32. Nummer 152. Årgång 198. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Avoinna: joka päivä 9–19. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi En överväldigande majoritet av landskapets företag vill införa ett särskilt coronapass. Åboeleverna blir tvungna att flytta. SKOLSTART Sidan 15 TPS vill se trygg skolväg. 11 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. FÖRETAG Sidan 7 Nio av tio säger ja till pass Bussar har det jobbigt i Pärnäs Sidan 4 Penguin 38 . Nu behövs en genomgripande renovering – eller ett nybygge. Sidan 7 Fuktproblemen i S:t Olofs är grava KIM LUND Nya fullmäktiges möte inleddes med teknikkrångel, men sedan klubbades beslut av i rask takt. -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET TAKIT 20,40,60,100,MEKKOJA JA PAITOJA alk. PARGAS Sidan 8-9 Var tredje ledamot är ny Jonatan Johansson ser det som otroligt viktigt att barn ska känna sig trygga vid övergångsställen. 10,Poker Run i Kasnäs 14.8.2021 https://pokerrun.fi/ohjelma/ Välkomna! JULIA LÖNNFELDT De tar sig ned till 1300-talet Sidan 3 Konditionsgranskningen har avslöjat omfattande fuktskador i S:t Olofsskolan
Åbo: 7039 (måndag: 7014) (+25) •. Här behövs mer forskning. Det visar en färsk svensk-japansk studie. Carina Holm 045-131 9602/carina.holm@aumedia.fi Studie: Besöksrestriktioner kan vara dåliga för hälsan Coronatidens besöksförbud och restriktioner inom äldreomsorg och sjukvård påverkar patienter och anhöriga negativt. FORSKARNA BETONAR medvetna och kalkylerade bedömningar innan man inför restriktionerna. Pemar: 249 (249) •. (Källa: Institutet för hälsa och välfärd). Lokala siffror •. För vaccinationer som görs inom skolhälsovården ska man inte boka tid via den allmänna tidsbokningen. Restriktioner kan begränsa smittspridningen men påverkar också de isolerades hälsa. S:t Karins: 680 (676) (+4) •. SPT » » Att inte få träffa sina anhöriga kan få konsekvenser välmåendet under lång tid, säger forskaren Karin Hugelius vid Örebro universitet. Kimitoön: 85 (85) •. Den lokala coronagruppen har också beslutat att det inte blir någon lägerskola för sexorna i Malms skola. De måste ägna mer tid åt att hålla de anhöriga informerade om läget. Det kan till exempel handla om att använda digitala verktyg eller om att möjliggöra att personliga möten genomförs under smittsäkra förhållanden, säger hon. Kimitoöns kommun ser helst att man bokar sin vaccinationstid på webben, där man också kan välja om man önskar bli vaccinerad i Kimito eller i Dalsbruk. På Kimitoön har 68,6 procent av invånarna fått sin första vaccindos, medan 43,7 procent fått även sin andra dos. Höstterminen inleds i Pargas på måndag. Andelen positiva coronatestresultat är nu uppe i 5,6 procent mot 5,1 procent den 3 augusti. – Periferiskolornas lägerskola ställdes in redan i fjol höstas, eftersom man där har blandat elever från tre skolor. – Detta visar hur stor effekt vaccinering har på att skydda människor mot den allvarliga sjukdomsformen, säger överläkare Esa Rintala. PARGAS . – Jag hoppas att både beslutsfattare och de som jobbar inom vården försöker hitta praktiska lösningar för att hålla ihop familjer, även under pandemin. – Vi såg till exempel att det kan uppstå konflikt när sjukvården vill avsluta en livsuppehållande behandling och de anhöriga inte har varit med och träffat sin sjuka familjemedlem. Den lokala coronagruppen har beslutat att också yngre elever än tidigare ska ha munskydd i skolan från och med starten på höstterminen i och med att staden hör till en region i spridningsfasen. – Vi blev förvånade över att det redan finns så pass många studier som tittar på detta. Vi strävar efter att fatta endast sådana beslut som har en verklig inverkan på epidemikontrollen. Nådendal: 264 (262) (+2) •. THL: 781 nya fall CORONA. Endast några enstaka patienter som fått bägge vaccindoser har förekommit. Salo: 1113 (1109) (+4) •. CORONAVIRUSET i Egentliga Finland befinner sig fortfarande i fasen för samhällsspridning. Vi vill inte begränsa människors normala liv i onödan, säger Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts chefsöverläkare Mikko Pietilä. – Målsättningen är förstås att återgå till ett så normalt liv som möjligt, så fort epidemiläget tillåter. Av befolkningen i Egentliga Finland har 67,3 procent fått åtminstone en vaccindos och 38,8 procent har fått två. Men detta återstår nog att se, säger Rintala. EN DEL AV biverkningarna är fysiska, till exempel att äldre går ned i vikt då de inte får träffa anhöriga eller att patienter efter en operation upplever mer smärta. – Det förefaller som om epidemivågen nu skulle ha nått sin kulmen eller att den i alla falla nått en platå. Lundo: 328 (324) (+4) •. – Besöksrestriktioner har funnits länge inom sjukvården, men det finns egentligen få studier som visar vilken effekt det har på smittspridningen. DEN REGIONALA coronapandemiarbetsgruppen möttes i dag tisdag, och valde att inte göra några ändringar i restriktionerna tillsvidare. Statistiken i den icke-intensiva vården följer samma trend: strax under 80 procent av patienterna är helt ovaccinerade, medan cirka 20 procent har fått den första dosen. – Beslutet är att elever i årskurs 4 och uppåt ska använda munskydd i skolan, säger utbildningschef Ulrika Lundberg. Reso: 621 (619) (+2) •. Kimitoön öppnade tidsbokning för vaccinering av 12 år fyllda Pargaselever från årskurs 4 ska använda munskydd i skolan TUDELAT. FORSKARE. Det blev också tydligt att besöksrestriktioner har väldigt många biverkningar som drabbar både patienter och anhöriga – och som också påverkar dem som jobbar inom sjukvård och äldreomsorg, säger Hugelius i ett pressmeddelande. Eftersom regionen befinner sig i spridningsfasen kan lägerskolan inte ordnas, säger Lundberg. Under år 2021 har 45 coronapatienter behövt intensivvård hittills. Ingen som fått båda vaccindoserna har behövt intensivvård överhuvudtaget. Av dessa har 95 procent varit helt ovaccinerade, medan de övriga har fått en vaccindos. Vaccineringen av 12–15-åringar sköts också via skolhälsovården, med början veckan efter skolstart (vecka 34). Om till exempel ett barn är sjukt och bara den ena föräldern kan delta i vården så påverkar det hela familjens relationer negativt, säger Hugelius. Det här meddelar Kimitoöns kommun på sin webbsida. ANNA LORENTZON/ÖREBRO UNIVERSITET LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Om det här väntas information via Wilma. De flesta av de coronapatienter som behövt sjukvård är helt ovaccinerade. I sammansatta klasser med åk 3–4 ska också eleverna i årskurs 3 använda munskydd. Det är fortfarande deltavarianten som dominerar i regionen. ÅU NYHETER CORONAVIRUSET ONSDAG 11 AUGUSTI 2021 2 KIMITOÖN . På Kimitoön kan alla som fyllt 12 år nu få tid för coronavaccinering bokad. Det är viktigt att vara medveten om de negativa effekterna, säger Karin Hugelius. Och även om det är rimligt att anta att besöksrestriktioner kan bidra till att begränsa smittspridning, så menar Hugelius att det är viktigt att vara medveten om konsekvenserna, som kan bli långvariga. Pargas: 153 (152) (+1) •. Tidsbokningen öppnade i måndags. Den färskaste incidenssiffran i sjukvårdsdistriktet är nu 203,1. Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 781 nya coronafall på tisdagen. Ifall det inte finns bokningsbara tider för vaccination i webbtidsbokningen betyder det att tiderna för tillfället är slut – då lönar det sig inte heller att försöka boka tid per telefon. Besöksförbuden och restriktionerna innebär även en utmaning för vårdpersonalen. För en vecka sedan var incidenssiffran 174,3. Studien har publicerats i International journal of nursing studies. Då finns en risk att den anhöriga upplever att vården inte har fungerat tillräckligt bra. Nu måste också Malms skolas lägerskola ställas in, eftersom där skulle ingå övernattningar. ÅU » » Ingen som fått som fått båda vaccindoserna för coronaviruset har behövt intensivvård i Egentliga Finland. – Vi kunde också se att oro, frustration och ångest ökar, både hos patienten och hos de anhöriga. Karin Hugelius, ambulanssjuksköterska och forskare i krishantering och katastrofmedicin vid Örebro universitet, har tillsammans med forskare från Japan granskat 17 studier från olika länder som handlar om konsekvenserna av besöksrestriktioner som under pandemin införts inom äldreomsorg och sjukvård. Sagu: 45 (45) Coronapatienter på intensiven är ovaccinerade För tillfället vårdas färre än fem patienter för coronaviruset på ÅUCS sjukhus, uppger Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i ett pressmeddelande
