Årgång 196. KIMITOÖN Sidan 3 Bilist bestrider böter Professor i miljöekonomi föreslår också proteinfabriker för att minska lantbrukens utsläpp. Över 1600 barn är omhändertagna Sidan 4–5 Helsingforsbo vägrar betala böter för fortkörning. 11 september 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 040-739 1006 Köket stänger en halv timme före stängningstid. HANDBOLL Sidan 8 PIF värvar före detta ÅIFK-lots. Hitta oss på hemsidan och facebook KASNÄS UTEBAD ÄR ÖPPET ÅRET RUNT. SKÄRGÅRDSHAVET Sidan 9 Odla fisk på land för miljön Besim Qerimi blir huvudtränare för damerna och assisterande för herrarna. VÄLKOMMEN! ANNINA SUOMINEN JANNICA JOELSSON Under fjolåret gjordes 14 300 barnskyddsanmälningar i Egentliga Finland och de omhändertagna barnen var 1616. Fallet behandlas av tingsrätten. ÖPPETHÅLLNINGSTIDER måndag–torsdag 11.00–22:00 fredag 11.00–23.00 lördag 12.00–23.00 söndag 12.00–21.00 www.niskaturku.com | www.facebook.com/pubniskaabo P.s. Nummer 175. 37. Siffrorna förskräcker också stiftelser, som donerade pengar för professur kring barnskydd. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nytt bybutiksstöd skulle lyfta lanthandeln Sidan 6–7 Fotokurs med vilda djur Sidan 18–19 Kristinegatan 1, Åbo tel
Mobilbanken och olika digitala tjänster gör att man kan använda sig av banken tjänster när och var som helst. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Oklart hur förhandlingarna drabbar Åboland. HOUTSKÄR. Planeringen av Finlandsbanan beräknas kosta 150 miljoner euro och Åbotåget 75 miljoner euro. ÅU-FOTO. Planeringen av entimmeståget beräknas ta minst sex till åtta år. Kommunikationsministeriet har förhandlat om att kunna få EU-finansiering för planeringsskedet. Enligt Marin är planeringen av Östbanan inte lika långt hunnen. Vi söker nya betjäningsmodeller för att kunna betjäna kunderna på ett bra och vettigt sätt. ÅBOLAND är ju inget tillväxtcentrum. Järnvägarna kommer att vara i användning tidigast på 2030-talet. Det handlar om ett bolag för entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors och ett annat för Finlandsbanan, det vill säga järnvägen från Helsingfors norrut, genom bland annat Tammerfors, Seinäjoki och Karleby. Samtidigt minskar kontorens betydelse för att uträtta ärenden, skriver banken i ett pressmeddelande. Målet är att kapitalisera de nya bolagen med kring hälften av de summorna. Erik Sandström/SPT » » Planeringen beräknas ta sex till åtta år, om inte besvär drar ut på tiden. ÅU NYHETER ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 2 Bolag planeras för entimmeståget – trafik tidigast på 2030-talet Staten börjar förhandlingarna med kommunerna för att grunda två järnvägsbolag, berättar kommunikationsminister Sanna Marin (SDP) på en presskonferens. Banken vill satsa på tillväxtcentrum så som Åbo och huvudstadsregionen. – Det är inte frågan om lika stora summor, men ändå en positiv nyhet att vi kan få stöd för planeringen. Hur påverkar samarbetsförhandlingarna regionen. Staten kommer att gå in som majoritetsägare och äga 51 procent av bolagen, medan 49 procent av bolagen ska kapitaliseras av andra aktörer – i första hand kommuner, enligt Marin. I stället ska det göras en utredning om den ekonomiska nyttan och ruttalternativ. Ayub säger att det aldrig har varit så lätt för kunden att uträtta sina bankärenden som det är i dag. En annan viktig del är att växa i områden som huvudstadsregionen, Åbo, Vasa och Uleåborg säger vd Mikko Ayub till ÅU. Det behövs inte några kontor och det går lika bra att sköta sina bankärenden på till exempel Hitis som i Åbo. Nästa ansökningsrunda börjar 2021 och då kan det bli möjligt att få betydande bidrag för projektet. – Vi vill gå vidare med processen så öppet som möjligt så att också medborgarna kan följa med de enorma investeringarna som kommer att påverka rörligheten, affärslivet och är en del av kampen mot klimatförändringen, säger Marin. Bolagen ska i det här skedet endast syssla med planering. Samarbetsförhandlingarna omfattar ca 380 personer. De preliminära helhetskostnaderna är 5,5 miljarder euro för Finlandsbanan och 2,4–2,8 miljarder euro för entimmeståget. Något bolag för sträckan planeras ändå inte i det här skedet. Aktia samarbetsförhandlar – 110 anställda kan mista jobbet Aktia Bank inleder samarbetsförhandlingar och ser över sitt kontorsnätverk. Det stämmer att Åboland inte är ett tillväxtcentrum, men det betyder inte att kunderna inte skulle vara viktiga för oss. – Bankens fysiska närvaro är inte längre lika viktig. ÅU BERÄTTADE i somras att det från och med den första september inte längre går att få service över disk i kontoren i Houtskär, Korpo och Pargas. I Nagu är kassorna öppna onsdagar mellan klockan 10 och 13, i Kimito på fredagar klockan 10–13 och i Åbo måndag–fredag mellan klockan 10 och 13. I REGERINGSPROGRAMMET finns också Östbanan med, det vill säga järnvägen från huvudstaden österut. Aktias kontor i Näsby hör till de kontor där kassatjänsterna har upphört. KIM LUND TIDIGAST 2030. BANKENS tillväxtstrategi fokuserar nu på kapitalförvaltning och på att utveckla mobila och digitala produkter som betjänar kunderna oberoende av var de bor. – Det betyder inte att Östbanan har glömts bort, den är bara i ett annat skede. – Det är för tidigt att säga eftersom samarbetsförhandlingarna just har startat. Orsaken är att kundbeteendet ändras och efterfrågan på tjänster som är oberoende av plats samt efterfrågan på personlig ekonomisk rådgivning ökar. – Det här är ett enormt projekt och planeringen beräknas ta sex till åtta år, om inte omfattande besvärsprocesser drar ut på tiden. Eventuella ändringar till deltidsarbete och uppsägningar kommer att omfatta högst 110 anställda. – Vi hoppas att den här nyheten ska få ett positivt bemötande i kommunerna, säger Marin. I DET HÄR skedet söker staten samarbetsparter som vill finansiera planeringen. TROTS ATT deadline för EU-finansiering redan har gått så kan det finnas överlopps pengar för planering
Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Martti Waltasaari processar mot polisen som gav honom 868 euro i böter för fortkörning. Polisen uppfattar att Waltasaari ”gick i taket” efter att ha hört polisens synpunkter på hans körstil. . Personen medger att dokumenten var i hens rum, men att det inte var hens fel att de hamnade i sopkärlet. Det är en horribel anklagelse som inte stämmer. I SIN KLAGAN till Polisstyrelsen frågar han sig om polisen verkligen tror att en 75-årig man som strax innan har kört om en polisbil skulle överskrida hastighetsbegränsningen med 29 kilometer i timmen. Waltasaari överraskas av anklagelsen. Efter att enligt Waltasaari ha munhuggits i cirka 40 minuter delges Waltasaari böter. Att köra 99 kilometer i timmen på den kurviga och dåliga vägen skulle kräva en rallychaufförs egenskaper, skriver Waltasaari. Jag mutar inte polisen, det är ett helt absurt påstående, säger han i polisens förundersökning. Polisen har hittat de däck som stals från en Audi A6:a i småbåtshamnen i Lammala natten mellan lördagen och söndagen. Åbo står värd för två EU-möten på torsdag och fredag. Åklagaren anser att den åtalade borde ha haft bättre ordning på journalerna i samband med en flyttstädning på den patologiska avdelningen på ÅUCS. På agendan står bland annat diskussioner om hur EU kunde utveckla samarbetet österut med länder som Armenien, Azerbajdzjan, Georgien och Ukraina. På brottsplatsen hittades en kniv, men den har knappast något med stölden att göra, säger kriminalöverkonstapel Thomas Westerholm vid Kimitopolisen. Längst fram kör en blågrå bil, sannolikt av japansk modell och bakom den en polisbil. En person är misstänkt för stölderna. WALTASAARI bestrider straffyrkandet och är övertygad om att han råkat ut för ett justitiemord. På fredag presenterar Centerns nyvalda partiordförande, näringsminister Katri Kulmuni vilka områden Finland prioriterar under sitt ordförandeskap för Europeiska unionens råd. När de frågar honom om han inte litar på polisen, svarar han entydigt nej. Åklagaren yrkar på straff för brott mot tjänsteplikt av oaktsamhet för en anställd vid Åbo Universitetscentralsjukhus. Ännu har ingen dom fallit. Högsta tillåtna hastighet på vägsträckan är 70 kilometer i timmen. OLIKA ÅSIKT. Här, strax före Lövö bro stoppade polisen Waltasaari som säger att han aldrig körde överhastighet. – Det skulle kräva en rallyförares egenskaper, säger han MARCUS BACKLUND KIMITOÖN. Vid bron över Hundhålet får radarn kontakt med Waltasaaris BMW. Centerns nya ordförande Katri Kulmuni till EU-möte i Åbo. Helsingforsbon Martti Waltasaari kör Söderlångviksvägen mot Kasnäs på väg mot stugan på Högsåra för att fira midsommar. Ett par bilar som kör mellan Waltasaari och polisbilen svänger av vägen och Waltasaari hinner i kapp polisbilen som fortfarande kör bakom den gråblåa bilen. Stulna Audidäck hittades i Salo ÅBO. Han medger att han i detta skede började bete sig arrogant mot polisen. Han säger att han aldrig fick se något bevis på att radarn verkligen visat att han kört 99 kilometer i timmen och att han endast var tvungen att lita på polisens ord. Waltasaari anser att polisen har bestämt sig för att sätta dit honom. Egentliga Finlands tingsrätt behandlade fallet på tisdag. I POLISBILEN reagerar patrullen på omkörningen och bestämmer sig för att följa efter Waltasaari som enligt deras uppfattning körde ”aggressivt”. Artikeln baserar sig på Waltasaaris klagan till Polisstyrelsen och på förhörsprotokollen med honom och med poliserna. I lägenheten hittades också en stulen utombordsmotor. Waltasaari uppskattar att hastigheten ligger på 65 kilometer i timmen, det vill säga 15 kilometer under den högsta tillåtna hastigheten. Däcken hittades i samband med en husrannsakan i en lägenhet i Salo. Polisen sätter igång den portabla radarn och kör efter honom i en hastighet på uppskattningsvis 100–110 kilometer i timmen. POLISEN säger att Waltasaari har äventyrat trafiksäkerheten genom att inte hålla ett tillräckligt långt säkerhetsavstånd. Han tillbakavisar också polisens påstående om att han skulle ha sagt åt poliserna att ”vi glömmer det här, vi åker till Kasnäs så bjuder jag på kaffe och bulla och skiljs som vänner”. Hastighetsbegränsningen på vägsträckan är 80 kilometer i timmen. . EMILIA ÖRNMARK MISSTÄNKS HA KÖRT FÖR FORT. Tjuven eller tjuvarna hade lyft upp bilen på bensintankar för att komma åt däcken. Det har bildats en liten kö framför Waltasaari. Det skriver Turun Sanomat. Dokumenten innehöll bland annat personuppgifter och känslig information om patienternas sjukdomar. Polisbilen och den gråblå bilen kör då enligt Waltasaari 35 kilometer i timmen. Personen misstänks ha slarvat med patientjournaler så att en del av journalerna hamnat i ett sopkärl vid Bio City i april i fjol. TS: Rättssak då sjukjournaler hamnat i sopkärl POLITIK. Det är den Europeiska regionkommittén som samlas i Logomo. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 Misstänks för fortkörning på Kimitoön: Vägrar betala böterna Det är eftermiddag den 21 juni 2018. Om polisen hade tillräckliga bevis för att jag kört för fort, borde saken ha varit klar på tio minuter, skriver Waltasaari i en klagan till Polisstyrelsen. FÖRSEELSEN är enligt polisen fortkörning. Deltagarna får också bekanta sig med Åbos olika satsningar på artificiell intelligens och vilka möjligheter det ger inom utbildning och digitalisering. Kommittén är ett rådgivande EU-organ som består av lokala och regionala folkvalda företrädare från de 28 EUländerna. Han försäkrar att han aldrig överskred de högsta tillåtna hastigheterna på 50 eller 80 kilometer i timmen. Här vid Hundhålets bro ska Martti Waltasaari ha kört 99 kilometer i timmen. Strax innan hastighetsbegränsningen igen höjs till 80 kilometer timmen öppnar sig en raksträcka där Waltasaari kör förbi de båda bilarna. Kriminalkommissarie Jussi Malmberg vill inte kommentera varför det gjordes en husrannsakan i lägenheten eller om någon har gripits eftersom förundersökningen fortfarande pågår. Polisen stoppar Waltasaari och det är nu som åsikterna om vad som egentligen hände går i sär. Hans hastighet är då 99 kilometer i timmen, hävdar polisen. Polisen är av annan åsikt. Efter omkörningen svänger han in på Kasnäsvägen. VID SÖDERLÅNGVIK före detta skola sänks hastighetsbegränsningen tillfälligt till 50 kilometer i timmen. Tingsrätten ger sin dom i slutet av september. Waltasaari blir chockad och ifrågasätter tågordningen: först anklagas han för inte ha hållit säkerhetsavståndet, en stund senare för fortkörning
