Åbo Underrättelser 11.9.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KIMITOÖN Sidan 5 Initiativ har effekt. Från vänster Linus Lönngren, Vincent Nygård, Asser Ljunggren, Valter Toivonen, Victor Sundgren och Aapo Ahonen. ÅU har talat med en sjukskötare som bytte jobb efter 20 år inom vården i Kimitoöns kommun. Nummer 175. FÖRETAG Sidan 4 Anställer vänner åt äldre I dag minns världen terrorattacken i USA. 17 Boka även bastu & jacuzzi! Välkommen! HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! ETT MONSTER. 36. MONICA FORSSELL Företaget Gubbe erbjuder väntjänster och service åt äldre – öppnar ny mötesplats i Åbo. 10,LOPPUUNMYYNTI! Öppet i september fredag-söndag Lördag 11.9 frågesport kl. 11 september 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Vi har talat med Åbobor, forskare och en journalist. Sidan 2 Vårdarnas nödrop: Snart slutar vi CECILIA JUUTI Klart för ÅSTpremiär Sidan 9 Nya skolan i S:t Karins får stenkompisar Sidan 14–15 Initiativet om buskörningen i Kimito är en delorsak till att problemen nu ska diskuteras brett. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Avoinna: pe–su 10–18 RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET TAKIT 20,40,60,100,MEKKOJA JA PAITOJA alk. Årgång 198. 11.09.2001 Mitten 20 år sen – terrorn är kvar 90 procent av vårdarna i Tehys enkät överväger att byta bransch
Nu är hon begravningsentreprenör. VÅRDARBRIST. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag undrar hur länge det tar innan man i Finland förstår hur många vårdare som verkligen håller på att försvinna. TROTS ATT vårdsektorn i Kimitoön inte är lika underbemannad och utsatt som i många andra kommuner, blev arbetsbördan och den mentala pressen helt enkelt för tung och i fjol bytte hon bransch och öppnade en begravningsbyrå i Kimito. Det som lockar till branschbytet är bättre löner samt mindre psykisk belastning. Men till slut orkade hon inte längre. Det blev stressigt och jag insåg att det inte skulle ske några förändringar mot det bättre. SJÖBERG ÄR INTE ensam om sina upplevelser. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT BYTTE JOBB. Det råder ett akut behov av flera händer inom vården, men ingen ljusning är i sikte. SAMTIDIGT ÄR behovet av flera händer inom vården akut. Sjöberg är rädd för att man inte hittar inhemsk arbetskraft som kan fylla upp tomrummet och att kommunerna i stället blir tvungna att anställa utländsk arbetskraft som inte förstår klienterna språk. Vem ska ta hand om mig när jag blir gammal. Det oroar mig. Det känns tokigt eftersom vi först har utbildat oss på statens bekostnad och så tar man inte tillvara vår kunskap. Vårdyrket värdesätts helt enkelt inte så som det borde. De är ju den avgörande gruppen som gör socialoch hälsovårdstjänsterna i de framtida välfärdsområdena möjliga och som vi borde hålla fast vid med näbbar och klor. Det finns ingen annan utväg än att höja lönerna. – Jag är ledsen och arg särskilt för de yngre vårdarnas skull. I en färsk enkät som hälsovårdsfacket Tehy har gjort säger närmare 90 procent av dem som svarade att de övervägt att byta bransch. När jag kom hem kände jag att jag ännu borde ha gjort det där och det där. De äldres öde vågar jag inte ens tänka på. Drygt 70 procent av de yngre vårdarna säger att de inte kommer att orka arbeta hela sin yrkeskarriär inom branschen. Pensionsanstalten Keva uppskattar det just nu är ett underskott på 8 000 sjukskötare och att 22 000 närvårdare och 18 000 sjukskötare går i pension de kommande 20 åren. TEHYS ORDFÖRANDE Millariikka Rytkönen säger i ett pressmeddelande att hon blir illa berörd av siffrorna. Johanna Sjöberg f.d sjukskötare » » Kimitobo slutade som sjukskötare efter 20 år. Det kan inte vara så att man inte kan leva på en sjukskötares lön utan måste få hjälp av sin sambo. ÅU NYHETER LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 2 I 20 år jobbade Johanna Sjöberg som sjukskötare i Kimitoöns kommun. – Orsaken var det eviga sparandet och kraven på effektivitet som pågått ända sedan jag utexaminerades. – Varningsklockorna borde nu ringa, men beslutsfattarnas och arbetsgivarnas försök att undvika ansvar håller på att leda till att inte ens patienter i arbetsför ålder snart får den vård de behöver. SJÖBERGS TANKAR går i samma banor. – Det kunde kännas bra att gå på jobb, men sedan märkte jag att jag inte räckte till. Hon blev bekant med hemvården och vårdcentralerna, servicehemmen och äldreboendena i hela kommunen. För att hålla motivationen uppe och för att utveckla sin yrkeskompetens bytte hon arbetsuppgifter med jämna mellanrum. EMILIA ÖRNMARK 90 procent av vårdarna överväger att byta jobb. Trots att Sjöberg inte längre jobbar inom vården är det svårt för henne att inte oroa sig för framtiden. – Arbetsförhållandena är förstås viktiga, men jag säger som det är: Allt handlar om lönerna. Även om vi inte blev tillsagda hur länge ett hembesök skulle räcka, räknades minuterna och det kändes trist att lämna sin klient ensam. – Jag förstår bra att vårdarflykten fortsätter och jag har många bekanta som har sadlat om. ”Jag kände att jag inte räckte till”. Bland vårdare under 30 år är procenttalet 95. – Jag försöker att inte tänka på det, men så talar jag med kollegor och märker att ingenting har förändrats. Hon tyckte det var uppiggande med nya kollegor och hon kände att hon hela tiden lärde sig något nytt. Jag undrar hur länge det tar innan man i Finland förstår hur många vårdare som verkligen håller på att försvinna. Ett beslut som hon inte har ångrat. Vad tycker du det borde göras för att underlätta situationen. Johanna Sjöberg jobbade i 20 år som sjukskötare i Kimitoön. I stället överväger 90 procent av dem som svarade på hälsovårdsfacket Tehys enkät att byta bransch
– För första gången på 63 år har man möjlighet att köpa en bil utan att betala bilskatt. Incidenten fick dock ett lyckligt slut och hunden firades oskadd upp ur gropen. Regeringens budgetproposition för 2022 uppvisar ett underskott på 6,9 miljarder euro. För tillfället är bilskatten för personbilar utan koldioxidutsläpp 2,7 procent av anskaffningspriset, och medelpriset för en renodlad elbil i Finland ligger kring 55 000 euro. – Till exempel för en elbil som kostar 50 000 euro är bilskatten bara 1 350 euro, men jag tror att slopandet av skatten har en större betydelse än siffrorna låter förstå, säger Kallio. Trenden ser likadan ut i hela landet, uppger Huoneistokeskus. De flesta egnahemshus som såldes i Åbo under 2020–21 var i prisklassen 200 000–300 000 euro (36 procent), näst mest såldes villor i prisklassen 300 000–500 000 euro (27 procent). 2021 (januari–augusti): Bensinbilar 32% Dieselbilar 9% Icke-laddningsbara hybrider 29% Laddhybrider 20% Elbilar 8% Gasbilar% Källa: Autoalan tiedotuskeskus » » Regeringen vill slopa bilskatten för elbilar. Ordförande Regina Koskinen från Pargas samt vice ordförande Anna-Karin Tötterman, Åbo och Ghita Edmark, Kimitoön ställer upp för omval då SFP i Egentliga Finland ska utse sitt presidium. Valet sker vid kretsmötet den 18 september. Arkivbild. UTÖVER ÄNDRINGARNA i beskattningen av elbilar föreslår regeringen att totalt 23,3 miljoner euro används för att bygga ut nätverket av laddningsplatser för elbilar och tankstationer för gasbilar. Någon kraftig nedgång i elbilarnas priser är dock inte att vänta, bedömer Kallio. I reda pengar är effekten av att slopa skatten förhållandevis liten, men vd:n för Bilimportörerna och -industrin tror att beslutet har en större betydelse än siffrorna låter förstå. PLUS, MINUS, NOLL. ÅU 3 LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 NYHETER LUNDO. Regeringens budgetproposition