DOMKYRKOTORGET. Den andra provutgrävningen görs om ungefär en vecka ett tiotals meter från den första, på södra sidan av Nylandsgatan. Hur länge utgrävningarna tar beror på fynden. Han berättar att de gräver ända fram till lera från 1300-talet och undersöker jordlagren på vägen. JULIA LÖNNFELDT JULIA LÖNNFELDT JULIA LÖNNFELDT. – Att vara arkeolog är otroligt intressant, man vet aldrig vad som hittas och varje gång får man uppleva spänningen om att möjligtvis upptäcka något nytt, säger Vidgren. – Det är ett rätt så litet område vi gräver i, så det kan hända att vi missar den, säger Vidgren. MUURITUTKIMUS / SKÄRMDUMP UTGRÄVNING. 1963 gjordes utgrävningar vid området och i och med det vet arkeologerna att rester från en stenvägg finns i närheten, men var den exakt befinner sig är svårt att se från kartan. En tredje grop görs ifall tiden och finansieringen räcker till. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 11 AUGUSTI 2021 De gräver så att spår kan dras Ännu röjs jorden åt sidan med kraftiga drag från grävskopan. Förutom stenväggen kan spår av trähus vara en möjlig upptäckt med tanke på området och djupet av utgrävningen. – I vanliga fall är utgrävningarna i centrum endast ett par meter djupa, så det här är en fin möjlighet, instämmer Uotila. – Genom 3D-bilderna har människor möjlighet att i realtid följa med utgrävningen. Arkeolog Jani Vidgren visar var rester av medeltida väggar hittas. I slutet av dagen ger företaget en kort rapport samt lägger ut en ny 3D-bild. Spadar används också i ett tidigt skede. En av dem borde vara vid den pågående arkeologiska utgrävningen. PÅ FÖRETAGETS HEMSIDA på webbadressen muuritutkimus.com kan man dagligen följa med hur utgrävningen framskrider med hjälp av 3Dfotografering. – En stadsarkeolog som får gräva ända till bottenskiktet i Åbo centrum vinner första pris, säger Vidgren. På Muuritutkimus webbsida kan man ”ta sig in” på grävområdet och se hur allt avancerar, från ett gropperspektiv. Utgrävningarna på Domkyrkotorget utanför Åbo Akademis huvudbyggnad påbörjades igår och är igång ett par veckor. Området är drygt tre meter brett, sju meter långt och vid de djupaste ställena blir gropen upp till fyra meter djupt. En skärslev är bland de viktigaste redskapen för en arkeolog. Just nu håller vi på att gräva oss igenom lagren från 1700-talet och sedan är vi framme vid skikten från medelåldern, säger Uotila. – Jag hoppades på att vi redan funnit bitar av stenväggen, som finns här under, men inget har ännu synts till, säger Jani Vidgren, arkeolog och fältledare vid utgrävningen. UTGRÄVNINGSLEDARE. – Även om de här provgrävningarna görs för att ta reda på hur omfattande grävningarna som behövs till spårvägen, är det också en arkeologisk utgrävning, säger Kari Uotila, arkeolog och utgrävningsledare. Nu kan man också ta del av utgrävningen på nätet. Han och hans arbetsgrupp på företaget Muuritutkimus är nöjda att återigen få göra utgrävningar i Åbo centrum. Efter att arkeologerna grävt igenom lagret från 1700-talet blir utgrävningarna försiktigare och långsammare. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi » » Provgrävningar inför en möjlig spårväg ger arkeologer en unik möjlighet att gräva djupt i Åbo centrums medeltida kulturlager. VIRTUALBESÖK. Kari Uotila fungerar som chef. GENOM UTGRÄVNINGARNA får arkeologerna reda på tjockleken på de olika kulturlagren och kan på så vis de uppskatta kostnaderna samt hur länge utgrävningarna skulle räcka ifall Åbo beslutar sig att bygga spårväg
DET ÄR INTE heller bara spärrlinjerna som irriterar busschaufförerna. Vid NTM-centralen säger Tapani Jaakkola som är projektchef för skärgårdstrafiken att det inte finns mycket man kan göra åt situationen. Polisen har granskat videomaterial och förhört flera vittnen. Jag tycker inte att fordonet är det avgörande utan människan. FARLIG AVSTIGNING. Vid NTM-centralen säger man att trafiken börjar löpa bättre först om ett och ett halvt år. Polisen fortsätter att utreda händelsen och förundersökningen väntas bli klar inom de närmaste månaderna. Tycker du som polis att det nu finns orsak att diskutera hur busschaufförerna kör i Åbo istället. – Vi har inte uppgifter som tyder på att bussen skulle ha kört för fort, men vi utreder den saken fortfarande. Följer människorna trafikreglerna. Då frigörs lite mera parkeringsyta då arbetsmaskinerna och -barackerna flyttar bort. Trots att olyckan inträffade på onsdagsmorgonen (4.8) cirka klockan 8.30 var det inte många som såg hela händelseförloppet. Jaakkola är medveten om problemet och att parkeringen är överfull, men inte heller på den här punkten finns det mycket han kan göra. En buss och en ung kvinna på elsparkcykel kolliderade då och kvinnan omkom. ÅU 24.7. – Jag förstår att det kan vara frustrerande, men före den nya och större färjan börjar trafikera år 2023 gör vi inga radikala förändringar i trafikarrangemangen. Det är klarlagt att chauffören inte var alkoholeller drogpåverkad. MEN I synnerhet busschaufförerna är missnöjda med det nya arrangemanget. På basis av materialet misstänks nu busschauffören för grovt äventyrande av trafiksäkerheten samt grov dödsvållande. När färjekön är tillräckligt lång gör spärrlinjerna att bussarna inte kommer till förtursfilen utan att bryta mot lagen och med tanke på de pressade tidtabeller som bussarna har blir det problematiskt. När sommarsäsongen är över ska det också målas tydligare förbudsmärken på parkeringsplatsen på platser där man inte får lämna bilen. Många har fört blommor och ljus till olycksplatsen. Enligt Paaer fanns det inte väldigt många passagerare i bussen när olyckan inträffade. ÅU NYHETER TRAFIK ONSDAG 11 AUGUSTI 2021 4 Elsparkcykelolyckan: Busschauffören körde troligen mot rött ljus Polisen har kommit vidare i förundersökningen beträffande olyckan i korsningen av Nylandsgatan och Tavastgatan i Åbo förra veckan. – Jag vet att där är trångt och att där inte finns mycket utrymme. Fortsatt kaotiskt vid Pärnäs färjefäste Kritiken mot trafikarrangemangen vid Pärnäs färjefäste i Nagu fortsätter. Att lossa bagaget är inte heller lätt på det trånga utrymmet. EN LITEN lättnad kan vara i sikte då byggarbetena med det nya färjefästet är slut senare i höst, säger Jaakkola. Men det beror på att så många bilar är felparkerade, vi kan inte göra något åt att inte folk kan parkera rätt. Busschauffören har enligt polisen i viss mån kunnat bidra till att man kommit vidare med att utreda händelseförloppet. I stället måste passagerarna stiga av rakt framför bilarna som väntar på att köra ombord på färjan. Enligt Jaakkola ska bussarna svänga in på Pärnäs parkeringsplats och via den köra till förbindelsebåtsbryggan för att släppa av passagerare och lossa eventuell last. Den omkomna kvinnan misstänks inte längre för något brott. Det verkar inte heller troligt att trafikljusen i korsningen skulle ha varit felsynkroniserade. JEAN LINDÉN/SPT. Någon avgörande information om olyckan har man inte fått av passagerarna i bussen. Polisen har förhört 4-5 vittnen. Passagerarna måste stiga av bussen rakt framför de bilar som är på väg att köra ombord på färjan. – De har kunnat bidra med värdefull information, säger Paaer. Men det beror på att så många bilar är felparkerade, vi kan inte göra något åt att inte folk kan parkera rätt. Spärrlinjerna finns där för att öka trafiksäkerheten. KIM LUND BERÖR. Kim Lund 040-587 3759, kim.lund@aumedia.fi Jag vet att där är trångt och att där inte finns mycket utrymme. Men sommartid är parkeringen så full att det är omöjligt för en buss att hitta svängrum på parkeringsplatsen. Just nu verkar det som att beteendet i trafikljusen inte har varit vad det borde ha varit, säger Paaer. Även om man har förtursrätt så har man inte rätt att bryta mot lagen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Förundersökningen fortsätter och väntas bli klar inom de närmaste månaderna. – Vi rör oss alla i trafiken och därför har vi spelregler som vi alla ska följa så att alla ska kunna röra sig tryggt i trafiken. Men systemet väckte mera förvirring än vad det gjorde nytta och NTM-centralen återgick till den gamla modellen med endast en körfil för vanlig trafik och en för förturstrafik. Tanken var att förkorta kön, så att fordon med förtursskyltar lättare skulle kunna ta sig fram till sin fil. Tapani Jaakkola, projektchef vid NTM-centralen » » Trafikarrangemangen irriterar busschaufförerna. I juli inrättades fyra väntfiler, en för förturstrafik och tre för annan trafik. Enligt kriminalkommissarie Mika Paaer är det klart att busschauffören, en yngre man, har kört på ett sätt som strider mot trafikreglerna och att han inte har följt trafikljusen. ELSPARKCYKLARNA och hur unga kör med elsparkcyklar i trafiken har efter olyckan varit föremål för diskussion