I Egentliga Finland hade 1 616 barn placerats utom hemmet, största delen av dem är fortsättningsvis på anstalter. – Vår stiftelses stadgar stipulerar att vi ska stöda barn, säger Martina Waris från Kommunalrådet C. TVÅSPRÅKIGA kommuners barnskydd kommer att få särskild uppmärksamhet i arbetet. SPT & ÅU » » Eschnerska, Sundells och Petrelius stiftelser donerar medel till Åbo universitet för utveckling av barnskyddsarbetet i Finland.. De som studerar socialt arbete har tre praktikperioder, förklarar lektorn i socialt arbete vid TY, Jarkko Rasinkangas. – Åbo är i en specialställning i regionen, och i Pargas och Kimitoön görs barnskyddsarbetet på två språk. Hon har också jobbat som tillsynsmyndighet för barnskyddet i regionförvaltningsverket. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi Barnskyddsfallen ökar •. Petrelius stiftelse samt Kommunalrådet C. Det utvecklingsarbete Ylönen nu inleder ska bland annat jobba kring den problematiken. Att vår verksamhet och stadgarna finns på nätet har också lett till att fler än tidigare tar kontakt, vi stöder till exempel via vissa föreningar mindre bemedlade familjer så att barnen kan utöva de hobbyn de önskar. Sundells stiftelse. Vi får helt enkelt skämmas för hur barnskyddet ser ut i dagens Finland, är Hulkkonens åsikt. Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet har varit en flitig donator till Åbouniversiteten i år. Sundells stiftelse som står för donationen. – Barnskyddet kräver samarbete med flera sektorer. – Det finns ingen plan på att jag ska besöka landskapets alla 27 kommuner, men ett besök gör jag rätt snart, till Pargas. anm) sedan tidigare och jag vill höra om Pargas erfarenheter och behov, säger Ylönen. UNDER DE kommande tre åren ska Ylönen och forskaren bland annat erbjuda mentorverksamhet för nya socialarbetare och chefer samt utarbeta en utbildningsmodell för handledning av praktikanter. Inom Egentliga Finlands förbund finns också en annan aktör att samarbeta med, programmet för utveckling av barnoch familjetjänster (LaPe heter det). DET ÄR DE Åbobaserade stiftelserna Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet, Johanna och G. Med stifelsemedel kan Åbo universitet dessutom anställa en forskare i höst. Ylönen nämner specifikt Pargas, Kimitoön och Åbo. Mikko Hulkkonen har titeln förändringsagent i det programmet. ÅU NYHETER ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 4 ”Ta barnskyddets ökade behov på allvar” Att effektivisera barnskyddsarbetet är målet med den stora donation som tre stiftelser ger Åbo universitet (TY). När det finns över 1600 omhändertagna barn enbart i Egentliga Finland (se faktarutan) är något fel i det som kallas välfärdssamhälle, hävdar Ylönen, och säger att antalet akuta omhändertaganden dessutom ökar. En stor utmaning är därför att få socialarbetare att orka i jobbet och stanna kvar i branschen. I somras donerade stiftelsen pengar för en professur i gerontologisk vård vid Åbo Akademi och en professur i vårdvetenskap vid Åbo universitet. Duon ska också kartlägga utbildningsbehoven inom barnskyddet och närliggande branscher samt planera hur utbildningen kan genomföras. – Barnskyddet är angeläget och i donationerna är vi måna om tvåspråkigheten, säger Henrik Karlsson, vd för Eschnerska. – De praktikperioder som TY:s socialarbetarstuderande gör ska vi också se till att utnyttjas på rätt sätt. DEN NYA PROFESSUREN ska fästa särskild uppmärksamhet vid barnskyddet i tvåspråkiga kommuner. Speciell fokus tänker hon ge barnskyddsarbetet i Pargas, Kimitoön och Åbo. De här två kommunerna har på grund av en splittrad geografi också andra gemensamma utmaningar i det praktiska arbetet. – Sami Salmivirta är bekant (barnskyddets chef sedan våren 2018, red. A. – Dessutom ska vi minnas att när socialarbetarna inkallas är problemen redan stora. OONA YLÖNEN. Jag är tacksam för att stiftelserna har reagerat, Finland bör ta barnens behov på allvar. G. Man vill åstadkomma mer, och det finns ett stort behov av att samordna många sektorers arbete kring barnet eller den unga. A. Socialarbetet lider av en ständig tidsbrist, det finns inte tid planera och organisera arbetet. MAN VILL FÅ TILL stånd mentormodeller där nyrekryterade socialarbetare får stöd av erfarna inom barnskyddet. » » Nyutnämnda professorn Oona Ylönen vill att välfärdsfinland ser barnens behov. EN ORSAK TILL varför Åbo universitet har särskilt goda möjligheter att utveckla barnskyddet är universitetets socialoch hälsovårdsakademi, Sote-akatemia, som omfattar alla fakulteter, menar Ylönen. De tre stiftelserna har till exempel tillsammans deltagit i finansieringen av sjukhusclownverksamheten. Åbobaserade stiftelser ger TY 640 000 för nya professuren Åbo universitet har från 1 september kallat politices licentiat Oona Ylönen till arbetslivsprofessor med fokus på barnskydd. – Jämför vi barnskyddet med hälsovården där vi har bashälsovård och specialsjukvård är vi barnaskorna. G. Ylönen tog socialarbetarexamen vid Tammerfors universitet 1996. Hälsooch sjukvården och bildningssektorn bör inkluderas. Överhuvudtaget vill vi vara till konkret nytta, säger Ylönen. – Situationen är allvarlig. Hon är nyutnämnd arbetslivsprofessor vid Åbo universitet, med inriktning på barnskydd. Hon har jobbat som socialarbetare, med utvecklingsuppdrag och som chef inom barnskyddsorganisationer och kommuner. Under 2018 gjordes 14 300 barnskyddsanmälningar enbart i Egentliga Finland, vilket innebar en ökning på 13 procent från föregående år. Åbo universitet finansierar anställningen av den nya arbetslivsprofessorn och forskaren med en stiftelsedonation på drygt 640 000 euro. – Vi avfärder problemen alltför lätt om vi tror att preventiva åtgärder ska räcka. •. Behovet av barnskydd har ökat kraftigt i hela landet. – De som har studerat socialt arbete möter en verklighet som kan kännas svår att få att passa in i det de har studerat. Petrelius stiftelse. I grundstudierna handlar det om studiebesök, i kandidatskedet om en sexveckors praktikperiod och i de fördjupade studierna ingår en tremånaders praktikperiod. – Det gäller även oss, säger Clara Högnäs som representerar G. •. Också inom barnskyddet finns fall där specialiserade tjänster behöver utvecklas, säger Hulkkonen. Trots socialarbetarnas insatser klarar vi inte av att organisera oss kring barnet såsom barnet behöver, säger Ylönen. – BARNEN FÅR INTE den hjälp de behöver i Finland i dag. Politices licentiat Oona Ylönen har den rätta bakgrunden för arbetet och har kallats till arbetslivsprofessor
DET ÄR FRIVILLIGT för de anställda vid ålderdomshemmet att ta med de äldre på cykeltur. ANNE ELONEN, handledare vid äldreboendet, gläds över att rikshan finns. Tyvärr kunde ingen av äldreboendets invånare ställa upp på intervju. – Den är inte tung att cykla med fast man har passagerare, säger Antti Vähäsöyrinki, som har titeln kapten för projektet som är en del av organisationen Pyörällä kaiken ikää. Den är stabil, och hålls upprätt av sig själv. Tjänsten ledigförklarades och fick 16 sökande. Det kräver en kort förhandsutbildning. Kostnaderna beräknas uppgå till mellan 18 och 24 miljoner euro.. Två vuxna ryms som passagerare, eller en vuxen och två barn. G. ANNINA SUOMINEN ÅBO. ÅBO. Vem som helst får också komma till ålderdomshemmet och låna cykeln. Den som valdes tog inte emot tjänsten och ansökningsprocessen avbröts. ANNINA SUOMINEN PLATS FÖR TVÅ VUXNA. I planerna ingår också att renovera och bygga om stadens fastigheter på Slottsgatan 14 (Konsulhuset) och stadshusets flygel på Auragatan 2–4. Lönen är 7 500 euro i månaden. Fr v Hannu Ruonavaara (fakultetsedare, professor), Miia Tuominen (forskningschef), Mikko Hulkkonen (förändringsagent), Jarkko Rasinkangas (lektor i socialt arbete), Oona Ylönen (arbetslivsprofessor), Jukka Sjösten (Kommunalrådet C. Hittills finns det bara en i Åbo. TURUN YLIOPISTO Cykelriksha glädjer på ålderdomshem i Åbo Åbo stads cykelriksha, eller soffriksha som denna modell också kallas, finns numera vid Runosbackens ålderdomshem. – Men min dröm är att det finns en i stadens östra del, en i väst, en i norr och en i syd, säger Ilvessalo. Stadsstyrelsen bordlade på måndagen ärendet om hur stadens Inget beslut om demokratihus i Åbo kontorsnätverk ska utvecklas. Rikshan testades vid äldreboendet i Runosbacken på tisdagseftermiddagen. ÅBO STADSFULLMÄKTIGE beslöt på förslag av Sara Ilvessalo, numera ordförande för De grönas fullmäktigegrupp, att ta i bruk en riksha år 2018. ENKEL OCH SMIDIG ATT ANVÄNDA. ÅU 5 ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 NYHETER ANJA KUUSISTO SATSAR PÅ BARNSKYDD. Sundells stiftelse), Marita Waris (dito), Clara Högnäs (Johanna och G. Nu ändrar stadsstyrelsen på tjänstebenämningen och söker en Åbo stad söker ny ekonomidirektör direktör som endast ansvarar för ekonomin och inte för något strategiarbete. Anskaffningsoch logistikdirektör Fredrik Lindström sköter tjänsten tills man hittar en ordinarie ekonomioch strategidirektör. Merja Heinonen, även hon anställd vid boendet, konstaterar: – Det är fint att de äldre kan få komma ut och ta frisk luft i fina Runosbacken. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Fordonet kan lånas gratis av vem som helst, även de som inte bor på Runosbackens ålderdomshem. – Det är härligt att invånarna har möjligt att använda dem. Petrelius stiftelse) och Henrik Karlsson (Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet). Tjänsten ledigförklaras omedelbart. Behörighetskraven är högre högskoleexamen och erfarenhet av ekonomiförvaltningen. De grönas fullmäktigeordförande Sara Ilvessalo, som tog initiativ till att skaffa rikshan år 2018, och Antti Vähäsöyrinki testar fordonet som även har bälte för passagerarna. Rikshan kan användas av vem som helst. Staden blev utan ekonomioch strategidirektör i Åbo i fjol då Jukka Laiho blev ekonomidirektör vid Trafikledsverket. Pyörällä kaiken ikää (Cycling without age) är ett danskt projekt som numera finns i flera olika länder. Huset som går under arbetsnamnet Byråbo skulle vara en mötesoch samlingsplats för Åboborna och för de politiska förtroendeorganen. CYKELN HAR varit stationerad vid ålderdomshemmet Lehmusvalkama fram tills den här veckan. Syftet är att aktivera äldre, låta dem njuta av frisk luft och utfärd, och hjälpa dem att känna sig mindre ensamma genom att ta dem ut i samhället. Men rikshan är verkligen enkel att använda, intygar de frivilliga anställda som testar den då ÅU besöker ålderdomshemmet. Enligt förslaget skulle bland annat ett nytt Demokratihus byggas i stadshusskvären. A