för 2022 innehåller ett förslag på att bilskatten för renodlade elbilar avskaffas från och med den 1 oktober i år. Fordonsskatten är en skatt som betalas årligen. I FINLAND varierar priserna på elbilar från cirka 25 000 euro upp till 200 000 euro, säger Tero Kallio. I kombination med det statliga anskaffningsstödet för elbilar, som för tillfället är 2 000 euro, kan slopandet av bilskatten öka intresset för elbilar, bedömer han. Enligt Kallio är priserna på råvaror och komponenter som används i tillverkningen av bilbatterier på väg uppåt, vilket gör elbilsproduktionen dyrare. Dyra villor lockar köpare i Åbo Regeringens budgetproposition: Elbilar blir billigare att köpa, men dyrare att äga Regeringens beslut att avskaffa bilskatten för renodlade elbilar har en stor symbolisk betydelse, bedömer Tero Kallio, vd för organisationen Bilimportörerna och -industrin. Finland har haft en bilskatt sedan 1958. Kommunikationsministeriet meddelade i maj att man bereder en fortsättning av anskaffningsstödet och utreder möjligheten att höja stödbeloppet. 2018: Bensinbilar 61?% Dieselbilar 24?% Icke-laddningsbara hybrider 10?% Laddhybrider 4?% Elbilar 0,5?%Gasbilar 1% •. Då kan konsumentpriserna till och med sjunka mer än värdet på skattelättnaderna är. Regeringen försöker uppmuntra folk till att köpa eldrivna bilar genom att slopa bilskatten för renodlade elbilar. Det uppger fastighetsförmedlaren Huoneistokeskus. Dem tydligaste förändringen i jämförelse med försäljningsstatistiken åren strax före coronan, 2018–19, var intresset för villor i över 500 000-eurosklassen. Bilskatten är den skatt som betalas när man registrerar eller tar i användning ett fordon för första gången. 2019: Bensinbilar 59% Dieselbilar 18% Icke-laddningsbara hybrider 14% Laddhybrider 5% Elbilar 2?% Gasbilar 2% •. Försäljningen av egnahemshus i högre prisklasser har tydligt ökat. – Ofta när det görs ändringar i beskattningen och bilbranschen så att säga får en knuff utifrån brukar ändringarna erbjuda ett tillfälle till aggressiv prissättning och intensifiera konkurrensen. Regeringen planerar att lappa underskottet genom att ta lån. – Genom höjningen av fordonsskatten försöker man naturligtvis lappa det hål som uppstår av att bilskatten slopas. Mikael Piippo Erik Sandström SPT Nyregistrerade bilar enligt drivmedel •. Under januari–juli såldes 18,4 procent för egnahemshus än under motsvarande period år 2020, och 16,4 procent mer än under normala år. Anskaffningsstödet för elbilar infördes 2018 och kan sökas fram till den 30 november i år. Den ökade efterfrågan på egnahemshusboende syns i Åbo bland annat som ökad efterfrågan på hus i prisklassen över 500 000 euro. Jag tror att det kan ha betydelse för människor som gått runt och på funderat på att köpa en elbil men inte kommit till skott, säger Tero Kallio. Men fordonsskatten på renodlade elbilar är för tillfället ganska låg, och jag tror inte att den här höjningen är mer än 50–70 euro per år, vilket är en liten summa när man talar om kostnaderna av att ha bil, säger Tero Kallio. intresset för egnahemshusboende har fortsatt att öka under år 2021. I praktiken betyder beslutet att det blir billigare att köpa en elbil, förutsatt att avskaffandet av bilskatten drar ner priserna, medan det blir dyrare att äga en elbil. ARI SUNDBERG/SPT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Under 2020–21 kostade 9 procent av alla villor som såldes i Åbo 500 000 euro eller mera. Andelen villor i prisklassen 100 000–200 000 euro var 23 procent av alla villor som såldes. Räddningsverket firade upp hund ur grop EGENTLIGA FINLAND. Vi samma möte väljs också SFP-kretsens styrelse. Han räknar med att priserna på elbilar kommer att gå ner om bilskatten avskaffas. I REDA PENGAR är effekten av att slopa bilskatten för elbilar däremot förhållandevis