32. Nummer 153. FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser FREDRIKA BLOMQVIST JACOB HJORTMAN. Årgång 200. ÅBO Sidan 5 Vattennivå slog rekord Också marina djur utsätts för ljusföroreningar, till exempel i hamnar, konstaterar forskare. Sidan 2 Mässlingsmitta på Viking Glory Augusti månads rekord slogs i Åbo, då vattenståndet var 65 centimeter högre än medelmåttet. 11 augusti 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Skärgårdens framtid på tapeten Sidan 3 Polisen i Åbo misstänker en person som städat i hem i Åbo och Åbotrakten för tiotals stölder. ÅBO Sidan 2 Städare stal av åldringar Det är ännu för tidigt att veta om mässling smittat vidare på Viking Glory, men alla som var ombord har blivit informerade. FORSKNING Sidan 14 Ljuset under ytan stör Större än någonsin förr Sidan 7 Smidig bankservice – så att du har tid för annat
Räddningsverket larmades till Lukoilavägen i stadsdelen Ruohonpää i Åbo vid sjutiden på torsdagsmorgonen. I två av fallen misstänks bedrägeri. Enligt dem är det för tidigt att veta om någon ombord på Viking Glory blivit smittad eftersom inkubationstiden är sju till elva dagar. På lördagen den 12 augusti mellan klockan 12 och 18 blir det liv och rörelse i centrum av Åbo. Det framkommer i veckorapporten gällande cyanobakterier i landet från Finlands miljöcentral. •. De vanligaste följdsjukdomarna är feberkramper, öroninflammation, diarré, lunginflammation och bakteriell luftvägsinfektion. Under ungefär ett halvt års tid hann städaren stjäla värdeföremål som hen sålde för nästan 20 000 euro. Johanna Boijer-Svahnström, Viking Lines informationsdirektör, säger att de har varit i kontakt med alla som var ombord på fartyget. Hjorten kunde inte ta sig upp och då räddningsverket kom fram hade den redan drunknat. Alla som varit ombord på Viking Glory från Åbo till Stockholm har blivit informerade om mässlingsmittan. Med två doser har man 93 procent skydd. ÅU » » Offren märkte inte att smycken, klockor, medaljer och bestick försvunnit. Källa: THL » » Mässlingsmitta är en allvarlig sjukdom, men den är nuförtiden ovanlig i Finland. MERPARTEN AV offren visste inte att de blivit föremål för stöld förrän polisen tog kontakt med dem. Svaren ges i sångform av olika musiker och en musikklass från Puolalan koulu i Åbo. Men jag kan inte säga med säkerhet. Åbo musikfestspels satsning ”Turku love x kauppatori” omfattar två konserter, en talkshow och program både på scenen och på torget. Den misstänkta har stulit värdeföremål som till exempel guldsmycken, klockor i guld, medaljer och silverbestick. MÄSSLING ÄR en allvarlig sjukdom. Liten hjort drunknade i simbassäng ALGER. INFORMERADE. STÄDARE MISSTÄNKS. En mässlingspatient är smittsam fyra dygn innan utslagen visar sig (det vill säga redan före de första symtomen) och fyra dygn efter att utslagen visat sig. Öppningskonserten heter ”Lasten laulavat tiedekysymykset” och är en konsert bestående av svar på vetenskapliga frågor som barn ställt i Helsingin sanomat. – Jag kommer inte ihåg att det skulle ha varit en enda mässlingsmittad ombord under de 30 åren jag arbetat på Viking Line. Det varma och lugna vädret ännu öka utvecklingen av algernas blomningar. Antalet mässlingsmittade sjönk i hela Europa under coronapandemin på grund av restriktionerna. Även i havsområdena har cyanobakterier, även kallade blågrönalger, observerats med hjälp av satellitbilder endast i skikt under vattenytan i östra Finska viken. Två doser MPR-vaccin ger ett starkt skydd mot sjukdomen. De första symptomen är hög feber och luftvägssymptom. Om man får symptom inom tre veckor efter att man blivit exponerad bör man kontakta sin egen vårdcentral för att få instruktioner, påpekar Pitkäpaasi och Kontio. Lugnt läge med cyanobakterier KULTUR. Förutom Åbo musikfestspel ordnar andra lokala arrangörer program på torget på lördag. Vi har också skickat instruktioner för vilka åtgärder som ska tas ifall man inte är vaccinerad eller om man får symptom, säger BoijerSvahnström. Boijer-Svahnström har även varit i kontakt med Institutet för hälsa och välfärd (THL) och med Folkhälsomyndigheten i Sverige. Alla offren är äldre personer. Föremålens egentliga värde är dock mycket högre än så. – Alla är informerade gällande läget. Har något liknande hänt tidigare. Senare på dagen bjuds det bland annat på cirkus och konserten Turku love då Vantaan viihdeorkesteri ensemble, bekant för många från programmet Suomi love, uppträder. Polisen lyckades fastställa vem tjuven var och kom samtidigt flera andra fall på spåret. Programmet riktar sig till människor i alla åldrar och det är gratis. Personen som gjorde brottsanmälan misstänkte att tjuven kunde vara någon av de städare som besökt hens hem. Den misstänka städaren sålde föremålen och förtjänade cirka 18 000 euro. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. I år har det varit ett bekräftat fall. Enligt THL blev ingen smittad av mässling i Finland 2022. Personer födda innan 1970-talet har sannolikt haft mässling i barndomen och är immuna. Redan det att man vistas i samma utrymme kan ge upphov till smitta. Torgförsäljarna är förstås också på plats, i vanlig ordning. – Hittills i år har det varit ett bekräftat fall av mässlingsmitta i Finland, säger de. PRESSBILD Städare i Åbo länsade äldres hem på värdeföremål Polisen i Åbo misstänker en person som städat i hem i Åbo och Åbotrakten för tiotals stölder. I synnerhet för personer med försämrad motståndskraft kan mässling vara en svår, till och med dödlig sjukdom. Försvagad immunitet kan vara från en vecka till mer än två år. . Mässling kan vara en allvarlig sjukdom för vem som helst oberoende av ålder. Den misstänkta hade arbetat för ett städföretag och det visade sig att hen gjort sig skyldig till tiotals stölder i privata hem. – alla passagerare är informerade ÅU-ARKIV ÅBO. På lördag blir det fest på salutorget Vet du något som vi inte vet. Den äldsta 104 år gammal. En del av föremålen har polisen lyckats få tillbaka och kunna återlämna till sina rättmätiga ägare. POLISEN BÖRJADE nysta i fallet i november 2022 efter att en stöld av guldsmycken anmälts till polisen. 050 470 1530. Om man har smittats av mässling försvagas kroppens försvar mot andra sjukdomar. Det aktuella städföretaget misstänks inte för något. Många av offren trodde att föremålen bara försvunnit och misstänkte inte stöld. MPR-vaccinet är gratis och ingår i det nationella vaccinationsprogrammet. Mässling är en exceptionellt smittsam sjukdom som smittar via kontaktoch droppsmitta samt via luften. Föremålen som tjuven tog var sådana att de inte användes ofta och därför upptäcktes inte stölderna. Cyanobakterieläget i sjöarna är lugnt för tillfället. Personer födda innan 1970-talet har sannolikt haft mässling i barndomen och är immuna. En liten hjort hade fallit ner i en simbassäng som var 130 centimeter djup, uppger räddningsverkets lägescentral till ÅU. •. •. Marjaana Pitkäpaasi, sakkunnigläkare i smittskydd och vaccinationer, och Mia Kontio, ledande expert, säger att 95 procent av finländare har fått första dosen av MPR-vaccinet mot mässlingsmittan. Aleksandra Sjöberg aleksandra.sjoberg@aumedia.fi Mässling (paramyxovirus) •. Vaccinet skyddar även mot påssjuka och röda hund. Mässling leder till döden i 1–3 fall per 1000 patienter. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 11 AUGUSTI 2023 2 För tidigt att veta om mässling smittat vidare på Viking Glory En mässlingsmittad passagerare åkte med Viking Glory från Åbo till Stockholm i söndags, den 6 augusti. Totalt handlar det om 13 stölder eller serier av stölder. Tidigare år har det bara handlat om 0–10 smittade. Den kan orsaka följdsjukdomar, särskilt hos barn under 5 år, personer över 20 år och personer med en sjukdom eller medicin som försvagar immuniteten, säger Pitkäpaasi och Kontio. DEN SMITTADE personen har enligt Boijer-Svahnström varit nästan hela resan i sin hytt och rört sig väldigt lite i de allmänna utrymmena. Förundersökningen ska ännu slutföras och under de närmaste veckorna går fallet vidare till åklagaren. De aktuella stölderna har utförts mellan sommaren 2022 och slutet av år 2022. Utslagen börjar ett par dagar efter febern och varar i mer än en vecka
Initiativtagarna för evenemanget är entreprenörerna Patrik Anckar och Timo Ketonen. A’Pelago Initiative ordnades för första gången. BOBARHET MÄTER 40 olika indikatorer som ger en bild av hur livet på ön ser ut och var de största problemen finns. TORSDAGENS SEMINARIER handlade bland annat om Skärgårdshavets framtid, forskning om havets ekosystem, digitala företagstrender och lösningar för distansjobb i skärgården. KORPOSTRÖM. Här vill man skapa dialog om skärgårdens utmaningar och framtid. Man kan följa upp projekten bra eftersom att öarna är slutna, små områden, säger Johansson. I dag, fredag, ligger fokuset mera på uppstartsbolag som på olika sätt berör skärgården. – Det ser man inte så ofta i liknande sammanhang, så det uppskattar jag. KÖKARS FRAMTID. Syftet med evenemanget är att bilda ett internationellt företagarnätverk som skall gynna skärgården och skärgårdshavet. INOVATION. MARIA LEPPÄKARI, livskraftschef på Pargas stad, välkomnar initiativets holistiska förhållningssätt till skärgården. Därför introducerade han ett nytt begrepp bobarhet. – Här lyfts många olika perspektiv fram, allt från forskning om havet till öarnas infrastruktur. Pargas stads livskraftschef, Maria Leppäkari, och Christian Pleijel diskuterar begreppet ”bobarhet” efter Pleijels seminarium. JACOB HJORTMAN PRO KORPO. Evenemanget ordnas i Skärgårdscentrum Korpoström. A’Pelago Initiative samlade ungefär 150 deltagare för att skapa kontakter och främja innovationen i skärgården. Ida-Kajsa Johansson, ordförande i föreningen Pro Korpo, uppskattar A’Pelago Initiative men skulle gärna sett fler skärgårdsbor på plats.. UNDER EVENEMANGET kan de 150 deltagarna lyssna på olika seminarier och paneldiskussioner som på olika sätt berör skärgårdens utmaningar och möjligheter till innovation. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » A’Pelago Initiative samlar företag, investerare, beslutsfattare och öbor för att skapa en dialog om skärgårdens utmaningar och framtid. Pleijel hade ett seminarium på förmiddagen på torsdagen. Han presenterade begreppet ”bobarhet” som man tagit fram på Kökar. Hon skulle dock gärna sett större närvaro av skärgårdsborna – Skärgårdens öar lämpar sig bra för att testa olika projekt, som hållbarhetsprojekt till exempel. BOBARHET. Distansarbete kan på många sätt gynna skärgården och Johansson hoppas att företagen ser möjligheter i att erbjuda sina anställda möjligheter att bo i skärgården och jobba på distans. Under förmiddagen diskuterades till exempel problem i infrastrukturen som uppstår när öns invånarantal varieras så drastiskt under ett år. Begreppet är ett alternativ till begreppet hållbarhet som inte alltid ger de rätta verktygen för att hantera öarnas utmaningar. Man vill ge företagen en chans att få råd av insatta och träffa investerare. Forskare, riskkapitalister, representanter för offentliga förvaltningen, företagare och skärgårdsbor samlas under två dagar i Skärgårdscentrum Korpoström. Christian Pleijel från Kökar anser att termen hållbarhet inte alltid ger rätt verktyg för att utveckla skärgården. Jag ser människor som öbor eller som användare av öar, säger Pleijel. Här talar forskare i marinbiologi och ekonomi, olika investerare och företagare samt skärgårdsborna själva. Företagen ser ju världen och människorna som potentiella kunder, det skiljer sig mycket från mitt perspektiv. På sommaren skall vattenförsörjning, avlopp, avfallshantering med mera klara av många gånger fler människor än på vintrarna. CHRISTIAN PLEIJEL från Kökar anser att initiativet är intressant just för att det samlar många från privata sektorn. Det är påfrestande för öns infrastruktur. ÅU PARGAS NYHETER 3 FREDAG 11 AUGUSTI 2023 150 experter, företagare och investerare samlas just nu i Korpo Just nu ordnas A’Pelago Initiativ för första gången. För oss i Pargas stad är det väldigt viktigt att ta med öbornas röster, då är begreppet bobarhet ett mycket bra begrepp som kan ge viktiga verktyg, säger Leppäkari Föreningen Pro Korpos ordförande Ida-Kajsa Johansson säger att det positiva med att samla företag och affärsmän är att det ger en chans se skärgården som en grogrund för innovation. Fokus ligger på att skapa en dialog om vilka utmaningar det finns i skärgården och hur företag, organisationer och offentliga sektorn tillsammans kan skapa innovativa lösningar
PIXABAY OP: Seniorer sitter på aktierna Hela 55 procent av aktieplaceringarna bland kunder hos OP Åbonejden innehas av personer över 65 år, skriver banken i ett pressmeddelande. Kasper Jokinen på stegen, Mika Forsgren på marken. Av fondförmögenheten som ägs av fondplacerarna i samtliga andelsbanker innehas 55 procent av män och 45 procent av kvinnor. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 11 AUGUSTI 2023 4 EKONOMI. Från och med nu serveras bara ett alternativ. Efter tre dagar utan el fanns det på torsdagseftermiddagen hopp om att matte och hundar snart skulle få tillbaka strömmen. Många har till exempel inte upprättat någon intressebevakningsfullmakt för att besluta om hur och av vem deras dagliga penningärenden eller placeringar ska hanteras, om den egna funktionsförmågan plötsligt försämras, säger bankens juridiska direktör Heidi Vanne. Britt-Marie var utan el i tre dagar efter stormen Det var många som var utan el i tisdags när stormen Sylvia rasade i sydvästra Finland. ÅU » » Äldre elever har kunnat välja vegetariskt redan i flera år. Elledningen hade också slitits av på ett sådant sätt att inte vilken elmontör som helst kunde reparera skadan. Under tidsperioden har antalet kunder blivit 3 000 fler och banken har fått många nya kunder från andra banker. Somero sparbank har kontor i bland annat Åbo och i Kimito. ÅU » » Merparten av placeringstillgångar ägs av äldre. PENGASTINNT. 70 PROCENT AV av privatkundernas aktieförmögenhet i OP Åbonejden innehas av män och 30 procent av kvinnor. Med så här hög inflation vore det bra att lägga extra pengar någon annanstans än på konton, där avkastningen inte kommer att vara högre än inflationen, säger OP Åbonejdens affärsområdesdirektör Petri Leino. Förutom att allt innehåll i Juups frys gick förlorat förstördes hennes arbetsdator. – Placeringstillgångarna växer med åldern genom värdestegring, sparande och till exempel arv, och därför är statistiken ingen överraskning. Samtidigt är det många som börjar placera först vid senare ålder, även om det hade varit ekonomiskt möjligt för dem tidigare. På torsdagseftermiddagen såg det ut som att Britt-Marie Juup på Kakskerta fick hjälp. MEDAN ÅU TALAR i telefon med Juup på torsdagseftermiddagen dyker en elmontör upp hemma hos Juup. Det var vid tiotiden på förmiddagen i tisdags som ett träd på gården föll över en ellinje i närheten av Juups hus. – I frysen fanns det stora mängder bär, kakor, bullar och hundmat, säger Juup. Målet är att vänja eleverna vid vegetarisk mat. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. Bostadshandeln har varit lugn i hela landet under början av året främst på grund av stigande räntor, bostadsoch levnadskostnader. De flesta fick tillbaka elen redan på tisdagen eller senast i onsdags. Juup måste alltså själv ta hand om trädet och se till att elledningen repareras. VEGETARISKT I SKOLORNA. Målet är dock att kunna erbjuda ett vegetariskt måltidsalternativ varje dag berättar Katja Mäkelä, produktutvecklingschef vid Kaareas måltidsservice. Enligt Statistikcentralens befolkningsprognos kommer toppnivån i antalet arvsskiften att nås år 2043. Under de här dagarna har man i högstadierna och gymnasierna brukat servera två olika vegetariska alternativ. Somero sparbanks rörelseresultat under det första halvåret landade på 3,7 miljoner, vilket motsvarar fjolårets (3,8 miljoner) under samma tidpunkt. Trädet hade nämligen fallit på en ledning från mätarskåpet till huset och enligt Åbo Energi tar bolagets ansvar slut vid mätarskåpet. Klockan 22 på kvällen kom elmontörer från Åbo Energi ut för att granska skadan men konstaterade snabbt att de inget kan göra. BRITT-MARIE JUUP STORMSKADA. ATT PLACERINGSTILLGÅNGARNA samlats hos äldre åldersgrupper innebär att placeringar ofta går i arv till nästa generation. Beträffande vissa maträtter kan den vegetariska maten också vara vegansk, alltså helt och hållet tillredd av växtbaserade råvaror. Endast få har gjort arvsplanering eller en intressebevakningsfullmakt. I SAMBAND MED att trädet föll över elledningen gick jordningskabeln sönder, förklarar Juup. Det uppger banken i ett pressmeddelande. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Stormen fällde ett träd och Åbo Energi kunde inte åtgärda trasig elkabel. Efterfrågan på bankens personliga tjänster är tydlig särskilt i Åboregionen, säger bankdirektör Joni Rintamaa. I alla stadens skolor serveras det en dag i veckan enbart vegetarisk mat. Somero sparbank: Fler kunder och fler beviljade lån Nu kan också de yngre eleverna i Åbo äta vegetariskt varje dag Från och med det nya läsåret, som just kommit i gång i Åboskolorna, kommer det att serveras ett vegetariskt måltidsalternativ varje dag också i lågstadieskolorna. Så kan det vara till exempel de dagar som måltiden man bjuder på består av flera delar. Över hälften av placeringstillgångarna innehas av personer över 65 år. Men inte Britt-Marie Juup som bor på ön Kakskerta i Åbo. Genomsnittsåldern för bankens aktieplacerare är 57 år. MAN BERÄKNAR att lågstadiernas vegetariska måltidsalternativ ökar stadens måltidskostnader med 32 700 euro per år. Stormen fällde ett träd som skadade en elledning som går till Juups hus. – På grund av serveringslinjens begränsningar kan man inte nödvändigtvis servera ett vegetariskt måltidsalternativ varje dag. De beviljade bostadslånen uppgick till 81,9 miljoner euro, vilket är en ökning med 36,5 procent jämfört med i fjol enligt banken. Dessvärre har hon varit med om en liknande händelse tidigare och visste i tisdags att det lönar sig att så fort som möjligt slå av huvudströmbrytaren och ta ut propparna från mätarskåpet för att inte ännu större skador skulle uppstå i huset. – Utökandet av det vegetariska måltidsalternativet till lågstadierna är ett viktigt steg i utvecklingen och ett av målen är också att göra den vegetariska maten mera känd och accepterad som en del av en mångsidig kost säger Maarit Ketola, ansvarig projektchef för måltidsservicen inom fostran och undervisning, i ett pressmeddelande. I högstadierna och andra stadiets läroanstalter har man kunnat välja att äta vegetariskt redan i flera år. DET VEGETARISKA måltidsalternativ som serveras i skolorna är i princip lakto-ovo vegetariskt, det vill säga man kan använda mjölkprodukter och ägg vid tillredningen. Kunder som är yngre än 35 år hos OP Åbonejden äger bara fem procent av de aktieplaceringar som innehas av bankens privatkunder. PLACERARNA INOM OP Åbonejden är ungefär i samma ålder som i de övriga andelsbankerna, där genomsnittsåldern för aktieplacerare är 56 år. Dessutom noterar man att majoriteten av aktieplaceringarna är gjorda av män. – Ändå är det väldigt få som gjort arvsplanering. REPARATIONER PÅ GÅNG
Då vattenståndet stiger till över 70 centimeter över medelnivån brukar Meteorologiska institutet ge en gul varning. Erbjudandet gäller inte medicintekniska vårdprodukter. En brygga i Kustö led av fenomenet. Vattnet var högt också på måndagen, och började sjunka efter rekordet som nåddes på tisdagskvällen. Under resten av månaden var vattnet i genomsnitt 13 centimeter över medelmåttet. Vind, lågtryck och Östersjöns generella vattenstånd orsakar sådana stigningar i vattenståndet som vi sett i sommar. Vi halverade priserna! –50 % ALLA LINSER + ett extra par glasögon till dig själv eller din kompis –50 % Vattenståndet rekordhögt i Åbo under tisdagen I tisdags den 8 augusti var vattenståndet i Åbo rekordhögt för augusti månad, med 65 centimeter över det teoretiska medelvattenståndet. Den 4 juli uppmättes juli månads högsta vattennivå på 42 centimeter över det teoretiska medelvattenståndet. Det senaste rekordet sattes för hundra år sedan. Trots att augusti månads rekord sattes säger Arola att läget är rätt normalt. AROLA KONSTATERAR att det var det stormiga vädret som ledde till det exceptionellt höga vattenståndet. MONICA FORSSELL Vattenståndet var väldigt högt för att vara sommar. På tisdagen slogs augusti månads rekord i vattenstånd i Åbo. Det senaste rekordet för augusti månad var 59 centimeter och uppmättes år 1923. – Vattenståndet var lite högre än medelmåttet under juli månad. Vanligtvis ser vi sådana här siffror under hösten och vintern. Då stormen sedan kom kunde vattnet stiga till en rekordhöjd. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Augusti månad fick ett nytt rekordvattenstånd i Åbo. Aleksi Arola, Meteorologiska institutet. Om du vill få linserna till gamla ramar debiteras dessutom slipningsavgift på 50 €. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 11 AUGUSTI 2023 € BOKA TID SILMÄASEMA.FI ELLER 010 190 200 (msa/lna) GRATIS SYNUNDERSÖKNING HOS OPTIKER FÖR DEN SOM KÖPER GLASÖGON Erbjudandet gäller nya beställningar av glasögon och solglasögon och kan inte kombineras med några andra förmåner eller paketprissatta produkter. 17.9.2023. Erbjudandet gäller t.o.m. Vanligtvis ser vi sådana här siffror under hösten och vintern, säger havsexperten Aleksi Arola vid Meteorologiska institutet. Vattenståndet är ändå fortsättningsvis högt. – Vattenståndet var väldigt högt för att vara sommar. Vid köp av glasögon får du ett extra par glasögon eller solglasögon med styrka –50 %. REKORDHÖGT
Framöver kan man få tag på den vid Hotel & Café Mathildedal och hos Perniönseudun lehti. Mathildedal föddes år 1852 då man fattade beslut om att starta ett puddelverk (för järnsmältning) och ett valsverk här. Boken presenterades i Matildahuset i Mathildedal på utgivningsdagen. VID sidan av fabriken var till exempel religionen och arbetarrörelsen viktig och de var viktigt för de hårt arbetande i fabriken att ha en meningsfull fritid. Vid den tiden jobbade 230 personer här, berättar Haapanen. Lördagen den 16 september brakar BK-46 och Åbo IFK samman i Karis idrottshall när herrarnas FMserie i handboll startar. Av den som får jobbet förväntas bland annat att hen ska bygga upp och utveckla en lokal servicemodell för arbetsförmedling som en del av den permanenta servicestrukturen i skärgårdskommunerna. Den nya boken berättar också om det dagliga livet på orten fram till i dag, där man använt dagboksanteckningar som värdefull källa. PIXABAY. Strax efteråt, klockan 18.15 i samma hall, öppnar BK-46 damer sin serie genom att ta emot Grankulla IFK. Ansvaret för tjänsterna går över till kommunerna vid ingången av 2025. Författarna bakom den 350 sidor långa ”Ruukkikylästä lomakyläksi” (på svenska Från bruksby till semesterby red. Den nya boken om Mathildedal utkom på onsdagen. ÅU » » Grannkommunerna söker gemensamt en projektchef för sysselsättningstjänster. Byn hette då Hummeldal, men bruksägaren Victor Bremer döpte om den efter sin fru Matilda. En blomstringstid upplevdes här under andra halvan av 1800-talet, då den starka kvartetten Nikander, Kochtomow, Pletschikoff och Sidorow kom in med kunskap om att investera och dessutom hade kontakter med Ryssland. På 1860-talet, efter ryssarnas förlust i Krimkriget, gick Bremer i konkurs då Ryssland inte kunde betala för allt det krigsmaterial man köpt från bruket. FRÅN BRUKSBY TILL SEMESTERBY. – Då levde Mathildedal inte längre i symbios med Tykö, utan började tillverka lantbruksmaskiner och -verktyg. övers.) är Ralf Arén, Matti Haapanen, Marita Mustonen och Jaakko Suominen. BK-46 öppnar mot ÅIFK SÖKER TILLSAMMANS. Samtidigt fortsatte puddeloch valsningsverksamheten. Den sista ansökningsdagen är torsdag nästa vecka. Bruket blev mer finsktalande då man behövde arbetare från hela landet. Mathildedal hjälpte Tykö och de två bruken levde i symbios, berättar Matti Haapanen om starten. Förutom svenskspråkiga invånare har järnbruket haft viktiga handelskontakter till Sverige, bland annat kom järnmalm och stångjärn för produktionen därifrån. Pargas och Kimitoön samarbetar kring sysselsättningsfrågor i framtiden. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 11 AUGUSTI 2023 6 Kimitoön och Pargas söker gemensam projektchef Kimitoöns kommun och Pargas stad har tillsammans ledigförklarat en ny tjänst. MATTI HAAPANEN NY BOK. Vid den tiden användes kol som importerades sjövägen från England. Materialinsamlingen startade redan år 2012 och de senaste fyra åren har gått till att skriva artiklarna och sätta ihop helheten. Det här hänger ihop med reformen av arbetsoch näringstjänsterna. FLERA ägare har bruket haft sedan dess. Projektchefen kommer att jobba för hela Åboland, men man kommer överens om Pargas eller Kimitoön som arbetsplats. Åbo IFK:s herrar spelar sin första hemmamatch mot Grankulla IFK onsdagen den 20 september i Samppalinnahallen. Bruket har också haft en svensk ägare (1860-talet). HANDBOLL. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » 170 år dokumenterade på 350 sidor. Reformens syfte är att öka sysselsättningen genom att integrera arbetsoch näringstjänster med kommunens livskraftsarbete. – Släkten Bremer från Tyköområdet hade ett bruk där, men behövde flera arbetare och kapacitet för mera tillverkning. Ny bok om Mathildedals fascinerande historia En ny bybok som omspänner bruksbyn Mathildedals 170-åriga historia publicerades på onsdagen. Matchen börjar klockan 16. Grundseriernas program är alltså klara och hittas på handbollsförbundets hemsida. Matti Haapanen berättar att svenskan nämligen varit viktig för Mathildedal genom åren. BOKEN finns bara på finska, men tankar finns om att publicera en del av artiklarna elektroniskt även på svenska. Det handlar om ett projektbaserat arbete från september i år till utgången av år 2024. Den nya projektchefen ska ha högskoleexamen och behövs för att verkställa reformens gemensamma beredning i de två skärgårdskommunerna
Och i publiken är det cirka 6 000 personer som samlas. Personalen på Augustinatten är till stor del sådana som tidigare varit med på evenemanget och känner till hurdan publiken brukar vara.. De tänkte säkert att det var något som vi aldrig skulle få ihopstyrt, men 45 minuter senare satte de vid ett dukat bord med all utrustning för en riktigt bra kräftskiva, säger Lindholm och skrattar. Staketarrangemanget ser annorlunda ut och kravallstaketet har vinklar som gör att publiken inte kan fångas i ”fickor” framför scenen om trycket skulle bli högt närmast scenen. Då arrangörerna bokar artister lyssnar de på vad publiken vill ha och vilka artister som efterfrågas. – En utmaning med en ung publik är att de inte alltid förstår att man inte behöver skapa ett sånt tryck längst fram vid scenen – till skillnad från Ledinpubliken som snällt står bakom vilket staket som helst. – Hov1 frågade lite halvkaxigt om en kräftskiva var något vi kunde fixa. Det funderas redan på nästa års artister och veckan efter årets Augustinatt kommer de att arbeta mera med bokning av nästa års artister. Men vi har 70 vakter på plats, vilket är det största antalet vakter som någonsin varit i Stallörsparken på något evenemang. Huvudartisterna i år är Bolaget och Fröken Snusk från Sverige. ETT STÖRRE område innebär också större vikt på säkerheten och det har man satsat på i år. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi Marknaden i Finland är mindre och underlaget för artisterna är bättre i Sverige. ARRANGÖRERNA för evenemanget är Daniel Lindholm och Anders Sjöblom. Augustinatten börjar vara något som nästan alla unga finlandssvenskar går på och som hör sommaren till. Båda två menar att allt skiljer sig från tidigare år då evenemanget ordnats. – Vi har varje år toppat året innan, men i år sätter vi alla tiders rekord. Tidigare år har Augustinatten varit vid Bossa Nova, men i år flyttar de till Stallörsparken som rymmer mera folk eftersom efterfrågan på årets biljetter har varit så hög. För säkerhetens skull skulle det vara bra om onödig trafik kunde undvikas på områdets närmsta gator, hoppas arrangörerna. Men det krävs också att artisterna har ett intresse av att komma hit, säger Lindholm. Arrangörerna menar att de inte fått några konstiga krav under åren men att bandet Hov1 kom med en nästan absurd fråga, nästan som för att testa arrangörerna. – Vi fick verkligen in en fullträff med årets artister. ARRANGÖRER. Det betyder att vi inte kan uppfylla alla önskemål, men vi försöker. Arrangörerna beskriver det som en stor skräll hur pass bra biljetterna gick åt i år. Redan under förra hösten var både Bolaget och Fröken Snusk med i vår bokningskalender och visst var de stora artister redan då, men sedan dess har de bara växt sig ännu större, säger Lindholm. Daniel Lindholm, arrangör » » Årets artister beskrivs som en fullträff och det satsas extra på publiktrivseln. Arrangörerna menar att evenemanget har växt väldigt organisk över åren. Det är sammanlagt över 20 personer som arbetat på området och 14 av dem har byggt den enorma scenen under två dagars tid. Det betyder att vi inte kan uppfylla alla önskemål, men vi försöker. – På Sveriges topplista är det för tillfället Bolaget som håller både plats ett och två. Och det här blir Bolagets live-premiär i Finland, säger Sjöblom. Från vänster, Anders Sjöblom och Daniel Lindholm, de är arrangörerna bakom Augustinatten. Jag tror att coronaåren fungerade som en bra studsmatta för oss och vi såg till att ingen glömde bort evenemanget. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 FREDAG 11 AUGUSTI 2023 Förberedelserna inför Augustinatten är i full gång På fredag är det dags för den välkända Augustinatten i Ekenäs. Allt är större och de är på ett nytt område, men Augustinattens anda är den samma. I och med att evenemanget ordnas i slutet av sommaren så har de inte så många andra festivaler att konkurrera med. – I år får man verkligen valuta för sina pengar och vi kommer att bjuda på en riktig show. FREDRIKA BLOMQVIST AUGUSTINATTEN. Vid behov kan vi sätta in en mur av, låt säga tjugo vakter, som kan bilda en mur i folkmassorna, säger Sjöblom. ARTISTERNA kommer ofta med en rider-lista, vilket är en lista med önskemål på ljudteknik eller mat och dryck som önskas finnas på platsen. Flera gator närmast Stallörsparken kommer att vara avstängda och parkeringsförbud kommer att införas. – Marknaden i Finland är mindre och underlaget för artisterna är bättre i Sverige. Men att det skulle gå från en gårdsfest på 1 400 personer till att sju år senare vara samma ”gårdsfest” i Stallörsparken inför 6 000 personer, det hade de inte riktigt räknat med. Om folk köper biljetter vill vi bevisa att vi också lever upp till förväntningarna, säger Sjöblom. I år är även Finlands största laser med i showen. För två år kan vara en lång tid då man är sexton år, säger Lindholm. BÅDE LINDHOLM och Sjöblom är mycket nöjda med årets evenemang, fram för allt för att de i år kan bjuda på en extra bra publikupplevelse