Syftet är att stödpengarna ska ha positiv effekt, och vi utreder effekterna efteråt. – Förordningen är i kraft ett och ett halvt år. Annina Suominen » » Men det nya bybutiksstödet utvärderas, och kan förändras i framtiden, så det kan löna sig att ansöka ändå för att visa intresse. Genom avgränsningen vill man att summan som bybutikerna får är så stor att den har någon betydelse, säger Christell Åström, konsultativ tjänsteman vid jordoch skogsbruksministeriet. M-MARKET Houtskär hör alltså också till butikerna som inte omfattas av stödet, liksom Houtskärboden. – Om vi delade ut till alla 220 bybutiker så skulle det bara bli cirka 5000 euro till vardera. – Vi faller utanför kriterierna. – Det är stora investeringar som kostar mycket pengar. STÖDET GÄLLER ungefär hundra av butikerna. – Men det betyder mycket för byborna att ha en egen butik och annan service. ÅSTRÖM PÅPEKAR att det alltid lönar sig att ansöka om stödet och visa intresse, eftersom pilotprojektet utvärderas. Men då skulle man bli galen av att sitta här med två kunder om dagen, säger hon, men påpekar samtidigt att det alltid är roligt att komma i gång med butiken på våren igen. Planen är att en bybutik ska kunna få högst 15 000 euro för ett år, eller 22 500 euro för ett och ett halvt år. Målet är att förbättra verksamhetsförutsättningarna för bybutiker i glest bebyggda landsbygdsområden och trygga tillgången till tjänster för invånarna. Men pengarna delas ut jämnt till alla som söker. Butiken ska även erbjuda minst en av följande tjänster: posthantering, apotekstjänst, kontantuttag eller bränsleförsäljning. HITIS LIGGER på ett område som klassas som glesbygd. – Ett så pass stort ekonomiskt stöd skulle vara livsnödvändigt för att vi ska kunna fortsätta hålla öppet. OCKSÅ TROGEN KUND. Hitis lanthandel hoppas på att få stödpengar Birgitta Holmström, som driver Hitis lanthandel, ansöker i höst om det nya bybutiksstödet. – Vi funderade ett tag på att hålla öppet under vintern för att kunna söka stödet, för jag tjänar inte 15 000 euro på mina ströjobb under vintern. Vi ska ännu gå igenom ansökningskriterierna ytterligare en gång och se om det finns några möjligheter till någon form av stöd. Vi har inte de pengarna i dag, säger Liski-Tirkkonen. EN AV ORSAKERNA till att inte alla omfattas är att stödet riktar sig till de områden som klassas som glesbygd i Finland. – Vi skulle nog ha användning för pengarna, bland annat till renoveStödet är en väldigt fin sak, som är viktig för att hålla liv i små bybutiker Åsa Storberg på Knallis i Västanfjärd som kommer att ansöka om stödet » » Birgitta Holmström hör till de som planerar delta i pilotförsöket med ekonomiskt stöd till bybutiker. Sune Ljungqvist handlar regelbundet i lanthandeln.. NÖTÖBODENS köpman Nina LiskiTirkkonen är i sin tur mycket besviken över att deras butik inte omfattas av stödet. – Men man ska komma ihåg att den statistik vi har är några år gammal, samt att 30 bybutiker stänger i Finland varje år. Bland annat Houtskär faller utanför ramarna. Flera köpmän i Åboland är besvikna över att inte omfattas av stödet. De som har en butiksbuss får lite högre bidrag, så summorna kan variera. K-EXTRA KNALLIS i Västanfjärd kommer att ansöka om stöd, berättar köpmannen Åsa Storberg. Hitis lanthandel erbjuder kontantuttag, och Holmström skulle gärna ha tillbaka apoteksskåpet som fanns i butiken tidigare – vilket skulle kosta henne 2500 euro. I så fall görs en ny avvägning och en ny förordning. Ett stöd skulle vara välkommet, då skulle vi kunna göra större investeringar, konstaterar M-markets köpman Johnny Wikstedt. Om Nötöboden omfattades av stödet skulle pengarna troligen gå till renovering av den gamla butiksbyggnaden och nya kylskåp. Syftet är att stödpengarna ska ha en verkligt positiv effekt. HOLMSTRÖM skulle även gärna erbjuda pakettjänster igen, och sköter redan nu posttjänster under helgerna. Hon har nyss återvänt till Hitis efter att ha arbetat på Åland respektive Kimitoön sedan år 2006, och satsar nu helhjärtat på servicen i sin butik. Den förra regeringen beviljade en miljon euro i projektpengar till jordoch skogsbruksministeriet. Det är en summa som hon inte har råd med i dag, men hoppas kunna använda butiksstödet till. INTE HELLER Kirjais byhandel faller inom glesramarna för stödet trots att de uppfyller flera andra krav. ÅU NYHETER ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 6 Försök med bybutiksstöd gäller inte alla Från och med den här veckan kan man ansöka om ekonomiskt stöd för bybutiker. De faller på att de inte håller öppet året om, konstaterar Sannikka Björklund. Stödet kan ges till kring hälften av de drygt 220 bybutikerna i Finland. Att driva bybutik är tufft, påpekar hon. Lanthandeln är också öppen sex dagar i veckan hela året, och fyller därmed kravet på att butiken ska vara öppen året om, konstaterar Holmström. Nötöboden är inte öppen året om. Sedan är det upp till politikerna att besluta om stödet kan bli mera kontinuerligt
De nuvarande hamnvärdarna fortsätter gärna, men har önskat att konkurrensutsättningen görs så snabbt som möjligt för att klargöra situationen. Bly från blyhagel är giftigt och hamnar bland annat i rovdjurens och rovfåglarnas organismer då de äter skadade sjöfåglar, vilket leder till en långsam och smärtsam död på grund av blyförgiftning. Det finns sådana som behöver dem, då de inte har tillgång till exempelvis bil. Syftet är att stödpengarna ska ha en verkligt positiv effekt. •. Valet av den nuvarande gästhamnsvärden gjordes 2018 och skedde under exceptionella förhållanden. Birgitta Holmström hör till de som planerar delta i pilotförsöket med ekonomiskt stöd till bybutiker. Kalevi Etsalo, som har bott på Hitis i sju år, handlar gärna i Hitis lanthandel. ENLIGT OJALA handlar nästan alla fallen om fritidsbostäder vars ägare uppger att ingen vistas på stugan eller att soporna transporteras till den stadigvarande adressen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Jägarna har skött sig bra under sjöfågeljakten JAKT. En del jägare hade också med sig blyhagel som det har varit förbjudet att använda i Finland sedan 1996. I sådana fall ser vi över faktureringen. Hyran för fastigheterna är 70 000 euro per år. NAGU GÄSTHAMN. Västra Finlands sjöbevakningssektion har övervakat hur jaktsäsongen på sjöfåglar har kommit i gång. Nina Liski-Tirkkonen på Nötöboden är besviken över att inte kunna ansöka om stödet ring och underhåll. Vid konkurrensutsättningen ställs vissa minimikrav, såsom att hamnen öppnas senast till valborgsmässoafton och håller öppet till sista oktober, att personalen kan betjäna på båda de inhemska språken och på engelska, att det finns ett tillräckligt stort antal båtplatser för daggäster, att hamnvärden står för driftskostnader, och att hamnvärden för statistik över antalet gästande båtar. Enligt Livsmedelsverket är blyförgiftning den vanligaste dödsorsaken för havsörnen till följd av mänsklig påverkan Sjöbevakningssektionen fortsätter övervakningen av jakt i samarbete med polisen, jaktvårdsföreningens jaktövervakare samt Forststyrelsens jaktoch fiskeövervakare. – Ibland kan det finnas orsak att se över avgiften, säger Ojala. Under de första dagarna blev upp till hundra jägare granskade och största delen fick inga anmärkningar. ÅU 7 ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 NYHETER Om vi delade ut till alla 220 bybutiker så skulle det bara bli cirka 5000 euro till vardera. Pargas söker gästhamnsvärd till Nagu PARGAS. •. I måndags beslutade stadsstyrelsen i Pargas att konkurrensutsätta gästhamnsverksamheten i Nagu för åren 2020– 2024, med option på förlängning av avtalet med ytterligare två år. De ska även driva minst en av följande tjänster: posthantering, apotekstjänst, kontantuttag eller bränsleförsäljning. Det nuvarande hyresavtalet går ut 31.12.2019. Till exempel kan det hända att en gård med flera hus har fått flera olika räkningar, trots att alla husen hör till samma fastighet. Eftersom hyresnivån inte har justerats sedan 2015 kommer hyran att höjas med 5 procent. Ett så pass stort ekonomiskt stöd skulle vara livsnödvändigt för att vi ska kunna fortsätta hålla öppet. I samma veva beslutade också stadsstyrelsen att konkurrensutsätta verksamheten i försäljningsbodarna i hamnen. Anmärkningar gavs dock för fel patronmängd i halvautomatiska vapen. Enligt lagen får halvautomatiska vapen ha högst tre patroner. KLARA FÄLT Fortfarande många som vill bli av med avfallsavgiften Sydvästra Finlands avfallsombud har tagit emot över femtio ansökningar sedan mitten av sommaren och i de allra flesta fallen har husägarna fått back på sina ansökningar. Förordningstolkningarna görs av Livsmedelsverket. De som beviljas stöd ska ligga på områden som klassas som glesbygd, vara verksamma året om och sälja dagligvaror för mindre än två miljoner euro i året. Målet är att förbättra verksamhetsförutsättningarna för bybutiker i glest bebyggda landsbygdsområden och trygga tillgången till tjänster för invånarna. – Avgiften är nu den samma för alla efter som det inte går att bevisa hur mycket eller hur litet någon visats på sin stuga, förklarar Ojala. Ingendera motiveringen godkänns som orsak för befrielse från avgiften. Bodarna har inte konkurrensutsatts på många år. Ansökningsperioden inleddes den här veckan och avslutas i slutet av oktober. VIKTIG TJÄNST FÖR ORTSBORNA. Den förra regeringen beviljade en miljon pengar till jordoch skogsbruksministeriets projekt ”Bybutiker som mångservicecenter” •. Monica Forssell » » Många fastighetsägare i Pargas och Kimitoön har ansökt om att få antingen sänkt avfallsavgift eller ingen avgift alls.. Enligt avfallsombud Satu Ojala har antalet ansökningar minskat en aning under de senaste åren men fortfarande är många av den åsikten att de av en eller annan orsak inte ska behöva betala för sitt avfall. •. TIDIGARE var det lättare att bli befriad från avfallsavgiften för stugan om man inte vistades på stugan alls, men för ett par år sedan gick man in för en enhetligare och striktare linje. Företaget som ursprungligen skulle sköta verksamheten var tvungna att dra sig ur leken, och det blev därför bråttom att hitta en ny. Stödet är en väldigt fin sak, som är viktig för att hålla liv i små bybutiker. Christell Åström, ministerietjänsteman Bybutiksstödet •
