19.00 och 20.15 – Biljetter kan avhämtas i teaterns biljettkassa 17.00 17.15 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 Roligt barnprogram Mamma Mu och Kråkan KDC Aurorakören ÅK-Ensemble The LAW Look no Hands! Blåslaget Tears Apart Bruce Almighty 18.30 19.00 19.30 Tubatänjarna Estradpoesi Minneskonsert för Janne Johnson medverkande Jalle Ahlbeck, Lotta Ahlbeck, Tom Gardberg, Magnus Gräsbeck, Thomas Gräsbeck Donnerska institutets bibliotek öppet mellan 18.00 och 21.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 Estradpoesi Shanty Singers Magnus och Thomas Gräsbeck Duo Arkipelag Tubatänjarna Helena Slama & Marleene Erdmann Barbora Xu Niklas Winter & Severi Pyysalo Restaurang Grädda serverar mat och dryck, Scoutkåren Pojkarna steker våfflor, SFP grillar korv Föreningstorg i Kungliga Akademiens Botaniska Trädgård. KL. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 11 augusti 2022 TORSDAG Kommunalrådet C.G. Airisto segelsällskap, Arbis, Röda Korset, Scoutkåren Pojkarna, SFP, Åbo stad (fritid), Åbo Svenska Församling, Åbo Svenska Teater, Åbo Underrättelser, Åbosamfundet, ÅKG Palästra info@konstensnatt.fi / konstensnatt.fi / turuntaiteidenyo.com I år blir det konst och program på många olika ställen igen: Utescenen vid Grädda, Sibeliusmuseum, Humanisticum, ÅA:s bibliotek, Åbo Svenska Teater. 19.00 Mössjakt Dracula, öppna repetitioner, kl. 17-23 | BISKOPSGATAN 15 Konferencierer: Jocke och Rankku S T O R A S C E N E N H U M A N I S T I C U M B O K T O R N E T Ö V R I G A P R O G R A M Konferencier: Maria Nylund S I B E L I U S M U S E U M Teaterhuset Å B O S V E N S K A T E A T E R 16.00 21.00 17.00 17.40 18.00 18.40 17.00 22.00 17.00 20.00 18.00 20.00 18.00 19.30 Utställning av föremål från bibliotekets historia samt bokbasar Kompisdeckarna: Den farliga lasten av Eva Höglund Flöjtisten Visa Turunen Mammalådans babyböcker, Mia Österlund och Maria Lassén-Seger Poesi Konstutställning inne på restaurang Grädda – konstnärerna Benedict Slotte, Jenny Wiik och Sibel Kantola Äventyr i sagolandet, trädgården Ord och papper! Drop in-verkstad för stora och små, lusthuset i trädgården Åbo svenska församling | Barnprogram i Domkyrkan kl. 18.30 Välsignelse inför skolstarten, kl. Mer information: konstensnattsvenskaabo Konstens Natt på svenska i Åbo. Sundells Stiftelse | Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond Konstens Natt på Svenska i Åbo FRITT INTRÄDE TORSDAGEN DEN 11.8. 18.00 Mössjakt, kl
Hennes skolväg har ändå inte påverkats så mycket av torgbygget. MAJA MEURMAN GRÄVMASKINER OCH AVSTÄNGDA GATOR. Det är inte så många som ännu bett om hjälp, vilket enligt honom indikerar att systemet fungerar bra och skoleleverna hittar fram. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 11 AUGUSTI 2022 2 Torgbygget rör till skolvägen för hundratals – i år hjälper trafikguider Skolorna i Åbo började i går, vilket innebar att hundratals elever rörde sig i närheten av Salutorget, som ännu är en byggarbetsplats. – Det har inte varit ett problem att ta oss till skolan, men vi såg några andra som bad trafikövervakarna om hjälp på vägen hit, säger Annika Welling-Nyberg. I närheten av torget finns Cygnaeus skola med nästan 500 elever och Puolala skola med nästan 1000 elever. Hon berättar att de tillsammans med Iris diskuterat torgbygget och att dottern ser fram emot att torget ska bli klart. MAJA MEURMAN MARKKU. TRAFIKÖVERVAKARE Markku, som inte vill uppge sitt efternamn, säger också att de har bra kontroll över situationen. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Elever i centrum har en byggarbetsplats som skolväg – men bra verkar det gå, med vägledande skyltar och trafikövervakare. MAJA MEURMAN NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. De kommer att finnas på plats ännu nästa vecka. CYGNAEUS SKOLA. I NÄRHETEN AV SKOLORNA tar sig elever och föräldrar på onsdagsmorgonen genom Salutorget och de bredvidliggande gatorna, antingen på egen hand eller genom att be om hjälp av trafikövervakarna, som finns i så gott som varje hörn. – Det finns både tydliga trafikmärken som berättar var man kan gå, och så finns vi till hands för att hjälpa, säger trafikövervakare Tatu Savolainen. För att förhindra förvirring vid bygget jobbar åtta trafikövervakare i närheten av torget för att vägleda skolelever och deras föräldrar. VID CYGNAEUS skola är det fullt av ivriga elever och deras föräldrar, varav många har tagit sig till skolan genom torgbygget. Många cynkkan-elevers skolväg går mitt i smeten– genom torget och upp för Aurabacken. Annika WellingNybergs dotter Iris Nyberg börjar tvåan. Markku ansvarar för Auragatans sträcka vid Salutorget, där många elever vid Cygnaeus skola väntas röra sig. Salutorget och gatorna omkring är just nu som en labyrint. Han kan vägleda skolelever både på finska och svenska. Han hjälper elever som ser vilsna ut att ta sig till nästa trafikövervakare. – Systemet fungerar så att vi har trafikövervakare på många ställen under rutterna till skolorna, så att vi kan vägleda eleverna till nästa trafikövervakare en bit bort, säger Markku. – Trots att det finns staket som avgränsar byggarbetsplatserna rör det sig arbetsmaskiner på området, vilket kan utgöra en fara för barn som irrar omkring här, säger han
TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Poker Run får begränsa farten Sidan 8–9 Men trots strul har sommaren gått överraskande bra på många sätt, säger vårdchefen. PARGAS Sidan 7 Klaffstrul stoppar båtar Nu får Harpunkvarteret en ny livsmedelsbutik ett stenkast från Åbo slott. 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Harjulavägen 125, NAGU • 040 412 5370 Öppet må–lö kl. 32. Tar troligen minst två veckor att reparera. Årgång 199. Nummer 153. ÅBO Sidan 5 Vårdens kedja kärvar Den nya Lillholmsbron är trasig och kan inte öppnas. Trailerilla, 8-10 henkilölle. Nu även i Kimito. 60 € fr./alk. Sidan 4 Air Baltic ökar till fyra avgångar. 10–17 KRISTOFFER NÖJD ELEONORA DRUGG Det blir fyra flyg i veckan från Åbo till Riga i vinter och bolaget hoppas kunna återgå till det normala med sex avgångar senast nästa sommar. ÅBO Sidan 5 Ny Sale nära slottet S:t Karins svenska förskola firar tio Sidan 10–11 044 788 7609 www .fi HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU På trailer, för 8-10 personer. Nyt myös Kemiössä. 11 augusti 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro
– I början av året körde vi med två eller tre flyg i veckan från Åbo till Riga, under sommaren har det varit uppe i tre avgångar per vecka vilket har motsvarat efterfrågan rätt bra. NYHOLM STICKER INTE under stol med att Finland som en marknadshelhet blir viktigare för Air Baltic i och med att Ryssland och Ukraina som historiskt sett varit stora marknader för bolaget. DIREKTFLYG FRÅN Åbo till Stockholm och Köpenhamn har stått på mångas önskelistor, men något sådant utlovar Air Baltic inte i nuläget. Åbo har alltid varit en nätverksdestination för oss. Åbo har historiskt sett haft rätt stabilt med 250 000– 450 000 passagerare per år. Sen står Kittilä också i tur, det handlar om att skapa en helhet som attraherar den finländska marknaden. Air Baltics beslut att öka trafiken på Åbo flygplats till vintern är historisk, eftersom bolaget alltid tidigare dragit ner på antalet avgångar vintertid. Bolagets som ägs av Åbo, Nådendal och Pargas ska vara startklart den 1 jaunari 2023 och fungera som ett lokomotiv för regionens turism och näringsliv. – Regionen i sig är lockande. •. FRITIDSRESANDET HAR än så länge varit mer blygsamt, men också där märker man nu av att också den finländska marknaden håller på att repa sig igen. •. Utbudet av direktflyg från Tammerfors är betydligt bredare än från Åbo. Finland kommer att få satsningar, Tammerfors var den första öppningen, men vi kommer också att bygga på i Åbo och i Helsingfors. – Det är inget vi ännu har tagit beslut på, men den normaliteten vill vi tillbaka till så att vi varje dag kan erbjuda ett nätverksalternativ till Västra Finland. – Vi förlorar två av de starkaste marknaderna ur vår synvinkel, vilket betyder att vi måste satsa på en annan typ av helhet. – Vi hade totalt sex flygplatser i Europa som vi lokaliserat som potentiella möjligheter till att bli en bas för oss och efter kalkyler kom vi fram till att Tammerfors har en potential att nå upp till 700 000–800 000 passagerare i året. Personligen har jag märkt att den marknadsföringsmodell man gått in för i Åbo är litet mer krånglig än i andra regioner. Från Tammerfors flyger man direkt till Riga, Oslo, Köpenhamn, Amsterdam, Frankfurt, München samt Malaga och Rhodos. Här finns det med andra ord något för det nya marknadsföringsbolaget Visit Turku Archipelago och dess nya vd Kristiina Kukkohovi med ett förlutet bland annat hos SAS/Blue1 och Finnair att bita i. Sommaren kört igång. PRESSBILD STABIL. Man klarar sig inte med en enda kontakt, säger Nyholm. Tidtabellen i sig kommer inte att ändra, det är flyg ut tidigt på morgonen och sent på kvällen hem för Åbos del. Helsingfors och Åbo har i nuläget endast direktflyg till Riga med anslutningar till över 70 destinationer i Europa, Norra Afrika och Mellanöstern. Vad gör Tammerfors så mycket mer lockande ur er synvinkel. För Finlands del har effekten inte varit lika tydlig ännu, men affärsresorna har ökat klart, säger Nyholm. – Åbo har alltid varit en spelare med en stabil basvolym, mellan 30 000–40 000 för vår del de senaste åren. Servar tre flygplatser regelbundet: Helsingfors, Tammerfors och Åbo. – De första fyra månaderna i år var ännu väldigt osäkra, men efter påsk har vi märkt av en tydlig ketchupflaskseffekt på de svenska och norska marknaderna. HISTORISKT. Ser man på businessidan har tillväxten varit kraftig, trots att det nu på senare tid gått litet neråt igen. Tammerfors har lyckats väldigt bra med att marknadsföra hela området, inte bara den egna staden, både för affärsresande och för nöjesresande. » » Bolaget har inga planer på nya direktflygsdestinationer från Åbo, men siktar på att för första gången öka istället för att minska antalet avgångar under vinterhalvåret. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Under sommaren har efterfrågan ökat och därför kommer vi faktiskt att göra något som vi aldrig gjort tidigare, det vill säga öka på kapaciteten till vintern. Då vi ser på regionerna som en helhet tänker vi att Jyväskylä, Vasa och Seinäjoki som regioner också servas av Tammerfors-Birkala. – Det finns stor potential att attrahera både fritidsresenärer tack vare skärgården och affärsresande tack vare de starka industrierna i Åboregionen, men för att kunna arrangera något i Åbo måste man jobba en hel del för att nå de rätta kontakterna. Vad kunde Åbo stad och Åbo flygplats göra för att bli mer attraktivt för er och för andra flygbolag. Enligt Jan Nyholm har Åbo har alltid varit en spelare med en stabil basvolym för Air Baltics del. •. ARKIV/KLARA FÄLT. FÖRETAGSRESANDET ser ut att öka fortsättningsvis mot slutet av året och Nyholm vågar till och med nämna ordet ”normalitet”, vilket man hoppas kunna återgå till för Åbos del senast nästa sommar med sex avgångar i veckan. •. Bolaget har så här långt i år haft 65?000 passagerare på Finlandsrutterna, varav största delen efter påsk. – Under sommaren har efterfrågan ökat och därför kommer vi faktiskt att göra något som vi aldrig gjort tidigare, det vill säga öka på kapaciteten till vintern då vi börjar flyga fyra avgångar per vecka: måndag, onsdag, fredag och söndag. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 11 AUGUSTI 2022 4 Air Baltic ökar till fyra avgångar från Åbo i vinter Enligt Air Baltics försäljningschef för den nordiska marknaden, Jan Nyholm, pekar det mesta på att flygtrafiken på den finländska marknaden håller på att repa sig efter en trög inledning på året. Jan Nyholm, Air Baltic Air Baltic i Finland •. Kittilä kommer att återvända som vinterdestination 2022/23. Ur vår synvinkel är det förbindelserna till Tyskland och Västeuropa via Riga de som företagsresenärer från Åbo upplever som attraktiva. Point-to-pointtrafiken kommer sannolikt aldrig att vara det viktigaste för Åbos del