Förutom av löpare kommer staden att fyllas av åskådare. Löpevenemanget ordnas den 18–19 augusti och i år går startskottet inte på det vanliga stället, nämligen Östra Strandgatan, utan på salutorget i centrum av Åbo. Matchen mot Anthony Joshua går av stapeln i London på lördag. – Jag fick veta att Whyte dömts för dopning och Helenius fick frågan om den här supermatchen, säger Helenius manager till Yle-sporten. I juniorklassen på 20-tumscykel placerades sig Pargasbon Magnus Karlsson på en 14:e plats i semifinalen bland 27 deltagare. Robert Helenius manager Markus Sundman har bekräftat till Yle-sporten att den åländska tungviktsboxaren kommer stiga in i ringen redan på lördag. Det blir musik också längs med rutten, lovar arrangören. Endast de sex främsta gick vidare till lördagens final, bland dem finländaren Niilo Stenvall som tog 860 av 900 möjliga poäng. ÅU » » Paavo Nurmi-startskottet går på nytt ställe i år. barn under 12 år graas pensionärer, beväringar, studerande, , barn (12-17 v.) 10 € 15 € Vuxna Inträde: Robert Helenius möter ex-världsmästare BOXNING. HELENIUS VANN sin comeback i Nyslott i helgen mot finländska boxaren Mika Mielonen. Robert Helenius är klar för nästa toppmöte. Paavo Nurmi Marathon samlar hundratals ivriga löpare till Åbo. Paavo Nurmi-maraton har ordnats i Åbo sedan 1992. Evenemanget inleds på fredagen med MiniMarathon för barn. Båda parter bjuds på musik då Åbo musikfestspel bidrar med körsång strax före maratonstarten på lördagen. Klockan 20 på fredagskvällen går startskottet för 5 och 10 kilometer. PRESSBILD Pargascyklist gick inte vidare i VM CYKEL. BLIXTINKALLAD. Natten mot söndag möter han ingen annan än den tidigare världsmästaren Anthony Joshua i London. ÅU SPORT FREDAG 11 AUGUSTI 2023 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI SERIEMATCH VÄLKOMMEN PÅ LÖRDAG 12 AUGUSTI KLOCKAN 16:00 PÅ EKENÄS CENTRUMPLAN vs www.ei?otboll.. Matchen var den första på tio månader efter att Helenius knockats av Deontay Wilder i New York i oktober förra året. TRETTIOFÖRSTA GÅNGEN. Magnus Karlsson lyckades inte ta sig till VM-finalen. ARKIV/NYA ÅLAND/HEIDI HENDERSSON Nästa vecka fylls Åbo av löpare Cirka 4 000 personer väntas i år delta i populära Paavo Nurmi Marathon i Åbo. Heloch halvmaratonarna startar samtidigt klockan 11 på lördagen. På fredagen och lördagen ordnas Paavon pastapäivät och de restauranger som deltar i pastadagarna bjuder på olika sorters pastarätter. Karlsson noterades för 460 poäng, för en plats i topp-6 hade det krävts 730 poäng. ARKIV/HENRIK KARLSSON. I motsats till vad som varit fallet tidigare år består årets helmaratonlopp av två identiska löprundor från centrum ut till Runsala och tillbaka. Linn Ekebom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Oklarheter med tidigare världsmästaren Anthony Joshuas tilltänkta motståndare öppnar för supermatch. 14:E PLATS. Robert Helenius comeback blev plötsligt på allvar då han hoppar in som reservmotståndare för Anthony Joshua redan på lördag. FÖR DEM som inte tänker springa finns det chans att komma i stämning genom att äta pasta, som ju brukar ingå i aktiva löpares diet inför längre och mer krävande lopp. ÅU » » VM i biketrial avgörs i Skottland. Magnus Karlsson kom på 14:e plats i semifinalen och åkte ut. Orsaken är att det fanns oklarheter i dopingtesterna för Dillian Whyte – som skulle varit Anthony Joshuas motståndare. Sträckorna är 700 meter och 1 400 meter
Regissören Mårten Klingberg regisserade nyligen Lassgård i filmen ”Min pappa Marianne”. Sig själv och ingen annan. HHHII •. Betänksamt tar den uttråkade pensionerade terapeuten emot erbjudandet att rehabilitera den besvärliga skådespelaren i hans förnäma hem. 1:34 F16 Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem •. Det ser ut som analog leranimation och med fint målade bakgrunder. Så fort Harald kan stå på egna ben ber han terapeuten om hjälp med att läsa manus. Sverige 2023 •. Och de önskar uppriktigt bli uppskattade. HHHII •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Andra akten •. Krister Lindberg TALK TO ME. Teenage Mutant Ninja Turtles kommer igen.. Regi: Mårten Klingberg •. Regi: Danny Philippou, Michael Philippou •. Debuterande regissörerna Danny och Michael Philippou har skapat en gedigen skräckfilm; obehaglig att se men fascinerar, om och när man blundar för det blodigaste och de största luckorna i logiken. Vidrör tingesten och säg ”Talk to me” och märkliga saker händer; döda uppenbarar sig och om man är ovarsam tar andarna över psyket. Det är långa vägar Evas andliga (obemärkt ”regisserar” hon Harald, och har idéer) och fysiska (han kan gå och stå) förtjänster. Snedtändning. 1:39 F7 SKÅDESPELARE. NY TAPPNING. Det stora sjukhusets fysioterapeut Eva (Lena Olin) är sista dagen på arbetet. Lena Olin blev 1988 känd med ”Varats olidliga lätthet” (filmatiseringen av Milan Kunderas bok) och hennes skådespelarkonst är fortfarande av internationell klass. Eva är klok och med bondförnuft förstår hon snart teater bättre än mången kritiker. Röster (original): Micah Abbey, Shamon Brown Jr., Rose Byrne, Jackie Chan, Ice Cube, Seth Rogen, Paul Rudd, Maya Rudolph m.fl. Australien 2022 •. Rolf Lassgård spelar en stor teaterdiva efter stroke, Lena Olin är hans fysioterapeut. Nu tar hon hand om sig själv. I ”Andra akten” får man en känsla av att han spelar sig själv (vilket han faktiskt antyder i en och annan replik). I rollerna: Lena Olin, Rolf Lassgård, Lars Väringer, Anneli Martini, Charlie Gustafsson •. Tonåringarna har kontroll men i något skede vinner nyfikenheten; vad om. Det är en stark och sympatisk kvinna filmen handlar och berättar om. 1:54 T Talk to me •. Eva har hela sitt vuxna liv gett efter och tagit hand om andra. Rörande att se en verkligen skicklig och sympatisk skådespelare (Olin) spela en som inte kan spela. I rollerna: Sophie Wilde, Miranda Otto, Joe Bird, Alexandra Jensen, Otis Dhanji, Marcus Johnson •. PRESSBILD Övriga premiärer DEN AUSTRALIENSISKA skräckfilmen ”Talk to me” kan ses som en metafor för experimenterande med ny och farlig narkotika. Gedigen skräckfilm från Australien. Hon har i fyrtio år varit gift med samma man, mannen som nu flyttat in hos grannfrun. På den stora teatern har den firade skådespelaren Harald (Rolf Lassgård) fått en stroke. ÅU 9 FREDAG 11 AUGUSTI 2023 FILM KULTUR Lena Olin, Rolf Lassgård och personkemi i tre akter FILMEN. MANUSET TILL må bra-filmen ”Andra akten” av finländarna Vera Kiiskinen och Anna Heinämaa följer reglerna för romantisk komedi. Manus: Bill Hinzman, Daley Pearson, Danny Philippou •. HHHII •. DEN NYA FILMEN (de finns sedan trettio år otaliga) om de tonåriga muterade sköldpaddorna har en fantastisk visuell utformning. Lassgårds talanger känner vi till allt från Kurt Wallander till Ove. Men med angenäma förvecklingar och överraskningar. Teaterdivan är besvärlig och elak och vägrar hjälp, men terapeuten är professionell; framsteg. •. Ungdomar plus minus 18 har kommit över en hand i keramik. USA 2023 •. Berättelsen är inte märkvärdig, men rolig, och roligast är: Tonåringarna beter sig så som trotsiga tonåringar beter sig. Och när skådespelaren med stort S inser att Eva faktiskt kan vara till hjälp kopplar han på den charm som bara Rolf Lassgård kan leverera; de leende ögonen. ”Andra akten” är bättre skriven, men utan Olin och Lassgård hade filmen blivit en katastrof. Manus: Vera Kiiskinen, Anna Heinämaa •. Kort svar: hemska saker. Eva och Harald kan kanske bli vänner. ”ANDRA AKTEN” är faktiskt Evas andra akt i livet. Vågar inte ens tänka tanken: finsk film. Regi: Jeff Rowe •. I ”Andra akten” får skådespelaren Harald Skoog en andra chans och blir ännu mera hyllad, nu som Cyrano på Dramaten
• Dammutblås. • Snabbchuck av stål. • Två växlar. • 72-tänderssystem och förlängare. 020-501 Ord. pris 34.99 NU 19.99 Garageinredning • Flexibel och genomtänkt design. 31.8.2023. • Bits och bitshylsor. Priser inkl. pris 159.NU 99.Bluetooth-högtalare 150 W • USB-, AUXoch 6,35 mm-ingång. pris 129.NU 99.Hylsnyckelsats 163 delar 1/4”-1/2”-3/8” • Tre hylsnyckelsatser i väskan. • Total Stop System-teknik. pris 79.99 NU 39.99 Verktygsvagn 167 delar 77x90x46 cm • 6 stycken låsbara lådor. pris 89.99 NU 39.99 Roterande infravärmare 600/1200 W 56xØ23 cm • För inomoch utomhusbruk. • Packas i sidoficka. 008-164 Ord. pris 89.99 NU 59.99 22 99 Spara 7.14 99 Spara 15.59 99 Spara 30.Jula Raisio, Itäniityntie 16 Vard 8 –20 Lör 9 – 18 Sön 10 – 18 99.Spara 30.Vi rensar lagren för att göra plats för nytt, passa på nu innan allt tar slut! REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA 99.Spara 50.699.Spara 200.269.Spara 180.19 99 Spara 15.39 99 Spara 40.Gäller t.o.m. ÅU FREDAG 11 AUGUSTI 2023 10 129.Spara 50.Högtryckstvätt 150 bar 2200 W 440 l/h • Pump av aluminium. • Fast och oscillerande läge. pris 29.99 NU 22.99 Robotdammsugare 1500 mAh 90 min • Våttorkningsfunktion. pris 24.99 NU 14.99 Regnställ • Vindoch vattentätt. 020-892 Ord. • Benfickor och dold ventilation. 016-248 Ord. • Effektiv på hårda golv. 006-464 Ord. • Vattenavvisande. • Huva med dragsko. • Moppdyna av mikrofiber. pris 29.99 NU 14.99 Påslös dammsugare 800 W • Kraftfull eco-motor. • Tre munstycken ingår. • För alla typer av golv. • Ventilationsparti av mesh. 016-937 Ord. moms, med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.. • 10 års garanti. 026-066 Ord. 008-187 Ord. 019-081 Ord. • Tre munstycken. 014-240 Ord. 020-361 Ord. pris 249.NU 149.Batteridriven multikompressor 18 V 2 Ah • Högtrycksoch volympump. 014-035 Ord. pris 179.NU 129.49 99 Spara 30.14 99 Spara 15.69.Spara 80.Rea på 100-tals produkter! Besök vårt varuhus eller handla online på jula.fi REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA 99.Spara 60.79.Spara 40.39 99 Spara 50.14 99 Spara 10.149.Spara 100.Borstlös skruvdragare med slag 45 Nm 18 V • Två växlar – 19 momentlägen. • Känguruficka. • Låsbara skåp och lådor. • Flera handverktyg. 015-297 Ord. 019-873 Ord. • LED-belysning. • Kompakt och med låg vikt. pris 29.99 NU 14.99 Huvtröja herr S–XXXL • THel dragkedja fram. • Värmer 10-12 m² stora utrymmen. 012-304 Ord. 016-097 Ord. pris 119.NU 79.Borroch bitssats 100 delar • Metall-/trä-/betongborr. • Blank svart finish. • Praktisk förvaringsbox. pris 79.99 NU 49.99 Cirkelsåg DX53B 18 V Ø185 mm • Borstlös motor med mjukstart. 020-351 Ord. pris 899.NU 699.Moppset Turbo Smart • Hink med pedalstyrd urvridare. • Fem olika städmönster. • Hålsågar. • 13 meter räckvidd. 020-929 Ord. • Integrerad partybelysning. pris 449.NU 269.Friluftsbyxa herr 46–60 • 4-vägsstretch. • Upp till 3,5 h speltid. • Triangelformad torkplatta. • Batteri och laddare ingår. pris 149.NU 99.Hammarborrsats 20 delar SDS+ • Sandblästrade. pris 149.NU 69.Borstlös skruvdragare med slag 65 Nm 18 V • Kraftfull borstlös motor. • För betong, sten, tegel. • 1/2”och 1/4”-hylssatser. • LED-belysning
pris 159.NU 99.Bluetooth-högtalare 150 W • USB-, AUXoch 6,35 mm-ingång. • Tre munstycken ingår. 008-187 Ord. pris 119.NU 79.Borroch bitssats 100 delar • Metall-/trä-/betongborr. • 1/2”och 1/4”-hylssatser. pris 79.99 NU 49.99 Cirkelsåg DX53B 18 V Ø185 mm • Borstlös motor med mjukstart. • Hålsågar. pris 179.NU 129.49 99 Spara 30.14 99 Spara 15.69.Spara 80.Rea på 100-tals produkter! Besök vårt varuhus eller handla online på jula.fi REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA 99.Spara 60.79.Spara 40.39 99 Spara 50.14 99 Spara 10.149.Spara 100.Borstlös skruvdragare med slag 45 Nm 18 V • Två växlar – 19 momentlägen. 016-248 Ord. • Upp till 3,5 h speltid. 019-873 Ord. pris 29.99 NU 22.99 Robotdammsugare 1500 mAh 90 min • Våttorkningsfunktion. 006-464 Ord. pris 129.NU 99.Hylsnyckelsats 163 delar 1/4”-1/2”-3/8” • Tre hylsnyckelsatser i väskan. pris 29.99 NU 14.99 Huvtröja herr S–XXXL • THel dragkedja fram. 012-304 Ord. • Packas i sidoficka. 020-929 Ord. 020-501 Ord. • Två växlar. 014-035 Ord. • Låsbara skåp och lådor. • Dammutblås. • Kompakt och med låg vikt. 019-081 Ord. pris 89.99 NU 39.99 Roterande infravärmare 600/1200 W 56xØ23 cm • För inomoch utomhusbruk. • Flera handverktyg. pris 149.NU 69.Borstlös skruvdragare med slag 65 Nm 18 V • Kraftfull borstlös motor. • Praktisk förvaringsbox. • Batteri och laddare ingår. Priser inkl. pris 24.99 NU 14.99 Regnställ • Vindoch vattentätt. • Vattenavvisande. • 13 meter räckvidd. 020-361 Ord. • Huva med dragsko. • 72-tänderssystem och förlängare. pris 149.NU 99.Hammarborrsats 20 delar SDS+ • Sandblästrade. • Benfickor och dold ventilation. pris 79.99 NU 39.99 Verktygsvagn 167 delar 77x90x46 cm • 6 stycken låsbara lådor. pris 449.NU 269.Friluftsbyxa herr 46–60 • 4-vägsstretch. 016-937 Ord. 020-892 Ord. 016-097 Ord. • Ventilationsparti av mesh. • Bits och bitshylsor. • Tre munstycken. • Blank svart finish. • 10 års garanti. 020-351 Ord. • Triangelformad torkplatta. • Fem olika städmönster. pris 29.99 NU 14.99 Påslös dammsugare 800 W • Kraftfull eco-motor. 008-164 Ord. • För betong, sten, tegel. pris 34.99 NU 19.99 Garageinredning • Flexibel och genomtänkt design. • Fast och oscillerande läge. pris 899.NU 699.Moppset Turbo Smart • Hink med pedalstyrd urvridare. • Integrerad partybelysning. 026-066 Ord. pris 249.NU 149.Batteridriven multikompressor 18 V 2 Ah • Högtrycksoch volympump. • Värmer 10-12 m² stora utrymmen. • Effektiv på hårda golv. • LED-belysning. • LED-belysning. • Total Stop System-teknik. • För alla typer av golv. • Känguruficka. pris 89.99 NU 59.99 22 99 Spara 7.14 99 Spara 15.59 99 Spara 30.Jula Raisio, Itäniityntie 16 Vard 8 –20 Lör 9 – 18 Sön 10 – 18 99.Spara 30.Vi rensar lagren för att göra plats för nytt, passa på nu innan allt tar slut! REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA 99.Spara 50.699.Spara 200.269.Spara 180.19 99 Spara 15.39 99 Spara 40.Gäller t.o.m. 015-297 Ord. ÅU 11 FREDAG 11 AUGUSTI 2023 129.Spara 50.Högtryckstvätt 150 bar 2200 W 440 l/h • Pump av aluminium. • Moppdyna av mikrofiber. 014-240 Ord. • Snabbchuck av stål. 31.8.2023. moms, med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.