m För att den unga ska få vaccinet bör vårdnadshavaren fylla i och skriva under en blankett som finns på Institutet för hälsa och välfärds webbplats. MANNE CARLA, som tidigare jobbade som stadsingenjör vid Pargas stad, säger att det verkligen är på tiden att Strandvägen asfalteras. Den är verkligen i dåligt skick och lappad så många gånger, så det är på tiden att den asfalteras nu. – Människor kan ha reagerat på att det rann ut grönt vatten på gatan. Det bekräftar Pargas socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström. Nådendal börjar vaccinera 12–15-åringar CORONA . Det här fallet har skapat mycket oro bland de äldre, som funderat om man ska våga släppa in hemvårdarna, säger Lindström. Pargas IF:s Dina Alexandersson knep på medeldistansen guld i D40 med endast fyra sekunders marginal. Två av dem var dessvärre redan döda. – Centrum var utan fjärrvärme och varmvatten i tre timmar på måndag kväll. – Men det är klart, att eftersom vattnet är hett, 75 grader varmt, så är det inget att leka med om det börjar spruta ut på gatan. Emilia Örnmark VISAR SITT STÖD. Carla säger att en läcka i fjärrvärmenätet måste lagas omedelbart. Ungefär ett tjugotal ur personalen och lika många kunder har coronatestats. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 11 AUGUSTI 2021 6 Välgörenhetsgolf för att förebygga ensamhet Ensamhet är vanligare än vad man kan tro och något var femte finländare anser att de känner sig allena. – Att delta kan man göra på just ett sådant sätt som passar en själv, exempelvis genom Lähde-dagen som firas den tionde dagen varje månad. De fortsatta asfalteringsarbetenen ska inte störas av vattenläckan, även om det är lite smalt att köra vid gropen, där läckan reparerades, tills den kan fyllas igen. Louhos i sin tur har under en längre tid gjort kampanjer gällande ensamhet. Ingela Mattsson Inga fler smittor inom hemvården i Pargas CORONA . Jag gick runt och pratade med pizzeriorna i närheten som blev utan varmvatten, men en del stängde redan klockan 21 och andra hade inte så mycket kunder en måndag kväll, säger Carla. Vår målsättning är att inspirera fler företag så att vi på en bred front kan göra gott, säger Louhos verkställande direktör Iiro Junnila. Välgörenhetsgolfen lockade också bland annat NHL-spelarna Antti Raanta och Mikko Lehtonen (på bild) till Masku. TILLSAMMANS. – I tio år har den lappats och i flera år har tjänstemännen försökt få pengar för asfalteringen av politikerna. Louhos Digitals vd (svart keps och vit skjorta) hoppas på att många andra företag går med i kampen mot ensamhet. Enligt henne är alla exponeringar utredda, och även alla kunder inom hemvården som eventuellt kunde ha berörts av det här har testat negativt. – Vi tog fler till test än vi hade behövt. Prov på detta sågs bland under våren, då Louhos, Centralförbundet för Mental Hälsas och Mestis gemensamma kampanj ”Häpeä pois kypärästä” (Skam bort från hjälmen, fri svensk översättning) vann ”Vuoden kiekkoteko” (priset för årets hockeybragd). Vattnet i fjärrvärmenätet är färgat med grön livsmedelsfärg, så att till exempel ett husbolag ska kunna upptäcka om det uppstår en läcka i deras värmeväxlare, eftersom det är ett slutet system. – Ensamhet har många olika ansikten, varav många inte ens märks, tillägger Junttila. Vaccinen ges i Birgittasalen. Katterna hade tagit in sig i en ihålig lyktstolpe som låg på marken, men kunde sedan inte ta sig ut. – Ett samtal fick jag på måndagskvällen från Storgårdsgatan, där man undrade vad som hände, men eftersom det blev en nödreparation hann vi inte meddela om den. PÅ TISDAGEN arrangerades därmed Louhos Charity Golf i Masku. FJÄRRVÄRMEN i centrum av Pargas måste stängas av medan reparationsarbetet pågick. Lähde är en rörelse som inte strävar efter vinst och vill göra Finland till ett ledande land i kampen mot ensamhet. Att få bort ensamhet och att göra det både lättare samt mer inspirerande att göra så, är vad som eftersträvas. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Pizzerior och hushåll i Pargas centrum blev utan varmvatten i några timmar. I Finland får 12 – 15-åringar BioNTech-Pfizers Comirnaty-vaccin eller Modernas Spikevax-vaccin. Vid 21.30 hade vi svetsat klart och klockan 22 kunde vi koppla på värmen och varmvattnet igen. Företaget satsar nu ännu mer på sitt hållbarhetsarbete och söker fler föreningar med i arbetet. Han säger att måndagskvällens reparation var en rutinreparation, som görs ett par gånger om året, även om den kom plötsligt. JESPER LINDBLOM. Evenemanget är Louhos Digitals och Lähdes första gemensamma projekt, där samtliga inkomster går till organisationerna Projekti Radikaali, Icehearts Turku, Centralförbundet för Mental Hälsa och föreningen Tukenasi. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Louhos Charity Golf lockade bland annat NHL-spelare till Masku. Räddningsverket fick rycka ut till en parkeringsplats i närheten av Salo centrum i måndags då fyra katter hade fastnat i en lyktstolpe. Brandkåren sågade itu stolpen för att komma åt katterna. Henna Hertsbacka var fjärde i samma klass. PIF-medaljer även från cykelorientering LOJO . På lördagen tävlade man på medeldistans och på söndag i stafett. Trots vägvalsmiss och krock i nedförsbacke och små skador som följd av det klarade de av att få brons i D80klassen. Åboföretaget Louhos Digital är det senaste företaget i raden att påbörja ett samarbete med Lähde.Samarbetet mellan Åboföretaget och Lähde är gjort för att få varumärket att växa genom att föra samman föreningars, företags, institutioners och privatpersoners krafter. Unga kommer att vaccineras också i skolorna och i närheten av skolorna. Exakta tider och platser meddelas vårdnadshavare och elever via Wilma. – Våra arbetstagare har under den närmaste framtiden möjlighet att exempelvis göra volontärarbete med ensamma på arbetstid. Den person inom hemvårdens personal i Pargas som testade positivt för covid-19 förra veckan har inte fört smittan vidare. GROPEN KOMMER att finnas kvar till fredag morgon, för den kan inte fyllas igen förrän man har fått isoleringsmaterial och det får man först då. I söndagens parstafett lyckades syskonparet Alexandersson-Hertsbacka inte som väntat. Målsättningen är att få till en attitydförändring och föra fram hur allmän ensamhet är, säger en av Lähdes grundare Niina Junttila. Tid kan bokas per telefon klockan 9-14 på telefonnummer 040 4846 533. Grönt, hett vatten rann ut på gatan Asfalteringsarbetena som pågår på Strandvägen i centrala Pargas förorsakade att en fjärrvärmeventil gick sönder i närheten av taxistationen i Pargas på måndag kväll. Manne Carla, vd för Pargas fjärrvärme, säger att den maskin som har använts för att fräsa bort den gamla asfalten förmodligen har varit för tung för det tunna lager asfalt, som Strandvägen har haft och som nu frästes bort. De två andra var vid medvetande och togs om hand av djurskyddet i Salo. På helgen avgjordes FM i cykelorientering i Lojo. Hon poängterar dock att de allra flesta kunder och personal inom hemvården är fullt vaccinerade. Katters äventyr slutade dåligt SALO . Nådendal börjar nu vaccinera 12 – 15-åringar mot covid-19. – Det går en massa infrastruktur under asfalten och nu fick vi göra en nödreparation, när en fjärrvärmeventil gick sönder
– Med två meters säkerhetsavstånd kan vi bara använda 15-20 procent av vår kapacitet. FLERA FÖRETAG ansåg även att ett coronapass vore bra för personalens välmående. Coronapass får rungande ”ja!” av regionens företag Frågar man Egentliga Finlands företag om ett coronapass behövs är svaret ett tydligt ja. Planeringsoch reparationsarbeten i skolan har påbörjats. Företaget Sirate Oy har svarat för konditionsgranskningen där det ingår fuktmätningar, konstruktionsöppningar, ventilationsutredningar och fiberprov. På enkäten svarade 285 företag i Egentliga Finland. ÅU 7 ONSDAG 11 AUGUSTI 2021 LOKALT NYHETER S:t Olofsskolan måste flytta En fuktoch inneluftsteknisk konditionsundersökning har gjorts i S:t Olofsskolan. Hur som helst inleds skolåret som normalt i skolhuset. Många som svarade på enkäten lyfte upp att coronapasset också skulle göra det tryggare för kunder att besöka till exempel evenemang. Den visar sådana resultat att stadens lokalitetstjänster meddelar att en omfattande renovering av skolhuset behövs, och då kommer ersättande lokaler för årskurserna 7 till 9 att behövas. PASS EFTERLYSES. BAKGRUNDEN är att Åbo stad beslutat utreda byggnadens reparationsbehov grundligt. Många företag har distansjobbat under största delen av pandemin, och med hjälp av ett coronapass kunde arbetstagarna åtminstone delvis återgå till en normalare närvaro på arbetsplatsen. Den effektiverade städningen fortsätter efter skolstarten. Åbo handelskammares vd Kaisa Leiwo förundrar sig över att man inte tidigare börjat jobba för att införa ett coronapass i Finland. Staden gör en så kallad behovsutredning där behovet av grundläggande renovering kartläggs. JAN-OLE EDBERG JAN-OLE EDBERG S:T OLOFSSKOLAN. Fuktoch mikrobskador konstaterades på olika håll i byggnaden och de förekommer särskilt i ytterväggsoch fönsterkonstruktioner. – I Mellaneuropa har det fungerat att öppna upp samhället tryggt med hjälp av snabbtest och vaccinationsbevis, säger Leiwo. ÅU » » Nästan 90 procent av Egentliga Finlands företag vill att ett coronapass införs i Finland, visar en ny enkät. Det visar Åbo handelskammares pinfärska enkät till sina medlemmar. De som inte ansåg att coronapasset vore till