liten, påpekar Kallio. En stor hund föll ner i en grop för marktäkt på Arosuontie i Lundo på fredagseftermiddagen. Dessutom föreslår regeringen lättnader i beskattningen av hybridbilar och gasbilar som används som tjänstebilar. Det syns oundvikligen också i elbilarnas prislapp. Gropen var delvis vattenfylld. SFP-trio vill bli omvald ÅBO. Hundägaren lyckades inte själv få upp sin hund ur gropen, utan var tvungen att kalla på räddningsverket. I SAMMA VEVA som regeringen beslöt att slopa bilskatten för elbilar bestämde man sig för att höja fordonsskattens grundskatt för nya elbilar ”i motsvarande grad”. Då räddningsverket kom till platsen hade ägaren lyckats fästa en lina runt sin hund, men på grund av hundens storlek orkade ägaren inte själv dra upp hunden ur gropen. Samtidigt höjs dock fordonsskatten för nya elbilar. 2020: Bensinbilar 47?% Dieselbilar 13% Icke-laddningsbara hybrider 19% Laddhybrider 14?% Elbilar 4% Gasbilar 2% •. Under 2018–19 var andelen sålda 500 000-euros villor 4 procent. – De största ivrarna har förutspått att elbilarna blir billigare än bilar med förbränningsmotor redan om några år, men faktum är att vi har global brist på halvledare och komponenter som behövs för elbilars batterier
Asumalahti studerar vid Åbo handelshögskola och är alltså ingen sköterska – men det är som sagt inte heller tanken. Information på svenska finns på se.gubbe.com, men den delen av sajten berör verksamheten i Sverige. Succén för Gubbe visar att hålet kan fyllas. Åbo Akademi är en bra rekryteringskälla för företaget. – Vi fick lite motsvarande reaktioner när vi startade i Finland också, men i Sverige har det mest handlat om kommentarer på nätet. I praktiken handlar det om timanställda deltidsjobbare, oftast unga i gymnasieoch studerandeåldern, som gör hembesöken. Kunden blir intervjuad kring sitt behov och företaget hittar en lämplig Gubbe bland de runt 6000 arbetssökande som företaget har. ENLIGT LAAKSONEN ser varje situation för företagets kunder olika ut. Där skapade företagets namn en del huvudbry – företagets Facebookreklam lockade snabbt till sig kommentarer kring att namnet var nedlåtande. Det kan också vara ett bra sätt för äldre att testa på nya saker. EN SOM HAR VARIT med nästan ända sedan början är Aino Asumalahti. Företaget öppnar nu också mötesplats i Hansa. – Det är mer vanligt att våra kunder är anhöriga till äldre än de äldre själva – även om det händer att äldre personer beställer tjänsten åt sig själva också. ROBIN SJÖSTRAND GUBBE. Jag träffade henne i en mammagrupp 2017 när och när jag fick höra om idén så var den för bra för att ge upp, säger MeriTuuli Laaksonen, som tillsammans med Lounamaa grundade bolaget en tid senare. I en liten lokal bredvid ingången till Stockmann kommer man mellan onsdag och lördag att kunna träffa företagets anställda, prata lite eller kanske bara dricka kaffe. Det handlar inte om sjukvård, utan konceptet fungerar som komplement till exempelvis hemvården – det viktiga är sällskapet. Den som själv vill bli en Gubbe kan skicka in arbetsansökan via företagets webbplats. Robin Sjöstrand 050-301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Så funkar Gubbe •. KONCEPTET ÄR enkelt. Laaksonen understryker att det ska kännas rätt för alla parter, eftersom det ändå handlar om socialt umgänge i slutändan. – Alla vill jobba med barn och unga i dag, men det finns ett stort hål i tjänster för äldre. – Vi har allt från sängbundna till maratonlöpare som bara vill ha lite sällskap – man kan ha en Gubbe oberoende om man har hemtjänst eller inte. Men det är främst de som är oroliga ifall äldre släktingar har det bra som tar kontakt, säger Laaksonen. – Vi har blivit goda vänner. De gör ett jättebra jobb, men för dem är det inte ett jobb, och därmed inte obligatoriskt. Asumalahti är en av fyra anställda