I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Från sydöstra Finland över Savolax till norra Österbotten bildas regnskurar, möjligen med åska. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 22 17 23 21 23 23 25 22 19 24 16 23 12/ 13/ 13/ 14/ 12/ 14/ 14/ 13/ 22 21 19 16 19 21 22 22 6 11 8 9 9 4 3 Lör 22 22 22 19 21 21 21 23 Sön 22 22 23 19 22 23 23 24 Mån 22 23 23 19 24 23 22 25 Tis 23 23 24 20 24 24 23 25 Russarö 18 S 11 Utö 16 S 9 Kumlinge VRB Åbo +46cm Föglö +41cm Hangö +41cm Amsterdam 21 1 Aten 34 1 Berlin 20 4 Bryssel 24 1 Budapest 24 4 Dublin 22 1 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 16 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 25 1 Madrid 36 1 Malaga 32 1 Mallorca 30 1 Moskva 25 1 New York 31 1 Oslo 17 1 Paris 27 1 Prag 22 1 Reykjavik 17 1 Rhodos 29 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 25 1 Stockholm 14 4 Tallinn 18 1 Venedig 26 1 Warszawa 21 1 Wien 21 1 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2023. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 11 AUGUSTI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Svag till måttlig vind mellan syd och ost. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vid västra kusten befinner sig ett spilttrat regnområde. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 10 dagen före publicering. Dagstemperaturen är 17 till 26 grader, varmast är det i östra Finland. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. wind m/s Molnigheten är växlande
Man har studerat hur ljusstörningar påverkar landlevande djur som fladdermöss och fåglar, men inte så mycket då det kommer till marina djur. I slutet av sommaren räknar vi med att hitta fler havstulpaner, men vi har lite gett upp om blåmusslorna, säger Saskia Funk. Namnsdagar i dag: Susanne, Susanna, Sanna, Sanni. Tony Cederberg, amanuens på Husö biologiska station. Tillsammans med panelerna har Saskia även placerat ut temperaturmätare för att följa upp vattentemperaturen. Tony Cederberg, amanuens vid Husö biologiska station Western Village Trail Run ordnas i Ekenäs Löparjippot Western Village Trail Run ordnas för tredje gången i Västerbys friluftsområde i Ekenäs lördagen den 26 augusti. En av de fyra panelerna är försedd med vitt LED-ljus, en anan med gult LED-ljus, och så två som fungerar som kontrollpaneler, utan ljus. De kortare sträckorna på 5 och 10 kilometer lämpar sig också för barn eller personer som vill promenera rutterna. Saskia Funk arbetar parallellt med ett sidoprojekt, där hon har placerat ut paneler med substrat i en rad vikar och fjärdar på Åland, för att se vilka arter som etablerar sig på panelerna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB FÖRENINGSPUFFAR »» Västanfjärds Pensionärsförening Augusti månads lunch tisdagen den 15.8 klockan 13 på Restaurang Terassn, Kalkholmen. Eftersom det inte blir så mörkt på natten här som på andra håll blir det intressant att se vad de kommer fram till. – Ett problem med forskning är att resultat inte alltid är jämförbara, men i det här projektet blir de det. Man har studerat hur ljusstörningar påverkar landlevande djur som fladdermöss och fåglar, men inte så mycket då det kommer till marina djur. För Saskia Funk och Florentin Genth ska arbetet utmynna i varsin magistersavhandling. – Antagandet är att olika arter av till exempel alger, blåmusslor, havstulpaner, blåstång och fisk påverkas på olika sätt, även om det är väldigt svårt att förutspå hur, säger Florentin Genth. Löparna kan välja mellan olika långa rutter: 5 kilometer (harens rutt), 10 kilometer (rävens rutt), 25 kilometer (korpens rutt) och 50 kilometer (vitsvanshjortens rutt). Jag är jätteglad att vara här, säger han. – I början var det mest bara alger, men vi är intresserade av arter som är synliga med blotta ögat. Men också de utsätts för ljusföroreningar, till exempel i hamnar. Ekorrens rutt är riktad till familjen yngsta och deltagarna kan ledsagas av en vuxen som springer gratis. Genom att forskarna går till väga på precis samma sätt på alla platser blir resultaten direkt jämförbara. DE FÖRUTSPÅR dock att de korta sommarnätterna på Åland och vattnets låga salthalt gör att resultatet från deras forskning blir att avvika från resultaten i de andra länderna. Ungefär så kan man översätta namnet på ett forskningsprojekt som pågår i sommar på Åbo Akademis biologiska station på Husö i Finström Bergö. – Jag ansökte om att få fara till Malaysia eller Island. De studerar hur konstgjort ljus påverkar livet i havet – Vi placerar PVC-paneler som fungerar som substrat i vattnet för att se vad som fastnar, summerar Saskia Funk det praktiska arbetet. – Det kan vara trådalger, havstulpaner, med mera. Forskarna arbetar i par på varje plats. Florentin Genth och Saskia Funk vid en serie vattentankar, som ska användas för att studera hur vattentemperaturen påverkar marina organismer. Det är som på land: mikroorganismerna etablerar sig först, så kommer de större arterna efter. Florentin Genth och Saskia Funk har redan tagit upp och undersökt panelerna ett par omgångar. I OKTOBER samlas alla forskare inom GAME-projektet igen i Kiel. Det finns även ett lopp på 900 meter som kallas ekorrens rutt och som ordnas för barn och barnasinnade. I morgon: Kira, Klara, Kiira, Klaara. – Det vita och gula ljuset har olika spektrum och vi vill se om arterna påverkas på olika sätt av vartdera, säger Saskia Funk. Anmälningar till Charles, tfn 050-5229 677. NICLAS NORDLUND VÄLKOMNAR FORSKNINGEN. Likadana projekt pågår samtidigt i en rad länder runtom i världen, däribland Japan, Israel och Island. TONY CEDERBERG, amanuens vid Husö biologiska station, ser fram emot att ta del av resultatet av Saskia Funks och Florentin Genths forskning. Men också de utsätts för ljusföroreningar, till exempel i hamnar. Men efter trassel med studentvisumet så blev det Finland. Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » ”Hur artificiellt ljus nattetid påverkar marina livsmiljöer”. För Florentin Genth var det lite av en slump att han kom till Husö. FORSKARE. I våras placerade Saskia och Florentin ut fyra paneler – ramar i storleken 2 x 1,2 meter – i vattnet i Hamnsundet i Saltvik. Jag kontrollerar panelerna med jämna mellanrum och noterar vattentemperaturen, för att få en uppfattning om hur olika arter tål värmeböljor, säger hon. ARRANGEMANGET ÄR ett samarbete mellan föreningarna Raseborg Trail Runners, Topptrim och OK Raseborg. Det handlar om en invasiv art, men detta exempplar lever dock i ett akvarium på Husö biologiska station. ÅU SOLSIDAN FREDAG 11 AUGUSTI 2023 14 5.32 21.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.32, ner 21.38, i morgon upp 5.35, ner 21.36. SLAMKRABBAN. – Det är fint att evenemanget har etablerat sig på området och inspirerar folk att röra på sig i naturen, det är därför vi började med det hela, säger Ville Vuorelma, ordföran» » Det är ännu möjligt att anmäla sig till evenemanget och gå eller springa någon av rutterna.. Panelerna ligger horisontalt i vattnet, på en halv meters djup. FORSKNINGSARBETET pågår från april till september i alla länder
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU FREDAG 11 AUGUSTI 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt
20.30 En andra chans. Del 2 av 15. 11.10 Romuautot rahaksi. 13.00 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 13.20 Fotboll: FIFA Dam-VM 15.25 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 16.15 Kimmo 16.40 Syskonbädd: Fuchsia 16.45 Nästan sant 17.08 Pirjo 17.15 Människans lott 19.00 Film: Solsidan 20.40 Betrodd man 2 21.00 FIFA fotbolls-VM 2023: Dagens höjdpunkter 21.30 Vals i sommarnatten 22.20 Reijo Taipales väg 22.46 Psykosia 20.40 Betrodd man 2. Del 1 av 8. 19.20 Bluey. YLE RADIO 1 FI 6.02 Aamusoitto. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 6.50 Lilla Tvåan. 0.35 Kova laki. 11.35 Tranungens långa resa. 7.32 Lilla Tvåans reporter. 7.16 Killi och Kicky. 6.35 Hartaita säveliä. 9.55 Kartanon pelastajat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.54 Yöradio. 22.50 Rambo taistelija. 2.55 Sex Tape Suomi. 18.01 Iltahartaus. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 0.00 Yle Uutiset. 14.00 Kompisen lämnas utan och Keno. 12.15 Syskonbädd: Rollerderby-systrarna. 12.25 Syskonbädd: Ajaj fyrtioåringen. 18.10 Lauantain toivotut levyt. Del 1 av 23. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.15 Lilla prinsessan. 20.15 Planet under press: Så orsakade vi klimatkrisen. 16.10 Urheiluradio. 19.10 En riddares historia. 11.00 P3 Musikdokumentär. 8.00 Nyheter. 1.20 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 9.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. 12.18 X3M Nonstop. 7.34 Postis Per Specialleveranser. Petostutka. 16.10 Maanteiden sankarit. 6.59 Hyvää huomenta. 8.10 Suurmestari UK. Del 25 av 50. 10.05 Mitä kuuluu, Suomi. 15.30 P.S. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu – Kysy säästä kuuntelijakysymys. 6.52 Snurrefåglarna. 7.00 Väderoch sjörapport. 20.00 Stadi vs. Del 5 av 10. 2.20 Suurmestari UK. 18.05 Charlie och Lola. 2.40 Misstänkta förbindelser. 8.58 Lilla Tvåan. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 3.00 Yle Uutiset. 4.45 Pontikankeittäjät. 3.15 Rikkaat ja rahattomat. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. Är en österbottnisk entreprenör bekant med grekisk mytologi. 7.00 Sov gott. Del 1 av 16. 20.00 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2023. Murheen nimi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 10 av 15. 4.55 Nanny. 0.02 Yöradio. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 20.05 Big Top Academy. 19.00 Loppistipsen (R) Svensk antikvitetsserie från 2021. 11.30 Gränsbevakarna Kanada. 17.00 Lentopallo: Beach Volleyn SM–finaalit. TV4 14.25 Benjamin’s. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.00 Kiveen hakatut: Gustaf Estlander tuntematon monilahjakkuus. 23.10 Yöklassinen. Murheen nimi. 23.00 Yle Uutiset. 8.50 Kiinteistöveljekset. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. Beach Volley: SM-finaalit. 10.05 Garage Kings Suomi. 8.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 14.03 Vega Eftermiddag. Del 10 av 20. 13.45 Annie. 8.37 Hemön. 12.30 Karibian orjamarkkinoilla ja Kongon kaivoksilla – suomalaisen kolonialismin tarina: Suomalainen joka löysi aarteen. 7.57 Hyvää huomenta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. 15.00 Nyheter. 7.30 Paddingtons äventyr. 20.00 Selviytyjät Jakso 9/16. 20.03 Vega Dans. Bean på semester 2007). 8.05 Superhjälparna 8.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 9.05 Utanför boxen med Axel Åhman 9.33 Timjan, tupp & tårta 10.33 Meningen med livet 11.02 Längtan till landet 11.23 Team Bachstad Europa i krig och fred 12.00 Sjuksköterskeskolan 14.50 Det bästa från Sodankylä 15.00 Min sommar som trollslända 16.05 Klassiska rockalbum: The Who Sell Out 16.51 Resa med Ella: Syditalien 17.20 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 17.25 Ät, njut och må bra 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.22 Fantis och djuren 18.27 Tords garage 18.30 Tänk Tänkare Tänkast: Jasper är lycklig som en hund Del 3. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 19.02 Urheiluradio. 13.00 Nyheter. 2.20 Drömmarnas hus. Kirjeiden kirjoittaminen alkoi tyrehtyä 1990-luvulla, kun perinteinen posti korvautui sähköpostilla ja katuosoitteiden tilalle tulivat anssu68@jippii. 11.30 Musiikkikamari. 19.00 Bilakuten. Del 7 av 14. 15.55 Yle News. 8.05 Vega Lördag. 23.09 Hyvää yötä. 19.10 Penélope Cruz (R) Fransk dokumentär från 2022. 13.10 Alastomat selviytyjät. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto. 17.30 Vega Musik. 16.55 Sommar med Ernst. 7.05 Arvokaman etsijät. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Evert! Evert! Evert! (R) Svensk dokumentärserie från 2021. 12.00 Gossip Moms Suomi. 19.25 Vegetasaurier. 11.00 Nyheter. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 1.15 Koti koiralle UK. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. Del 4 av 5. KUNSKAPSKANALEN 16.30 Naturens utbrott. 9.10 Mitä kuuluu, Suomi. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 19.25 Djurens lekfulla värld. Del 1 av 15. 3.10 Rantabaari. 11.00 Yle Uutiset. 13.15 Min natur. 21.00 Elokuva: Halloween. 10.05 Den vida naturen: Parningslekar. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. Del 6 av 9. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Kirjoita pian: 2000-luvun etäsuhde – ”Sähköpostissa oli joka aamu rakkauskirje”. Bean på semester (Film: Mr. 16.20 Ghost. 18.45 Fåret Shaun. 22.50 När kvinnorna krävde rösträtt. 9.50 Fotboll: FIFA Dam-VM. Kotimainen ohjelma. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 20.55 Pipas & Douglas. Del 8 av 10. 22.50 Tunneln Norsk thriller från 2019. 11.31 Exploring Earth. Del 6 av 10. 7.40 Octonauterna. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 12.34 Vega Musik. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä Jakso 10/14. 15.15 Musiikkikamari. 20.00 Finlands auktionskung. 13.30 Täydellinen kesä. 4.25 Unelma-asunto auringon alta. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Amerikansk familjemusikal från 2014. 20.20 TV4Vädret. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2023. Bean på lotteri en resa till Frankrike, där han tas för barnkapare. 14.30 Puutarhan pelastajat. Amerikanskt kriminaldrama från 1990. 12.20 Syskonbädd: Det perfekta frieriet. Del 5. 9.15 America’s funniest home videos. 18.45 Spelskandalen Del 5 av 6. 21.30 Bernard Haitink dirigerar Mozart och Bruckner Nederländsk konsert från 2018. 1.35 Poliisit UK: Ajojahti. 7.40 Nuori Robin Hood. Del 2 av 4. 20.07 Sää. 23.15 Temptation Island Suomi. 23.45 Rädda våra bin. KUTONEN FI 6.20 Fast n’ loud. Del 2 av 20. 15.00 Uuno Turhapuro muuttaa maalle. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Genom revolutionsglöd och vargavinter – Doktor Zjivago och den korta kärleken. 3.25 MTVDoc: Imetän miestäni. 8.05 Onnen sävel. 11.30 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 8.25 Greta Gris. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Stand up! Del 8 av 10. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 18.50 Merisää. Eräs tiivis kolmikko alkaa hajota. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 4.30 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 10.55 Arvokaman etsijät: Entisöijät. Del 17 av 20. 23.15 Chorus girls 0.00 Det vita bandet. 21.00 Elokuva: King Kong. 3.40 Alaska Gold Diggers. 21.00 Så mycket bättre – guldkorn. 6.55 Hej Jycke. 3.00 Gränsbevakarna Kanada. 22.30 Jönssonligans största kupp. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Kronérs sommargäster (R) Svensk underhållning från 2019. 18.33 Vega Musik. 19.45 Top Gear: Parhaat palat. 20.02 Urheiluradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 23.00 Christoffer Strandberg show. Brittisk action från 2020. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. 0.30 Rapport. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Storstadsvimmel. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 0.55 Elokuva: Johnny English. 