– Kontraktet inverkar i sig inte på hans vardag, men det är ett fint kvitto på att klubben tror på honom, säger Bergströms agent Sami Salonen. – Vi behövde en damtränare, och när det klarnade att Qerimi är intresserad tänkte vi att han kan assistera också på herrsidan. Paavo Nurmi Games har länge haft som uttalat mål på lång sikt att få Diamond League-status. Paavo Nurmi Games har nått en rekordhög position i det internationella friidrottsförbundet IAAF:s ranking av internationella friidrottstävlingar. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Hittills har Pargassonen spelat med ett akademikontrakt. Bergström har spelat i Chelseas akademi sedan förra hösten, då han som 16-åring tog steget utomlands från TPS. Han är en mycket erfaren tränare, och såna är det inte lätt att hitta i Finland, säger handbollssektionens ordförande Tommi Suominen. Antalet Diamond League-tävlingar sjunker från 14 till 12, och samtidigt införs tre nya tävlingsserier under den högsta. – Den drömmen kvarstår ännu, säger arrangörsföretaget PN Turku Oys vd Jari Salonen i ett pressmeddelande. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Besim Qerimi blir ansvarig tränare för damerna och assisterande tränare för herrarna. I fjol landade tävlingen på en 32:a plats. Till nästa år hoppas Paavo Nurmi Games vara med i den näst högsta serien, som går under namnet World Athletics Continental Circuit Gold. Han ser också fram emot att jobba med spelarutveckling. De är likadana för alla spelare, medan ett proffskontrakt däremot är individuellt. Pargas IF:s handbollssektion utökar sin tränarstab med före detta ÅIFK-lotsen Besim Qerimi. ÅU SPORT ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 8 Lucas Bergström tecknade proffskontrakt med Chelsea FOTBOLL. Pargas IF:s herrar inleder ligasäsongen den 28 september, borta mot Sjundeå IF. Efter Diamond League-tävlingen i Bryssel förra helgen hittas Paavo Nurmi Games på 20:e plats. Till hans styrkor hör framför allt den personliga kontakten med spelarna, säger Suominen. ÅU-FOTO FRIIDROTT. Från och med 2020 kommer IAAF:s tävlingssystem att stöpas om. Den 205 centimeter långe målvakten från Pargas har skrivit på ett treårigt proffskontrakt med Chelsea. Sedan han lämnade ÅIFK förra våren har han arbetat med unga talanger vid handbollsgymnasiet vid Kisakallio i Lojo. Lockade i år världsnamn som Justin Gatlin, Anita Wlodarczyk och Daniel Ståhl. Paavo Nurmi Games rankas 20:e i världen PAAVO NURMI GAMES. Under hösten har han spelat två matcher med U18-laget och suttit på bänken under en match med U21-laget. Efter Diamond League i Bryssel är inga stora förändringar i listan att vänta i år, eftersom det var den sista stora tävlingen innan VM. Enligt det preliminära matchschemat för damernas division ett ska PIF-damerna inleda säsongen den 20 oktober mot Atlas Vanda på hemmaplan. – På herrsidan kommer Michael Lindblom att ha huvudansvar för det taktiska, medan Qerimi har hand om det tekniska. QERIMI spelade i ÅIFK åren 1991– 1995 och var därefter chefstränare för föreningens reprentationslag i tre sejourer: 1997–1998, 2001–2005 och 2015–2018. LUCAS BERGSTRÖM. I maj i våras debuterade Bergström för Chelseas U18-lag, som spelar i den engelska U18-ligan. Qerimi säger själv att en orsak till att han tog emot jobbet är att han känner Lindblom sedan flera år tillbaka. Pargasbördiga målvakten Lucas Bergström har skrivit på ett treårigt proffskontrakt med Chelsea FC. Spelare som är yngre än så kan enligt de engelska reglerna bara spela med så kallade akademikontrakt. Kosovobördige Qerimi blir ansvarig tränare för damlaget och assisterande tränare för herrlaget, där Michael Lindblom är huvudtränare. Rankingen baserar sig dels på de deltagande idrottarnas rankingpoäng, dels på resultaten som de stod för under tävlingen. Paavo Nurmi Games är för tillfället en World Challenge-tävling, det vill säga ett snäpp under den högklassigaste serien Diamond League. – Jag kommer att satsa på att jobba individuellt med spelarna, både då det gäller herrarna, damerna och juniorerna. ÅU-FOTO. BESIM QERIMI. Högre än så har tävlingen aldrig rankats. I den serien ska åtta tävlingar vara med. CHELSEA ÅIFK-profil stärker Piffens tränarstab HANDBOLL. Förstärker Piffens tränarstab. PROFFSKONTRAKTET blev möjligt då Bergström fyllde 17 den 5 september. Han kommer också att jobba med föreningens Aoch B-flickjuniorer. Juniorverksamheten är nyckeln till att föra föreningen vidare, så att representationslagen får påfyllning från de egna leden. Salonen jobbar för spelaragenturen Nordic Sky, som representerar spelare som Martin Ødegaard, Victor Claesson och Kaan Kairinen
Sådant protein kunde ersätta soja från Argentina och Brasilien och för att framställa det behövs varken gödsel eller bekämpningsmedel. – Det gör att fiskodlingen i Finland för tillfället stampar på stället. – Det är en vattenskyddsmetod, där vi har fått strålande resultat med halverad fosforhalt. OLLIKAINEN förutspår också stora förändringar inom lantbruket om tjugo år. KLARA FÄLT. . Han hänvisar till nya EU-regler, som inte godkänner sådant som försämrar vattenkvaliteten eller ökar belastningen på vattendrag. – Fisk borde odlas i anläggningar på torra land. Vinnaren är den som kan erbjuda bra service och ren och oförstörd natur. NÄR gips strös ut på åkrarna har det störst effekt på vattenkvaliteten vid kustvattnen och i den inre skärgården. Professor Markku Ollikainen vid Helsingfors universitet och ordförande för Finlands klimatpanel talar för fiskodling på land och proteinfabriker för att förbättra Skärgårdshavets vatten. Under veckoslutet trafikerar sjöbussarna till Runsala och Beckholmen för sista gången i år. Därmed har vi förbundit oss att göra något åt lantbrukets fosforutsläpp. CARINA HOLM Sjöbuss till Studentbyn ska utredas Kollektivtrafikverket i Åbo kommer nästa år att utreda möjligheterna att installera en sjöbuss från mynningen av Aura å till Studentbyn. Effekterna av gipsningen märktes direkt och de håller i ungefär fem år. Om vi klarar av att lösa det här kan vi visa exempel för Polen och Baltikum. En vision är att det finländska lantbruket i framtiden främst skulle ägna sig åt specialgrödor i mindre skala. Med största sannolikhet kommer Åboregionens kollektivtrafik Föli nu att förlänga avtalet om trafik med sjöbussarna Jaarli och M/S Ruissalo. För att en sjöbuss skulle kunna trafikera ända till Studentbyn borde ån muddras. » » Professor Markku Ollikainen föreslår radikala lösningar för Skärgårdshavet. I utredningen som ska göras nästa år ska bland annat muddringskostnaderna utredas. – En utmaning är att det gränsar till betydande odlingsområden. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Vinnaren är den som kan erbjuda bra service och ren och oförstörd natur. OCKSÅ ANDRA NYA sjöbussrutter diskuteras med jämna mellanrum, enligt Korte. På det sättet skulle åkerarealen som används för traditionell odling minska – och därmed också utsläppen av fosforoch kväve i vattendragen. – Men vi vill ta reda på vad det skulle kosta att sätta in en sjöbuss på rutten, säger Korte som är övertygad om att en sjöbuss till Studentbyn skulle ha mycket passagerare och dessutom kunna utgöra en del av Åbos varumärke. – I hela konceptet finns inget som skulle förhindra att man får EU-stöd för att strö ut gips på åkrarna i framtiden, även om det än så länge är ett nationellt projekt. RADIKALA förslag och visioner behövs om vi vill förbättra vattenkvaliteten i Skärgårdshavet och ha en hållbar utveckling. KORTE SER FRAMFÖR SIG en låg, eventuellt elektrifierad sjöbuss som skulle trafikera från vår till höst. – Den internationella naturturismen ökar och det finns ett stort intresse för Norden. Miljöministeriet beviljade i våras sammanlagt 45 miljoner euro för en treårsperiod för att strö ut gips på åkrarna och NTM-centralen i Egentliga Finland håller i trådarna. ÅU 9 ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 NYHETER ”Proteinproduktion bort från åkrarna och fiskodling på land” Hur Skärgårdshavet mår har en stor betydelse för hur hela Östersjön mår. Men om vi klarar av att odla fisk på land finns det exportmöjligheter och vi kan tävla med den odlade laxen från Norge. Teknologin finns för att bygga upp de första pilotprojekten. Sjöbussarna till Runsala och Beckholmen har varit mäkta populära och till slutet av augusti hade nästan 60 000 resor gjorts med båtarna i år. En hållplats kunde finnas till exempel vid det nya utomhusbad som planeras vid Kvarnbron i Åbo och sjöbussen kunde gå åtminstone till Domkyrkan men helst ända fram till Studentbyn. SJÖBUSS ÄR POP. – Det här är riktningen, säger han. ÅBO INFÖRDE år 2017 sjöbussar mellan Martinsbron och Runsala båtvarv samt Beckholmen. För att kunna sätta in en sjöbuss på rutten Kvarnbron Studentbyn krävs att Aura å muddras. Professor Markku Ollikainen var en av talarna under det regionala forumet för Skärgårdshavet som ordnades i Åbo igår. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Ny sjöbuss kunde gå från Kvarnbron till Studentbyn. Några negativa miljöeffekter med gipset har forskarna inte hittat, även om de har letat, och till och med den hotade flodpärlmusslan har klarat sig. Det kan ha nationalekonomisk betydelse för oss om vi förstår att utnyttja det väl. OLLIKAINEN har också lett ett forskningsprojekt där man för att skydda vattnet från lantbrukets utsläpp har strött gips på åkrarna. Enligt det förslag som ska diskuteras i kollektivtrafiknämnden på onsdag ska Fölis avtal med Explore Saimaa förlängas till år 2022. – I stället för åkerodling skulle syntetiskt och biologiskt bulkprotein framställas i kliniska och slutna proteinfabriker. Skärgårdshavet är ett unikt hav, med sina öar, sin levande skärgård och värdefulla ekosystem. Kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte poängterar att sjöbussen till Studentbyn tillsvidare bara är en dröm, att det just nu inte finns pengar för en dylik rutt och följaktligen inte heller något beslut. Till exempel kunde det vara intressant med sjöbusstrafik till någon av grannstäderna. RADIKALA FÖRSLAG. – LANTBRUKET kring Skärgårdshavet är Finlands enda så kallade hot spot på Östersjökommissionens lista över betydande förorenare. – Vattnet i Savijoki i Lundo, där metoden testades, har aldrig varit så klart som efter gipsningen, säger Ollikainen. . Markku Ollikainen, professor i miljöekonomi vid Helsingfors universitet och ordförande för Finlands klimatpanel, har ett par förslag för hur vattenkvaliteten i Skärgårdshavet kunde förbättras
Offret hölls fången i en lägenhet i Åbo i tre veckor. För allmänheten är han känd som kriminalöverkommissarie, chef och förundersökningsledare vid Helsingforspolisens avdelning för grova våldsbrott, den så kallade mordgruppen. ÅU REPORTAGE ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 10 Frispråkig mordutredare berättar detaljerat om Herlin-kidnappningen i sina memoarer Juha ”Hermo” Rautaheimo kommer raka vägen från simhallen till vårt möte vid Kervo tågstation. •. – Då man utreder ett brott mot liv utgår man från offret. •. Utredning handlar om teamarbete och där finns inte rum för solospelare. Tack vare den går människors rörelser, tankar och umgänge att spåra allt bättre. UNDER RAUTAHEIMOS drygt fyrtioåriga poliskarriär har vissa delar av utredningsarbetet förändrats radikalt. Därtill kommer en hel hop juridiska förändringar. Ett par dagar senare fick föräldrarna ett anonymt mejl där det stod att en utländsk liga hade kidnappat deras dotter och att kidnapparna krävde åtta miljoner euro i lösen, säger han. – Vi analyserade mejlet och försökte få klarhet om det var äkta. DÄRTILL KOMMER digitaliseringen av vardagen. Den var välplanerad och det var inte helt enkelt för polisen att komma gärningsmannen på spåren. Utgångspunkten var att pengarna inte spelade någon roll, kidnappningsoffrets liv var det viktigaste. Blev förundersökningsledare på avdelningen för grova våldsbrott 1989 och ansvarade för flera viktiga utredningar. Förut måste man jobba hårdare för samma information. Några dagar senare kunde vi konstatera att gärningsmännen menade allvar. Till hans viktigaste hobbyer hör segling och körsång med Keravan mieslaulajat. Född i Helsingfors år 1952. •. •. I höst har han gett ut sina memoarer (se fakta) och de har väckt gott om uppmärksamhet. – En bra utredare är en tålmodig teamspelare. Har i höst gett ut sina memoarer under titeln ”Hermo – murharyhmän mies” (Siltala). Endast fyrahundra euro förblev saknade. Rautaheimo har bott i Kervo i över fyrtio år, lite längre än vad han hann vara polis. KIDNAPPNINGEN var unik i finländsk kriminalhistoria. Vi lyckades ändå spåra honom och kunde gripa honom samma natt. – Det började med en anmälan om en försvunnen person. ETT AV DE MEST uppseendeväckande fallen under Rautaheimos långa karriär var kidnappningen av en ung kvinna som hör till den förmögna Herlinsläkten sommaren 2009 som är ett av fallen han berättar om i memoarerna. Kidnapparen Juha Turunen dömdes till nio års fängelse och nästan 140 000 euro i skadestånd i Helsingfors tingsrätt i mars 2010. År 2014 blev han tillförordnad chef för avdelningen och ett år senare gick han i pension. Det var inte möjligt att spåra en persons varenda rörelse utifrån dennes mobiltelefon. Vi sätter oss i hans bil och kör till ett mysigt litet konditori som ligger på andra sidan vägen från ett prunkande solrosfält. » » Under sin fyrtioåriga karriär hann kriminalöverkommissarie Juha Rautaheimo se det mesta. När offret är identifierat får man mängder av information om hen från hens mobiltelefon, bankuppgifter, sociala medier – folk berättar jättemycket om sig själva på webben, säger Rautaheimo. Jag brukar jämföra det med körsång, man kan inte sjunga solo i en kör. Händelserna utspelade sig i Helsingfors och Åbo. Försvarsadvokater och åklagare kommer in i utredningen i ett allt tidigare skede. Både förundersökningslagen och tvångsmedelslagen har utvecklats för att stärka de misstänkta gärningsmännens rättsskydd. Det var först alldeles i slutet av den tre veckor långa utredningen som det klarnade att det inte var fråga om en liga utan om en enskild gärningsman. Lösensumman gjordes redo och Rautaheimo transporterade personligen den 33 kilo tunga högen med kontanter i polisens civilbil. Är gift och har barn och barnbarn. Numera spelar den tekniska och rättsmedicinska utredningen lika stor roll som den taktiska polisutredningen. •. De största förändringarna har berört den tekniska utredningen samt utnyttjandet av dna-undersökningar och teleuppgifter. – Vi överlämnade pengarna till gärningsmannen som kom undan. •. Då handlade det om att åka runt och knacka dörr. Jag var jourhavande förundersökningsledare och fallet kom till mig. Brottsutredarna själva har ändå inte förändrats, anser Rautaheimo. ANTALET BROTT mot liv har minskat stadigt under Rautaheimos karriär. Började jobba på Helsingforspolisen 1975. Det krävde intensivt polisarbete av Rautaheimos utredare och en gnutta tur. I dagsläget dör kring hundra personer per år till följd av ett våldsJuha ”Hermo” Rautaheimo: •. I sin bok berättar han hur polisen lyckades lösa några av landets mest uppseendeväckande brottsfall.. Utgången var ändå osäker till det sista. Efter att vi hade friat kidnappningsoffret hittade vi också nästan alla pengarna
EN ANNAN SAK som Rautaheimo tar upp i sina memoarer är de låga straffen för grov misshandel. Det var ett samhälleligt skapat missbruksproblem. Det behöver inte vara fängelse, men någon sorts övervakning, anmälningsplikt, nykterhetslöfte. – Jag efterlyser någon sorts följder till gärningsmannen. RAUTAHEIMO HAR pratat om den här saken flera gånger, men ingenting händer. – I Helsingfors fanns det dessutom av dem som hade blivit narkomaner under kriget. – Alla fängelsestraff på upp till två år är villkorliga för förstagångsförbrytare. Juha Rautaheimo beskriver nu i sina memoarer detaljer kring kidnappningsfallet år 2009, där en av medlemmarna i familjen Herlin hölls fången i en lägenhet i Åbo i tre veckor. All ära till våra krigsveteraner men kriget lämnade efter sig en otrolig mängd med sorgliga människoöden, säger Rautaheimo. ÅU 11 ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 REPORTAGE Vi överlämnade pengarna till gärningsmannen som kom undan. Endast fyrahundra euro förblev saknade. – Tanken är kanske att man vill spara på de hårdaste straffen eftersom det kan komma ännu grymmare fall, men jag har svårt att se vad som skulle vara ännu grymmare än det som vi har sett hittills. De av krigsveteranerna som inte återhämtade sig på egen hand hamnade lätt utanför samhället. PÅ DEN TIDEN fanns inte förståelse för posttraumatisk stress eller psykoterapi. Efter att vi hade friat kidnappningsoffret hittade vi också nästan alla pengarna. Han tycker att det är orättvist mot offret och skickar fel sorts signaler. Rautaheimo tror att minskningen handlar om att den krigstida generationen var van vid att lösa konflikter med våld. Försvarsmakten delade ut Pervitin till soldaterna för att de skulle hållas vakna och efter kriget övergick de till amfetamin och heroin. Det innebär att man i Finland kan misshandla en annan person grovt utan att få ett egentligt straff, säger han. I sin genomgång räknar han upp flera fall där grov misshandel av en annan människa med knytnävar, sparkar eller kniv har lett till ett fängelsestraff på 1,5–2 år medan straffskalan är 1–10 år. Enligt honom har domstolarna i Finland alltid tillämpat den lägre ändan av straffskalan när det gäller grov misshandel. – Efter kriget fanns det ganska mycket män som glömdes bort. brott i Finland. De använde rejält med alkohol, de led av krigstrauman, de hade knivar. Juha Rautaheimo om upplösningen på det spektakulära kidnappningsfallet i Åbo HENRI FORSS/SPT LÖSTE HERLIN-KIDNAPPNINGSFALLET. Dundermedicinen Pervitin, som förekom under krigstiden, bestod av metamfetamin, som liknar amfetamin men är starkare och mer beroendeframkallande. Vi lyckades ändå spåra honom och kunde gripa honom samma natt. Henri Forss SPT. I dagsläget är offret och offrets anhöriga sämre ute än gärningsmannen, säger han. Inom narkotikabrott tillämpas däremot den övre ändan av skalan och inom sexualbrott har straffen under det senaste året börjat stiga till följd av att sexualbrotten har fått mera publicitet
IRO Research genomförde undersökningen på beställning av Tidningarnas förbund. Finländarna, speciellt unga vuxna, anser att tidningarna är mest pålitliga. PRESSBILD UNDERSÖKNING. Enligt undersökningen är nyhetskanalernas viktigaste egenskap pålitlighet. Ofta diskuterar man skolskjutsar i samband med vargobservationen och då kan det vara bra att ha någon från kommunen med. För undersökningen intervjuades 1 000 personer. – Jag känner ödmjukhet och glädje över stödet, men hoppas att det ännu dyker upp andra kandidater till posten. Hon är för tillfället den åboländska kretsens ordförande, ledamot i styrelsen för Sydkustens landskapsförbund och förtroendevald i Pargas byggoch miljönämnd. Av undersökningens deltagare anser 90 procent att pålitlighet är viktigt, medan siffran är 92 procent bland 18–24-åringarna. Sammankallare är Tomas Stenström, verksamhetsledare från Kimitoöns jaktvårdsförening. Att sådana här grupper ska finnas nämns i vargförvaltningsplanen. Han menar att rätt information är en förutsättning för samexistens med vargarna. Åldersstrukturen i partiet, kommunikationen mellan föreningarna i det geografiskt splittrade FSD och att bli mer folkliga hör till utmaningarna Helin vill ta itu med. Den ska åtminstone bestå av representanter från den lokala jaktvårdsföreningen och från den lokala naturskyddsföreningen samt av producenter. SPT/SPT. – I gruppen kan man lokalt utbyta information och se till att information av rätt sort finns tillgänglig, säger viltplanerare Jörgen Hermansson från Finlands viltcentral. De kommer att nominera henne under FSD:s kongress i Raseborg i oktober. ÅU NYHETER ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 12 Nu ska Kimitoöborna få korrekt varginfo En så kallad revirsamarbetsgrupp ska snart bildas på Kimitoön. GRUPPEN ska representera olika intressen och synpunkter. SPT Unga vuxna får nyheter genom tidningarnas digitala gratistjänster – Google klår Yles tv-nyheter » » Erica Helin vill göra de finlandssvenska socialdemokraternas organisation mera folklig. Bland unga vuxna är situationen en annan. Pargasbo ställer upp i ordförandevalet för FSD ERICA HELIN. Nästa stamuppskattning görs i mars, innan det nya årets valpar föds i april och maj. Enligt Hermansson ska gruppen ha påverkningsmöjligheter i vargfrågor, genom att till exempel komma med utlåtanden om stamvårdande jakt. – Eventuellt finns det också en fjolårsvalp kvar, som agerar barnpiga. Den klart populäraste nyhetskällan bland 18–24-åringar är tidningarnas avgiftsfria digitala tjänster, medan Google, Facebook, tryckta dagstidningar, Yles radiokanaler och Youtube går före tv-nyheterna. Hermansson påstår dock inte att felaktig information skulle ha spridits, utan tycker att medier och andra informationsspridare på Kimitoön har gett en saklig bild av vargsituationen. Den grundläggande tanken med gruppen är att Kimitoöborna ska få rätt och uppdaterad information om vargstammen på ön. De åboländska socialdemokratiska föreningarna i Pargas, Åbo och Kimitoön vill se Erica Helin efterträda Viktor Kock som ny ordförande för Finlands svenska socialdemokrater. – Det är viktigt att gruppen inte består av bara jägare och producenter. – Tillika vill jag såklart finnas där för hela FSD, i stort och i smått. Den vanligaste nyhetskällan för vuxna finländare är Yles tv-nyheter, sedan följer tidningarnas avgiftsfria digitala tjänster och tryckta tidningar. Helin är 32 år, från Pargas och företagare. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Revirsamarbetsgrupp bildas av jägare, producenter, kommun och byalag. En ny revirsamarbetsgrupp ska bildas, med huvuduppgift att sprida riktig information om vargläget på Kimitoön. KOLL PÅ VARGEN. Tidningarnas förbund har beställt en undersökning av finländarnas nyhetskonsumtion. Det finns ett par, som har fått fyra till fem valpar. Sin politiska bana inledde hon 2012, då som medlem i Ekenäs socialdemokrater, och 2015 flyttade hon tillbaka till hemstaden Pargas och ställde upp i kommunalvalet för Skärgårdens socialdemokrater. Det är ganska vanligt att det går så, säger Hermansson. – Vi har fått signaler om att det lokala inflytandet bör ökas och att det finns ett visst underskott på information, säger Hermansson om orsaken bakom bildandet av gruppen. – För de finlandssvenska socialdemokraterna i Åboland är det här en viktig möjlighet att stärka oss inför kommunalvalet och visa framfötterna såväl lokalt som inom FSD, säger Helin. Gruppen stöds av Finlands viltcentral, men ska vara självgående. JUST nu ser det ut att finnas sex till åtta vargar på Kimitoön, som alltså utgör en vargflock. ÅU-FOTO POLITIK. Byalagen är en viktig kontaktlänk till lokalbefolkning och sommargäster, säger Hermansson. En ordförandekamp engagerar och väcker intresse och all uppmärksamhet är bra uppmärksamhet för FSD, resonerar Helin. Politik är ett lagspel och det är viktigt att lyssna till hela fältet och stöda de regionala krafterna i deras vardagliga arbete, tillika som man behöver kunna agera även på ett rikspolitiskt plan. Representanter från både kommun och byalag önskar man också att kommer med
MANNERHEIM SPELAS av Stefan Elf, medan Hans Wind görs av Linus Mäkelä. I och med ändringen av pjäsen så tas också västnyländsk lokalhistoria upp i dialogen, säger Eriksson. Två rätt färska exempel är snedhissen eller bergbanan i Åbo och centrumbiblioteket i Helsingfors. IDA FLEMMICH GÄSTAR ÅBO. Problematiska, eller rentav dåliga, namn är något medierna och språkvårdarna tampas med varje vecka. – Pjäsen är ett historiskt drama, men har inslag av både musik och humor. MARSKALKEN. Ibland måste man gräva lite för att hitta det svenska namnet. – Det nyskrivna tillägget i pjäsen är att Ekenäsbördiga stridspiloten Hans Wind har fått en roll i pjäsen och hans historia berättas parallellt med pjäsen. Stefan Elf som Gustaf Mannerheim. I den bästa av världar tänker de som fattar beslut om nya namn flerspråkigt från början och samarbetar med namnvårdare och språkvårdare. Det leder naturligtvis till att även andra myndigheter och vanliga medborgare använder förkortningen TE på svenska. BÅDE NAMNVÅRDARE och språkvårdare brukar avråda från att man i ett svenskt sammanhang använder namn som bildats utifrån en finsk förkortning. Det finns ingen motsvarande svensk förkortning, utan arbetsoch näringsbyråerna skriver själva om TE-byrån och TE-tjänster på sin webbplats. TVÅ RÄTT FÄRSKA exempel är snedhissen eller bergbanan i Åbo och centrumbiblioteket i Helsingfors. Totalt står 14 personer på scen i den här uppsättningen. Namnet vållar inga problem för de svenskspråkiga medierna, även om en del av oss finlandssvenskar talar om Kela. Pjäsen Mannerheim mannen och myten, kan ses på ÅST:s studioscen på fredag klockan 19 och på lördag klockan 16.. Båda hade enbart ett finskt namn i början, men efter en hel del diskussioner beslutade sig städerna för att ge dem svenska namn. NÄR DET GÄLLER arbetsoch näringsbyrån stöter vi genast på ett problem. MEDIESPRÅKET Mannerheim gästar ÅST i helgen 2007 hade pjäsen ”Mannerheim – mannen och myten” premiär på Svenska Teatern i Helsingfors. EN INSTITUTION som alla finländare har haft kontakt med i något skede av livet är Folkpensionsanstalten. Men hur ska medierna då göra. PJÄSEN UTSPELAR sig under två dagar med ungefär två års mellanrum i markskalk Gustaf Mannerheims liv och återger de viktigaste händelserna och vändningarna under Fortsättningskriget. I fjol dök den upp på Tryckeriteatern i Ekenäs, då Västnyländska ungdomsringen producerade en lite omskriven version av pjäsen. Den publiceras på Svenska.yle.fi och i de finlandssvenska dagstidningarna. Minna Levälahti . Språkkolumnen skrivs av språkvårdarna vid Svensk Presstjänst. Den heter Kansaneläkelaitos, Kela, på finska och Folkpensionsanstalten, FPA, på svenska. I några fall har organisationer och byggnader fått svenska namn i ett senare skede för att någon aktiv lokalpolitiker eller journalist ifrågasatt varför det bara finns ett finskt namn. Han är en av de fyra personer som har tilldelats Mannerheimkorset av andra graden två gånger och är välkänd åtminstone här i regionen, säger Charlotta Eriksson, verksamhetsledare på Västnyländska ungdomsringen. Pjäsens huvudspråk är svenska, men karaktären Auro (spelas av Kari Danielsson) pratar finska genomgående. Det statliga företaget har bara finska och engelska webbsidor. Det är visserligen en aning längre, men även en oinvigd kan ana sig till vad en arbetsoch näringsbyrå sysslar med, till skillnad från en TE-byrå. ÅU 13 ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 KULTUR I kläm mellan TE och arbetsoch näringsbyrån I den bästa av världar skulle alla offentliga institutioner och myndigheter i ett land med två nationalspråk ha bra namn på båda språken. Pjäsen ges på ÅST:s studioscen på fredag 12.9 klockan 19 och på lördag 13.9 klockan 16. Ibland är det svårt för en skribent att avväga vad som är mest begripligt för läsarna: den förkortning folk i allmänhet använder eller det som är språkligt mest korrekt. Största delen av pjäsen utspelar sig på finska arméns högkvarter i S:t Michels. I FALLET MED förkortningen TE rekommenderar mediespråkvården att journalisterna alltid skriver arbetsoch näringsbyrån. Robin Sjöstrand » » Gästspel från Västra Nyland ger glimtar ur marskalkens liv. . På finska förkortas työja elinkeinotoimisto TE-toimisto och byråns tjänster TE-palvelut. Förkortningar är smidiga för intern kommunikation, men en text med många förkortningar blir lätt kryptisk. Exempelvis kan man få intrycket av att Myntverket i Finland saknar svenskt namn eller att namnet är föråldrat när man söker information om det på nätet. Den senare versionen gör ett gästspel på Åbo svenska teaters studioscen på fredag och lördag. NÄR DET BILDAS nya organisationer och myndigheter brukar medierna vara snabba med att skriva om dem och också fråga oss mediespråkvårdare hur de ska göra om det saknas ett svenskt namn. Kakolan funikulaari heter numera även Kakolafunikularen, och centrumbiblioteket Oodi fick namnet Ode på svenska
Med det sagt säger redan den konkreta boken en hel del. av Henrik Jansson •. Ingenting. Den roll som Jansson dock ständigt återkommer till är diktens roll. Sanningen är att författaryrket är inget annat yrke likt. FÖR MIG ÄR Jansson en ny bekantskap, jag håller i en bok på drygt hundra sidor utan några som helst föraningar av vad som komma skall. Öppnar och slutar. Jag ser berättaren sitta ensam vid bardisken och prata med självrannsakande röst, medan berättelsens minnen bubblar i glaset. Sanningsanspråken verkar vara alltför pådyvlade för att tas på nyktert allvar. Ändå fattas något, men vad. I texten guppar möten med kollegor, kamrater och kärleken K. Vad handlar då Janssons bok om kan man nyfiket undra. FÖR DET MESTA är Janssons insikter djupa och intressanta. Det regnar i Åbo. 103 sidor GER UT PROSALYRIK. Att skriva eller inte skriva, och andra skrivfrågor skriver Henrik Jansson om i det prosalyriska verket ”Jag kan inte skriva om nånting som inte är sant”. PATRICIA TORVALDS PRESSBILD. Kanske det som avsiktligt utelämnats. Jag kan inte skriva om nånting som inte är sant •. Sant eller osant så får berättelsen aldrig färg, utan förblir ett grått accepterande regn. För Jansson fungerar skrivprocessen som de naturliga behoven. Författare. ÅU KULTUR ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 14 Självbiografisk prosa som ett grått regn BOKEN. Roland Ingelin Sanningsanspråken verkar vara alltför pådyvlade för att tas på nyktert allvar. Janssons författarskap går tillbaka till debuten ”Lit de parade” (1981) och han har varit verksam sedan dess. Redan det gråskiftande omslaget på Henrik Janssons färskaste vittnar om ett grånande liv som mynnar ut i minnen och författarens dropptillvaro. Musiken är återkommande i diktjagets liv och berättelse, men slår aldrig ton. Andas. Det är ju inget riktigt jobb, har man ju hört ett antal gånger. ”Jag måste skriva som man pissar, det som kommer kommer och omöjligt att själv bestämma färg eller konsistens.” Inte minst är författaryrket präglat av ensamhet – men också frihet! I Janssons poetik får poesin luft. ”JAG KAN INTE SKRIVA om nånting som inte är sant”, skriver Jansson. Författaren fiskar ord och ord droppar ner på arken, ord som så småningom bildar mönster i ett grått accepterande regn. Janssons scen är realismen och in och ut skenar rollerna. Somliga av de människoöden som Jansson framställer är sorgesamma och berörande men skymtar förbi som hastigast. Den känns trots det frånvarande, fiktionen – en spegel mot verkligheten. Givetvis. Allt. JANSSONS ORD mynnar ut i olika tider och rum. Flera. I textens alla fragment hinner den aldrig finna en melodi som dansar genom verket så det fungerar som helhet. Att skriva, särskilt dikt, är att säga något och samtidigt vara oförmögen att göra det. Ofta väljer man inte att bli författare, att skriva är något som författaren måste göra – ett frivilligt tvång. Texten rör sig i fragment, till barndomens Jakobstad, till Vasa där möjligheten om ett annat liv gör sig påmind, och inte minst Åbo där författaren numera bor. Men man måste skriva, även om man som i Janssons fall mest skriver om att skriva. Och allt är givetvis sant. ”Jag kan inte skriva om nånting jag inte har sett, då får det vara.” Må så vara, men jag undrar om den där berättaren jag föreställer mig sitta vid bardisken inte har en liten glimt i någotdera öga. Min läsarreaktion är känslan av projekt, ett psykologiskt sådant, ett sätt för författaren att hantera tillvaron. Trots det förblir kemin sökande och saknar reaktion. Henrik Janssons nya bok ger recensenten känslan av projekt, ett psykologiskt sådant, ett sätt för författaren att hantera tillvaron. Prosalyriken blir till ett slags poetik och begrundan över författarens villkor. I Janssons insikter kring skrivande får texten poetisk klang som samsas med en intellektuell ton. DÅ DET UNGA diktjaget vinner ett pris för sin prosalyrik möts han av en oförstående mamma. ”Jag kan inte skriva om nånting som inte är sant” är självbiografisk prosa som ömsesidigt flörtar med poesin. Jansson tänker högt, och det lågmält, i ord som förlorat sig i sitt eget regn, i en berättelse som spretar och dyker men aldrig når upp till ytan. Ett liv. Scriptum, 2019 •
Som det där förlupna skrattet, som en med avvikande rörelsemönster känner igen varhelst det hörs: man vänder sig om och ser någon härma ens gångstil. Alaric Mård skriver att han har lätt att hitta livets dur-ackord. September kan slänga in lite rester av sommaren som glömdes kvar någonstans, och som vi trodde inte skulle komma tillbaka förrän nästa år. På vägen – och den vägen har inget bestämt slut – har han fått förhålla sig till sina fysiska förutsättningar och till omgivningens varierande attityder. Men när nöden är som störst har man inga tomater. Han har ordet i sin makt. JAG SÄGER Karl-Johan, fast jag inte är det minsta rojalist, utan tycker att hov inte hör hemma i en modern värld. Någon biter mig under natten Råkade väl säga att augusti är den bästa månaden, med hög luftfuktighet och jämförelsevis låga krav på människan. Men det räcker inte med en by, det behövs också tillgång till assistenter och fysioterapeuter. När nöden är som störst har man inga tomater. . Fontana Media, 2019 •. I fjol hade jag en fluga nästan till jul, jag försökte sköta om den och jag kallade den Runeberg. Man ska bli biten av någonting innan sommaren är riktigt slut. Man kan utesluta löss och loppor. Kållby i Pedersöre såg Alaric Mård växa upp. MEN VASSARE formuleringar finns det också plats för. En bra skola. Det var tjugoöver-två-postbussen och tio-före-sex-postbussen, solen sken olika på dem, på deras orangefärgade skrov som finns kvar bara i minnet, precis som den fantastiska infrastruktur som postbussnätet var. Vissa föds med något som gör att de sticker ut. Hon var väldigt vacker då. Det är boken ytterligare bevis på. Fast jag minns att kronprinsessan Victoria hade en klänning i exakt samma nyans som postbussen i Finland. Nu minns jag allt det där, mest det genomträngande farmorskriket. MEN SEPTEMBER är varm och gul och orange som postbussen, och lite svart som postbussens skugga. Författaren är för känslig och för smart för det. En morgon har jag två praktfulla bett som ömmar som attan och svullnar till rodnande hårda åsar. Omslag och grafisk form: Sofie Öhland •. Om livet med detta skriver han i nästan trettio kapitel i ”Begränsade är vi allihopa”, nyss utkommen på Fontana Media Alaric Mård är född 1993. Eller om man lärt sig att omgående distansera sig från det. Det kniper i hjärtat när Mård liksom i förbigående berättar om hur han som pojke tänkte att det fanns en möjlighet att Gud skulle kunna hela honom. Boken utmynnar i ett credo, som titeln redan antytt. Mitt är gjort av någonting med gadd. Boken har en ljus ton, men den trasslar inte in sig i ett tillkämpat, så kallat positivt tänkande. September ger i alla fall lön för mödan, eller av sitt överflöd, utan att bry sig om ifall ens insats är någonting att ha. Det gör ont i tre dar. Tillsammans med pappan kommer han till att det går att åka ner för skidbackar i vansinnesfart, men att lära sig cykla är inte värt besväret. Men det är ju september som är bäst. Det vardagliga kombineras med en skämtsamhet som inte döljer smärtsamma upplevelser, men som vill ge dem hanterbar proportion. DET FUNKADE FINT. Där fick jag i närmsta apotek någonting som stank ammoniak och fick andningsorganen att dra ihop sig av skräck. Fast ”stöttande” blir ett ord som låter klumpigt och distanserade. En fluga som brummar planlöst genom rummet, slår mot fönstret, irriterat och hoppfullt. Lingon och KarlJohan, dem får man helt oförtjänt. Familjen gör det en familj ska: den är lojal med Alaric och hans behov. Han har studerat, fått ett önskat yrke, gift sig och bildat familj, gjort sådant som ses som Normalt med stort N. Som om ett funktionshinder skulle administreras av de närmaste. Hur ska det gå när balansen inte är den bästa och man får träna extra på att hålla ett barn tryggt i famnen. Det är ingen lätt skola. 