som kommer att jobba vid infoplatsen, och hon talar också svenska. I och med Gubbe fick hon möjlighet att göra det på ett bredare plan. •. •. ATT FÅ EN SVENSKSPRÅKIG Gubbe är inget problem. Vi ger dessutom rapporter åt de anhöriga, så att de vet vad som är på gång. För mera information, besök webbsidan fi.gubbe.com (på finska). De som jobbar som Gubbar fungerar som egenanställda (fi. Mottagandet av själva tjänsten har varit översvallande positivt, och vi har fler sökande i Sverige än vi har i Finland redan nu, säger Laaksonen. Åbobon Laaksonen är fysioterapeut och magister i hälsovetenskap och har tidigare jobbat med äldre. •. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 4 Väntjänst för äldre öppnar mötesplats i Hansa Gubbe är företaget som föddes ur oron för en mormor som levde ensam. En av våra äldre gick bland annat på bio för första gången i livet. Också för henne var det ensamma farföräldrar som fick in henne på den banan. Orsaken till succén tror Laaksonen beror på kundgruppen. BESÖKEN SKER I genomsnitt en gång i veckan och räcker två timmar, men det finns egentligen ingen begränsning på hur ofta eller sällan besöken sker. GUBBE HAR PÅ kort tid vuxit sig stort som företag, och nyligen tog man också steget över till Sverige. Den nya träffpunkten bredvid ingången till Stockmann erbjuder information om företagets tjänster men också stolgymnastik och annat program – eller bara på ett vardagsrum där man kan träffas.. – Det här ska vara lite som ett vardagsrum och förhoppningsvis kan äldre och yngre umgås tillsammans här. En träff ordnas med Gubben, kunden och eventuella anhöriga och efter det får kunden välja om anställningen blir av. Förstås kommer vi också att berätta om våra tjänster och hur de fungerar, säger hon. De umgås, hon lagar mat och kanske dammsuger lite. Aino Asumalahti och Meri-Tuuli Laaksonen berättar att åldersgränsen för att bli Gubbe är 16 år, men att det inte finns någon övre gräns. kevytyrittäjä). – Och Katedralskolan är en riktigt bra Gubbeskola, vi har många anställda där, säger Laaksonen. Den som vill anlita en Gubbe tar kontakt med företaget via telefon eller webbformulär – eller från och med i dag vid träffpunkten i Hansa. I HANSA. Bland de färdiga prisexemplen som företaget erbjuder finns allt från en dag i veckan till besök varje dag. •. I dag erbjuder det sällskap och stöd åt tusentals äldre – och Gubbe är ett företag som bara fortsätter växa. Just nu har de runt 6 000 ansökningar i hela Finland som bara väntar på att bli lästa – något som gör att det är hyfsat lätt att skräddarsy en Gubbe för ett visst behov. Äldre får möjlighet till sällskap och hjälp med lättare sysslor av en ”Gubbe”, som företaget kallar sina anställda. – Idén uppstod hos min kollega Sandra Lounamaa, som länge hade gått omkring och varit orolig för sin äldre släkting som levde ensam efter att maken dog. – Det finns motsvarande gratistjänster som bland annat Röda Korset ordnar. » » Gubbe erbjuder möjlighet för äldre att få sällskap och hjälp med lättare sysslor. Hon som jag hjälper kan inte gå ut själv, så för vår del blir det många promenader. Från och med i dag, lördag, finns Gubbe också tillgänglig vid Hansatorget i Åbo. Tjänsten kan enligt dem vara ett bra sätt för anhöriga att se till att äldre släktingar mår bra. Och det finns att välja mellan i företagets jobbpool. Jag blev lite förvånad över hur lika vi är, trots att det förstås finns skillnader mellan generationerna, säger hon. – När någon tar kontakt med oss för att få ta del av Gubbe-tjänsten, så gör vi en grundlig intervju för att se vilka behov som finns, och sedan anpassar vi vår Gubbe efter det, säger Laaksonen. Sedan drygt ett år tillbaka går hon en gång i veckan hem till en gammal dam som sitter i rullstol. Det går också att få Gubbar som talar till exempel ryska eller teckenspråk. Den äldre – och eventuella anhöriga – får också träffa sin Gubbe innan ett slutgiltigt beslut görs. Tjänsterna som Gubbe utför är avdragsgilla som hushållsavdrag i beskattningen. – Det viktigaste är att hålla sällskap, och gärna aktivera den äldre lite också. •