nytta var de företag vars företag inte rubbats avsevärt av pandemin, exempelvis företag som inte behöver någon form av närvaro. Passet vore ett bra redskap för att ge lite stabilitet och klarhet i spelreglerna innan samhället öppnas upp helt och hållet igen. En flytt ser ut att bli av. ÅBO STADSTEATERS vd Arto Valkama säger att teatern befinner sig i en mycket osäker situation just nu, och hoppas på att coronapasset tas i bruk snart. – Med dessa nyttor som coronapasset för med sig i åtanke kan man inte annat än förundra sig över att ärendet förbereds först nu, säger Åbo handelskammarens vd Kaisa Leiwo i ett pressmeddelande. ENLIGT UNDERSÖKNINGARNA är omfattande fuktoch mikrobskador de viktigaste faktorerna som försvagar inomhusluftens kvalitet i skolhuset. Endast 7 procent svarade att de inte anser att ett coronapass behövs, medan 4,6 procent inte vill ta ställning till coronapasset. Omfattande fuktskador har kartlagts i en konditionsgranskning.. I behovsutredningen kartläggs också ett nybyggnadsalternativ. Beslutsfattarna ska få den på sitt bord så snart som möjligt, skriver lokalitetsförvaltningen i ett pressmeddelande. MÅNGA LYFTE upp hur passet kunde underlätta för bland annat både evenemangsbranschen och hotelloch restaurangbranschen. Hela 88,4 procent svarade att de vill att Finland inför ett coronapass. Arkivbild. Med ett coronapass kunde vi komma nära hundra, säger Valkama. Statsrådet bestämde den 5 augusti att planeringen av ett coronapass inleds. Samtidigt gjordes också en kartläggning av asbest och skadliga ämnen (AHA-kartläggning) för att se vilka specialåtgärder som krävs innan kommande arbeten inleds. Utöver införandet av ett coronapass fick även snabbtest tummen upp av företagen. Behovsutredningen av S:t Olofsskolan är inte klar än, men blir färdig i början av hösten. Dessutom följde man tryckskillnaderna i lokalerna under 14 dygn. Under sommarlovet har man installerat luftrenare i huset, effektiverat städningen, skapat övertryck och luftflöden har dimensionerats så att de ska motsvara användningen med mera. En del företag lyfte även upp problematiken med att coronapasset kan skapa en viss ojämlikhet i samhället. Också luftläckage upptäcktes. Kartläggning och borttagning av fiberkällorna har också inletts. 68 procent ansåg att ett coronapass skulle vara till nytta för det egna företagets verksamhet. Nu ska staden utreda hur länge verksamheten i skolans lokaler fortsätter och när man ska flytta till ersättande lokaler. Coronapasset skulle inte gälla offentliga tjänster eller utrymmen, men däremot kunde teatrar, evenemang eller restauranger kunna kräva ett coronapass. ÅU » » En grundläggande renovering kräver ersättande lokaler, meddelar stadens lokalitetstjänster efter konditionsgranskningen. Men skolåret börjar i dag som normalt i huset
Han kommenterade inte den kritik som har framförts mot honom i Yle Åboland och ÅU. Lundqvist är inne på samma spår. Nyckelorden är utbildning och kreativitet, sade Nygrén. Vi har mycket att göra. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 11 AUGUSTI 2021 8 Storslam för SFP då ordförandeposter i Pargas fördelades Efter en dryg halvtimmes kämpande med att få sändningen från Pargas fullmäktige att fungera kom mötet äntligen i gång. — Visst ska saken diskuteras och informationsgången måste bli bättre, men att köra i gång den här diskussionen just då nya fullmäktige först ska sätta i gång arbetet är helt fel tajming, säger Karlsson. De formella besluten klubbades därför av i rask takt. – Samarbetet mellan de förtroendevalda och tjänstemännen bör vara mera öppet och de förtroendevalda bör ha tillräckligt med tid och möjlighet att diskutera ärenden innan besluten bereds. Abrahamsson är glad att en diskussion nu har öppnats och hoppas att den leder till förbättringar. — Ett klart missnöje finns och folk har börjat prata allt mer. •. Abrahamsson anser att ärenden körs igenom i snabb takt och att beslutsfattandet blir kortsiktigt och utan visioner. Markku Orell (Saml). Man vill också att det anställs en projektledare som tar ansvar för byggandet av det nya skolcentrumet. – Det är länge sedan dess och jag hoppas att den här mandatperioden blir lite längre. Mötet förlöpte utan dramatik eftersom partierna redan på förhand hade kommit överens om hur nämndoch stadsstyrelseplatserna skulle fördelas. — Inte är vi förtroendevalda heller felfria, och ibland blåses saker upp till något större än de är. Han anser att Nygrén inte agerar som hela stadens stadsdirektör, utan snarare som stadsdirektör för ett parti och en språkgrupp. Staffan Åberg (SFP). – Fokus i Pargas nya strategi som ska vara färdig att tas i bruk nästa år ligger på att öka stadens attraktionskraft och få fart på inflyttningen. Hon konstaterar att Arkea-affären i tiderna var ett misstag, och att hon inte vet om beslutet kring tillsättandet av tf. NYA TAG. ALLA ÄR ändå inte lika kritiska som Friis och Abrahamsson. Sandra Bergqvist (SFP), fullmäktigeordförande » » Sandra Bergqvist gör comeback som fullmäktigeordförande. •. Till ordförande för fullmäktige valdes Sandra Bergqvist (SFP). •. Han anser att informationsgången inte fungerar, och att beslut inte diskuteras. •. — Då jag ser på lång sikt anser jag att samarbetet har fungerat bra. Partierna hade inför mötet förhandlat och beslutat hur nämndoch presidieplatserna skulle fördelas. En post som hon senast innehade åren 2012–2013. Tina Axén (SFP). Ordf.: Gunilla Granberg (SFP). Pargas nya fullmäktige samlades till sitt första möte i går kväll. Andra anser att tajmingen för kritiken är märklig. •. PETRI ABRAHAMSSON är inne på samma spår. BÅDE Kurt Lundqvist (SFP) och KajJohan Karlsson (SFP) anser i sin tur att tajmingen för diskussionen är märklig. CARINA HOLM. Mer öppenhet och diskussion behövs. Niko Ojala (Sannf). I ETT GEMENSAMT pressmeddelande undertecknat av alla partier och som sändes till medierna inför mötet efterlyser man mera öppenhet i beslutsfattandet. Gunilla Granberg (SFP) leder stadsstyrelsen i Pargas medan Sandra Bergqvist (SFP) är ordförande för fullmäktige. Stadsdirektör Patrik Nygrén önskade de 35 ledamöterna varav 15 är nya lycka till och kommenterade kort de utmaningar staden står inför. Hon konstaterar att misstag händer för den som handlar (”tekevälle sattuu”) och att vissa förtroendevalda hela tiden söker efter fel. Jag hoppas också att ni har dragit arbetshandskarna på er. Han konstaterar att många som sitter i nya fullmäktige inte ännu vet vad det hela handlar om, och först borde få arbetsro att komma i gång. Bland annat Helena Särkijärvi (Gröna) uppger att hon har förtroende för stadsdirektören. förvaltningschef för staden. Stadsstyrelsen •. Hon konstaterar ändå att det är bra att saken öppet diskuteras om missnöje en gång finns. Till de kritiska rösterna i fullmäktige hör bland annat Petri Abrahamsson (Saml) och Christer Friis (SFP). Därtill nämner han hela Arkea-affären ett par år tillbaka där fullmäktige enligt honom pressades att ta ett snabbt beslut, som sedan blev fel. Kaj-Johan Karlsson (SFP). — Då ärenden kommer till fullmäktige är det omöjligt att längre påverka. Om inget snart ändrar skulle jag gärna rösta om förtroendet. •. — Det fick mig nog att höja på ögonbrynen, Nygrén kunde ha informerat om de här planerna på sista styrelsemötet. — Under den senaste fullmäktigeperioden fanns det olika saker som åtminstone fick mig personligen att undra varför stora ärenden kommer upp till fullmäktige med så kort varsel, säger Friis. Vice ordförande är Staffan Åberg (SFP) och Markku Orell (Saml). •. Regina Koskinen (SFP). Till vice ordförande i fullmäktige valdes Tomas Björkroth (SFP), Hanna Järvinen (Saml) och Nina Söderlund (VF). — Det är lite konstigt att börja en ny period med funderingar om omröstning. Egon Nordström (Gröna). •. Mikaela Luoma (SDP). Friis är också besviken över tjänstemannabeslutet i sommar om att tillsätta Paula Sundqvist som tf. Vi har mycket att göra. Gunilla Granberg leder styrelsen. Pargas stadsdirektör får kritik för brist på öppenhet I en omfattande artikel lyfte Svenska Yle på tisdagen fram att det pyr ett utbrett missnöje bland stadsfullmäktigeledamöter i Pargas mot stadsdirektör Patrik Nygrén. Det här gagnar såväl demokratin, den samhälleliga diskussionen och samarbetet mellan politikerna och kommuninvånarna, sägs det i utlåtandet. TVÅ ORDFÖRANDE. •. Kim Lund 040-587 3759, kim.lund@aumedia.fi Jag hoppas också att ni har dragit arbetshandskarna på er. Kurt Lundqvist (SFP). Maria Sainio (Saml). Friis nämner bland annat frågan med skolcentret, där det enligt honom borde ha lämnats mer tid för diskussion med allmänheten före ärendet kom till fullmäktige. SJÄLVA MÖTET innehöll ingen dramatik. förvaltningschefen i sommar gick helt rätt till, men i det stora hela anser hon att saker har fungerat. Enligt Yle, som har talat med 32 av 35 ledamöter, anser 21 av dem att det skulle behövas mer dialog och öppenhet mellan ledande tjänstemän och politiker. De berättar till ÅU att de anser att saker inte har gått helt rätt till under de senaste åren. Gunilla Granberg leder stadsstyrelsen. Patrik gör som han vill utan att lyssna på andra, och sen vågar ingen säga emot. •. Det är synd om nya fullmäktige inte får chansen att bilda » » Många i fullmäktige är missnöjda med hur ärenden sköts. Sundqvist omplacerades tidigare av stadsstyrelsen från tjänsten som socialoch hälsovårdsdirektör efter missnöje kring hur socialoch hälsovårdsavdelningen skötts. PARTIERNA önskar också att förtroendeorganens protokoll ska finnas på nätet i minst fyra år i stället för två år som det är i dag
