfors och Tammerfors. Anssi Kiviranta utlovar hursomhelst att man kommer att erbjuda flera riktiga godbitar när man lanserar de första objekten i Åbotrakten i augusti då kontoret öppnar. MEN, PÅPEKAR han, bolaget kommer också att sälja andra typer av bostäder. Paret startade sedan Strand Properties i Spanien och tar nu det nya bolaget till Finland. – De kan sända regional reklam, vilket gör det möjligt för oss att göra riktad tv-reklam. ÅU NYHETER TORSDAG 11 JULI 2024 4 Här öppnar Bo-grundarna sin nya Åboförmedling I augusti öppnar hårt satsande fastighetsförmedlingen Strand Properties ett kontor i Åbo. Några börjar redan i augusti, resten lite senare i takt med att de lämnat sina nuvarande uppdrag. Det kan till exempel vara ett fint egnahemshus eller en jugendlägenhet, och kan också handla om en mindre lägenhet eller ett fint läge vid vattnet, säger han. Sedan grundade de sin nya fastighetsförmedling i Spanien. En investeringsrunda för en månad sedan inbringade 2,2 miljoner euro av en stor grupp investerare, bland annat med koppling till Wolt och Supercell. Det sker i form av reklam värd cirka 1 miljon euro i inhemska MTV-gruppens kanaler, säger Anssi Kiviranta till ÅU. Den tar de nu också till Finland. Vi lär inte upp folk från grunden, utan våra mäklare kan redan sälja och sköta kundservice. Man kommer nu att ha ett tiotal mäklare i Åbo. Bakom bolaget finns Sirena och Anssi Kiviranta som tidigare varit med och grundat – och därefter sålt sin andel i – fastighetsförmedlingen Bo LKV. – Det behöver inte betyda att bostaden kostar 1 miljon eller något sådant. ÖPPNAR I AUGUSTI
Finferries räknade med att kaféet på färjan Stella, går mellan Korpo, Norrskata och Houtskär, nu skulle tvingas hålla stängt över sommaren. MAPCREATOR/ÅU VARV. Det var med rekordfart som allt ordnade sig och kaféet öppnade klockan 12 på onsdagen den 10 juli. Åbovarvet hör till Meyerkoncernen. I det här skedet är det mera av en kioskverksamhet, sedan får vi se hur vi kan utveckla det med tiden. Gatan stängs av mellan Vallgravsgatan och Hamngatan, och trafikarrangemangen gäller den 11–16 juli. Meyer fick ny beställning –?men fartyget byggs i Tyskland Mot alla odds har kaféet på färjan Stella öppnat För färjebolaget Finferries var det en märkvärdig och beklaglig situation när den som skulle driva kaféet på färjan Stella plötsligt slutade svara. Det nya avtalet gäller fram till första veckan i september. OLC satsar nu på att utvidga verksamheten till kryssningar med Disneytema. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 Priserna gäller TO–SÖ 11–14.7 om ej annat nämns 8 95 9 99 KG På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 11–13.7 7 99 påse Plussa-förmån -11% Snellman RIKTIGT MALET KÖTT AV NÖT 10 % 700 g (11,41/kg) Utan Plussa-kort 8,99 påse (12,84/kg) 99 ask KÖRSBÄRSTOMAT 250 g (3,96/kg) FINLAND 99 kg HEL VATTENMELON Spanien 8 95 kg Kivikylän FLÄSKKARRÉ BIFF 4 kpl/n. Kim Fredenberg och Sofia Nyberg har nyss startat upp kaféet på färjan Stella. 2 fiskar/hushåll GRATIS FILÉRING! ETT PARTI KLEMENTIN Peru 1 99 kg ETT PARTI 19 99 kg FÄRSK NORSK LAXFILÉ benfri, c-snitt, odlad ÅBO. Gata intill Åbo slott stängd fram till tisdagen STÄNGS FÖR TRAFIK. Varvskoncernen Meyer Werft har fått en ny fartygsbeställning men den går till hemmavarvet i Papenburg i Tyskland. Notholmsgatan är markerad med rött på kartan. När Kim Fredenberg, som sedan förra sommaren sköter Kittuis camping på Houtskär, nåddes av nyheten nappade han snabbt på möjligheten. Man har ytterligare två systerfartyg under arbete i Papenburg. 680 g marinerad Gäller TORS.-LÖR. – Tanken om att ta över kaféet har alltid funnits där. – Vi har inte möjlighet att driva kaféet på vintern, men om det går bra den här sommaren så fortsätter vi gärna också nästa sommar, säger Fredenberg. Därefter gäller begränsade öppettider så länge Skärgårdens ringväg är öppen. NÄR ÅU RINGER upp Fredenberg är han på väg till färjan för att sköta de sista förberedelserna med att sätta igång verksamheten vid kaféet, som öppnar om några timmar. KAFÉET KOMMER att vara öppet varje dag fram tills skolorna börjar. LOKALA FÖRETAGARE. Där har man endast beställningar fram till 2026. FREDENBERG HÖRDE av sig till Finferries efter att ha fått nys om situationen i Yle Åbolands morgonsändning. Notholmsgatan stängs för allmän trafik under Tornerspelen som arrangeras vid Åbo slott. FÄRSK ÖRING odlad, Norge Begr. Det beställs av Oriental Land Company (OLC) som har Disney-temaparker i Japan. – Det är på det viset bra att vi har ett kafé i Kittuis vars produkter vi kan ta med och sälja ombord. Samtalet kom som en lycklig överraskning för både färjeföretaget och resenärerna. ÅU 5 TORSDAG 11 JULI 2024 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Öppet Mån-Fre 9-21 Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Fartyget ska levereras 2028. Måndagar till fredagar är öppethållningstiderna 9.30–19, lördagar 10.45–19 och söndagar 10.50–17.15. 11 -13.7. Vi kommer att bjuda på egengjorda smörgåsar, färdiga bakverk, snacks, glass, limonad, kaffe och te. När det inte gick som planerat med den ursprungliga företagaren tänkte jag att vad om vi ändå skulle prova oss på att sköta kaféet, säger Fredenberg. Natalie Skogman natalie.skogman@aumedia.fi » » Företagaren Kim Fredenberg tog tillfället i akt när den som var tänkt att sköta kaféet aldrig dök upp. Varvet har redan levererat ett fartyg i Disney Wish-klassen till bolaget Disney Cruise Line. PRIVAT. Det handlar om ett kryssningsfartyg i den så kallade Disney Wish-klassen. – Vi försöker pussla ihop arbetspassen med våra redan existerande sommarjobbare vid campingen och ser även efter om vi kan hitta ytterligare personalstyrka, säger Fredenberg som driver kaféet med Sofia Nyberg. Till Yle Åboland, som var först med nyheten, säger Finferries verkställande direktör Håkan Fagerström att vad som händer med kaféet därefter klarnar efter att ledningsgruppen för färjorna möts i augusti. Vi fick förslaget redan förra sommaren, men vi hade så mycket att göra på campingen då så det fanns ingen kapacitet
Till exempel tillsammans med Mäkkyläs Sfinx, hon som när brevbäraren ringer på visar sig vara en cancersjuk strippa: ”Det finns många som tycker att jag har ett smutsigt jobb, att det är förnedrande, att jag hänger ut mig själv. EN BREVBÄRARE möter en sfinx. Omslag: Sanna Mander •. Mäkkylä är något särskilt på spåren. Hennes gestalter är upptagna av diverse projekt; bygga sin kropp, skaffa ett kylskåp, unna sig en semester, oskadliggöra ett ex, och Mäkkylä låter dem hantera dessa. Hon skär ut sina gestalter, håller upp dem och låter en betrakta dem ur udda vinklar, begrunda deras begär och undra över vart det ska ta dem. Och författaren själv – när hennes porträtt ska knäppas visar hon sig vara så svårfotograferad att hon blir tvungen att rannsaka sin självbild och sina drivkrafter inför fotografen. Orsaker, slutsatser, botten och djup – hur mycket av det som faktiskt försiggår runt oss missar vi i vår jakt på sådana storheter. En pojkväns syster visar sig vara oroväckande fäst vid sin bror. Den är inte erotiskt upphetsande, trots att hon skildrar upphetsning. Hon varken moraliserar eller psykologiserar. I den nya boken är miljön ofta anonym och definitivt inte japansk, men ändå lever känslan av avstånd kvar i ”Vinklar”. Mäkkylä håller dem så hårt och så långt ifrån att jag aldrig får chansen att gå in i dem och leva med dem. av Julia Mäkkylä •. Är begäret vår innersta och sannaste botten eller är det i själva verket en flykt undan djupskikten?. Det är ju bara mitt skal jag jobbar med! Om jag ville hänga ut mig själv skulle jag använda mina ord. Och i så fall vad. Mina tankar, mina historier, mina känslor.” Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Vinklar •. Det är inte kärlek hon skriver om, det är drifter. I ”Vinklar” varvas krass klarsyn och underfundig humor när egenartade egenheter läggs fram till begrundan. Schildts & Söderströms, 2024 •. Huvudet på en svartsjuk flickvän hemsöks av hajar. Blottar Mäkkylä något. Sceneriet var Japan, persongalleriet överraskande och förvecklingarna oförutsägbara. TYDLIG EGEN TON. Eller är det att göra det intressant, att frångå de färdiga matriserna och möjliggöra andra sätt att se. När berättelserna inmundigas på rad och själva berättargreppet cementeras riskerar det dock att urvattnas och frammana likgiltighet snarare än engagemang hos läsaren. Jag fattar liksom inte hur de tänker. Beröringsskräck tänker jag flera gånger under läsningen. . ”Vinklar” är en bok som frispråkigt diskuterar sexuell utlevelse och utan att blinka låter folk gå i gång på allt från mytologiska väsen till gymtights och regn och bökar runt i dessa egenheter. 159 s. Mäkkylä är smart och hon har språket i sin hand. För den som längtar efter romance-kittlingar är det här fel bok. Vadå hänger ut mig. Motiven är kraftigt tillskurna i tid och rum. Är det bara att göra det lätt för sig att skriva bortom förklaringar och omdömen. MÄKKYLÄS DEBUTNOVELLER utspelade sig i Japan och den japanska miljön var en central aspekt av den ögonöppnande främmandegöring som genomsyrade debuten. Mäkkyläs motivval vittnar om en välmående och vildvuxen fantasi. Bara ett år efter debuten är Mäkkylä tillbaka med nya noveller, ännu säkrare på handen, med ett aningen mer strömlinjeformat grepp. Som läsare förblir jag en iakttagare. Men frågor väcks som känns alltmer pockande ju längre jag läser. Spänningen ligger i hanteringen – en säregen blandning av klarsyn och humor. Oftast lutar jag åt det senare svaret. Eller klär hon bara in. Idén är egentligen absurd. Huvudpersonerna är på en gång udda och konturlösa, försedda med förunderliga begär. Det samma gäller för persongalleriet – ett gäng stiliserade figurer snarare än psykologiskt rundade karaktärer. NATHALIE MÄKKYLÄ UDDA PERSPEKTIV PÅ BROKIGA BEGÄR. Mäkkylä är dessutom noga med att inte bli sentimental. OCH DET här med yta och djup kan man vända på i oändlighet och alltid hitta spännande vinklar. VI HAR vant oss vid att drivkraften i mången berättelse är att nå fram till en förklaring, uppnå förståelse eller få avge ett omdöme, men Mäkkylä nöjer sig med att betrakta det för handen varande. Är begäret vår innersta och sannaste botten eller är det i själva verket en flykt undan djupskikten. En man sörjer en bruten förlovning på ett lyxhotell och blir bekant med en äldre herre med en fetisch för bakdelar. Här uppstår något av ett vakuum som man som läsare får jobba med att själv fylla eller acceptera. Med Julia Mäkkyläs novellsamling ”Apelsinfågeln” landade en i positiv bemärkelse udda art i den finlandssvenska litteraturen. När det kommer till känslor är Mäkkylä i det närmaste ointresserad. Men när det kommer till berättartekniken är det välansad kontroll som gäller. Den egna tonen är stark och intakt – strömlinjeformen är Mäkkyläs – men om hon i debuten var på väg mot att upptäcka den ägnar hon sig i ”Vinklar” snarare åt att finslipa ett koncept. Julia Mäkkylä författar sin andra novellsamling med säker hand. ÅU KULTUR RECENSIONER TORSDAG 11 JULI 2024 6 Mäkkylä finslipar bildvinklarna i begärsdrivet kuriosakabinett BOKEN
Att sitta på köksstolen och dingla med benen samtidigt som man åt av soppan från den stora kastrullen som mamma placerat mitt på bordet. Sakari Suominen, aktiv sedan decennier inom ÅLF, har också agerat pedagogisk katalysator av medicinsk undervisning på svenska vid Åbo universitet. DEN HÄR formen av gemenskap upplever jag att idag är viktigare än någonsin. Det ser bra ut. Och jag vet att det fortfarande råder samma engagemang runt om i landet när det kommer till olika former av verksamhet inom bland annat idrott, kultur och olika former av bygdeverksamhet. Egentliga Finlands välfärdsområde Varha har skickat ut felaktiga instruktioner för hur man Varha skickade ut felaktiga taxidirektiv beställer taxi till klienter i Salo. ÅLF är det bästa forumet för uppövning av praktisk läkarsvenska. Alla samlades för att med gemensamma krafter få något till stånd. Att göra saker och ting tillsammans värderas inte längre lika högt. Markku Koulu var aktiv och uppmärksammades år 2007 med folktingsmedaljen. Man kunde höra de vuxna tala om det jobb som gjorts eller skulle göras, vad som hade gått bra och vad som hade misslyckats och vad som ännu fanns kvar att göra. TALKOARBETE HAR alltid varit en viktig del av min uppväxt. Redan när jag inledde mina läkarstudier vid Turun Yliopisto sommaren 1972 talades det om att inslag på svenska i läkarutbildningen skulle vara bra. Yngve Lindqvist Nagu Kastruller, bondförnuft och dinglande barnaben I skrivande stund håller man i min by på att förbereda sig inför den årligt återkommande stora händelsen – byaföreningens loppis och auktion. Glöm drömmarna om Pargasleden. Instruktionerna skickades till klienter som använder ett så kallat Likuma-kort för transport i enlighet med lagen om funktionshinderservice och socialvårdslagen. Jag är både glad och tacksam över all den entusiasm, allt det engagemang och allt det stora intresse som finns för byaföreningens verksamhet. Den här kraften är något som funnits i urminnes tider, men som sakta men säkert