Erbjudandet är i kraft 15.6-20.8.2017. 020 777 2406 Hela folkets bila?är Vi gör a?ärer: MÅ-FRE 10-18, LÖ 10-15 Samtalets pris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min (moms 24%) SKODA GARANTERAR SOMMARENS BÄSTA MINNEN. 7.30-17.00 tel. skoda.. Över 2500 fordon i butiken närmast dig ÅBO Skoda försäljning Piskgränden 10 tel. Bilarna på bilden är specialutrustade. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 11 augusti 2017 FREDAG * Erbjudandet gäller inte modellerna: KODIAQ, RAPID Drive och CITIGO. Fråga din ŠKODA -återförsäljare om ŠKODA Serviceavtalet eller läs mera: skoda.. Gäller endast nya köpeavtal. /huolenpitosopimus. Priserna inkluderar leveranskostnader 600 €. ŠKODA MODELLER med DSG-växlar från20 039,23 €, med CO2 utsläpp 106 g/km. DSG-automatväxel 70 € Till äran för 70-åriga samarbetet mellan Skoda och Helkama-Auto erbjuder vi DSG-automatväxel till ett urval SKODA-modeller för 70 €* Erbjudandet är i kraft 15.6-20.8.2017. SKODA modellernas EU-snittförbrukning 4,6-7,2l/100 km och CO2 utsläpp 106-164 g/km. 020 777 2403 ÅBO Skoda service vard
Bland annat efterfrågan på Nordkalks produkter förbättrades. ENLIGT FÖRBUNDET är börsbolagens enda syfte att med vilka metoder som helst ge ägarna maximal vinst. Det handlar alltså om det internationella nätspelet där man inför varje omgång ska försöka välja ett så slagkraftigt lag som möjligt – med begränsad spelarbudget! (På ÅU.fi > Fotboll finns en kort förklaring för nybörjaren hur man går med i ligan. – Om strejken inte räcker för att de avskedades anställningsförhållande ska återställas och arbetsgivaren börjar följa kollektivavtalen, måste vi överväga också andra påtryckningsmetoder. » » Kimitoöns kommande välkomstskyltar får rätt bra mottagande på vår Facebooksida. Rettig Groups omsättningen ökade med 5 procent till 488 miljoner euro från 464 miljoner euro. VR INFORMERAR närmare om effekterna av strejken på bolagets webbsajt www.vr.fi och på sociala medier, Twitter @VRpalvelu och på Facebook. ÅU NYHETER FREDAG 11 AUGUSTI 2017 2 på nätet FREDRICA ROSBERG: Jag hade gärna sett ”Välkommen till Kimitoön” – nu läste jag det som en dålig svenska, nu står det i princip att man säger välkommen till ön och inte välkommen till personen i bilen... Resorna kan bokas om fram till 31.10. Genom sina innehav har Rettig Group över 4 000 anställda i cirka 28 länder. Enligt Tomas von Rettig, verkställande direktör för Rettig Group utvecklades verksamheten enligt bolagets förväntningar. på andra sidan (på finska) står det ju mer ”Kimitoön, välkommen” vilket känns mer logiskt. Tågresor som bokats i förväg kan kostnadsfritt annulleras eller bokas om till en annan tidpunkt. Strejken berör ungefär 200 monterare på Delta Auto, Delta Motor Group och Kia Motors Finland. Tågtrafiken stannar klockan 18 på måndag kväll och pågår i drygt ett dygn, meddelar VR. Det här håller regeringen nu på att skrota då man vill konkurrensutsätta passagerartrafiken och göra det möjligt för stora börsbolag att etablera sig på marknaden utan att behöva investera i utrustning, anser Lokmannaförbundet. Med tanke på den mängd pengar staten satsat på trafiken är Finland helt i egen klass när det gäller tågtrafikens förmånlighet. Med tanke på den mängd pengar staten satsat på trafiken är Finland helt i egen klass när det gäller tågtrafikens förmånlighet. Som exempel nämner man försäljningen av Carunas elnät till utlandet och bolagets stigande elpriser, och där Caruna med sina utländska ägare betalat endast 0,28 procent i skatt av vinsten till skattemyndigheterna i Finland. Lokmannaförbundet uppger att man inte är emot konkurrens, men konkurrensutsättandet måste ske på rättvisa villkor och enligt samma principer som i övriga branscher. . » » Bakom strejkbeslutet ligger långvariga tvister, enligt facket. Strejken berör också HSL:s lokaltåg i huvudstadsregionen. På våren sade Delta Auto upp merparten av monterarna, medräknat huvudförtroendemän och arbetsskyddsfullmäktigen. Första matchen spelas på fredag kväll, och laget måste vara registrerat före det för att poängen ska räknas med från början. TUOMO TAMMENPÄÄ Dags att gå med i ÅU:s FPL-liga! ÅU:s Fantasy Premier League-liga är så klart tillbaka nu när den engelska fotbollsligan kör igång igen. Lokförarnas protestaktion gör att all tågtrafik stannar på måndag kväll klockan 18. Lokmannaförbundet. Också godstrafiken stoppas. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Lokförarna protesterar mot regeringens planer att konkurrensutsätta tågtrafiken. Enligt förbundet är den finländska järnvägstrafiken på toppnivå i Europa. VR strävar till att tågtrafiken ska löpa normalt från och med onsdag morgon nästa vecka. » » Koncernchefen för Rettig ser ”små tecken på ekonomisk tillväxt”. BO SANDBERG: Inga löjliga kommentarer om Kimitoön som kommunen med knorr på svansen, enbart ett sakligt och grafiskt tilltalande välkomnande! Tycker det är perfekt! JORGEN HEDMAN: Låt då den svenska stå lite längre fram, så se de lika långa ut. Ytterligare information fås på www.vr.fi och via telefonnumret 0800 166 888. Man hänvisar också till konkurrensutsättandet av tågtrafiken i Sverige som enligt Lokmannaförbundet kostat miljarder kronor. Industrifackets viceordförande Turja Lehtonen säger i ett pressmeddelande att bakom strejkbeslutet ligger långvariga problem med bolaget: hot och åtstramningar från arbetsgivarna. STOPPAS. Obs, själva spelet är på engelska.) FANTASY.PREMIERLEAGUE.COM GÖR SOM 8000 ANDRA: GILLA OSS PÅ FACEBOOK! Strejk stoppar tågen på måndag Lokmannaförbundet har utlyst en strejk som stoppar tågtrafiken i början av nästa vecka. ANNINA SUOMINEN Nordkalks produkter går åt EKONOMI. Mer om skyltarna på ÅU.fi (”Det här är Kimitoöns nya välkomstskylt”) och i gårdagens tidning. LOKMANNAFÖRBUNDET meddelar att strejken är en protest mot regeringens besked att passagerartrafiken ska konkurrensutsättas. Ett pris som vi får betala också i Finland ifall regeringens planer realiseras. Enligt Lehtonen motsätter sig Industrifacket inte förändringar i sig, men nog sättet de genomförts på. . – Vi ser små tecken på ekonomisk tillväxt och en något högre efterfrågan på våra huvudmarknader. Företagets nettoskuld är oförändrad på 221 miljoner euro. Lokförarna återvänder till jobbet natten mellan tisdag och onsdag. Gå med i ligan med ditt FPL-lag med koden 1680938-402702. Samtalet är avgiftsfritt. ;-) NIKLAS NICKE LINDBERG: Snyggt! MARTINA HOLMSTRÖM: Jag tycker det ser bra ut, jag. Den ökade globala politiska osäkerheten kan komma att påverka finansmarknadernas stabilitet liksom efterfrågan på våra produkter och tjänster. Investeringsbolaget Rettig Group ökade sin omsättning under januari–juni 2017 tack vare förbättrad efterfrågan, meddelar bolaget i sin delårsrapport. Rettig Group är ett familjeägt investeringsbolag där Rettig ICC (värmeelement och reglering av inomhustemperatur), Nordkalk (kalksten), Alandia (försäkring), eQ (fondförvaltning och corporate finance) och Anchor (finansiella investeringar) ingår. Strejken berör VR:s alla lokaltåg och fjärrtåg. Strejk bryter ut på Delta Auto Industrifacket stoppar reparationsoch monteringsarbetet på bilaffärskedjan Delta Auto mellan den 24 och 28 augusti. Men störningar kan förekomma ännu i två dagar efter strejken. – Sista droppen var att Delta Auto med våld började göra förändringar i monterarnas arbetsbild så att både lönen och andra arbetsvillkor försämrades, säger Lehtonen. De återanställdes med titeln servicemästare med lägre lön
Sidorna 6–7 Attendo och Esperi redo att ta över vården i Kimitoön Åbo musikfestspel startade med en kammarmusikkonsert i Sigynsalen. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Somliga beslutsfattare tror att kommunen kan förhandla sig fram till en bra lösning. ÅBO Sidan 14 Rockskola lirar nu i Aurelia Fyrahundra idrottare åker till Borgå, få av dem från det åboländska distriktet. Kan användas för att avlägsna ögonmakeup. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Östra Strandgatan 19, tel. ANDREA SÖDERGÅRD Europeiska unga trivs i Nagu Sidan 4 Nya utrymmen för rockarna hittades i församlingshemmets källare. IDROTT Sidan 12 FSIM lockar bara få. Hanna Nyström, Sonia Gürlichová, Sarah Hansenová och Hannah Gustaffson lär känna varandra. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–lö 11–23 Bar & Bistro Cindy Välkommen! STEFAN HOLMSTRÖM Gamla bilar besöker Kasnäs Sidan 15 KVARTETT. www.laakeri-center. 11,90) 46,00€/l Favora rengöringsskum 150 ml Alla hudtyper. RECENSION Sidan 16 ”Välövat, fyndigt, utmärkt” Öppettider: Må-Fr 8-20 | Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi 6 90 (norm. 32. Andra var mer tveksamma under fullmäktiges aftonskola. Nummer 153. 11 augusti 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Årgång 194
De finländska ungdomarna kommer både från Pargas och från Kimitoön. Hanna Nyström, Sonia Gürlichová, Sarah Hansenová och Hannah Gustaffson säger att det är svårt att vara självständiga på riktigt eftersom vi idag är så beroende av våra telefoner. Andrea Södergård 050 3644594/nyheter@aumedia.fi . – Självständighet är att ingen säger åt dig vad du ska göra. NÅGRA AV de som deltar i projektet ”Independent Friends Go Archipelago” är Hanna Nyström från Korpo och Hannah Gustafsson från Västanfjärd. JOEL KRONQVIST. Diskussionerna mellan ungdomarna är livliga och pågår sent in på natten, säger Kronqvist. Mellan söndag och söndag utforskar de vad självständighet betyder på nationsnivå och individnivå. – Jag visste att det fanns skillnader mellan länderna, men jag visst inte hur stora de var. Gürlichová säger att självständighet är mer en känsla än ett tillstånd. FRÅN TJECKIEN. Ungdomarna har varit med i planeringen från start. I PROJEKTET deltar också Sarah Hansenová och Sonia Gürlichová som båda kommer från Prag i Tjeckien. » » Trettiofem ungdomar från sex länder samlas för att utbyta kunskap och erfarenheter kring hur begreppet uppfattas i olika länder. PROJEKTET ÄR ett Erasmusungdomsutbyte och riktar sig till ungdomar mellan fjorton och nitton. De tjeckiska flickorna trivs i Nagu. Under veckan leker de lekar tillsammans och lär känna varandra. Det skiljer sig i kultur och politik och allt. Sonia Gürlichová (närmast kameran) och Sarah Hansenová gillar att naturen är så nära i Nagu. Naturen finns överallt och det är inte så tätbefolkat som Prag, därifrån vi kommer, säger Sonia Gürlichová. Hanna Nyström, Korpo. Du är fri att leva på det sätt du vill. ÅU NYHETER FREDAG 11 AUGUSTI 2017 4 De utforskar självständighet Självständighet i olika former är temat för lägerveckan i Nagu där europeiska ungdomar samlas för ungdomsutbyte. ANDREA SÖDERGÅRD Självständighet är att man tar sina egna beslut, men tar sådana beslut som inte skadar andra. I ett års tid har de åboländska ungdomarna träffats både i Kimitoön och i Pargas. I lägret deltar ungdomar från Turkiet, Grekland, Portugal, Tjeckien, Schweiz och Finland. Varje kväll presenteras ett lands kultur och mat. Däremellan diskuteras självständighet och även lite EU. LUNCHDAGS. För Hansenová går självständighet hand i hand med frihet. Planeringsträffen i maj har gjort jättemycket för sammanhållningen då en del redan känner varandra, säger han. – Självständighet är att man tar sina egna beslut, men tar sådana beslut som inte skadar andra, säger Hanna Nyström. – Det har gått hemskt bra. GRUBBLAR. Joel Kronqvist, fritidsledare på Pargas stad, säger att ungdomarna hela tiden kunnat vara med och påverka programmet på lägret och i maj kunde även en del internationella gäster delta i planeringen. Det är olika hur man visar självständigheten, säger Hannah Gustafsson. Klockan 19 är det program i Bollhallen med fotoutställning och uppträdanden. – Jag tror att alla ändå är beroende av någonting som till exempel att jobba, men när du gör något du tycker om och vill göra kan du känna dig självständig, säger hon. – Det är trevligt. Tanken är att deltagarna genom informellt lärande ska utbyta kunskap och erfarenheter av vad självständighet kan betyda i olika europeiska länder. Det är kul att bli medveten om kulturerna, säger Hanna Nyström. . DET VIKTIGASTE är ändå att lära känna personer från andra europeiska länder och efter en knapp vecka på Nagu har flickorna en hel del nya insikter. Projektet som är ett samarbete mellan Pargas Stad, Kimitoöns kommun och Åbolands ungdomsförbund. Gänget äter lunch i Framnäs. Jag frågar dem vad de tycker är självständighet. I dag, fredag, har Naguborna chans att ta del av projektet när ungdomarna bjuder upp till spel och lekar i centrala Nagu. – Självständighet är olika för olika människor och länder