2000-luvun etäsuhde – ”Sähköpostissa oli joka aamu rakkauskirje”. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 8.59 Fåret Shaun. 10.00 Yle Uutiset. 6.00 My Little Pony: Pony life 6.25 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.35 Tobot Galaxy Detectives 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Angry Birds blues 9.00 Roliga hemvideor 10.00 MasterChef Australien 11.40 Renovera eller flytta Australien 13.50 Kommissarie Rex 14.55 Tulossa: Syke 15.00 Lejongrottan USA 17.00 På kommande: Survivor Finland 17.05 Burgermännen i Nordamerika 19.05 Mr. 21.00 4D: Chockerande kroppar. Kan tävlarna det grekiska alfabetet. 7.55 Nanny. Suomalainen joka löysi aarteen. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 7.03 Onnen sävel. 6.45 Min lillebror. 13.00 Käräytyskamera. 2.20 Historieätarna.. Del 25. 7.15 Charlie och Lola. 10.03 Vega Lördag. 21.00 Vain elämää. 22.00 Birds of prey. 12.25 Droppen. 0.50 Tomorrow never dies. 9.05 Historia: The U.S. 18.40 Familjeäventyr på Galapagos. 0.40 Simpsonit. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.33 Abel och Fant. Del 13 av 17. 9.29 Galaxen i sociala medier. 8.44 Räddningspatrullen. 23.00 Lukulamppu. Amerikanskt drama från 1990. Del 1 av 5. 3.30 Rikoksen anatomia. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.8. 7.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.02 Mitä kuuluu, Suomi. 8.30 Hej Jycke. 10.55 Vänner. 8.05 Prisma: Mänsklighetens evolution. 23.00 TV4Nyheterna. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 12.8. 15.30 Latela 6.0. 17.20 Elokuva: Beethoven. 7.49 Kängurustranden. 7.55 Top Gear: Parhaat palat. 18.10 Studio 65. 19.30 Sommarlov. 22.05 Urheiluradio. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 7.05 Aamusoitto. 8.00 X3M Morgon REMIX. 14.00 Ruben Stiller. 0.20 The rhythm section. 15.50 Veneilysää. 16.00 Amerikas antikälskare. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Vuonna 85 Kahden nuoren rakastavaisen tarinan taustalla soi 80-luvun manserock ja mukana nähdään niin Eppu Normaali kuin Popedakin. 23.10 Elokuva: Wanted. Del 12 av 30. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 6.25 Carmen curlers (R) 7.25 Så ska det låta (R) 8.25 Cykel: Cykelvasan 2023 12.30 Sju sorters kakor (R) 12.35 Sanningen om kungahuset Windsor (R) 13.25 Cykel: VM 15.00 Stopptid (R) 15.05 BMX – do or die (R) 15.25 Cykel: VM 17.00 Stopptid (R) 17.05 Världens bästa curry (R) 17.20 Så ska det låta 18.20 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) Svensk realityserie från 2023. 18.00 Nyheter. 15.00 Dolt av skog. 16.35 Latela 6.0. 8.25 Ihminen huippuvireessä: Ylipositiivinen ajattelu ja positiivinen psykologia. 17.25 Motströms på Donau. Del 6. 12.30 Sinkkuillallinen. 9.30 FIFA fotbolls-VM 2023 studio. 18.15 Greta Gris. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 9.00 Paavo Pesusieni. 12.27 Syskonbädd: All female-panelen. 5.50 Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.07 Vilse i Oz. 15.25 Fuskarna. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. Brittisk kriminalfilm från 1998. 14.20 Katujen kaaharit. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 21.30 Bernard Haitink dirigerar Mozart och Bruckner. 10.00 Nyheter. 17.55 Marko & Irma. 15.00 Yle Uutiset. 7.15 Allasmestari. Amerikanskt äventyr från 2001. Del 1 av 8. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 8.00 Claude. Traditionsenlig sommarnattskonsert från Schönbrunns slottspark i Wien, Österrike. 2.15 Remppa vai muutto. 17.10 Miia Krause: Mikä on sinun sukupolvikokemuksesi, Petteri Summanen. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 12.05 Urheiluradio. 20.01 Midsommarkonsert från Schönbrunn Österrikisk konsert från 2023. 6.30 Rantataloa etsimässä. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 16.20 Halv åtta hos mig. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 12.12 Syskonbädd: Flickor kan aldrig bli något inom fotboll. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 9.05 Urheiluradio. 18.35 Monsterbarnvakterna. 22.00 Grantchester Brittisk kriminalserie från 2022. 2.40 Karhuryhmä. Maija Salminen. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 7.04 Humf. TV3 6.30 I djurens tjänst. 2.02 Aulantai Kai Ulmanen. 13.03 Atlantis: Listan. 10.55 Exploring Earth. 12.17 Syskonbädd: Dansmötet. 19.05 Thomas och vännerna. 17.10 Urheiluradio. 17.45 Nikola Teslan kuolemansäde. 19.50 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 18.00 Yle Uutiset. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.05 Elokuva: Nanny McPhee satumainen lastenvahti. 7.11 Greta Gris. 0.00 Poliserna 2020. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 TV4Vädret. 21.02 Urheiluradio. 1.02 Klassikkokäräjät. 19.02 Oopperailta Milanon La Scalassa: Giuseppe Verdin Sisilialainen vesper. 10.05 Kulttuuriykkönen: Barbie vuoden odotetuimpia elokuvailmiöitä. Del 3 av 20. 10.30 Finlands auktionskung. 7.00 Bilprovningen. 18.30 Simpsonit. 20.15 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 7.53 Onnen sävel. 15.00 Kompisen lämnas utan. 22.00 Man lever bara två gånger 0.25 Veikkausliiga – Oletko valmis. Del 26 av 56. 12.23 Syskonbädd: 1980-talets tonåringar. 11.27 Yle Nyheter Lappland. Del 6 av 10. 13.00 Yle Uutiset. 18.00 Ehtookellot: Haminan Marian kirkon kellot. 17.05 Norrena & Frantz. 3.05 Sportnytt. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. 7.00 Meningen med träningen. 13.02 Klassikkokäräjät. 20.53 På kommande: Survivor Finland Tulossa Nelonen Median kanavilla. 10.00 Orka bättre. 7.00 Yle Uutiset. 18.45 Ufojen arvoitus. 7.21 Mio jobbar för fullt. 23.15 Jönssonligans största kupp, forts. 8.05 Myyrän ystävät: Hepokatti. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. Palkintokisassa nähdään käänne, joka yllättää jopa Jeffin. 0.30 Van Helsing. 11.03 Lördagsgästen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 18.30 MasterChef Australia. 14.00 Tanja och de dövas Europa: Prost! 14.30 Antikmagasinet. 22.00 Djurvärldens bästa kompisar. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. I denna komedi vinner Mr. 20.00 Yle Uutiset. 9.20 Möte med (romani) (R) 9.50 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 10.20 Antikduellen (R) 11.50 Vetenskapens värld: Valarnas språk (R) 12.45 Anslagstavlan 12.50 Ridsport: EM Fälttävlan 17.30 Rapport 17.35 Christines nya liv (R) 18.00 Nyrup – son till en utstött (R) 18.30 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten (R) Dansk dokumentärserie från 2020. 18.03 Ett ord inför helgen. 11.00 Simpsonit. 1.00 Alaskas isflygfält. YLE VEGA 6.03 Sällskapet. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 5 av 10. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.55 Vegetasaurier. 19.15 Vega Dans. 0.35 Lock, stock and two smoking barrels. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 13.43 Danmarks vilda djur. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 7.38 Vega Musik. 12.15 NASAn salaiset kansiot. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. Del 7 av 10. 7.00 Greta Gris. 15.05 Ultimate Escape Suomi. 21.00 Subleffa: Overdrive. 2.00 Yle Uutiset. 20.00 TV4Nyheterna. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 8.00 Professori Balthazar (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 11.00 MasterChef Suomi (R) 12.00 Kotoisa (R) 13.00 Elokuva: Spark: A Space Tail 14.50 Pilanpäiten (R) 15.00 Koiralle koti (R) 15.30 Suurmestari UK (R) 16.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 18.00 Murha paratiisissa (R) Jakso 5/8. 13.00 Klassinen kattaus. 18.00 X3M Retro. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. Del 23 av 23. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 18.05 Petter söker meningen med livet: Kommer det alltid att finnas krig. 12.30 RSO i Musikhuset. 12.30 Kummeli Retro. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Tampere Filharmonia: Parkkonserten 2023 21.15 Bio Klassiker: Shampoo 23.01 Belushi 21.15 Bio Klassiker: Shampoo. 21.00 Kronérs sommargäster. ÅU 17 FREDAG 11 AUGUSTI 2023 LÖRDAG 12.8 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 0.35 Australiens djurvärld. 17.00 Nyheter. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. 6.50 Aamuhartaus. 11.55 FIFA fotbolls-VM 2023 studio. Amerikansk action från 2020. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Nattklassiskt. 9.03 Vega Lördag. 14.00 Nyheter. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Gulnäbbsintagningarna gör oss till monster. 14.00 Ota rahat ja juokse. 21.10 Äventyr på outforskade platser. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 12.45 Merisää. 19.00 Trav: V75 Direkt. 15.30 Drogernas historia i Finland: Kemiska drömmar 16.00 En vildare värld 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Höglandsdetektiven Annika 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Gårdshuset på Strömsö 18.45 Den vida naturen: Serengeti II 19.40 Grantchester 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Roy Grace 22.30 På kroken 23.20 Teflon Brothers (Ruisrock 2017) 19.40 Grantchester. 13.20 Romuaittojen aarteet. 20.00 X3M Förfest. Sää. 21.00 Yle Uutiset. 7.45 En dag i Sverige. 20.00 Nyheter. 19.00 Frendit. 22.00 Nyheter. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 1 av 10. Merisää. 18.55 Keno. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.00 Selviytyjät. 17.30 Rikkaat ja rahattomat UK. 8.05 Minne Rinne vie: Keskiaikaharrastaja elävöittää historiaa. 8.45 Daniel Tigers kvarter. 7.50 Merisää. Tysk-österrikisk-franskt drama från 2009. 18.50 Mumfie. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 23.10 Tulossa: Syke. 21.50 Merisää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 21.00 Nyheter. Del 21 av 22. and the Holocaust. 8.00 Vi leker Lilla Tvåan. 12.10 Syskonbädd: En sång om Finland. 7.02 Sää. 15.00 Radioteatteri esittää: Harjunpää ja kiusantekijät 1/8. 20.00 Vain elämää: Saapuminen Satulinnaan. 8.35 Draken Vanessa. 14.00 Yle Uutiset. Lande. 12.00 Yle Uutiset ja sää
21.00 Yle Uutiset. 13.05 Kompisen lämnas utan och Keno. 18.50 Top Gear: Parhaat palat. 20.45 Film: Comedy Queen 22.15 Dolda talanger Del 1. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Genom revolutionsglöd och vargavinter – Doktor Zjivago och den korta kärleken. 20.00 Burgermännen i Nordamerika. 9.03 Vega Söndag. Del 9 av 10. 3.10 Katujen kaaharit. Del 10 av 16. 13.55 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. KUNSKAPSKANALEN 12.25 Basket: Nederländerna–Sverige. 16.55 Karl Fredrik på Österlen. Merisää. 11.03 Ordet läcker:. 22.55 Familjeäventyr på Galapagos. 2.45 Birds of prey. 6.40 Rantataloa etsimässä. 18.30 Timjan, tupp & tårta Del 7. 9.05 Kokka kohti Turkua! 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 10.05 Latela 6.0. 8.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 13.15 Australian kullankaivajat: SOS. 12.08 Kansanradio. 7.28 Lär dig teckenspråk. 9.56 Galaxen i sociala medier. Del 2. 7.10 Vovve, Pip och Ville. Amerikansk kriminalserie från 2023. 23.11 Mästerverken: Vad är det som låter i Ligetis Atmosphères. 9.34 Här är Ponny. Sää. 18.30 Simpsonit. 19.45 Specialpolisen Hamburg Del 8 av 10. 10.03 Vega Söndag. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 6.50 Lilla Tvåan. 6.52 Minibarnen. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 20.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 18.03 Sällskapet. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 13.8 FREDAG 11 AUGUSTI 2023 18 SUB FI 6.30 Teletapit. Del 7. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.8. 23.36 Nattklassiskt. 20.30 Bingolottos sommarkväll. 23.40 Island – kalla krigets gräns. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 2.00 Alaskas isflygfält. 19.00 Nyheter. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 9.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.55 Fortune fights. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Okänd soldat Film som bygger på Väinö Linnas roman om en infanteridivision i det finska fortsättningskriget. 1.35 Exät illallisella. 20.00 Stadi vs. 12.05 Virtasen taloushistoria: Kun telttaretket vaihtuivat kylpylöihin. 15.00 Nyheter. 16.15 Kesälöylyt. 6.55 Hej Jycke. 17.05 Unelmien poikamiestyttö. 11.00 Katolinen orkesterimessu. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 20.25 Skärmexperimentet. 22.00 Nyheter. 21.03 Klimatvalet: Så eldar du bastun miljövänligt. 19.05 Elokuva: Croodit. 18.05 Äventyr på outforskade platser. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Charlie och Lola. 0.25 Den siste mohikanen. 12.00 Nyheter. 9.11 Flugornas Harry. 14.00 Nyheter. 2.10 Karhuryhmä. 21.10 Equus – världens hästar. 12.10 Uljas universumi. 21.00 Historieätarna. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. 7.20 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 9.00 Paavo Pesusieni. 12.20 Ridsport: EM Fälttävlan. Del 1. Del 22 av 22. 8.10 Suurmestari UK. 16.00 Amerikas antikälskare. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 2.05 Piiritys. 9.00 Mökkiunelmia. 4.55 Nanny. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 9.46 Swang. 12.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Veikkausliiga Ruudussa suurempana kuin koskaan! 23.45 Taken 3 (Film: Taken 3 2014). 10.00 Nyheter. 13.03 Högmässa. 1.55 Duellen.. 11.35 Bottenhavet: Det kargt vackra öppna havet 12.25 Syskonbädd 14.50 YleX Otto 15.00 Matchdagen 16.00 Premier League: Från spel till business 16.45 FM-ligan i boboll, Manse PP Pesäkarhut 19.15 Motorsport: FM-serien i rally 19.50 Elastinen: Uusia muistoi feat. 21.00 Accused. 11.00 Simpsonit. 14.25 Alaska Gold Diggers. TV4 13.00 Tilde. 19.50 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 15.05 Elokuva: Beethovenin toinen. 0.00 Fjärrlinjen: Sudan i våldets grepp. 21.00 Vain elämää. 22.05 Urheiluradio. Del 8 av 8. Del 5 av 23. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 19.20 Lilla prinsessan. 14.03 Kaffekvarnen. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 7.00 Greta Gris. 19.15 Aftonandakt. 18.02 Kesälöylyt. 22.00 Barnmorskan i East End 23.00 Boris Becker: Tenniskungens fall 0.00 Rapport. Del 9 av 12. 12.10 Barbie Dreamhouse Challenge. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Nanny. Amerikanskt västerndrama från 1992. 16.00 Historier från Norge runt. 7.00 Sällskapet. Kun sanomme mitä sattuu, se satuttaa mitä sanomme. 9.15 Finlandssvenska original: Stålmannen Hautaviita. 7.50 Lilla Tvåan. Beach Volley: SM-finaalit. 12.45 Merisää. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 7.02 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Malcolm Arnold elämä ilman yhteiskunnan tukiverkkoa. 19.30 Fortsättare i arbetslivet Del 2. 21.00 Elokuva: Skyscraper. 4.20 Dirty Jobs. 18.30 Monsterbarnvakterna. 22.08 Aulantai Kai Ulmanen. 7.40 Nuori Robin Hood. 19.05 I don’t know how she does it. 8.36 Vega Musik. 9.00 Latela 6.0. 13.15 Blomiksen luonto. 17.55 Sommar med Ernst. Jag är på förlängd tid. F 19.55 Exploring Earth 20.00 Vals i sommarnatten 20.50 Norge sett från luften 21.00 Schlager-Finland: Livets trumfkort 22.00 Intervision Song Contest schlager i kalla krigets skugga 23.00 Oförglömlig: Marion 23.15 Kaija Koo (Ruisrock 2018) 20.00 Vals i sommarnatten. 