Centralvalnämnden: AnnemoPalmroos-Broos (SFP). Lundqvist säger att han varit medveten om att det finns ett visst missnöje, men att han blev tagen på sängen då det började diskuteras förtroendeomröstning. TERMINSSTART ÄR tiden då tal om mobbning flyter upp till ytan – det är bra. Mobbaren var kanske avundsjuk och därför skulle den utsatta vara nöjd med det gift som droppades i hens bägare. ÅU 9 ONSDAG 11 AUGUSTI 2021 NYHETER Augustidrömmar Köper en målning av en ung konstnär, jag vill söka upp honom senare, har frågor att ställa om verket, men han är som uppslukad av jorden. — Stadsstyrelsen hade sitt sista möte den 21 juni och beslutet är daterat den 24e. •. — Vi förtroendevalda är inte stämplar. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi NYA TAG. Det måste finnas tid för diskussion om olika beslut, och fast man har det största partiet bakom sig ska man kunna lyssna på olika åsikter. Luoma håller med Abrahamsson om att besluten ofta är fattade före de kommer till fullmäktige. — Personligen ser jag inte att situationen skulle vara så illa att en omröstning skulle vara aktuell, jag tror snarare att det här är lite av en reaktion på valresultatet. •. •. — Det ska ju inte vara så här, man måste kunna lita på ledningen. Bildningsnämndens svenska sektion: Erika Silventoinen (SFP). NY ORDFÖRANDE. Pargas stadsdirektör får kritik för brist på öppenhet sin egen uppfattning i frågan. Och om det behövdes fyllde man på med att mobbaren egentligen var den som hade de större problemen, en som det var synd om. •. I DAG ÄR mobbningen lika mobil som allt annat, den kan finnas i din ficka. — Jag hoppas att SFP är öppna för diskussion och visar att de verkligen vill ha öppenhet som de själva säger. Orkar man ta sats igen. Kanske, kanske inte. Kulturoch idrottsnämnden: Jan Eriksson (SFP). Men nu är säsong för knepiga drömmar – semestrarna är slut, skolorna ska börja, de som haft sin utkomst av andras semester stänger – övergångarna är gungflyn. Målningen är sådan, att om man tittar länge på den börjar figurerna röra på sig. DRÖMMAR ÄR på sitt sätt välorganiserade, alltid gränslösa, beklagar om jag gick över en gräns när jag berättade. PRIVAT ANJA KUUSISTO PRIVAT CARINA HOLM KURT EKSTRÖM (SFP). Jan Eriksson (SFP) är ny ordförande för kulturoch idrottsnämnden. Det finns också en guide i antimobbningsarbete färskt utgiven (2020) av Utbildningsstyrelsen, den är bra att läsa för alla som tänker på saken eller oroar sig. Därför ska man inte automatiskt tänka bara på skolan när man pratar om den, men eftersom barn och unga går igenom skolor och läroanstalter är det ett livsviktigt ärende där. Kanske var det drömmålningens namn, Stop the bullshit! Många unga vågar också säga ifrån i dag, vågar vara annat än tysta iakttagare. Kommuner har planer, enskilda skolor, givetvis. Fortsätter som ordförande för byggoch miljönämnden.. Oroliga drömmar dyker upp också vid skolstart, oberoende om man har en aktualiserad kontaktyta med skolan eller inte. Leve dem! ACS Ordförandena i nämnderna •. Bilden jag fastnat för innehåller några mänskor på ett torg. Patrik Nygrén har helt klart vetat om det här redan under mötet, men då man vet att ett beslut skulle ge upphov till protester är det enklare att sköta saker så här. •. Socialoch hälsovårdsnämnden: Jeanette Laaksonen (SFP). Åh, det var ju ett pojkstreck bara, sa skribenten själv, som hade lärt sin läxa: att kommunicera det som lättast accepterades av omgivningen. . . Pargas nya fullmäktige samlades till sitt första möte i går kväll. ÅU var på tisdagen i kontakt med stadsdirektör Patrik Nygrén som bad att få återkomma på onsdag. Men man kan också vända på saken och konstatera att många förtroendevalda också borde se sig i spegeln. MIKAELA LUOMA (SDP) anser i sin tur att tajmingen är naturlig med tanke på tjänstemannabeslutet som fattades i sommar. — Det står att stadsstyrelsen delgivits beslutet på förhand, men ingen visste om det. Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster: Regina Koskinen (SFP). Jeanette Laaksonen (SFP) är ordförande för socialoch hälsovårdsnämnden. Byggoch miljönämnden: Kurt Ekström (SFP). •. Luoma hoppas att katten lyfts på bordet och att diskussionen som nu förs kommer att rensa luften så att det nya fullmäktige kan börja från rent bord. Mötet förlöpte utan dramatik eftersom partierna redan på förhand hade kommit överens om hur nämndoch stadsstyrelseplatserna skulle fördelas. •. Bildningsnämndens finska sektion: Maija Elenius (Saml). Luoma säger att hon inte är ute efter en förtroendeomröstning, men tror att diskussionen kommer att leda till en sådan. JAG TÄNKER OFTA på de här sakerna, för när jag gick i skola kom plågoandarna lätt undan. Minns en berättelse som kom fram under en sån skrivövning, den handlade om ett övergrepp iscensatt av klasskamrater, alla som tog del av texten blev djupt indignerade. — Det finns nog saker som kunde ha skötts annorlunda och kommunikationen kan alltid bli bättre. Och det är snudd på katastrof om det här utvecklas till en kris samtidigt som vi har flera viktiga poster öppna som ska tillsättas. KULTURMAN. Den som gått på skrivkurs vet att när läraren ger uppdraget ”Mitt värsta/bästa skolminne” börjar det rinna till av stora känslor, drama. Offren läxades upp som överkänsliga, det var en effektiv väg, de hörde just inte av sig igen. Det här hjälper ju inte direkt med tanke på förtroendet. En av dem vänder ryggen till, hukar sig ner och bajsar för öppen ridå, inom målningens förgyllda ram. Leve dem! . Luoma tar inte ställning till beslutet i sig, men säger att det inte gick rätt till. Det var tidens tankegångar, i dag klassade som skitprat. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. •. Våra bilder sorteras på nytt i drömmarna, ibland minns vi det. Och det finns flera sådana, skrivna av folkhälsoorganisationer och föreningar. Lundqvist anser att frågan nu borde diskuteras direkt med stadsdirektören och hela ledningen. Vad man uppskattar i den statliga (en text som är lätt tillgänglig för medborgarna) är den ytterst sakliga hållningen som avstår från att spekulera kring mobbningens orsaker, i stället talar om hur man kan och bör agera, vad som är elevers rättigheter. Revisionsnämnden: Hanna Järvinen ( Saml). Många unga vågar säga ifrån i dag. Bildningsnämnden: Maj Björk (SFP). . Linjeföringen liknar fortfarande Munchs, koloriten är återhållsam, grå och ljust blågrön. Den klargör att mobbning inte är någon särskild brottsrubricering, men att enskilda handlingar kan bli det. Men det sticker till i mig av oro när jag hör berättelser av dem som med god marginal hunnit bli vuxna, är i säkerhet för skolmobbningen och segervisst säger: sök hjälp, det finns hjälp att få! Det är sant att hjälp finns, men det låter som om hela ansvaret låg på den som är utsatt. Men berättelsen låg där och glödde. Linjeföringen liknar Munchs, säger jag kompetent i drömmen, för det är en augustidröm vi talar om. Den drar sig förmodligen in i sitt skal om den bemöts med ifrågasättande