Företaget har också två bassänger i Gustavs som man vill flytta. DEN GLOBALA affärskedjan som kör med konceptet ”Sport with style” är en världens ledande affärskedjor inom försäljningen av sportskor. Semenius. ÅU » » Sportaffären The Athlete’s Foot är också på väg. Bland annat hittades bilens bakre kofångare, som hade lossnat, på åkern. Utbildningen som förbereder invandrare och personer med ett främmande språk för gymnasieutbildning hade ett par sökande. Vårt besökarantal växte fantastiskt och även affärernas försäljning piggnade till ytterligare. Under 1600-talet var tobaksrökning en helt ny vana. Smultet fönsterglas och smultna metallföremål berättar om hur våldsam branden var. ABOA VETUS & ARS NOVA. . I och med beslutet begränsas också den sammanlagda arealen på företagets nuvarande nätbassänger i Storströmmen och näringshalten i det foder man använder. Köpcentret får ytterligare en nykomling då sportaffären The Athlete’s Foot öppnar under hösten. Museet Aboa Vetus & Ars Novas är öppet varje dag klockan 11–19. Nya arkeologiska fynd visas i Aboa Vetus Under utgrävningarna i sommar på museets innergård som vetter mot Nunnegatan har arkeologerna grävt fram ruinerna av två förstörda stenhus. Försäljningen av fritidsartiklar ökade med 17 procent och försäljningen av mode med med 5 procent. En del av dem som inte har sökt eller de som inte har fått en studieplats, har sökt till utbildningar utanför gemensam ansökan, till exempel till folkhögskolornas linjer. Affären, känd för sina sängkläder, öppnar bredvid Akademiska bokhandeln. I fordonet hittades droger. Husen var byggda på 1600-talet och utgrävningarna avslöjar fynd från tiden före Åbo brand. Mannen, född 1984, låste noll men också han var påverkad av amfetamin. F. Rattfyllerist åkte ut i bönåker KISKO. Eldsvådan lämnade efter sig en stadsruin och mängder av förstört lösöre. ÅU-FOTO. En man född 1986 förstörde en sprinkler i ett höghus på Runsalavägen i Åbo. Han misstänks också för rattfylleri, narkotikabrott och för att ha kört utan körtkort. Polisen fick tag i förövaren, som misstänks för grov skadegörelse. Kedjan som har sitt huvudkontor i Schweiz och verkar i 26 länder expanderar nu i Finland. Höghuset fick omfattande vattenskador. En brandförsäkring gjordes för huset 1826 och på basis av den stod en grön kakelugn i husets salong. » » Fynd från Aboa Vetus & Ars Novas utgrävningar ställs ut i museets entréhall. På det sättet förorsakade han skador på odlingen och dessutom på stadens vattensystem. Den ökade mängden besökare påverkade försäljningen positivt, köpcentrets försäljning ökade med 2 procent. När mannen fick blåsa i polisens alkometer visade utandningsprovet en alkoholhalt på 0,59 mg/l. Huset som undersöks har också innehållit flera kakelugnar. En del av dem som blev utan studieplats i denna ansökan har redan fått en studieplats i yrkesutbildning eller gymnasieutbildning. Han misstänks för samma brott som de två övriga. Den tidigaste kända ägaren till ett av stenhusen var borgaren Anders Merthen som levde på 1600-talet. Från Merthens tid har man hittat en stor mängd holländska kritpipor på tomten. Föraren misstänks för rattfylleri, narkotikabrott och för att ha kört utan körtkort. Fynden från Åbo brand berättar också om föremålskultur. Företaget hade velat förändra formen på odlingsbassängerna och deras djup i Storströmmen, vilket i praktiken hade fördubblat dess produktion. . Vid tiden för branden ägdes huset av köpman C. Husen förstördes i Åbo brand 1827. I fjol var det totala antalet sökande 5 660. Mannen, född 1971, blåste noll promille men drogtestet visade positivt för amfetamin. Affären i Hansakvarteret är kedjans sjätte i landet. ÅU NYHETER 5 FREDAG 11 AUGUSTI 2017 Spansk inredningsaffär öppnar i Hansa i höst Den spanska inredningsaffären Manterol Casa öppnar sina dörrar i Hansakvarteret i september. Den första togs vid 2-tiden och föraren visade sig vara en gammal bekant för polisen. Också han var en gammal bekant för polisen och född 1971. Det totala antalet sökande var 5 400 och cirka 3 600 fick en studieplats. Polisen fick tag i föraren, en man från Kisko. Förstörd sprinkler gav vattenskada ÅBO. Vi förväntar oss en kommersiellt livlig höst, säger köpcentrets chef Timo Palviainen. På onsdagen vid 18-tiden fick polisen uppgifter om en avkörning i Kisko, Salo, där föraren föreföll vara påverkad. Affären i Hansakvarteret är den första i Finland. Bland kritpiporna hittades också en tärning gjord av horn, lerkärlsskärvor och skärvor från glasbägare. DEN BÄSTA försäljningen i juli hade affärerna inom fritid och mode. Utöver det rikliga utbudet av evenemang i Åbo lockade också reaförsäljningen samt intressanta affärer och restauranger kunder till Hansakvarteret. – Att öppna en affär i Åbo har redan från början varit vårt mål. Sneakers och gatumode är de största trenderna just nu och våra affärer. Merthen hade Åbos källarrättighet, alltså utskänkningsmonopol och på basis av fynden har han även haft en krog i sitt bostadshus. Högsta förvaltningsdomstolen säger nej till företaget Heimon Kalas planer på att utvidga sin fiskodling i Storströmmen mellan Nagu och Korpo, skriver Turun Sanomat. HFD förkastade i onsdags företagets besvär som gällde Vasa förvaltningsdomstols tidigare beslut med samma nekande innehåll. Strax före klockan 6 träffade polisen på en annan gammal bekant, också på Auroragatan. Piporna var tillverkade av vit lera. Utredningar visade att föraren redan tidigare hade kört av vägen, men kommit upp på den på nytt. Dessutom kan det ännu uppstå nya lediga studieplatser i och med att reservplatser har blivit lediga. Det ledde till att vatten flödade ner från fjärde våningen ända till husets källare. I lagren från branden har man hittat bland annat fint porslin. Här ingår 5 360 nybörjarplatser inom tionde klassen, handledande utbildning för grundläggande yrkesutbildning och förberedande utbildning för gymnasieutbildning för invandrare och personer med ett främmande språk. Under 1600-talet har tomten också besökts av råttor, vars ben man hittat mycket av. Den tredje mannen påträffades också strax före klockan 6. I samband med den första avkörningen hade mannen kört flera tiotals meter i en bönåker, som ligger vid vägen. I vårt utbud har vi ett stort antal produkter som finländare hittills kunnat köpa endast utomlands eller på nätet, säger Juha Niskanen, chef för The Athlete’s Foot i Finland. DEN LIVLIGA SOMMAREN med många evenemang i Åbo har lockat fler kunder än vanligt till Hansakvarteret. Tre fjärdedelar av staden förstördes i Åbo brand den 4 september 1827. I dag har företaget knappt tio odlingsbassänger här och ytterligare knappt tjugo i Houtskär. Av dem som i vår gick ut grundskolan har 98,7 procent fått en studieplats vid en yrkesutbildning, i ett gymnasium, inom specialundervisning eller till en förberedande utbildning via de egentliga ansökningarna eller via tilläggsansökningar, meddelar Utbildningsstyrelsen. Ansökningstiden till förberedande utbildningar efter grundskolan gick ut den 25 juli. Tre drogade förare på samma gata ÅBO. TS: HFD säger nej till större fiskodling STORSTRÖMMEN. Nästan alla nior har fått studieplats STUDIER. Natten till torsdag greps tre påverkade bilister på Auroragatan nära gränsen till Reso för narkotikarelaterade brott. – Vår aktivitet under sommarevenemangen lönade sig. Också han testade positivt för amfetamin och cannabis. Den bil han hade använt hade glidit ner i diket med bakändan före. I juni och juli hade köpcentret närmare 2 miljoner besökare, en ökning med 5 procent jämfört med i fjol. Arkeologer har i år grävt fram rester av två stenhus på museets innergård. Till svenskspråkig förberedande utbildning fanns cirka 170 sökande, varav cirka 60 sökte till tionde klassen och cirka 110 till utbildning som handleder för yrkesutbildning
Det blir långt billigare att bygga ut hemvården. Alma behövs nog även om ön får 83 privata platser för äldre. Möjligheten till nybyggen nämndes. Just nu är alla dörrar öppna, säger han. VÄNSTERFÖRBUNDETS Esko Antikainen säger att platsbehovet ökar men han anser det riskabelt att satsa pengar på ett gammalt åldringshem i Kimito. NÄSTA AFTONSKOLA, den 14 augusti, handlar mera om vårdreformen. Kimitos kommande, nya hälsocentralsjukhus (bäddavdelning) nämndes dock inte. . Både Attendo och Esperi betonade att de nu framförda erbjudandena bara var en diskussionsöppning, säger Kimitoö-fullmäktiges ordförande Veijo Lücke (FS). Ett par veckor senare, den 4 september, hålls nästa fullmäktigemöte. – Nu ska vi undersöka alla möjligheter så att alla Kimitoöbor får bästa möjliga vård. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Attendo och Esperi vill diskutera helhet eller vissa delar. Monica Sandberg ”Nu är alla dörrar öppna” » » Kimitoöns beslutsfattare i intressant position vad gäller äldrevården. Det är just därför som vi nu håller aftonskolor för att ge fullmäktiges medlemmar så mycket information som möjligt så att de sedan är beredda att fatta beslut, säger Lücke. Om man sedan vill ha något ”extra” så betalar man skilt för det. STARK UPPSLUTNING. Beroende på vad fullmäktiges beslut blir så kan det sedan vara dags att fortsätta diskutera med Esperi och Attendo, som har byggt varsitt vårdhem med 30 platser i Kimito. – Dessutom finns det ju redan nu privata alternativ med fastigheter i fullgott skick. SFP:s Niklas Guseff är glad över att fullmäktige nu konkret fick höra vad Attendo och Esperi tänker. . FRI SAMVERKANS gruppordförande Rune Friman säger nej tack till att satsa kommunala miljoner på Almahemmet. – Det betyder att fyra seniorer som får sedeln kan kosta kommunen 12 000 euro per månad. För egen del lutar Guseff åt att kommunen inte ska satsa en dryg miljon på Alma utan lyssna till de seriösa anbud som man kan få från de privata. – Bra att de förde fram hela öns äldrevård, debatten har allt för mycket handlat bara om att renovera Almahemmet eller låta bli. Här måste vi satsa, och se till att det fungerar också ute i byarna där många gamla är rädda att bli ensamma, säger Kallonen. Men sedan då reformen är här så ska varje senior fritt få välja om han vill bo i ett kommunalt eller privat boende, alla måste erbjuda service till samma pris. ÅU NYHETER FREDAG 11 AUGUSTI 2017 6 Vårdjättar intresserade av Kimitoöns äldrevård De stora vårdföretagen Attendo och Esperi är båda intresserade av ett bredare samarbete med Kimitoöns kommun, inom äldrevården. – Det finns ju alternativ. MONICA SANDBERG. SDP:S Johan Sundqvist tycker att det med tanke på det ökande behovet av vårdplatser ska satsas en miljon på Almahemmet, enligt förslaget från i våras att bara sprinkla och göra en lätt renovering, inte den renovering för drygt fyra miljoner som tidigare nämnts. – Efteråt blev det livlig debatt om bland annat fastigheter och personal. Att satsa miljoner på Almahemmet där är inte klok ekonomi, säger hon. – Kanske vårdreformherrarna sedan tycker att det i stället är Dalsbruk man ska satsa på, tack vare närheten till skärgården och den stora sommarbefolkningen. – Synd bara att det blir så ont om tid. MONICA SANDBERG ÅU frågade Kimitoöns fullmäktigegrupper hur de ser på läget just nu, med behov av renovering i Almahemmet samtidigt som Attendo och Esperi erbjuder sig att ta över hela äldrevården eller vissa delar. Men nog är det en svår fråga, och nog bör det finnas ett kommunalt alternativ också, säger han. I Kimitoöns fullmäktige med 27 platser har SFP 13 platser, FS 5 , SDP 4, C 2, VF 2 och De Gröna 1. – Då borde fullmäktige ta ställning till om man ska satsa på en renovering av kommunens äldreboende i Kimito, Almahemmet, eller inte. Villa Landes auditorium fylldes av förtroendevalda och en del tjänstemän. – EFTER AFTONSKOLAN i onsdags blev det klart för mig att vi har alla chanser att få bra service och enheter både i Dalsbruk, Västanfjärd och Kimito om vi förhandlar väl, säger Kalevi Kallonen (C). Attendos regionchef Sari Laakso och Esperis vd i Finland, Marja Aarnio-Isohannus, möttes första gången innan de framförde anbuden. Kallonen poängterar att också kommuner ska kunna vara serviceproducenter i framtiden. En sådan linje saknas nu, säger han. EIJA LANG, DE GRÖNA säger att det behövs is i magen. Folk utifrån ön är säkert intresserade i fall det finns tomma platser. Förhandlingarna om ett eventuellt avtal visar vilka behov som kommunen har, och anbuden kan då ändras enligt kommunens behov. Båda är intresserade av att ge anbud dels på helheten, dels på vissa delar. Det ska inte vara som nu, att de privata vårdföretagen kan ta mycket mera betalt för en plats än vad den kommunala servicesedeln räcker till för. PÅ ÖN ÄR sedelns maxvärde 3 000 euro. Vi ser nu att det finns alternativ, allt behöver inte koncentreras till Kimito. Vid fullmäktiges aftonskola i onsdags var de två företagen inbjudna för att presentera sina tankar och anbud. På den här punkten har planerna för den stora vårdreformen ändrat. Men det är inte sagt att grupperna röstar enhetligt, åtminstone SFP-gruppen är splittrad. De cirka 40 förtroendevalda som var på plats tyckte att de fick mycket information på en och samma gång, säger Lücke. – Almahemmet kan renoveras antingen i kommunens eller någon annans regi. OM ATTENDO OCH ESPERI tar över skulle personalen övergå i deras tjänst som gamla arbetstagare, sades det. – Så här är det just nu men visst finns det många frågetecken. Före nästa fullmäktigemöte den 4 september har vi knappast tid att diskutera fram en gemensam linje för hela äldrevården, eller hela omsorgen. – Själv är jag nöjd över responsen efter aftonskolan. VÅRDGREPP