Hon beklagar den yrsel som uppstod när Institutet för hälsa och välfärd, THL, i mitten av juli kom med en ny rekommendation om att en fjärde coronaspruta med kort varsel skulle börja erbjudas till alla 70–79-åringar. Mera information utlovas i takt med att förundersökningen framskrider, meddelar polisen. Den högsta tillåtna höjden under bron är sex meter. Vad kommer du att berätta. BUTIKEN, liksom hela kvarteret, värms med ett jordvärmesystem till vilket kondensvärmen från butikens kylsystem är kopplad. Så har vårdsektorn i Åbo, här illustrerad av stadssjuhuset, klarat sommaren. Det är den allmänna bilden, säger Liuksa. ARKIV/ANNINA SUOMINEN Salebutik nära Åbo slott invigs i dag Mataffären Sale Kompassi, i Harpunkvarteret nära Åbo slott, invigs i dag klockan 10. I måndags den 8 augusti trädde en höjdbegränsning i kraft i farleden Haverö– Högen i Pargas vid Lillholmens bro. NÄR DET GÄLLER vårdarbristen säger Liuksa att den är ett stort problem i hela Finland. Attacken var en så kallad denial-of-service-attack, som gjorde tjänsten obrukbar, uppgav riksdagen på tisdagen. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 11 AUGUSTI 2022 Åbos vårdchef: Sommaren har gått bättre än väntat De värsta farhågorna inför sommaren besannades inte, säger Åbo socialoch hälsovårdsdirektör Riitta Liuksa. Coronan finns kvar, och det påverkar resurserna och antalet lediga vårdplatser. MEN FÖRSTÅS är allt inte en dans på rosor. ÅU talar med Liuksa inför socialoch hälsovårdsnämndens möte på onsdagskvällen, där hon avger en rapport om hur sommaren gått inom Åbos vårdsektor. Det här meddelade CKP i går. Men här ser hon ljus i tunneln för Åbos del. – Platsen nära hamnen ger oss ett fint tillskott i vår servicerepertoar, säger TOK:s Tuomas Valanne. Överbelastningsattacken påverkade nätsidornas i tisdags och polisen misstänker att överbelastningsattacken gjordes från tiotals IP-adresser utomlands. Turun Osuuskauppa (TOK) berättar i ett pressmeddelande att det är handelslagets 28:e Salebutik. Inför sommaren fanns en väldigt stor rädsla gällande vikarieläget och hur coronsituationen skulle utvecklas. Socialoch hälsovårdsdirektör Riitta Liuksa. – Visst finns det hela tiden corona ute på enheterna, men läget är under kontroll. Augusti är traditionellt den svåraste månaden när det gäller vikarier, eftersom många studerande då återgår till sina studier. Sale Kompassi har nio anställda och är öppen klockan 07–23 på vardagar och 08–23 på veckosluten. Liuksa säger att Åbo hade försökt få information på förhand av THL, och togs på säng då direktivet kom. Samtliga kylmöbler har dörrar, och belysningen sköts med led-teknik, uppger TOK. När det gäller Egentliga Finlands välfärdsområde, som efter årsskiftet tar över ansvaret för socialoch hälsovården, säger Liuksa att fokus för staden nu är att kunderna ska få sömlös vård under övergången, och att de anställda och alla samarbetspartner ska få sin lön och sina betalningar när organisationen byts. Orsaken till att halmdjuret fattade eld är inte klar men det finns starka misstankar om att någon tuttat på halmdjuret. FÖRHÅLLANDEVIS BRA. Centralkriminalpolisen utreder överbelastningsattacken mot riksdagens nätsidor med rubriceringen systemstörning. Butiken är totalt 442 kvadratmeter stor, enligt Harpunkvarterets hemsida. Jean Lindén 050–336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Stadens vårdsektor har klarat coronaoch vikarieproblematiken okej, men stora utmaningar finns i vårdkedjan. Enligt Koski fanns det inte risk för att branden skulle ha spridit sig till själva daghemsbyggnaden och det fanns ingen på plats på dagiset när branden inträffade. SALE KOMPASSI. Harpunkvarteret finns mellan Slottsgatan, Vallgravsgatan, Hamngatan och järnvägen till hamnen. Det skrevs mycket om saken, och vi fick en hel del respons i början. – Så är det också nu, men vi har klarat oss igenom halva månaden redan, säger Liuksa. Då reparationstidtabellen för den öppningsbara klaffen klarnar, meddelas det separat om klaffens ibruktagning. Enligt uppgifter till Yle var det den ryska hackergruppen NoName057(16) som stod bakom attacken. Butikschef är Riikka SalminenNdanga. TOK meddelar att de i början av nästa år öppnar ytterligare en Sale i Åbo, på Brahegatan i centrum. Brandkåren i Åbo ryckte ut till ett daghem på Magistratsstigen i Laustis på onsdagsmorgonen. ÅU » » Snart har Turun Osuuskauppa nästan 30 Salebutiker. – Rekryteringen går bättre nu än på våren, och vi har flera sökande än då. – Till exempel kan en del serviceboenden inte ta emot nya boende eftersom de har corona där. Butiken utlovas ha ett brett basutbud och mycket take away-produkter. Men problemen beror delvis också på för lite personal vid olika enheter, och på ett en del sjukhusavdelningar just nu är stängda. Enligt jourhavande brandmästare Niko Koski ska det ha varit fråga om en cirka 3 gånger 4 meter stor halmfigur som föreställde ett djur, eventuellt en bock eller en häst. Det beror på flera saker, säger hon. – Att sommaren har gått bättre än väntat. Brons öppningsbara klaff har tillsvidare tagits ur bruk på grund av ett misstänkt lagerfel. – Vi ska minnas att vi ännu inte är i något normalläge. – Det var problematiskt. ARKIV/TIMUR YILMAZ INFORMERADE NÄMNDEN I GÅR. Larmet gick strax efter klockan 5 då en förbipasserande noterade en halmfigur i brand på daghemsgården. Som en positiv sak nämner Liuksa även att man inför denna sommar valde att inte stänga några hälsostationer – låt vara att de har haft mindre personal än under vinterhalvåret. DET SOM INTE alls är okej, säger Liuksa, är hur illa vårdkedjan nu fungerar, från jouren till olika vårdoch boendenheter. Men vi har lyckats upprätthålla vaccinationsverksamheten, och redan på måndag öppnar vi på nytt vaccinationsstationen på Satakuntavägen. Butiken, liksom hela kvartetet, använder ett jordvärmesystem för uppvärmning och nerkylning. Det säger Riitta Liuksa. Barnens halmdjur fattade eld på dagis i Laustis PARGAS. Polisen utreder attacken mot riksdagens nätsidor Nyheter från Åbo på SVENSKA. Attacken började vid 14.30-tiden och vid 19-tiden var det fortfarande omöjligt att nå riksdagens webbsajt. Sex meters maxgräns vid Lillholmens bro BROTT. Det är ofta svårt att slussa kunderna vidare i den kedjan. Men vi har lyckats tackla båda. ELEONORA DRUGG ÅBO
Smittfall bland barn och unga har man inte märkt av vid ÅUCS. På tosdagsmorgonen vårdades 39 coronapatienter på ÅUCS. Andelsbanken har totalt 288 kontor i Finland medan Ålandsbanken med 10 kontor är sämst representerad. DÅ DET gäller antalet bankkontor och invånare är det Kökar, Åland, som toppar statistiken. – Sjukhuset klarar nog av denna patientbelastning alldeles bra, såvida inte personalsituationen försvåras, säger Mikko Pietilä som är chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. I 43 procent av kommunerna finns det bara ett bankkontor. ENLIGT TIDNINGENS redogörelse försökte pro gradu-handledaren tvinga den kvinnliga studeranden att stryka ett avsnitt i avhandlingen som tog upp kritik mot intersektionell feminism. Det är ovanligt att pro gradu-avhandlingar inte godkänns. ÅU NYHETER TORSDAG 11 AUGUSTI 2022 6 Elva kommuner på Åland saknar helt ett bankkontor I 85 procent av Finlands 310 kommuner finns det minst ett bankkontor. ARKIV/MIKAEL PIIPPO Färre fall av covid-19 efter sommarens epidemi Under sommaren förorsakade coronaviruset en epidemivåg i Egentliga Finland men nu har incidensen i landskapet börjat sjunka, meddelar Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. På Kökar finns det ett bankkontor och 244 invånare. I Södra Savolax får en del invånare också resa långt ifall de vill bli betjänade över disk på ett bankkontor. Just nu är det främst personer i åldern 50-59 år som smittas. Det är företaget Vertaa ensin Suomi som har granskat hur många bankkontor det finns på olika håll i landet. Enligt THL:s uppgifter är incidensen i Egentliga Finland just nu 430. . ARKIV / STEFAN HOLMSTRÖM På basis av vad vi vet om de tidigare omikrontopparna ser det ut som om epidemierna är stigande i sju veckor varefter de avtar. Efter besvär godkände universitetet avhandlingen, men med lägsta möjliga vitsord. Sämst ställt är det på Åland där hela 11 kommuner helt saknar bankkontor. Det är mycket ovanligt att en pro graduavhandling inte godkänns. ÅU » » Andelsbanken har flest kontor i landet. Två tredjedelar av patienterna behandlades för någon annan sjukdom och hos dessa patienter var förekomsten av coronavirus ett bifynd. Färre än fem vårdades på intensivvårdsavdelningen. I en del kommuner finns fler än en bank representerad men det finns också kommuner som helt saknar bankkontor. Av de banker som är verksamma i Egentliga Finland är det Andelsbanken som är bäst representerad. – Under de kommande veckorna förväntar vi oss ingen ny epidemitopp. Kommunerna som ingen bank är intresserad av är 43 till antalet. Av coronavirusvarianterna är det nu de nya varianterna BA.4 och BA.5 som är dominerande. I Egentliga Finland saknar kommunerna Gustavs, Pyhäranta och Rusko bankkontor. Där saknas kontor i 6 kommuner. . IS har intervjuat en forskare, som inte är knuten till Åbo universitet, och som ser stora problem i hur pro gradu-handledaren har agerat i fallet. I nyländska kommunen Tusby däremot finns ett bankkontor och 39 718 invånare. Smittfall bland barn och unga märks inte just nu av vid ÅUCS. ARKIV/ LINNEA DE LA CHAPELLE IS: Åbo universitet ville förkasta pro gradu Iltasanomat rapporterar om ett ovanligt fall vid Åbo universitet. Bäst ställt är det i Mellersta Finland och Mellersta Österbotten där det finns minst ett bankkontor i kommunerna. TIDIGARE var det främst yngre vuxna i åldern 20–30 år som smittades av corona. Ålandsbanken har färst. Handledaren ha meddelat att det finns risk för att avhandlingen inte godkänns om studeranden inte följer handledarens anvisningar. Men alla banker är inte lika intresserade av att betjäna sina kunder över disk. De utgör nu mer än 90 procent av alla fastställda coronafall. DET FINNS BANKKONTOR I NÄSTAN ALLA KOMMUNER. Harri Marttila, infektionsläkare ÅUCS. Universitetet ville inte godkänna en pro gradu-avhandling om intersektionell feminism och motiverade sitt beslut med att studeranden visat brist på objektivitet. I Egentliga Finland är det Åbo som toppar statistiken med 13 kontor. Intersektionalitet är en teori om hur olika former av diskriminering samverkar. TVIST OM AVHANDLING. Nu verkar det som att det främst är personer i åldern 50– 59 år som smittas. ÅU » » Handledaren krävde att kritik mot intersektionell feminism skulle strykas i avhandlingen. INGEN NY VÅG I SIKTE. Det här gäller också i hela landet där 43,4 procent av bankkontoren är Andelsbankens. De coronapositiva patienterna som låg på intensiven behövde alla intensivvård för något annat tillstånd än coronasmitta. En studerande vars avhandling inte godkänns kan inte göra om arbetet eller skriva om samma ämne på nytt. På basis av vad vi vet om de tidigare omikrontopparna ser det ut som om epidemierna är stigande i sju veckor varefter de avtar, berättar Harri Marttila som är infektionsläkare vid Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS). Avhandlingen behandlade den intersektionella feminismens inverkan på diskussionen om sexualbrott i Japan. ÅU » » Ny epidemivåg är inte i sikte just nu. I hela landet finns det flest bankkontor i Helsingfors. På morgonen den 9:e augusti låg totalt 44 patienter inne för vård av corona på Åbo stadssjukhus och hälsocentralernas vårdavdelningar