21.00 Subleffa: Sherlock Holmes. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. Misstankens skugga. 12.05 Urheiluradio. Kanadensisk realityserie från 2022. 0.10 Wallander: Täckmanteln. 9.23 Gula yetin. 0.05 Kumman kaa. 4.45 Asunnon metsästäjät. 23.40 Veikkausliiga – Oletko valmis. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.51 Hjälteskolan. Kotimainen ohjelma. De kan trolla, spela musik som Mozart, teckna som Rembrandt eller ha fotografiskt minne. 15.00 Uuno Turhapuro kaksoisagentti. 14.40 Musiikkikamari. 17.05 Fake news – en sann historia. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 8.00 Professori Balthazar (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 11.00 MasterChef Suomi (R) 12.00 Unelma-asunto Espanjassa (R) 13.00 Grand Designs New Zealand (R) 14.00 Strongman Champions League 15.00 MM-rallin huippuhetket (R) 16.00 Midsomerin murhat (R) 18.00 Murha paratiisissa (R) Jakso 6/8. Brittisk dokumentär från 2020. Del 3 av 15. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto. 17.00 Lyxfällan. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. Viikon luontoäänen esittelee Juha Laaksonen. 18.00 P3 Musikdokumentär. 8.15 Vovpatrullen. 22.15 Norden, dygnet och musiken. 23.15 Kommissarie Dalgliesh, forts. 13.00 Nyheter. 14.00 Yle Uutiset. 8.58 Lilla Tvåan. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Nyheter. 7.25 Gossip Moms Suomi. Del 11 av 15. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Eero Koski. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 11.55 Fiskestugan. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.05 Kaverille ei jätetä. 20.05 Teds topp 10. 8.10 Top Gear: Parhaat palat. 10.00 Pyhiinvaelluskirkko Pyhän Olavin merireitillä Paraisilta Nauvoon. 6.00 Allsång på Skansen (R) 7.00 Kronérs sommargäster (R) 8.00 Evert! Evert! Evert! (R) 9.00 Så ska det låta (R) 10.00 Allsång på Skansen (R) 11.00 Allsångsscenen är din – Darin (R) 12.00 Engelska Antikrundan (R) 13.00 Vår tid är nu – 1951 (R) 13.45 SVT bakom kulisserna (R) 13.55 Cykel: VM 18.10 Stopptid (R) 18.15 SVT bakom kulisserna (R) 18.25 Tareq Taylors matresa (R) Svensk matlagningsserie från 2023. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. KUTONEN FI 6.05 Romuaittojen aarteet. 15.50 Veneilysää. 0.55 Tyst vittne. 7.30 Paddingtons äventyr. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton (R) Jakso 5/8. 18.05 Charlie och Lola. 1.35 Latela 6.0. 0.05 Grantchester. 9.05 Urheiluradio. 13.10 Radio Suomen Viikonloppu. 0.30 Min isländska vardag. 4.00 Gränsbevakarna Kanada. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Claude. Lande. Del 2 av 10. 19.30 Fortsättare i arbetslivet. 17.05 Elokuva: Nanny McPhee satumainen lastenvahti. D. 23.00 Arman och sista korståget. 4.00 Asuntoflippaajat triplaavat. Amerikansk science fiction-komedi från 2016. 10.00 Atlantin yli. Del 9 av 10. 14.00 Kirja vs. 17.50 Ufojen arvoitus. 1.00 Madventures Finland. 15.00 Yle Uutiset. YLE VEGA 6.03 Den klassiska kvällen: En förälskad själ. 21.00 Elokuva: Salasana: Swordfish. S02E06. 23.05 Elokuva: Welcome To The Jungle. 11.00 Gudstjänst. 21.02 Urheiluradio. 16.10 Urheiluradio. 10.15 Vänner. 14.00 Ota rahat ja juokse. Nedbal: Valse triste bal. 10.47 Bottenhavet: Den vilda skärgårdens puls. 7.14 Vega Musik. 7.40 Norman. 14.00 Puutarhan pelastajat. 8.25 Greta Gris. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 12.55 Förnuft och känsla. 7.50 Merisää. Regi: Olivier Megaton. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. Tarina Honzasta (Liverpoolin kuninkaallinen FO/Libor Pesek). 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Efterglöd Del 4. 8.03 Oktonauterna. 17.00 Nyheter. 20.30 En andra chans. 20.07 Sää. Dansens virvlar och rockbroderskap. Del 26 av 50. 16.45 Pilanpäiten. 23.05 Rikkaat ja rahattomat UK. 2.35 Bachelor Suomi. 23.00 Philips väg till terror 22.15 Dolda talanger. I huvudrollerna: Liam Neeson, Forest Whitaker, Famke Janssen, Maggie Grace, Dougray Scott. En kulturpodd med samhällsperspektiv. Actionthriller. 17.10 Riskiretket: Vene ympäri keskellä valtamerta! Mikä ajaa ihmiset ottamaan tietoisia riskejä luonnon äärellä. 20.55 Pipas & Douglas. 5.50 Merisää. Del 19 av 55. 19.00 Dox: Tigern Maya och friheten. 15.30 Pontikankeittäjät. 22.00 Ghostbusters. 20.00 Midsomerin murhat. 13.00 100 Places to Be. Black Panther — supersankari tasa-arvon asialla. 9.00 Hemma hos oss. 1.05 Maistissa maailmalla. 20.00 Nyheter. 19.30 Täydellinen kesä Jakso 11/14. 17.00 Lentopallo: Beach Volleyn SM–finaalit. 21.00 Laura Korhosen Jazzklubi: Jazzia kansitaiteen takaa. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 TV4Nyheterna. 0.30 First ladies. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Vuosikertamurha. 18.50 Tulossa: Syke. 23.00 TV4Nyheterna. 3.50 Simpsonit. 4.55 Ruotsin surkein kuski. 0.00 Finlands auktionskung. 8.00 Superhjälparna 8.30 Djurvän 9.00 Ärkebiskop Antje Jackelén ett porträtt 10.00 Pröva inte på det här hemma 10.30 Danmarks skattjägare 10.59 Född 2010 12.00 Miki Liukkonen, den andre 15.45 Konstnärsliv: Full fart på 16.15 Det bästa från Sodankylä 16.28 Christopher Nupen: Forellkvintetten 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket 18.24 Lilla Tiger Del 1. 1.10 Dox: Tigern Maya och friheten. 18.55 MasterChef Australia. 8.30 Hej Jycke. 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. Behandlingen är i gång och det är inte lätt för någon. 19.05 Mästerflygarna. 11.00 Kaunotar ja nörtti Australia. 8.59 Galaxen. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. Uutiset ja sää radiossa. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 7.55 Vegetasaurier. Viinikriitikko kohauttaa kuohuviinin lanseeraustilaisuudessa, joka päättyy ikävästi. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Historieätarna (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. 8.15 Lilla prinsessan. 22.15 Yöklassinen. 15.00 Horisontti. 16.05 Svenskfinland runt. 18.15 Greta Gris. 8.30 Minna Pyykön maailma. 15.20 Sunnuntaivieras. 1.05 Remppa vai muutto. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 22.00 Kommissarie Dalgliesh. 20.20 TV4Vädret. 12.00 X3M Mixtape. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.35 Vega Musik. 6.30 Arvokaman etsijät. 6.00 My Little Pony: Pony life 6.25 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.35 Tobot Galaxy Detectives 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Angry Birds blues 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 MasterChef Australien 11.35 Baka med Anna Olson 12.05 Roliga hemvideor 13.05 Kommissarie Rex 14.05 Lejongrottan USA 16.05 Mr. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Weekend hos Zia. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 3.05 Rikkaat ja rahattomat. 13.35 Hundraårig järnvägsbro. 11.05 NASAn salaiset kansiot. 11.00 Nyheter. Bean på semester 17.55 Tulossa: Syke 18.00 Forrest Gump (Forrest Gump/USA 1994). 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 19.00 Selviytyjät. 18.00 Nyheter. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 22.00 Framtidens vatten. 12.59 X3M Nonstop. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. Scarlatti: Sonaatti D-duuri (Elina Leskelä, harmonikka). 7.21 Ti och Mo. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 22.14 Hyvää yötä. 23.05 TV4Vädret. 20.02 Urheiluradio. 18.05 Hoarder house flippers. TV3 6.00 Bilprovningen. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.00 Yle Uutiset. 19.55 Sju sorters kakor (R) Svensk matlagningsserie från 2021. 23.25 30 for 30 Series. 7.00 Väderoch sjörapport. Del 8 av 10. 14.30 Så mycket bättre – guldkorn. 7.40 Octonauterna. 15.50 Äänitarina: Sanat jotka sattuu. Leffa: Black Panther. 8.14 Lilla Tvåan. 8.39 Snurran. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 12.03 Näst sista ordet. 18.30 Musiikkikamari. 17.55 Yksi on hyvää seuraa. 13.05 Viikon luontoääni: viiriäinen. 11.30 Dansföreställning utan koreograf. (Etterglød. 16.35 Nikola Teslan kuolemansäde. 20.03 Atlantis: Listan. 8.30 America’s funniest home videos. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 13.8. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 7.00 Den stora keramiktävlingen 7.46 En dag i Sverige 8.00 Den vida naturen: Serengeti II 8.55 Fredagsdokumentären: Skolmobbade Niko 9.05 Älska din trädgård 9.53 Klipp ur Strömsö 10.00 Gudstjänst 11.00 Den envingade ängeln 11.51 I Skärgårdshavet 12.10 Stockflottarliv 14.25 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 15.20 Kandidaterna 15.50 F19 Flygaress och dubbelspioner 16.20 Koivisto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 I vår herres hage 17.56 En liten, stor värld 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 SuomiLOVE Del 4. 17.10 Urheiluradio. 5.25 Naisten autopaja. 21.00 Nyheter. 8.05 Kuusi kuvaa: Sinikka Sokka. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 11.50 Anslagstavlan. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 18.55 Keno. 7.29 Remy och Ubu. 20.00 Yle Uutiset. 20.53 På kommande: Survivor Finland Tulossa Nelonen Median kanavilla. 18.00 Yle Uutiset. 13.00 Hypoteesi UK. 6.45 Sara och Anka. 7.57 Hyvää huomenta. 23.35 Selviytyjät (R) Jakso 9/16. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mission Impossible Rogue Nation (Film: Mission Impossible Rogue Nation 2015). 13.50 Antikduellen (R) 14.50 Ridsport: EM Fälttävlan 16.35 Fiskestugan (R) 17.00 Rapport 17.05 Ralph Lundsten – musikskapare (R) 17.55 Hemmakultur (R) 18.00 Alors grammaire ! (R) 18.10 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.24 Kortfilmsklubben – tyska (R) 18.39 Djupdyk 18.48 Min berättelse på meänkieli 19.00 Jakttid 19.30 Egenland – Finland är fantastiskt 20.00 Världens natur: Skandinaviens kust (R) 20.50 Naturdagboken (R) 21.00 Uppdrag granskning sommar (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Dokument utifrån: Ukraina – krigets första år 23.00 I skuggan av ett mord (R) 23.30 Gudstjänst (R) 0.00 Byggnaderna som förändrade staden. 5.55 Bilprovningen. 13.00 Välilevyjä retkellä: Vanan taa. 2.45 Alastomat selviytyjät. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.15 Rädda våra bin. S17E04 A Vintage Murder. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 1.15 Mitt eget hörn av Island. Jørund får en chockerande överraskning, och ett bröllop får ett oväntat slut. 19.33 Abel och Fant. 10.05 Dear Memories – Magnumfotografen Thomas Hoepker. Teoksellani haluan saada kuulijan miettimään mitä hän seuraavaksi sanoo ja millä tavalla. 19.18 X3M Nonstop. 3.05 Joonas Nordman Show: Grillikausi. 20.00 Midsomerin murhat Jakso 4/4. 18.45 Fåret Shaun. 19.30 Sommarlov. 18.50 Merisää. 20.00 Jazzklubin illan keikka: Linda Fredriksson Juniper Pori Jazzissa. 18.00 Ääniversumi: Failed conversations. 7.54 Myyrän ystävät: Hepokatti. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 2.15 Ulosottomiehet. 1.25 Simpsonit. 15.45 Viikon luontoääni: viiriäinen. Äänitetty Kirjurinluodon Lokkilavalla 16.7.2022. 19.00 Draken följer med. 23.05 Elokuva: Welcome to Marwen. 8.00 X3M Morgon REMIX. 18.59 Renées brygga. 15.00 Poliserna 2020. Amerikansk romantisk komedi från 2011. 7.03 BUU-sagan. 5.30 Yle Uutiset ja sää. S08E11 (S09E04) Platting & Komle med Dott. 10.00 Bottenhavet: Livets stora kretslopp. 21.37 Vega Musik. 17.15 Kesälöylyt. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 33/50. 3.30 Paras vuosi ikinä. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Yle Uutiset. 16.00 Koti koiralle UK. 18.50 Mumfie. 19.02 Urheiluradio. 7.50 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 16.10 Faunin iltapäivä. 12.00 Sinkkuillallinen. 22.05 Lukulamppu. 15.55 Yle News. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Norsk reportageserie från 2021
7.59 Hyvää huomenta. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Britanniens dyraste hus 9.05 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Mästerbagare 15.55 Baka med Anna Olson 16.55 100 Places to Be 17.05 Onnenarpa 17.10 Lejongrottan USA 18.10 MasterChef Australien Del 27 av 50. 16.00 Remppa vai muutto Suomi. 13.30 Beachside Brawl. 17.55 Dirty Jobs. TV3 7.00 Undercover boss US. 1.55 Yöradio. 11.00 Gudstjänst. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Yle Uutiset. 11.00 Gränsbevakarna. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.33 Grizzy och lämlarna. 20.00 TV4Nyheterna. 8.10 Ykkösaamu. 19.55 Curious Case of Natalia Grace. 13.00 Nyheter. 0.10 Poliserna 2022. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Kotoisa (R) Jakso 11/11. 6.20 Evert! Evert! Evert! (R) 7.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Sportspegeln 12.35 Kronérs sommargäster (R) 13.35 Historieätarna (R) 14.35 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 15.15 Barnmorskan i East End (R) 16.15 Evert! Evert! Evert! (R) 17.15 Så ska det låta 18.15 Vår tid är nu – 1951 (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Små mer eller mindre kända museer (R) 19.40 Sju sorters kakor (R) 19.45 Fråga doktorn (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tareq Taylors matresa 21.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 22.00 Det bästa ur Antikrundan 22.50 Lokala nyheter 22.55 Efterglöd 23.40 Rapport 23.45 French connection – lagens våldsamma män 1.25 Boris Becker: Tenniskungens fall.. 10.45 8 minuter. 22.05 Lukulamppu. 8.10 BUU-klubben 8.39 Severin 9.10 Antikmagasinet 9.40 Timjan, tupp & tårta 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 11.00 Sjätte växeln 11.50 Klipp ur Strömsö 12.00 Erik Bruun ännu ett arbete 12.30 Nationens arvingar 13.20 Gunda 14.50 Rikets hjärta 15.00 Gran Hotel 15.46 Damernas paradis i Milano 16.28 Husvagnens historia 16.40 Huset 16.50 En stad en historia 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mark och Luther 19.00 Kvinnor från krigets Ukraina Del 2. 8.55 Paddingtons äventyr. 16.55 The mentalist. 6.50 Aamuhartaus. 23.16 Vega Musik. 8.30 Kiinteistöveljekset. 0.45 Framtidens vatten. 12.01 Nyheter. 2.10 Antikduellen. 21.50 Merisää. 7.44 Morgonleken. 8.00 Nyheter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 14.00 Nyheter. 11.35 Undercover boss US. 13.00 Käräytyskamera. Elävä historia vie matkalle menneisyyden ihmisten tarinoihin aina muinaisesta Egyptistä Suomen lähihistoriaan. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Välimeren unelmakodit. 8.13 Alueradio. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 10.30 Rantataloa etsimässä. 10.03 Vega Förmiddag. Ennen koronaa ydinasevaltio PohjoisKoreasta jaksettiin olla huolissaan, mutta sitten ensin pandemia ja sitten Venäjän sota nousivat otsikoihin. 11.00 Nyheter. JIM 9.00 Haapasalo och kompisar. 23.40 Ekonominyheterna. 19.00 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.20 Ut i naturen: Se på björnen! 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Hästgården Heartland 14.15 Med drakar över Grönland 15.00 Egenland 15.30 Krigsturisterna 16.30 Fotbollsföräldrarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Med drakar över Grönland 18.46 På silvertärnans vingar 19.00 Vals i sommarnatten 19.50 Norge sett från luften 20.00 Från villebråd till måltid 20.45 Resan till Antarktis 21.00 Dansförbudet 22.00 Remu & Hurriganes det sista giget 23.00 Rock’n roll never dies 20.00 Från villebråd till måltid. 