KIRSI KIVINIEMI, ”förändringsagent” för regeringen inför vårdreformen, var också hon inbjuden talare. Jussinmäki sade att en kostoch städchef på heltid följer med Arkea, och att staten övervakar Esperis verksamhet. Monica Sandberg 040–582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Nya lösningar behövdes, sade stadsdirektör Jari Jussinmäki på besök i Kimito. Om en studerande har använt nio stödmånader under ett läsår ska antalet studiepoäng vara minst 45. Vi beslöt att med Lundo, S:t Karins och Sagu grunda en gemensam ”räkneenhet”, en datacentral, som nu sköter många ekonomiska arbeten för kommunerna. FÖR DET TREDJE beslöt Pemars stadsfullmäktige den 31 maj – sista dagen som det gamla fullmäktige ännu hade makten – att vårdjätten Esperi får köpa det omoderna åldringshemmet, ta över personalen som gamla arbetstagare och bygga nytt med dubbelt flera platser. Studiestöd hade betalats ut till 162 400 högskolestuderande. – Vi var tvungna att hitta permanenta lösningar eftersom vi gjorde underskott varje år, sade stadsdirektör Jari Jussinmäki. Nu finns det chans att specialisera sig, och vid pensioneringar etcetera kan man dra nytta av den här modellen, sade Jussinmäki. Esperi startade verksamheten i tisdags. Den som inte har lyckats avlägga tillräckligt många studiepoäng, får i oktober en begäran om utredning av nämnden. . Nämnden följer inte upp studieprestationer under enskilda månader. En studerande som har presterat mindre kan undvika återkrav genom att inom augusti betala tillbaka en del av det stöd som har betalats ut under början av år 2017. Efter uppföljningen hösten 2016 fick 12 900 högskolestuderande en begäran om utredning. ÅU 7 FREDAG 11 AUGUSTI 2017 NYHETER Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Det var som att sätta ett tåg på spåret. Hon nämnde att staden har haft mycket stor nytta av servicesedlarna som man har haft i bruk redan i flera år, till gagn både för staden och stadsborna. Han tillade att han avundsjukt följt med hur Kimitoön gör överskott år efter år. Hon sade att också andra funktioner har privatiserats i Pemar, så som städservice för seniorer och nödlarmstelefoner. Vill Attendo eller Esperi ta över allt. PEMARS socialoch hälsovårdsdirektör Eeva-Sirkku Pöyhönen tillade att ju mera personalen väntade på nya utrymmen detso mer positivt inställda blev de till Esperi. 13 95 kg Pemar tror på de privata Kommunerna förbereder sig på vårdreformen på varierande sätt. Hon nämnde bland annat att Kimitoöns kommun själv har konstaterat att vårdperioderna på öns bäddavdelningar av någon orsak drar ut på tiden och att servicen för hemmaboende äldre är otillräckliga bland annat inom intervallvård och hemmarehabilitering. FÖRST VALDE STADEN att låta Arkea ta hand om kost och städning. ÅU-FOTO Studerande uppmanas kolla studiepoängen » » Den som inte har studerat tillräckligt flitigt, får en begäran om utredning.. Men nu har Pemar, tack vare några rätt avgörande beslut, en ny sits. – Nyttan av överenskommelsen med Esperi är värd ungefär tio miljoner euro för oss, sade Jussinmäki. FPA påpekar att högskolestuderande ska avlägga minst 5 studiepoäng per stödmånad och alltid minst 20 studiepoäng per läsår. KALKYL. Om man här på ön talar om att gynna näringslivet så är det ju lite märkligt om husen står tomma, sade Aarnio-Isohannus, syftande på de nybyggda vårdhemmen. Han räknade då med försäljningen av det gamla åldringshemmet plus en tomt, och att staden slapp riskerna med den gamla fastigheten och inte heller har något ansvar för att nybygget fylls till hundra procent. Om studierna har bromsats upp på grund av sjukdom eller av någon annan särskild orsak, kan detta beaktas. Det behövs eftersom antalet 75 år fyllda stiger snabbt. . (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Må-Fr 9-20 Lö 9–18 KÖttMästarens grillbiff av nöt ytterfilè marinerad 1 .St Gäller Fr–LÖ 11–12.8 Gäller FR–LÖ 11–12.8 K-MatMästarens kycklinglår från grillen rå vikt ca 330 g, Finland kg 69 vattenMelOn Spanien 19 95 kg Priserna gäller fr–sö 11–13.8 om ej annat nämns färSk laxfilé Norge, begr.: 2 filéer/hushåll, I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. Återbetalningen kan göras via webben på www. Jan-Erik Enestam, SFP:s gruppordförande i öns fullmäktige, frågade om kontroll och sanktioner. Studiestödsnämnderna vid högskolorna följer årligen upp studieframgången för högskolestuderande. PUSSELBIT. – Nu skulle det gälla att Kimitoön får i gång systemet med servicesedlar så att seniorerna faktiskt får chans att välja. Med tiden blev allt flera positivt inställda. VID AFTONSKOLAN fick de förtroendevalda chans att ställa frågor direkt till Esperis vd i Finland Marja Aarnio-Isohannus och till Attendos regionchef Sari Laakso. Vad betyder vårdreformen för Almahemmet i Kimitoön. 8–17). FPA:s servicenummer för studerande är 020 692 229 (vardagar kl. Vid Kimitoöfullmäktiges aftonskola i onsdags fick de förtroendevalda höra hur Pemar har gjort. Fortsättning följde. Om en studerande har använt nio stödmånader under ett läsår ska antalet studiepoäng vara minst 45. Uppföljningen berör alltid det föregående läsåret (1.8–31.7) och hela studietiden. Bådas företag har byggt ett vårdhem i Kimito och är intresserade att förehandla om att ta över en större del av äldrevården. fpa.fi/etjanst. KIMITOÖFULLMÄKTIGES ordförande Veijo Lücke (FS) undrade hur Pemarborna och särskilt då vårdpersonalen tagit beslutet och fick höra att det förekommit en del fula nätdiskussioner bland invånarna, och att en tredjedel av de vårdanställda till en början var emot Esperi, en tredjedel var för och en tredjedel neutrala. Uppföljningen kan också leda till att studiestöd återkrävs om antalet studieprestationer under det föregående läsåret varit mindre än 1 studiepoäng per stödmånad. Felaktigt utbetalt studiestöd kan betalas tillbaka till FPA inom augusti. Nyttan för staden är i halvmiljonsklassen per år, och staden har nu 68 anställda mindre. Folkpensionsanstalten FPA uppmanar alla studerande vid högskolorna att kontrollera sina studieprestationer för senaste läsår. Sedlarna har gjort det möjligt också för små företag att verka inom städning och äldrevård, och man hoppas få flera företag med. – En kommun övervakas just inte men ett privat företag blir nog kontrollerat, det har vi redan sett, sade han. ÅU-FOTO ÅBO
SVERIGE. I en intervju för BBC sade Andrew Evans, professor i riskhanterng vid toppuniversitetet Imperial College att det är svårt att tro att British Rail hade klarat av det samma. VR:s gamla. Tvåa var Sverige. ALLT GICK INTE FEL. Om British Rail hade drivit trafiken och lyckats göra den ännu tryggare, hade antalet olyckor varit fler än vad som varit fallet med prvatiserade järnvägarna, enligt Evans. De statliga subventionerna till de brittiska järnvägarna har skjutit i höjden sedan privatiseringen i mitten av 1990-talet. VR var redan på väg att skrota dem, så att de inte kunde användas av någon ny konkurrent. Nu är antalet på europeisk toppnivå. Det är något att tänka på. De ökade passagerarmängderna har nu också lett till överfulla tåg. Hur gör man det. (...) Samtliga argument är berättigade och värda att diskuteras. Anna Rotkirch forskningsprofessor vid Befolkningsförbundet, i en kolumn för HBL DOMEDAGSKLOCKAN visar två och en halv minut före midnatt, men det beror bara på att Bulletin of the Atomic Scientists vid University of Chicago inte hunnit uppdatera den efter att konflikten mellan Nordkorea och USA trappats upp allvarligt. Henrik Othman i sin ledare i ÖT GNURF PLOCKAT. ”Finland har samma kvalitet på järnvägen som Sverige. Bara för att ta några citat ur nyhestflödet. Anställda får ha familjeliv och till och med nämna det på jobbet. Och kostnaden per invånare är mindre än hälften av kostnaden i Sverige”, fortsatte Aftonbladet. Deltidsarbete är inget konstigt utan snarare normen, i synnerhet bland mammor. I verkligheten kan vi vara en hårsmån, en knapptryckning, från ett kärnvapenkrig. I den placerade sig brittiska järnvägarna på åttonde plats, av 25 länder. Och tänk bara på pappaledigheterna som Sverige medvetet satsat på hur länge som helst men Finland låtit dem ligga i träda tills för några år sedan, då de förlängdes något. Sex av tio britter vill åternationalisera järnvägarna (2015). FÖR DEN BRITTISKA godstrafiken rapporteras en ökning från 50 miljoner transportade ton/år till närmare 70 miljoner ton. Vilken tid på året är orken på topp, så att eleverna kan tillgodogöra sig undervisningen. Nej. Staten har varje år bidragit med flera miljarder pund, nivån har varit dubbelt så hög jämfört med då statliga British Rail skötte allt. Det är bra om skolan följer med sin tid, men förändringar inom skolvärlden borde grunda sig på skolans behov. (...) Hur gick det så. Kanske det är så man tänkt locka nya privata operatörer också till Finland. DE NYA OPERATÖRRNA ska också förpliktas att driva trafik på olönsamma sträckor. Kommunikationsminister Anne Berners idé om att ”tillgången till materiel blir större” känns verkligt utopistisk. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi NÄR SKA MAN ha sommarlov. Eller: Vi privatiserar järnvägarnas passagerartrafik, så blir allt bättre. En journalist intervjuar finländare bosatta i Sverige. Tar någon vagnarna i trafik igen. Klart bättre. Men: när järnvägarna privatiserades försnabbades den här utvecklingen. Knappast. På bangården i Åbo har gamla IC-passagerarvagnar stått och väntat på en oviss framtid. Däremot är de brittiska tågen tryggare. (...) I det här läget skulle en klok statsman göra allt för att trappa ned konflikten. Tryggheten kan ändå åtgärdas här utan privatisering. Det det gäller hur effektivt tågen används och hur nöjda kunderna är, är vårt statliga VR klart bättre. Privatiseringen av Storbritanniens järnvägar har väl alltid varit ett lysande exempel på hur allt kan gå fel. Johanna Lindholm i sin ledare i Hangötidningen DET FÖDS ALLT FÄRRE barn i Finland, men allt fler i Sverige. Sex av tio britter vill åternationalisera järnvägarna. Det är kanske inte så underligt, eftersom man där knappast har kvar sextiotalsvagnar i trafik, som i Finland. MEN DET KAN väl inte stämma. DET SOM STATLIGA British Rail gjorde rätt var satsningarna på säkerhet. Antalet passagerare på de privatiserade spåren har ökat från 750 miljoner passagerare/år till 1,75 miljarder. Är det en förbättring. ÄR PRIVATISERING då bra. Fler operatörer betyder väl inte mer lok och vagnar?Varifrån ska de tas. Biljettprisutvecklingen i Storbritannien har varit moderat, men utgångsläget var högt, på helt annan nivå än hos oss. Det är något att tänka på. Om det är något vi ska lära oss av det brittiska exemplet är att det har blivit dyrt. ”Förseningar har blivit vardag och missnöjet är stort”. Trygghetsutvecklingen från 1960-talet var konsekvent och märkbar. Brittiska tåg har alltid varit dyra, ofta alldeles förskräckligt dyra. Ska verkligen Egentliga Finlands landskap eller Åbo hyra de gamla IC-vagnarna som VR tänkte skrota, för att sedan försöka fixa de passagerrartåg som behövs i den snabbt växande regionen. Läget har inte varit så oroande sedan kalla krigets värsta dagar. I en kritisk Aftonbladetkolumn 2015 noterades att de mest liberaliserade länderna är de där järnvägen kostar mest per invånare. Finland var sexa. Ändå verkar det ibland som om argumenten förs ur de vuxnas och marknadens synvinkel, inte med avstamp i pedagogiska argument eller elevernas, respektive skolpersonalens välbefinnande. Det är klart högre än någonsin tidigare. Varken Kim Jong Un eller Donald Trump har hittills profilerat sig som kloka statsmän. ”Svenska järnvägen är en läxa till liberala fanatiker”. Inte per automatik, inte ens i Storbritannien, där somliga saker bevisligen blivit bättre. KOMMUNIKATIONSMINISTERIETS teser om privatiseringens under är lite som visonerna om avgifter för förbindelsebåtar: Vi inför avgifter, så uppstår det ur tomma intet nya företagare och lönsamhet. Uppgiftena, ja de kom från den svenska statens egna utredning. Då British Rail skötte trafiken, från 1948 till mitten av 1990-talet, sjönk antalet passagerare stadigt. Ökade godstransporter, dessutom. ÅU LEDARE FREDAG 11 AUGUSTI 2017 8 Stor risk för urspårning DET HÄR LÅTER väl som en bra utvecklingsmodell då Kommunikationsministeriet ska öppna persontrafiken på järnvägarna för konkurrens: Fler passagerare, skälig prisutveckling, tryggare att åka. Så här har det gått i Storbritannien, efter att järnvägarna privatiserades i mitten på 1990-talet. UPPGIFTERNA FRAMKOMMER i en europeisk jämförelse från 2015. Landet där allt sägs ha gått fel. Finland är ett av de minst liberaliserade länderna. Schweiz var etta, vilket knappast överraskar någon. Om sommarlovet skjuts framåt, hur påverkar det arbetsmetoderna. Den totala godstrafiken har visserligen minskat, men det beror på den kraftigt minskade användningen av kol, vilket inte är de privatiserade järnvägarnas fel. SÅ HAR VI en annan infallsvinkel: är brittiska tåg bättre är våra tåg. Med pengar, såklart. Sverige är i topp, men det kostar. De berättar hur mycket vänligare svenskarna är. ”Avregleringen orsak till tågkaoset”