Vägarbeten på Pansiovägen och Suntiovägen PANSIOVÄGEN. Lillholmens splitternya bro. Gnista från skorsten orsakade mindre markbrand Industrifacket vill flytta sociala avgifter istället för att lätta på inkomstskatterna Finansminister Annika Saarikko (C) presenterade nyligen ministeriets budgetförslag där hon nämnde lättnader på inkomstbeskattningen. Ett körfält är ur bruk även där, men arbetet är gjort efter fredagen. MIKAEL HEINRICHS. Ett dylikt avtal måste fattas på centralorganisationsnivå, samtidigt som beslut på just den nivån blivit allt mer sällsynta. På torsdagen börjar ett par asfalteringsarbeten i Åbo, meddelar staden. Bilden från slutet av maj. Då skiljde sig arbetsmarknadsomgångens första och sista avtal med så mycket som två procentenheter. I princip kan det bli frågan om en situation som sågs under recessinen i slutet av 00-talet. Åtal väcks tidigast om en dryg månad, uppger ÖT. Det skriver Österbottens Tidning. Endast cirka 15 kvadratmeter hann brandhärjas. Enligt Aalto har solidaritetstanken ställts i ett nytt ljus där facken tänker mer på sina medlemmar än den stora helheten. Det var båtägaren Peter Laurén som tipsade som ÅU om felet på onsdagskvällen. – När löneförhöjningarna var två procent förra året så har årets inflation ätit upp dem. VILL LÄTTA. – Vi är inte alls är intresserade av en sådan här utgångspunkt. I pengar är det frågan om cirka två miljarder euro. I dag påbörjar man också beläggningsarbeten på Pansiovägen, på sträckan mellan Västra Bågen och Pansio hamnväg. Löneförhandlingssystemet är inne i en förändringsfas där avtal till viss del ingås på företagsnivå. STRULAR. Narkotikan har kommit in i landet via Jakobstad. Det ena arbetet pågår ända till 19.8. STATSRÅDETS KANSLI/JULIAN PUUMALAINEN ÅBO. Ett körfält är ur bruk medan man förbättrar vägbeläggningen. Två av de sex personerna har släppts, de övriga är fortfarande häktade. Det var en lördagskväll som polisen ska ha slagit till mot sex personer i åldern 21–31 år i Jakobstad; fyra män och två kvinnor. Räddningsverket, som ryckte ut med fem fordon, såg sedan till att branden garanterat var släckt. Enligt prognoser kan inflationen nästa år stiga med upp till tre procent. Reparatörer kikar redan på problemet, som troligen beror på ett strulande lager. Men Haaramäki säger till ÅU att han tyvärr inte vågar påstå att klaffen i bästa fall är bruk tidigare än om ett par veckor. – Om det är en bra eller dålig sak återstår att se, säger Aalto. Det är kriget i Ukraina och energikrisen som förstås påverkar, säger Aalto. Det är på Suntiovägen, mellan Helsingforsgatan och Kyrkovägen, alltså rätt nära Caribia och Studentbyn. Man arbetar klockan 7–17. Catariina Salo Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Inga skattelättnader i regeringens budget för det kommande året är budet när Industrifacket presenterar sina målsättningar för budgetförhandlingarna. Kroken är ändå att lättnaderna kan genomföras om arbetsmarknadsparterna kommer överens om sansade löneförhöjningar. – Men vi kommer hursomhelst som planerat att öppna bron för biltrafik om 2–3 veckor. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Klaffen trasig – båtägare inlåst mellan två broar. Lillholmsbron troligen ur bruk i flera veckor Klaffen i den nya Lillholmsbron i Pargas är trasig, och kommer troligen att vara det i åtminstone ett par veckor. ÅBO STAD DROGER. Vi grämer oss inte över att arbetstagarna inom den offentliga sektorn får löneförhöjningar, de har säkert gjort sig förtjänta av dem, men att avtalet är kopplat med industrioch transportbranschens avtal kommer att påverka arbetsmarknadslogiken de kommande fem åren, säger Riku Aalto. Haaramäki säger att det kommer att ta åtminstone ett par veckor att montera loss de kärvande delarna, få nya delar genom tullen till landet, och sedan montera dem. NÄR KONKURRENSKRAFTSAVTALET infördes i början av 2017 flyttades två procent av de sociala avgifterna från arbetsgivaren till arbetstagaren. Polisen hittade 100 kilo cannabis i samband med tillslaget och ska dessutom ha beslagtagit över 100 000 euro under förundersökningen. Han är överlag inte nådig när det gäller den nya bron. Aalto säger att man genom en återflyttning ökar köpkraften mera än om lönerna höjdes i samma storlek. DEN HÖGA INFLATIONEN kommer tveklöst att påverka höstens förhandlingar. – En sådan här koppling kommer att påverka vår förhandlingssituation. ÅU NÅR byggentreprenören Kreates byggplatschef Tero Haaramäki som bekräftar att klaffen är ur bruk. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 11 AUGUSTI 2022 ÖT: Åtta häktade i Åbo efter stort cannabistillslag i Jakobstad SALO. Det kan hända att reparationerna av klaffen pågår då ännu, men det påverkar inte biltrafiken. Industrifacket säger blankt nej. Gnistan, eller möjligen gnistor, från en bastuskorsten vid en stuga orsakade en mindre markbrand i Kisko i Salo på onsdagseftermiddagen, meddelar räddningsverket. Finansminister Annika Saarikko vill lätta på inkomstskatten. Han vill inte spekulera i hurdana höjningar det ska förhandlas om, men säger att inflationen och andra länders löneförhöjningar är de faktorer som främst påverkar fackets utgångspunkt. I Åbo utreds dessutom ett tiotal personer i fallet, och av dem är alltså åtta häktade. Det är oklart om det blir en gemensam rättegång för alla misstänkta, eller om det blir skilda rättegångar i Åbo och Österbotten. BÅTÄGAREN Peter Laurén säger att han hört sig för om ifall klaffen skulle kunna öppnas en gång för att släppa igenom familjens båt, men fått svaret att det inte går för att det kan skada bron mer. Stuginvånarna lyckades begränsa branden, som for fram i undervegetationen i ett skogsparti, med vatten som de kånkade från en sjö. Under tiden kommer båtar som kräver större fri höjd än sex meter inte att kunna passera under bron. Samtliga är dock fortfarande misstänkta för grovt narkotikabrott. I klarspråk betyder det att kommunsektorns löner kommer att stiga i samma takt som exportsektorns. Därtill har man i den offentliga sektorn sina egna lönehöjningar, så ökningen blir alltid högre än exportsektorns. När kommunsektorn slutligen kom överens om ett nytt avtal med arbetsgivarsidan fanns där en klausul som på sätt och vis binder avtalet till exportsektorns avtal. Vi har meddelat att vårt alternativa förslag är att föra över sociala avgifter från konkurrenskraftsavtalet till arbetsgivarna. Exakt vad som strular i bron vet man i skrivande stund dock inte. Familjen har en högmastad båt och Laurén konstaterar att man nu är inlåst vid sin hemmahamn mellan Lillholmsbron och Sattmarksbron. – Våra medlemmar vill inte köpa skattelättnader med sina egna löneförhöjningar, företagen måste tas med i den här överenskommelsen. Åtta personer sitter häktade i Åbo efter ett stort cannabistillslag i Jakobstad i juni. – Jag är 100 procent besviken på det här brobygget, säger Laurén som misstänker att bron kommer att strula även i framtiden. Industrifackets ordförande Riku Aalto säger blankt nej. EN ORO KAN SKÖNJAS i Industrifacket inför höstens arbetsmarknadsförhandlingar
På vissa farledsavsnitt har man begränsat hastigheten till 55 knop och på vissa till 10 kilometer i timmen mellan klockan 6.00 och 22.00. I Sverige ordnas ett fyrtiotal motsvarande evenemang varje sommar. I de blåa rutorna är begränsningen 55 knop och i de gula 10 km/h. SAMVARO PÅ SJÖN. – Det är stor skillnad på vad en 6 meter lång båt med en motor och en 30–40 fots båt med flera motorer förbrukar. OHTONEN SÄGER att eftersom båtarna kör så hårt är förbrukningen per mil förvånansvärt liten medan timförbrukningen är desto större. Vi har alltid skickat i väg de snabbaste båtarna först för att undvika omkörningar och att man kör parallellt. Enligt Traficom är den tillfälliga Poker Run är ett tillfälle att samlas och prata om de senaste grejerna som pajade i båten och att ha roligt på sjön. TRAFICOM HAR INFÖRT en tillfällig fartbegränsning på området HangöKasnäs under Poker Run, vilket är unikt. Det är fortfarande lugnt i hamnen och relativt tomt vid bryggorna. Kartan visar den ungefärliga rutten Hangö-Kasnäs-Hangö och Traficoms hastighetsbegränsningar då Poker Run körs i helgen. ARRANGÖRERNA VILL INTE för tillfället kommentera olyckan som skedde 2020 där en åskådare omkom då en av Poker Run-båtarna hamnade utanför rutten i samband med hastighetstestet utanför Östra hamnen. Tidigare meddelades att två deltagare och fyra arrangörer misstänks för brott. Petri Ohtonen, arrangör för Poker Run » » Arrangörerna väntar ändå ungefär samma antal båtlag som i fjol. Petri Ohtonen och Tero Toivonen säger att Poker Run mest handlar om att motorbåtsentusiaster ska få komma samman. Men i Finland är de större evenemangen bara tre till antalet – Poker Run, Poker Run Åland och Saaristo Poker Run. Jämfört med i fjol har man inte gjort några större förändringar, annat än att rutten i Kasnäs går åt motsatt håll. – Det lever in i sista stund eftersom de här båtarna har en tendens att gå sönder. MAPCREATOR/ROBIN SJÖSTRAND. Sedan olyckan har man slopat hastighetsmätningen. – Vi fäster också mer uppmärksamhet kring detaljerna längs rutten. RUTT OCH SPRUTT. ÅU NYHETER TORSDAG 11 AUGUSTI 2022 8 Dyrt bränsle kan medföra bortfall för Poker Run Petri Ohtonen och Tero Toivonen från arrangörsstaben i Poker Run står och diskuterar vid en av bryggorna i Östra hamnen i Hangö. Många avvaktar också med tanke på vädret. Ohtonen kan inte säga exakt hur många båtlag som kommer att delta i år. – Så har det sett ut i gästhamnarna den här säsongen, säger Toivonen. Jag gissar på att 25– 30 båtar kör rutten som i fjol. Ett par av de båtar som deltar här fraktas faktiskt till Miami över vintern, säger Ohtonen och Toivonen. Hur fullt det blir vid bryggorna när evenemanget drar igång återstår att se. – Deltagarna kommer från ett ganska stort område med fokus på södra Finland, säger Ohtonen. – Vi vill för vår egen del dra vårt strå till stacken, säger Ohtonen. För att kompensera för utsläppen låter man via företaget Puuni plantera träd enligt den mängd bränsle som förbrukas under Poker Run. PÅ GRUND AV ATT bränslet är dyrt just nu tror Ohtonen och Toivonen att åtminstone en del av de mindre båtarna som tidigare kommit längre ifrån uteblir i år. Dessutom har det överlag varit mer plats vid bryggorna i år på grund av bränslepriserna, säger Toivonen. Det är med andra ord möjligt att komma med i sista ögonblicket. Konceptet kommer ursprungligen från Miami där det finns en hel del mer muskelbåtar än här. De mer långväga båtlagen kommer i år från Saimen, Lovisa och Björneborg. – Sedan finns det mindre evenemang som EPC Fun Run i Ekenäs, till exempel. Men rättegången i Västra Nylands tingsrätt har ännu inte hållits. – Så länge det finns plats vid bryggorna är det bara att komma med. Vi har mer bryggplats än tidigare. – Sedan får vi se hur militärövningen påverkar, säger Ohtonen med hänvisning till den stora övningen som försvarsmakten har tillsammans med amerikanska styrkor