16.00 Trucking hell. 19.00 Lyxfällan. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.10 Vega Morgon. 23.00 Yle Uutiset. 7.00 Nyheter. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 7.55 Pacific Blue. 7.30 Regionalt. 21.00 Grand Designs New Zealand (R) Jakso 4/8. 7.05 Charlie och Lola. 12.45 Merisää. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. 21.03 Lördagsgästen: Eva Kela. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Virkakoirat. 1.25 Kova laki. 17.10 Uutispodcast. 19.00 Puutarhan pelastajat. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 3.00 Yle Uutiset. 21.00 Stugfixarna Norge. 6.45 Barnwood Builders. 9.11 Alueradio. 20.02 Sää. 8.10 Urheiluradio. 20.03 Grönroos Garage. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.02 Urheiluradio. 18.02 Radio Suomen Ilta. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.02 Urheiluradio. 19.35 Radio Suomen Ilta. 16.55 Grand designs UK. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Ruutualkuperäissarjan 4. 18.00 Nyheter. 9.10 Vega Förmiddag. 10.02 Radio Suomen Päivä. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.00 Alexa löser brott. 18.03 Vega Kulturkväll. 9.00 Yle Uutiset. 2.35 Global Game Show: Secret Stashes. 17.55 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 6.06 Vega Musik. 13.20 Wheeler Dealers. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.25 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 15.02 Kulttuuriykkönen. 21.00 Top Gear. 8.35 Bluey. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 20.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 20.30 En andra chans. 21.00 Vetenskapens värld: Mikrolivet i luften. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.50 Maanteiden sankarit. Schmitt: Vocalise-Etude (Harry White, saksofoni, Edward Rushton, piano). 8.24 Lassie. 3.50 Yöradio. 22.00 Tulossa: Syke. 2.40 Sportnytt. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 23.10 Elokuva: Skyscraper. 13.00 Politiikkaradio. 16.00 Kuokkavieras Kataja. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 8.25 Pyjamashjältarna. 22.15 Yöklassinen. 13.30 Täydellinen kesä. 0.00 Stand up! 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 11.00 Yle Uutiset. 10.00 Yle Uutiset. 8.20 Vega Morgon. 6.53 Snurrefåglarna. 13.15 Köket. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 6.30 Vega Morgon. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.58 Vov-patrullen. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Vapaus ei ole itsestäänselvyys. 13.00 Finlands auktionskung. 2.10 Arman under Polstjärnan. 20.05 Big Top Academy. 2.25 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 22.05 Koti koiralle UK. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.55 Pipas & Douglas. 12.10 Elävä historia. 14.03 Vega Eftermiddag. 15.50 Stugfixarna Norge. 13.15 Sagor om sjöarna. 7.30 Gold Rush Kultakuume. 7.13 Alueradio. 15.02 Alueradio. 11.35 Vega Förmiddag. 6.35 Hartaita säveliä. 22.00 Livet, kärleken och saknaden. 14.25 Pontikankeittäjät. 14.00 Superkauppiaat. 19.05 Radio Suomen Ilta. 23.10 Sinkkuillallinen. 19.40 Equus – världens hästar. 3.00 Ulosottomiehet. 22.14 Hyvää yötä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Paikka auringossa. 14.00 Yle Uutiset. 19.00 Stopp! 19.10 Mumfie. 3.10 4D: Jag vill se ut som en kändis. 9.00 Yle Uutiset. 4.45 Ruotsin surkein kuski. 7.53 Ykköskolumni. Taiteilijan katse. 15.35 Gold Rush Kultakuume. 22.05 Urheiluradio. 1.02 Paikka auringossa. 13.30 Klassinen kattaus. 8.50 Ida och Martin på Notholmen. 20.20 TV4Vädret. 9.54 Andrum. 10.35 The mentalist. 5.50 Merisää. 18.00 Efter fem. 7.53 Alueradio. 11.00 Puutarhan pelastajat. 0.05 Poliisikamera. 21.00 Tareq Taylors matresa. 23.00 TV4Nyheterna. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.00 Latela 2022. 9.40 Stugfixarna Norge. 0.30 Ota rahat ja juokse. Uutiset ja sää radiossa. 12.30 Vintiöt. 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.45 Barbapapa. 16.30 X3M:s bästa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.35 Vanderpump rules. 13.40 Lyxfällan. 2.55 Nyhetstecken. 17.13 Alueradio. 22.51 Pilsnerraggarna 23.30 Innanför: Gråzonsprostitution 22.07 Tunn is. 18.00 Suurmestari UK. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.10 Remppa vai muutto. 21.00 Yle Uutiset. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 18.55 Kultaa, valheita ja videonauhaa. 19.15 Aftonandakt. 0.15 Vänner. 9.00 Schitt’s Creek. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Alors grammaire ! (R) 14.10 Kortfilmsklubben – franska (R) 14.24 Kortfilmsklubben – tyska (R) 14.39 Djupdyk (R) 14.48 Min berättelse på meänkieli (R) 15.00 Livet på slätten (R) 16.10 Fiskestugan (R) 17.00 Rapport 17.05 Fiskestugan (R) 17.30 Gudstjänst (R) 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Anslagstavlan 19.00 Möte med (romani) 19.30 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten 20.00 Nyrup – son till en utstött Dansk dokumentärserie från 2022. 8.22 Lilla Tvåan. 10.00 Universitetets djursjukhus: Borzoiens andning oroar. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie: Våldsmonopolet – Fängslad och dödssjuk, del 3/3. 22.00 Nyheter. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 6.55 Beachside Brawl. ÅU 19 FREDAG 11 AUGUSTI 2023 MÅNDAG 14.8 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 13.20 Gabriel, kom tillbaka! 14.37 Kommande: Älskling, jag hatar dej 14.40 Innan planet lyfter 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Prisma: Mänsklighetens evolution 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 17.55 Juha och Juha i naturen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Vintagevärlden 19.00 Leonardo 19.50 Den nordiska naturen 20.00 F19 Flygaress och dubbelspioner 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: Krympling 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Outlander Främlingen 22.57 Drömmen om arbete 23.53 Hannarna 19.00 Leonardo. 8.30 Myyrän ystävät: Hepokatti. 23.55 TV4Vädret. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 10.30 Mat med bröderna Price. kaudella poliisijohtaja Taapero saapuu Valkeakoskelle suurien organisaatiomuutosten kera! 23.10 Christoffer Strandberg show Del 8 av 8. 20.30 Antikduellen (R) 21.00 Vetenskapens värld: Mikrolivet i luften 21.55 Tänk om 22.00 Aktuellt 22.35 Sportnytt 22.50 Au pair i Panama 23.20 Byggnaderna som förändrade staden (R) 23.50 Min isländska vardag (R) 0.25 Chorus girls. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.10 Temptation Island Suomi. 10.00 Superkauppiaat. 7.35 Lilla Tvåan. 6.50 Lilla Tvåan. 15.00 Rantabaari. 19.02 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Mountain men. 9.10 Sää. 17.55 Vanderpump rules. 11.02 Radio Suomen Päivä. 10.55 Droppen. Del 6. 20.00 Kotoisa. 18.30 Matteväktarna. 0.02 Yöradio. 13.55 Bytt är bytt. 20.00 Remppa vai muutto. 14.00 Simpsonit. 7.33 Vega Morgon. 0.00 Gängkrigen och kvinnorna. 8.15 PAW Patrol. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.8. 20.30 Familjeäventyr på Galapagos. 17.00 Simpsonit. 20.10 Film: Se upp för Jönssonligan 22.07 Tunn is Polisen på Grönland förbjuder Liv att delta i utredningen av attacken mot forskningsfartyget. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.10 TV4Vädret. 19.15 Makuasioita. 1.10 I skuggan av ett mord. 1.15 Naked Attraction UK: Best Naughty Bits. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MTVDoc: Andien lentoturma 50 vuotta myöhemmin 23.35 Ota rahat ja juokse (R) 0.30 Strongman Champions League. 12.00 En skit grej. 3.50 Unelma-asunto auringon alta. 23.20 Kyllä nolottaa. 6.54 Andrum. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.00 Veikkausliiga – Oletko valmis. 2.00 Trucking hell. 8.00 Fåret Shaun. 19.50 Keno. 12.10 Urheiluradio. 15.00 Nyheter. 18.55 Radio Suomen Ilta. 8.30 Regionalt. Veikkausliiga Ruudussa suurempana kuin koskaan! 22.05 Keno ja Synttärit 22.10 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas Del 10 av 10. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 21.00 Ääniversumi: Failed conversations. 9.05 Fast n’ loud. 18.08 Urheiluhullut. 15.35 Latela 2022. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.58 Keno ja Synttärit. 19.55 Wheeler Dealers. 1.10 Brottskod: Försvunnen. 20.00 Vänner. 15.30 Fleksaajat. 21.00 P1 Dokumentär: Miniserie: Våldsmonopolet Fängslad och dödssjuk, del 3/3. 6.05 Alueradio. 19.15 På kommande: Duudsonit tuli taloon 19.20 Basket: Liettua– Suomi Koripallon maaottelu. 19.00 Amerikas antikälskare. 11.10 Antikduellen. 12.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Kuuntelemalla näet maailman toisin. 21.00 Subleffa: Rambo taistelija 2. 10.10 Naisten autopaja. 22.10 Maistissa maailmalla. 22.00 Hudson & Rex. Ziehrer: Sternenbanner-Marsch (Wienin filharmonikot/Gustavo Dudamel). 17.10 Urheiluradio. 11.03 Vega Förmiddag. 22.00 I huvudet på en mördare. 7.28 De modiga jössarna. 22.55 Äventyr på outforskade platser. 18.50 Iltahartaus. 18.00 Ett fall för KLURO. 19.47 Vega Musik. 18.00 Yle Uutiset. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.05 Chicago Med. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Paavo Pesusieni. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 9.30 Vintagevärlden. 17.00 Koti koiralle. 11.30 Pernilla Wahlgrenin maailma. 7.45 Say Yes to the Dress Suomi. 22.00 Specialtrupperna. 7.10 Aamusoitto. 22.00 Yle Vega. 15.55 Yle News. 6.05 Aamusoitto. 2.10 NCIS. 23.50 När kvinnorna krävde rösträtt. Merisää. 1.40 Egenland – Finland är fantastiskt. 14.02 Alueradio. 21.00 Elokuva: Kahden viikon iskuaika. 18.50 Min hobby. 13.03 Vega Eftermiddag. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 7.36 Kummingränden 19. 18.50 Merisää. 22.50 Vesillä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Supernova. 16.50 Romuautot rahaksi. 21.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 8.47 Galaxen i sociala medier. 7.35 Hej Jycke. 20.03 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 9.25 Asunnon metsästäjät. 7.30 Draken Vanessa. 8.05 Oggi ja torakat. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kan vi bara få njuta Del 8. 14.55 En plats i solen. 9.00 Nyheter. 18.50 Rädda våra bin. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. 15.00 Yle Uutiset. Del 3. 11.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 21.30 Musiikkikamari. 1.20 Pitääkö olla huolissaan. 11.15 Lone Star Law. 7.56 Lilla Tvåan. 23.10 Alamaailma. 15.00 Puutarhan pelastajat. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.30 Karibian orjamarkkinoilla ja Kongon kaivoksilla – suomalaisen kolonialismin tarina:. 18.00 Djurens lekfulla värld. Akseli GallenKallela perheineen asui Keniassa puolitoista vuotta toukokuusta 1909 joulukuuhun 1910. KUNSKAPSKANALEN 17.00 Vetenskapsfestivalen 2023. 6.59 Hyvää huomenta. 19.50 Babylons stol. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 13.25 Hem till gården. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.35 Tomi ja uskomaton Australia. 18.25 Greta Gris. 18.46 Radio Suomen Ilta. 8.33 Vega Morgon. 12.00 Moderni perhe. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 7.00 X3M Morgon. 6.55 Hej Jycke. 12.20 Miten kaikki tehdään. 11.00 Välilevyjä retkellä: Hiljaa virtaa Vantaa. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 14.8. 12.30 Say Yes to the Dress Suomi. 6.55 Yles morgon. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Vi flyttar hus. 8.50 Hemliga beundrare. 7.50 Merisää. 19.15 Octonauterna. 7.04 Lille Sten. 0.00 Yle Uutiset. 1.10 Maanteiden sankarit. 7.10 Urheiluradio. 3.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Språket: Så förstår du ekonomispråket. 2.10 Neljän tähden illallinen. KUTONEN FI 6.00 Garage Kings Suomi. 15.00 Kaverille ei jätetä. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 21.00 Mondo Man – världsstjärnan Armand Duplantis. 10.00 Nyheter. 16.13 Alueradio. 7.00 Greta Gris. 21.17 Radio Suomen Ilta. 21.00 Finlands auktionskung. 19.30 Sommarlov. 21.25 X3M Nonstop. 8.10 Superkaninen Simon. 10.00 Maria Pettersson ja historian naiset: Taiteilijat. 7.55 Greta Gris. 9.30 Syskonbädd. 17.30 Vega Kulturkväll. 18.15 Charlie och Lola. 11.00 Paavo Pesusieni. 9.54 Syskonbädd: Allt var så mycket bättre på 80-talet. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Asuntoflippaajat triplaavat (R) 13.30 Kotoisa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ota rahat ja juokse (R) 16.00 Tiny House Hunting (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4441. 1.00 Law & order: Special victims unit. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 12.30 Fader Brown. 9.05 Urheiluradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.15 First ladies. 18.40 Vara vänner. 6.45 Min lillebror. 22.08 Yöradio toiveiden yö