127 s. Familjepensionatets drottning, som väckte alla tidigt genom att ropa på Vasilis, som var hennes ohängda barnbarn, som plågade tuppen som annars skulle ha väckt oss, tipsade om en enklare kur: man klyver en mogen tomat, baddar bettet omsorgsfullt med den. av Alaric Mård •. Sånt skulle inte fungera i dag, när man har tariffer och tabeller som ropar lika högt som Vasilis farmor när något lutar åt att inte löna sig i pengar. HAR MAN funktionsvariation verkar det vara mest gynnsamt att födas i ett samfund där man känns igen av andra skäl än det, där människor vet ens namn. Den som kan dikten utantill vet att den slutar med kalla fingrar och snö. September har sparat ljudet som somrarna förr bestod av. FRÅN BÖRJAN FINNS ett område där Alaric är suverän. Utan jämförelse. Han är ju själv ett exempel på att variationer redan finns. BOKEN TANGERAR också riktigt mörka saker där man får kämpa ensam. VI BOKFÖR HÖST, men man kan fortfarande ha sovrumsfönstret öppet dygnet runt. Sen åt jag av artighet farmoderns hårdkokta ägg till frukost. ”Höstens dagar äro genomskinliga”, skev poeten som har samma initialer som min pappa och samma som Ekenäs Seminarium, som mamma gick i. Man kan komma över sådant om man har någon bra att vara par med. Som när ett par turister på solsemestern fäller en kommentar om Alaric och hans flickvän utan att förstå att de är ett par. De hade den sorgkant kring gulan som för länge kokta ägg brukar få, det var väl relationen till Vasilis som spökade. Signaturen ACS återkommer varje onsdag i ÅU. Så blev det inte. De mest krävande och de lyckligaste livskapitlen handlar om pappablivandet och kraven på en hemmapappa. För diagnosens skull googlar jag bett av insekter. Har inte blivit så biten sen jag var på en grekisk ö där grekiska myggor misshandlade mig illa. Men som sammanfattning är det bra. Han var en glad pratkvarn som inte hade något emot att tala om sin CP-skada. Begränsade är vi allihopa •. Episoderna återges flödigt och detaljerat, det går nästan för lätt, kan man till och med tycka. Men för den generation som författaren själv tillhör är tilltalet välkommet och önskvärt, kanske självklart. Och härbärgerar någon som har gadden kvar. Och a och o: en stöttande familj. Till exempel detta: ”Dörrarna till funktionsnedsättningsklubben står öppna.” Tänk lite närmare på alla aspekter av det! Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi En fullvuxen man med funktionshinder har också viktiga saker att säga i diskussionen om en ny mer mångfacetterad manlighet. Alaric Mård har en CP-skada som påverkar motoriken och också i viss mån gestaltningen av omgivningen, som förmågan att minnas ansikten. De tidigare kapitlen har utsatt en för en vänlig bearbetning, så man landar i konsensus. Han är ju själv ett exempel på att variationer redan finns. Alla har någon typ av begränsning och människor behöver varandra. EN FULLVUXEN MAN med funktionshinder har också viktiga saker att säga i diskussionen om en ny mer mångfacetterad manlighet. ACS. Eller de minutiöst välvilliga som avfyrar giftpilar utan förstå vad de gör. DET HÄNDE ATT chauffören stannade vid en postlåda eller ett särskilt träd och lämnade en kasse med förnödenheter på vägrenen. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 Begränsningen är det enda normala BOKEN . DET FINNS OCKSÅ ting som inget positivt tänkande i världen kan rå på. Bussar gick alltid förbi om man behövde något, man behövde inte ens åka med själv. . Det var postbussarnas förtjänst att ensamma och gamla, som annars hade evakuerats till släktingar i stan eller till närmsta ålderdomshem, kunde bo kvar sommar som vinter i hus som låg bortom huvudstråk och sidovägar. Jag minns hur postbussen åkte förbi vårt hus i septembersolen. SEPTEMBER ÄR ett speciellt solsken och långa skuggor. Bara att ta för sig
02 274 9900. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 16 15 19 20 21 21 20 19 17 20 18 16 13/ 13/ 14/ 14/ 15/ 15/ 16/ 15/ 20 18 17 18 17 16 16 16 5 8 4 13 15 14 10 Tor 15 15 15 17 18 17 16 15 Fre 13 13 14 15 16 15 16 16 Lör 12 13 13 14 14 14 14 15 Sön 12 12 12 14 14 14 14 14 Russarö 19 E 11 Utö 19 E 10 Kumlinge 20 SE 8 Åbo +0cm Föglö +2cm Hangö +3cm Amsterdam 18 3 Aten 31 1 Berlin 19 2 Bryssel 19 1 Budapest 22 4 Dublin 15 2 Frankfurt 19 2 Köpenhamn 17 5 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 25 4 London 18 2 Madrid 20 1 Malaga 27 2 Mallorca 24 2 Moskva 25 2 New York 24 2 Oslo 16 5 Paris 22 1 Prag 16 2 Reykjavik 13 5 Rhodos 29 1 Rom 27 2 S:t Petersburg 26 1 Stockholm 21 4 Tallinn 25 2 Venedig 23 1 Warszawa 17 3 Wien 20 2 Zürich 18 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Den sydliga vinden är svag eller måttlig, frisk i byar. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. Inkl. Temperaturen är mellan 15 och 20 grader. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU SERIER 17 ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Det regnar och det förekommar regnskurar i landets södra och mellersta del, lokalt i lanets östra del kan det också åska. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. I landets norra del är enstaka regnskurar möjliga, molnigheten växlar. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
Det här är ett ställe som är uppbyggt just med tanken att man ska komma åt att fotografera vilda djur på nära håll. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 18 6.48 20.06 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.48, ner 20.06, i morgon upp 6.50, ner 20.03. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . JANNICA JOELSSON. Gömslena är försedda med flera små gluggar, där man sticker ut kameraobjektivet eller kikaren. Vargarna och järvarna är lite skyggare, men björnen kommer modigare fram, säger Lönnström. Lägret är svenskspråkigt och avsett för barn i årskurs 1–2, också barn på årskurs 1–2 i svensk språkbadsklass. Storleken varierar från små krypin där nätt och jämnt en person få plats, till stora sådana, där åtta personer kan sova. Lönnström förklarar att det på området finns så kallade gömslen, byggda i samma enkla stil som utedass. Mer info om bl.a. På Kimitoön har Axxell ett gömsle för örnfotografering, som kommer att användas i vinter Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kimitoöbon Mathias Lönnström besökte Wildlife Safaris Finland i Kuhmo, där man kommer riktigt nära björn, varg och järv. LÖNNSTRÖM tycker att de studerandes foton ser bra ut, och både han och de studerande är nöjda med resan. Lönnström nämner att yrkesfotografer kan ställa sig kritiska till detta sätt att enkelt ta foton av vilda djur på nära håll. Destinationen var Wildlife Safaris Finland, grundat av naturfotografen Lassi Rautiainen. Lönnström avslöjar att den är filmad med en actionkamera, som alltså sköter sig själv utan att fotografen står bredvid. Namnsdagar i dag: Alexander, Alexandra, Santeri, Santtu, Sandra. På insidan är väggarna täckta av skumgummi, som dämpar ljudet. Naturupplevelser genom kameralinsen Att få se vilda djur på riktigt nära håll, och dessutom med kameran i högsta hugg fick fotografen och Kimitoöbon Mathias Lönnström uppleva i Kuhmo, vid finska östgränsen. 12. Först på plats är kråkorna och korparna. Höstlovsläger för årskurs 1–2 Åbo stads fritidssektor och Åbo svenska föreningsråd/Luckan i Åbo ordnar dagsläger på höstlovet 17–18.10. +358 (0)20 765 9520 Boka stadssemester till Europa bekvämt via oss! Tummen upp för och ett stort tack till Nagumarthorna som ordnade en stämningsfull festgudstjänst med anledning av Marthaförbundets 120-årsjubileum och den efterföljande trevliga samvaron i det tidigare Marthahemmet, sätter Korpomarthorna. PÅ Axxell Brusabys instagramkonto har Lönnström publicerat sin filmsnutt med en björn på så nära hålla att man nästan kan känna lukten av den. Han tipsar om att destinationen lämpar sig också för andra än fotointresserade: varför inte för barnfamiljer. – Det är en fin naturupplevelse på ett tryggt sätt, konstaterar han. Enligt Lönnström har forskare kommit fram till att vilda djur inte ändrar sitt beteende, även om de matas som hos Wildlife Safaris. Med sig hade han sju studerande, som han undervisar inom naturfotografering vid Axxell Brusaby. Jag såg att en björn väntade cirka 200 meter bort, då jag satte upp kameran, berättar Lönnström, som efteråt räknade ut att med björnens hastighet på 60–65 kilometer i timmen hade den varit framme vid honom ganska snabbt. Den elektroniska anmälningen öppnade i går och är öppen till fredag 4 oktober kl. BJÖRNMÖTE. – Jag satte ut leverbitar och hällde rejält med honung runtomkring, så att björnen skulle lockas dit av doften. Fotot har Axxell-studerande Jannica Joelsson tagit från ett gömsle i Kuhmo, som ligger vid östgränsen. tidtabell, avgift och anmälning finns på abo.luckan.fi/aktuellt. I morgon: Dagny, Vilja, Valma. Lönnström tycker att det vore en god idé att skapa motsvarande business i södra Finland, men med inriktning på klövdjur. Då fick vi se hur hon spydde upp maten till sina fem valpar, berättar Lönnström fascinerat. Hon slukade maten framför oss och sprang sedan iväg till skogsbrynet. Lönnström gläder sig över att man i år kom åt att se vargen på närmare håll. – Vi såg en varghona som försiktigt kom fram med svansen långt mellan benen. Han var med om detta äventyr också i fjol. Som mest var fem björnar och en varg på plats vid matstället samtidigt, och som närmast på kanske 20 meters avstånd. – Man kan höra på deras läten då de stora djuren är på kommande. Frågor kan riktas till Luckan i Åbo: 02 233 1986, abo@luckan.fi. Men att vänta i flera månader i skogen för att få sin björnbild, är inte vidare tidsekonomiskt. Programmet är både inomoch utomhus och går ut på att testa olika aktiviteter, pyssla och utforska Åbo centrum. – Också torrfoder för hund använder man – sådant gillar björnarna, säger Lönnström. FÖR att locka de vilda djuren slänger man först ut godbitar, som till exempel tarmar, ibland hela grisar, leverbitar och fiskhuvuden