16.00. Poker Run-programmet i Kasnäs börjar kl. FREDAG 12.8. PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER Biljetter: V uxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. 11.00. Flera kör rutten i 40 knop med båtar som kan göra 80 knop. Från förr spelar även guldlejonen Valtteri Filppula och Sami Vatanen i laget. Det ska handla om att ha roligt, inte om att överleva, säger Toivonen. I skrivande stund verkar vädret bli optimalt. Båtarna börjar anlända i Hangö kl. Det internationella fotbollsförbundet Fifa överväger att tidigarelägga matchen mellan Qatar och Ecuador från måndag 21 november till söndag 20 november. KL. Men av de båtarna som kan göra över 100 knop deltar bara ett fåtal i år, bland annat på grund av motorfel. – I fjol var det allt för blåsigt, i synnerhet för de mindre båtarna. Båtarna lämnar Kasnäs för Hangö kl. Poker Run-bryggorna i Hangö öppnas för publik kl. Båtarna börjar anlända kl. 12.45. Båtarna lämnar Hangö för Kasnäs vid 12-tiden på lördag. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. •. 18.30 VS Dyrt bränsle kan medföra bortfall för Poker Run KRISTOFFER NÖJD fartbegränsningen nödvändig för att säkerställa den allmänna säkerheten i sjötrafiken och förebygga eventuella tillbud. •. Poker Run är ett tillfälle att samlas och prata om de senaste grejerna som pajade i båten och att ha roligt på sjön, säger Ohtonen. Hartikainen blr klubbkamrat med Filppula ISHOCKEY. OSoch VMguldmedaljören från i år Teemu Hartikainen är klar för Geneve i den schweiziska ishockeyligan. Beslutet ska ännu godkännas av Fifas styrelse. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Tidtabell •. Fotbolls-VM i Qatar kan komma att inledas en dag tidigare än planerat, rapporterar bland andra BBC. Transportoch kommunikationsverket anser att evenemanget förutsätter att sjötrafiken begränsas tillfälligt med stöd av sjötrafiklagen och med beaktande av de rekommendationer som finns i Olycksutredningscentralens rapport om olyckan för två år sedan. 17:00 EKENÄS CENTRUMPLAN vs SERIEMATCH VÄLKOMMEN PÅ barn under 12 år gratis pensionärer, beväringar, studerande, barn (12-17 år.) 10 € Vuxna 15 € Inträde: www.ei?otboll.. •. I Finland finns ett tiotal riktigt snabba båtar. Muskelbåtsentusiasterna finns utspridda i landet. – Tävlingsinstinkten har blivit svagare med åren. •. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. Fram till i vår spelade Hartikainen för Salavat Julejev Ufa i KHL och innan det i NHL-klubben Edmonton OilersI Geneve finns numera också Hartikainens kedjekompis från Ufa och Edmonton, svensken Linus Omark. Biljetter från Tikettis försäljningskontor och tiketti.fi/fctps. De lägre fartbegränsningarna gäller sådana farledsavsnitt som antingen korsar varandra, är smala, krokiga eller har begränsad sikt. 10.00 på fredag. ENLIGT OHTONEN toppar de långsammare båtarna kanske just runt 50–55 knop men de flesta kan göra över 55 knop. •. ÅU NYHETER 9 TORSDAG 11 AUGUSTI 2022 LÖRDAG 13 AUGUSTI KL. 15.30. Enligt det nuvarande programmet spelas turneringens öppningsmatch mellan Holland och Senegal den 21 november, medan Qatars och Ecuadors sammandrabbning skulle spelas senare samma dag.. Ohtonen talar om 25 grader och svag vind i varierande riktning. Fifa överväger att tidigarelägga VM med en dag FOTBOLL
Eliel Berghem tycker att pussel är roliga. Det är jättefint att barnen får gå förskolan tillsammans och sedan börja tillsammans i skolan, säger Lehtinen. Personalbristen märks också i S:t Karins. – Eftersom verksamheten är för svenskspråkiga barn är målet inte att barnen kommer hit för att lära sig svenska utan för att de senare ska börja i svensk skola. Vår byggnad blev klar i februari. – Vi samarbetar med skolan där till exempel skolbarnen brukar komma och läsa för förskolebarnen. ALLA BARN TAS EMOT på S:t Karins svenska förskola. FÖR ATT FÖRBEREDA barnen inför skolstart ordnar förskolan samarbeten med skolan. För tillfället består personalen av åtta personer och sju av dem hör till den stadigvarande personalen på förskolan. Nu firar skolan tio år. Nu har folk som är intresserade en bra chans att komma och se hur den permanenta byggnaden ser ut, säger tf. Amanda Storrank tycker att barbiedockorna är de bästa leksakerna. Innan det spenderade vi fyra år i baracker. Skolstarten blir på detta sätt inte lika skrämmande för barnen. Det blir en naturlig flytt till skolan då skolan är i samma byggnad. ELEONORA DRUGG NÅGOT FÖR ALLA. Barnen är färdigt vana då de börjar i skolan. – Vi firar 10-årsjubileum genom att barnen får popcorn, saft och ballonger. Gunilla Lehtinen, tf. – Barnen lär känna varandra redan innan skolstarten. Speciellt på våren gör vi samarbete med ettorna och med treorna. – Förskolan samlar alla svenska förskolebarn i hela S:t Karins. Staden köper till exempel privata dagisplatser för att det inte finns tillräckligt med kommunala. – Vi använder oss mycket av lek för att öva på sociala kunskaper och bar» » Svenska förskolan har en viktig roll i att skapa gemenskap. föreståndare ANSVARAR. Det är inte bara barnen som lär känna andra svenska barn. De flesta barnen är tvåspråkiga men varje år brukar det finnas ett fåtal barn som är helt svenskspråkiga. föreståndare Gunilla Lehtinen. ÅU NYHETER S:T KARINS TORSDAG 11 AUGUSTI 2022 10 Svenska barn i S:t Karins har en unik samhörighet Det är ett speciellt år för S:t Karins svenska förskola. Victor Thiel och Olavi Wihuri är mitt i en lek med pirater. Det skulle med andra ord vara bra att öka på de kommunala platserna, säger Lehtinen. Förskolan firar tio år och på fredag mellan klockan 9.30 och 11 ordnas öppet hus för alla intresserade. Gunilla Lehtinen är tillfällig föreståndare då ingen sökt tjänsten. FÖR TILLFÄLLET GÅR 36 BARN på förskolan. – Svensktalande barn i S:t Karins ökar överlag hela tiden och behovet av svenska dagvårdsoch förskoleplatser är stort. Lehtinen berättar att också barnens föräldrar lärt känna varandra och har genom barnen kunnat skapa nya bekantskaper till andra svensktalande familjer i S:t Karins. Alla som söker får en plats, det finns inga andra alternativ då detta är den enda svenska förskolan. Treorna blir förskolebarnens vänelever. ELEONORA DRUGG. Personalantalet anpassas till antalet barn, berättar Lehtinen. Skolbarnen brukar tycka det är roligt att komma och läsa då de själva gått i samma förskola. – Alla som söker får en plats, det finns inga andra alternativ då detta är den enda svenska förskolan. LEK ÄR VIKTIGT. – Det är jättestor brist på svenska vikarier och svårt att hitta sökande till tjänster, säger Lehtinen. De vet hur alla praktiska saker fungerar och kan börja fokusera på skolan istället. FÖRSKOLAN FINNS I samma byggnad som S:t Karins svenska skola
JORDBRUKAREN Erik Rosenberg odlar vall i Ämnäs i Finström. – De lider av torkan betydligt. Torkan är lite mera lokal, säger Jonas Lundberg. Vi sparar in i sjön på våren genom en liten höjdreglering så vi odlare gemensamt tar vara på vårflödet så att det räcker till odlingarna, säger Jan Mattsson. BEVATTNING. Äppelodlingen får vatten genom droppbevattning. – De regnområden som har kommit har gått runt Åland. – Torkan märks av att man måste vattna mera. Hur har det gått för potatisodlingarna. När det är så torrt som i år behövs vatten på alla delar av skörden. Första skörden var bra men för den andra skörden har det gått jättedåligt. Det har inte varit så torrt i resten av Nordeuropa så det borde finnas potatis att få tag på, säger Jonas Lundberg. Delar av vattenanläggningen härstammar från 1980-talet. – Det kommer att bli betydande skillnader i skörden. Det kommer vara mindre skördar än normalt. – Fruktodlingen klarar sig för att den är uppbyggt sedan gammalt med bevattningssystem. Om man inte hade vattnat i år hade det inte blivit till någonting, säger Jan Mattsson. – En del av det har vattnats. En del av vallen bevattnas men resten av vallen har bara tagit del av de fåtaliga regndropparna. Nu är det kanske inte så i år men Öland och Gottland brukar ha det torrt. Hur hårt torkan slagit beror på vilka grödor jordbrukarna odlar och beroende på om de har tillgång till bevattning eller inte. JAN MATTSSON SOM har Grannas äppelodling i Västanträsk i Finström har sedan länge bevattnat sina äpplen. Den nya fina gymnastiksalen som förskolan delar med skolan ELEONORA DRUGG Torkan skiljer jordbrukarna åt Sommaren har varit ovanligt torr på Åland och det har gjort sitt avtryck på jordbruket. PRZEMYSLAW STROINSKI/UNSPLASH. Vi har ganska mycket arrendemark på en utspridd areal och då är det svårt att få vatten till alla skikten. Vi har fått hälften av ett normalår, säger Erik Rosenberg. Tills vidare har vi haft tillräckligt med vatten i byn i varje fall. Det verkar vara ett problem för öarna i Östersjön, säger Jonas Lundberg. Jämfört med resten av Finland så har regnmängden vanligt lägst på Åland (se artikeln intill). Men det är kostsamt att ordna bevattning för hela odlingsarealen. – Närregionen har haft det bättre på svenska och finska sidan. Men man kanske kunde dra ner på arealen och fokusera odlingen, säger Jonas Lundberg. FÖRSKOLAN ERBJUDER också kompletterande småbarnspedagogik i samma utrymmen före och efter förskolan, det vill säga före klockan nio och efter klockan ett. Man får satsa på det man kan, säger Erik Rosenberg. Det blir mer och mer så att det behövs vattentillgångar för att få någon lönsamhet. Äpplena vattnas i skiften då pumparna inte är tillräckligt stora för att man ska kunna vattna allt på en gång. ÅU 11 TORSDAG 11 AUGUSTI 2022 ÅLAND NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Svenska barn i S:t Karins har en unik samhörighet ELEONORA DRUGG nen tycker vi har ett bra utbud av leksaker. Jonathan Vik Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Beroende på vad jordbrukarna odlar har sommaren satt olika mycket käppar i hjulen i år. Vi odlar till Orkla och de kanske behöver ta in mera potatis utifrån än normalt. Regnvädret delar nästan sig över Åland. Om någon har foderbrist är det lättare att få tag på än år 2018. Nyans rundringning börjar hos jordbrukaren Jonas Lundberg som odlar potatis och är ordförande för Ålands potatisodlarförening. Han bevattnar en del av sin odling och har märkt en stor skillnad mellan det som vattnas och inte vattnas. Genom leken vågar barnen bekanta sig med varandra, säger Lehtinen. Allt oftare behövs det skild bevattning för att få en skörd till stånd. Nya Åland har gjort en rundringning till jordbrukare för att få en bild över läget. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi FRÄSCHT. ÄVEN OM DET HAR varit rekordlite nederbörd i år så har sommaren inte varit lika varm som under katastroftorkan år 2018. Även om det finns vatten går torkan inte förbi obemärkt. – Allt har blivit mycket dyrare och man måste tänka på kostnaderna för ledningar och sådana saker