5.50 Merisää. 7.56 Mästerbyggarna. 23.00 TV4Nyheterna. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 15.55 En plats i solen. 12.30 Fader Brown. Brittituristi kuristetaan huvilassa, jota hän vuokrasi aviomiehensä ja sisarensa kanssa. 22.45 Naturens utbrott. 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Godfrey ordnar allt Amerikansk komedi från 1936. 7.07 Vega Morgon. 10.00 Yle Uutiset. 18.55 Mandelmanns gård. 0.50 Wind River. 8.50 Ida och Martin på Notholmen. 2.02 Poppijorma Jorma Hietamäki. TV3 6.00 Stugfixarna Norge. 19.50 Keno. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.8. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.58 Keno ja Synttärit. 22.30 Tomorrow never dies. 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 17.55 En liten, stor värld 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Vintagevärlden 19.00 Nolly en såpastjärnas fall 19.49 Den nordiska naturen 20.00 Nazityskland och Finland 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Den envingade ängeln 21.56 Yle Nyheter 21.45 22.00 Sportrutan 22.04 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.12 Top dog 22.57 Min musik 19.00 Nolly en såpastjärnas fall. 14.00 Sinkkuillallinen. Vallaton Viisikko. 20.00 Vänner. 15.00 Vi flyttar hus. 7.13 Alueradio. 22.50 Elokuva: Sakaali. 7.40 Mansikka Marja. 13.15 Fennadaklassiker: Humöret upp, Helena. 16.55 The mentalist. 8.21 Lilla Tvåan. 20.20 TV4Vädret. 19.05 Skattjägarna. 12.10 Tiedeykkönen: Opiskelijoiden täydellisyyden tavoittelu on lisääntynyt ja se uuvuttaa nuoret. 19.30 Sommarlov. 18.00 Sinkkuillallinen. 9.30 Syskonbädd. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.01 Asuntoflippaajat triplaavat (R) 13.00 Huippumalli haussa (R) 14.00 Rempalla kaupaksi (R) 14.30 Huimat huushollit (R) 15.30 Ota rahat ja juokse (R) 16.30 Supernanny Suomi (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Karuselli (R) Jakso 1/10. 13.00 Yle Uutiset. 11.00 Simpsonit. 8.10 Urheiluradio. 8.30 Regionalt. 9.05 Muistojen bulevardi. 0.00 Yle Uutiset. 8.15 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 7.33 Vega Morgon. 20.00 Pantbankens bilspecialister. 21.00 Pamelas paradis. 7.00 Undercover boss US. 1.35 Oslon poliisi. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 2.15 Vieraissa Australia. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Draken Vanessa. 10.20 Fotboll: FIFA Dam-VM. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.00 Nyheter. 10.00 Remppa vai muutto Suomi. 14.02 Alueradio. 3.15 Unelmaasunto auringon alta. 18.50 Fåret Shaun. 14.00 Nyheter. 8.50 När storken flyger förbi. 12.20 Australian kullankaivajat: SOS. (1’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 0.45 Simpsonit. 2.00 Yle Uutiset. 2.25 Rantabaari. 13.30 Beachside Brawl. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 11.8. 7.00 X3M Morgon. 7.00 Greta Gris. 23.10 Tulossa: Munkkivuori. 13.30 Kullan sukeltajat spesiaali. 19.00 Lyxfällan. 6.55 Yles morgon. 9.50 Ät, njut och må bra 10.20 Bröderna Price på matresa i Norden 11.05 Efterglöd 11.44 Kändisklipparna 12.00 Christopher Nupen: Jean Sibelius, del 2 12.53 Det bästa från Sodankylä 13.05 Min sommar som trollslända 14.10 Klassiska rockalbum: Suede 14.59 Gran Hotel 15.44 Damernas paradis i Milano 17.06 Huset 17.16 En stad en historia 17.25 Holly Hobbie 17.47 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bamse och Tjuvstaden 18.14 Hungriga björnsagor 18.21 Buu hälsar på 18.23 Bondgårdens djur 18.30 Sjätte växeln 19.20 Klipp ur Strömsö 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Gott: Valnötsdröm 19.56 Norge runt 20.00 Sjuksköterskeskolan 20.45 Arkitekturens pärlor 20.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 21.00 Kino: Den galne kung George 22.46 Historien om film en ny generation 21.00 Kino: Den galne kung George. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Yle Uutiset. 7.00 Pikwikgänget. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Glimt av Norge. 20.05 Cleo löser fallet. 17.55 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 8.13 Alueradio. 9.00 Schitt’s Creek. Merisää. 23.15 Kumman kaa. 6.50 Beachside Brawl. 6.35 Hartaita säveliä. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 1.00 Mountain men. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Baka med Anna Olson 9.30 Roliga hemvideor 10.30 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Britanniens dyraste hus 14.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 100 Places to Be 17.10 De rika och de panka 19.10 På kommande: Survivor Finland 19.15 Roliga hemvideor Del 2 av 22. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.35 Latela 6.0. 18.50 Merisää. 8.25 Myyrän ystävät: Hepokatti. 8.10 Superkaninen Simon. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 12.25 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 12.40 Kummeli Retro 13.10 En tvättäkta lantis 13.40 Hästgården Heartland 14.23 YleX Otto 14.35 Egenland 15.05 Vi skippar köttet 16.05 Bronsödlan och guldbaggen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Med drakar över Grönland 18.45 Fåglarnas ö 19.00 Här under Polstjärnan 19.50 Berättelsernas Ruisrock: Ellinoora 20.00 Schlager-Finland: Jag jobbar varenda dag 21.00 FIFA fotbolls-VM 2023: Dagens höjdpunkter 21.30 Vals i sommarnatten 22.20 YleX presenterar: Lauri Haav 23.10 Kube & Sexmane på Yle X Pop 20.00 Schlager-Finland: Jag jobbar varenda dag. 8.00 Fåret Shaun. 1.40 I skuggan av ett mord. 9.54 Andrum. 9.05 Urheiluradio. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 17.30 Vega Eftermiddag med skivrådet. 6.00 Historieätarna (R) 7.00 Uppdrag granskning sommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Evert! Evert! Evert! (R) 12.20 Kärlek kostar kilon (R) 12.50 Anslagstavlan 12.55 Kronérs sommargäster (R) 13.55 Sanningen om kungahuset Windsor (R) 14.45 Jag är med barn Svensk komedi från 1979. 14.34 Helsingfors, Nordens vita stad. 10.10 Naisten autopaja. 3.20 Remppa vai muutto. 1.10 Hallonbåtsflyktingen. 20.03 Tongåvan. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 21.10 Rädda våra bin. 18.10 Tilde. 23.00 Stand up! 0.00 Madventures Finland. 20.30 En andra chans. 21.00 Elokuva: Inside Man. 7.59 Hyvää huomenta. 8.15 PAW Patrol. 22.05 Urheiluradio. Maija Salminen. 8.47 Galaxen i sociala medier. 17.13 Alueradio. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 2.40 Sportnytt. 17.00 X3M Förfest. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 12.55 Radio Suomen Päivä. Bizet: Patrie (Isänmaa), dramaattinen alkusoitto. 19.00 Frendit. 18.30 Greta Gris. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 21.00 Elokuva: Johnny English. 16.00 Burgermännen i Norden. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 13.30 Täydellinen kesä. 20.20 Bara liv: Överraskningslåtarna Del 10 av 13. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.02 Mäntän musiikkijuhlat: Gabriela Montero. 10.02 Radio Suomen Päivä. 22.15 Yöklassinen. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 TV4Nyheterna. 9.33 Vega Morgon. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Med bilfärjan eller genom att simma. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 22.00 Christoffer Strandberg show. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 7.55 Lilla Tvåan. 0.15 Sinkkuillallinen. 21.00 Murha paratiisissa Murha auringossa. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Alueradio. 19.50 Vännerna och gröna ljuset. 17.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 9.07 Vega Morgon. 3.40 Supersugen. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pimeyden ytimessä 0.55 Putous. 13.03 Vega Dag. 0.45 Världens historia: Nazismens uppgång och fall. 20.00 Nyheter. 15.40 Wheeler Dealers. 21.00 Pantbanken. 12.13 Radio Suomen Päivä. 16.50 Poliisikamera. 20.15 På kommande: Munkshöjden Tulossa Nelonen Median kanavilla. 7.19 Simon. 16.50 Novosti Yle. 18.20 Charlie och Lola. 12.00 Asfaltdjunglerna. 7.39 Tangramdjur. 8.23 Sommarlägret. 18.00 Finlands auktionskung. 6.05 Alueradio. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 19.00 Latela 6.0. 17.50 Kaunotar ja nörtti Australia. 21.00 Tilde. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.25 Gold Rush Kultakuume. 8.05 Horseland heppajengi. 15.50 Stugfixarna Norge. 9.10 Sää. 8.07 Anton Igelkott klarar upp. 4.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.55 Yle News. 20.00 Rikkaat ja rahattomat UK. Kulttuuriykkönen ruotii taas Perjantaistudion voimin viikon puhuttavimpia ajankohtaisaiheita. Del 27 av 30. 2.00 Forna rymdvarelser. 21.20 Iltasoitto. 11.00 Nyheter. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 22.00 Den siste mohikanen. 7.30 Regionalt. 21.00 Liekeissä. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 11.15 Lone Star Law. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. 11.00 Gränsbevakarna. 22.14 Hyvää yötä. 20.55 Pipas & Douglas. 19.00 Puutarhan pelastajat. 13.55 Sommar med Ernst. 7.53 Alueradio. 19.35 Mitt eget hörn av Island. 10.00 Alexa löser brott. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 0.45 Penélope Cruz. 22.00 Motströms på Donau. 11.35 Undercover boss US. 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 I hennes majestäts hemliga tjänst Den hemliga agenten James Bond får som uppgift att infiltrera sig i Schweitz där Spectre-ledaren Ernst Stavro Blofeld misstänks gömma sig. 14.00 Superkauppiaat. 6.50 Lilla Tvåan. 16.30 Jaksa paremmin. 13.00 Käräytyskamera. 19.15 Aftonandakt. Vuorotyötä tekevä yksinhuoltaja Anne pyörittää viiden pojan arkea ja kärsii riittämättömyyden tunteesta. 21.02 Urheiluradio. 6.45 Barnwood Builders. Del 8. 21.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. 3.00 Yle Uutiset. 10.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 15.00 Puutarhan pelastajat. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 12.25 Say Yes to the Dress Suomi. 19.55 Ultimate Escape Suomi. Det blir alltså människa mot maskin i kvällens första duell. 18.50 Iltahartaus. 1.55 Yöradio. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 3.15 Barnwood Builders. 12.01 Nyheter. 15.00 Nyheter. 13.00 Nyheter. TV4 12.00 Kören – undret i Östersund. Historiaa voi harrastaa monella tavalla. 23.40 First ladies. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.10 Fake news – en sann historia. 22.00 Tyst vittne Brittiskt kriminalserie från 2021. 0.00 Nattklassiskt. 10.00 Superkauppiaat. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.30 Salatut elämät. 7.35 Hej Jycke. 19.02 Urheiluradio. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 3.50 Allasmestari. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.22 Tongåvan. 21.00 Dear Memories – Magnumfotografen Thomas Hoepker. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Alueradio. 23.45 Elokuva: Cliffhanger kuilun partaalla. 7.53 Ykköskolumni. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 7.10 Aamusoitto. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.55 Kullan sukeltajat spesiaali. 8.10 Ykkösaamu. 0.00 Nattklassiskt. 6.54 Andrum. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Dear Memories – Magnumfotografen Thomas Hoepker Tysk dokumentär från 2022. 13.30 Klassinen kattaus. 14.35 Tomi ja uskomaton Australia. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 11.30 Minne: Tragedin i Kvevlax. 22.05 Lukulamppu. 18.35 Hartaita säveliä. 12.35 Vanderpump rules. 20.00 Supernanny Suomi (R) Jakso 5/8. 10.03 Vegas sommarpratare: Matilda Gyllenberg. 0.20 Vänner. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Svenskfinland runt. 18.50 Bli vän med V75. 14.00 Ultimate Police Interceptors. I rollerna: Jean-Louis Trintignant och Emmanuelle Riva. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 13.00 Akuutti: Terveydeksi: Yltiöpositiivinen mitätöi omia ja muiden tunteita. 14.30 Gold Rush Kultakuume. TV5 FI 6.00 Rantataloa etsimässä. 7.24 Siina och Nalle. 15.00 Yle Uutiset. 16.09 Vega Eftermiddag. 14.30 Minne Rinne vie: Keskiaikaharrastaja elävöittää historiaa. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.25 Pyjamashjältarna. 9.15 Asunnon metsästäjät. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 21.50 Merisää. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 8.40 Bluey. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 1.35 Kustpärlans mysterier.. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. I rollerna: William Powell och Carole Lombard. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Amour Österrikisk-fransk-tyskt romantiskt drama från 2012. 19.30 Allsång på Skansen (R) Svensk musikunderhållning från 2023. 12.45 Merisää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.13 Alueradio. 15.03 Vega Eftermiddag. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 18.10 Planet under press: Så orsakade vi klimatkrisen. Lapin yliopistossa taide yhdistää tiedekunnat. 12.55 Kungahuset 2022. 17.10 Uutispodcast: Venäjä varasti ukrainalaisen Jevhenin lapset – siitä alkoi yksinhuoltajaisän taistelu perheen pelastamiseksi. 7.50 Kiri och Lou. 17.50 Bytt är bytt. 8.13 Vega Morgon. 6.55 Hej Jycke. 15.50 Det sitter i väggarna. 9.05 Fast n’ loud. 7.00 Nyheter. 10.00 Ruben Stiller. 9.23 Vega Förmiddag. 2.54 Yöradio. 21.00 Uuno Turhapuro kaksoisagentti. 7.35 Say Yes to the Dress Suomi. 6.06 Vega Musik. 4.10 Destination Fear. 2.40 Tomi ja uskomaton Australia. 13.40 Lyxfällan. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 8.33 Vega Morgon. 2.10 Antikduellen. 0.02 Yöradio. 7.12 Lilla Tvåan. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 12.00 Moderni perhe. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.05 Charlie och Lola. 3.05 NCIS: Los Angeles. 6.59 Hyvää huomenta. 12.10 Urheiluradio. 2.55 Nyhetstecken. 21.40 Patsastelua: Lapin yliopistossa taide yhdistää tiedekunnat. 7.55 Pacific Blue. 9.30 Regionalt. 20.00 Yle Uutiset. 14.30 Au pair i Panama (R) 15.00 Nyrup – son till en utstött (R) 15.30 Jakttid (R) 16.00 Hasse och Tage (R) 17.00 Rapport 17.05 Fiskestugan (R) 17.30 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 17.45 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.05 Kortfilmsklubben – finska (R) Svensk kortfilmsserie från 2014. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.00 Supernanny Suomi. 22.45 Red. 22.15 Vega Dans. 6.53 Hej, Taavi. 10.00 FIFA fotbolls-VM 2023 studio. 15.00 Rantabaari. 17.35 Ahdin mielimaisema. 21.00 Duellen. 23.15 Tomorrow never dies, forts. 14.00 Yle Uutiset. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Burgermännen i Nordamerika. 7.55 Greta Gris. Kotimainen ohjelma. 2.10 Maistissa maailmalla. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 7.50 Merisää. 6.50 Aamuhartaus. 18.00 Yle Uutiset. 19.33 Hunden Klapp. 19.15 Petronix. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Vanderpump rules. Tredje dagens inköpsrunda för veckans duellanter Anne Mette Jensen och Bettina Pedersen går av stapeln i trakterna kring Nykøbing Falster. 10.20 Rantataloa etsimässä. 11.00 Supernova. 9.40 Stugfixarna Norge. 10.44 En liten, stor värld. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 8.35 Paavo Pesusieni. Alma och Emilie är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 15.30 Vintiöt. 18.00 Simpsonit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Duellen (R) Svensk underhållning från 2018. 7.14 Greta Gris. 8.25 Kiinteistöveljekset. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Puutarhan pelastajat. 1.35 Suurmestari UK. 8.00 Hemmagympa med Sofia. 18.03 Vegas sommarpratare: Matilda Gyllenberg. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 17.10 Urheiluradio. 1.15 Sex Tape Suomi. 23.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 22.00 Nyheter. Del 3 av 12. 9.54 Pirjo. 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.03 Tongåvan. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 13.30 X3M Eftermiddag. 19.00 Bolibompa: Draken och Trudeluttmysteriet. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 11 AUGUSTI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 8.35 Sadie Sparks. 8.21 Kultur i farozonen. 9.30 Vintagevärlden. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 11.20 Pernilla Wahlgrenin maailma. 1.10 Fantastiska uppfinningar. 19.55 Wheeler Dealers. 21.00 X3M:s bästa. Hur tar man sig snabbast till ön. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. Dagens viktigaste nyheter. 0.20 Djurens lekfulla värld. 1.25 Chaos walking. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.22 Galaxen. 9.00 Yle Uutiset. 10.35 The mentalist. 17.00 Yle Uutiset ja sää. (Lontoon kuninkaallinen FO/Thomas Beecham). 8.50 Hemliga beundrare. 12.00 Remppa vai muutto. 23.05 TV4Vädret. 16.00 Suurmestari UK. 16.45 Unelmahäät. 6.45 Sara och Anka. Yksi tapa on elää niin kuin keskiajalla elettiin. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.30 Cykel: VM 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Sju sorters kakor (R) Svensk matlagningsserie från 2021. 2.20 Asuntoflippaajat triplaavat. 11.00 Yle Uutiset. 23.00 Rapport 23.05 Eye in the sky Brittisk thriller från 2015. 11.00 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Malcolm Arnold elämä ilman yhteiskunnan tukiverkkoa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 7.27 Om du ger en mus ett kex. 7.10 Urheiluradio. 10.50 8 minuter. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita