EMMA STRÖMBERG/SPT HHIII för ny rysare Sidan 9 ”Norra Famnen” vid Sandåkersgatan skulle erbjuda en utsikt över Centralparken. 37. 11 september 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. PARGAS Sidan 4 Centrala nya hus planeras En ny provtagningsplats har öppnats i en containerenhet under ÅUCS stamsjukhus. Nummer 175. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Årgång 197. ÅBO Sidan 2 Drive-in under sjukhuset Byggandet framskrider enligt tidtabell trots coronan Sidan 10 Kartläggning visar att husbolagens fastighetskostnader i Reso är de högsta i landskapet. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.laakeri-center. EKONOMI Sidan 3 Dyrast att bo i Reso
Den nya drive-in-enheten finns i T-sjukhusets parkeringsgarage. Jarno Kuustonen projektutvecklingschef As Oy Raunistulankaari Turku Tammerforsvägen 4, 20300 Åbo Peab bygger charmiga små lägenheter på toppenplats vid ”Tammerforstullen”. – Att underhålla precis alla provtagningsställen är tyvärr omöjligt under rådande betingelser. Åbo handelskammares vd Kaisa Leiwo säger i ett pressmeddelande att en stor del av landets export utgår från Egentliga Finland och att det därför är av största vikt att regionens trafikleder är i skick. Läkemedelsföretaget Orion inleder samarbetsförhandlingar som berör över 500 anställda inom företagets forskningsoch utvecklingsavdelning. HAKANEN HOPPAS att provtagningsanvisningarna preciseras och att samarbetet med kommunerna fungerar smidigt också då vi närmar oss influensasäsongen. Handelskamrarna i Finland har listat de viktigaste trafikprojekten för de kommande tolv åren. Fp. ÅUCS laboratorier tar nu prov på 30 olika platser, vid somliga av dessa bara en eller några gånger i veckan. De övriga spetsprojekten i Egentliga Finland är bland annat entimmeståget till Helsingfors, förnyandet av riksvägarna 8 mot Björneborg och riksväg 9 mot Tammerfors. Vid behov kan vi öka kapaciteten till tolv inkörsfiler, då behovet av testning når sin kulmen i början av influensasäsongen, säger Hakanen. På listan finns också en ombyggnad av Åbo omfartsväg vid Reso och Nådendal. – Vi är kreativa och har oavbrutet sökt nya sätt att genomföra testningarna smidigt och tryggt, säger Antti Hakanen, chef för laboratorierna. Antti Hakanen, laboratoriechef EKONOMI. Se mera på nätet och boka din favorit! Lägenhetsstorlekar 27,0–51,5 m². 040 181 6520, asuntomyynti.turku@peab.fi ordentliga hem Vi bygger i Åbo I FÖRHANDSMARKNADSFÖRING ÅUCS har nu drive in-test i parkeringsgarage Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har öppnat en ny provtagningsplats i en containerenhet under ÅUCS stamsjukhus, i T-sjukhusets parkeringsgarage. Beräknas stå färdigt hösten 2021. JAN-OLE EDBERG Vid behov kan vi öka kapaciteten till tolv inkörsfiler, då behovet av testning når sin kulmen i början av influensasäsongen. Läget är fullständigt exceptionellt. Förhandlingarna gäller de anställda i Åbo, Esbo och Kuopio. ÅU » » ”Läget är fullständigt exceptionellt”, säger laboratoriechef Antti Hakanen. I fall det blir aktuellt med uppsägningar verkställs de ännu i år. Peab Bostadssförsäljning Birgitta Suovanen t. Arbetsplatser i fara i Åbo då Orionpharma samarbetsförhandlar TRAFIK. UNDER. Med på listan finns Pargasleden från Rävsundsbron över västra delen av Kustö och vidare till motorvägen E18 samt förnyandet av Hessundsoch Rävsundsbron. LÄGET ÄR HELT exceptionellt och det behövs synnerligen kännbara ansträngningar för såväl provtagning som analys av proven, skriver sjukvårdsdistriktet i sitt pressmeddelande på torsdagen. Kan även betraktas som investeringsmål. fr. fr. – Infarten till testningen sker genom flera inkörsfiler. Energiklass C 2013 . ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 2 När huset står färdigt kan vi med stolthet konstatera att det är vi som byggt det. I ett pressmeddelande säger Orion att man försöker genomföra personalminskningen genom pensionsarrangemang, deltidsarbete och omplaceringar inom koncernen. Som mest kan 25 personer bli utan arbete. Handelskamrarna: Pargasleden ett spetsprojekt i Egentliga Finland. Sp. 160 272 €. Personer med remiss för laboratorieprov och som bokat tid för coronatestning är välkomna till provtagningen. Det byggs 32 moderna lägenheter till försäljning i det vackert formade småhöghuset. – Just nu upptar coronatestningen en mycket stor andel av vår kapacitet. DET STORA behovet av större testningskapacitet inom en kort tid har medfört en omfattande omorganisering inom hela sjukvårdsdistriktet. För att kunna svara på behovet av laboratorietjänster, som ökat oerhört kraftigt, har vi varit tvungna att förkorta öppettiderna vid en del av platserna eller att hålla dem tillfälligt stängda helt och hållet. 48.208€. – Tillgängligheten är en av de viktigaste faktorerna som företagen lyfter fram då man talar om exportindustrins konkurrenskraft
I Åbo däremot har fastighetskostnaderna sjunkit till 2,84 euro. De sammanlagda kostnaderna är i snitt 2,74 euro/m2/månad.. NÄR DET GÄLLER fastighetskostnaderna i storstäderna placerar sig Åbo på tredje plats i jämförelse med Helsingfors och Tammerfors då man tittar på kostnaderna i genomsnitt. I Salo är kostnaderna 2,79 euro och i Nystad 2,67 euro. Salo och Nystad är de orter i jämförelsen där fastighetskostnaderna är lägst. FÖR EN BOENDE i en 90 kvadratmeter stor bostad i Reso är kostnaderna 3 270 euro om året. RESO DYRAST. Sedan följer Tammerfors med 2,89 euro och Åbo med 2,84 euro i fastighetskostnader. Turun osuuskauppa, TOK, kommer att förnya mataffären i Wiklund. FASTIGHETSKOSTNADER. Snittet för hela landet är 2,74 euro per kvadratmeter och månad. 59 kommuner deltog i kartläggningen. I Salo är fastighetskostnaderna 3010 euro och i Nystad 2880 euro.Kostnaderna för fjärrvärme, el, vatten och avlopp varierar stort från ort till ort. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 ÅBO. Kostnaderna för fjärrvärme har under det senaste året sjunkit med 1,3 procent i Åbo, S: Karins och Reso. Snittet för hela landet är 2,74 euro per kvadratmeter och månad. De portugisiska och kanadensiska fregatterna är en del av den Nato-ledda styrkan SNMG1 (Standing NATO Maritime Group One). Flygvapnet och Gränsbevakningsväsendet deltar också i övningen. Från torgparkeringen är det meningen att en gång ska leda direkt till mataffären och en annan till hissen som tar kunderna till hotellet, restaurangerna och varuhuset. Trädet krossade ett fönster i höghuset på bilden men ingen skadades i incidenten. MONICA FORSSELL ÅBO. I fjol blev Sokos Wiklunds hotell och restauranger klara. Åbo stads underhållsbolag Desentti var snabbt på plats och röjde undan trädet. – Övningen ger oss en bra chans att tillsammans med SNMG1-fartygen utveckla vår operativa förmåga, säger övningens ledare, kommendör Mika Mäkilevo. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Kartläggning visar att städerna har de högsta fastighetskostnaderna bland orter i Egentliga Finland. Wiklunds mataffär förnyas ÅBO. Mataffären kommer att få 1400 kvadratmeter till och en gång från torgparkeringen. Det visar en kartläggning som Fastighetsförbundet har gjort över fastighetskostnadernas utveckling i kommunerna. Utvecklandet av Wiklundkvarteret påbörjades 2018 och förnyandet av mataffären är ett led i det här projektet. Boendekostnaderna på de åtta orter i Egentliga Finland som omfattas av Fastighetsförbundets kartläggning. När fregatterna lämnat Åbo deltar de i en två dagar lång övning tillsammans med Kustflottan i Skärgårdshavet och på norra Östersjön. Näst dyrast är S:t Karins där stadens höjning av vattenavgifterna har lett till att fastighetskostnaderna för husbolagen på orten stigit till 2,95 euro per kvadratmeter och månad. Det blåser hårt och vid Notgrund utanför Åbo var vindhastigheten 18 m/s i byarna i går på eftermiddagen. Vinden fällde träd i Puolalaparken MITT I STAN. En ek föll över ett höghus i Puolalaparken i ändan av Fredsgatan i Åbo på torsdagseftermiddagen. Kostnaderna för en motsvarande bostad i Åbo är 3 070 euro. Kustflottans kommendör Jukka Anteroinen är värd för helgens besök. Natofregatter i Åbo Dyrast i Reso och S:t Karins Reso är den kommun i Egentliga Finland där fastighetsägarna betalar mest för boendet. Fördelningen av boendekostnaderna utgående från genomsnittet i landet. Fastighetskostnaderna i Åbo har sjunkit i genomsnitt enligt Fastighetsförbundets kartläggning. De två stridsfartygen NRP Corte Real och HMCS Toronto är nu i Åbo. – Wiklunds mataffär ska bli centrums bästa, säger Turun osuuskauppas vd Antti Heikkinen. I kostnaderna ingår fastighetsskatten samt utgifterna för fjärrvärme, vatten och avlopp, el och avfallshantering. Normalt brukar gästande fartyg släppa besökare ombord, men inte nu. Fastighetsförbundet har jämfört kostnadsutvecklingen i Åbo, S:t Karins, Reso, Nådendal, Lundo, Loimaa, Salo och Nystad. I Åbo, S:t Karins och Reso är kostnaderna för fjärrvärme i snitt 1,41 euro per kvadratmeter mot 1,28 euro i jämförelsekommunerna. Desentti var snabbt på plats för att såga upp trädet. Den hårda vinden drog omkull ett stort träd på Fredsgatan vid Puolalaparken. Trädet stod vid ett berg och rötterna låg vid ytan, vilket gjorde att det föll omkull i den hårda vinden. Skillnaderna gör att boendekostnaderna på årsnivå varierar stort mellan kommunerna. Helsingfors är dyrast med 3,03 euro per kvadratmeter och månad. KOSTNADSFÖRDELNING. Orsaken är att vattentaxorna och elavgifterna har gått ner. Trots det kostar fjärrvärmen mera i de här städerna än i andra kommuner då man tittar på kostnaderna i genomsnitt. KARTLÄGGNINGEN visar att fastighetskostnaderna i Reso är 3,03 euro per kvadratmeter och månad. Eken krossade ett fönster i huset, men ingen kom till skada. Trots att kostnaderna för husbolagen i Reso har minskat med fyra procent sedan senaste kartläggning, bland annat sänktes stadens vattentaxor med 11 procent, så är fastighetskostnaderna fortfarande högst i Reso jämfört med övriga orter i landskapet
Ärendet behandlas av byggoch miljönämnden på onsdag. Bland annat ska de ha haft tiotusentals dollar i obetalda löner innestående. Stadsdirektör Patrik Nygrén välkomnar möjligheten att ge utrymme för fler invånare. Trots att den nuvarande planen skulle tillåta också bostadsvåningshus, är planen så gammal att Pargas enligt markanvändningsoch bygglagen inte längre automatiskt kan bevilja ett bygglov. Direktör Jari Rastas från PriimaYhtiöt tror att projektet kan gå raskt framåt. Pargas kan få två nya flervåningshus Pargas stad och företaget PriimaYhtiöt har planer på att bygga två flervåningshus vid Sandåkersgatan. TANKEN MED specialiseringen var att på sikt locka elever utifrån till Kimitoöns gymnasium, då öns ungdomar blir allt färre. Området ägs av staden och har i flera år ingått i planläggningsprogrammet för Pargas. MAPCREATOR / ÅU ÅBO. DEN NUVARANDE detaljplanen är från 1990-talet och fortfarande till betydande del oförverkligad. Då man hösten 2018 beslöt att utredningen om ett specialgymnasium ska göras var tanken att båtförare/ fritidsbåtar kunde bli en inriktning och Östersjön/marinbiologi en annan, med 23–25 specialkurser. Det skriver tidningen Länsi Suomi. – Pargas har figurerat i våra tankar ett tag på grund av sin status som skärgårdens ”huvudstad”. Det man istället kan göra är att planera in gymnasiekurser i marinbiologi och marinteknik och bjuda ut dem till alla, för att testa hur stort intresset är. TIMO JÄRVENPÄÄ CENTRALT. PLANERINGEN SKA nu inledas under projektnamnet ”Norra Famnen”. Två bilar frontalkrockade på torsdagseftermiddagen i en korsning på Kvartersmästaregatan i Runosbacken. – Det är mycket viktigt att grundligt gå igenom varje detalj och det tar förstås sin tid. – Gör vi det behövs till exempel inkvartering för de studerande. Enligt detta alternativ ska man nu gå vidare. Bilarna demolerades så illa att de sannolikt inte längre går att köra med. Tillsammans lyckas vi på ett mycket konkret sätt förverkliga stadens strategiska målsättning med att förtäta stadskärnan och skapa nya bostäder i centrum. NORRA FAMNEN. Regeringen har fortfarande mycket att diskutera och finslipa innan ministrarna kan informera finländarna om de senaste gränsbesluten. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 4 Än blir det inget marint specialgymnasium i Kimito I Kimitoön har man låtit utreda möjligheten om att Kimitoöns gymnasium kunde få status som specialgymnasium med en marin inriktning. Ett fartyg under panamansk flagg försattes på torsdagen i blockad i Raumo hamn. Förarna var nyktra. Frontalkrock i Runosbacken CORONA. Överläggningarna med staden utmynnade snabbt i ett projektförslag som är lämpligt i omfattning och har ett intressant läge, säger Rastas. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I stället testar man nu om det finns intresse för fristående kurser i marinbiologi och marinteknik. Enligt tidningen har besättningen fått löfte om att få sina löner på fredag och de ska också få flyga hem. – Det är bättre att börja så här i mindre skala, i stället för att köpa grisen i säcken. Namnet på projektet härstammar från namnet på gränden som ligger söder om projektområdet, skriver Pargas stad i sitt pressmeddelande. – Vi är mycket glada över samarbetet med Priima-Yhtiöt. Ärendet behandlas av byggoch miljönämnden på onsdag. Förhandlingarna om gränstrafiken och reserestriktionerna fortsatte då. Dessutom ska de ha varit ombord i tio månader trots att det i arbetsavtalet står att arbetspasset varar i nio månader. Enligt tidningen fanns det allvarliga brister i besättningens arbetsförhållanden. SPT Regeringen fortsätter förhandla om gränstrafiken SJÖFART. Går man sedan in för att satsa pengar och rikta sig till hela Svenskfinland krävs politiska beslut. Anttikoski säger att regeringen kommer att ordna en presskonferens så fort alla frågor är färdigbehandlade, och hon misstänker att den utlovade presskonferensen sker först på fredag. Stefan Holmström 040-500 073 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Invånarna i det planerade husen vid Sandåkersgatan skulle ha utsikt över Centralparken. Trots de utdragna förhandlingarna återstod ännu många frågor att diskutera och ministrarna fortsatte förhandla på torsdagseftermiddagen. Husen skulle komma på ett område som gränsas av Sandåkersgatan, gångoch cykelvägen Famnen och Sotargränd. Det sade statsrådets kommunikationsdirektör Päivi Anttikoski kort innan regeringen åter var på väg att sätta sig och förhandla i Ständerhuset på torsdagskvällen. Orsaken till de utdragna förhandlingarna är enligt Anttikoski att regeringen förhandlar om en så omfattande helhet med många olika delmoment. Riksdagens veckovisa frågetimme pausade torsdagens förhandlingar i några timmar. De tre personerna som satt i bilarna kunde ta sig ut på egen hand och ingen skadades. Det var Sjömansunionens internationella intressebevakare som var tvungna att ingripa. Husen skulle komma på ett område som gränsas av Sandåkersgatan (på bild), gångoch cykelvägen Famnen och Sotargränd. Utredningen har bildningschef Mats Johansson gjort och han betraktar den nu som slutförd. Länsi-Suomi: Sjömansunionen försatte fartyg i blockad i Raumo. De inleddes redan på onsdagen och pågick då till sent in på kvällen. Besättningen består av 21 man, varav hälften är från Kina och hälften från Myanmar. Kaptenen ska ha förbjudit besättningen att lämna fartyget. Får vi inte några studerande så kostar det pengar för kommunen, säger Johansson. – Som läget är nu kan vi inte ansöka om status för ett gymnasium med en särskild uppgift, säger Johansson. – Målet är att skapa en naturlig fortsättning på bostadsområdet i Parsby och foga samman bekvämt lägenhetsboende och traditionellt småhusboende i lummig miljö