Färdkartan för att nå målet har nu blivit klar. TROTS MÅNGA åtgärder rinner fortfarande mer näringsämnen ut i Skärgårdshavet än vad havet kan hantera. TAR MAN en tur kring Östersjön och bekantar sig med olika städer, finns det ännu mycket Åbo har att lära sig. En hel del gipsbehandling har redan gjorts som en del av programmet för effektiverat vattenskydd. Salutorget ska också vara en symbol för en aktiv och växande stad. Samtliga kvarter kring torget har genomgått eller genomgår förnyelser och totalrenoveringar. SALUTORGET I ÅBO är en central del av stadsbilden i Åbo och det pulserande hjärtat i centrum av Åbo. Ur stadens, invånarnas och näringslivets synvinkel skulle en torgflopp vara närmast en katastrof. Låt oss tillsammans se till att framtida Nådendals sjusovare kan kastas i havet igen. SAMTIDIGT verkar det som om Åbo lider av en inbillad elefantsjuka. Det kommer att kräva både idérikedom och envishet att starta upp stadens centrum på nytt efter flera år av stök och bök. I stället för att låta överskott av fosfor rinna ut i havet bör den återvinnas till de områden där den behövs. EN ANNAN VIKTIG SAK är att satsa på snabba första hjälpinsatser gällande avrinningen från jordbruket. Regeringen Marin har avsatt 30 miljoner euro för återvinning av näringsämnen för nästa år. Det är helt klart att Åbo har missat något och utan nya krafttag kommer hela Egentliga Finland att tappa livskraft. DE SENASTE VECKORNA har delar av torget igen börjat likna ett torg, trots att massiva byggnadsarbeten ännu pågår. För detta ändamål behövs det stöd för återvinning av gödselmedel, eftersom användningen av återvunnen näring måste vara ett ekonomiskt hållbart alternativ för lantbrukare. BYGGANDET AV torgparkeringen och det nya torget har också bidragit till positiva saker. Här har Åbo stad inte alternativ, torget ska vara färdigt då det är invigning. ÅBO STAD har under de senaste åren lyckats utmärka sig genom att förverkliga ett antal bedrövliga byggnadsprojekt. Bron från Logomo och Funikularen är exempel på projekt som Åbo kunde ha gjort annorlunda. Om en månad ska torget vara i bruk, 17 september är det invigning. Esbo ökade med 3 373 personer, Helsingfors med 2 201, Vanda med 1 672, Tammerfors med 825 och Uleåborg med 277, medan Åbo minskade med 76 personer. DE SENASTE ÅRENS byggnadsarbeten har klart minskat på centrumområdets attraktionskraft. Regniga vintrar ökar mängden näringsämnen som rinner bort från åkrarna. Vattenreningen i städer och inom industrin har förbättrats, men den diffusa belastning som kopplas till jordbruket har inte förbättrats även om till exempel användningen av gödsel på spannmålsodlingar preciserats. Med tanke på ombyggnaden av centrum, inträffade coronapandemin vid rätt tidpunkt. Dagen innan ska Åbos nya Salutorg officiellt invigas, om allt går som planerat. Det är svårt att sätta fingret på Åbos problem, men det känns som Åbo stads organisation, både den politiska organisationen och tjänstemannaorganisationen lever i en egen värld med egna illusoriska tidtabeller. Konkreta och effektiva åtgärder är avgörande. DEN NYA TORGPARKERINGEN torde också hitta sin plats i helheten, då samtliga delprojekt kring torget äntligen blir färdiga. Ett gott anseende är viktigt, om staden vill förverkliga sin ambitiösa tillväxtstrategi. Nya byggnader och nya fasader skapar nya förutsättningar. LYCKLIGTVIS FINNS det nu en hel del gemensam vilja att läka Skärgårdshavet. Åbo stad tror att staden är större än vad den egentligen är och byråkratin är dimensionerad enligt den felaktiga presumtionen. NYCKELFRÅGAN som bör lösas – grundorsaken till hela problemet – är hanteringen och återvinningen av gödsel från grisoch fjäderfägårdar, särskilt här i Egentliga Finland. Effekten av det ses mera på lång sikt och det ökade antalet tjälfria vintrar försvårar situationen ytterligare. FÖR NÄRINGSLIVET i Åbo centrum har torget en avgörande betydelse. Färre människor i rörelse och mera svängrum för byggandet. Åbodagen den 18 september 2022 kan bli en möjlighet att vända Åbos kräftgång till framgång. Det är nödvändigt att fortsätta genomförandet av Skärgårdshavsprogrammet så länge tills att målet uppnås. Därmed stärks och upprätthålls övergödningen. Finns det ett politiskt ansvar och ett tjänstemannaansvar i Åbo stad. ÅU LEDARE TORSDAG 11 AUGUSTI 2022 12 11.8.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Blir Salutorget i Åbo pop eller en flopp. Den politiska processen blir viktigare än målsättningarna och slutresultatet. ÅBOS RENOMMÉ som en stad i stark utveckling har försvagats av projekt med hög profil, som både försenats och blivit dyrare än planerat. Under Marins regeringsperiod har programmet tilldelats 69 miljoner euro i finansiering. Programmet har som mål att få Skärgårdshavet bort från HELCOM:s hotspot-lista tills år 2027. Eeva-Johanna Eloranta riksdagsledamot medlem i styrgruppen för Skärgårdshavsprogrammet, vice ordförande för riksdagens Skärgårdshavsgrupp Riktlinjer och färdkartor minskar inte i sig belastningen på Skärgårdshavet. Om det finns, så hur ser det ut i praktiken. Vägen till att rädda Skärgårdshavet Vårt skärgårdshav mår dåligt. En bra utgångspunkt för att rädda Skärgårdshavet är Skärgårdshavsprogrammet som inrättades förra året av regeringen Marin. De senaste åren har befolkningstillväxten i Åbo varit blygsam och den är klart sämre än vad Åbo stad har i sina målsättningar för framtiden. BORGMÄSTARMODELLEN har åtminstone inte ännu visat att Åbo blev en bättre stad att leva och bo i. Konkreta och effektiva åtgärder är avgörande.. Blågröna alger finns också här och att simma är inte möjligt alla gånger. I värsta fall leder detta till att havsbotten och dess organismer dör. Jag är själv med i styrgruppen för Skärgårdshavsprogrammet. Vändningen kommer inte av sig själv, det behövs ansvarstagande och ett ökat tempo i stadshuset. FLERA AV de stora planerade spetsprojekten i Åbos stads strategi utgår i sina kalkyler från att staden ska växa. Blågröna alger, alltså cyanobakterier, hindrade i år till och med Nådendals sjusovare från att kastas i havet. Den 18 september firas Åbodagen. Vem tar ansvar om det nya torget inte blir pop. En skrivelse om ett nationellt bidrag för att återvinna näringsämnen behövs i det nya regeringsprogrammet. Ett liknande program bör ingå i nästa regeringsprogram, vilket säkrar den fortsatta finansieringen av gipsbehandlingen. Den handel som nu under ett antal år har drabbats av en ständig villervalla, måste få möjlighet att återhämta sig. DEN STORA FRÅGAN när det gäller Åbo stad överlag är om det finns någon som har och tar ansvar för att saker och ting förverkligas som planerat. NÄR man de senaste åren talat om Åbo stad, har man varit tvungen att tillägga orden, om allt går som planerat, i slutet av meningen. Just nu är det osynligt. Projekten kan beskrivas som stora misslyckanden utan någon som tar ansvar. KOMMERSEN på Salutorget har pågått hela tiden trots att området har genomgått en fullständig renovering. UNDER ÅRETS sex första månader har befolkningsantalet ökat i alla stora städer i Finland, utom i Åbo. DET NYA SALUTORGET i Åbo kommer inte att lösa Åbos tillväxtproblem eller andra bekymmer, men torget kan bidra till att höja stadens profil och skapa ett levande centrum. För Åbo stad finns det få alternativ. RIKTLINJER OCH färdkartor minskar inte i sig belastningen på Skärgårdshavet. Då kan man halvera fosforbelastningen inom fem år. VÄGEN TILL att rädda och återställa Skärgårdshavet är inte lätt, men det är ändå möjligt. Till exempel med jordförbättringsmedel så som gips. Det är viktigt att alla politiska partier förbinder sig till att rädda Skärgårdshavet, också efter nästa riksdagsval. Torget och näromgivningen har ändå varit bökigt och det har tidvis varit svårt att veta om man kan ta sig till eller förbi torget. DET NYA TORGET kommer att bli en symbol för ett Åbo som växer eller ett Åbo som förtvinar. Jag skriver denna kolumn på en liten ö i vackra Houtskär
Harri Jaskari Direktör, Företagarna i Finland Henrik Wickström Sakkunnig i näringslivsfrågor, Företagarna i Finland Då tekniken inte fungerar på jobbet TEKNIK. 26% meddelade att de överväger att lämna sitt jobb på grund av sitt missnöje med den teknologi som deras arbetsgivare tillhandahåller. EN AV ALKOS BUTIKER. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det här skulle göra klargöra för alla att den verkliga arbetsinsatsen påverkar FöPL-avgiften. Det är en förvånansvärt hög andel. ARKIV/ANNINA SUOMINEN. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. 49% meddelade att de är frustrerade över den teknologi som deras arbetsgivare tillhandahåller. Försäljningen – i liter – av öl, cider och long drink minskade med drygt 17 procent, vinförsäljningen med nästan 16 procent och försäljningen av starka drycker med 8 procent. Företagarens ställning som informationskälla ska tryggas bättre än tidigare. Av vinerna uppvisade de röda det minsta försäljningstappet, knappt 10 procent. VI PÅ FÖRETAGARNA vill att bestämmelsen om den föreslagna medianlönen ska preciseras: Vi vill att medianlön i lagen endast avser lön eller ersättning om företagaren idkar företagsverksamhet på heltid. Företagarna har också lyft fram att man i motiveringen till lagen om pension bättre bör beakta företagarens ställning som pålitlig informationskälla då det gäller den egna mängden arbetsinsats. Företagarna i Finland har tidigare understött regeringens proposition eftersom syftet är att förbättra företagarnas socialoch pensionsskydd. Det är självklart att arbetsinsatsen inte i alla lägen ens kan fastställas utgående från medianlönerna i en viss bransch, eftersom en företagare kan vara verksam inom flera branscher samtidigt och utföra olika typer av arbete. De intervjuade säger att utan de verktyg som behövs för att arbeta effektivt, påverkas såväl produktivitet som arbetsmoral negativt, vilket leder till att man söker sig till andra arbetstillfällen. Man skulle ha lust att banka i väggen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. 