Gabriella Byman, KSF » » Blott en kvartett friidrottare försvarar distriktets färger i Borgå under veckoslutet. I längd lyder 5,76 från midsommaren som personligt rekord i godkända förhållanden. Inofficiellt har han noterats för 5,85 i en halltävling i slutet av förra året. Sedan höjdkarnevalen i Ruovesi i början av juli har han varit lagd med hoppförbud så uppladdningen är långt ifrån den bästa, säger mamman och managern Kerstin Gustafsson. I träningsgrupperna har vi runt 70 friidrottare så det är inte mängden det är fel på. – Eftersom han inte fått träna någon hoppning alls på nästan sex veckor är formen ett stort frågetecken. – Det är sju, åtta år sen vi senast hade med någon. – Hon är anmäld i totalt fyra grenar men så många starter blir det inte. Intresset bland gräsrötterna stort men få satsar. Därför kan vi heller inte gärna ha några speciella föväntningar på honom just nu, säger Gustafsson. – Dessvärre skadade han ryggen på ett landslagsläger i juni. LINDHOLM ÄR också tränare för häckspecialisten Victoria Lahti som tävlar i 17-årsklassen. Åtminstone i kula siktar hon på medalj. SNABB. För henne blir det 100 meter både med och utan häckar. Vi har ett femtontal unga pojkar och flickor med på träningarna. ÅU-FOTO ÅU-FOTO LEVER PÅ HOPPET. Men han springer numera för Gamlakarleby IF, säger ÅIFK-friidrottens ordförande Daniel Lindfors. INTRESSET FÖR att ställa upp i tävlingar sträcker sig till NÅIDM, mästerskapet inom Nylands och Åbolands idrottsdistrikt. Alla övriga föreningar i distriktet med friidrott på programmet är utan representation under den stora finlandssvenska idrottsfesten. DRAGSFJÄRD IF:S färger försvaras av Marcus Hakanpää som hoppar höjd och längd i den äldre pojkklassen för 17-åringar. Där har lagidrotterna en stor fördel då tränarna samtidigt fungerar som reseledare. – Få upplever att de har den tiden. – Det är förstås beklagligt att vi inte har några aktiva att skicka till Borgå. Piffens sprinterlöfte Victoria Lahti hoppas förbättra sina rekord både med och utan häckar.. I NAGU FLYTTAR ofta de som hållit på lite längre med friidrott över till Pargas IF. Beroende på hur formen är tar vi beslut om hon ställer upp i ungdoms-FM i Iisalmi i slutet av månaden. Om de skadekänningar hon dragits med under sommaren inte gör sig alltför påminda löper hon också 100 meter. Arrangörsföreningen Akilles väntar över 400 idrottare och tusentalet grenprestationer då FSImästerskapen ordnas under veckoslutet i Borgå. LIKADANA ÄR tongångarna i Nagu IF och KSF i Kimito. ÅU SPORT 9 FREDAG 11 AUGUSTI 2017 Få är på väg till FSIM FRIIDROTT. Sonja Svahnström, Nagu IF I Kimito har konkurrensen från främst fotbollen alltid varit jättehård. FÄRSKA FM-FYRAN i mångkamp Ida Otstavel ställer upp i kula och för henne den ovanliga grenen diskus. Man har gott om friidrottande barn, men inte tillräckligt gamla för SFIM. För att åka runt och tävla skulle det krävas ett mycket större engagemang från föräldrarnas sida. Sannolikt blir det inga flera sjukamper för henne i år, säger mamma Maria Lindholm. För flera av dem är friidrotten ändå bara en av många andra hobbyer, säger Sonja Svahnström som är tränare i Nagu IF. Den tredje PIF-deltagaren är Jonny Karlsson, som likt sin fyra år äldre bror Conny (numera Raseborg), dubblerar i kula och diskus. I diskus har hon ett fem år gammalt personrekord som absolut ska förbättras. Dragsfjärdssonen Marcus Hakanpääs form är ett frågetecken efter de senaste veckornas hoppförbud. Daniel Lindfors, ÅIFK Det är sju, åtta år sen vi senast hade med någon. Endast en liten bråkdel av dessa siffror står de åboländska friidrottarna för. Utomhus har han hoppat 177. Fast ut och tävla på stora arenor vill de inte, säger träningsledaren för den äldre gruppen i KSF Gabriella Byman. Han fyllde 16 i februari och får känna på tuffare motstånd än i fjol då han ännu tillhörde den yngre 15-årsklassen. HAKANPÄÄS BÄSTA resultat i förstagrenen höjd är 180 vid en inomhustävling i vintras. Hon har tävlat ganska sparsamt i sommar men hoppas ändå att kunna förbättra sina personbästa i båda grenarna. För dem kan Piffen erbjuda olika läger som ökar samhörigheten, säger Svahnström. – Många lockas av att springa stafett. Pargas IF står med sina tre idrottare ensamt för 75 procent av de åboländska idrottarna som är i elden under veckoslutet i Borgå. De flesta tycker det är jätteskoj med friidrott. Mats Lundberg Det är förstås beklagligt att vi inte har några aktiva att skicka till Borgå. PARGAS IF STÄLLER upp med tre deltagare, Dragsfjärds IK med en enda. – Inte heller Victorias säsong har löpt utan bekymmer. För några år sen hade vi en Nico Dahlbacka på de längre distanserna. – I Kimito har konkurrensen från främst fotbollen alltid varit jättehård
ÅU FREDAG 11 AUGUSTI 2017 10 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU 11 FREDAG 11 AUGUSTI 2017 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Diane Keaton förmår inte vara dålig. Det hjälper föga att huvudpersonens namn har ändrats från Harry till Donald därför att på engelska heter uteliggare ”Tramp”. Om förebilden var enbart en vresig enstöring, antagligen med känslor dolda i en skrynklig själ, kunde manusförfattaren Robert Festinger ha skrivit in flera skikt i personligheten. HHHII •. När Emily med en antik kikare iakttar vad som händer ”där nere” får hon enstöringen, den vresiga irländaren, i synfält och fokus. ”Annabelle” är ett snyggt hantverk av en skicklig regissör, i genren. Storbritannien 2017 •. Det antyds, endast, att Donald kan och vet mycket. En bra idé gick alltså upp i rök, och de ypperliga skådespelarna har inget att bita i. PRESSBILD PRESSBILD PRESSBILD PRESSBILD Filmen är sömnig. Filmen är sömnig. Nu har han fått äran att regissera den fjärde filmen om dockan Annabelle. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Hampstead •. De tu blir ett trots allt. I rollerna: Diane Keaton, Brendan Gleeson, James Norton •. Krister Lindberg Övriga premiärer FÖRÄLSKELSE. Sex flickor i åldern åtta till femton år flyttar in i huset tillsammans med en trevlig nunna. ÅU KULTUR FILM FREDAG 11 AUGUSTI 2017 12 Ett svalt och dåsigt Hampstead Heath FILMEN. I dokumentären ”Tarinoiden Suomi” har Jussi Oroza bildsatt ett stort antal av berättelserna, dock inte en endaste en finlandssvensk. Den romantiska komedin ”Hampstead” är regissörens andra feelgoodfilm som visar, och bara det, att genuina känslor, sex appeal också för den delen, inte har ett bäst före. Sandberg är svensken som tog sig till Hollywood med sin kortfilm ”Lights Off” och där gjorde den föredömliga långfilmen med samma namn, i genren skräck. ANNABELLE. Också den om kärlek i mogen ålder. En dockmakarare med fru bor i ett stort hus ingenstans. Regin är där staketet är lägst och manuset är inte i närheten av vad diskbänksrealisterna åstadkommit (till exempel, från sistone, Paul Laverty med ”Olivträdet”, ”Jag, Daniel Blake”). ”Annabelle: Creation” berättar hur allt fick sin början och varför dockan blev farlig, då på fyrtiooch femtiotalet. Annabelle: Creation USA 2017 HHHII Regi: David F. Änkan sedan ett år Emily (Diane Keaton) bor i ett av de dyra husen med utsikt över parken. Och samhället borde ha utmålats med skymten av patos. The Emoji Movie USA 2017 Emoji-filmen handlar om att som emoji våga vara sig själv i all världens smartmobiler. Hampstead är en stadsdel i London känd för sina dyra lägenheter och den enorma parken Heath. TARINOIDEN SUOMI. Till och med bildberättandet är slentrianmässigt. DE TVÅ MOTSATSERNA dras till varandra, eller kaka söker maka, och damen från Amerika i Annie Hallutstyrsel hjälper den väldoftande hemlösa ”jag har ett hem som jag själv byggt” i en rättsprocess som slutar i att Donald får bo kvar, får äganderätt till tomten och blir därmed miljonär. THE EMOIJI MOVIE. Tolv år efter dotterns tragiska bortgång ger paret härbärge åt ett barnhem. Då var han noggrannare där han satt i regissörsstolen, nu verkar han ansatt av lättja. Manus: Robert Festinger •. Berättelsen är baserad på en verklig händelse, inspirerad av en levande person. ”Öppna aldrig den dörren” och de yngsta två gör föga annat. Varför inte berätta mera, eller visa mera än bara en Karl Marxstaty. Allt är förutsägbart men skådespelarna är förtjusande.. Filmen har blivit sågad var än den visats. I den skogen vid en näckrosdamm bor Donald (Brendan Gleeson) i ett ruckel han själv byggt (för sjutton år sedan). Regi: Joel Hopkins •. De fungerar inte ens, eller dåligt, som kommentarer mellan raderna. Begåvade Diane Keaton och Brendan Gleeson i hantverksmässig regi utifrån tunt manus. Hon behöver bara vara och vi tycker att hon är genialisk. Tro, hopp och kärlek, och den stora generationen, är den röda tråden och hågkomsterna är tragiska, rörande och roande om vartannat, utan större filmiska kvaliteter. Sandberg I rollerna: Stephanie Sigman, Talitha Bateman, Anthony LaPaglia ja Miranda Otto 1:50 F16 David F. FÖR NIO ÅR sedan gjorde regissören Joel Hopkins (född 1970) filmen ”Last chance, Harvey” med Dustin Hoffman i titelrollen. 1:43 T Tarinoiden Suomi Finland 2017 Manus och regi: Jussi Oroza 1:24 T För en tid sedan visades på teve ”Tarinateltta” där vanligt folk satte sig framför tevekameran och berättade en personlig anekdot från det privata minnesarkivet. Berättelsens sidospår eller paralleller tillämpas irriterande dåligt. Allt är förutsägbart men skådespelarna är förtjusande. För tio år sedan försökte ett byggbolag vräka ett original som bodde i den anrika parken ... De hittar den instängda dockan Annabelle som … Sandberg bygger skickligt och lugnt upp spänningen och stämningen, han behöver inte säga bu i onödan. TYPEN SOM Brendan Gleeson gestaltar kunde ha varit – mycket mera. Hennes ekonomi är en katastrof och ”vännerna” i huset är brittiskt överklass-korkade. SOM SÅ OFTA i brittisk film är birollerna minst lika intressanta som huvudkaraktärerna, också nu är de tolkade av den lokala skådespelargräddan
moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den sydvästliga vinden tilltar något i Österbotten samt i norra Finland. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU SERIER 13 FREDAG 11 AUGUSTI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Den högsta temperaturen är mest 20 till 25 grader, längst i norr lokalt nära 15 grader. Till en början kan närmast i östra och norra Lappland samt i nordöstra Österbotten förekomma något regn. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 16 14 18 19 18 20 21 22 23 22 20 23 13/ 14/ 13/ 16/ 14/ 14/ 15/ 14/ 22 21 23 20 24 21 21 22 10 9 7 5 4 4 4 Lör 22 21 21 20 25 24 24 24 Sön 18 17 19 20 20 19 20 20 Mån 17 18 19 20 20 20 19 20 Tis 20 19 19 19 21 21 21 21 Russarö 20 SW 10 Utö 20 SW 10 Kumlinge 20 SW 8 Åbo +10cm Föglö +4cm Hangö +6cm Amsterdam 18 1 Aten 35 1 Berlin 24 3 Bryssel 16 5 Budapest 4 Dublin 16 3 Frankfurt 16 5 Köpenhamn 21 2 Larnaca 32 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 23 1 London 18 2 Madrid 23 1 Malaga 27 1 Mallorca 24 1 Moskva 25 2 New York 28 1 Oslo 22 2 Paris 19 2 Prag 25 2 Reykjavik 10 5 Rhodos 30 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 25 3 Stockholm 20 1 Tallinn 22 3 Venedig 31 1 Warszawa 30 2 Wien 31 2 Zürich 12 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. wind m/s Det är uppehåll och även ganska soligt i största delen av landet
Han ser helst att den som anmäler sig till rockskolan både är med i ett av banden och tar individuella lektioner. – Är man intresserad av att spela i ett band är det viktigare än eventuella förkunskaper, säger Fröjdö. Temat för vandringen på Åbo begravningsplats är ”Underbara kvinnor i Underjorden”. 8 dagars resa fr. SAM FRÖJDÖ. I höst flyttar rockskolan till församlingshemmet Aurelia. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Det är roligt om fler upptäcker musikskapande som hantverk och vilka fantastiska saker man kan åstadkomma tillsammans på instrument. AURELIA. I bortre hörnet (med gitarr) läraren Kim Johansson och rockskolans ledare Sam Fröjdö. 1960€/person. Tema för vandringen är ”Underbara kvinnor i Underjorden”. ÅU SOLSIDAN FREDAG 11 AUGUSTI 2017 14 5:33 21:37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5:33, ner 21:37, i morgon upp 5:36, ner 21:34. Samma dag, samma tid och från samma plats startar också en parallellpromenad på finska med rubriken ”Arvon turkulaisrouvia maan povessa”. I källaren ska Åbo School of Rock hålla till i år. The Puffets är, från vänster, Lucas Norrholm, Julius Långbacka, Zacharias Olin, Oliver Granberg och Viktor Westerlund. – Det har varit ganska svårt att hitta lokaler i och med flytten från Gillesgården, men nu är vi jätteglada över att kunna fortsätta med rockskolan, säger Sam Fröjdö, som grundade Åbo School of Rock 2008. +358 (0)20 765 9520 Indiens gyllene triangel. På måndag den 14 augusti är det möjligt att delta i en guidad promenad som fokuserar på Åbokvinnor. ÖVNING PÅ GÅNG. Ingen förhandsanmälan. Många har varit banbrytare på sitt område, medan andra inte fått mycket uppmärksamhet under sin levnadstid men är minnesvärda ändå, skriver föreningen Åbo Turistguider. Starten sker klockan 18 vid blomsterförsäljningen vid Nylandsvägen. I morgon: Kira, Klara, Kiira, Klaara. ÅBO SCHOOL of Rock ordnar inga inträdesprov. – Att rockskolan nu får fler ledare ger nya möjligheter, också till workshops och konserter, och kanske också för församlingens ungdomsverksamhet. Rockskolan har vanliga bandinstrument som rockarna får spela på, även om speciellt längre hunna föredrar att spela på ett eget instrument. NYA ANMÄLNINGAR till rockskolan tas emot på sam.frojdo@gmail.com eller via Åbo School of Rocks Facebook-sida. Grundade Åbo School of Rock år 2008. Rockskolan kör i gång igen i september. – Vi har ingen övre åldersgräns och välkomnar också högstadieoch gymnasieelever. Namnsdagar i dag: Sanna, Susanna, Susanne, Sanni. Carina Holm 045–131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Nu kan Åbo School of Rock ta emot fler intresserade unga rockare. ANNINA SUOMINEN. Avgiften på sex euro betalas kontant till guiden. ÅU-FOTO Vandra vid starka kvinnors gravar ÅBO. MGP-kända Åboband som The Puffets och The Community, som tidigare hette Psycho Rabbits, har fått sin början i Åbo School of Rock. TIDIGARE HAR rockskolan haft många elever från Sirkkala skola, men i och med att rockskolan nu flyttar närmare Cygnaeus skola hoppas Fröjdö på fler elever också härifrån. I HÖST FÅR han hjälp av Andreas Kaján, Joel Kronqvist, Kim Johansson och Tom Grönroos, som bland annat ska sköta administrationen. Rockskolan rockar i Aurelias källare i höst Rockskolan Åbo School of Rock har hittat nya lokaler i församlingshemmet Aurelias källare i Åbo. Vår nya lokal betyder också att vi nu kan ta emot fler elever än de omkring tjugo elever vi hade i våras. HISTORIA
Även 12/8. Amerikkalainen doku mentti vuodelta 2015. 3.35 Brooklyn 99. 20.58 Keno 21.00 Robocop Amerikansk action från 2014. TV 5 FINLAND 6.10 Remonttipainajainen. 5.20–5.55 Barnens sjukhus. KUTONEN 6.55 Autotalli remonttiin. 20.30 Friidrott Direkt. 1.40 Scorpion. Tiokamp stavhopp, tiokamp spjut, D höjdhopp final, D 100 m häck final, H spjutfinal, H 5 000 m final. 8.00 Äntligen hemma 17.55 Tina på besök. 0.10 Eurosport News. 3.00–6.00 Yön AVA. 12.10 Tour group. 16.20 Wheeler dealers. 11.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 23.00 Deadliest catch. 6.10 Allsång på Skansen (R) 7.10 Norge från luften (R) 8.00 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 9.00 Det blå huset (R) 9.55 Abba (R) 10.45 Bröder i midnattssol (R) 10.55 Familjearvet (R) 11.35 Home fires (R) 12.25 Karl för sin kilt (R) 13.20 Arvingarna (R) 14.20 Gynekologen i Askim (R) 15.20 Tomas Andersson Wij spelar med: Lars Winnerbäck (R) 16.20 Rickfors, Ronander, Hylander – konsert (R) 16.50 Cowboykåken (R) 17.20 Elvira Madigan 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Det söta livet – sommar (R) 19.30 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2013. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Friidrott Sändningar från bland annat finalerna i damernas höjd hopp, 100 meter häck, herrarnas spjutkastning och damernas och herrarnas 4 gånger 100 meter stafett. 19.25 Friidrott. 3.05–4.50 Mor locks. 9.30 Cykel. VM i friidrott. SUB 9.00–10.00 EpicTV: Elämää ääri rajoilla. 21.00 Dirty dancing – kuuma tanssi. Etapp 5. 14.00 Yle nyheter. Refereras på svenska av Leif Lampenius. Tina hälsar på golfstjärnan Annika Sörenstam som bor i Lake Nona i Florida. That's A Kevdogg. Men hans egen kropp blir den värsta fienden i kampen. 8.00 Yle nyheter. 7.00 Väder och sjörapport. 0.10 Yökylässä Maria Veitola. 20.00 Tuubi Tänään Tuubissa aito ja oikea NukkuMatti, koiranru okaa syövä hoitsu ja jossain vaiheessa toimintaan puut tuu jopa itse nettipoliisi. 5.45–6.35 Wheeler dealers. 19.15 Euro sport News. 18.30 med start 12.8 och fredagar kl. 12.45 Väder och sjörapport. 8.05–9.05 Jos mies saisi päättää. Etapp 3. That's Not An Engine... 4.00 Cykel. Kommentato rer: Johan Edlund, A Lennart Julin. I rollerna: Jesse Eisenberg, Justin Bar tha, Danny A Abeckaser. 21.00 Morlocks. 1.20 Latela – bilduellen. ÅU 17 FREDAG 11 AUGUSTI 2017 Schrödingers katt Schrödingers katt är en norsk serie om forskning, populärvetenskap och teknologi. 21.00 Kadonnut maailma Jurassic Park. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 0.45–6.50 Nyhets fönstret. Amerikkalainen realitysarja. 20.00 Tattoo från Edinburgh Brittisk musikdokumentär från 2016. Colorado Classic. 21.00 Selviytyjät Amerikkalainen realitysarja. 6.00 Barnens sjukhus 6.30 Sammys äventyr 2 Belgisk animerad film från 2012. 16.25 Catfish – deittihuijarit. 17.00 Sara La Fountain Australi assa. Direkt. Poisoned At Sea. 18.03 Veckans dokumentär : Hatet oss leder del 2. Daddy Day Car. VM. 14.15 The secret life of Walter Mitty. 19.30 Tubecon Sekaisin –hyväntekeväi syyskonsertti. 7.10 Allasmestari. 14.25 Fast n' loud. 20.00 Tattoo från Edinburgh. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. Omgång 1. 30 dagar på Arenan. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 13.10 Hur gör djur. 0.35–2.40 Inside man. 20.00 The Jam: About the young idea. 10.30 Finnjävel – ravintola hel vetistä. . 8.10 Alla älskar Raymond. H 5 000 m final, tiokamp 1 500 m, D 4 x 100 m final, H 4 x 100 m final. 17.10 Vega eftermiddag. Vattenkraft har använts länge. 9.00 Yle nyheter. Repris från,. 21.03 I Olle Adolphsons eget land. 4.35–6.00 AstralTV.. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 10.03 Vega lördag. 13.30 Autohuu tokauppa Teksasissa. 1.05 I am Cait. 19.00 Yle nyheter 19.05 Holy rollers Amerikanskt drama från 2010. 17.20 Ruisrock: RickyTick BB & Julkinen Sana (R) 18.20 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärn gäster, sketcher och musik. Etapp 5. VM. 23.20–0.38 40 pistoler Amerikansk västern från 1957. YLE-BILDTJÄNST LÖRDAG 12.8 RADIO OCH TV 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Friidrott 17.00 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. Del 1 av 3. 17.00 Yle nyheter med väder. 22.40 En liten fransk stad 0.30 Nurse Jackie. Vad beror det på och hur kan det avhjälpas. 9.05 Historia: Gorbatjov och Reagan 10.00 Yle nyheter 10.05 En fascinerande värld: Resan längs Mekong 11.05 Yle nyheter 12.20 Kalkyl 12.35 Danmarks skattjägare 13.05 På kvinnoavdel ningen i Amerika 13.35 Trädgårds drömmar (R) 14.05 Prisma: Djurens supersinnen 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 På utflykt i natu ren: Nattsuddaren 15.40 Örtapoteket 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Unga Hyacinth 18.45 Den vida naturen: Det vilda Kanada 19.40 Kodknäckarna från Bletchley Park 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Det karga landet (R) 22.50 The Spiral 23.40 Dold 0.10–8.00 Nyhetsfönstret. 1.40 Ai kuisten lelukauppa. 20.00 Nyheterna 20.25 Friidrott Direkt. 7.25 North America. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 21.30 Bullitt Amerikansk action från 1968. 3.40 Chicago PD. 2.30 Friidrott. VM Från London, Storbritannien. 12.01 Yle nyheter. 3.10–4.15 Maailman kauheimmat naapurit. 11.00 Friidrott. 22.00 Alaskan Bush People: Book Of.... 0.55 Please like me. 16.12 Vega eftermiddag. Dag 9. 1.15 Eloonjääneet. John Nivens' 1972 Lotus Europa, Part 1. 8.35 Necessary roughness. 21.00 Kindig cus toms. 14.05 Remonttipainajainen. 1.50 Tavlornas hemligheter. 9.30 The arrange ment. 12.00 Friidrott. 18.15 Unga Hyacinth. 13.05 Ammattina sankari. 8.00 Friidrott. 0.15 The gambler. 2.35 I am Sam. VM Från London, Storbritannien. 15.33 Vega eftermiddag. 23.15 Grimm. 0.45 Pukumiehet. 1.50 A fighting man. Jakso 14/15. 3.35 Goda och dåliga nyheter. 0.15 Cykel. 19.05 Makumuistoja. 5.50–6.10 Playing house. 20.00 Fullt hus 2. 11.00 Vintiöt. BinckBank Tour. 23.45 Monniku ninkaat. 8.20 Salvage hunters. Dag 9. Dag 9. 1.00 Killing fields. 17.25 Arena eSports. 12.00 Out back truckers. Amerikkalainen realitysarja vuo delta 2012. 12.00 Tinan matkassa. Colorado Classic Denver Denver (130 km). 17.00 Street out laws. 21.30 Mutter club concert Koncert. 4.30–5.15 Tykkää mun ravinto lasta. 22.15 Sommar i P1: Linda Boström Knaus gård. . 5.05 Necessary roughness. 18.10 Eka viikko vankilassa. 2.40 Keinolla millä hyvänsä. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Direkt. 17.30 Leila bakar Svensk matlagningsserie från 2010. 15.00 Pientä mökkire monttia. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Jan-Erik Undseth är 26 år och väger 133,6 kg. 1916 Cadillac V8. Regi: Kevin Asch. 13.30 Faija hoitaa. 22.00 Braveheart. 9.00 Yle nyheter. 2.10 Maailman kauheimmat naapurit. 14.00 Huippu jengi. 7.03 Min musik: Monica Groop. 17.00 Lin demania. 20.05 Muodin leijonanluola. Hurdana processer skapar bantningen i hans kropp. 6.00 Barnprogram 9.00 Finlands vackraste stuga 10.00 Rosa pantern 10.15 Shark tank USA 12.15 Heikki Paasonen show 13.15 På kommande: Annorlunda och stolt 13.20 Nieminen & Lahtinen show 15.20 Förunderliga fobier 17.20 På kommande: Annorlunda och stolt 17.25 Superstjärnor Finsk underhållnings program. 7.20 The crazy ones. 10.00 Yle nyheter med väder. 2.00 Ti nan matkassa. 13.00 Lajin sa viimeinen. 2.35–3.30 Syyllisyys. 1.35 Punk'd. VM i friidrott. 12.03 Vega lördag. Premier League. 19.05 Holy rollers. Amerikansk dramathriller från 2014. 9.03 Vega lördag. 0.35 Gordon Ramsay ja kiistelty haineväkeitto. Många kallblodiga travhästar har andningsproblem som är anatomiskt. I rollerna: Tom Hanks, Edward Burns och Matt Damon. 17.55 Tina på besök (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 23.15 Muodin huipulle Allstars. 1987 Merce des 560SL. VM Från London, Storbritannien. 13.03 Fokus på Per Gessle. VM. ''Musik måste inte göras fånig för att vara folklig'' och en konstnär ''Ska inte underskatta sin publik'' är två motton som Olle Adolphson stod för under hela sin konst närsbana. 22.30 Friidrott Direkt. 14.03 Sommar i P1: Linda Boström Knausgård. 19.10 Eeppinen Amerikka. Billy. 9.15 Chasing classic cars. 12.05 Tera pian tarpeessa. För att nå målet att gå ned 21 kg äter han endast pulver i 8 veckor. Yle Fem lördagar kl. I rollerna: Joel Kin naman, Gary Oldman, Michael Keaton. 2.40 Arman live. 16.30 Fot boll: Chelsea–Burnley. Del 1 av 10. VM. Han går ner i vikt. Direkt. 19.00 Simpsonit. Amerikkalainen jännitys draama vuodelta 2000. London, Storbritan nien. Amerikkalainen kauhu vuo delta 2011. 20.00 Wheeler dealers. 2.00–6.05 SVT Nyheter. 4.55 Kindig customs. BinckBank Tour. 10.00 SVT Nyheter 10.05 Foo Fighters: Sonic highways (R) 11.05 Auktions kammaren (R) 12.40 Det goda livet (R) 12.55 Igelkottspappa 13.00 SVT Nyheter 13.05 Peggy Guggenheim: Bero ende av konst (R) 14.40 Inred med loppis (R) 15.25 Samlar på det mesta 15.30 Deadly 60 (R) 16.00 Pappas flicka (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Handelsman med hjärtat på rätta stället (R) 17.15 Sanningar om mygg (R) 18.00 Vetenskapens värld sommar (R) 19.00 Verklighetens Downton Abbey (R) Brittisk dokumentär från 2015. 8 program. 13.00 Yle nyheter. Nu försöker man göra den effektivare. 8.05 Älska din trädgård. VM. 10.00 Jamie Oliver Italiassa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.00 Yle nyheter. 0.15 Viikingit. 19.30 How I met your mother. Rakkauden runtelema. 18.00 Exiä ran nalla. 18.00 Maailman haus kimmat kotivideot. Han deltar i ett forskningsprojekt vid St. 0.45 Myrkyn metsästäjät. BinckBank Tour. I rollerna: Steve McQueen och Robert Vaughn. I rollerna: Barbara Stanwyck och Barry Sullivan. 0.00 Wheeler dealers. Del 10 av 12. Polisen Alex Murphy blir svårt skadad under en utryckning och väljs ut till ett försök att skapa en polis som är både människa och maskin. 2.00 Mythbusters. 7.45 Playing house. 7.00 Back in the game. 19.00 Toy story. 2.05 Fast n' loud. Amerikkalainen komediasarja. Amerikansk thriller från 2006. 14.00 Love Island. V75 Direkt. 20.00 Yle nyheter. 18.00 Kostokroppa Khloen malliin. 20.03 SOS sånger om sommaren. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson Svensk pratshow från 2017. SVERIGES TV3 6.05 How I met your mother. 9.00 Djuren i mitt liv (R) 9.30 Min sanning: Magnus Uggla 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Utvandrade invandrare (R) 11.29 Annedroids 11.51 Kampen 12.00 Historia: Om judarna i Europa 13.00 Vetenskap: Det vi har framför oss 13.45 Kalkyl 14.00 Från far till dotter 15.55 Funkis, en kärleksförklaring (R) 16.40 Kalkyl 16.55 Villes kök på 30 minuter 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Didde Drake 18.30 Schrödingers katt 19.00 Bathinas skilda världar 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 The Jam: About the young idea En ny dokumentärfilm om det legendariska mods och punkbandet som spelade ihop åren 1975 82. Från Olympiasta dion i London. Etapp 6. I rollerna: Pat Carroll, Carlos McCullers och Cinda Adams. 13.00 Kokkisota. Direkt. Amerikkalainen kauhu vuodelta 2011. 0.05 The late late show with Ja mes Corden. 21.00 Amerikan psyko. 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson. Etapp 3. Arctic Race of Norway. Äventyr från 1995. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.30 Grillimestarit. Komedi från 2005. Jim Bennett har ett tryggt jobb inom universitetsvärlden, men han söker spänning i sitt liv, och får sina kickar vid spelborden på illegala casinon. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Reportagen i programmen handlar om nyheter inom forskning, vetenskap och teknologi med tonvikt på det som är aktuellt i Norge. 19.00 Corali ne ja toinen todellisuus. 0.30 SVT Nyheter. 19.50 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. VM. 20.45 Rosa pantern Den ljusröda skadedjursbe kämparen. 6.25 Nanny. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. 19.15 Vega Samtal: Dissociativ störning vad är det. 23.25 Rädda menige Ryan Amerikanskt drama från 1998. 15.05 Pieni suuri perhe. 23.40 Kova laki: Erikoisyk sikkö. Det första avsnittet handlar om bantning. 5.00–6.30 Friidrott. Amerikanskt drama från 2001. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 4.00 Dual survival. 12.35 Meripelas tajat. 23.45 Vega musik. 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Johan Falk 15 – Veritimantit Ruotsalainen toiminta vuodelta 2015. 21.00 Yle nyheter. 22.35 Johan Falk 15 – Veritimantit. 8.05 Natur väktarna. Del 7 av 8. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.03 Vega lördag. 10.05 Overhaulin'. The Hunt Continues. 4.25 Shades of blue. 22.45 Fast n' loud. Olavs Hospital i Trondheim för att få hjälp i kampen mot kilona. Sam Gold, en ung jude från Brooklyn, blir er bjuden att transportera ”medicin” åt Jackie, en isra elisk knarklangare. 16.00 Manuela leipoo. 2.00 Cykel. 11.00 med start 18.8. 11.10 Världens bästa bur gare. 12.30 Ke tonen & Myllyrinne. 16.05 Alastomat selviytyjät. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne Jakso 4. Sitä sattuu. 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Toy story Amerikanskt animerat familjeäventyr från 1995. 22.00 Jamestown 22.50 Om en pojke Brittisk–amerikansk–fransk dramakomedi från 2002. 8.05 Heidi 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Pikku Prinssi 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Elixir life 11.00 Hurrikaanin jahtaajat 12.00 Hurjat sääilmiöt (R) 13.00 Tyttö ja villivarsa 3 – Parhaat ystävät 14.50 Pilanpäiten 15.00 Löytäjät 15.30 Salatut elämät 17.00 Lauantairavit 18.00 Huippukokki landella Jakso 7/10. VM. 18.00 Yle nyheter. De åker jetskis och Tina får äran att möta Annika i en golf turnering. 6.50–9.59 Lilla tvåan 9.59 En ny dag (R) 11.50 Friidrott 13.50 Friidrott 15.10 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen (R) 16.00 Vi ska ha barn Del 1 av 6. 7.50– 9.30 Akvaariomestarit
5.40–6.05 The Goldbergs. 20.00 Salvage hunters. Garanterat Kummelispexande i gammal stil. 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 En senior på jobb (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Hyacinths memoarer (R) 12.10 Dokumentärprojekt: Norr om Eden 13.30 Drogernas historia i Finland 14.00 Den stora avvärjningssegern 15.00 Yle nyheter 15.05 Historia: Den amerikanske kommendanten 16.10 Åtta årstider 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen: Svampfest 18.45 Ut i naturen: Minkjägaren 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Korpelas gatlopp (R) 22.00 Den okuvlige (R) 23.00 Clinton mot Trump (R) 0.00 Så är det bara. VM. Sophie och hennes mor bor på en grekisk ö. 16.12 Vegasporten. 17.00 Suomen kaunein koti. 0.00 Cooper's treasure. 16.30 Tubecon awards 2017. 20.00 Sportspegeln Även i SVT2 senare i natt 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mamma Mia! Brittisk-amerikansk musikal från 2008 med klassiska Abba-sånger. 13.00 Yle nyheter. 2.05–3.05 Vaimot vaihtoon USA. 6.00 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 7.00 Markens öga (R) 8.00 Under klubban (R) 8.30 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 9.30 Allsång på Skansen 10.30 Cykel 14.30 Motorsport 17.30 Sverigeresan 17.35 Vikingarnas riken (R) 18.35 Farfarsfar på motorcykel Norskt reportage från 2015. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä Jakso 9/10. 12.00 Yle nyheter. 18.00 Wheeler dealers. 19.25 Eurosport News. 19.00 Jo Frost: Nanny on Tour. Amerikansk skräck från 1997. 2.25 House. 20.00 Yle nyheter. Final. 16.15 Eeppinen Amerikka. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Olipa kerran elämä Jakso 4/12. 1.05 Amazing race. 11.00 Kan vi hjälpa till. Vauvakuumetta. 7.35 Grillimestarit. 2.00 Imposters. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 1.45 Finlands auktionskung. VM. Finaali. 19.10 Resmålet: I avskildhet Vad får människor att dra sig undan från världen. Jakso 8/12. Han gör sitt bästa för att de ska gilla honom men det mesta går snett. 20.30 Friidrott. 17.50 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 2.55 How I met your mother. 5.00– 6.30 Friidrott. Stina tar sig mod och förklarar sin kärlek till Filip. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.00 Barnprogram 9.00 Finlands vackraste stuga 10.00 Djursjukhuset 10.30 Orka bättre 11.00 Soppa365 11.35 Roliga hemvideor 13.35 På kommande: Annorlunda och stolt 13.40 Nieminen & Lahtinen show 15.40 Rosa pantern 15.55 Tarzan Amerikanskt tecknat familjeäventyr från 1999. 22.30 Friidrott Direkt. 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 11.30 Upeat skandikodit. 12.45 Väderoch sjörapport. VM i friidrott. 22.45 Adele: Live at Radio City Music Hall (R) Konsert från 2015. 0.20 Autohuutokauppa Las Vegasissa. 15.10 Allasmestari. 5.20 The crazy ones. 20.05 Världens natur: Sillkungen. 18.00 Jamien lohturuokaa. 19.22 Sommarmat med Bergenströms: Sommarfrukost. VM. 16.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 14.00 Postkodlotteriets sommarvinnare Från 2017. Global Champions Tour. VM. 21.00 Parneviks. 7.20 Ammattina sankari. 9.05 Den mänskliga faktorn. Mile High Rod Run. 9.30 Sadan tonnin talot. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Programledare: James Corden. 14.00 Yle nyheter. 17.55 Tina på besök Svensk matlagningsserie från 2017. 0.00 Watts. 0.05–1.35 Ett fall för Vera. Kommentatorer: Johan Edlund, A Lennart Julin. 22.00 Dok: Diva konflikt på catwalken 23.35–0.05 Skam 8.00 Yle nyheter. 8.30–9.20 Myrkynmetsästäjät. I rollerna: Robert De Niro, Ben Stiller och Teri Polo. BinckBank Tour. Amerikkalainen toimintaseikkailu vuodelta 1991. 0.40–1.40 Pappas flicka. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. SUB 9.00–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 23.00 Dive wars Australia. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 23.20 Autohuutokauppa Teksasissa. Kauniit ja sekoilevat. 4.15 Meidän perheen tähdet. Vad eller rentav vem är det som sänder dem. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Arctic Race of Norway. 8.05 Heidi 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Pikku Prinssi 9.30 Paavo Pesusieni 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.00 Huippukokki landella (R) 12.00 Piilokamera 12.30 Leila leipoo Ranskassa 13.00 Suomen kaunein koti (R) 14.00 Grand designs – unelma-asunnot 15.00 Makumuistoja 16.00 Illallinen äidille 17.00 Hurrikaanin jahtaajat (R) 18.00 Paimelan autoparoni Jakso 10/10. 18.40 Stephans klassiker Svensk sportserie från 2017. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 21.05 Hemmasalongen: Korpelas gatlopp 15.55 Hästsport. 20.58 Keno 21.00 Du gör mig galen! Amerikansk dramakomedi från 2012. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Finaali. KUTONEN 6.35 Autotalli remonttiin. 13.40 Jack London (R) 14.40 Dvorák från Turin 16.20 Sibelius, Lintu och RSO (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Utmana din hjärna 20.00 Tro, hopp och kärlek Del 6 av 8. Regi: Peter Ramsey. 14.20 Koodeja ja salaliittoteorioita. 8.05 Mikael Wiehe. 15.00 Ensitreffit alttarilla. Daniel väljer att göra slut med en av sina tjejer. 20.00 Lyxfällan. 9.00 Necessary roughness. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.10 Friidrott forts Direkt. 1916 Cadillac V8. 20.00 Vintiöt. 16.15 Cykel. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut. 7.55 Äntligen hemma 17.55 Tina på besök. . 4.50–5.27 Tavarat rahaksi. I rollerna: Chris Pine, Isla Fisher och Alec Baldwin. Colorado Classic. Lester och Carolyn verkar vara ett lyckligt gift par i ett fint villaområde. 12.20 Sinua on varoitettu. 0.15 Cykel. 13.00 Fitnesspäiväkirjat. Finalerna i herrarnas höjdhopp, damernas diskus, damernas 5 000 m och i damernas 800 m. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 9.03 Ett ord om helgen. 16.00 River monsters. Greg Focker ska möta sin flickväns föräldrar för första gången. 3.45 Kids do the craziest things. 17.05 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 15.00 Yle nyheter. (Memoirs of Hyacinth Bucket) . 7.45 The Goldbergs. Eero Kakko dyker upp igen. 14.00 Wild card. 2.00 Eloonjääneet. 12.15 Elixir: Kesällä kuntoon. 2.45 Mad cook show. . 5.55–6.25 Minne: Rockar till andra sidan gränsen. 2.30 Friidrott. 16.00 Fullt hus 2. 8.10 Alla älskar Raymond. 17.10 Vegasporten. 7.25 How do they do it. Jonathan söker svaret såväl i ett munkkloster i Himalaya som i underjordiska tempel norr om Turin. 23.50 Kadonnut maailma Jurassic Park. 14.00 Mighty ships. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Friidrott forts 0.00 American beauty. Han flyttar hem till sina föräldrar och försöker återförenas med sin exfru. 8.00 Friidrott. Emma Dahl och Albert Sahlström är två tonåringar som har valt att satsa på den klassiska musiken. Mitt uppe i sina bröllopsförberedelser upptäcker hon att tre olika män kan vara hennes okända far. 6.50 Lilla tvåan 9.35 Friidrott 12.35 Friidrott 15.55 Hästsport GP i banhoppning. 8.20–9.15 Alastomat selviytyjät. 20.00 Muodin huipulle. 0.10 Eurosport News. 19.00 Fast n' loud. 19.30 Sekoilevat idiootit. 20.00 Koomikot. gav mersmak. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.10 Jane the virgin. 8.05 Den vida naturen: Det vilda Kanada. Matka jatkuu kohti Maltan Vallettaa, missä kilpailijat tarjoilevat juotavaa ritareille. 12.00 Muodin leijonanluola. E-post: kvanthopp@ yle.fi . 18.05 House. Etapp 7. London, Storbritannien. TV 5 FINLAND 6.25 Remonttipainajainen. North Rail Express. 20.00 Kummeli (R) Del 6 av 8. Sändningar från finalerna i herrarnas höjdhopp, damernas diskus, 5 000 och 800 meter damer, 1 500 meter herrar samt herrarnas och damernas 4 gånger 400 meter stafett. 19.00 Erilaiset äidit. 18.00 Paimelan autoparoni. 9.00 Yle nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Korta, skarpa blixtar av radiostrålning från rymdens mörka djup. Här träffar man människor som valt att skaffa hundar stora som nyfödda elefanter. Dag 10. 1.10 Lakia ja rakkautta. 9.15 Auction hunters. Del 9 av 12. 23.30 Cowboykåken 0.00 SVT Nyheter. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Toy story 2 Familjeäventyr från 1999. 16.10 Maailman hauskimmat kotivideot. Den nya åländska sångtävlingen?Havets röst. VM. 22.00 Kostokroppa Khloen malliin. 11.00 Mythbusters. 13.03 Musikgudstjänst. 23.30 Släkten är värst Amerikansk komedi från 2000. 3.45– 6.00 Astral-TV.. 17.00 Supertruckers. BBC/YLE.BILDTJÄNST 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Friidrott Direkt. 21.00 Homestead rescue. 14.03 Kaffekvarnen tema: Vägar. 19.00 Vintiöt. Amerikkalainen humoristinen kotivideosarja. 1.30 Cykel. 5.00–5.52 Ammattina sankari. 11.00 Ketonen & Myllyrinne. Etapp 4. 21.00 Robin Hood varkaiden ruhtinas. 9.45 Friidrott. 19.00 Toy story 2. 20.03 A la Taube. 3.20 Sinua on varoitettu. 23.10 Moderni perhe. Etapp 4. DISCOVERY 6.35 How it's made. Nya skägg och peruker. Direkt. Del 3 av 3. 10.03 Vega söndag. 11.30 Simpsonit. 15.15 Neliulotteinen maailmamme. 10.00 Tour group. 19.30 Bolt the whole story. 15.03 Det är svårt att hålla anletsdragen i styr då Daisy hittar manuset till Hyacinths memoarer och visar dem för Onslow. 18.03 Vega Kultur Hietanen & Henrikson, en bokpodd för alla. VM. 4.10 SOS Sommar. 2.30 Event Horizon. 4.30-5.35 Husjägarna: Australien. Finalerna i herrarnas 1 500 m, damernas 4 x 400 m och herrarnas 4 x 400 m. Amerikkalainen realitysarja. 14.55 Love Island. 13.55 Love Island. 1.00 Deadliest catch. I memoarerna finns de lustigaste händelserna i det Bouquetska residenset. 18.00 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. P: BBC. 11.05 Hyacinths memoarer SKENET BEDRAR. 18.00 Exiä rannalla. 1.00 Grimm. Amerikanskt drama från 1999. BinckBank Tour. 3.20 Tykkää mun ravintolasta. I rollerna: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert DeNiro. The Columbus Treasure. Elokuvamaisemia ja legendoja. Refereras på svenska av Leif Lampenius. 11.03 Vega söndag. 9.15 Veckans dokumentär: Andra går till kyrkan men jag går till Pixne. 1.20 Neliulotteinen maailmamme. 14.00 Amerikan Anita. Thriller från 2015. 4.00 Auction hunters. Direkt. Pat släpps från en psykiatrisk anstalt, där han suttit efter att ha försökt slå ihjäl sin frus älskare. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Emily Rosen riivaaja. Hyacinth Bucket (Patricia Routledge). Etapp 7. 13.20 Muinaiset keksinnöt. Invisible Killers. 2.55–4.40 Love Island. 4.00 Cykel. 11.00 Yle nyheter. BinckBank Tour. 19.00 Meidän perheen tähdet. 7.20 The crazy ones. 2.00 Mighty ships. 14.10 Remonttipainajainen. Etapp 6. 13.30 Pilanpäiten. 9.30 Watts. 23.50 En dag. I rollerna: Meryl Streep, Amanda Seyfried och Pierce Brosnan. 21.00 Så skapas en mördare 22.00 Aktuellt 22.15 Putin enligt Oliver Stone 0.10 Gudstjänst. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 13.8 FREDAG 11 AUGUSTI 2017 18 Kvanthopp Ett gammalt astronomiskt mysterium tycks ha fått sin förklaring. 20.00 Wheeler dealers. 18.00 Yle nyheter. 4.55 Back in the game. Tina hälsar på Christina Schollin och Pernilla Wahlgren i Nerja i Spanien och hon får en guidad tur i familjens ängeloch fjärilsprydda semesterhem. 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 20.30 Friidrott Direkt. 10.30 Haaveiden talo hartiapankilla. Ex-urheilijoiden kuntokuuri. 18.55 Keno 19.00 Världens största hund Brittisk dokumentär från 2016. 21.01 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 8.20 How things work. 21.00 Fröken Frimans krig (R) Svensk dramaserie från 2016. Direkt. 13.10 Lindemania. VM i friidrott. 17.00 Yle nyheter med väder. Yle Vega i dag kl. London, Storbritannien. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 0.00 Grimm. Trust Or Die. 21.03 Tack och lov. Yle TV1 söndag 13.08 kl. 19.00 Kindig customs. 2.05–3.00 Diili. Poisoned At Sea. Programvärd för den direktsända klassiska kvällen som nu är tillbaka är Bertil Blom. 4.20 Punk'd. 18.00 Du är vad du äter. Refereras på svenska av Leif Lampenius. 6.00 Barnens sjukhus 6.30 De fem legenderna Amerikanskt äventyr från 2012. 18.00 Ridsport. 2.20 Muinaiset keksinnöt. 8.30 BUUS-fredag 9.00 Clay kids 9.11 Rymdapor på äventyr 9.15 Nina Patalo 9.29 Sommarkollo 9.41 Full Proof 9.54 Djungelbeat 9.59 Annedroids 10.22 Kampen 10.30 Toppform 11.00 Blågula drömmar 11.30 Bathinas skilda världar 12.00 Angivaren Amerikansk action från 1947. Dag 10. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 1999. VM. 20.30 Simpsonit. 22.15 Den klassiska kvällen. Musikgäst Apulanta. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Cykelvasan Sportmagasin från 2017. 22.00 The boy next door. Sillkungen, den märkliga fisk som ser ut som en sill i huvudet men kan bli tio meter lång lever på västkusten. 22.00 Mighty trains. with Kenneth Tonef. Från Olympiastadion i London. 22.00 Dok: Diva konflikt på catwalken 21.00 Mamma Mia! 10.00 SVT Nyheter 10.05 Foo Fighters: Sonic highways (R) 11.05 Gudstjänst 11.35 En biskop flyttar in (R) 12.05 Hitler, påven och Maurizio Cattelan (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Tattoo från Edinburgh (R) 14.35 Mutter club concert (R) 15.45 Det goda livet (R) 16.00 En bild berättar 16.05 Vår stora kärlek 17.00 SVT Nyheter 17.05 Moving Sweden: Nattbarn (R) 17.45 Bröder i midnattssol (R) 17.55 Jag minns grisen 18.00 Amina och Alicia på fysikresa – teckenspråk (R) 18.20 Raja – Gränsen (R) 18.50 Forskare för framtiden 19.00 Mardalsfossen – vattenfall två månader om året (R) 19.10 Mattias Klums hotade koraller (R) 20.05 Världens natur: Sillkungen (R). 12.00 Sagan om Despereaux. 7.00 Back in the game. 18.20 The late late show with James Corden Amerikansk pratshow från 2015. 0.30 Nyhetsfönstret. Redaktör: Marcus Rosenlund. Kristina har en gruppdejt i skärgården. Tältä Tuntuu Ketonen & Myllyrinne. 9.05 Vega söndag. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Rizzoli & Isles 23.25 NCIS: New Orleans 0.15 Kallista kipua. 12.03 Vega söndag. 21.00 Timanttikyttä
13.00 Yle nyheter. 0.05 Modus. Amerikkalainen animaatiosarja. 16.00 Bolt The Whole Story. 19.25 Eurosport News. I rollerna: Timothy Dalton, Joe Don Baker och Maryam d’Abo. Del 4 av 10. 20.50 Tavlornas hemligheter. 10.55 NCIS: Los Angeles. Amerikkalainen komediasarja. 15.00 Ihmemies MacGyver. 17.00 Brooklyn 99. Köynnöskiista. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.50 Den unge Zlatan (R) 0.30–1.30 Putin enligt Oliver Stone. 21.00 YLE-BILDTJÄNST 16.00 Bygglov 17.00 Hela England bakar (R) 17.55 Sommar med Ernst (R) Från 2015. 9.30 Fotboll: Seattle Sounders FC–Sporting Kansas City. 21.00 Cykel. Del 10 av 20. 12.55 Djurakuten. 20.03 Vår musik. Den norska gruppen A-ha står för filmens temasång. 9.10 Kesäterassi 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Illallinen äidille 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.30 Vapaaksi veloista 15.30 Fresh Off the Boat 16.00 Maajussille morsian Kotimainen realitysarja. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 2 av 11. Del 6 av 6. 22.15 SOS sånger om sommaren. 9.15 Ultimate survival. 5.55–6.25 Fakta och fabler om föda. 21.00 Kindig customs. 7.33 God morgon Svenskfinland. 4.45– 5.00 Astral-TV. 2.40 Kallblodigt din (F). 16.05 Kassakaappien murtajat. 17.00 Fotboll: Toronto FC– Portland Timbers. 8.35–9.25 Akvaariomestarit. De andra fångarna försöker hjälpa Bea genom sorgen, och planerar en minneshögtid. 8.33 God morgon Svenskfinland. 13.00 Beverly Hills, 90210. 9.10 Andrum. 23.35 Vega musik. 10.00 Morden i Midsomer. 21.00 L.A. 1.00 Timanttikyttä. 21.00 Ex-onnelliset Jakso 10/12. 22.35 Empire. 20.30 Simpsonit. VM. 20.00 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2015. 15.25 Kadonneet. 0.40 Braindead. 20.50 Tavlornas hemligheter Svensk konstserie från 2017. 14.40 Upp i fjällen. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Beck levande begravd, forts 0.40 Wentworth. 20.00 Fast n' loud. 13.55 Million dollar listing New York. 21.00 Fast n' loud. AAA-kuppi. 23.35 Pelimies Jakso 10/10. 23.50 Festariagentit. 8.20 Treehouse masters. 13.05 Brooklyn 99. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Karri försöker hålla sitt löfte. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 16.00 Limitless. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.00 Yle nyheter. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Sedan bjuder han på gratinerade rödbetor med getost, klassisk kycklinggryta med curry och vattenmelon med getyoghurt. Confidential. 8.05–9.05 Kadonneet. 18.03 Vegas sommarpratare: Marcus Sandell. 10.00 Scorpion. 21.00 Lotta på Liseberg Från 2017. 18.55 Remontilla rahoiksi. 0.45–1.15 Bakfyllekliniken. 9.30 Semesterresa till 80-talet. James Bond får i uppdrag att organisera den ryske KGBgeneralen Koskovs avhopp till väst. 4.30– 6.10 Reign. 20.00 Yle nyheter. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. Lotta gästas av Bo Kaspers Orkester, Wiktoria, Janice och Tomas Ledin. 11.05 Gudstjänst. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 21.00 Min sanning: Kjell Albin Abrahamson Anna Hedenmo intervjuar utrikeskorrespondenten och författaren Kjell Albin Abrahamson. 19.00 House. 23.30 MLS highlights. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät 6. 9.30 Regionala nyheter. 8.10 Djurakuten. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. AAA-kuppi. 12.00 Dödlig fångst. 23.00 Den hårda lagen: Specialenheten 23.40–6.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.10 Barnprogram 9.10 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.10 Soppa365 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Extrema kärlekskilon 14.40 Candice inreder 15.10 Lejongrottan USA 16.10 Onnenarpa 16.15 Renovera eller flytta 17.15 Masterchef Australien Australisk realityserie. (R) 21.00 Satisfaction Amerikansk dramaserie från 2015. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.30 Fotboll: Toronto FC–Portland Timbers. 11.00 Yle nyheter. 16.55 Lyxfällan. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.40–12.00 Piilokamera. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Abba (R) Svensk dokumentärserie från 2012. 3.00 Wheeler dealers. 17.00 Chasing classic cars. 19.00 Wheeler dealers. När Bond reser till Tanger för att göra slut på Pushkin försvinner Koskov oväntat. 9.00 Vad är en människa. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Americans Jakso 1/13. 8.30 Regionala nyheter. 2.10 Fast n' loud. 17.00 Nigellan helpot herkut. 11.50 Fru Søeborgs förnimmelse av livet. 21.00 Yle nyheter. 23.35 Living dolls. 0.05 Modus. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 18.00 Cykel. 14.55 The real housewives of Orange County. Arctic Race of Norway. 23.00 Chicago Med. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2015. 19.30 Uppfinnaren.. 9.33 God morgon Svenskfinland. 1.40 Remontilla rahoiksi. 10.03 Vegas sommarpratare: Marcus Sandell. 19.00 The real housewives of Orange County. 11.00 Fast n' loud. 20.00 Rillit huurussa. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. 8.15 God morgon Svenskfinland. 3.10 Kultakuume. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Hjärtesorgens biologi 13.00 Ginas värld (R) 13.30 Älskar dig för evigt. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.50 Husjägarna 14.00 Trinny & Susannah stylar om Norge 15.00 Sveriges mästerkock 22.30 Beck levande begravd. Amerikkalainen komediasarja. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Förunderliga fobier Del 7 av 10. 14.03 Vega dag. Krista får en överraskande kompanjon. 12.01 Yle nyheter. 20.58 Keno 21.00 Iskallt uppdrag Brittisk action från 1987. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt och Måns Nathanaelson. 22.00 Cars that rock with Brian Johnson. 10.00 Masterchef Canada. 19.22 Vår musik. 1.00 How I met your mother. 15.00 North America. 11.00 Droppen. 2.00–5.05 SVT Nyheter. 14.00 Alaska: The last frontier. 0.00 Million dollar listing New York. 23.00 Luksuslastenvahdit. 19.55 Hund och rådjur (R) Norskt reportage från 2015. 20.30 Farlig bantning. 22.00 Eeppinen Amerikka. 10.05 Wheeler dealers. 22.00 Sinkkuelämää. 21.03 Vår Musik: Klaus Suhonen. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. 16.14 Vega eftermiddag. 1.00 Friidrott. 7.25 Cristela. 2.40 Revolution. 2.50 Brooklyn 99. 19.30 Yle nyheter 19.45 En glimt av Norge (R) 20.00 Dok: Elfte timmen (R) Får lokal trygghet och service kosta litet mer. 14.30 Friidrott. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.35 Friidrott. 3.35 Blue bloods. Efter operationen avslöjar Koskov M16 att KGB:s nya chef Pushkin (John Rhys-Davies) har blåst nytt liv i agenternas lönnmordsoperation. 22.00 Världens bästa burgare. 19.00 Myytinmurtajat: kokelaat. 14.30 House. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Wheeler dealers. KUTONEN 6.50 Grillimestarit. 10.50 Pilanpäiten. Del 27 av 35. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 1999. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 True detective (R) Amerikansk kriminalserie från 2014. 17.00 Kuuban amerikanraudat. 15.05 Yle nyheter på lätt finska. TV 5 FINLAND 6.15 Ruotsin luksusasunnot. 2.00 Cars that rock with Brian Johnson. 10.45 Vuosia nuoremmaksi. 4.00 Watts. Kändiskocken Maija Silvennoinen säljer surdegsstart. 1.55–2.50 Amazing race. 0.40 Arman live. Elämäänsä kyllästynyt Kalle yrittää turhaan palata takaisin naismarkkinoille, sattuma puuttuu kuitenkin peliin lentopalloturnauksessa. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2002. Det finns inga belägg för att en stor kommun skulle ha bättre ekonomi än en mindre. 13.00 Cykel. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.10 Eurosport News. 2.00 Jims värld. 21.00 Moderni perhe. 13.03 Vega dag. Jakso 9/10. 1.40 Poliserna – hemlarm. Amerikkalainen komediasarja. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2007. 22.00 Fotboll: Seattle Sounders FC– Sporting Kansas City. ÅU 19 FREDAG 11 AUGUSTI 2017 MÅNDAG 14.8 RADIO OCH TV Film: Iskallt uppdrag (The Living Daylights 1987). 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 15.15 Smak av England (R) 16.00 Amina och Alicia på fysikresa – teckenspråk (R) 16.20 Raja – Gränsen (R) 16.50 Forskare för framtiden (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Mattias Klums hotade koraller (R) 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Enkelbiljett till Mars (R) Fransk dokumentär från 2013. 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Ut i naturen: Minkjägaren 16.30 En glimt av Norge 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Semesterresa till 80-talet 19.00 Historia: Stalins och Trotskijs tvekamp 20.00 Den sista sabotören 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Kajanalands stjärna 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 22.50 Hemmasalongen: Korpelas gatlopp (R) 23.45 Barackliv i Oslo 0.15 Nyhetsfönstret. 10.00 Husdrömmar 11.00 Tro, hopp och kärlek 12.00 Levande arkiv: Livsstilsindianer 12.01 Kvällens hållplats: Magistern som flyttade till skogen 13.05 Frau Bergman (R) 13.35 Är det inte trevligt. 6.35 How it's made. 0.15 Cykel. AVA 6.00 Aamun AVAus. 7.10 God morgon Svenskfinland. Samtidigt möter han prickskyttcellisten Kara Milovy (Maryam d’Abo). 20.00 Kaikki käy! 21.00 Ismo. 12.30 Trassel i paradiset. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 0.00 Yukon men. 16.25 Pulmuset. 15.00 Kardashianit. 0.00 Watts. . 22.00 Bedrägeriet (R) 23.00 Rita (R) 23.42–0.05 Skam 6.25 Yles morgon-tv. 10.00 Yle nyheter med väder. 2.55–3.40 Project runway. 20.00 Unga mammor. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2014. 6.00 Sportspegeln (R) 6.30 Cowboykåken (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Sportspegeln (R) 12.30 Cowboykåken (R) 13.00 Uppfinnaren (R) 13.40 Semesterresa till 80-talet (R) 14.10 Tomas Andersson Wij spelar med: Lars Winnerbäck (R) 15.10 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 16.10 I rök och dans 17.50 Gomorron Sverige sammandrag 18.15 Under klubban 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Uppfinnaren 20.10 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 5.05–6.10 Valassodat. 5.00–6.30 Friidrott. 15.00 Yle nyheter. 15.10 Valassodat. 7.10 Alastomat selviytyjät. 7.40 Autotalli remonttiin. Beas sorg över hennes dotters död påverkar Fletch enormt, som försöker att fokusera på Vera. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Amerikkalainen urheilukilpailu. 23.00 Wheeler dealers. Iris når sitt mål. 4.00 Dual survival. Idag som gäst Joonas Nordman. BinckBank Tour. I programmet ingår starka scener som kan vara skadliga för barn. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 15.55 Project runway. 1.00 Mythbusters. 9.30 Remontilla rahoiksi. 9.00 Yle nyheter. 14.00 Dallasin täydelliset naiset. 12.05 Jos mies saisi päättää. Tuija får stöd av Jani. Även 19/8. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Kreisit kotivideot. 22.30 Beck levande begravd Svenskt kriminaldrama från 2009. (125’) (16) . 15.03 Vega eftermiddag. 1.30 Rysän päällä. 7.30 Regionala nyheter. kausi. 23.40 Finlands auktionskung Aki har födelsedag och Heli har ordnat en överraskning. 11.55 The mentalist. Timothy Dalton debyterar som James Bond i detta fartfyllda äventyr som börjar när hjälteagenten måste trygga KGB-general Koskovs (Jeroen Krabbe) avhopp i Bratislava i Tjeckoslovakien. 10.48 Dagens ansikte. 19.00 Ninja Warrior. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Undercover boss US. 4.55–6.35 Dödlig fångst. Los Angelesin karsinnat, osa 1/2. 16.00 How it's made. 16.00 Lemmen viemää. jakso Suomalainen Titta ja yhdysvaltalainen Vincent tapasivat toisensa urheilun parissa Kouvolassa. 4.05 Autotalli remonttiin. 2.30 Cykel. 16.35 Huutokauppa Kentuckyssa. 13.25 Kultakuume. 12.25 Akvaariomestarit. 18.40 Pilanpäiten. 9.16 God morgon Svenskfinland. 7.25 Auction hunters. 23.05 Prata om cancer: Framtiden. 17.40 Pientä mökkiremonttia. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 3.30–4.30 The late show with Stephen Colbert. 1.40 Gotham. 0.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 2.30 Ninja warrior. 3.45 Gränsbevakarna. 21.50 Pingis för ensamstående (R) 22.00 Arvingarna 23.00 Efterlysta för mord 23.45 Skam 0.40 SVT Nyheter. (R) 14.00 Den stora kärleken (R) 14.40 Uppfinnaren 15.20 Flickornas ödemarksäventyr (R) 16.00 Som au pair i Kanada 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty 19.00 Kummeli (R) 19.30 Som au pair i Kanada 20.00 En ny dag (R) Skuggorna blir mörkare. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.50 Hemmasalongen: Korpelas gatlopp 22.00 True Detective. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Min sanning: Kjell Albin Abrahamson. 18.00 Mythbusters. 21.00 Iskallt uppdrag. 13.35 Kauneusoperaatio helvetistä. 0.05 The perfect selfie. 3.50–5.20 Huvipuisto. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Suomen ihanimmat häät Kotimainen dokumenttisarja. 1.00 Rouva Ministeri. 9.00 Neighbours. 2.45–6.45 Yön AVA. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Vad blir det för mat Från 2017. 23.50 Emily Rosen riivaaja. 17.10 Vega eftermiddag. 13.45 Kolfältens offer i Inre Mongoliet 15.15 Vetenskap: Det vi har framför oss 16.00 Månens mörka sida (R) 16.53 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 1000 års tro 19.00 Nysvenskar Del 4 av 6. Del 10 av 10. Per Morberg besöker en getfarm där han inhandlar flera produkter gjorda på getmjölk. 18.55 112 – på liv och död Från 2013. SUB 9.30 Arena eSports. Del 8 av 8. 12.00 Cykel. 18.00 Kultakuume. TV Fyran måndag 14.8 kl. 17.00 Yle nyheter med väder. 8.00 Friidrott. 13.15 En synradiomans underbara upplevelser. 18.00 70's show. 7.00 Nanny
8.00–9.00 Kauneusoperaatio helvetistä. 17.00 Yle nyheter med väder. 15.55 Project runway. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 0.40 Scorpion. 10.00 Scorpion. 6.00 Markens öga (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Markens öga (R) 12.00 Semesterresa till 80-talet (R) 12.30 Trettiplus (R) 13.00 Dox: Sockerfilmen 14.40 Det blå huset (R) 15.35 The Beatles – eight days a week (R) 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Karl för sin kilt (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Home fires 20.20 Gör om mig Svensk livsstilsserie från 2017. 20.30 Simpsonit. 21.00 Top chef. 18.00 Friidrott. 18.00 Yle nyheter. Etapp 4. 10.55 NCIS: Los Angeles. Flyttningar och tabbar. 17.40 Australian kaunein koti. 19.30 Som au pair i Kanada. 5.00–6.30 Friidrott. Diamantdrottningen. 13.00 Beverly Hills, 90210. Will Montgomery är en mästertjuv som, efter att ha förts bakom ljuset i en stöt som gick snett, skickas till fängelse i åtta år. 15.15 Valassodat. 11.00 Fast n' loud. 15.30 Goldbergit. BinckBank Tour. 10.03 Vegas sommarpratare: Isa Stenberg. 10.00 Masterchef Canada. 2.20 The voice of Finland. 12.01 Yle nyheter. 20.00 Fast n' loud. 7.30 Regionala nyheter. 9.30 Cykel. 16.14 Vega eftermiddag. 16.10 Myrkynmetsästäjät. 0.50 Sinua on varoitettu. Nya skägg och peruker. Dokumentär från 2016. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. Amerikkalainen komediasarja. Direkt. 23.50 Valassodat. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät 6. 12.55 Allasmestari. Amerikkalainen kauhu vuodelta 2006. VM. 5.40–6.05 How I met your mother. 19.30 Som au pair i Kanada Del 3 av 9. BinckBank Tour. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 11 AUGUSTI 2017 20 I MORGON: Mottot var en forneld i varje kommun. 17.00 Chasing classic cars. 0.15 Iron man 2. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. MED GARANTI. 22.40 Empire. I rollerna: Nicolas Cage, Josh Lucas och Danny Huston. 20.00 Vintiöt. 21.00 Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta. Del 12 av 26. 23.05 Vega dans. 21.03 Tongåvan. 19.00 Wheeler dealers. 16.55 Lyxfällan. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Friidrott Direkt. 13.03 Vega dag. 0.45 Satisfaction. Vieraina Laura Pyrrö & Pete Parkkonen 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Niilin jalokivi Amerikkalainen toiminta vuodelta 1985. DISCOVERY 6.35 How it's made. 21.00 Hollow man mies ilman varjoa 2. 0.10 Viikingit. 18.45 Remontilla rahoiksi. 19.30 Yle nyheter 19.49 Spår av 800 år 20.00 Batman Del 23 av 60. Skådespelarens stora trädgårdsrenovering. 2.50 Open grave. VM i friidrott. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. 17.05 Autohuutokauppa Teksasissa. 14.03 Vega dag. VÄLKOMMEN! Trädgårdsgatan 19 B, Åbo tel. Brandmannen Peter skyndar sig för att rädda ett liv mitt i centrala Stockholm. Eero Kakko dyker upp igen. Ruokasotaa ja naapurinkastelua. 15.03 Vega eftermiddag. Del 5 av 8. 4.35–5.40 Valassodat. Vanessa hittar sig en familj. 12.00 Friidrott. 2.05 Remontilla rahoiksi. 18.35 Eurosport News. Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Teknologin som förändrar oss 11.30 Mitt Sverige 12.00 Mojängmannen 12.45 Kamouflagemönstrets hemliga historia (R) 13.50 Historia: Kvinnornas uppgång 14.50 Levande arkiv: Exotiska Gryttvåan 14.51 Gryttvåan 15.55 Månens mörka sida (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.30 Min livstid Svensk reportageserie från 2016. 21.00 En dag. 7.25 Cristela. 10.05 Wheeler dealers. 6.30 Nanny. 1.40 Pulmuset. 9.30 Remontilla rahoiksi. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. Joukkueiden on myytävä valitsemaansa kuntolaitetta QVC-ostoskanavalla kehonrakentajistaan tunnetulla Muscle Beachilla. 13.00 Alaska: The last frontier. 17.00 The late show with Stephen Colbert. Må n 1018 TisFre 9-1 8, Lör 1014 W W W .P U U ST EL LI .F I BESTÄLL OCKSÅ EN IDÉBOK W W W .P U U ST EL LI .S E 2017 ETT RENT OCH SÄKERT VAL ETT RENT OCH SÄKERT VAL 108 SIDOR TisFre 9-1 8, Lör 1014 VET DU, ATT PUUSTELLI SKÖTER HELA DIN RENOVERING FRÅN GOLV TILL TAK. 19.30 Sekoilevat idiootit. BinckBank Tour. Marsha eftertraktar läderlappsdatorns kraftkälla, en stor diamant. 9.15 Ultimate survival. Skådespelaren Ville Myllyrinne och hans familj äger en 50-tals stuga vars trädgård behöver renoveras. 23.55 Festariagentit. 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Paluu alttarille 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Koiralle koti 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Fresh off the boat 16.00 Aku ja 7 ihmettä 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Kesän sykkeeseen katsojat johdattelee Helsingin ytimestä Allas Sea Poolin terassilta kaksikko Tuija Pehkonen ja Lorenz Backman. 8.35–9.25 Akvaariomestarit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 8.10 Djurakuten. 21.00 Project X. 22.15 Lasse Mårtenson i dur och moll. Merenherkkuja. 13.25 Siirtokunta. 19.00 Riemuloma Palandereilla. 18.00 Mythbusters. Sändningar från bland annat damernas 800 meter, herrarnas 1 500 meter, finalen i herrarnas släggkastning och finalen damernas 200 meter. 20.00 Hinnalla millä hyvänsä. 16.00 How it's made. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. Muskelit esiin. 12.00 Pieni suuri perhe. 12.55 Djurakuten. 1.10 Eloonjääneet. 16.00 Brooklyn 99. 9.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. Ronis krafter tar slut med de tre barnen. 7.05 Remonttipainajainen. 10.50 Pilanpäiten. Etapp 2. 3.25 Chicago PD. Krista lånar Niklas' affärsintelligens. 19.00 Vintiöt. Mary bakar citronoch jordgubbséclair medan Paul gör en fruktlimpa med choklad och körsbär. 7.10 God morgon Svenskfinland. Regi: Jay Roach. 1.10 Latela – bilduellen. Dag 7. 15.00 Ihmemies MacGyver. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.20 Lejongrottan USA. 7.33 God morgon Svenskfinland. 18.45 Friidrott. Amerikkalainen draamasarja. Etapp 2. 16.00 Lemmen viemää. 14.55 The real housewives of Orange County. 18.00 70's show. 20.50 Tavlornas hemligheter Svensk konstserie från 2017. 13.55 Kids do the craziest things. 22.00 Sinkkuelämää. Tour of Colorado. 21.00 Cooper's treasure. 23.15 Stolen Amerikansk action från 2012. 16.45 Onnenarpa 16.50 Villa & utedass Del 7 av 10. 2.30 Friidrott. 21.00 Yle nyheter. 17.10 Vega eftermiddag. 23.10 Keinolla millä hyvänsä. 1.40–1.50 Tavlornas hemligheter. Från London, Storbritannien. 12.25 Akvaariomestarit. VM. Regi: Simon West. 20.40 Friidrott Direkt. 9.33 God morgon Svenskfinland. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Amerikkalainen humoristinen kotivideosarja. 19.22 Tongåvan. Tiokamp höjd, D 100 m häck semifinaler, D längd final, D 800 m semifinaler, H 1 500 m semifinaler, H slägga final. 14.00 Yle nyheter. 6.54 Andrum. 5.45–6.35 Fast n' loud. 21.00 Pop'n'roll Jakso 3. 22.35 Yle live: The Jam i Tyskland 1980 23.50–0.55 Fynd eller förfalskning (R) 6.25 Trädgårdsdrömmar. Etapp 4. 20.00 Världens bästa burgare. 11.55 The mentalist. 0.10 Ordförande Persson. 8. 20.00 Eka viikko vankilassa. 19.00 Utvandrade invandrare (R) Del 7 av 8. 22.00 Wheeler dealers. 17.00 Nigellan helpot herkut. 9.16 God morgon Svenskfinland. 0.10 Kreisit kotivideot. 20.03 Tongåvan. 19.45 Det goda livet (R) Brittisk matlagningsserie från 2014. 18.50 Vägen till vinnarcirkeln Svenskt sportmagasin från 2017. 0.20 Cykel. Iris ordnar en fest på elevhemmet och börjar lägga in en stöt mot Jimi. KUTONEN 6.40 Kultakuume. Arctic Race of Norway. 23.30 Tomas Andersson Wij spelar med: Lars Winnerbäck (R) 0.30 SVT Nyheter. 11.00 Yle nyheter. 0.10 Eurosport News. 16.00 Limitless. 1916 Cadillac V8. 19.00 The real housewives of Orange County. 6.55 Yles morgon-tv. 11.50–12.00 Piilokamera. kausi. 14.20 Kultakuume. 8.00 Friidrott. KOM ELLER RING OCH BOKA NU EN KOSTNADSFRI KÖKSPLANERING! MÅN-FRE 10-17 • LÖR 10-14 16.00 Bygglov Svenskt inredningsprogram från 2013. BinckBank Tour. Amerikansk rysare från 2013. 23.15 Stolen. 20.58 Keno 21.00 Släkten är värst Amerikansk komedi från 2000. Direkt. Rooleissa: Michael Douglas, Kathleen Turner och Danny DeVito. 7.25 Auction hunters. 8.20 Treehouse masters. 4.55 Deadliest catch. 4.55–5.55 Barnens sjukhus. 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.48 Dagens ansikte 11.00–12.15 Yle nyheter 12.15 Trassel i paradiset 13.00 Katarina och greven av Munksnäs 14.45 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Det vilda Kanada 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Semesterresa till 80-talet 19.00 Folkets man (R) 19.45 På måttbeställning 20.00 Jarkko och de dövas Amerika 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Den unge påven 22.00 Dicte (R) 23.25 Yle nyheter 23.30 Oddasat 23.35 På kvinnoavdelningen i Amerika 0.05–8.00 Nyhetsfönstret. Från Olympiastadion i London. 9.10 Andrum. Ordna ett party. Etapp 5. I rollerna: Cate Blanchett och Alec Baldwin. 14.00 Dallasin täydelliset naiset. Jack ja Joan seikkailevat viharakkaussuhteessaan Afrikan aavikoilla yrittäen ratkaista Niilin jalokiven arvoituksen. 2.00 Cykel. 4.10 Navy CIS. Strul och oklara tidtabeller irriterar Sanna. 13.00 Yle nyheter. 2.45 Brooklyn 99. 12.00 Kjell Lönnå – ett liv i körsång (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 14.55 Deadly 60 (R) 15.25 Peggy Guggenheim: Beroende av konst (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Deadly 60 (R) 17.35 Vår stora kärlek (R) 18.30 Träslips 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Black Jack från film till verklighet (R) Svensk dokumentär från 2015. 22.55 Grimm. I rollerna: Robert De Niro, Ben Stiller och Teri Polo. 8.15 God morgon Svenskfinland. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Gynekologen i Askim (R) Svensk dramaserie från 2007. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Friidrott. 15.00 Kardashianit. 18.00 Exiä rannalla. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 15.00 Seinfeld. 18.05 Kultakuume. 010 277 7339 BESTÄLL OCKSÅ EN GRATIS IDÉBOK! Skicka sms PUUSTELLI 519 FÖRNAMN EFTERNAMN ADRESS till numret 18252 Det kostar dig ingenting att sms:a. 20.00 Myytinmurtajat: kokelaat. 2.10–3.10 The late show with Stephen Colbert. Sture har blivit utkastad av Siv och får finna sig i att bo i uthuset, 22.00 Ett fall för Vera Brittisk kriminalserie från 2015. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.15 Aftonandakt. Musikgäst Sami Saari. 1.00 Mythbusters. 23.00 Street outlaws. Garanterat Kummelispexande i gammal stil. 20.00 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2015. The Columbus Treasure. 2.45 Hollow man – mies ilman varjoa 2. Greg Focker ska möta sin flickväns föräldrar för första gången. VM. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge (R) 9.00 Casualty 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Danne och Bleckan (R) 11.00 Kummeli (R) 11.45 Friidrott 13.45 Friidrott 15.45–16.15 Tobias och tårtorna 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty 19.00 Kummeli (R) Del 5 av 8. 1.15 Mina jag och Irene. 1.05 Exiä rannalla UK. 7.00 Yle nyheter med väder. VM. AVA 6.00 Aamun AVAus. 1.35–3.35 Myytinmurtajat. 9.30 Semesterresa till 80-talet. Ernst tar sig an Nymansgården på Björskogsnäs och det blir ett rum med många funktioner, en matsalsdel, en läshörna och en lounge. Han gör sitt bästa för att de ska gilla honom men det mesta går snett. 1.10 Hulluna sinuun. 6.05 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 6.35 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.00 Friidrott 18.55 112 – på liv och död. 20.50 Tonernas smak: Brahms, folkets man 21.00 Blue Jasmine Amerikansk dramakomedi från 2013. 3.45–5.35 Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta. 9.00 Neighbours. 23.35 Love Island. 21.55 Typer (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 What Richard did Irländskt drama från 2012. 1.50 Fast n' loud. 21.00 Blue Jasmine. 16.55 Hela England bakar – masterclass (R) Brittisk matlagningsserie från 2014. 22.00 Ett fall för Vera. 23.15 The forger. Amerikansk action från 2010. 8.30 Regionala nyheter. Drama från 2011. 22.40 Friidrott 0.05 The late late show with James Corden. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 3.10–7.10 Yön AVA. Direkt. Frå n 14. 6.00 Barnprogram 9.05 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Bara liv 15.45 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 17.00 Elixir: Kesällä kuntoon. 22.50 Fast n' loud. 1.26–6.50 Nyhetsfönstret. VM. Etapp 5. 21.00 Hitler, påven och Maurizio Cattelan K special. 10.35 Ensitreffit alttarilla USA. 4.55 Kids do the craziest things. 15.00 Yle nyheter. 3.00 Street outlaws. VM. Amerikkalainen jännityssarja vuodelta 2015. 7.40 Autotalli remonttiin. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2013. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. Direkt. VM. 4.00 Cykel. SUB 9.30 Arena eSports. 15.00 Yukon men. 20.00 Yle nyheter. 21.05 Den unge påven. 17.55 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2015. 20.00 En ny dag (R) Del 379. Sittard-Geleen–Sittard-Geleen. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.15–6.00 Astral-TV.. When Lightning Strikes. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Regionala nyheter. 18.03 Vegas sommarpratare: Isa Stenberg. 2.00 Wheeler dealers. 21.00 Hitler, påven och Maurizio Cattelan. 2.00– 6.05 SVT Nyheter. Från London, Storbritannien. Laura ja Pete. 8.33 God morgon Svenskfinland. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 14.25 Hulluna sinuun. 12.00 Deadliest catch. 9.00 Vad är en människa. 20.00 Diili Jakso 10/13. Del 26 av 35. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. TV 5 FINLAND 6.35 Starat lastenvahteina. 16.00 Cykel. 2.15 Starat lastenvahteina. 13.55 Pulmuset. 0.35–1.25 På fel sida av lagen. VM. SVERIGES TV4 22.35 Niilin jalokivi