20.00 Rantabaari. 10.05 Wheeler dealers. Del 4. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 19.30 Det vilda Skandinavien (R) Norsk naturserie från 2014. Del 7. 3.00 Alaska: Viimeinen rintama. Yle Teema & Fem 11.9.2019 kl. 21.00 The good doctor. 16.00 Middle. 1.55 Räddningshelikopter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 3.40 Tuhatkiloinen perhe. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 2.00 Alaskan bush people. 1.45 Det vilda Skandinavien. 18.00 Lyxfällan. Del 7. 6.00 Mullvaden och Panda. 21.00 PÅ BILDEN ANT ANSTEAD, ADE ADEPITAN OCH ANITA RANI. 1.30 Allt jag inte minns. Del 4. 22.00 Alaskan bush people. 0.30 Fråga Lund. 20.00 Masterchef USA. 7.14 Klotspelet. 23.00 Homestead rescue. 6.50 Lilla Tvåan. 23.00 Byggnaderna som förändrade staden 23.30 Lärlabbet 23.45 Med andra ord 0.05 Skam France. 17.55 70's show. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 22.00 Anders knackar på Svensk livsstilsserie från 2018. 7.40 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 21.00 En fascinerande värld: Biljett till New York Grand Central Terminal. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. EUROSPORT 1 FI 13.59 Cykel: Espanjan ympäriajo. 21.00 Perttu tehtävä Kiinassa. 21.00 Hårt arbete – kova työ Svensk-finsk dokumentärserie från 2019. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 0.45 Vetenskapens värld. 9.10 Andrum. 1.00 Navy CIS. 15.55 Masterchef USA. 3.20 Suhdesoppa. 2.45 Sportnytt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.40 Paavo Pesusieni. 14.00 Yle Nyheter. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 20.00 Wheeler Dealers. 8.20 Homestead rescue. Grand Central Terminal. 12.00 Deadliest catch. Del 2 av 14. SUB FI 7.15 Muumilaakson tarinoita. 21.15 Urheilu-uutiset. 21.00 007 Skyfall. 22.00 Rantabaari. 19.00 Prisma: Cancer som tonåring. 13.03 Vega Dag. 22.50 Muut lajit: WATTS. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2016. 12.03). 14.00 Täydelliset naiset. 21.36 Vega Musik. 0.25 Rapport. 7.43 Framåt, Enni 7.54 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad 8.20 Galaxen 8.21 Snobben 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Alina i öst 11.30 Vuxen på eget vis 12.00 En tvättäkta lantis 12.45 Från villebråd till måltid 13.15 Gammalt, nytt och bytt 13.25 Vad felas Søren. 20.00 Täydelliset naiset. 15.55 Kultakuume. 9.30 Halv sju. Hur fungerar världens största järnvägsstation, Grand Central Terminal i New York. 9.00 Bob's Burgers. 23.25 Vega Musik. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Yle Nyheter. Del 15 av 72. 4.35 NCIS: Los Angeles. 3.45 Paradise hotel. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 SS-GB 0.15 Moro squad. 19.00 Elämä lapselle etkot. 20.00 Onnenpyörä. 8.00 Aftonbladet Morgon. 6.15 Världens häftigaste tårtor (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 9.30 Jarkko och dövas Amerika (R) 10.00 Forum 17.15 Min sanning (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Renskötare i Jotunheimen Norsk dokumentärserie från 2018. YLE BILDTJÄNST. 13.00 Jane the Virgin. Del 6 av 130. 8.30 Viidakon veijarit. 4.00 Dual survival. 18.48 Pyöräily: Vuelta extra. Del 3. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 19.18 Cykel: Tour of Britain Britannian ympäriajo. 18.00 Salvage hunters: Classic cars. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 0.04 Olympialaiset: Legendat elävät. 10.00 Extreme home makeover. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 0.15 Ihan yössä. 12.05 Alastomat selviytyjät. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.9. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 11.00 Fast n' loud. 12.01 Yle Nyheter. 22.00 Maistissa maailmalla. 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi. 2.00 NCIS: New Orleans. 12.00 Love Island Suomi. 6.25 Yles Morgon-tv. 15.00 Yle Nyheter. 7.25 Tanked. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Ulosottomiehet. 7.15 Hatchimals. 22.45 Dokumenterat: Man kan överleva förlusten av sitt barn (Serien finns på Arenan). 8.15 Alastomat selviytyjät. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2019. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 0.00 Alaskan bush people. 15.00 Alaskan bush people. 13.00 Yle Nyheter. 21.00 Yle Nyheter. 20.29 Tennis: US Open New York. 16.03 Cykel: Espanjan ympäriajo. 19.15 Aftonandakt. 13.20 Brott i blindo. Av vad allt består stadens trafiksystem som sköter arbetsresorna för 5,5 miljoner personer varje dag. . 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 17.00 Simpsonit. 19.00 Wheeler dealers. 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 VM i basket 20.00 Levison Wood: Från Ryssland till Iran 20.50 Viki, Köpi & Henkka utlämnade till vetenskap 2 21.00 M/S Romantic 22.00 Klockorna ringer 22.30 Docstop: Älskade WTC 23.00 Docstop: Fienden inom mig 23.05 Innanför 0.00 Nyhetsfönstret. 8.05 Lego Star Wars 8.30 LEGO City -lyhäri 8.35 Transformers Cyberverse 9.00 Djursjukhuset 10.00 Renovera eller flytta Australien 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Asuntokaupat sokkona 14.55 På kommande: Vill du bli miljonär. 12.30 The heights, skuggornas paradis. Solosången fortsätter och det är flera som har problem med rösten. 8.00 Nuori Robin Hood. 21.49 Cykel: Espanjan ympäriajo. 11.00 Lyxfällan. 19.22 Norrena & Frantz (Serien finns på Arenan). 0.35 Halv sju. Del 2. 8.35 Detta om detta 8.50 På resande not 9.50 Naturligt 10.30 Mat med Kira 11.00 Strömsö 11.30 Ensam mitt i livet 12.00 American Valhalla 13.20 Soundtracks: Musiken lever i tiden 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Design 3000 med Kasper Strömman 17.33 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Badhotellet 20.50 Egenlands resmål En festival där de enda rusmedlen är musik, kärlek och kontakten till andra människor. 0.00 Fast N' Loud. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 American Chopper. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Del 12 av 12. 14.03 Vega Dag. 7.18 Kummingränden 19. 1.25 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 11.03 Vega Förmiddag. 8.41 Leo. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 4. Del 12 av 29. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 7.26 Fnissnisse. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Elämä Lapselle – konsertti Lastenklinikoiden Kummien yväntekeväisyyskonsertissa autetaan pieniä potilaita Suomessa. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 14.55 The real housewives of Orange County. Del 10 av 16. 16.55 Kadonneet. 17.00 Aktuellt 17. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Samassa liemessä 11.30 Kokkisota 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Perttu – tehtävä Kiinassa 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Paradise hotel. 4.55 Deadliest catch. 13.00 Grand Designs unelma-asunnot. 10.03 Vega Förmiddag. Del 10. Del 7 av 12. Del 2 av 5. 21.50 Dheepan Jacques Audiards drama som vann Guldpalmen i Cannes 2015 handlar om tamilflyktingar som låtsas vara en familj för att klara sig i Frankrike. 9.16 Vega Förmiddag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2019. 14.40 Nyhetsåret. 10.50 Yle Nyheter Nyland. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.00 Yle Nyheter. 4.00 Nyhetsfönstret. 4.00 Kullan sukeltajat. 6.15 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. Del 18. Del 4 av 12. HD . 23.00 Urheilu-uutiset. En fascinerande värld: Biljett till New York (New York: America’s Busiest City) 1/3. 19.45 Vega Musik. 1.15 Ensitreffit alttarilla USA. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. Hur fungerar världens största järnvägsstation, Grand Central Terminal i New York. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 4.10 Farang. 20.28 Ammuntaurheilu: Maailmancup Rio de Janeiro. 17.30 Vega Kväll. 15.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.32 Floonissarna. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. Del 2 av 4. Problemet är bara att det fattas sovrum och barnen måste dela säng. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.00 NCIS: New Orleans. 16.30 Moderni perhe. 17.30 Neljän tähden illallinen. 12.02 Yle Nyheter Lappland. ONSDAG 11 SEPTEMBER 2019 20 I MORGON: Bokslut för säsongen. 6.55 Lego Friends. Det är dags för årets höjdpunkt för eleverna på "Samernas": Jokkmokks marknad. 23.04 Cykel: Espanjan ympäriajo. 23.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 0.25 Top Gear. 21.00 Atlantin yli. 21.30 Kärlek på Samernas Svensk realityserie från 2019. 9.15 How it's made. 7.03 Små potatisar. 22.30 First Dates UK. 23.40 Yle live: Maarit 20.00 Badhotellet. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. På bondgården Berg Vestre i Løten är det inget tvivel om vem som bestämmer. 12.00 Hiuskarvan varassa. 2.55 Kommerserådet Jethro. 21.00 Love Island Suomi. 12.14 Oddasat. 11.10 Kiinteistöveljekset. Del 8. DISCOVERY 6.35 How it's made. 15.55 Alaskan erakot. 2.20 Top Chef Suomi: Kaksintaistelu. 20.30 Rillit huurussa. 18.00 Kultakuume. 6.53 Isbjörnen Otto. 2.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.00 Yle Nyheter. 7.20 Maailman hauskimmat kotivideot. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 22.00 Central Intelligence. Del 2 av 3. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 7.05 Lemmen viemää. 15.00 Nuori MacGyver. 12.00 Emmerdale. 3.00 Nyhetstecken. 20.00 Levison Wood: Från Ryssland till Iran. 12.10 Yle Oddasat. 18.00 Yle Nyheter. 5.45 Fast n' loud. 2.50 Bones. 21.03 Efter Nio radio: Kocken Filip Forsberg utmanas att se över matsvinnet på det hotell han är matansvarig för (Finns på Arenan). Del 8. Del 2 av 3. Del 3. 2.00 Bitchin' Rides. 19.00 Tuhatkiloinen perhe. Del 22. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 21.00 Uppdrag granskning. 16.00 Lemmen viemää. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aaveiden jäljillä 23.35 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 0.30 Ulosottomiehet. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät. 20.03 Fokus på Mauro Scocco 1 från Sveriges coolaste popgrupp till soloartist. 19.00 Grand Designs unelma-asunnot. 22.00 NCIS: Los Angeles. Del 1 av 4. 18.03 Vega Kväll. 3.00 Homestead rescue. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2019. 0.34 Olympialaiset: Camps to champs. 3.55 AstralTV. 0.00 Nattklassiskt. 1.00 Naked and afraid. Del 2 av 4. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 7.06 Mofflarna. 17.10 Djursjukhuset 17.40 MasterChef Australia 18.55 På kommande: Vill du bli miljonär. 0.00 NCIS: Los Angeles. Del 3. 13.05 Kadonneet. Del 2 av 16. 2.30 Rederiet – syntolkat. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.00 Jeremy Wade's dark waters. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet – syntolkat 10.55 Go'kväll (R) 11.40 En bild berättar (R) 11.45 Timjan, tupp och tårta (R) 12.45 Tjuv och polis (R) 13.45 Hundra procent bonde (R) 14.30 Luuk & Hallberg (R) 15.15 Fråga Lund (R) 16.15 Gullivers resor 17.35 Från Lark Rise till Candleford (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 12.30 Salatut elämät. Del 11. 5.50 Husakuten. 19.00 Jone och stjärnorna 20.00 Största viktminskaren Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Skyfall 23.55 Arman Pohjantähden alla 0.55 Jone och stjärnorna. 5.45 Sverige idag. 23.00 Kultakuume. 9.30 Poikamiesboksi. 21.00 Hårt arbete – kova työ. 21.19 Muut lajit: WATTS. 11.00 Yle Nyheter. 1.04 Biljard: Shanghai Masters Kiina. 6.30 Riddarprinsessan Nella. 22.49 Muut lajit: The Minute. KUTONEN FI 6.20 Renovation Realities. 22.55 Täydelliset naiset. 10.00 Lemmen viemää. Vägarnas trogna beskyddare Jörgen är onsdagsvärd i Mellerud. 15.00 Haapasalos Finland 16.00 Annorlunda mammor 17.00 Onnenarpa 17.05 På kommande: Vill du bli miljonär. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 10.10 Asunnon metsästäjät. 15.00 Kiinteistösota. 13.00 Outback Truckers. Del 7 av 10. Hannah Graaf har köpt ett mysigt radhus till sig och sina fyra barn. 3.55 MacGyver. 15.45 A-studion på teckenspråk. 1.00 Wheeler Dealers. Del 7 av 12. 4.35 Hups, mikä kotivideo! Del 10. 5.55 Asfaltdjunglerna. 16.15 MOT: Nödrop från Nya barnsjukhuset 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 The heights, skuggornas paradis 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Cancer som tonåring 20.00 Vid liv 24 h 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Pank en banks uppgång och övermod 22.55 Oddasat 23.10 Sannikka & Ukkola 23.40 Vita lögner 0.05 Nyhetsfönstret. Del 2 av 13. 20.00 Elämä Lapselle – konsertti. 16.55 Bitchin' Rides. Fjällen. 7.20 Bobbyn parhaat grilliruoat. 23.50 Younger. Del 13. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 0.20 The Real Housewives of New York City. Del 1. Och hur mycket kostar en taxilicens i New York. 14.55 Hengenvaarallinen sawwalis. 18.30 Moderni perhe. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 17.00 Neljän tähden illallinen. 14.00 Simpsonit. 14.00 70's show. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 15.03 Vega Eftermiddag. 1.55 CSI. 16.00 How it's made. 13.55 Extreme home makeover