62% av dem som fattar IT-besluten säger att de prioriterar ekonomi före arbetstagarnas upplevelse, och endast 21% av arbetsgivarna säger att de prioriterar slutanvändarnas upplevelse då de väljer verktyg. I reformen av lagen om pension för företagare drivs ändringar som påverkar grunderna för fastställande av inkomst. Den här finns i Hansakvarteret i Åbo. Sköterskorna upplever varje vecka situationer där patientsäkerheten försätts i fara. DET HÄR FICK mina tankar att gå till en artikel som jag hade läst tidigare. I början av juli fästes min uppmärksamhet vid en undersökning av anställdas erfarenhet av den datateknik som deras arbetsgivare erbjuder dem att använda för att utföra sitt jobb. Skriv kort och snärtigt på god svenska. De gäller framför allt grunderna för fastställandet av inkomsten. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I regeringens proposition finns det några frågor som fortfarande behöver ses över. VI HOPPAS ATT riksdagen preciserar sitt lagförslag åtminstone till dessa delar. Alko uppger i ett pressmeddelande att förklaringen till den minskade försäljningen är de upphävda coronarestriktionerna och att folk nu åter dricker mer på restaurang och på resor. ÅU » » Bolaget förklarar minskningen med de upphävda coronarestriktionerna. Apotti är ju inte ens pålitligt. Försäljningstappet var lika stort för både alkoholhaltiga och alkoholfria drycker. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. 42% har använt egna pengar för att inhandla egen teknologi som fungerar bättre än arbetsgivarnas för att få jobbet gjort. Reformen har väckt livlig diskussion. Inte undra på att vårdpersonalen lämnar. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Man intervjuade 10000 personer. Det finns många typer av företagsamhet och värdet av arbetsinsatsen som fastställs utgående från den kan inte alltid ensidigt krympas ner till medianlönen för en enskild bransch. Nu sålde man 7,3 miljoner liter jämfört med 8,4 miljoner liter i juli i fjol. ÅU 13 TORSDAG 11 AUGUSTI 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Då man vill göra sitt arbete ordentligt och systemet inte fungerar, så irriterar det ju.” Säger en sköterska (Tietoviikko 27.6.2022) HUS är numera ett skrämmande exempel. Mängden sålda litrar är enligt bolaget tillbaka på 2019 års nivå. Det finns sedan länge vedertagna metoder för att utvärdera användbarheten hos en webbsida. Den teknologi som arbetsgivarna tillhandahåller arbetstagarna motsvarar inte arbetstagarnas förväntningar. ”Ilska. Riksdagen fick reformen av lagen om pension för företagare (FöPL) till behandling före midsommar. Undersökningen är gjord i Amerika men omfattar också en del länder i Europa och Asien. Det kunde löna sig att göra det också innan man anskaffar. Annars finns det en risk att speciellt privatföretagare och småföretagare hamnar i en besvärlig situation. Jag kan gott tänka mig att man kunde använda samma metoder för att utvärdera användbarheten hos ett dataprogram. Försäljningen av rosévin och bubblande viner minskade med över 20 procent. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ingmar Forne Alkos försäljning sjönk med en sjundedel Statliga Alkos försäljning, räknad i liter, sjönk med nästan 14 procent i juli jämfört med året innan. Dålig teknik är säkert inte enda orsaken, men den bidrar tydligen ordentligt. Nya lagförslaget om pension för företagare bör justeras PENSION. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Rubriken på den löd: Sjuksköterskorna förlorar varje dag över en timme till att kämpa med IT-system. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter
Han har själv sagt att musiken är det sista han är redo att avstå från. Hans ställning inom den finska underhållningen kunde beskrivas som ikonisk. Ibland har man sett Uuno både som en avbild eller som en parodi av den finska mannen, säger Grönqvist och fortsätter: – Man har beundrat hans trotsighet eller förfasat sig över hans tölpighet, och man har sett Uuno både som en karikatyr och en idol. En clown eller gycklar-gestalt som gick hem både hos barn och vuxna. Loiri var en konstnär som hade en bred skala, han rörde sig lika obehindrat bland populärkultur som bland högkultur. Tolv har sålt åtminstone guld. – Uuno Turhapuro blev också snabbt ett begrepp, en karaktär man kunnat projicera många olika tolkningar på. Han gav också den finska rösten till Anden i ”Aladdin” (1993) och blev belönad av Disney för den bästa dubbningen. Han kunde också stoltsera med fyra finska mästerskap i prisskåpet, tre i vattenpolo och ett i handboll. På Yle Arenan kan du bland annat se en livekonsert från Ruisrock sommaren 2014 och Loiris tolkningar av olika låtar som till exempeö ”Varpunen jouluaamuna” i ”Elämäni joulubiisit” och ”Kaksi ystävää.” Loiri fick många utmärkelser under sin karriär, han har bland annat fått tre Jussi-statyetter för filmerna ”Pojat”, ”Rakastunut rampa” (1976) ja ”Pedon merkki” (1982). På 1960-talet var han också med i Rundradions tv-teater, senare spelade han en av huvudrollerna som smeden Ilmarinen i tv-teaterns pjäs ”Rauta-aika” (1982),en tolkning av Kalevala. Loiri ledde även diskussionsprogrammet ”Loirinuotiolla” (2015) där bland annat Sauli Niinistö medverkade. ÅU KULTUR TORSDAG 11 AUGUSTI 2022 14 Vesa-Matti Loiri är död Skådespelaren, komikern, musikern och sångaren Vesa-Matti Loiri har gått bort. Loiris filmlista är imponerande, han medverkade i över 100 filmer och tv-serier. År 2014 medverkade Loiri i den tredje säsongen av det populära tv-musikprogrammet ”Vain elämää”. Som 17-åring spelade han huvudrollen i Mikko Niskanens debutfilm ”Pojat” (Grabbarna, 1962), en film om en grupp pojkar i Uleåborg under fortsättningskriget. som skrivits av Jari Tervo. UUNO TURHAPURO uppstod först i Spede Pasanens sketchprogram Spede-show, som gjordes i olika uppställningar under 60-, 70och 80-talet. Han är också den enda finländare som vunnit både en Jussi, Emma och Venla. Hans sista filmroller var i Mika Kaurismäkis filmer ”Tie pohjoiseen” (2012), ”Elämältä kaiken sain” (2015) och ”Mestari Cheng” (2019). Han hade också ”finskt mästerskap i att falla” från tv-showen Jatkoaika. Han tilldelades statens konstpris i december 2011 för sin förmåga att vara en exceptionellt populär komiker och sina starka dramaroller. Loiris ställning i det finländska folkets hjärtan var av stor betydelse. Vesa-Matti Loiri är den enda finländare som tilldelats både en Venla, Jussi och Emma-statyett. – Han rörde sig högt och lågt, gjorde komedi och drama med samma intensitet. Helsingforsbördiga Loiri blev 77 år gammal. Uuno Turhapuro blev ett fenomen och en karaktär som även dök upp som gästroll i andra filmer och i olika reklamsammanhang och som även filmoch medieforskare analyserade. Johanna Grönqvist, filmkritiker, Svenska Yle. Finlands ishockeylandslag ville ha honom att uppträda på sin segerfest på Helsingfors Salutorg efter att de vann VM-guld 2011. VESA-MATTI LOIRI var också en ypperlig dramaskådespelare. Han var dessutom en begåvad musiker och flera av hans album har sålt guld. På Helsingfors stadsteater spelade han 1989 i pjäsen ”Riivaajat” (Onda andar av Dostojevskij). Till saken hör att Lori också var en hängiven idrottare som sysslade med flera bollsporter, allt från fotboll till biljard. Som sångare är Loiri känd för sina tolkningar av finsk schlager och sånger till Eino Leinos dikter, som han utgav totalt fyra album av. Den första filmen med Uuno Turhapuro kom 1973 och under fyra årtionden producerades hela 20 Turhapuro-filmer. Också president Sauli Niinistö bad Loiri uppträda på självständighetsmottagningens festkonsert 2013. FILMGURUN OCH professorn i filmhistoria Peter von Bagh har beskrivit Loiri som “utan tvivel en av de mest begåvade och starkaste skådespelarna” i Finland. Vesa-Matti Loiri var en av Finlands mest älskade skådespelare och hans mest kända komiska gestalt var Uuno Turhapuro. Loiri har uppträtt på festivalen Pori Jazz många gånger. Han var kanske mest känd för sina komiska rollkaraktärer som Turhapuro, Nasse-setä och Jean-Pierre Kusela men gjorde också flera mer allvarliga dramaroller. På Åbo stadsteater spelade han 1972 bland annat i Kalle Holmbergs regi ”Seitsemän veljestä” (Sju bröder) och hade huvudrollen i ”Lapulaisooppera” (Lappo-operan, 1966) på Helsingin Ylioppilasteatteri. Loiri tävlade också i Eurovisionen 1980 med Huilumies. Loiri gjorde totalt över 30 album. Han fick tre Telvis-statyetter under 1980-talet för bästa manliga uppträdare, två special-Venla för sina förtjänster inom tv och tre Emma-statyetter för bästa manliga solist. VESA-MATTI LOIRI GICK Teaterhögskolan 1963–1966. ARKIV/MATS HAVIA I hans gestalt rymdes både Uuno Turhapuro och känsliga tolkningar av Eino Leinos dikter. – Hans tolkning av Jake i filmen Pojat är strålande och den som sett filmen kan inte glömma den gripande slutscenen när han springer efter tåget och ropar ”Äiti”, säger Johanna Grönqvist. Loiri var anställd vid Helsingfors stadsteater 1966–1971 och vid Åbo stadsteater 1973–1977. – För en komiker är timingen allt och Loiri hade rytmen i sig, det är ingen slump att han också var en begåvad musiker och sångare. FLÖJTEN VAR Loiris instrument, och han spelade i synnerhet jazzmusik. Förlaget Otava gav 2019 ut biografin Loiri. Johanna Grönqvist Jenny Jägerhorn Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Filmkritiker: ”Han var en ikonisk, motsatsernas man.” ÄLSKAD KONSTNÄR. Dessutom var hans komik också väldigt fysisk, han kunde snubbla och falla på de mest kreativa sätt. Hans debutalbum 4+20 från år 1974 var så gott som helt och hållet en instrumental skiva med en tolkning av Oskari Merikantos ”Itkevä huilu”. Svenska Yles filmkritiker Johanna Grönqvist beskriver honom som en motsatsernas man. – I hans gestalt rymdes både Uuno Turhapuro och känsliga tolkningar av Eino Leinos dikter
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TORSDAG 11 AUGUSTI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. 16 11 21 21 19 21 23 23 23 25 24 26 14/ 15/ 15/ 15/ 15/ 15/ 16/ 15/ 22 22 23 24 25 24 23 25 10 7 3 7 9 10 7 Fre 19 20 25 24 26 26 25 27 Lör 21 22 25 24 25 24 23 26 Sön 22 22 26 24 25 26 25 26 Mån 23 25 26 25 26 26 26 26 Russarö 21 SW 8 Utö 20 SW 8 Kumlinge 21 SW 8 Åbo +6cm Föglö +5cm Hangö +6cm Amsterdam 26 1 Aten 33 1 Berlin 27 4 Bryssel 29 1 Budapest 28 4 Dublin 26 1 Frankfurt 29 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 28 1 Madrid 34 1 Malaga 33 1 Mallorca 32 1 Moskva 24 2 New York 36 2 Oslo 26 1 Paris 32 1 Prag 25 1 Reykjavik 12 3 Rhodos 31 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 22 2 Stockholm 23 4 Tallinn 23 2 Venedig 31 1 Warszawa 23 2 Wien 26 2 Zürich 25 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. wind m/s Molnigheten växlar och det är mest uppehåll, i söder också ganska soligt. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 11 AUGUSTI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ett regnområde rör sig under förmiddagen över landets norra del, i eftermiddag endast lokalt regnskurar. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2022. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den västliga vinden är måttlig eller frisk, i norr i byarna hård. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900 Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den högsta temperaturen är 20 till 26 grader, i Lappland lokalt nära 15 grader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl
Briggs familj meddelade om 88-åringens bortgång på onsdag. RAYMOND BRIGGS var sedan 1970-talet en av Storbritanniens mest uppburna illustratörer. – Raymonds böcker är mästerverk i bild, som behandlar några av grundfrågorna i att vara människa. Röda Korset i Dragsfjärd söker nya vänner @AUnderrattelser Raymond Briggs – mannen bakom julklassikern ”Snögubben” – är död Författaren och konstnären Raymond Briggs är död. Dragsfjärds Röda Kors-avdelning ordnar en träff för de i Dalsbruk med omnejd som är intresserade av avdelningens vänverksamhet . Det behöver inte alls vara komplicerat. Raymond Briggs var född i London 1934 och debuterade som barnboksillustratör 1958. Namnsdagar i dag: Susanne, Susanna, Sanna, Sanni. Med sin utsökta knapphet i både ord och illustrationer vänder de sig till både vuxna och barn, säger Francesca Dow, chef för barnboksavdelningen vid förlaget Penguin Random House. I Father Christmas (”Jultomten”) från 1973 följer Briggs med den vitskäggige presentleverantörens vedermödor. Som Röda Kors-vän kan man göra så många olika saker för att lindra människors ensamhet och otrivsel. Är du intresserad att komma med eller bara höra om vad vänverksamhet kan vara så kom till Kontoret i Dalsbuk, Dalsbruksvägen 709, den 25 augusti klockan 18. Sedan 1992 har den visats årligen, ofta genast före utlysningen av julfreden i Åbo. Ur hans rika produktion är nog The Snowman (”Snögubben”) mest känd. År 1982 gjordes historien till animerad tv-film av Bafta TV. Anmälningar på förhand per e-post till diabetes.aboland@ gmail.com eller per telefon 040-554 75 58 till Ann Laurén. I morgon: Kira, Kiira, Klaara. Han fick genom sina märkliga hybrider av bilderböcker och seriealbum en stor och tacksam publik i olika åldrar, i hemlandet och på andra håll. Välkomna! VÄNVERKSAMHET. OCH 1982 UTKOM When the Wind Blows (”Tryggare kan ingen vara”), om hur det urengelska pensionärsparet Jim och Hilda Bloggs får uppleva ett kärnvapenkrig. Filmen, som i trohet mot boken saknar tal utöver temasången Walking in the Air (skriven av Howard Blake och framförd av Peter Auty), visades första gången i brittisk tv på annandag jul 1982. Som vänner kan vi ordna promenader tillsammans, kaffeträffar, spela brädspel eller bli en personlig vän till någon som känner sig ensam. Varje julafton, precis innan julfreden utlyses på Gamla stortorget i Åbo, är den här snögubben en del av många finländares traditionella firande.. Vi lär känna en tomte som uppenbart gillar sitt jobb, trots att han ständigt utbrister ”blooming” (”jäkla”) om allt från sina renar till trånga skorstenar. Om man är intresserad av att komma med i vänverksamheten men inte kan komma till träffen kan man också anmäla sig som frivillig på oma.rodakorset.fi. Under och efter coronapandemin har avdelningens vänverksamhet legat nere men nu vill vi fortsätta ordna vänaktiviteter och söker personer som vill komma med. I Finland visades Snögubben första gången i TV1 julen 1983. I Fungus the Bogeyman (”Illvätten Svampe”) från 1977 träffar vi en trolliknande varelse som har svårt att göra folk rädda. Det finns en drabbande kraft i skildringen av de naiva huvudpersonerna, med nostalgiska minnen från andra världskriget och stor tilltro till myndigheterna, som förblir vid gott mod medan de långsamt insjuknar av strålningen. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 11 AUGUSTI 2022 18 5.33 21.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.33, ner 21.38, i morgon upp 5.35, ner 21.35. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Diabetesföreningen i Åboland Lördagen den 13 augusti klockan 16 bjuder vi på ett besök på ArtBank i Pargas och får en guidad rundtur med vår egen Dalí, Ted Wallin. Av Briggs senare verk kan nämnas Ethel and Ernest (ej översatt) från 1998, som handlar om hans egna föräldrar. Vi dricker kaffe/te och pratar om vad vi tillsammans kan göra som vänner. Denna helt ordlösa bilderbok om en liten pojke, vars snögubbe på ett magiskt vis blir levande, utkom 1978 och har sålt i över 5,5 miljoner exemplar. Mikaeul Schulman Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Briggs berättelse ”Snögubben” har i filmversion blivit ett stående inslag i julens tv-tablå, men han kunde också skilda kärnvapenkrigets fasor på ett mästerligt vis. Möjligheterna är många. Sedan dess har filmen varit en del av det brittiska tv-utbudet varje julhelg. Albumet blev ämne för en debatt i brittiska underhuset. SKÄRMDUMP FRÅN BOKENS WEBBSIDA JULTRADITION
11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 21.50 Merisää. 15.50 The mentalist. 19.50 Keno. 23.15 Sporten. 6.59 Hyvää huomenta. 17.00 Finlands auktionskung. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.35 Mahtavat miesluolat. 13.40 Stugfixarna Norge. 3.00 Nyhetstecken. 8.50 Undercover boss US. 8.25 Visste du. 17.00 Nyheter. 6.45 Hej Jycke. Tertta och Nina har blivit arbetslösa och permitterade på grund av pandemin. 7.45 Denver. Merisää. 13.00 Finlands auktionskung. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Yle Uutiset. 17.45 Gold Rush Kultakuume. 18.00 Amazing Race. ”Jag känner hopp, kärlek och hat för dig”. Följ med bakom kulisserna hos partiledarna och deras talskrivare. 21.00 Dag och natt. 2.30 Kotiunelmia. Hanna Kataja-Rahko. 10.40 Fast n’ loud. 14.00 Nyheter. 7.13 Alueradio. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.55 Hengenvaarallinen saalis. 19.52 Klipp ur Strömsö 20.00 Matador 21.00 Penningflöden Världens fattiga länder får mycket mer pengar via mobiltransaktioner från emigranter till anhöriga än genom utländskt bistånd. 21.00 Pilgrimsvandring mot Istanbul. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Bolibompa. 13.15 Min son, generalkonsuln. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.55 Djurvärldens långpendlare. 19.35 Djungelpuls. 6.55 Yles morgon. 1.15 Ghost adventures. 7.00 Nyheter. 21.00 Ishockey: Finland– Tjeckien Junior-VM. 0.40 London: 2000 år av historia. Del 4 av 10. Perheellä on paljon toiveita, mutta rajallisesti neliöitä. KUNSKAPSKANALEN 17.15 UR Samtiden – Det händer på Chalmers. 21.00 Nyheter. 15.02 Kulttuuriykkönen. 6.53 Nipa och Pete. 21.00 Ett tal blir till. 8.20 Du är bäst. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.03 Kaffekvarnen. 21.00 Lyxfällan. 20.30 Lögnen. KUTONEN FI 6.25 Diesel Brothers. 17.00 Ulosottomiehet. 1.40 Kiinteistöveljekset. Halil tar emot Aylin vid gränsen och de åker tillsammans till Istanbul. 9.54 Andrum. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 9.30 Valitut Palat Collection. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.00 Nyheter. LeRoy. 19.02 Urheiluradio. 1.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. TV4 14.00 Bytt är bytt. 17.00 Yle Nyheter. 12.00 Toisenlaiset äidit. Vännerna gör upp en idiotsäker plan för att komma över halsbandet i ett komplicerat rån. 7.18 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 8.10 Oggi ja torakat. 17.55 Below deck Mediterranean. 8.05 Modiga kaniner. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 10.35 Navy CIS. 22.00 Huvila & Huussi. 2.25 NCIS: Los Angeles. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 16.10 Vega Eftermiddag. Uskonnot suosivat ruoskimiskidutusta. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 19.00 Tripp, trapp, träd. 2.10 El Chapo. 6.55 Monsterskolan. 13.00 Simpsonit. 9.30 Regionalt. 18.50 Iltahartaus. 12.00 Schitt’s Creek. 23.45 Elokuva: J.T. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.30 Greta Gris. TV5 FI 6.10 Man Fire Food. 22.30 Never Say Never Again 1.10 Arman och Finlands brottsmysterier. 18.03 Vegas sommarpratare: Ville Niinistö. 7.50 Merisää. 22.00 4D: Deep inside the sex factory. 13.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.10 Pontikankeittäjät. 10.02 Radio Suomen Päivä. 19.20 Med på jobbet. 16.50 Novosti Yle. 12.30 Vilda hjärtan. 13.00 Nyheter. 13.00 Sinisen baretin alla. 21.00 Elokuva: Fast & Furious 6. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 9.00 Nyheter. 19.05 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 22.00 Vi eller aldrig Svensk realityserie från 2022. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 7.00 Kiinteistöveljekset. 17.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.00 Sinkkuillallinen. 4.20 Asunnon metsästäjät. 23.23 Vega Musik. 16.25 Kotiunelmia. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 18.00 Finska tullen. 21.55 Klassiska rockalbum: Zappa Freak Out 22.45 Yle live: Michael Kiwanuka 20.00 Matador. Liikuta leikkimökki. Laulaja Rebecca Ogbeide ja Tampere. 7.59 Hyvää huomenta. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 8/11. 22.50 Lokala nyheter 22.55 Den stora spermaskandalen Holländsk dokumentärserie från 2021. 15.00 Nyheter. 11.00 EM-veckan 15.30 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 15.40 Vålnesfallet (R) 16.25 EM-veckan EM-veckan. 20.20 TV4Vädret. Vad är ett bra tal. 1.00 Viisi miestä viikossa. 8.55 Fåret Shaun. 23.30 House. 18.55 Sommar med Ernst. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. Även 11/8. 23.30 Elokuva: Man of Tai Chi. 15.50 Veneilysää. 20.30 De rättslösa. 18.30 Mitt i naturen Del 5 av 8. Matkalla — kun eksyminen on päämäärä. 9.11 Alueradio. 22.00 Nyheter. 11.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 14.00 Sinkkuillallinen. 11.03 Sydöstra Finland. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4240. 19.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. Det flyttar in ett nytt par i huset på Malta. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt Även 11/8. 23.00 TV4Nyheterna. 15.55 Yle News. 7.53 Ykköskolumni. 8.40 Tomi ja uskomaton Aasia. 0.00 Nattklassiskt. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.00 Claude. 16.20 En sann historia: Möbelhandlaren. 22.00 Unknown. 23.00 Yle Uutiset. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.00 En bondgård mitt i stan. 10.30 Kokkikisa ruokakaupassa. Mozart: Susannan resitatiivi ja aaria ”Giunse alfin il momento Deh vieni, non tardar” oopp. 11.06 Sydvästra Finland. 16.55 Euroopan rajavartijat. 6.50 Lilla Tvåan. 20.03 Naturväktarna. 3.05 Fast n’ loud. 11.00 Supernova. 12.10 Järvenrantataloa etsimässä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. Del 10. 8.30 Regionalt. 7.00 X3M Morgon. 11.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 12.35 Below deck Mediterranean. 18.30 Emmerdale Del 9115. 2.30 Tolpalla. Del 50 av 50. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.30 Grönland med Nikolaj Coster-Waldau. 6.50 Aamuhartaus. Soppa med och utan köttbitar. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.10 Sää. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 18.45 Greta Gris. 11.20 Asunnon metsästäjät. 21.00 Uuno Turhapuro kaksoisagentti. Espoolaisperhe kaipaa apua rivitalopihallaan. Entä kuka saa perunan ihan heittämällä koloon. 21.00 My och Anka är panka. 5.50 Merisää. 11.00 Nyheter. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Kindi Kids 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 Lego Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Tobot Galaxy Detectives 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 9.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.50 På kommande: Save The Date Finland 14.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.55 Extrem viktminskning Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 4D: Boy beauty addicts 18.00 Villa & Utedass 20.00 De rika och de panka Del 6 av 8. 22.05 Dokumentti: Mitä muut eivät näe. 6.25 En skit grej. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 8.40 Ricky Zoom. 0.30 Gimme danger – filmen om The Stooges. 23.00 Iltahartaus. 7.30 Regionalt. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 16.10 Urheiluradio. 6.06 Vega Musik. 8.33 Vega Morgon. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens viktigaste nyheter. 16.30 X3M:s bästa. 18.00 Begravda hemligheter. 14.55 Kommande: Ödemarkens barn. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.30 Basket: Liettua–Suomi. 7.10 Urheiluradio. 8.05 Latela 7.0. Del 10. 8.35 Daltonit. 18.10 Arvokaman etsijät. 20.00 Space Nova. 19.25 Svalbard sett från luften 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Go’kvälls modereportage från Paris Del 3. 8.15 Avfallschocken 8.47 En tvättäkta lantis 9.15 Morfars farfars far och jag 10.15 Värsta vädret 11.00 Polarguiden 12.00 Tågresor i Australien 13.00 Historia: Det okända Kanada 14.00 Milan Kundera och historiens olidliga tyngd 14.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Ljuva Elisa 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Kasper och Petra 18.26 Strumphittarna Del 3. 8.13 Alueradio. 7.55 The real housewives of Orange County. 20.03 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 7.50 Järvenrantataloa etsimässä. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.10 Kidutuksen historia: Uskonnot suosivat ruoskimiskidutusta. 23.02 Yöradio. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.25 Det här är jag! 19.30 Sommarlov 2022. 7.55 Karl, den pyttelilla riddaren. 14.15 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 Frendit. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 2.45 Sportnytt. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 0.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 22.00 Mord i paradiset. 12.20 Pontikankeittäjät. 0.55 Masked Singer USA. 20.00 Stugfixarna Norge. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Younger (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 LEGO Masters Suomi (R) 14.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Koiralle koti (R) 16.30 Britannian ökyhotellit (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 8747. 17.55 Ett fall för KLURO. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. 14.00 Baywatch. 17.20 Tomi ja uskomaton Aasia. 21.05 Iltasoitto. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. Jos etana voittaa etanakilpailun, se on silti edelleen etana. 18.00 Nyheter. 7.29 Skälmaktiga djur 7.33 Lilla Tvåan 7.35 Ricky Zoom 7.47 Tuomos visa 7.49 Enni och Roy 8.01 Lilla Tvåan 8.03 Q Putte 5 8.14 Namnsdagsgratulationer: 11.8 8.16 Lilla Tvåan 8.18 Lilla Tvåan önskar post 8.19 Fåret Shaun 8.26 Skattsökarna 8.39 Hunden Patu 8.46 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Ökad styrka i låren 9.00 Casualty 9.40 Ellinoora: Dinosauruksii 9.45 Sportliv 9.55 Simning: EM i simning 12.30 EM-veckan i München 2022, klättring och rodd 14.05 EM-veckan i München 2022, artistisk gymnastik 15.30 EM-veckan i München 2022, klättring 16.15 EM-veckan i München 2022, artistisk gymnastik och rodd 18.55 Simning: EM i simning 20.45 EM-veckan i München 2022, artistisk gymnastik 22.15 Ridsport: VM 20.45 EM-veckan i München 2022, artistisk gymnastik. 15.50 Astudion. 19.15 Fel väder. 14.50 Kuuluttajan vieras: Audiodokumenttien tuottaja Heikki Soini. 9.00 Bluey. 7.10 Vega Morgon. 8.15 Peek Zoo. 23.00 Burgermännen i Norden. 14.30 MItä polkupyörä tarkoittaa: kertomuksia täydellisestä keksinnöstä. 13.00 Kiinteistöveljekset. 17.00 Rapport 17.05 EM-veckan EM-veckan. 23.30 Fördom & stolthet – en queer filmhistoria (R) Svensk dokumentär från 2022. Kuinka pitkälle matka vie, jos tilaa taksin niin kauas kuin pääsee. 0.00 Stand up! 1.00 Martina och livräddarna. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.00 Berlinmuren: Rymningarna. Del 8. 18.05 Pyjamashjältarna. 12.45 Merisää. 20.02 Sää. 14.45 Man Fire Food. 17.20 Lainvalvojat. 20.30 Halv åtta hos mig. 21.17 Radio Suomen Ilta. 10.00 Beecham house. 16.00 Diesel Brothers. Uutiset ja sää radiossa. 22.00 Yle Vega. Även 14/8. 18.50 Merisää. 6.35 Hartaita säveliä. 22.05 Urheiluradio. 2.15 Retrobutiken. 3.10 Amerikas antikälskare. 7.33 Vega Morgon. 23.45 Afghanistan ett sargat land. 20.00 Wheeler Dealers. 20.00 Lainvalvojat. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella. Hanna Kataja-Rahko. 13.30 Klassinen kattaus. 23.10 Yöklassinen. 18.45 Omöjlig ingenjörskonst. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.8. 22.55 The Harlins. 10.50 8 minuter. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 17.25 Vega Eftermiddag. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. ”Sateliittikuvan ohut jää olikin 40 cm paksu” – Jäätutkijan on hyvä poistua välillä toimistosta. 3.25 S.W.A.T. 20.30 Leijonastudio. 18.55 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.20 Mahtavat miesluolat. 21.02 Urheiluradio. 0.25 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Patsastelua: Laulaja Rebecca Ogbeide ja Tampere. 17.55 Mandelmanns gård. En svindlande resa genom den svenska filmhistorien sett ur ett queerperspektiv. 9.30 Jägarliv. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 8.15 Vega Morgon. 17.10 Radio Suomen Kesäradio. 19.22 Naturväktarna. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 20.10 BRQ Vantaa: Myöhäisillan soolot. 19.00 Lyxfällan. 7.25 Bing. 15.30 Simpsonit. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Taxi Driver (R) 0.05 Unelma-asunto auringon alta. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 TV4Nyheterna. 20.00 En skit grej. 22.40 Kuppen Australisk dramaserie från 2021. 11.35 Chicago Med. 21.55 Radio Suomen Ilta. Rivitalon kaksi pihaa. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomi ja sodan uhka. 4.20 Rikospaikka. 8.10 Urheiluradio. 10.00 Nyheter. 18.02 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 13.20 Yksi on hyvää seuraa. 23.25 TV4Vädret. 12.00 Hyvät ja huonot uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Virtasen taloushistoria: Päivä paratiisissa – tavaratalot vapauttivat naiset velvollisuuksista. 18.30 Hartaita säveliä. Malin & Issa är ditt favoritsällskap varje sommareftermiddag på X3M. 11.00 Aarrepaja UK. 7.10 Aamusoitto. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.55 Äänitarina: 1040-luvun kotimainen kirjallisuus. 23.00 Sinkkuillallinen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Fyra stjärnors talko. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 11 AUGUSTI 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 18.45 Top Gear. 16.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 17.06 Yle Nyheter från din region. 18.15 Biet Maya. 15.00 Vintiöt. Del 1 av 1. Del 2. 1.00 Ishockey: Slovakien–Kanada.. W.A. 10.03 Vegas sommarpratare: Ville Niinistö. Aylin tycker att Halil uppför sig väldigt märkligt under resan. 19.00 Villa & utedass på Bostadsmässan. 8.10 Ykkösaamu. 22.15 P3 Dokumentär: Mässlingsutbrotten i Järna. 1.25 Law & order: Special victims unit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. Matkalla. 10.00 Burgermannen i Finland. 9.00 Faija hoitaa. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 21.00 Jääkiekko: Suomi– Tshekki. Mikko och Kati är upptagna företagare. 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Anslagstavlan 19.00 Simning: EM EM. 7.00 Uppdrag granskning sommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Kärlek kostar kilon (R) 11.50 Allsång på Skansen (R) 12.50 Allsångsscenen är din – Molly Sandén (R) 13.50 Anslagstavlan 13.55 Ridsport: VM 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Morsning & goodbye – en film om Magnus Härenstam (R) Svenskt porträtt från 2015. 11.00 Perttu Pölönen. 9.10 Vega Morgon. 9.40 Pacific Blue. 23.40 Rapport 23.50 Arkitekturens pärlor (R) 0.00 Hård rock på export. 9.33 Vega Morgon. 19.02 BRQ Vantaa: Händelin aarioita tenori John Beardin jalanjäljissä. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 8.30 Familjen Rävling. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Martin Clunes på öresa 19.49 Bildbrev från hela världen 20.00 En skit grej 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Sherwood 22.05 Yle Nyheter 22.09 Sportrutan 22.13 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.21 Fjärrlinjen: Kina och tragedin med uigurerna 23.20 Harlots Syndarnas hus 0.12 Hundra år med public service-medier. Även 14/8. 15.30 Diili. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 19.00 Simpsonit. 19.15 Aftonandakt. 18.35 Första gången. 20.00 Suurmestari (R) Jakso 9/10. Kaski: Preludi Ges-duuri (Turun FO/Jorma Panula). 20.00 Suurmestari. 15.30 Alastomat selviytyjät extreme. 7.35 Simon. 13.03 Vega Dag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ett tal blir till Svensk dokumentär från 2022. 21.00 Yle Uutiset. Första dagens finalpass. 6.58 Kim Måne. 20.15 Sporten. 7.53 Alueradio. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 15.00 Villa & utedass på Bostadsmässan. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 7.40 Luo Bao Bei. 3.25 Alastomat selviytyjät extreme. 7.10 Charlie och Lola. 11.33 Radio Suomen Päivä. 12.10 Urheiluradio. 5.05 Man Fire Food. 12.30 Salatut elämät. Del 6. 20.15 Världens natur: Lejonens drottning. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.20 Lukulamppu. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 12.01 Nyheter. 18.50 Fåret Shaun. 20.20 Ihmisiä Itämerellä. 8.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 20.00 Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 11.30 Kriminalaren. 17.55 Matminnen: Outi Pakkanen. 0.15 Spitting Image. 17.10 Vilda hjärtan. 23.30 Leijonastudio. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.54 Andrum. Del 1 av 2. 14.50 Lyxfällan. 1.25 Navy CIS. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.40 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 7.17 Lilla Tvåan. 1.25 Hemligheten bakom långt liv. 19.45 Vännerna och gröna ljuset. 23.55 Poliisit UK: Ajojahti