får allt svårare att fungera då vårt samhälle förändras. Åbo Läkarförening skickade Stig-Eyrik Björkqvist, salig i åminnelse, och mig från ÅLFs styrelse på besök till någon höjdare inom Åbo Akademis administration för att puffa på samarbete som dock inte blev av; detta var i slutet av 1980-talet. DÅ SUNT bondförnuft stöter på dagens krav på trygghet och säkerhet leder det till en byråkrati med skrivbordet som utgångspunkt. Det här blir första gången på länge som en finländsk europaparlamentsledamot får uppdraget som ordförande för ett huvudutskott. Detta sker i samarbete mellan Åbo universitet och Åbo Akademi med benäget finansiellt stöd av Eschnerska Stiftelsen (ÅU 9.7.2024). Staten Finlands finanser tål ej dylika utsvävningar. Utskottens ordförande har också en viktig roll när det kommer till utnämningen av kommissionärer, förhandlingar med rådet och samarbete med fackförbund, säger Andersson i ett pressmeddelande. Senast var det Heidi Hautala som var ordförande får utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet år 1998– 99. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. En ny, korrigerad version av instruktionerna kommer nu att skickas till klienterna. ”Många händer gör snabbt arbete” berättade min mamma att min mormor sagt. Behovet av att formalisera och standardisera kan naturligtvis föreligga, men sätter oftast käppar i hjulet för engagemang, entusiasm och pragmatiska lösningar. Lärdomen om att ensam är ingen stark, men tillsammans kan vi förändra till det bättre. Som barn älskade jag just de här stunderna. Ibland var det sysslor vi barn kunde delta i, ibland inte. Att träffas, att ses, att agera tillsammans med andra i det verkliga livet är en värdefull tradition som vi håller på och stressar bort, individualiserar bort och glömmer bort. Sandra Bergqvist Idrottsoch ungdomsminister, SFP:s vice ordförande Den här kraften är något som funnits i urminnes tider, men som sakta men säkert får allt svårare att fungera då vårt samhälle förändras. Skriv kort och snärtigt på god svenska. NY POST. Dessutom var hon ordförande för underutskottet för mänskliga rättigheter 2009–2011. För något decennium sedan infördes svenskspråkiga kurser i skärgårdsmedicin där bl.a. Varje år blir jag lika hänförd över den styrka det finns i den här gemenskapen och vilken viktig och positiv kraft det är i vårt samhälle. Våra hektiska scheman gör det svårt att hitta tid för talkoarbete och så framförallt regelverket och förordningar som gör det hela så väldigt byråkratiskt. ÅU 7 TORSDAG 11 JULI 2024 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Det är ett tungt och ansvarsfullt uppdrag som innebär bra möjligheter att vara med och påverka i viktiga frågor, så som arbetstagarnas rättigheter och den sociala dimensionen av Europa. SOM SAGT, i skrivande stund sitter jag och följer med när det plingar till i byaföreningens whatsapptråd där man erbjuder sig att städa, skickar bilder på massproduktion av nya bockar till bänkarna som publiken ska sitta på under auktionen, rapport om att dassen har städats och att förberedelserna med inköp, växelkassor, skyltar och parkering är i full gång. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Nu är professor Janek Franzén i turen att bygga vidare på svenskspråkig kliniskt-medicinsk utbildning (ÅU 28.6.2024). Bifoga kontaktuppgifter. Det går bra genom ÅLFs nätsida. Då maten var uppäten och kaffet uppdrucket, var det dags att dra på sig arbetskläderna och fortsätta arbetet igen. prof. Jag är rädd för att vi i strävan efter systematik snarare skapar en djungel av regelverk. Med de miljonerna får man förbättrat nuvarande vägar på en mycket längre sträcka. Det värmer hjärtat hos en gammal Åboläkare och medlem i Åbo Läkarföreningen ÅLF att läsa hur användningen av svenska språket småningom ökar vid läkarutbildningen i Åbo. KOLUMNEN Li Andersson får viktig post inom EU På måndagen blev det klart att ordförandeskapet för Europaparlamentets utskott för sysselsättning och sociala frågor går till Vänsterförbundet. Redan det i sig betyder att enkla saker kan bli svåra. ÅU » » Vänstergruppen i parlamentet har valt Andersson från Åbo för ordförandepost. En tradition som sträcker sig över 20 år bakåt i tiden och som varje år engagerar såväl ung som gammal, fast boende som stugägare. Det är mycket större nytta för hela Pargas. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Jag har kunnat ge dem den där positiva, trygga känslan av talkoarbete där de har många människor i olika åldrar runt omkring sig och där alla jobbar för samma goda sak. JAG ÄR uppvuxen med att en stor kastrull sätts mitt på bordet och att det kan bli rätt trångt runt bordet då man sätter sig ner tillsammans för att äta lunch och ta en paus i arbetet. Vi ser fram emot en livlig debatt! Tvåspråkig läkarutbildning i Åbo – framsteg SVENSKA. Nu har vänstergruppen inom Europaparlamentet utsett Li Andersson för ordförandeposten. Li Andersson blir ordförande för Europaparlamentets utskott för sysselsättning och socialpolitik. Officiellt utnämns utskottens ordförande under veckan som börjar den 22 juli. Några aktiva peruker finns också med vilket ger en sympatisk blandning av medlemmar i olika åldrar på mötena. Pargasleden och en-timmes tåget är slöseri med allmänna medel. Men då jag hör mina egna barn som ropar mamma kom nu, vi ska på talko ja då vet jag att jag gjort något rätt. PRESSBILD SALO. Samtidigt uppmanar jag medicinekandidaterna med intresse för att förkovra sig i muntlig kommunikation på svenska inom medicinen att söka medlemskap i Åbo Läkarförening. Vi har ändå bara en Skärgårdsväg så om man skippar Pargasleden från Rävsundsbron mot Åbo, så kanske man kan förbättra hela vägen mellan Pargas o S:t Karins i stället. – Jag är väldigt glad och nöjd över den här möjligheten. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Robert Paul Emeritusdocent i internmedicin Glöm Pargasleden TRAFIK. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Prof. En betydande andel av medlemmarna idag är studeranden och nyligen utexaminerade läkare. Det att olika människor samlas för att åstadkomma något tillsammans är en värdefull kraft. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Det ordnades talko för en massa olika projekt, allt från potatisupptagning till byggandet av tennisplan, båthus och ladugårdar. Individens rätt ses som mer värd och viktigare än samhällets nytta. Den som har frågor om korten kan kontakta Heli Saloranta på heli.saloranta@varha.fi under tidsperioden 10–26.7 eller Ria Vaara från och med den 30.7 på ria.vaara@ varha.fi.
Många som tagit sig ut från fastlandet passar på att ta sig en sväng via Villa Vintage i Käldinge, där Erica Helin har fullt upp vid försäljningsdisken. Det är omkring 60–70 frivilliga som hjälper till med att dirigera trafiken, koka kaffe, hjälpa till vid infotältet och se till att alla varor betalas och fås iväg. MYCKET ATT FIXA. Föreningens ordförande Kaj Norrman delar på mikrofonen med Rabbe Nikander, men innan det ska det ordnas visning av auktionsföremålen. – Så här brukar det se ut då vi ordnar parkering vid orienteringstävlingar, så jag är van, skrattar han innan det är dags att vifta in följande bil. Det brukar aldrig vara svårt att få folk att ställa upp på talko här i byn, och auktionen är den klart största enskilda programpunkten. – Många av de frivilliga har varit med redan länge, men vi har varje år också förstagångare. KOMMERSEN ÄR stor också på restaurang Bystrand och i hamnbutiken – och ynglar av sig på hela Lillandet. VÄDRET ÄR – som sig bör – på arrangörernas sida. Vi brukar alltid komma hit och se på utbudet då vi ändå bor precis i grannskapet, skrattar väninnorna innan det bär iväg vidare. Christina Svahnström från Piparby och Majvor Henriksson från Sommarö har precis anlänt och inte riktigt hunnit med några fynd då jag träffar dem » » Den stora sommarauktionen och loppiset i Kirjais lockade folk att fynda. Dessutom ordnas det loppis under dagen, men den kommersen ebbar helt tydligt ut strax innan klockan 13 då auktionen ska köra igång. Den provision som tas ut går oavkortat till olika projekt som gynnar trakten. – För en gångs skull ligger vi faktiskt längs vägen till nånting, och det märks. För Christina Svahnström och Majvor Henriksson som bor i grannbyarna hör det till att besöka auktionen i Kirjais. – Det är en riktig folkfest som det brukar. Det ska gå undan, för det finns många objekt som ska hitta nya hem innan det är dags att avrunda för dagen. PÅ LOPPISET går kommersen het redan en god stund innan klockan 11 och folk bär iväg sina fynd. Det har varit mycket folk i. DET KÄNNS faktiskt som att hela byn – och några till – ställer upp. i vimlet. – I år har det varit litet avvikande förberedelser då vi nyligen firat två stora bemärkelsedagar här i byn, men vi har sett till att fixa det mesta klart i god tid, säger Norrman som räknar att han i år fungerar som mäklare för femte eller sjätte gången. Det kan handla om vägbeläggning, kajkanter, småbåtsfarleder och badstränder som sätts i skick – och det nästa större projektet handlar om vattenrening och kommer att förverkligas från och med nästa år med hjälp av understöd från NTM-centralen. För Kaj Norrman, ordförande i byaföreningen och en av mäklarna för dagen, är det bråda stunder då visningen av föremålen börjar. DET FÖRSTA objektet som mäklarna bjuder ut är en gammal mopedhjälm av märket Jofa – och den säljs för en tia. Ett par väggarmaturer i mässing hittar en köpare i en antikhandlare som får dem för 30 euro – och lär känna till deras värde. En stor trälåda med texten ”Oy Alkoholiliike Ab” lockar till ivrigare budgivning och klubbas slutligen av för 70 euro. Massorna flockades vid lopptorgsborden redan tidigt på förmiddagen i Kirjais. TRADITION. Det är Kirjaisoch Sommaröbygdens Utveckling, den lokala byaföreningen, som ser till att allt löper som det ska och att de uppskattningsvis 1 500–2 000 besökarna har chans att fynda det man inte ens visste att man behövde. Direkt då presenningen dras ner börjar folk flockas nära scenen medan Norrman och Nikander placerar ut sakerna. Det är Roald von Schoultz, till vardags vd för Pargas Fjärrvärme Ab och ordförande för Pargas IF:s orienteringssektion, som visar mig platsen där jag kan ställa Yarisen. Inledningen på auktionen är litet trevande, men småningom börjar det hetta till. > FYNDSUGNA. Mäklarna dröjer inte med att svinga klubban och avsluta en affär. ÅU NYHETER TORSDAG 11 JULI 2024 8 Auktionen i Kirjais ger kommers också på annat håll Vid gästhamnen och sommartorget i Kirjais är det redan gott om folk strax efter klockan 10 då jag kurvar in på åkern som tjänstgör som tillfällig parkering för omkring 350 bilar
I början av auktionen har publiken inte riktigt kommit i gång och det tar en stund innan mäklarna får fart på kommersen. ÅU 9 TORSDAG 11 JULI 2024 NYHETER Auktionen i Kirjais ger kommers också på annat håll För en gångs skull ligger vi faktiskt längs vägen till nånting, och det märks. Muurlas produkter har inte ännu nått samma status som till exempel Kupittaan savi, men det kommer nog med tiden. ESTETISKT I VILLAN. MYCKET ATT FIXA. Fastän jag redan på morgonen hade lovat mig själv att inte handla någonting, kunde jag inte motstå en Aura-ölsejdel från Kupittaan savi som helt enkelt ropade mitt namn då jag såg den i hyllan. MIKAEL HEINRICHS << STRÅLANDE VÄDER. För Kaj Norrman, ordförande i byaföreningen och en av mäklarna för dagen, är det bråda stunder då visningen av föremålen börjar. farten som först besökt Kirjais och sedan kommit en sväng via oss, vi har ju ändå rätt långt samma kundkrets, säger hon. TROTS ATT DET finns hur mycket som helst att se i second hand-butiken är allt väldigt prydligt framlagt och man ser verkligen att det inretts med omtanke. Och enormt är ordet. Om någon frågar efter något särskilt, vet hon exakt i vilket rum och var det hittas. – Det var inte så länge sedan som jag hade en pensionerad glasblåsare som arbetat i Muurla på besök. ÖKAD KOMMERS. – Kunderna har ibland sagt att det här är litet som ett museum för bruksföremål, och det roliga är att alla föremål berättar om sin tid och har en historia. Det upplevde man också på Villa Vintage. Det finns varor i två våningar och då man går från rum till rum i huset blir det en verklig nostalgitripp. < GAMMAL KAPPE. HELIN SOM är utbildad historiker har ingen aning om exakt hur många artiklar hon har till salu, men hennes fotografiska minne felar inte. Hon hinner ändå småprata med precis varje kund och vet exakt var varje enskild grej finns i det enorma, tidigare skolhuset. Erica Helin, Villa Vintage TRÖG START. En lätt bris såg till att det inte blev för hett. Bland annat denna auktionerades ut under dagen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi. Föremålen är snyggt och prydligt uppställda, nästan som på en utställning trots att det handlar om en second hand-butik
ÅU 11 TORSDAG 11 JULI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. I år fyller ÅU 200 år. Vad var likt och vad var olikt. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2024. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 13 TORSDAG 11 JULI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 19 12 20 16 21 21 24 24 19 24 20 24 15/ 16/ 15/ 16/ 16/ 16/ 15/ 14/ 23 21 19 20 19 21 24 23 5 5 5 5 6 4 6 Fre 18 20 20 22 24 23 22 22 Lör 21 22 22 22 26 22 25 25 Sön 22 25 23 19 22 21 22 22 Mån 22 23 21 19 22 21 21 22 Russarö 20 E 5 Utö 19 E 6 Kumlinge 20 SE 5 Åbo +5cm Föglö +5cm Hangö +0cm Amsterdam 21 1 Aten 38 1 Berlin 30 4 Bryssel 22 5 Budapest 4 Dublin 13 5 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 22 4 London 18 1 Madrid 32 1 Malaga 27 1 Mallorca 28 1 Moskva 26 1 New York 29 1 Oslo 14 5 Paris 24 1 Prag 30 1 Reykjavik 12 1 Rhodos 30 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 23 1 Stockholm 20 4 Tallinn 22 1 Venedig 33 1 Warszawa 34 1 Wien 34 1 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Den sydliga till sydostliga vinden är måttlig. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. wind m/s I landets västra och norra delar regnar det på många håll på eftermiddagen. 10 dagen före publicering. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är 20 till 27 grader, i Lappland 15 till 20 grader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I öster är det mest uppehåll och till en början också rätt soligt, senare ökar molnigheten
JARKKO LAINE Siktar på 10 000 besökare ÅBO. Svenska Yle berättade nyligen att ett plan för Nordic Live Productions företagssanering har lämnats in till Österbottens tingsrätt. Även i år är många lokala partners involverade i arrangemangen. För mera information om evenemanget se websidan www.fbf.fi.. ÅU Dessa uppträder Fredag 16.8 •. 19.45 Danny Saucedo •. Abba-tributen på avslutningsuppträdandet på Raseborg Festival förra sommaren. Lördagen den 20 juli arrangeras Korpo filosofidag vid Skärgårdscentrum Korpoström. Enligt arrangören Nordic Live Productions har förköpet av biljetter varit livligt och vissa biljettyper kommer att ta slut. I morgon: Herman, Hermanni, Herkko. Evenemanget Booktori, där det säljs gamla böcker, hålls i året på Gamla Stortorget. PÅ EVENEMANGET medverkar också den svenska artisten Patrik Isaksson tillsammans med Frida Andersson, uppvuxen i Ekenäs, Mia Hafrén, känd som medlem i a cappella-gruppen FORK, den energiska liveartisten och rockstjärnan Michael Monroe och bandet Crimson Peak. Temat är ”Lever det demokratiska samtalet?”. 16.45 Melissa Horn •. – Den tidigare platsen är upptagen och vi provar nu hur det fungerar i Gamla Åbo, i den finska civilisationens vagga, hälsar arrangörerna. Alan Parry, Mikko Sipola & Ben Granfelt •. Fredagens huvudartist är legendariske Tomas Ledin och på lördag uppträder Benjamin Ingrosso som är en av Sveriges mest populära artister för tillfället. På programmet står även Melissa Horn, Albin Lee Meldau och popstjärnan Danny Saucedo, som sågs i finalen av Melodifestivalen i våras. Nordic Live Productions har haft skulder på cirka 5 miljoner euro. 10–19 förutom på söndagen då det är 10–16 som gäller. 18.30 Albin Lee Meldau •. 23.00 Benjamin Ingrosso » » Nordic Live Productions meddelar att arrangemangen av Raseborg Festival framskrider och att biljetterna går åt. Filosofidagen kör igång klockan 12.30. – Det är viktigt att dessa evenemang kan fortsätta och samla glada festivalbesökare till Västnylands största festivalkonsert, säger festivalens lokala producent och samarbetspartner Niklas Rosström. På lördag blir det en del intervjuer på finska på en scen. Booktori är öppet kl. 16.15 Superban feat. 15.30 Sås & Kopp med liveband •. Frida Andersson •. Namnsdagar i dag: Nelly, Ellinor, Nora, Elli, Eleonora, Leonora, Noora, Nelli, Eleonoora. PÅ FESTIVALPROGRAMMET finns bland andra Benjamin Ingrosso, Tomas Ledin och Melissa Horn. PARKFEST. Program som följer: 12.45–14.15 ”När argumentation förlorar värde – om tillståndet för det offentliga samtalet” med Nina Björk, doktor i litteraturvetenskap och författare, Lund 14.30–16.00 ”Mindervärdighetsperspektiv i det politiska samtalet” med Johan Söderberg, docent i vetenskapsteori, Göteborg 16.00–16.30 kaffepaus 16.30–18.00 ”Dialogisk Offentlighet—en oxymoron?” med Niklas Toivakainen, doktor i filosofi, Helsingfors. 15.00 Portarna öppnas – Trubaduren Tove Ljungqvist •. Fordringsägarna ska ta ställning till planen. 14.00 Portarna öppnas – trubaduren Tove Ljungqvist •. I ett pressmeddelande säger den ekonomiskt belastade arrangören att arrangemangen för evenemanget framskrider enligt planerna och alla produktionskontrakt och tillstånd för evenemanget är klara. 22.00 Tomas Ledin Lördag 17.8 •. Inträdet är fritt. 15.00 Crimson Peak •. 20.00 Patrik Isaksson feat. Klockan 12 med kocken Antti Vahtera, klockan 13 med deckBooktori ordnas på Gamla Stortorget arförfattaren Reijo Mäki och klockan 14 med Markku Veijalainen som beskrivs som mångårig influerare inom underhållningsbranschen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Raseborgs Festival arrangeras den 16–17 augusti i Stallörsparken i Ekenäs. 21.15 Mia Hafrén •. Inträdet är fritt och alla Demokrati i fokus på Korpo filosofidag varmt välkomna, hälsar arrangören Folkets bildningsförbund. Festivalpubliken kommer också att underhållas av de evigt populära Sås & Kopp i en vuxenversion och av Superban med Alan Parry, Mikko Sipola och Ben Granfelt. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 11 JULI 2024 14 4.23 22.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.23, ner 22.48, i morgon upp 4.25, ner 22.47. Man siktar på 10 000 besökare under de två dagarna. 18.00 Michael Monroe •. KORPOSTRÖM. Försäljningen av gamla böcker och ”alla andra möjliga pappersvaror” startade i går och fortsätter till söndagen den 14 juli
Lande. 19.02 Klassisen musiikin iltakonsertti. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Sett 2024. 9.54 Andrum. 9.10 Sää. 0.00 Nattklassiskt. 22.00 Första dejten 22.30 Terese i kassan 22.50 Lokala nyheter 22.55 This is not Sweden 23.40 Rapport 23.45 Morden i Midsomer (R) 1.15 The bay. 20.20 TV4Vädret. 3.15 Sportnytt. 14.00 Sommar med Ernst. 19.25 Tillbaka till Sydkorea. 14.00 Museoiden mysteerit. 22.00 Muhammad Ali. 10.03 Sommarpratare: Adelina Engman. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 6/8. 20.20 Kronprinsessan Victorias fond – Våga va’ dig själv! (R) Svenskt reportage från 2021. 17.30 Maarit nälkää ja rakkautta jakso 9. 14.00 Sinkkuillallinen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.20 Djurvänner. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Muumilaakson tarinoita. 20.02 Sää. 22.30 Dangerous. 17.00 Simpsonit. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 10.25 Elokuva: The Professional Bridesmaid. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.10 A-studion. 11.30 Vintiöt. 22.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 15.55 Yle News. 22.30 Radioteatteri esittää: Viihdekuunnelma.. 15.30 Tennis: Wimbledon. 11.37 Lappland. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 10.00 De rika och de panka. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 12.10 Urheiluradio. 22.00 Nyheter. 19.00 Burgermännen i Asien. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.00 Simpsonit. 20.00 Michael Palin i Irak. 7.10 Aamusoitto. 7.05 Kirpputorikisa. 13.00 Nyheter. 17.50 Radio Suomen Ilta. 8.50 Tilde. 15.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.41 Resmål ur Egenland. 20.30 Skattjägarna (R) 21.00 Premier League: När fotbollen förändrades (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 De sista dödsdömda 23.30 Ayahuascaresan 23.50 Dokument utifrån: Barnen som pressas att bli elitidrottare (R) 1.20 Stora danska konstnärer. 21.00 Renées brygga. 12.50 En tvättäkta lantis. 21.00 Diskoeran. 16.45 Yle Nyheter på lätt finska. 7.53 Radio Suomen Aamu. 8.00 Nyheter. 20.00 Stadi vs. 2.45 Autopajat kuntoon. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 11 JULI 2024 16 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 14.54 Kommande: Soldatflammor. 16.10 Urheiluradio. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 When We Were Kings (R) 0.30 Murhaklubi ratkaisee. 19.00 Finlands auktionskung Del 6 av 14. 21.02 Urheiluradio. Vilken bil lämpar sig bäst för en sporadisk keikkachaffis. 10.30 NCIS: Hawai’i. 8.00 Fåret Shaun. Jakso 12/22. Lande (R) Jakso 9/14. 19.00 Marko & Irma. Burrell. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Bottenhavet: Det kargt vackra öppna havet. 7.50 Merisää. 9.35 Masterchef USA. 7.13 Radio Suomen Aamu. 6.55 Kandidaterna. KUTONEN FI 6.20 Faster With Finnegan. 20.00 Yle Uutiset. 7.50 Vovpatrullen. 14.00 Yle Uutiset. 22.00 Diili. Liettuan EUhankkeet. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä Jakso 9/14. 8.13 Radio Suomen Aamu. 14.03 Vega Eftermiddag. 23.40 Djurvärldens smartaste genier. 20.15 Mitt liv med sälarna. Lande. 23.40 Elokuva: 40 v. 8.45 Undercover boss US. 21.00 Sällskapet: Ellen Strömberg trendspanar och hon har sällan fel. 13.03 Vega Eftermiddag. 13.20 Idrottsgymnasiet. Kuinka tuttuja Pohjois-Suomen laskettelukeskukset ovat stadilaisille, entä ovatko landet käyneet uimassa Helsingissä. 10.00 Kuusi kuvaa ekologian professori Janne Kotiahon elämästä. 7.25 Yles morgon. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Tidlös prinsessa. 21.00 Uuno Turhapuro menettää muistinsa. 10.30 Simpsonit. Jakso 3/6. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.15 Brian Cox: Made Of Money. 20.00 TV4Nyheterna. 2.55 Olet mitä syöt. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 18.35 Greta Gris. 17.55 Below deck Mediterranean. 7.25 BBQ-kilpailu: Flay vs. 11.34 Norra Finland. 0.05 Vänner. 2.00 Petolliset. 16.30 Euro 2024 i fotboll: Ett sammandrag av matchen (10.7). 9.30 Gold Rush Kultakuume. TV3 7.55 Pacific Blue. Jakso 9. 15.07 En tagg i hjärtat. 7.00 Greta Gris. Burrell. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.50 Merisää. 10.25 Wheeler Dealers. 14.10 Moderni perhe. 21.05 Tuntematon Baltia. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.10 Greta Gris. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 3.10 Suuri huijaus. 16.37 X3M Throwback. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 23.15 Elokuva: The Judge. 2.45 Skattjägarna. 12.30 Lyxfällan. 20.58 Keno ja Synttärit. 11.35 Svenska truckers. 18.35 Hartaita säveliä. 12.15 Alaskan rautatiet. 17.57 Vi folket med tilltro. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 17.13 Radio Suomen Ilta. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Professor T. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu. 6.52 Den tokiga lilla jössen. 11.00 Resonanssi Topias Tiheäsalo. 20.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. 9.10 Neljän tähden illallinen. 7.33 Lilla Tvåan. 14.35 Med livet i händerna. 0.20 Blue lights. 7.55 Museoiden mysteerit. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.15 Smurfarna 6.25 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 6.50 Tobot Galaxy Detectives 7.00 LEGO Friends Historier från Heartlake 7.25 Lego Ninjago 7.35 Sonic boom 7.50 Tara Duncan 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 10.00 Millionaire holiday home swap 11.00 De rika och de fattiga 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.25 Finlands auktionskung 16.25 Amispäiväkirjat 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Syke Del 7 av 32. 22.50 Irlands fyrar. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.35 Pyjamashjältarna. 8.14 Lilla Tvåan. 8.42 Cowboyen och kungen 9.20 Som alla andra 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Vildmarkens väktare 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Historia: Massakern i München 1972 13.35 Ur arkiven 14.02 Bilväg till havs Viking och Panny 14.10 Yrke: författare: Veikko Huovinen 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Gammalt, nytt och bytt 17.14 Historia för människor med dåligt minne 17.25 Kan vi bara få njuta 17.48 Efter Nio ögonblick 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små uppfinnare 18.08 Coolaste kojan 18.30 Lyckomaten 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Världens bästa curry Del 3. 16.00 En plats i solen. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.02 Kesäheila. 1.25 Ny i flocken. 19.45 Farmarligan. 17.55 Grand designs: House of the year. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. 9.00 Nyheter. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 15.50 Veneilysää / Kesäradio. 21.00 Elokuva: Sakaali. 15.45 NCIS: Hawai’i. 6.55 Hej Jycke. 17.00 Yle Nyheter 17.00. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 18.05 Panttilainaamo. 1900-luvun alkupuolella maailmalle tyhjätaskuna lähtenyt nuori suomalainen Frans Söderling on otattanut itsestään New Yorkissa valokuvan. 6.45 Sara och Anka. 20.00 Graviddagboken: I väntan på dig Finsk dokumentärserie från 2022. 16.50 Novosti Yle. 2.45 Trucking hell. 19.00 Tripp, trapp, träd. 21.55 Radio Suomen Ilta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.02 Radio Suomen Päivä. 10.00 Puutarhan pelastajat. 10.00 Med bil genom Sydamerika. 20.03 Naturväktarna. 2.05 Suomen surkein kuski. 17.00 X3M:s bästa. 2.20 Mökin rakentajat. 16.00 Paavo Pesusieni. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.00 Klipp ur Strömsö. 20.40 Coolaste kojan. 18.50 Merisää. 20.00 Remppa vai muutto UK. 23.30 Poliserna 2021. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 5.30 Kärlek kostar kilon. 14.00 Mökin rakentajat. 21.00 Yle Uutiset. Jakso 13/27. 16.50 The mentalist. 15.35 Den stora keramiktävlingen. Laura Haikala. Anderson vs. 20.30 Sommaren före sjuan. Jakso 6/9. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 14.55 Faster With Finnegan. 14.55 Pelastajat. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.10 Ykkösaamu. 9.30 Unelmahäät. 18.40 Tilde. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 13.50 Mickes träbåt. Jakso 2. 19.00 Jalkapallokuninkaan tytär: Dalma Maradona. 17.10 Uutispodcast. 22.00 Yle Vega. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 15.00 Sveriges mästerkock. 8.40 Arvokaman etsijät. 5.50 Merisää. 13.00 Tuntematon Baltia: Liettuan EU-hankkeet. Menestyvä lontoolainen kokki Robert Holt avaa ravintolan Saint Marien saarelle. Per Ivarin ystävä aikoo jättää vaimonsa, koska hän on tavannut suomalaisen naisen. TV5 FI 6.15 Poliisikamera. 20.00 Top gear Finland Del 5 av 9. 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Rockfinland: De progressiva 18.50 Ilosaarirock 2024 video 19.00 Pappa kan nog 19.31 Människornas parti 20.00 Michael Palin i Irak 20.46 Ilosaarirock 2024 video 20.54 Är det jag som ska sköta allt. 0.00 Sinkkuillallinen. Vankkurit vierivät länteen ja apassit hyökkäävät Kevin Costnerin uudessa lännenelokuvassa Horizon, an American Saga, Chapter One. 18.25 Charlie och Lola. Anderson vs. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Pohjoisen tuulia. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.7. 7.13 Ellinor undrar så. 19.00 Nyheter. 11.00 Supernova. 3.45 Stadi vs. 11.15 Från villebråd till måltid. 18.25 Kielen päällä: Kapulakielen koukerot. 8.15 Best & Bester. 22.15 P3 Musikdokumentär: Bruce Springsteen arbetarklasshjälten som aldrig haft ett vanligt jobb. 15.30 Farmi Suomi. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 10.00 Specialpolisen Hamburg. 19.02 Urheiluradio. 19.30 Sommarlov. 15.10 Depådrömmar. 19.55 Vänner. 8.15 Lässugen. 8.35 Asunnon metsästäjät. 20.30 Halv åtta hos mig. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 6.50 Lilla Tvåan. 17.10 Urheiluradio. 19.15 Brillebjörn. 9.30 Omringade av vatten: Suuri Jänkäsalo i Saimen. 1.30 Forna rymdvarelser. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Specialtrupperna Del 5 av 13. 18.00 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 10.30 Från buse till bästis. 1.00 Koti koiralle UK. 14.30 Suuren meriseikkailun jäljillä: Merimies Söderling rikastuu Amerikassa. 20.00 Makten 20.53 Merikantos Valse lente 21.00 Diskoeran 21.55 Selma Lagerlöf 22.55 Who Killed the KLF. 22.35 Amazing race USA 23.35 Veikkausliiga Futiksen nälkään 23.40 Finlands auktionskung 0.40 Vill du bli miljonär. Jakso 1. 18.00 Finska tullen. 21.12 Radio Suomen Ilta. 8.30 Mumfie. 11.13 Sydöstra Finland. 1.50 Alaskan rautatiet. 3.45 Ghost adventures. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 0.20 Neljän tähden illallinen. 5.05 Pelastajat. 1.15 Kova laki: Rikollinen mieli. 11.00 Nyheter. 7.10 Urheiluradio. 14.00 Lejongrottan USA. 23.00 Yle Uutiset. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Viisi miestä viikossa (R) 13.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.45 Ex-Onnelliset (R) 14.40 Aarrepaja UK (R) 15.35 Hudson & Rex (R) 16.30 Masked Singer Suomi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Jakso 9678. 21.00 Premier League: När fotbollen förändrades. 8.38 Vännerna och det gröna ljuset. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. 8.00 En kull med spanielvalpar 8.30 Är livet ett skämt. 13.25 Kalle Träskalles pensionat. 4.10 Asunnon metsästäjät. 21.10 Världens historia: Trettioåriga kriget. 2.00 Panttilainaamo. 15.00 Nyheter. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 7.45 Nyhetsmorgon. 12.00 Salatut elämät. 15.00 Onnela. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 2.30 Finlands auktionskung. 22.05 Urheiluradio. Boyle: Roses (Robin Tritschler, tenori, ja Iain Burnside, piano). 7.30 Lu och småkrypsgänget. 17.00 Remppa vai muutto UK. 8.10 Urheiluradio. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.45 Top Gear. Jakso 33/47. 20.00 Frendit. 19.25 Ett djur tittar in. 19.55 Ed Stafford: Kamppailu erämaassa. JIM 9.00 Lejongrottan USA. 7.36 Hjälteskolan. 18.10 Arkitektens hem. 10.00 Nyheter. 21.01 Sorjonen 22.01 I väntan på slutet 22.45 Kaija Koo: Tennskodrottningen 0.05 Ilosaarirock 2024 video. 11.33 Radio Suomen Päivä. 13.00 Finlands auktionskung. 23.00 Remppa vai muutto UK. 0.00 Nattklassiskt. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.49 Sagor om fjällen. 21.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Jakso 6/10. 16.50 Arvokaman etsijät. 19.22 Naturväktarna. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 20.00 Stadi vs. Jakso 9. 7.26 Osku. 17.06 Yle Nyheter från din region. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 18.15 Astronella. 18.40 Vandring längs övergiven räls. 1.40 Gränsbevakarna Australien. 11.05 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 21.00 Engelska Antikrundan. 21.35 Tiedeykkönen. 15.50 Top Gear. 17.10 Vera. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.27 Jag, Elvis Riboldi. 7.10 Hurjimmat minieläimet. 13.35 Charterfeber. Är det Mitsubishi Pajero, Ford Transit eller Mercedes Benz S-Class. 9.11 Radio Suomen Aamu. 15.40 Hundraårshuset. 7.05 Bluey. 14.05 Grön glädje. 13.00 Puutarhan pelastajat. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 13.05 BBQ-kilpailu: Flay vs. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Omringade av vatten: Enskär 19.00 Myter om Finlands historia: De evakuerade 19.45 Resmål ur Egenland 20.00 Missväxtår och smörberg 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Blue lights – Blåljus i Belfast 21.59 Yle Nyheter 22.03 Sportrutan 22.15 Fjärrlinjen: Bort från Japans modell 23.05 I Lidias bil 23.36 Kvinnor från krigets Ukraina 19.00 Myter om Finlands historia: De evakuerade. 21.00 Nyheter. 6.50 Antikmagasinet (R) 7.20 This is not Sweden (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Seniorsurfarna – återträffen (R) 12.20 Livet i Fagervik (R) 13.05 Äventyr på sommarfjället (R) 13.15 Anders matresa (R) 13.25 Kungen och jag (R) 14.25 Kärlek kostar kilon (R) 14.55 Italien med Stanley Tucci (R) 15.35 Drömslottet (R) 16.25 Antikrundan (R) 17.25 Familjen Björck 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Kronprinsessan Victorias fond – att få leka är viktigt (R) 19.30 Alans och Amandas italienska husdröm 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2024. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 9.05 Urheiluradio. 11.16 Sydvästra Finland. 2.20 Bakom varje man. 17.25 Vega Musik. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.00 Yle Nyheter och sport. 13.00 Bytt är bytt. 13.45 Vintiöt. 21.00 Charterfeber. 20.00 Finlands auktionskung. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Espanjan rajavartijat. 1.25 Hollington drive. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 7.15 Charlie och Lola. 21.00 Elokuva: Tappava ase 2. 19.00 Koti koiralle UK. Alan vajota pimeään. 0.30 Dolt vid Nilen. 7.35 Köket. 21.03 Kaffekvarnen. 19.00 Lyxfällan. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Nykyhevosella on villihevosen sielu. 18.50 Fåret Shaun. 6.57 Ti och Mo. 13.30 Klassinen kattaus. ja neitsyt. 23.00 Surviving a serial killer. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. Merisää. 18.40 Faster With Finnegan. TV4 6.45 Mandelmanns gård. 16.00 Trucking hell. 11.45 Ring min agent! 12.40 Vera. 11.02 Radio Suomen Päivä. 23.20 Vega Musik. 8.12 Namnsdagsgratulationer: 11.7. 9.30 Österbottens hjältar. 12.00 Huvila & Huussi. 18.00 Yle Uutiset. Uutiset ja sää radiossa. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2023. 7.48 Lilla Tvåan. 21.00 Yle Uutiset. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 11.00 8 minuter. 17.45 Gold Rush Kultakuume. 13.00 Yle Uutiset. Laura Haikala. 18.05 Pelastajat. 11.00 Remppa vai muutto UK. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 10.45 Mickes träbåt. 3.30 Nyhetstecken. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 7.53 Ykköskolumni. 9.00 Strömsö 2020. 14.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 12.47 Ilosaarirock 2024 video. 10.45 Yksi on hyvää seuraa. 23.20 TV4Vädret. 2.45 Poliisit UK: Ajojahti. 19.00 Kyllä nolottaa. 18.50 Iltahartaus. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 12.10 Kirpputorikisa. 14.40 Below deck Mediterranean. 12.10 Enemmän kuin hevonen: Nykyhevosella on villihevosen sielu. 23.30 Yellowstone. Jakso 5/10. Jakso 9/9. 7.04 Lilla Tvåan. 11.09 En stund i naturen. 13.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 1.50 Espanjan rajavartijat. 21.56 X3M Nonstop. 12.13 Radio Suomen Päivä. Vivaldi: Konsertto kahdelle mandoliinille, jousille ja continuolle G-duuri (Duilio Galfetti ja Wolfgang Paul, mandoliini, sekä Il Giardino Armonico). 7.55 Vegetasaurier. Merimies Söderling rikastuu Amerikassa. Englund: Rumba näytelmästä Kiinan muuri (Tampereen kaupunginork./Eri Klas). 10.00 Täydellinen kesä. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 15.45 Au pair i Sydafrika (R) 16.15 Arvinge okänd – Norge (R) 17.00 Rapport 17.05 Av kärlek till vilda djur (R) 17.35 Österbottens hjältar (R) 18.05 Jag blev pappa (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Jag satsar allt – en film om Funkisfestivalen (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Livet är kort, konsten lång – filmen om Åke Göransson (R) Svensk dokumentär från 2023. 22.00 Svenska fall. 7.45 Lilla prinsessan. Skumma affärer. 3.30 Simpsonit. Jakso 10/24. 10.33 Radio Suomen Päivä. 16.45 X3M Sommarsnack: AURORA CLEMENTINOFF. 0.30 Amerikas antikälskare. 11.00 Trucking hell. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 11.20 Autopajat kuntoon. 6.50 Aamuhartaus. 15.00 Levande arkiv: Oaser i Helsingfors. Dagens viktigaste nyheter. 18.03 Sommarpratare: Adelina Engman. 19.35 Livet på botten