Han är en socialt skicklig berättare. Det säger säkert mycket om henne. Lönnfors egen resa från underdog till framgångssaga och lagren av exilerfarenheter i Pearls liv fascinerar. Även om hon får ta plats i helfigur, med egna ord och ambitioner utanför familjelivet, är hon ganska fantastiskt felfri. Det liv Lönnfors kunde ge henne var till en början synnerligen enkelt. Sådana som finns i de flesta nära relationer. Om Pearl alltid verkar ha gjort allting rätt, så tycks hans liv ha rum också för försummelser och felaktiga vägval, för dumhet och klumpighet och senkomna insikter. Boken är ett sorgearbete som både väcks till liv och fullbordas i berättandet. Om någon som älskar och som kanske behöver bekänna och sona. Och vem hon hade blivit om boken hade varit hennes helt och hållet. I öppna lådor minns Per-Erik Lönnfors med kärlek och självrannsakan. Det är inte löpsedelsmaterial Lönnfors bjuder på, utan vardagliga tillkortakommanden och synder. Och vem är egentligen bäst skickad att berätta våra historier. BOKEN. Öppna lådor handlar om att berätta en kär människas livsberättelse. Öppna lådor ter sig vid första anblicken som ett väldigt personligt skrivprojekt. Men kanske mest om betraktaren. Det här är frågor som väcks medan jag läser Per-Erik Lönnfors bok ”Öppna lådor. Eller är rädd för att upphöja sig själv. Minnen från ett äktenskap”. Minnen från ett äktenskap •. Uppmuntrad av förlaget fyller han ut den med sin egen. De betydande posterna inom diplomatkåren och som vd för Hufvudstadsbladet och Finska Notisbyrån låg i framtiden. Det är dem Lönnfors tar avstamp i, bygger ut eller skriver sig fram till i sin text. Hon är lika upphöjd som älskad. Jag undrar hur Per-Erik Lönnfors hade tett sig om bara Pearl hade hållit i pennan. Tio år efter hennes död i cancer öppnar han av en händelse hennes mapp på datorn. NIKLAS SANDSTRÖM. Där hittar han en samling minnesfragment hon formulerat inom ramen för en skrivcirkel för amerikanska kvinnor i Finland. ÅU 11 ONSDAG 11 AUGUSTI 2021 BÖCKER KULTUR Kärlek och självrannsakan i Lönnfors scener ur ett äktenskap BOKEN. I botten ligger hela tiden förlusten av hustrun. Öppna lådor. Porträttet skimrar. Vad vet vi om oss själva. Bokens nav och incitament är hans hustru Pearl Lönnfors. I förhållande till sin insats som make och människa är Lönnfors betydligt mindre nådig. Förlaget 2021 •. Särskilt tankeväckande är reflektionerna kring Pearls judiska rötter som hennes styvmor gjorde sitt yttersta för att utplåna och som fick antisemitismen att sticka upp sitt fula ansikte även i Svenskfinland. Bortsett från en faiblesse för namedropping är Lönnfors klädsamt anspråkslös också i sin bild av den egna karriären och framgångarna. Processen är inte helt smärtfri, även om försyndelserna som uppenbarar sig är rätt små. Omslag och layout: Anders Carpelan •. LÖNNFORS ÄR en socialt skicklig berättare. I utvecklingen var 60-talets Finland ljusår efter hennes tidigare hemort Bronx – fattigt, kantigt och kallt. Att han är berest och beläst och van att konversera i såväl kolumner som dramer, på ambassadmiddagar och i radion märks i framställningen. Utgående ifrån Pearls texter ger han sig i kast med att berätta hennes historia. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Öppna lådor handlar om att berätta en kär människas livsberättelse. Så också Pearls professionella självförverkligande som universitetslärare. Det är lätt att trivas i hans sällskap. Fragmenten sätter i gång hans eget minnesarbete och slungar honom tillbaka in i deras 46 år långa äktenskap. av Per-Erik Lönnfors •. Men kanske ännu mer om ett försök att lyssna till den: Att höra och hörsamma vad den säger om ett gemensamt liv som kanske har tett sig alldeles annorlunda ur ditt perspektiv. PER-ERIK LÖNNFORS. Vad kan vi veta om en annan människa. Skrivprocessen är synlig, inklusive förlagets önskemål om komplement som mera klassperspektiv och mera Lönnfors. 212 s. Lönnfors skriver för att bearbeta och minnas, lite för barnen, och framför allt för att få vara tillsammans med sin fru igen. Lönnfors text visar vilken avgörande betydelse perspektivet har för det vi ser. Pearls liv bjuder på insikter i en brokig blandning av kulturer, med en cypriotisk pappa, en judisk mamma, en chilensk styvmor och en uppväxt i smältdegeln New York. Det specifikt personliga i kombination med den geografiska, kulturella och klassmässiga rörligheten i parets liv erbjuder dock många möjligheter till både identifikation och ögonöppnande iakttagelser. Det är lätt att trivas i hans sällskap. I LÖNNFORS HANTERING blir Pearl en riktig pärla. I lagom långa, anekdotiskt underhållande kapitel berättar Lönnfors om Pearls och sina egna rötter, om hur det kom att bli de två och hur deras gemensamma liv artade sig. Att skeletten i garderoben inte är så märkliga är ganska skönt. ATT ETT LIV ÄR värt att berätta, ett äktenskap värt att minnas och en sorgeprocess värd att fullfölja betyder inte att dylikt nödvändigtvis håller för att ges ut i bokform. Men kanske ännu mer om ett försök att lyssna till den: Att höra och hörsamma vad den säger om ett gemensamt liv som kanske har tett sig alldeles annorlunda ur ditt perspektiv. Pearl kommer till tals genom fragmenten från skrivargruppen. I och med giftermålet med Lönnfors och flytten till Finland som ung fru kompletteras paletten med en god dos finländsk gråhet
I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. På många håll förekommer det regnoch åskskurar. 20 16 18 18 19 19 21 20 19 22 21 22 13/ 14/ 13/ 15/ 14/ 14/ 15/ 14/ 20 20 19 21 21 21 21 21 6 3 5 4 2 2 3 Tor 22 21 22 21 23 21 20 22 Fre 23 22 21 21 22 22 22 24 Lör 18 19 18 20 20 20 19 19 Sön 17 18 18 19 20 19 19 19 Russarö 20 SW 5 Utö 21 S 8 Kumlinge 20 S 7 Åbo -1cm Föglö -2cm Hangö -4cm Amsterdam 20 2 Aten 35 4 Berlin 22 3 Bryssel 18 5 Budapest 30 4 Dublin 17 2 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 19 2 Larnaca 37 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 27 4 London 20 2 Madrid 33 1 Malaga 29 2 Mallorca 34 3 Moskva 28 3 New York 26 2 Oslo 21 1 Paris 24 3 Prag 24 2 Reykjavik 17 2 Rhodos 34 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 20 4 Tallinn 23 2 Venedig 30 2 Warszawa 24 2 Wien 27 1 Zürich 24 1. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 11 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Temperaturen är mellan 16 och 22 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. wind m/s Det ostadiga vädret fortsätter. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Molnigheten är rikligt i norr, i resten av landet spricker molntäcket upp. Det är mest uppehållsväder i öster. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
kl. kl. Stadsteaterns pjäs har dramatiserats av Sami Keski-Vähälä och för regin står Mikko Kouki. Sagan om ringens föregångare Bilbo – en hobbits äventyr ställs upp av Åbo stadsteater. Rundvandringarna tar cirka 90 minuter och är avgiftsfria. Åbo stad ordnar nämligen guidade rundturer i stadsdelen under augusti. Orkestern Vanhat Bootsit bjuder på levande musik. Anmälningslänk hittas på Åbo stads hemsida. Tiderna är hårda, liksom de också är det för oss här. För den som är nyfiken på Åbo gamla stad, det vill säga domkyrkan med omnejd, finns nu en ypperlig möjlighet att lära sig mera om kvarteret. kl. På svenska: torsdag 19.8. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Forneldshelgen i Pargas bjuder också på retrobilar Föreningen Pargas Retro Cars ordnar årets ”retroparad” lördagen den 28 augusti. Så som i berättelserna drar ringen till sig och släpper inte sitt grepp om en. 13 lördag 21.8 kl. kl. 15 •. På finska: lördag 14.8. Den leds av Pargas FBK:s Fordson B-brandbil från är 1934. Hobitti baserar sig på J.R.R Tolkiens berättelse om bland annat hobbitarna i Midgård. PRESSBILD. – Hobitti är ett äventyr som kräver stort mod av de små. På rundturerna utforskas både kvarterens historia och framtid. De guidade rundturerna startar under Brinkalahusets balkong vid Gamla Stortorget och tar deltagarna med sig ända till Universitetsbacken. kl. SAMTLIGA RETRO Cars programpunkter är utomhus. Som guider fungerar Åbo Turistguiders auktoriserade guider. Jaana och Staffan Sundström under Retro Cars-evenemanget år 2018. I morgon: Kira, Klara, Kiira, Klaara. Fordonen kör cirka sex kilometer och återvänder till centrum. Förhandsanmälningar till paraden kan göras på adressen pargasretrocars@gmail.com. kl. 17 torsdag 19.8. Sammanlagt ordnas tio rundvandringar, varav två går på svenska. Under den lördagen fylls alltså Bantisplanen med alla slags gamla fordon. Klockan 9 börjar utställningen på Bantisplanen. Den 13 november får Åbo stadsteaters pjäs ”Hobitti” premiär på stora scenen. kl. 15 lördag 28.8. – Förhandsanmälningar ska göras så fort som möjligt så att vi kan skicka ut mera info till deltagarna. 13 lördag 14.8. Dräkterna har skapats av Pirjo Liiri-Majava och maskeringen sköts av Minna Pilvinen. 17 lördag 21.8. ÅU » » En bilparad med gamla fordon, en nyinvigd motionstrappa med mera firas i Pargas på forneldslördagen den 28 augusti. Den största publikbegivenheten brukar bilparaden vara, och då publiken kan sprida ut sig över ett större område borde paraden vara ett coronatryggt evenemang. Maximala deltagarantalet per rundvandring är 20. DEN ÄLDSTA BILEN i fjol var 107 år gammal, men arrangörerna hoppas få deltagare från alla olika decennier. 13 tisdag 17.8. Gärna får deltagarna klä sig i tidsenliga kläder, berättar han. Vanhat Bootsit fortsätter att spela på kvällen på Kajutans terrass. På planen mellan Skräbbölevägen och Café Kajutan ordnas för andra året ett skrottorg där man kan fynda biloch mopeddelar och olika retroföremål och antikviteter. Det kan vara personbilar från väst och öst, lastbilar, bussar, traktorer, motorcyklar och mopeder, hälsar Retro Carsordförande Staffan Sundström. Skrottorget fortsätter fram till klockan 15. Sagan om ringens föregångare intar Åbo stadsteater HOBITTI. 15 tisdag 17.8. kl. ANJA KUUSISTO ÅBO. JEAN LINDÉN Guidade rundvandringar i augusti •. MED MOSKVITJ FRÅN 1953. Åbo stad ordnar guideturer i ”gamla stan” STARTPLATS. 13 KULTUR. 13 lördag 28.8. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 11 AUGUSTI 2021 14 5.33 21.