Förutsätter ett godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. Nya XC60 T6 AWD Inscription Expression aut. I modellserien finns även topputrustade V90 D3 Inscription Edition aut. 600 €, totalt 41 498, 47 €. SPT INRIKES. – Siffrorna är brutala och försämringen av ekonomin är häftig. tekn iikanmaailma .fi TM 12/2020 Laddhybriden XC60 T6 är en efterlängtad nyhet. STADSHUSET. Det innebär bland annat att man i snabbare takt verkställer de åtgärder som fullmäktige godkände redan i fjol. – Jag lovar göra allt jag kan för att inte ett enda utvecklingsprojekt, oberoende av om det handlar om byggande eller något annat som utvecklar staden, stannar upp på grund av stadens eget agerande, säger Arve i pressmeddelandet. Trots det kärva ekonomiska läget vill Arve också satsa på att utveckla staden. Budgeten ser ut att visa ett underskott på drygt 70 miljoner euro och verksamhetsbidraget blir över 30 miljoner sämre än budgeterat. STADSSTYRELSEN behandlar det ekonomiska läget på måndag och då tar man också ställning till nya åtgärder för att balansera ekonomin. Föräldrarnas arbetssituation, utbildning och antalet tidigare barn kan påverka attityderna. Njut av ren effekt (340 hk) och topputrustning. SPT Så här gamla barn kan börja på dagis, tycker finländare. nu 50 534 €. Max. EU-komb. Avtalet omfattar regelbunden service och reparationer. Kom till Volvo Marknaden och provkör Volvos nyheter 7-19.9. Strålande urval av NYA VOLVON. Situationen är mycket allvarlig och vi måste agera nu, säger stadsdirektör Minna Arve i ett pressmeddelande. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Den förnyade Volvo V90 -modellserien. 600 €, totalpris 63 679,62 €. Volvo XC60 T6 TwE AWD laddhybridsortimentet från: bilskattefritt pris 60 700 €, bilskatt 2 379,62 €, leveranskost. Diskussionen om när det är lämpligast för småbarn att börja på dagis väcker känslor, skriver Folkpensionsanstalten. uppläggningsavgift 190,00 €), sista större betalning 25 043,78 €. körkilometer i finansieringsexemplet 30 000 km. fr. Exklusive Polestar-modeller. Stadsstyrelsen ska på måndag ta itu med Åbos stads dåliga ekonomi. Nya V60 B3 bensin-mildhybrid (163 hk) ger körglädje, omfattande utrustning och stora utrymmen. Enligt undersökningen är papporna redo att låta sitt barn börja på dagis lite tidigare än mammorna. Åbo stad tar till tuffa tag för att rädda ekonomin Åbo stad inleder omedelbara åtgärder för att få ekonomin i balans. Leveranstid 14 dgr från beställningen. Bland annat lovar hon att alla de stora projekt som redan har startat ska slutföras, att utvecklandet av byggnadsinspektionen ska fortsätta och att markplaneringen ska förnyas. 600 €, totalpris 50 533,09 €. från: bilskattefritt pris 41 400 €, bilskatt 8 533,09 €, leveranskost. ÅU » » Situationen är allvarlig, säger stadsdirektör Minna Arve och utesluter inte skattehöjningar. Nya Volvo V60 B3 mildhybrid. EU-komb. 5,9 l/100 km, CO 2 154 g/km. lev.kostn.), handpenning 5 000,00 €, avtalstid 36 mån., månadsbetalning 455,56 €, kreditbelopp tot. 2,5 l/100 km, CO 2 55 g/km. Volvo V90 D3 Inscription Edition aut. VINTERDÄCK AVGIFTSFRITT till hela 60-modellserien. 6,9 l/100 km, CO 2 155 g/km. TM 12/2020: Volvo V60 T6 TwE AWD Business aut. Också åtgärder som berör personalen kan tas i bruk, vilket i praktiken kan betyda samarbetsförhandlingar. Dessutom kan det bli aktuellt med en höjning av skattesatsen. 39 702 €, faktiskt kreditpris 44 702 € och effektiv ränta 3,5 %. från: bilskattefritt pris 33 800 €, bilskatt 7 098,47 €, leveranskost. Boka tid till service via keskusautohalli.fi Rieskalähdevägen 75, ÅBO | Volvo försäljning 0207 218 120 | Volvo bytesbilförsäljning 0207 218 130 0207-numrens pris 8,35 cent/samtal och lokaloch mobiltelefon 17,17cent/min. 36 688,47 (inkl. Barnet är redo för dagvård i åldern 1,5–2 år – åtminstone enligt de 1 200 mammor och drygt 800 pappor som svarade på Folkpensionsanstaltens enkät om när det är lämpligast att börja låta sitt barn vårdas utanför hemmet. 63 680 €. EU-komb. MED VOLVO PAKETET 456 €/MÅN.* (41 499 €). Volvo V60 B3 MHEV Momentum aut. vinnare i Tekniikan Maailmas jämförelse av laddhybrider. *Volvo Paket Finansieringsexempel: Volvo V60 B3 MHEV Momentum aut, pris 41 498,47 € (inkl. I månadsbetalningen ingår ränta 2,90 %, uppläggningsavgift 190 € och expeditionskostnad 9 €/mån. Kreditkost. Tjänsten produceras av Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytis väg 33, 00570 Helsingfors. Vid avtalstidens slut kan kunden återlämna bilen mot ett garanterat krediteringspris till Santander i enlighet med avtalsvillkoren. Med Volvo Paketet får du den till ett lockande månadspris. Se mera på keskusautohalli.fi Vid sidan av V90 laddhybrider finns nu parallellt nya mildhybridalternativ. totalt 3 203,53 €, totalbelopp för kredit och kreditkost
Västra Finlands sjöbevakningssektion tog emot ett larm om händelsen kring klockan 13. Stenar är väldigt dyra och de kinesiska stenarna var en halv miljon billigare än de billigaste finska stenarna. Lindström säger att risken för att det skulle hända övriga fartyg i området är minimal. FÖR ANKAR. GRÄNSBEVAKNINGEN. Samtidigt lanserades en ny nationell strategi för offentlig upphandling där den offentliga sektorn uppmanas till större ansvarstagande i processen. Nu landar prislappen på 1,25 miljoner euro. Bland annat miljöaspekten har påtalats – att frakta sten ända från Kina innebär större koldioxidutsläpp. Ilvessalo tycker ändå att det är en helt bra lösning om staden klimatkompenserar för utsläppen. Nämndens ordförande Saara Ilvessalo (Gröna) säger att det är synd att de inte kunde prioritera inhemska stenar och konstaterar att nämnden inte hade något annat val än att godkänna den leverantör som bäst uppfyllde villkoren. – Det är väldigt sällan det händer att vinden tar tag i ett fartyg såhär, säger han. Staden har talat om att det ekologiska fotavtrycket för stenupphandlingen eventuellt kan klimatkompenseras. – Priset får inte styra, säger kommunminister Sirpa Paatero (SDP). En del av de gamla gatustenarna kommer att användas också på det nya torget. Översjöbevakare Robin Lindström säger att fartyget lyckades ta sig loss från stranden på egen hand och därefter ankra på nytt vid ett närliggande område. Fartyget kunde för egen maskin ta sig loss från stranden och ankrade en bit utanför. SPT » » Varken personer eller det berörda fartyget skadades i samband med olyckan. Arbetsförhållandena i de kinesiska gruvorna är en annan fråga som lyfts fram. Stadsmiljönämnden i Åbo godkände det vinnande budet i upphandlingen av stenleverantör tidigare i veckan. Det uppstod inga skador. Varken personer eller fartyget skadades i händelsen. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 6 Kinesiska stenar för Åbo salutorg upprör – Kommunministern: Upphandla ansvarsfullt Det nya Åbo salutorg kommer att till största del beläggas med kinesiska stenar. Sedan ska det nya torget byggas – med stenbeläggning från Kina. Bygget av parkeringshallen under Åbo salutorg är i slutfasen. Det har upprört en del Åbobor som undrat varför man inte använder inhemsk sten, när det inte är brist på den varan i Finland (ÅU i går). Sjöbevakningens bevakningsflyg kontrollerade också att ingen olja hade läckt ut i samband med olyckan. Vindstyrkan i området var kring 14–20 meter i sekunden. Fraktfartyget var tomt och därmed lätt. Åbo profilerar sig som en framgångare i miljöfrågor och har det ambitiösa målet att vara en koldioxidneutral stad redan 2029. FRAMTIDEN. Två finska bolag, Luonnonkivi Palin och Heikkilä Granit, vann upphandlingen, men stenarna de levererar har brutits i Kina. – Också när man tar i beaktande » » Att salutorget ska beläggas med stenar från Kina har väckt frågor om stadens klimatambitioner och sociala ansvar. SIGGE-VALOA-LOCI Hårda vindar drev fraktfartyg i Nystad upp på land Hårda vindar ledde till att ett fraktfartyg som låg ankrat lossade och drev upp på stranden vid en holme utanför Nystad på torsdagen
Vi bedömde att upphandlingen kanske inte skulle ha lyckats med sådana kriterier, säger Suonpää. I en offentlig upphandling kan staden ställa upp också andra kriterier än kvalitet och pris, som miljöaspekter och socialt ansvar. ÅU 7 FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 ÅBO NYHETER Vet du något som vi inte vet. MEN DET ÄR osäkert om utsläppen kommer att kompenseras. . Vi bedömde att upphandlingen kanske inte skulle ha lyckats med sådana kriterier. Men en tanke i arbetet med den nya nationella strategin har varit att om kommunerna och staten formulerar tydligare kriterier om miljöhänsyn och drägliga arbetsvillkor kan det bidra till att inhemska aktörer har en bättre chans. Finland är förbundet att följa EUdirektiv om offentlig upphandling och i anbudstävlingen får det inte finnas kriterier om att tjänsteproducenten eller en viss produkt ska vara finsk. Statsplaneringschef Kimmo Suonpää säger att det bland annat beror på om man kan följa upp och räkna ut klimatavtrycket för hela processen. Begr. Emma Strömberg SPT Om vi skulle ha haft miljövänlighet som ett krav skulle alla leverantörer tvingats visa beräkningar om processens koldioxidavtryck och dessa skulle man sedan ha tvingats följa upp. 050 470 1530 FINLAND FINLAND Priserna gäller FR–SÖ 11–13.9 om ej annat nämns Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. MJUKBITAR 430-450 g (6,64-6,95/kg) 2 99 ST/KPL 2 29 PKT -14% Utan kort 3,49 st (7,76-8,12/kg) HK DELIKATESSLEVERKORV 250-300 g (5,00-6,00/kg) Styckevis 1,75 st (5,83-7,00/kg) 3 . Kommunminister Sirpa Paatero (SDP) sade i sitt tal i samband med lanseringen i onsdags att ansvarsfullhet är kärnan i den nya strategin, och då syftar hon på både miljöeffekter och sociala följder av upphandlingen. Nästan alla kantstenar för trottoarer levereras numera från Kina. 9–18, lö 10–15 HÖSTENS NYHETER ÄR HÄR, HÄRLIGA FÄRGER OCH MÖNSTER. – Om vi skulle ha haft miljövänlighet som ett krav skulle alla leverantörer tvingats visa beräkningar om processens koldioxidavtryck och dessa skulle man sedan ha tvingats följa upp. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Hur upphandlingarna genomförs har alltså stor betydelse för samhället. Suonpää förklarar att tjänstemännen valde att utföra upphandlingen som en tävling där priset för en produkt av en viss kvalitet avgör, för att det skulle ha blivit för komplicerat annars. 2 filéer/huhsåll Gäller FR-LÖ 11–12.9 KG 1 69 1 99 KG ÄPPLE Finland SATSUMA Spanien FINLAND 4 ST 2 ST -35% HAVREHJÄRTA 100 % 58 g (4,31/kg) Utan kort 0,39 st (6,72/kg) 1 . Kimmo Suonpää, statsplaneringschef. – Därför skulle det vara väldigt viktigt att Åbo stads upphandlingsstrategi skulle uppdateras. DE OFFENTLIGA upphandlingarna vid Åbo stad bereds av tjänstemän, men nämnderna har rätt att inte godkänna ett visst upphandlingsförfarande, en så kallad övertagningsrätt. kostnader för klimatkompensationen blir stenarna från Kina billigare, säger Ilvessalo. Fast de inte skulle erbjuda det billigaste priset skulle det ändå innebära positiva ekonomiska effekter för Finland. KIVIKYLÄN BASTULÄNK 400 g (5,73/kg) Vi förnyar affären, massor med utgående modeller till vrakpris! Itäniityntie 2, Reso • tfn (02) 253 4323 • www.laattasatama.fi • vard. – Det billigaste priset får inte styra, om man strävar efter vissa effekter, sade hon. NÄR AKTÖRER TÄVLAR om att kunna erbjuda de billigaste tjänsterna kan konkurrensutsättningen leda till undermåliga arbetsförhållanden för anställda. Till exempel rapporterade Helsingin Sanomat i somras om oskäliga arbetsvillkor inom städbranschen. Gatustenar från Kina är inte heller något ovanligt i Finland. Kom och kolla! Vår kostnadsfria planeringsservi ce garanterar skräddarsydda lösningar och lyckade resultat. Men Ilvessalo säger att det är väldigt sällan som politikerna använder sig av denna rätt. Den nya strategin skulle lyfta fram just ansvarsoch miljöaspekter mera. I sista hand är det sedan ett politiskt beslut om staden till exempel ska plantera träd och på så sätt skapa koldioxidsänkor. KOMMUNMINISTERIET publicerade tidigare i veckan tillsammans med Kommunförbundet en ny nationell upphandlingsstrategi. Hon säger att stadsstyrelsen remitterade ett förslag till en ny strategi för konkurrensutsättning 2018, men sedan dess har saken blivit hängande. Om det till exempel skulle visa sig att den valda leverantören inte uppfyller de miljökrav som utlovats i anbudet skulle staden kunna anklagas för att bryta mot upphandlingsreglerna. Ungefär hälften av skatteintäkterna på lokal och nationell nivå används för projekt som konkurrensutsatts genom offentlig upphandling. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR-LÖ 11–12.9 K-MATMÄSTARENS FRAMRYGG AV GRIS K-MATMÄSTARENS GRISBOG 3 49 KG 3 99 KG 9 95 KG FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAX C-skuren, Sverige I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval
De nya bakelserna sålde slut direkt. De nya ”rostisarna” består av samma ingredienser som en karelsk pirog, det vill säga risfyllning, ägg och smör, men bakade i ett tunt rågskal. ÅU-FOTO. ARTO ARVILAHTI Juli månad var livlig i flera Åbomuseer Att många i år har semestrat inrikes märks i Åbomuseernas besökarstatistik, uppger Åbo museicentral. I juli var också Klosterbacken och Åbo slott populära. Utöver de utländska turisternas bortfall finns det också en annan faktor som sannolikt minskade intresset att besöka vissa museer. Ungefär var femte av dem som i sommar besökt ett museum i Åbo har haft ett sådant. För tillfället finns rostisarna bara till salu i S-kedjans affärer eftersom kedjan ordnade tävlingen och har således ensamrätt till dem. ROSTIS. Augusti var däremot en mycket svag månad, vilket var en följd av bortfallet av utländska turister. ÅU » » Bortfallet av utländska turister minskade ändå det sammanlagda antalet museibesök i Åbo i sommar. I år har man exempelvis vid Forum Marinum inte kunnat ordna konserter och andra publikevenemang, såsom normala somrar. KLOSTERBACKEN. Efterfrågan var så enorm att inte ens S-kedjan kunde förutspå det. Den nya rostisen görs med samma ingredienser som den karelska pirogen, men innehållet omfamnas av ett tunt rågskal. Besökarna var fler än i juli 2019. Ensamrätten upphör dock vid årsskiftet, och då kan bageriet både sälja vidare till andra affärskedjor och sälja succébakelserna själv. Det är cirka 10 procent färre än under samma period i fjol (168 014). – Vi producerade enligt S-kedjans efterfrågeprognos, men efterfrågan var mycket större än vad man hade trott. DE SOM HAR museikort blir bara fler, uppger Åbo museicentral. Där har nästan två tredjedelar av besökarna ett museikort. HYLLORNA FICK gapa tomma då rostisarna gick åt, men Meltovaara säger att man nu anpassat produktionen. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 8 Finländarna förälskade sig i Rostens ”rostisar” Finländarna har fallit pladask för det Åbobördiga bageriet Rostens nya produkt. MUSEET FÖR historia och nutidskonst Aboa Vetus & Ars Nova rapporterar ett högt antal besökare för juli månad, nästan niotusen besökare. DE OLIKA Åbomuseerna hade 150 244 besökare under perioden juni–augusti. Intresset märktes redan då museerna började öppna igen stegvis i början av juni, i enlighet med myndighetsrekommendationer. Bland annat har man lagt till arbetsskift och anställt flera bagare för att Rosten ska kunna möta efterfrågan på rostisarna. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Som en karelsk pirog, men med ett tunt rågskal. Turun Sanomat var först med nyheten om rostisarnas succé. Andelen är särskilt stort bland besökarna i Wäinö Aaltonens museum, WAM. Här var besökarna fler i juli än under samma månad 2019. Påfundet är Rostens produktutvecklare Katariina Vesterinens, och rostisarna uppstod i samband med TVtävlingen Suomalainen menestysresepti 2020. De nya Kareleninspirerade bakelserna anlände till S-kedjans affärer för två veckor sedan, och Rostens marknadsföringschef Veera Meltovaara berättar att man på två dagar sålde över 130 000 rostisar
Tomt, ty Jussi Vatanens ekonom har just gett sparken åt sina forna bekanta. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Metsäjätti •. I dimman lurar någon eller något och en känsla av att hela huset är övervakat och personliga snedsteg kan avslöjas. Tillsammans lyssnar de på Metallica (och besöker konserten, fantastiskt sammanträffande) och snart driver de igenom en fantastisk idé i kommunen, ett projekt som innebär utvidgning och många nya arbetsplatser. 1:50 F12 The rental •. Med uppdraget att effektivera fabriken som går med ökande vinst; sparka. I rollerna: Jussi Vatanen, Hannes Suominen, Sara Soulié, Anu Sinisalo, Tommi Korpela med flera •. I denna franska parodi som tar sig själv på stort allvar spelar, en allt bättre, en karismatisk Juliette Binoche skolans rektor och änka till inrättningens ägare. Filmen imponerar inte på ÅU:s recensent. Den finska filmen ”Metsäjätti” (Skogsjätten) baserar sig på Miika Nousiainens (Hallonbåtsflyktingen) succéroman med samma namn. Filmen är bitvis ironiskt vitsig men för många ingredienser i fel tempo gör den långtråkig. Lika fyndigt och vitsigt är inslagen som påminner om en av kommunen beställd reklamfilm, med den ironiskt skämtsamma berättarrösten (Santeri Kinnunen). Med löfte om befordran skickas han av chefen (Anu Sinisalo) till barndomens traumatiserande hemtrakt. USA 2020 •. HHHII •. Bok och film berättar sympatiskt och humoristiskt samt människonära om ett samhälle och en fanerfabrik någonstans mitt i Finland. Manus: Ville Jankeri, Timo Turunen baserat på en roman av Miika Nousiainen •. Fabulöst säger den stora ägaren. Rollbesättningen är lyckad; Vatanen med flera identifierar sig med sina karaktärer, för dem nya karaktärer. Filmen är oinspirerat regisserad, ingen tajmning i sikte (komedi och parodi är krävande) av Martin Provost, mannen som nyligen gjorde en hyfsad ”Barnmorskan” och tidigare en fantastisk film om konstnären ”Seraphine” med Yolande Moreau i titelrollen, sagolik på ett annat plan. De trivs bland gräsrötterna medan Tommi Korpela tolkar snyggt och prydligt en hygglig chef. Filmen ”The rental” är skådespelaren Dave Francos regidebut. Finland 2020 •. 1:28 F7 I Frankrike fanns år 1967 tusen husmorsskolor, läroinrättningar som formade unga kvinnor till perfekta hustrur: städa, stryka, kocka och personlig hygien; alltid redo inför makens lustar. Pasi som haft en tragisk barndom i byn blir vän med en gammal skolkompis (Hannes Suominen). Regissören skapar en unik atmosfär i sin uppriktiga berättelse. HHIII •. Eljest balanserar regissören Ville Jankeri begåvat mellan det roliga och det oroliga, mellan det realistiska och det hjärtevärmande. I rollerna: Alison Brie, Dan Stevens, Jeremey Allen White, Sheila Vand •. 1967 var året då ppillret lanserades och året före våren 1968. HHIII •. Optimism mår vi bara bra av. Och snart köper Sverige hela skogsjätten. Regi: Ville Jankeri •. PRESSBILD Övriga premiärer. Realistisk och rörande är scenen med uppsägningarna. ”Metsäjätti” är ingen stor film, den är en liten sympatisk berättelse om verkliga människor, och om vänskap och så vidare. Huvudpersonen Pasi (Jussi Vatanen) är ekonom på det stora skogsbolaget med kontor i Helsingfors. Men hur gick det i verkligheten. EN FANERFABRIK. Regi: Dave Franco •. I rollerna: Juliette Binoche, Noémie Lvovsky, Yolande Moreau med flera •. Regi: Martin Provost •. De väntar barn, de köper en lägenhet i Helsingfors som är en karikatyr av ett hem. Frankrike 2020 •. Slutet på berättelsen kan diskuteras: är det för mycket solskenshistoria. Uthyraren är en rasist med röd nacke; men han ger ju dem bara nycklarna. ÅU 9 FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 KULTUR Sympatiskt mitt i prick FILMEN. PRESSBILD La bonne épouse/ Den goda hustrun •. Skräckfilmen som börjar sävligt som ett relationsdrama övergår via dåliga beslut i splitter. KARRIÄRISTEN PASI har nyss gift sig (med Linda spelad av intressanta Sara Soulié). Trots globaliseringen. *** Två bröder med flickvänner hyr en lyxig villa vid havet över veckoslutet. 1:28 F16 DEN GODA HUSTRUN
– Vi har inte fått några oväntade överraskningar, säger Pyssysalo. Tidtabellen har inte påverkats av coronaepidemin. Hotellkedjan tog över efter Sokos Hotels som drev Hamburger Börs tidigare. Den nuvarande statssekreteraren Mikko Koskinen ska från och med 17 september vara föräldraledig i fyra månader. Under föräldraledigheten kommer Henrik Haapajärvi i stället att fungera som statsministerns statssekreterare. Men byggprojekten kring torget fortsätter ännu över ett år. Både bygget av den underjordiska parkeringshallen och bygget av det nya hotellet vid Åbo salutorg har framskridit som planerat. SPT » » Forskningsoch kulturminister Annika Saarikko är den nya suppleanten. Under de kommande fyra månaderna sköter i stället Matti Niemi de arbetsuppgifterna. – I mars sätter vi upp ett väderskydd och sedan börjar det egentliga arbetet med fasaden och interiören, säger Jussi Roine på Lokaltapiola som är hotellets fastighetsägare. BETONGTAKET PÅ parkeringshallen är på plats och man har redan börjat bygga en av paviljongerna som ska finnas på det nya torget. Parkeringshallen under torget ska öppna i december. Det ät hotellkedjan Scandic Hotels som kommer att driva hotellet. I grävskedet tvingades arbetet avbrytas i flera omgångar när marken kring torggropen började sjunka mera än beräknat. Statsrådet meddelade om utnämnelsen på Twitter efter statsrådets allmänna sammanträde. Men Tero Pyssysalo, enhetschef på Skanska som är entreprenör för bygget, säger att slutskedet av bygget har förlöpt bra. Nu pågår arbetet för fullt för att få allting klart. SPT/HENRI FORSS ANNIKA SAARIKKO.. ÅU NYHETER FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 10 Coronan har inte sinkat byggprojekten i centrum Åbo salutorg kommer att vara en byggarbetsplats ännu en tid framöver, men byggprojekten går framåt. Bygget av den underjordiska parkeringshallen har varit krävande i den oberäkneliga lermånen som Åbo ligger på. Utöver det utnämndes Saarikko även till medlem av utrikesoch säkerhetspolitiska ministerutskottet. Scandic Hotels beslöt att riva den gamla hotellbyggnaden från 70-talet och bygga nytt. Men allt som byggs på torget ansvarar Åbo stad för. Hotellet ska öppna i oktober 2021. Enligt stadens tidtabell ska man kunna gå över åtminstone en del av torget nästa vår, men det kommer att dröja till våren 2022 innan hela det nya salutorget kommer att stå klart. Hamburger Börs är ett anrikt hotell som har funnits i över hundra år vid Åbo salutorg. Haapajärvi har hittills fungerat som statsministerns politiska specialmedarbetare och Socialdemokraternas riksdagsgrupps sekreterare. Nya Hotel Hamburger Börs reser sig vid kanten av Åbo salutorg. SNART PLATS FÖR GÄSTER. EMMA STRÖMBERG Minister Saarikko blir statsministerns ersättare Forskningsoch kulturminister Annika Saarikko (C) utnämndes till statsministerns första ersättare på torsdagen. Nu är ungefär åttio procent av betongstommen rest. Statsrådet meddelade senare under eftermiddagen att Sanna Marin även fick en ny statssekreterare under torsdagen. DET NYA HOTELL Hamburger Börs reser sig vid Åbo salutorg. Själva parkeringshallen är ett privat projekt och byggherre är Turun Toriparkki. Emma Strömberg SPT » » Nästa vår ska man kunna gå över Åbo salutorg igen
Folk har i högre grad semestrat i hemlandet, och detta har märkts av hos oss i både affärernas och nätbutikens försäljning, säger Alkos affärsverksamhetschef Kari Pennanen i ett pressmeddelande. Procentuellt ökade försäljningen av mousserande vi med 15,2 procent. •. Den nya färjans jungfrufärd är inplanerad till första maj, säger Wasalines vd Peter Ståhlberg. 13.2.2020: Färjans kölsträckning firas vid Raumovarvet. – Omsättningen har minskat med 49 procent jämfört med motsvarande tidsperiod i fjol, säger Ståhlberg. 20.12.2019: Bolaget Kvarken Link som låter bygga färjan meddelar att den kommer att få namnet Aurora Botnia. – Den exceptionella coronatiden har ökat Alkos försäljning. Bland de olika produktgrupperna ökade försäljningen av rosévin procentuellt allra mest. SNART I MÅL. Parterna överklagade domen hos Vasa hovrätt. Bärplockarna hade värvats från Thailand till Finland och transporterats, tagits emot och inhysts i inkvarteringsutrymmen på företagarens fastighet. Tredje mest ökade försäljningen av alkoholfria drycker. För rederiets del har coronapandemin fört med sig svårigheter. TROTS DET KÄRVA läget har Wasaline inte övervägt att skjuta fram leveransen av Aurora Botnia. Målet är att färjan står färdig våren 2021. För dessa var den procentuella ökningen 10,2 procent. Vi fraktar gods hela tiden. – Det är klart att det varit en del justeringar men helhetstidtabellen håller. Också mousserande vin lockar finländarna. Hovrätten valde ändå att sänka straffet och dömde företagaren till ett villkorligt fängelsestraff på 1 år och 4 månader. Källor: Rauma Marine Constructions, Kvarken Link WASA EXPRESS. Mikael Piippo SPT » » Coronapandemin har inte påverkat tidtabellen för byggandet av rederiet Wasalines nya biloch passagerarfärja. Den nya färjan är planerad för att köra fyra turer per dag, och även om vi tappat passagerare behövs den volymökning som den nya färjan för med sig på fraktsidan, säger Peter Ståhlberg. 11.9.2020: Färjan ska sjösättas vid Raumovarvet. ÅU 11 FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 NYHETER Nya Kvarkenfärjan sjösätts i dag Rederiet Wasalines nya biloch passagerarfärja för rutten Vasa-Umeå sjösätts vid varvet Rauma Marine Constructions i Raumo på fredag. Den kommer att ersätta Wasalines nuvarande färja Wasa Express. Wasa Lines färja går mellan Vasa och Umeå. Ståhlberg säger att Wasalines passagerarantal från årsskiftet till i dag minskat med 70 procent jämfört med motsvarande tidsperiod i fjol. Alkos försäljning ökade i augusti med 1,3 procent i jämförelse med fjolåret. Tingsrätten ansåg att företagaren utnyttjat bärplockarnas beroendeställning och skyddslösa läge samt vilselett dem. Fallet kommer nu att behandlas i Högsta domstolen. SPT Alkos försäljning ökade i augusti – rosévin lockar nu allt fler INRIKES. – Definitivt inte. Det avtalade priset är 120 miljoner euro och därtill har rederiet valt att inlösa vissa optioner i kontraktet, vilket höjt priset en aning. Enligt tingsrätten utsattes bärplockarna för tvångsarbete på ett sätt som kränkte människovärdet. Aurora Botnia kommer att rymma 800 passagerare och ha en lastkapacitet på 1 500 meter för gods och bilar. Dessutom ska företagen betala ersättningar till bärplockarna. Ståhlberg säger att Aurora Botnia kostar Wasaline 123 miljoner euro. Arbetet gick ut på att plocka bär och svampar. SPT HD tar upp fallet med de thailändska bärplockarna. Byggandet av färjan Aurora Botnia började i september 2019 och har kunnat fortsätta i enlighet med tidtabellen trots coronapandemin. Fraktmängden har ökat med 8 procent, men det kompenserar inte för passagerarbortfallet. Kölsträckningen av Wasalines nya färja Aurora Botnia skedde i februari. •. 16.9.2019: Byggandet av den nya biloch passagerarfärjan som ska trafikera rutten Vasa-Umeå inleds vid varvet Rauma Marine Constructions i Raumo. Mellersta Finlands tingsrätt dömde tidigare bärföretagaren till ett villkorligt fängelsestraff på 1 år och 8 månader för 26 fall av människohandel och för grovt bedrägeri och brott mot avfallslagen. •. Wasaline ägs av bolaget Kvarken Link som i sin tur ägs av städerna Vasa och Umeå. Hovrätten ansåg att företagaren gjort sig skyldig till människorättsbrott i fråga om samtliga 26 målsägande. Försäljningen att vitvin ökade procentuellt med 4,3 procent. RAUMA MARINE CONSTRUCTIONS Wasalines nya färja Aurora Botnia byggs i Raumo •. Under årets åtta första månader har Alkos försäljning sammanlagt ökat med 12 procent. ARI SUNDBERG/SPT INRIKES. Däremot minskade försäljningen av rödvin med 2,1 procent, försäljningen av starka viner med 0,4 procent och försäljningen av bryggeriprodukter med 3,9 procent. •. Ökningen var 23,3 procent i jämförelse med augusti i fjol. Såväl bärplockarna, åklagaren och bärföretagarna har beviljats besvärsrätt i ett människohandelsärende som gäller thailändska bärplockare. 1.5.2021: Färjans jungfrufärd är inplanerad till första maj. På fredag är det dags för sjösättningen av fartyget
wind m/s Det är mest uppehållsväder, men enstaka regnskurar kan förekomma i landets södra och mellersta delar. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 990 995 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är från 7 till 16 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900. Molnigheten växlar och det är soligaste i landets västra del. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Inkl. 11 +8 13 13 12 13 13 13 13 14 16 14 +5/ +8/ +8/ +8/ +7/ +6/ +8/ +6/ 12 13 13 16 15 15 15 15 8 6 6 8 8 7 8 Lör 14 15 15 16 16 15 15 14 Sön 14 15 15 15 16 15 15 16 Mån 14 14 16 16 17 16 16 17 Tis 13 13 16 16 18 19 19 19 Russarö 14 NW 17 Utö 14 NW 12 Kumlinge 13 NW 12 Åbo +15cm Föglö +13cm Hangö +17cm Amsterdam 19 3 Aten 32 1 Berlin 19 2 Bryssel 17 1 Budapest 25 4 Dublin 13 3 Frankfurt 22 3 Köpenhamn 17 2 Larnaca 37 1 Las Palmas 33 1 Lissabon 28 4 London 18 2 Madrid 29 1 Malaga 29 1 Mallorca 28 2 Moskva 15 5 New York 27 3 Oslo 16 1 Paris 25 2 Prag 18 3 Reykjavik 8 3 Rhodos 32 1 Rom 30 2 S:t Petersburg 14 3 Stockholm 14 4 Tallinn 14 3 Venedig 26 1 Warszawa 19 2 Wien 25 2 Zürich 23 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Den västliga vinden är svag, måttlig i landets östra del. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl
Namnsdagar i dag: Alexander, Sandra, Alexander, Santeri, Santtu. Det kommer också att finna en plats för scenkonst, säger Rosenlew. Risto Reipas, detaljplansarkitekt vid Björneborgs stad, säger att rivningstillståndet beviljades efter diskussioner med museimyndigheterna. – Vi har valt att göra så här av praktiska skäl. •. Vi trodde att den tidigare ägaren ville bygga höghuset, säger Rosenlew. » » Svenska Kulturfonden i Björneborg har utlyst en arkitekturtävling för ett nytt kulturcenter i anslutning till Björneborgs svenska samskola. Alla arkitektbyråer som skickar in ett godkänt bidrag kommer att belönas med 20 000 euro, oavsett hur det går i tävlingen. Björneborgs svenska samskola riktar in sig på flerspråkighet » » –»Jag tror inte på en modell där man måste tala svenska, utan vi vill signalera att flerspråkighet är fint, säger Martin Hartman, ledande rektor för Björneborgs svenska samskola. PRIVAT. Lahdelma & Mahlamäki Arkkitehdit. Vi vill skapa ett mångsidigt utrymme för olika sorters verksamhet. Svenska Kulturfonden i Björneborg har som mål att byggandet ska kunna börja år 2022 och att det nya kulturcentret ska stå klart år 2024. Stiftelsen vill bygga ett utbildningsoch kulturcenter i anslutning till skolan och på så vis skapa ett svenskt rum med fokus på Norden. – Vad det betyder i praktiken får deltagarna själva definiera, säger arkitekten Ruut Ronni som är sekreterare för tävlingsjuryn. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Långvarig dröm i uppfyllelse – nytt kulturcenter bredvid Björneborgs svenska samskola Stiftelsen Svenska Kulturfonden i Björneborg har stora planer för omgivningen kring Björneborgs svenska samskola. BIDRAGEN I arkitekturtävlingen ska skickas in senast den 11 november. Tävlingen ordnas i samarbete med Finlands Arkitektförbund och fem inbjudna arkitektbyråer får delta. Arkkitehdit LSV. Förutom att kulturcentret ska erbjuda nya lokaler för Björneborgs svenska samskola kommer bland annat ett bibliotek att inrättas där. – Biblioteksverksamheten kommer att vara mer än böcker och hyllor. Om vi hade en öppen tävling skulle vi få ett så stort antal bidrag att vi inte skulle klara av att hantera dem, säger Rosenlew. Enligt honom valde stiftelsen ut arkitektbyråerna utifrån tidigare utbildningsoch kulturrelaterade projekt som byråerna gjort. Sigge Arkkitehdit. På onsdagen tog projektet ytterligare ett steg framåt när Svenska Kulturfonden i Björneborg utlyste en arkitekturtävling för planeringen av det nya kulturcentret. Men målgruppen är bredare än så, vi vill att centret är till för gemene Björneborgare, säger Erik Rosenlew som är ordförande för Svenska Kulturfonden i Björneborg. •. För några år sedan meddelade dock de tidigare ägarna att man kunde tänka sig att sälja tomterna till stiftelsen, och i januari 2018 roddes affären i hamn. Nästan lika länge har Svenska Kulturfonden i Björneborg trånat efter två tomter som ligger i samma kvarter som Björneborgs svenska samskola. •. 60 år sedan studierna på Hanken i Åbo JUBILARER! De här började studera vid Handelshögskolan vid ÅA hösten 1960. Vinnaren utses av en jury där det sitter representanter för bland annat Svenska Kulturfonden i Björneborg, Finlands Arkitektförbund och Björneborgs svenska samskola. – Tanken på att köpa granntomterna har mig veterligen funnits i åtminstone tio år, men vi hade ställt in oss på att det inte kommer att lyckas eftersom stadsplaneringen gav möjlighet att bygga ett höghus där. Från vänster på bilden: Manfred Habann, Gunvor Wenelius (Ahlnäs), Mats Lindblom, JarlOlof Pehrsson, Hedda Bonn, Birgitta Jernvall-Ingman (Jernvall), Rita Jönsas (Söderling), Karl-Johan Fogelström, Gunnel Lindqvist (Wide), Bengt Karlsson, Sten Holmström, Bengt-Göran Rosenqvist och Jan Martin. Mikael Piippo SPT Dessa arkitektbyråer är med i arkitekturtävlingen •. I morgon: Dagny, Vilja, Valma. ÅU SOLSIDAN FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 14 6.49 20.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.49, ner 20.04, i morgon upp 6.52, ner 20.01. Nybygget innebär att de byggnader som för tillfället finns på de två tomterna lär rivas. Vi vill öppna porten till Norden och det nordiska. Målet är att vinnaren kan utses vid årsskiftet och senast i januari 2021 kommer alla tävlingsbidrag att offentliggöras. – Vi vill öppna porten till Norden, säger ordförande Erik Rosenlew. Ett av direktiven till tävlingsdeltagarna är att det nya kulturcentret ska byggas i trä. – Staden är van vid att samarbeta med Svenska Kulturfonden i Björneborg. Verstas Arkkitehdit. Projekten har alltid hållit hög kvalitet och vi är mycket nöjda med stiftelsens agerande. – Vi upplever att vi behöver ett kulturcenter som kan stödja eleverna i deras skolgång, och också stödja elevernas föräldrar i att stödja sina barn. JKMM Architects. De som började sina studier vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi hösten 1960 samlades till 60-årsträff i Åbo den 8 september. ROSENLEW SÄGER att tanken på att inrätta ett svenskspråkigt kulturcentrum i Björneborg funnits i över tio år. •. Byggandet av kulturcentret förutsätter en ändring i detaljplanen
Den här veckans studentevenemang för första års studenter senareläggs. Hurudana regler gäller för studentkaféerna. OLIKA RIKTLINJER. Andersson säger att man måste bedöma läget från fall till fall. Till exempel tillhandahåller Novia munskydd för både studenter och personal. •. •. •. Det är klart färre studenter som valt att åka på utbyte. Sofie Fogde Elsa Kemppainen SPT Frågor till högskolorna •. PÅ DE ALLRA flesta högskolor har man vidtagit speciella åtgärder för de nya studenterna. Hurudana regler gäller för studentföreningsverksamheten, till exempel studentfester och andra evenemang. På våren märkte vi att det också för de äldre studenterna blev jobbigt att hela tiden studera på distans, säger Örjan Andersson, rektor vid Novia. 3. Vissa kurser är omöjliga att genomföra på distans, som simulationsövningar och laboratorieövningar. 5. 1. De äldre studenternas praktiker vid sjukhusen avbröts. Möten och dylikt får ordnas om deltagarna håller säkerhetsavstånd eller använder munskydd. Inga evenemang ordnas inomhus och inga stora evenemang planeras under hösten. Man försöker hålla avstånd till varandra så gott det går. Studentkaféerna är öppna för studerande men alla platser är inte i bruk. Personalen jobbar på campus men då möjligt på distans. UNIVERSITETENS och yrkeshögskolornas verksamhet har kommit i gång efter sommaren. Plexiglas har installerats vid servicepunkter. Man strävar efter att låta första årets studenter vara så mycket som möjligt på campus, säger rektor Örjan Andersson. •. •. Till exempel vid Yrkeshögskolan Novia prioriteras närundervisning för de nya samtidigt som man tillämpar en slags hybridmodell för de äldre. Man organiserar närundervisningen enligt säkerhetsföreskrifterna. Senast i onsdags testades en person positivt för coronaviruset vid Åbo Akademi. De kommer överens om spelreglerna med sin fakultet. – Det gäller alltså utbytesstudenter som endast kommer hit för en termin. Lokalerna är tillgängliga för studentföreningarna men den normala festverksamheten under kvällar och nätter är förbjuden. Vid Hanken innebär modellen att alla studier kan avläggas på distans. I huvudsak arbetar alla på distans. •. 4. – De har gjort ett ovärderligt jobb med att ta hand om de nya studenterna och få dem att känna tillhörighet. Åbo Akademi •. 5. De nya studerande är på campus och de övriga på distans. Vi har till exempel tolkat den som något annat än många andra högskolor, säger Linda Gerkman, direktör för studieservice vid Svenska Handelshögskolan. Har ni vidtagit andra åtgärder på grund av coronaepidemin. Hon är övertygad om att kåren gör sitt bästa för att sätta hälsan först i planeringen. NOVIA. Till exempel laborationer ordnas som närundervisning men då ser man till att eleverna håller distans. 1. Beslut om våren tas i slutet av september. Studentrestaurangerna är fristående företag men en dialog förs. •. ÅU NYHETER FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 16 Varierande strategier bland högskolorna – Det har gått upp för oss att en så kallad hybridmodell kan betyda lite olika saker. – Det är viktigt för gruppen att ettorna får lära känna varandra och lärarna. För första årets studerande prioriteras närundervisning. •. Luncherna har schemalagts för att undvika köbildning. – I en sådan situation diskuterar vi med hälsomyndigheterna och fattar beslut om åtgärder i samråd med dem. Gerkman säger att Hanken för en öppen dialog med studentkåren. Praktikperioderna fortsätter som normalt. Yrkeshögskolan Novia tillämpar en slags hybridmodell för undervisningen. 2. Novia rekommenderar att studerandena låter bli att åka på utbyte i höst. Man har minskat på antalet sittplatser. » » Distansundervisning, hybridmodeller och inga utbytesstudenter är vanliga åtgärder vid de svenskspråkiga högskolorna. •. 3. SPT ställde även frågorna till Yrkeshögskolan Arcada, Svenska Handelshögskolan, Konstuniversitetet och Helsingfors universitet. Den forskande personalen jobbar främst på distans, men även på campus, speciellt när forskningen kräver specialutrustning. Hur gör ni med praktikperioder och utbyten. 2. Vem gäller distansundervisningen och hur länge fortsätter den. Gerkman säger att hybridmodell på andra högskolor kan innebära att kurser avläggs antingen som näreller distansundervisning. En normal höst är de cirka 50. – Vi har fört diskussioner med alla som tänkt åka på utbyte och de har kunnat ta ett informerat beslut medvetna om vilka risker som finns, säger Mona Forsskåhl, rektor vid Arcada. Personal och studerande förses med munskydd, handskar och visir när de inte kan hålla säkerhetsavstånd. 6. •. Enligt Forsskåhl har man försökt dra upp sådana riktlinjer som kan gälla för en längre tid. Örjan Andersson, rektor vid Novia, säger att man i våras märkte att de äldre studenterna tyckte det var jobbigt att endast studera på distans. Linjen är att inga fester och ingen alkohol tillåts i Akademins lokaler. Hanken meddelade redan i juni att deras hybridmodell fortsätter hela hösten. Dessutom övergick alla studenter till distansundervisning vid Vasa universitet den här veckan på grund av eventuell exponering för coronasmitta. Hennes uppfattning är att både studenterna och personalen är nöjda med den flexiblare undervisningsmodellen. Får all personal vara närvarande. Studerandeföreningar får inte ordna evenemang eller fester på campus under höstterminen. Gerkman säger att det är viktigt för både personal och studenter att kunna välja vad som känns rätt. Så kallade digimentorer har anställts för att hjälpa speciellt lärarna med det tekniska för att distansundervisningen ska fungera. Enligt Andersson har man beredskap att minska på närundervisningen ytterligare beroende på hur situationen utvecklar sig. Gerkman säger att det i slutändan ändå är individens eget ansvar och beteende som avgör hur väl man lyckas motarbeta smittospridningen, trots att högskolan vidtagit säkerhetsåtgärder. Har ni distansundervisning på grund av coronaepidemin. Det ska alltså vara möjligt att följa undervisningen på distans, samtidigt som det också kan vara möjligt att följa med samma kurs i klassrummet. NOVIA REKOMMENDERAR att studenterna låter bli att åka på utbyte eller praktik utomlands i höst. Alla är välkomna till Arcadas lokaler, men alla föreläsningar ordnas online. För äldre studerande tillämpas en hybridmodell där hälften är på plats och hälften på distans, men också närundervisning, främst i simulationsövningar och laboratorieövningar. Praktiska övningar ordnas i mindre grupper på campus. Skulle personer på Novia exponeras för viruset har man ingen entydig strategi för hur man går till väga. Om ja, vilka. När det gäller forskarkåren kan de som har laborationer vara på plats för korta stunder. 6. •. Novia försöker minska antalet personer på campus genom arbete och undervisning på distans. 4. 3. Förra veckan exponerades 300 medicinstudenter vid Helsingfors universitet för coronaviruset efter att de deltagit i ett studentevenemang. Han säger att de åker på eget ansvar men skolan upplyser dem om vilka direktiv som gäller, som att följa reglerna vid den mottagande högskolan och göra en reseanmälan. •. – Personligen tror jag att vi fortsätter på samma sätt även på våren, säger Gerkman. Enligt Andersson sju studenter ändå valt att åka. 1. •. Yrkeshögskolan Novia •. 2. Novia tar inte heller emot utbytesstudenter. Vi fortsätter att ta emot personer som avlägger en examen här, säger Andersson. SPT BÖRJAN VAR TUFF. ÅA har satsat på teknik och gjort nya anskaffningar. 4. Vid yrkeshögskolan Arcada följer man samma riktlinjer gällande utbyte och praktik som vid Novia. 5. •
3.40 Teknavi. 17.00 Välkommen Mrs. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 14.00 Yle Nyheter. Del 10. 14.30 Mad about you. Del 3 av 15. 18.03 Ett ord inför helgen. 10.03 Vega Lördag. 5.40 I djurens tjänst. 14.02 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 11.00 Yle Nyheter. Del 5. 21.00 Taru Sormusten herrasta: Sormuksen ritarit. Regi Jérôme Momcilovic. 1.55 Sukulaiskesä. 16.00 Real Housewives of Orange County. Del 5 av 8. 9.00 Neljän tähden illallinen. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 21.00 Yle Nyheter. Del 25 av 40. Del 2 av 3. Del 25 av 40. 22.00 Mr Beans semester. Amerikansk komedi från 2001. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. Del 3 av 37. 0.00 Wheeler dealers. Toppar under karriären är bland andra Terminator-filmerna och utnämningen till guvernör för Kalifornien. Amerikansk actionkomedi från 2012. 17.00 Yle Nyheter med väder. 21.20 Michael Caine – my generation. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.00 How it’s made. 10.00 Moottoriurheilu: MM-sarja Italia. 14.00 Museoiden mysteerit. 15.50 30 for 30 Series. 1.50 Kulturveckan. 12.25 Vega Musik. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 6.35 How I met your mother. 12.00 Alaskan bush people. 21.00 Ed Stafford: First man out. Del 4 av 14. 3.50 Astral-TV. Artisten Nanne Grönvall tar sig tillbaka till klassrummet tillsammans med skådespelaren Stefan Sauk. 1.30 Hävyttömät. 23.05 Repo men – noutajat. 20.00 Soffpotatisarna Soffpotatisarna är åter redo att kommentera veckans teveutbud och uppleva det tillsammans med dig. 11.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 19.00 Wheeler dealers. 23.50 American pie 2. . 10.00 Yle Nyheter. ÅU 17 FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 LÖRDAG 12.9 RADIO OCH TV 16.55 Hellenius hörna (R) 17.55 Parlamentet (R) Svensk underhållning från 2020. 23.00 All on the line. Yle Teema & Fem 12.9.2020 kl. 17.05 Mestaritekijä. 17.05 Norrena & Frantz. 10.05 Morgonettan. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. Del 3 av 12. 4.35 Remonttipiiskuri. 11.30 Ruokakaupparalli. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Landet runt 8.30 Uppdrag granskning (R) 9.30 Lurad på kärlek och miljoner (R) 10.15 Murdoch: Den dolde makthavaren (R) 11.05 Bekännelsen (R) 12.05 Go’kväll (R) 12.50 Hem till byn (R) 14.40 Off radar (R) 14.55 Världens historia: Den svenska vikingakrigaren (R) 15.50 Anslagstavlan 15.55 Ishockey: Brynäs– Leksand 18.10 Cowboybåten (R) 18.40 Arkitekturens pärlor (R) 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2020. 21.00 Klassfesten Svensk underhållning från 2020. Del 4. Dokumentären behandlar också dystrare sidor i Schwarzeneggers liv. 8.10 Salvage hunters. 9.30 The real housewives of Atlanta. 11.33 Tennis: Play of the Night. 2.00 Kindig customs. Amerikanskt romantiskt drama från 2010. 2.50 Posse. Del 7. 20.05 Det finns så många vägar – en film om John Holm 21.10 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. 12.05 Gold Rush: White Water. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Muren 22.00 Måste gitt – serien 22.30 Giftattacken i Salisbury 23.15 Rapport 23.20 Mo’ better blues Amerikanskt drama från 1990. Amerikanskt drama från 2014. Del 2. 14.03 Vega Eftermiddag. Del 6. Brittisk komedi från 2007. 23.02 Tennis: US Open New York. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. I rollerna: Emilia Clarke och Sam Claflin. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. Del 1. Del 2 av 11. 9.00 Yle Nyheter. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. Allt började med styrketräning och en järnhård vilja. 4.45 American Horror Story. 16.00 Drömfällan. 6.00 En plats i solen: Vintersol (R) 7.00 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Idol (R) 15.30 Fångarna på fortet – 30 år (R) SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete. 11.00 Suomen surkein kuski. 22.00 Deadliest catch. Del 3. 11.48 Yle Nyheter östra Finland 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.20 Droppen 13.30 Minne: Kvinnor i farten 14.00 Resa med Ella: Syditalien 14.30 Varg eller icke varg. Det har blivit dags för en ny tävlande i stolen, nämligen Patrik Nilsson från Malmö. 18.00 Muumioiden salaisuudet. 2.00 Die hard 4.0. 6.50 Asunnon metsästäjät. 21.00 Muren. 17.30 Vega Musik. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 18.05 Dokumenterat: Hon hade Görings signerade porträtt på skrivbordet. Del 2 av 8. 19.00 Grand Designs unelma-asunnot. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 1.00 Jethro ja Pohjanmaan romanit. Del 7. 9.45 Modern och dottern (R) 11.45 Universitetets djursjukhus (R) 12.15 Au pair på Hawaii (R) 12.45 Min röst: Mu jietna (R) 13.15 Historiejägarna (R) 13.45 Första kärleken (R) 14.15 Tjejer gör lumpen (R) 14.45 Utrikesbyrån (R) 15.15 Ekonomibyrån (R) 15.45 Kulturveckan (R) 16.15 En särskild sommar – syntolkat (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld (R) 18.05 Babel (R) 19.05 Betty Boop, den tecknade filmens första dam Fransk dokumentär från 2019. 21.03 Vegatoppen. 2.55 Kadonneet. 9.00 Moottoriurheilu: MM-sarja Italia. Del 3. 7.25 Valmistuksen salat. 17.55 Top Gear. 21.20 Michael Caine – my generation 22.40 Marianne Faithfull (R) 23.45 Weissensee (R) 0.35 Utrikesbyrån. 19.00 Sing. Del 5. 5.30 Younger. (La fabrique d’Arnold Schwarzenegger, Frankrike 2018) HD . 22.30 Livet efter dig Brittiskt-amerikanskt drama från 2016. Del 11 av 13. Del 5 av 10. 6.30 Mahtavat miesluolat. 5.05 Yön AVA. 18.00 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. 23.00 Tennis: US Open. 1.20 Rantabaari. 10.45 Fredagsdokumentären: Sean och seniorsinglarna. 10.00 Kindig customs. 10.35 Maailman oudoimmat ruoat. 0.15 Nyhetsfönstret. 3.50 Maailman hauskimmat kotivideot. TV5 FI 6.00 Kadonneet. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. Amerikansk action från 2007. 18.00 Yle Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Livet efter dig, forts 1.00 Love and other drugs. Doubtfire. 9.00 Yle Nyheter. 12.01 Yle Nyheter. 10.00 MasterChef 2020. 4.00 Moonshiners. 19.15 Vega Dans. Del 3 av 8. 20.11 Building Arnold Schwarzenegger 21.01 Terminator 22.45 Ike White – superstjärnan som försvann 0.05 Ny film: Kodnamn Djup två. 12.00 Simpsonit. 15.20 Kubo ja samuraiseikkailu. 13.03 Fritt fram. Del 4. Building Arnold Schwarzenegger (Building Arnold Schwarzenegger) Arnold Schwarzenegger förverkligade den stora amerikanska drömmen och röjde sin väg från en vanlig pojke från Österrike till en Hollywoodikon. SUB FI 6.35 Simpsonit. 4.45 Maailman herkullisimmat ruoat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 55 av 100. Del 8 av 20. Del 10 av 12. 12.30 Moottoriurheilu: British Championship Silverstone. 7.50 Kiinteistöveljekset. 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. Amerikanskt drama från 2015. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. Lou är en obotlig optimist i tokroliga kläder som är för fattig för att flytta hemifrån. 0.05 Nattklassiskt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 12.00 Kotoisa. 21.01 Terminator. Del 12 av 22. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.03 Vega Dans. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. EUROSPORT 1 FI 8.00 Moottoriurheilu: MM-sarja Italia. 17.00 Kardashianit. 7.03 Vår Musik med Niki Rock som gäst. 1.40 Vihreä maili. 20.00 Paras vuosi ikinä. Del 3 av 10. Del 4 av 18. 21.00 Tower Heist. 18.00 Expedition unknown. 22.45 Änglar och demoner. 16.55 Olet mitä syöt. 15.00 Yle Nyheter. 21.50 The Graham Norton show 22.40 Vridna rötter I rollerna: Saara Saarela. 8.25 Superhjälparna 8.55 Husdrömmar 9.55 Från Sverige till himlen 10.25 Egenland 10.55 Line och plastplaneten 11.35 Filip och Mona 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.20 Velvet colección 15.00 Leva, älska 16.00 Helsingfors Pride 2020-konsert 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Itch 19.18 Fallet Victor Del 2 av 3. 19.30 ATP Uncovered. 2.05 Ghost adventures. Del 9. Del 4 av 19. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.45 Änglar och demoner 1.35 Pantbanken. Del 15 av 15. 7.00 I djurens tjänst. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 På kroken. 14.30 Tilt Esports. 3.50 Monsterien metsästäjät. 15.00 Helikopterpiloterna. 4.30 Summer house. 11.00 Moottoriurheilu: British Championship Silverstone. 14.35 Pilanpäiten. 1.00 Chasing classic cars. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 19.00 Vedenalaiset arvoitukset. 13.20 Sukulaiskesä. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 20.00 Masked Singer Suomi. Del 8 av 30. 11.30 Extreme makeover: Home edition. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Gör om mig 20.00 Gäst live: Oranssi Pazuzu Ett av vårt lands mest uppskattade heavy metalband framför låten Ilmestys live inför Yles tv-kameror. 13.00 Yle Nyheter. 8.25 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 Tennis: US Open New York. Del 2 av 10. Del 7 av 22. Del 3 av 9. 15.30 Nigellan keittiössä. Del 3 av 7. Del 3 av 7. 14.45 Myytinmurtajat. 2.35 Myytinmurtajat. 20.00 Wheeler Dealers. 20.10 YLE BILDTJÄNST. 21.30 Tennis: US Open New York. 0.35 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka. 4.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. Del 2. 11.10 Myytinmurtajat. 8.45 Maailman hauskimmat kotivideot. TV3 6.10 Unga mammor. Amerikansk motorserie från 2019. Amerikansk äventyrsserie från 2017. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 20.10 Teemalördag visar Arnold Schwarzenegger is back! Den österrikiske kroppsbyggaren, som förverkligade den amerikanska drömmen till sin spets, är Teemakvällens stjärna. 19.40 Here comes the boom. 1.05 Kampen om Vita huset. Del 15 av 26. Del 16. 23.05 Dunkirk. 21.00 Ex machina. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.40 LEGO City adventures 7.55 LEGO Jurassic World: Den hemliga utställningen 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.45 Transformers Cyberverse 9.00 På resa med Hans 10.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 11.00 Djursjukhuset 11.30 Fyra bröllop i USA 13.30 Historien om Gamba 15.25 Renovera eller flytta 16.25 På kommande: Största viktminskaren Finland 16.30 Stjärnor, stjärnor 2020 18.00 The voice of Finland 20.00 Vill du bli miljonär. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2020. 8.40 How I met your mother. 2.45 Sportnytt. 1.25 99 homes. 8.20 Muumilaakson tarinoita. 13.00 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 10.00 Yle Nyheter med väder. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 13.00 Kenen kotona Ruotsi. Del 1. 18.45 Vega Musik. 3.20 Kvinnan i guld. 7.10 Prisma: Läkaren vet nog. 1.10 Bitchin’ rides. Del 5 av 21. Del 13. 5.15 How I met your mother. 8.05 Historia: Kejsarinnan Joséphine. 3.05 Madventures III. I rollerna: Aku Hirviniemi, Kari-Pekka Toivanen, Minttu Mustakallio. 21.00 Varasto 2. 12.25 Vanhempani lihottivat minut. 21.00 På kroken Del 6 av 10. 5.30 Chasing classic cars. 9.05 Yles morgon. 19.00 Frendit. 17.00 Expedition unknown. Det är frågan 15.00 Naturstund: Livet i alpbäckarna 15.30 Vid liv 24 h 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Vilda Medelhavet 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.05 Mitt livs låt 22.20 Bancroft 23.05 Det rykande vapnet 23.53 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.9 6.52 Månen och jag 7.15 Stora maskiner 7.19 Olivia 7.40 Katja Katt 7.51 Nipa och Pete 7.57 Franklin och hans vänner 8.08 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.34 Jönneli 8.44 Robottåg 9.00 Galaxen 9.01 Hunden Patu 9.08 Fåret Shaun 9.15 Vilse i Oz 9.38 Det hemliga museet 9.49 Följ med Taavi 9.57 Chicky Kyckling 10.00 Fotobonden 10.40 Jope-show 14.25 Den stora keramiktävlingen 15.15 Fotboll: HJK– Åland United 17.30 Motorsport: Rally-FM 18.00 Friidrott: Stafett-FM Stafett-FM. KUTONEN FI 6.05 Xtreme Waterparks. 4.45 Wheeler dealers. 14.55 Top Gear. 8.10 Palomies Sami. 18.45 Den vida naturen: Vilda Medelhavet. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 13.30 Top chef jr. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. Del 20 av 25. 16.08 Vega Eftermiddag. Del 2 av 22. 8.00 Yle Nyheter. 14.25 Kreisit kotivideot. 7.25 Rise of the machines. Del 22 av 25. 9.35 Winx-klubi (R) 10.30 Kesämökkiunelmia (R) 12.00 Suomen kaunein koti (R) 13.00 Alfa ja Omega 2: Jouluinen seikkailu 14.00 Alfa ja Omega 3: Suuret susikisat 15.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 15.30 Suomen surkein kuski (R) 16.30 Posse (R) 18.30 Muita urheilulajeja: Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Onnela (R) 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: F1 Extra 22.45 Wallander: Kadonnut 0.35 Hamilton. 7.20 Rantataloa etsimässä
1.15 Nyhetsfönstret. 17.50 Idol – resan till kvalveckan (R) Svensk underhållning från 2020. 12.00 Simpsonit. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 9.35 Winx-klubi (R) 10.00 Ensitreffit alttarilla (R) 11.00 Maajussille morsian (R) 12.00 MasterChef 2020 (R) 13.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 14.00 Penkinlämmittäjät (R) 15.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 15.30 Rakettitiedettä. Tränaren byttes där, vilket jag ju inte hade någon kontroll över. 17.05 Uljas universumi. 1.40 Heja Sverigelaget. Del 8 av 22. Del 2. 17.00 Jethro ja Pohjanmaan romanit. 21.00 Yle Nyheter. 16.10 NASAn salaiset kansiot. Del 10 av 10. 22.47 Tennis: US Open New York. 23.00 Dokument utifrån: Konspirationernas förenta stater 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Ekonomibyrån. 9.03 Vega Söndag. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. Ann-Mari skickar Emilia och Diyar till den turkiska gränsen för att undersöka massgravar. Del 1 av 22. 8.40 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. Del 2 av 10. I rollerna: Peter Haber, Kristofer Hivju, Jennie Silfverhjelm. 14.50 How I met your mother. 21.30 Onnela. Del 7 av 8. 11.20 Ruokakaupparalli. 19.30 Stjärnor, stjärnor 2020 Del 5 av 10. 22.15 Den klassiska kvällen: Ovanliga instrument. 18.00 Sukulaiskesä. 5.55 Karaokekväll med Lasse. 10.35 Gold Rush: Unohdetut kaivokset: Spesiaali. 2.10 Svenska förklarad. 19.15 Aftonandakt. 3.00 Hurja remontti. 21.00 Babel. Fanny Teijonsalo YLE BILDTJÄNST. . Del 1 av 24. 19.22 Jollasmordet, del 4: De ihåliga ögonen. Något som för mig var jättefrämmande. 17.00 Salvage hunters – best buys. 12.55 The Chronicle mysteries: Recovered. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 13.9 FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 18 14.00 Pearl Harbor Amerikanskt drama från 2001. Simmaren Fanny Teijonsalo valde USA och stötte på auktoritär tränakultur, men också peppande laganda och gemenskap Fanny Teijonsalo hade anpassat sig snabbt till studierna och idrotten i USA. Del 4 av 19. Svensk realityserie från 2020. 1.50 Kenen kotona Ruotsi. Del 3. 4.10 Kardashianit. 2.55 Ghost Adventures: Karanteeni. 00.01 SPORTLIV. 9.30 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Monza. 12.15 Kreisit kotivideot. 12.00 Moottoriurheilu: ESET V4 CUP. 9.00 Neljän tähden illallinen. 20.15 SAS: I specialförbandets utbildning Del 6 av 6. Del 24. 2.30 Billions. 21.00 Isabella Hon är präst, hon är idealist, hon är förälskad i sin bästa väns man. 23.00 Kommissarie Lewis 0.35 Rapport. 14.00 Yle Nyheter. 7.45 Valmistuksen salat. 20.00 Top Gear. 17.30 Rantabaari. 8.10 How do they do it. 12.45 Väderoch sjörapport. Amerikansk action från 2013. 4.00 Salvage hunters. Del 2 av 3. 5.05 Simpsonit. Del 6 av 21. 2.00 Mega shippers. 15.15 Vieraita avaruudesta. Del 1. Redaktör: Stefan Härus. 0.55 Roba. 3.50 Monsterien metsästäjät. Del 1 av 11. 21.00 Sveriges starkaste familj. . Del 4 av 7. 1.05 Unstoppable. 19.36 Vega Musik. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2020. Del 10. 9.05 Mot andra världar (R) 10.05 Betty Boop, den tecknade filmens första dam (R) 11.00 Gudstjänst (R) 11.45 Program ej fastställt (R) 12.50 Michael Caine – my generation (R) 14.10 Marianne Faithfull (R) 15.15 Bergman revisited (R) 15.30 Första kärleken (R) 16.00 Aucune idée 16.10 Alors grammaire ! 16.21 Kortfilmsklubben – franska (R) 16.52 Hitta hem 17.00 Rapport 17.05 Mästaren (R) 17.30 Friidrott: Continental Tour 19.30 Dollagáttis Svensk dokumentärserie från 2020. Del 1 av 10. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 14.00 Mega shippers. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Programledaren Stefan Odelberg gästas av Frida Öhrn. Del 3. 1.15 Top Gear. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 3.55 Tohtori Paise. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2020. 15.20 Dumpa honom. 2.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 1.00 All on the line. Del 10. TV3 6.05 I djurens tjänst. Tränaren som jag hade klickat helt superbra med tog ett jobb på en annan skola. 2.20 Pitääkö olla huolissaan. 18.30 Travel man (R) Brittisk reseserie från 2015. 5.00 Yön AVA. 20.03 Tack och lov. Del 4 av 5. Del 5. Del 10 av 22. 15.00 Yle Nyheter. 11.50 Top chef jr. 10.30 Ralli: ERC-sarja. 13.00 Yle Nyheter. 20.00 Yle Nyheter. 9.15 Dokumenterat: Första sommaren ensam i stan. 21.00 101-vuotias, joka jätti laskun maksamatta ja katosi. 23.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 4.50 Maailman hauskimmat kotivideot. Del 7 av 8. Del 18 av 18. 6.35 Rantataloa etsimässä. Del 8. Yle Arenan lördag 12.9 kl. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 22.00 A good day to die hard. Del 4 av 12. 13.00 Kenen kotona Ruotsi. 20.15 SAS: I specialförbandets utbildning. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2020. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 Beck: Vägs Ände I rollerna: Peter Haber och Kristofer Hivju. 21.15 Tennis: US Open New York. 20.00 Drömfällan. 12.20 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 13.10 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. Del 5. 11.30 Myytinmurtajat. 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Öppet hav fruset land 10.00 Bathinas skilda världar 10.30 Ranes museum 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler 12.00 Equal rites 12.30 Kelet 13.30 Med kärlek, Cecil 14.30 BBC:s Proms 2019 i London: Avslutningskonserten 17.20 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 En önskan Del 7 av 10. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 The real housewives of Atlanta. 6.00 En plats i solen: Vintersol (R) 7.00 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Klassfesten (R) SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete. 19.45 Tennis: US Open New York. 18.45 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Monza. 21.03 Fritt fram. 1.35 Aallonmurtaja. Del 1 av 7. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges starkaste familj Svensk underhållning från 2020. 14.03 Kaffekvarnen. 2.00 Madventures III. 12.00 Yle Nyheter. Offren visar sig vara nyckelvittnen i en stor rättegång mot polsk maffia. Del 15. 12.03 Vega Söndag med Näst sista ordet. 4.10 Supernatural. 0.05 Svenska fall. Del 5. 19.48 Sportliv. 12.25 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 0.40 Bekännelsen. Svensk livsstilsserie från 2020. 21.45 Arne Dahl (16): En midsommarnattsdröm Del 1/2. Del 7 av 15. Sportliv Hur kombinera idrott med studier. Del 2 av 3. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Yle Fem söndag 13.9 kl. 12.30 Baywatch. 8.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. Del 7. 4.45 Myytinmurtajat. I rollerna: Irina Björklund och Peter Franzén. Del 2 av 8. Del 3 av 6. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.40 Giftattacken i Salisbury. Del 13. 9.00 Yle Nyheter. Del 4 av 13. Frank har under årens lopp hunnit bygga många slags byggnader på sin gård. 16.08 Lux med DJ Bunuel. E-post: stefan.harus@yle. Tillsammans med Finlands stafettlag var hon snubblande nära att kvalificera sig för OS i Rio. 0.15 Penn & Teller: Naruta meitä! Del 11 av 13. 17.00 Kardashianit. Hon stortrivdes och formen i bassängen var bättre än någonsin tidigare. 21.00 Riddickin aikakirja. David Hellenius träffar och intervjuar några av Sveriges mest älskade, aktuella och intressanta personligheter. 3.45 En plats i solen: Vintersol. 7.00 How it’s made. 23.15 The Program. KUTONEN FI 6.20 Xtreme Waterparks. 16.00 Real Housewives of Orange County. 20.00 Världens natur: De sju kontinenterna (R) Brittisk naturserie från 2020. Del 2 av 20. 21.00 Helikopterpiloterna. 11.00 Crazy Ex-Girlfriend. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 18.03 Sällskapet. 13.03 Högmässa. 0.00 Nattklassiskt. 16.00 Legends of the wild. 21.00 Camilla Läckberg: Rannikkovartija. 22.35 The Price of Everything YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. I kampen om att bli Sveriges starkaste familj återstår nu sex familjer. . 15.00 Sing. 8.25 Vega Musik. 10.00 Yle Nyheter med väder. Husband under ledning av Mattias Bylund. 11.00 Yle Nyheter. 3.15 Penkinlämmittäjät. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda Svenskt samhällsprogram från 2020. 9.00 Expedition unknown. Nu står ett korsvirkeshus i turen. 21.00 Babel Svenskt litteraturmagasin från 2020. 19.48 . 7.18 BUU-sagan: Fru Holle. 2.05 Ghost adventures. Del 4 av 22. Del 3 av 14. 22.00 When the dust settles Dansk dramaserie från 2020. 8.10 Palomies Sami. 21.00 Mamma Mia! 23.10 Tennis: US Open. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Beck: Djävulens advokat, forts 0.45 Morden i Sandhamn. 19.00 Tohtori Paise. 19.00 Frendit. 5.30 How do they do it. I rollerna: Ben Affleck, Josh Hartnett, Kate Beckinsale. 8.00 Moottoriurheilu: MM-sarja Teruel. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Brittisk realityserie från 2015. Del 55 av 100. 14.05 Hurja remontti. 15.30 Nigellan keittiössä. 11.00 Los Angelesin luksuslukaalit. Del 2 av 16. 13.22 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. Del 7 av 22. 0.35 Morgonettan. 8.20 Muumilaakson tarinoita. Del 7 av 8. Adress: Rundradion, Krämaregatan 2, 06100 Borgå. 0.35 Pantbanken. Åtta aspiranter har klarat sig till det sista testet. 2.45 Stockholmspolisen. Del 11. Del 27 av 40. I huvudrollerna: Irina Björklund, Peter Franzén och Linda Zilliacus. 20.00 Masked Singer Suomi. 20.00 Gold divers. 7.35 Kiinteistöveljekset. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.9 6.53 Isbjörnen Otto 7.06 Mamma Mu och Kråkan 7.14 Petras gäng 7.27 Herr Grävling och fru Räv 7.40 Stella och Sam 7.52 Oktonauterna 8.04 Vov-patrullen 8.28 Äventyrarna på Hemliga ön 9.00 Galaxen 9.01 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.23 Athleticus 9.26 Robomästarna 10.00 En ny dag 11.56 Ärevarvet 12.35 Stilla havet med Sam Neill 13.25 Där björkarna susa 15.45 Jaktliv 16.15 I orkanens spår 17.00 Friidrott: Stafett-FM Stafett-FM. Svensk kriminalserie från 2020. Amerikansk realityserie från 2020. Men endast ett halvt år efter flytten från Esbo till Florida Gulf Coast University funderade Fanny allvarligt på att återvända hem. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 17. (R) 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 18.00 Masked Singer Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Muita urheilulajeja: F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Onnela (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: Formula 1 osakilpailu kooste 23.35 Pyramidihuijaus 0.40 Hotel Swan Helsinki. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 10.00 Olet mitä syöt. 7.00 Auktionssommar 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Vilda Medelhavet 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.10 Goda karmans sjukhus 11.59 Mitt livs låt 13.13 Marja Sannikka 13.40 Fredag 14.20 Från landsbygden ut i världen 15.20 Hercule Poirot: Herkules storverk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.08 Döden målar en tavla 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Hummern, krigaren i djupet 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Fredsmäklaren Del 2 av 10. Sista prövningen. 8.35 How I met your mother. fi. 12.00 Grand Designs unelmaasunnot. Del 4. 10.25 Maailman oudoimmat ruoat. En serie brutala mord på polska kvinnor som gömmer sig i Sverige blir den nya A-gruppens första fall. 20.30 Tvättäkta lantisen bygger Del 1 av 2. SUB FI 6.30 Simpsonit. 23.00 Blowing up history. Del 5 av 14. Del 25 av 40. Del 20 av 25. 4.55 Marlon. 9.00 Moottoriurheilu: MM-sarja. 18.00 Yle Nyheter. 1.10 Historiejägarna. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 7.03 BUU-önskemusik. 22.30 Beck: Vägs Ände. EUROSPORT 1 FI 7.00 Moottoriurheilu: MM-sarja Teruel. 11.00 Blowing up history. 7.25 Legends of the wild. Del 5. 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 9. Del 3 av 7. Del 17 av 20. Del 6. 22.30 Beck: Djävulens advokat Svensk kriminalthriller från 2018. Del 12. 19.00 Aateli Race sommartävling för skidåkare Aateli Race – sommartävling för skidåkare. 11.03 Moottoriurheilu: Vakioautot: maailmancup. 22.00 Expedition X. 10.03 Vega Söndag. 19.00 Muumioiden salaisuudet. 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut. 1.10 Beyond Bitchin’ Rides. 3.30 Astral-TV. 7.28 Vega Musik. 1.10 Tilt Esports. 21.00 Jacques havets utforskare 23.00 Silicon Valley 23.55 Nyhetsfönstret 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.40 LEGO City adventures 7.55 LEGO Jurassic World: Den hemliga utställningen 8.20 Angry Birds Blues 8.25 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.50 HS barnens nyheter 9.00 På resa med Hans 10.00 Orka bättre 10.30 Tillsammans 11.30 Fyra bröllop i USA 12.30 På kommande: Största viktminskaren Finland 12.35 Eat Pray Love 15.30 Roliga hemvideor by Roni Back 16.30 The voice of Finland 18.30 Vill du bli miljonär. 20.00 Wheeler Dealers. 23.15 Eloonjääneet. Amerikansk dokumentärserie från 2015. 0.00 Deadliest catch. Del 5 av 19. En man går in på en restaurang, skjuter ned dess ägare och försvinner sedan snabbt. Del 8 av 10. 21.00 Fredsmäklaren. 14.20 Museoiden mysteerit. 6.05 Go’kväll (R) 6.50 Strömsö (R) 7.20 Engelska Antikrundan (R) 9.20 McLeods döttrar (R) 11.35 Sverige! 12.05 Go’kväll (R) 12.50 Det sitter i väggarna (R) 13.50 Muren (R) 14.50 Fråga Lund (R) 15.50 Fotboll: Linköping–Vittsjö 18.00 Världens sämsta indier (R) Svensk reportageserie från 2020. 3.10 American pie 2. 23.40 Fjärrlinjen: Terroristers mänskliga rättigheter. Önskekonsert med andlig musik. 6.50 Mahtavat miesluolat. 18.00 Vedenalaiset arvoitukset
7.25 Tanked. 3.20 Rädd ningshelikopter. 23.30 Exit YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 0.50 Bey ond Bitchin’ Rides. Det har återigen blivit dags för Anders S Nilsson att leda en ny politisk debatt där halvgalna utspel står som spön i backen. 21.00 Pöytätennis: Joukkueiden EMkisat Ranska. 1.05 Dollagáttis. Del 26 av 96. 0.30 Moottoriurheilu: MM sarja Teruel. 7.55 Kiinte istöveljekset. 17.00 Pyöräily: EMkisat Plouay. 17.08 Hemma igen. 11.30 Yle Nyheter på lätt svens ka. 7.33 Vega Morgon. Programledare: Pär Lernström 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Undeniable. 8.30 Regionala nyheter. 11.00 Yle Nyheter. 9.30 Fresh Off the Boat. 1.20 Ar man under Polstjärnan. 12.00 Deadliest catch. 17.00 Aktuellt 17. 13.30 Maailman oudoimmat ru oat. 8.20 Vega Morgon. 22.00 Kova laki. 22.45 Mötet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Fotbollsstudion 0.00 Goliat. 10.00 Yle Nyheter med väder. 9.30 Uljas uni versumi. 14.50 Un dercover boss US. 21.00 Idol Svenskt underhållnings program från 2020. 4.45 Deadliest catch. 8.10 Kindig customs. 23.00 Museoiden mystee rit. 6.25 Uutisaamu. 10.25 Arvokaman etsi jät. (R) 11.15 Rederiet 12.00 Sportspegeln 12.30 Landet runt 13.15 Muren (R) 14.15 Världens historia: Den svenska vikingakrigaren (R) 15.10 Anslagstavlan 15.15 Sveriges starkaste familj (R) 16.15 Landstormens lilla lotta 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 19 FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 MÅNDAG 14.9 RADIO OCH TV Smycken (SMYKKER) Makthavarna har alltid använt smycken för att visa upp sin ekonomiska och kulturella status, men idag har makten flyttats från kyrka och kungligheter till popikoner och Hollywoodskådisar. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 16.00 Pyöräily: Unkarin ympäriajo. 15.00 Pyöräily: Unkarin ympäriajo. 23.50 Poliisit UK: Ajojahti. 20.00 Wheeler Dealers. 23.55 Fast n’ loud. 1.25 Rouva Mi nisteri. 1.05 Ny hetsfönstret. 17.00 Salvage hunters – best buys. 8.30 1/2 rum och kök 9.00 Tore spårar 9.40 Hemmagympa med Sofia 10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Tvättäkta lantisen bygger 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Presidentens dag 13.35 Ny film: Animal bridge U3033 13.50 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 14.50 La Señora 15.48 Lilla huset på prärien 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUUklubben 18.30 När livet vänder 19.00 Smycken 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Genom fönstret – coronavåren 2020 20.30 Egenland I Haukivuoris träsk spelas det volleyboll på VMnivå. 18.03 Vega Kväll med kultur innehåll. 22.00 Fast n’ loud. 11.20 Muumioiden salaisuu det. 23.35 Vega Musik. 16.09 Vega Efter middag. 14.00 Yle Nyheter. 4.00 Moonshiners. 18.00 Kadon neet. 14.00 Pyöräily: Unka rin ympäriajo. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Hengenvaaralli set valheet. Följ med när idolerna går in i nästa moment i tävlingen, nämligen den rafflande kvalveckan. 17.30 Vega Kväll med kultur innehåll. Del 5 av 12. 1.25 Muren. 12.03). 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu 13.30 Koiralle koti 14.00 Penkin läm mittäjät (R) 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.03 Lördagsgästen:. (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 23.00 Chasing classic cars. 22.00 Mäkihyppy: Joukkue–HS 140. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratu lationer: 14.9 6.53 Monsterskolan 7.00 Greta Gris 7.06 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.20 Ankan Vilkki 7.33 Vovpatrullen 7.59 Galaxen 8.00 Katten Gustaf 8.12 Belle och Sebastian 8.25 Mumenvággi 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Blod, svett och Ttröjor 11.00 Line fixar maten 11.30 Avklädd 12.00 Förbrukar inspektörerna 12.30 Överlevarna 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Husdrömmar 15.30 Petra älskar sig själv 16.00 Pröva inte på det här hemma 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Betrodd man 20.00 På egna ben Del 4 av 6. 21.00 Det sitter i väggarna. 21.00 Paras vuosi ikinä Nuoruus on mielentila. 7.00 How it’s made. 3.45 En plats i solen: Vintersol. 8.40 Viidakon veijarit. 16.00 Simpsonit. 1.00 Moottoriurheilu: MMsarja Teruel. 14.10 Wheeler Dealers. 21.00 Vetenskapens värld. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Del 6. 13.00 Alaskan bush people. 15.05 Gold Rush. 17.00 Suomen sur kein kuski. TV5 FI 6.00 Kreisit kotivideot. 5.45 Younger. 8.00 Yle Ny heter med väder och sjörapport. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.40 LEGO City Adventures 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.45 Transformers Cyberverse 9.00 Villa & Utedass 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i Britannien 15.50 Roliga hemvideor 16.45 Onnenarpa 16.50 Renovera eller flytta 17.50 MasterChef Australien 19.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 20.00 Keihäsmatkat Skandaalijuttua pukkaa. 5.55 MOT: De arbetslösas elit. Den här veckan har vi åkt till Bohuslän och ikväll tar vi turnébussen till Anki i Grebbestad som visar att även måndagar kan vara rock’n’roll. 6.55 Asunnon metsästäjät. 5.30 Fast n’ loud. 20.00 Million dollar listing New York. 10.03 Vega Förmiddag. Del 5. 4.25 Maailman herkullisimmat ruoat. 8.05 Nuori Robin Hood. 15.00 Nuori MacGyver. 2.50 Elementary. 19.22 Mannerheim skall mördas, del 3/3: Ett tragiskt efterspel. 10.00 Onnela. ÅU 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.00 Baywatch. 7.35 Valmistuksen salat. 20.03 Vår Musik med Jakob Norrgård som gäst. 18.00 Yle Nyheter. 4.10 Kardashianit. 9.54 Andrum. 0.55 Emmerdale. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 11.35 Vega Förmiddag. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Del 9 av 10. 9.00 How it’s made. 1.50 Rantabaari. 7.50 Extreme makeover: Home edition. Del 6. 8.50 Professori Balthazar. 16.15 Ruo kakaupparalli. 21.00 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. Del 1. 17.55 Top Gear. 12.00 Emmerdale. 20.00 Rantabaari. 19.30 Mot andra världar (R) Svensk dokumentär från 2020. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 17.05 Maailman oudoimmat ruoat. 22.00 Council of dads 22.40 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.25 The Leftovers 0.25 The bold type. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 7.25 Ran tataloa etsimässä. 22.15 Nyhetspodden. 23.05 Språket: Här är korsordets hemliga språkregler. 13.00 Yle Ny heter. 8.40 Extreme ma keover: Weight loss edition. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Penkinläm mittäjät (R) 23.35 Posse (R) 1.30 30 for 30 Series. 23.00 Mäkihyppy: maailmancup Klingenthal. 22.00 Fredsmäklaren Del 2 av 10. Vägen till Imatras Jäppilänniemi har blivit konstnärernas och bybornas 10 km långa konstväg. 12.45 Väder och sjörapport. 2.45 Sportnytt. 22.55 Idol – resultatshow Svenskt underhållnings program från 2020. 9.00 Yle Nyheter. 1.05 Navy CIS. . 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Vem vet mest. 3.15 Lemmen viemää. 22.00 Aktuellt 22.41 Nyhetssamman fattning 22.45 Au pair på Hawaii 23.15 Heja Sverigelaget 0.00 Svenska förklarad. 9.00 Aucune idée (R) 9.10 Alors grammaire! (R) 9.21 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.52 Hitta hem (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Suzanne möter (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Korta tvhistorier (R) Svensk faktaserie från 2017. 13.03 Vega Dag. 22.00 Wimbledon. 19.00 Yksinkertaista elämää. 0.50 Pyrami dihuijaus. Del 5. 8.33 Vega Morgon. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Helikopterpilo terna. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 På kommande: Största vikt minskaren Finland 22.35 Keihäsmatkat 23.35 Pantbanken 0.35 Madventures III. 19.00 Historiejägarna (R) Finsk arkeologisk serie från 2017. 0.00 Alas ka: The last frontier. 5.45 Sverige idag. Del 14 av 29. 21.00 Wheeler dealers. 10.45 Svenska Holly woodfruar. 2.25 Rederi et. 17.00 Svenska Hol lywoodfruar. 20.00 Yle Nyheter. 19.00 Moottori urheilu: Porsche Supercup Monza. Del 2 av 14. 13.00 Lapsivanhemmat. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 13.00 First Dates UK. 6.00 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 16.00 Lem men viemää. 11.03 Vega Förmiddag. 16.00 How it’s made. 2.00 Wheeler dealers. 11.45 Extreme make over: Home edition. 9.00 Superior Donuts. 0.05 Sha des of blue. 8.30 Miten kaikki tehdään. EUROSPORT 1 FI 13.00 Pyöräily: Unkarin ympäriajo. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 21.00 Maajussille morsian. 11.00 Fast n’ loud. 8.50 Maailman ou doimmat ruoat. 19.00 YLE BILDTJÄNST. 1.00 Law & or der: Special victims unit. 12.15 NASAn salaiset kansi ot. 5.05 Yön AVA. 12.03 Slaget efter tolv da gens debatt. 22.00 Council of dads. Del 7 av 24. 13.55 Villa & Utedass. 13.30 Luokka juhlat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.20 Vanhempani li hottivat minut. 21.00 Rita Hayworth avain pakoon. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 21.00 Yle Nyheter. 2.20 Fin lands auktionskung. 3.10 Si nulle on postia. 14.20 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. 17.00 Wheeler Dealers. AnnMari skickar Emilia och Diyar till den turkiska gränsen för att undersöka massgravar. Del 5 av 8. 22.00 Parlamentet Svensk underhållning från 2020. 18.00 Pyöräily: EMkisat Plouay. Fetma är en global epidemi, men hur undviker vi fetman bäst. 4.20 AstralTV. TV3 6.10 I djurens tjänst. 0.20 Agenda. 9.10 Vega Förmiddag. Svenskt drama från 2018. 10.45 Asunnon metsästäjät. Brittisk realityserie från 2015. 20.00 Tohtori Paise. 11.40 Kiinteistövel jekset. 15.00 Rise of the machines. 12.00 En sitreffit alttarilla Ruotsi. 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Läkaren vet nog 23.50 Halv sju 0.20 Nyhetsfönstret. 20.03 Tennis: US Open New York, Yhdysvallat. 12.01 Yle Nyheter. (R) HD . Del 7 av 15. 9.40 Lyxfällan. 19.00 Jethro ja Turun so malit. 21.00 Top Gear. 2.20 Takapihalle hau datut. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2019. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 0.00 Moot toriurheilu: MMsarja Teruel. 8.30 Alvin ja pikku oravat. Hur ska vi egentligen tänka om fettet i maten. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 2.05 Utrikes byrån. Del 8 av 15. 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn Mia blir brutalt nedslagen i tjänsten och Thomas är fast besluten att sätta dit de skyldiga. SUB FI 6.30 44 Cats. 3.30 Monsterien metsästäjät. 7.00 Nan ny. 21.00 Das boot – ubåten U612 Del 8 av 8. 3.00 Ny hetstecken. 6.40 Chuggington. 15.30 Emmerdale. 15.55 Middag med mitt ex. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian Ryhmätreffit alkavat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 18.00 Lyxfällan. 19.15 Aftonandakt. 20.30 Simpsonit. 17.00 Tanssii Täh tien Kanssa. 1.00 Naked and afraid. 12.50 The real housewives of Atlanta. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 22.00 The boss. 19.00 The real housewives of At lanta. 7.00 Lem men viemää. 11.15 Rantataloa etsimässä. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2020. 12.30 Salatut elämät. 3.00 Chasing classic cars. 19.00 Grand De signs unelmaasunnot. 19.00 Frendit. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 The Royal 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 12.00 Vid liv 24 h 12.30 Hemma igen 13.20 En rik flicka 14.40 Nyhetsåret 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.04 Yle Nyheter från din region 17.08 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.20 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Tio misstag som sänkte Titanic 20.00 MOT: De arbetslösas elit Det finns arbetslösa som kan lyfta inkomstrelaterat stöd upp till tio år i sträck tack vare ett skyddsnät som skräddarsytts för dem. 2.05 How I met your mother. 22.00 Morden i Sandhamn. 7.40 Paavo Pesusieni. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 20.00 Maajussille morsian. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland Intressanta nyheter från olika hörn av Finland. 15.00 Yle Nyhe ter. 19.00 Cha sing classic cars. Del 3. 23.55 Rid dickin aikakirja. 12.35 Ruokakaupparalli. 10.00 Lemmen viemää. 4.05 Myytinmur tajat. 0.00 Olet mitä syöt. 11.00 Olet mitä syöt. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2020. 1.45 Ghost Adventures: Karanteeni. 10.00 Chasing classic cars. Museet Koldinghus visar upp en samling av världens mest ikoniska maktsmycken, modemagasinet Elle samlar Danmarks hetaste kändisar och klär dem i otroliga smycken och EU-kommissionär Margrethe Vestager berättar om en ring som spelade en helt speciellt roll då Helle Thorning bildade regering. KUTONEN FI 6.10 Mahtavat miesluolat. 14.00 Mestareiden mestari. 22.00 Sommaren 85 Svensk dramaserie från 2020. Yle Teema & Fem 14.9.2020 kl. 0.00 Nattklassiskt. Del 17 av 72. 1.35 Tjejer gör lumpen
Del 8 av 11. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 14.25 Kesämökkiunelmia. 17.00 Aktuellt 17. 18.00 Lyxfällan. Del 9 av 13. Amerikanskt drama från 2015. 3.00 Naked and afraid. SUB FI 6.30 44 Cats. 9.54 Andrum. 9.35 Uljas universumi. 7.00 Yle Nyheter med väder. 20.03 Tongåvan. 21.00 Fångarna på fortet – 30 år Svensk underhållning från 2019. 2.05 Emmerdale. 17.00 Salvage hunters – best buys. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. 14.15 Wheeler Dealers. 8.30 Pikku Prinssi. 5.30 Fast n’ loud. 15.00 Kauniit ja rohkeat. YLE BILDTJÄNST. Det svenska rollspelsundrets uppgång, fall och nu återuppståndelse. Del 8527 av 349. 7.20 Rantataloa etsimässä. 7.50 Extreme makeover: Home edition. I rollerna: Liv Mjönes, Suzanne Reuter, Jennie Silfverhjelm. 18.00 Yle Nyheter. 8.20 Kändisbarnvakten 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Öppet hav fruset land 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Fascinerande Arvo Pärt 13.20 Levande arkiv visar 13.21 Presidentens dag 14.55 Vägröjarna: Tove Jansson 15.00 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Framtidens drömbostäder i Norden 17.25 1/2 rum och kök 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Tore spårar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Velvet colección Hinder. Del 6. 7.00 How it’s made. EUROSPORT 1 FI 9.03 Moottoriurheilu: MM-sarja Iso-Britannia. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 18.00 Gold Rush: White Water. 12.00 Emmerdale. 4.05 Grand Designs Australia. Del 3328 av 200. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.40 LEGO City Adventures 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago: Wus teaffär – kompilation 8.45 Transformers Cyberverse 9.00 Villa & Utedass 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.50 På kommande: Största viktminskaren Finland 14.55 Fyra bröllop i Britannien 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 19.00 Roliga hemvideor by Roni Back 20.00 The voice of Finland Live 2. Del 6 av 15. 2.25 Ghost adventures. 10.40 Asunnon metsästäjät. 21.00 Kino: Carmen & Lola. Del 22 av 25. 6.40 Chuggington. 19.00 Yksinkertaista elämää. 15.03 Eftersnack. Yle Teema & Fem 11.9.2020 kl. 19.00 The real housewives of Atlanta. 23.00 Hannibal. 5.00 The Guest Book. 19.00 Jope-show. 8.55 Tilt Esports. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Simpsonit. 21.00 Mot andra världar. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 3.25 Takapihalle haudatut. 10.10 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. 11.10 Rantataloa etsimässä. 21.00 Deadliest catch. 18.00 Suomen surkein kuski. Del 2 av 4. Del 6 av 23. Del 13. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Under sanden Dansk-tyskt krigsdrama från 2015. 15.30 Emmerdale. Del 7 av 10. 21.00 The Program. Del 7 av 15. 11.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 16.00 How it’s made. 7.40 Paavo Pesusieni. 18.15 Muut lajit: The Minute. 23.00 Naked and afraid. 19.00 Första kärleken (R) Dansk relationsserie från 2018. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 0.00 Queen: Live at the Rainbow. Del 25 av 96. 8.10 Kindig customs. 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Big Brother Finland 23.30 Da Vinci -koden 2.30 Pantbanken. 7.50 Kiinteistöveljekset. Del 10 av 22. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.35 Kiinteistöveljekset. 18.17 Moottoripyöräily: EWC All Access. 10.00 Täydelliset naiset. 19.30 Sex genom världshistorien (R) Brittisk dokumentärserie från 2014. 6.00 Rusty Rivets. 16.09 Vega Fredag. 23.40 Split. 0.25 Mitt stora feta grekiska bröllop 2. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 All inclusive, forts 0.35 Creed. 14.20 Kadonneet. 11.17 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 8.05 Nuori Robin Hood. 23.00 Tennis: US Open New York. 22.00 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Monza. 17.05 Maailman oudoimmat ruoat. 11.25 Xtreme Waterparks. 6.50 Asunnon metsästäjät. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 3.00 Myytinmurtajat. 10.30 Tennis: Play of the Night. Del 1. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.10 Vega Morgon. 20.00 Marja Sannikka. 8.30 Regionala nyheter. 10.50 Näin tehtiin elokuva Metsäjätti. Lola (Zaira Romero) och Carmen (Rosy Rodríguez). 8.20 Vega Morgon. 3.20 Poltergeist. 4.10 Advokaten. 20.25 Korta tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. 11.03 Vega Förmiddag. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 11.35 Vega Förmiddag. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 10.00 The Royal. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.9 6.53 Snurrefåglarna 7.05 Lilla bruna björnen 7.12 Oiva 7.21 Kalle Kock 7.32 Lilla Tvåans post 7.37 Tilda med vänner 7.50 Kille och zoovagnen 8.01 Kojsagor 8.11 Galaxen 8.12 Dennis och Ruff i farten 8.24 Det vilda fotbollsgänget 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 12.00 Ut i naturen: Tills döden skiljer oss åt 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Team Bachstad i Västindien 15.10 Peltsis Lappland: Fjällvärlden 15.40 Där björkarna susa 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Jope-show 20.00 The Graham Norton show 20.50 Betrodd man Del 3 av 8. 3.30 Madventures III. 13.00 Duudsonit: Päällikkö. 21.00 Doobidoo. Del 4. 5.05 Maailman herkullisimmat ruoat. Del 16 av 72. Amerikansk rysare från 2015. 9.35 Lyxfällan. 10.00 Chasing classic cars. 13.03 Vega Dag. 5.20 Yön AVA. 0.25 Världens sämsta indier. 21.00 Vihreä maili. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 11.00 Fast n’ loud. FREDAG 11 SEPTEMBER 2020 20 I MORGON: Diabeteshund gör vardagen tryggare. Del 81 av 164. 12.01 Yle Nyheter. (Carmen y Lola, Spanien 2018) HD . 9.00 How it’s made. 4.15 Pelastavat enkelit. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 4.45 Deadliest catch. 13.25 Maailman hauskimmat kotivideot. Del 1 av 10. 5.45 Sverige idag. 7.33 Vega Morgon. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 15.00 Alaska: The last frontier. Brittisk realityserie från 2015. 20.00 Mad about you. 1.30 Bitchin’ rides. 17.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 22.30 All inclusive Svensk komedi från 2017. 19.00 Chasing classic cars. 1.50 Sex genom världshistorien. Del 9. Kisa semifinaalipaikoista jatkuu! Lavalle nousevat upeine esityksineen Anna Puun ja Juha Tapion laulajat. 9.00 Yle Nyheter. Del 7 av 30. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Mestareiden mestari. 10.00 Lemmen viemää. 4.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 21.00 Yle Nyheter. 5.20 Younger. 0.20 Nyhetsfönstret. 9.23 Vega Förmiddag. 20.00 Yle Nyheter. 16.00 Lemmen viemää. 15.00 Nuori MacGyver. 13.00 Alaskan bush people. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 19.22 Tongåvan. Del 9 av 9. 7.25 Tanked. Vi välkomnar återigen Johannes Schiölde i heta stolen när han fortsätter jakten på miljonen. 20.59 Pyöräily: Maailmankiertue Milano San Remo. TV5 FI 6.00 Kadonneet. Kino: Carmen & Lola (Carmen y Lola) En verklighetsbaserad film från det romska samhället i Madrid om två unga kvinnors kärlekshistoria som hotar att utestänga dem från sin omgivning, till och med från sina familjer. . 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2020. Del 4 av 18. Vi lever liksom i symbios. 21.00 Soffpotatisarna 21.50 M/S Romantic 22.50 Tiden och barnet I rollerna: Benedict Cumberbatch, Kelly Macdonald. 17.50 Näin tehtiin elokuva Metsäjätti. 14.50 Undercover boss US. 1.25 Butterfly. 21.05 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Kubo ja samuraiseikkailu. Även Sergio har en kris, och det samma gäller Pedro. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 0.25 Sanningen om sugardejting. 7.30 Regionala nyheter. 18.00 Remontilla rahoiksi. 16.10 Ruokakaupparalli. 21.03 Tongåvan. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 14.00 Yle Nyheter. Tove och Malin firar deras mammas 60-årsdag med en gemensam resa. Del 8248 av 300. 7.40 Valmistuksen salat. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Min trädgård (R) 11.10 Go’kväll (R) 11.55 Landet runt 12.40 Travel man (R) 13.05 Arkitekturens pärlor (R) 13.15 Sverige! 13.45 Fråga Lund (R) 14.45 Det sitter i väggarna (R) 15.45 Lurad på kärlek och miljoner (R) 16.30 Hem till byn (R) 17.30 Engelska Antikrundan 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. Del 3 av 3. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 22.00 What to expect. 13.30 Remontilla rahoiksi. Del 14. Fångarna på fortet firar 30 år och Gunde och Agneta reser tillbaka till Fort Boyard för att minnas åren som gått. Clara och Mateo är i en pattställning. 2.25 American pie. 16.00 Posse. 1.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 6.54 Andrum. 18.00 Top Gear. 20.00 Wheeler Dealers. 9.30 Fresh Off the Boat. 0.00 Nattklassiskt. 9.30 Halv sju. 7.00 Lemmen viemää. Del 2. 1.00 Riskibisnes. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: F1 Extra 22.40 Tarzanin legenda 0.55 Maria Wern. 2.30 Lemmen viemää. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 17.05 Wheeler Dealers. Omar måste sättas på plats, men också annat skaver. 23.30 Da Vinci -koden. 11.00 Yle Nyheter. 9.00 Superior Donuts. Del 41 av 47. 11.22 Yle Nyheter Birkaland 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.38 Yle Nyheter östra Finland 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hemma igen 13.20 Muntra rekryter 14.35 Antikduellen 15.05 Yles morgon – bästa bitarna 16.00 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.20 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Rena pengar 19.45 På måttbeställning 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Babylon Berlin 23.30 Oddasat 23.45 Halv sju 0.15 Nyhetsfönstret. 8.35 Miten kaikki tehdään. 2.10 Världens historia: Den svenska vikingakrigaren. 2.45 Sportnytt. 15.15 Jethro ja Pohjanmaan romanit. 6.25 Yles morgon. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 11. TV3 6.10 Nanny. 22.15 Vega Dans. 10.03 Vega Förmiddag. Del 19 av 130. 4.05 Poliisit UK: Ajojahti. 4.10 Astral-TV. 1.20 Tjejer gör lumpen. 15.10 Gold Rush. Del 4 av 4. KUTONEN FI 6.15 Pool Kings. 2.50 Remontilla rahoiksi. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 13.00 Lapsivanhemmat. 10.40 Svenska Hollywoodfruar. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.35 Brottsplats Mallorca 0.20 Rapport. 8.33 Vega Morgon. 1.45 The Affair. 19.00 Tennis: US Open New York. 19.00 Penkinlämmittäjät. 12.30 Ruokakaupparalli. 22.00 Kommissarie Lewis Brittisk kriminalserie från 2009. 4.10 Monsterien metsästäjät. 20.00 Posse. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 9.37 Moottoriurheilu: MM-sarja Iso-Britannia. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. I rollerna: Roland Møller och Mikkel Boe Følsgaard. 10.30 Arvokaman etsijät. 0.55 Cowboybåten. 6.45 Mahtavat miesluolat. 13.00 Yle Nyheter. Del 5. 12.45 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 8.45 Maailman oudoimmat ruoat. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Yökylässä Maria Veitola (R) 11.00 Selviytyjät (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.15 Grand Designs Australia 15.15 Näin tehtiin elokuva Metsäjätti (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Street Outlaws: Memphis. 3.00 Nyhetstecken. 15.55 Million dollar listing New York. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Yle Nyheter med väder. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 2.40 Fast & Furious 4. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 21.00 Kino: Carmen & Lola 22.45 Yle live: Beth Ditto Den amerikanska sångaren och färggranna mediepersonen Mary Beth Patterson är bättre känd under sitt artistnamn Beth Ditto. Del 3. 12.30 Salatut elämät. Programledare: Rickard Sjöberg. 12.50 The real housewives of Atlanta. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 15.00 Yle Nyheter. 19.30 Frendit. Om SMASH. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Mot andra världar Svensk dokumentär från 2020. 23.20 Baywatch. 21.00 KINO. 10.00 Forum 17.15 Historiejägarna (R) 17.45 Universitetets djursjukhus (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2012. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. Del 4. 21.00 Fast & Furious 8. 2.00 Street Outlaws: Memphis. Del 6 av 9