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.33, ner 21.37, i morgon upp 5.36, ner 21.34. Bilbo spelas av Teemu Aromaa, Gandalf av Mika Kujala och Gollum av Miska Kaukonen. Fordonet som visas upp bör vara minst 30 år gammalt. Klockan 13.30 startar paraden genom Pargas centrum. – Alla som har ett gammalt fordon är välkommen att visa upp det. Evenemanget stöds av Pargas stad och olika sponsorer och eventuell avkastning används till att renovera klubbens gamla museifordon med Pargasanknytning. Namnsdagar i dag: Susanna, Sanna, Sanni. På grund av pandemiläget har Pargas Retro Cars iakttagit försiktighetsåtgärder och hoppas att publiken också beter sig enligt rådande rekommendationer. Här börjar vandringarna, vid Brinkalahuset. Scenografin görs av Teemu Loikas, som också stod för scenografin 2018 då teatern satte upp Sagan om ringen. kl. Dagen är händelserik i Pargas då företagarföreningen också öppnar den nya motionstrappan, på Köpmansgatan pågår Kiva i Pargas, och forneldarnas kvällsfest ordnas på hamnens uteserveringar. Bilbo – En hobbits äventyr utkom som bok 1937, och är föregångaren både till den kända trilogin Sagan om ringen och till Silmarillion, som utspelar sig i samma fantasivärld. På samma sätt vill vi öppna teatern och bjuda på den här berättelsen. Det kräver sisu, organisation och mod, men vi gör det eftersom det här är vår passion, säger regissör Mikko Kouki
0.35 Storbritannien – ett invaderat rike. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Rocketsivä. 20.00 Nyheter. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 18.00 Ett fall för KLURO. 1.45 Jeff Ross roasts America. 22.00 Joy. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Regnbågsfamiljens villa är härlig, men inte trädgården. 7.30 Ykkösaamu. 21.30 Jalkapallostudio. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.32 Lilla Tvåan. 1.35 Vi eller aldrig. 21.00 Suomalainen menestysresepti Jakso 8/10. 7.17 Riddaren Micke. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 18.45 Lilla prinsessan. 23.51 Vega Musik. 21.00 Elokuva: Murtumaton. 8.10 Fåret Shaun. 3.30 Middag med mitt ex. 20.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyheter. 16.10 Urheiluradio. 20.00 Villa & Utedass Del 10 av 10. 21.03 Sonjas och Jannes podd med Mimosa Willamo som gäst. 2.00 American Chopper. 7.53 Alueradio. 20.50 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 21.00 Miriam Margolyes i Australien 22.00 Kino: Stefan Zweig Farväl Europa 23.45 Ur arkiven 21.00 Miriam Margolyes i Australien. 18.50 Iltahartaus. 6.50 Lilla Tvåan. 20.00 Kuutamolla. W.A. 12.55 Pientä pilaa. 0.45 Vargen kommer. 2.50 Abba ja suurhittien salat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 På kommande: Big Brother Finland. 7.30 Regionalt. 13.05 Lejongrottan USA. 23.02 Yöradio. 6.25 Ut i naturen. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. Del 3 av 18. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Regionalt. 9.33 Vega Morgon. 22.00 Dokument utifrån: Vaccinmotståndarna. 2000-luvun etäsuhde – ”Sähköpostissa oli joka aamu rakkauskirje”. 1.25 Hawaii five-0. TV5 FI 6.35 Beachfront Bargain Hunt. 22.00 Yle Vega. 19.05 Vanderpump rules. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon med Siri och Vivi. 16.09 Vega Eftermiddag. 9.54 Andrum. 9.10 Sää. 14.00 Yle Uutiset. 7.25 Hyvää huomenta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Merisää. 15.00 Dusting for Prints. 10.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.55 Restaurant: Impossible. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Radio Suomen Ilta. 1.55 Yöradio. På önskelistan finns pizzaugn, spelområde och hjärtbrygga. 11.30 Mutsi. 16.00 Svenska truckers. 21.55 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 19.00 Onnenpyörä. 8.15 Miten kaikki tehdään. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.00 Supernanny Suomi. 18.20 Alastalon salissa. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.8. 6.35 Lilla prinsessan. 21.02 Urheiluradio. 13.00 Yle Uutiset. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.00 Fotboll: UEFA Super Cup studio. 12.55 Lyxfällan. 19.15 Aftonandakt. 21.50 Merisää. 19.30 Sommar med Ernst, forts. 9.15 Fast n’ loud. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Tid för hämnd 23.40 På kommande: Big Brother Finland Tulossa Nelonen Median kanavilla. 18.00 Taskmaster UK. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (R) 23.35 Rouva Ministeri (R) 1.25 Fort Boyard Suomi. 19.02 Mäntän Musiikkijuhlat 2021. Del 5/6: Festen. 23.00 Yle Uutiset. 22.15 Vegas sommarpratare: Benjamin Särkkä. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 9.30 Schitt’s Creek. 20.00 Team Dronix. 11.00 Home and Away. 20.02 Sää. 6.55 Yles morgon. 8.05 Building Off the Grid. 2.30 I huvudet på en gärningsman. 11.00 Yle Uutiset. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Supernanny Suomi (R) Jakso 4/10. 0.00 Jalkapallostudio. 17.00 Masked Singer USA. 7.35 Stella och Sam. 22.50 Mummo vastaan muu maailma: Supermummo on mummojen mummo. 19.00 Frendit. 22.50 Amerikas urfolk. 7.04 Lapptäckshistorier. 19.01 Daniel Tigers kvarter. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 23.00 Pantbanken. 3.00 Nyhetstecken. 2.20 Målet är målet.. 12.05 Suurin pudottaja Suomi. 13.00 The Wall Suomi. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 14.00 Myytinmurtajat. 6.45 Punky. 17.30 Pyöreä pöytä. 23.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.20 Fixarna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Rik på renovering 15.25 All together now Finland 16.50 Onnenarpa 16.55 Garden rescue 17.55 Love it or list it 18.55 MasterChef Australien Del 42 av 61. 21.30 Fotboll: UEFA Super Cup studio. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. Aleksi Pöytäkangas. 21.00 Svarta panterns skog (R) Indisk naturdokumentär från 2019. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 På jakt med Lotta och Leif Del 2 av 7. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. 15.02 Alueradio. 7.15 Mystery Diners. 7.10 Tiny house, big living. 14.02 Alueradio. Merisää. 12.45 Merisää. 18.02 Luonto-Suomen matoilta 0203-17600. 21.00 Svarta panterns skog. 13.03 Vega Dag. 18.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 9.05 Urheiluradio. 7.13 Alueradio. 13.00 Klassinen kattaus. 18.00 Project runway. 19.02 Urheiluradio. 20.03 Metsäradio. 17.10 Urheiluradio. 16.13 Alueradio. 18.15 Mästerflygarna. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 23.45 Kreativa rovdjur. 15.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.25 Ursprunget till Pride. 9.30 Omringade av vatten: Herlsingfors skärgård. 6.55 Kojsagor. Alla har sett Disneys Bagheera. 13.35 Building Off the Grid. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 0.05 Fast n’ loud. Kotimainen ohjelma. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 10.05 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut (R) 13.00 Illallinen äidille (R) 14.00 Kirppiksen Kingi (R) 15.00 Putouksen parhaat (R) 15.30 Tuttu Juttu Show (R) 16.30 Selviytyjät (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 159/365. 8.35 Tilde. 18.50 Merisää. 7.39 Pi och Boj. 7.15 Aamuhartaus. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.15 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 7.51 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 9.45 En ny dag 10.15 Latela 10.45 Yle X Sommargummit 2021 10.51 Ellinoora: Dinosauruksii 12.30 Jope-show 13.00 Som au pair på Irland 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Myskobantu 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.56 Lilla Tvåan önskar post 18.00 En glimt av Norge 18.15 Puls 19.05 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen 19.26 William: Penelope 19.30 Friidrott: Yles friidrottssommar 21.00 East of Sweden 22.40 Myskobantu 23.10 Som au pair på Irland 23.40 Resenärerna Brydon och Coogan i Grekland 21.00 East of Sweden. 10.00 Brysselin kone. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Eccles: Europe’s revels for the peace, Sinfonia (John Wallace, trumpetti, John Miller, trumpetti, sekä Englantilainen jousiork./William Boughton). 1.00 Forna rymdvarelser. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (R) Jakso 3/10. 8.10 Urheiluradio. 19.35 Hunden Klapp. 0.00 Alina reser österut. 20.00 Amerikas antikälskare. 16.30 X3M:s bästa. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 11.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Top gear best of: Series 17-–18. 6.53 Dinotassar. 3.50 Fitistä fätiksi ja takaisin. 21.00 Juliet, Naked. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.10 Resan till månens baksida. 13.00 Nyheter. 8.50 En glimt av Norge. 6.54 Andrum. 14.00 Nyheter. 21.00 Hannes intervjuar. 22.05 Kuusi kuvaa gospelmuusikko Jaakko Löytyn elämästä. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 Mountain men. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.55 Radio Suomen Päivä. 15.03 Vega Eftermiddag. 2.45 Sportnytt. 7.33 Vega Morgon. 10.15 Arvokaman etsijät. 10.00 Yle Uutiset. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 11 AUGUSTI 2021 16 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 21.36 Vega Musik. 7.08 Maja Gå. 18.00 Nyheter. 17.10 P.S. 18.50 Sommar med Ernst. 15.00 Nyheter. 9.10 Vega Morgon. 1.00 Yllätystuunaajat. 20.25 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2020. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 8.24 Hemma hos oss. 20.00 Say Yes to the Dress Suomi. 7.45 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 8.00 Undercover boss US. 1.00 Häät sulhasen tapaan. 0.30 NCIS: Los Angeles. 6.25 Aamusoitto. 14.00 Gränsbevakarna USA. 18.25 Puck och det försvunna fåret. 19.20 Pussgalen. 19.00 Huvila & Huussi. 22.05 Urheiluradio. 7.10 Urheiluradio. 10.00 I vår herres hage 10.50 8 minuter 12.30 Nurses Unga sjukskötare 13.15 Den fjortonde gästen 14.39 Arkivfilmer: Bilder från Hangö 14.45 De makthavande 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Den vida naturen: Naturen sedd från rymden 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Nurses Unga sjukskötare 17.54 Blomsterspråk 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Omringade av vatten: Rosala Bengtskär Örö 19.00 Historia: Staden under isen 19.54 Hemliga norska rum 20.00 En önskan 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.40 Kommande: Frakt 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Spelrum 23.30 Springfloden 20.00 En önskan. 23.10 Yöklassinen. 12.00 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi. 2.54 Yöradio. 19.05 Luonto-Suomen matoilta 0203-17600. 22.08 Pollari. Mozart: Andante Flötenuhr-soittimelle F-duuri KV616 (Martin Haselböck, urut).Wagner: Sinfonia Cduuri (Norjan radio-ork./Ari Rasilainen). 7.10 Vega Morgon. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 3.00 Yle Uutiset. 14.00 Sinkkuillallinen. Se on tällä hetkellä kaikkialla, mutta kukaan ei osaa määritellä sitä. 6.15 Aamuhartaus. 16.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 17.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 7.14 Siina och Nalle. 14.03 Vega Dag. 22.00 Aktuellt 22.25 Babylon Berlin: Den stumma döden Tysk kriminalserie från 2020. 11.10 Kullan sukeltajat. 17.00 Lyxfällan. 0.00 Gränsbevakarna Australien. 14.25 Tiny house, big living. 9.00 Biet Maya. 5.50 Merisää. 23.00 Iltahartaus. 13.00 Simpsonit. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Det söta livet – sommar. 10.33 Radio Suomen Päivä. 23.45 Villa & Utedass Spetsvillans nya liv. Men filmbilder av den verkliga svarta pantern i sin skog är något mycket ovanligt. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 17.55 Top Gear Best Of. 6.56 Päivän mietelause. 21.00 Drömfällan. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 11.8. 23.00 Sinkkuillallinen. 7.34 Vad i all världen. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 15.00 Finlands auktionskung. 7.30 Poppismusik. 19.20 Världens historia: Franska revolutionen. 15.00 Vanderpump rules. 21.50 Fotboll: Chelsea–Villarreal. Del 55 av 140. 12.00 Emmerdale. 17.00 Gold Rush: White Water. 11.00 Riston Valinta. Miksi Tanska porskuttaa taloudellisesti niin hyvin, Vesa Vasara. Rauhanmerkki. 18.35 Ho-ho, kör! 18.40 Bing. 12.00 Supernova med Miguel. 21.00 Burgermannen i Finland. 20.15 Yellowstones ljusa varghonor. 12.10 Urheiluradio. 18.00 Yle Uutiset. 8.10 Ykkösaamu. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.05 Lucky Luken uudet seikkailut. 8.00 Paddingtons äventyr. 10.45 House Hunters International Renovation. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 2.40 House Hunters International Renovation. 11.00 Martina och livräddarna. 11.40 Beachfront Bargain Hunt. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.30 Navy CIS. Regnbågsfamiljens villa är härlig, men inte trädgården. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.40 Hemmagympa med Sofia 9.00 Sjätte växeln 9.50 Böcker som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 12.30 Yle live: The 1975 13.40 Yle live: Ma Rouf 14.33 Vi gör film: Kirsikka Saari 14.36 Musik i bilder 14.40 Ny film: Close to me 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Womex 2019: Intervju med Pauanne 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Tvättäkta lantisen bygger 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg 18.12 Bärtil på teckenspråk 18.23 Vattnet är mitt hem 18.25 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna 18.30 I rovdjurens spår Del 4. 12.00 Goda och dåliga nyheter. 18.24 Vega Musik. 0.21 Myyränä Pohjois-Koreassa. Aleksi Pöytäkangas. 18.03 Klassfesten pojken som försvann. 19.50 Keno. 19.00 Maailman oudoimmat hait. 17.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 21.00 Solsidan. 19.00 Pantbanken. 0.35 Elokuva: Yön eläimet. 20.00 Wheeler Dealers. 9.00 Paavo Pesusieni. 16.05 Planet under press: Kalla havens hajar (R) 17.00 Rapport 17.05 Svenska tv-historier (R) 17.35 Nya perspektiv (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Ålands hjältar Finsk realityserie från 2021. 7.10 Claude. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Del 6. 10.03 Vegas sommarpratare: Benjamin Särkkä. 3.00 Ghost adventures. 8.36 Hemska Henry. Elokuvakriitikoiden antamat tähdet eivät suinkaan aina korreloi katsojalukujen kassa. 8.17 Pok och Mok. 0.30 CSI. 21.00 Simpsonit. 8.25 Monsterbarnvakterna. 9.11 Alueradio. 3.35 Building Off the Grid. 12.01 Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.50 Morgonfundering. 19.30 Sommarlov. 17.50 Mandelmanns gård. 12.10 Oikeudenmukaisuuden historia: Rauhanmerkki. 8.50 Octonauterna. 0.45 Amerikas antikälskare. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 15.20 House Hunters International Renovation. 9.00 Nyheter. 15.55 Yle News. 20.03 Ordet läcker: virus. 7.10 Hartaita säveliä. 17.50 Bangarang. Oikeudenmukaisuudesta on tullut ongelma. 9.00 Yle Uutiset. 17.09 Vega Eftermiddag. 1.30 Spåret av ett brott. Del 7 av 8. 2.00 Yle Uutiset. TV4 14.55 Ernst i Toscana. 6.15 Vi eller aldrig (R) 7.00 Här är mitt museum (R) 7.15 Molanders (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Mästaren (R) 11.50 Au pair i Nya Zeeland (R) 12.20 Konstsamlarna (R) 12.50 Anslagstavlan 12.55 Den gröne slaktaren (R) 13.25 Attenborough och massutrotningen (R) 14.20 Spisa med Price: Brittiska öarna (R) 15.05 Fotbollsstudion (R) 15.35 King Creole 17.30 Molanders (R) 18.15 McLeods döttrar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Svonni vs Skatteverket 19.30 Ellas resa: I normandernas fotspår 20.00 När livet vänder (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Birgitta Dahls heliga vrede 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.20 Rapport 23.25 Lex Lapidus (R) 23.55 Lagom mycket finsk (R) 0.25 Skam Deutschland. 11.02 Radio Suomen Päivä. 16.00 Amerikas antikälskare. 20.00 Junior masterchef USA. 7.00 Nyheter. 23.05 Global game show: American legends. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. Del 5 av 6. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.16 Lilla Tvåan. 19.00 Bolibompa. 16.00 Simpsonit. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. JIM 10.05 The wall Finland. 17.13 Radio Suomen Ilta. 15.00 Yle Uutiset. 14.00 American Chopper. 6.59 Hyvää huomenta. 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Simon. 1.25 Spanska sjukan dödar de unga. Del 2 av 12. 8.15 Vega Morgon. Kirjoita pian: 2000-luvun etäsuhde – ”Sähköpostissa oli joka aamu rakkauskirje”. 15.00 Baywatch. 14.00 X3M Eftermiddag med Malin och Issa. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 10.00 X3M Dag med Joel. 23.12 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 2.45 Gränsbevakarna Australien. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Del 1. 19.00 Nyheter. 12.00 New Amsterdam. Vi är över 7 miljarder människor på vår jord. 13.55 Project runway. Del 3 av 3. Spetsvillans nya liv. 18.05 Genialt eller galet. 11.00 Nyheter. 20.00 Min fantastiska väninna Del 2 av 8. På önskelistan finns pizzaugn, spelområde och hjärtbrygga. 18.30 Hartaita säveliä. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.00 Nyheter. 16.00 Wheeler Dealers. 9.00 McLeods döttrar. 0.30 Vetenskapens värld sommar. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. Tänk om hälften av jordens befolkning försvann. 20.00 TV4Nyheterna. 8.30 Possu ja Kärpänen. 15.00 Yle Uutiset. 21.55 Muita urheilulajeja: Chelsea– Villarreal. 19.30 Spåret av ett brott (R) Tysk dokumentärserie från 2020. 21.00 Yle Uutiset. 10.00 Unforgettable. 3.45 Astral-TV. 4.25 Restaurant: Impossible. 22.00 Nyheter. 18.55 Luonto-Suomen matoilta 0203-17600. 17.00 Nyheter. 22.55 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi. 8.13 Alueradio. 21.30 Iltasoitto. 9.30 Regionalt. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.33 Vega Morgon. 0.00 Yle Uutiset