Kimitoön har en plan för trafiksäkerhet, som bland mycket annat omfattar samarbete, trafikfostran, kommunikation och trafikmiljöfrågor. – 16–19-åringarna kan i den få en större tyngd, vilket har betydelse då man beslutar om vart pengar och insatser fördelas. Någon generaliserande slutsats om att ofog i centrum tyder på att unga på Kimitoöns skulle må dåligt vill Strandberg inte dra. Hur oroliga är ni över buskörningen. – Men här finns bara ett arbetspar – det räcker inte till för att vara på plats dygnets alla timmar. Här ingår bland annat skolkuratorer, personal från familjeservicen och ungdomsarbetet samt polis. Med i gruppen är bland annat tjänstemän från den tekniska sidan och från bildningssidan, från socialoch hälsovården och dessutom representanter från polis, yrkestrafikkåren, ungdomsparlamentet, NTM-centralen och räddningsverket. PROBLEMEN kommer under hösten att tas till diskussion i kommunen på flera plan, delvis som ett resultat av initiativet. Trafiksäkerheten ser man som en del av arbetet för att främja välfärd i kommunen. – Kommunen kan inte komma med förbud eller förpliktelser, men vi kan få till stånd attitydfostran och attitydförändringar genom att skapa en samhällsdebatt som når ända hem till köksborden, säger Strandberg. SAKEN KOMMER att diskuteras i Kimitoöns trafiksäkerhetsgrupp i månadsskiftet. Kommunen kan i sin roll som samhällsaktör lyfta fram trygghetsaspekter och se saken ur ett bredare perspektiv. Erika Strandberg tycker det är bekymmersamt med buskörning och annat ofog. Initiativet lämnades in i början av augusti som en vädjan om ett aktivt deltagande från kommunen för att få bukt på buskörandet innan allvarligare olyckor sker. I arbetsgruppen ingår representanter från ett brett urval sektorer. – Från kommunen måste vi se till alla invånargrupper och ge folk med olika synvinklar möjlighet att komma till tals. » » Kommundirektören ser problemet som bekymmersamt och vill föra diskussionen ända hem till köksborden. YTTERLIGARE KAN ofogen i centrum tas i beaktande i den nya versionen av Kimitoöns välfärdsberättelse som snart ska skapas. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi. VIDARE KOMMER ärendet under hösten också att lyftas fram i Kimitoöns mångprofessionella arbetsgrupp. SPÅR AV SLADDANDE. – Då handlar det inte längre om att fritt samlas, vilket hör till ungdomen. Buskörning nattetid i Kimito centrum, som enligt en tidigare ÅU-artikel pågår under veckoslutet så gott som året om, har diskuterats häftigt på sociala medier och ett initiativ om saken har lämnats in till kommunen. Det här är viktigt för att åtgärderna ska bli verkningsfulla. I diskussioner har det lyfts fram att ungdomarna borde få ett eget ställe där det är tillåtet att sladda runt med bilar och mopeder. Strandberg förklarar att aktuella initiativ är av typen där det tar längre tid att få till stånd djupgående åtgärder. Enligt Strandbergs uppfattning har Kimitoöns polispatrull ett aktivt grepp om situationen och gör vad den kan. Hon vill dock poängtera vikten av att inte generalisera och peka ut alla ungdomar som skyldiga till buskörning och annat ofog, som till exempel skadegörelse. ADRIENNE WESTERBACK KIMITOÖNS KOMMUNDIREKTÖR. – Det är bekymmersamt. Att få stopp på buskörningen och annat ofog i Kimito centrum är inget man löser över en natt. Enligt Strandberg är det här någon man undersökt flera gånger under åren och kommit fram till att övervakning av ett sådant ställe då krävs. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 Kimitoön vill greppa problem kring buskörning på flera plan Inom Kimitoöns kommuns ledning är problemen kring buskörning och annat ofog i Kimito centrum aktuella, även om detta kanske inte just nu syns utåt. Det är viktigt att alla har en plats i samhället men det får inte inverka på andras trygghet eller egendom, säger Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg. Kanske ett sådant alternativ då inte träffar helt rätt, funderar Strandberg, som anser att ungdomar ska höras om det här. Buskörning och andra ofog i Kimito centrum ska diskuteras i Kimitoöns kommun på flera plan
Samma sak gäller lekparken bakom Runebergshuset, där det till och med finns byggrätt. 120 ha vattenområden » » Arbetet med fastighetsstrategin går framåt och förhoppningen är att godkänna den under 2021. I Nagu arrenderade man ut tomterna på 1990-talet, långt innan församlingarna slogs ihop i och med kommunreformen. Ett tiotal finns i Houtskär och ett tiotal i Iniö, medan Nagu har några enstaka tomter som inte är aktiva. DET SOM GJORT arbetet extra omfattande är att det inte tidigare gjorts upp någon motsvarande fastighetsstrategi. Då är frågan om avtalen ska förlängas eller om man ska sälja. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 6 Församlingarna äger fritidsbostadstomter som inte är i användning Pargas kyrkliga samfällighets fastighetsstrategi har under de senaste veckorna presenterats runtom i bygden under informationsoch diskussionstillfällen som ordnats i alla kommundelar. Arbetet med fastighetsstrategin har också utmynnat i att man nu hos samfälligheten har en klar bild av reparationsskulden hos fastigheterna. I slutet av september samlas man till en gemensam intern palaver för att gå igenom strategin som i oktober går vidare till arbetsgruppen. – Vi har redan nu fått in fem olika kommentarer, både från enskilda församlingsmedlemmar och olika verksamhetsområden inom församlingarna och kapellråden, säger Karlsson. 26 bostäder i Solgårdsfonden •. I Pargas är till exempel tomten i Parsby bredvid Malms skola, där den finska prästgården tidigare låg, en av tomterna som man kunde aktivera. ÅU berättade redan i augusti om att bland annat en försäljning av prästgården i Korpo, ”Diakonibostaden” i Nagu och församlingshemmen i Houtskär och Iniö kan bli aktuella. Dessutom har vi omkring 70 markarrenden av olika slag, både tomter och åkersamt jaktområden. En del av fastigheterna hyr vi ut, lägergården i Koupo är förstås ett tydligt exempel där. 11 kyrkor och kapell •. 330 ha skogsområden •. 9 aktielägenheter •. SAMTIDIGT SOM diskussionen om försäljning av en del fastigheter upprört känslorna, har det enligt Karlsson också gått att skönja en förståelse för att man måste göra någonting. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Det här äger Pargas-församlingarna •. Man märker att det uppskattas att vi faktiskt besöker alla orter och tar tid på oss, säger samfällighetens fastighetschef Jim Karlsson. De förutsätter en årsavkastning på fem procent av tomtens värde och om vi lokalt föreslår en lägre nivå är det väldigt svårt att driva igenom. Kyrkorna i Korpo (ovan) och Iniö (nedan) ska renoveras inom kort. EN VÄSENTLIG del av den kommande fastighetsstrategin handlar om att aktivera de tomtreserver som finns. 73 arrendeområden (tomter, åkerarrenden, jaktområden) •. 560 ha markområden (här ingår de 44 inaktiva tomterna) •. Det har talats en del om att arrendepriserna kommer att skjuta i höjden då de ska förnyas, stämmer det. Tomterna ligger både längs bilvägar och på holmar, ungefär hälften av dem i Korpo. 14 bostadsfastigheter •. För Iniös del finns det redan en av kyrkofullmäktige godkänd projektplan. SKA RENOVERAS. 16 övriga kyrkliga byggnader •. Förhoppningen är att gemensamma kyrkofullmäktige hinner godkänna fastighetsstrategin ännu under det här årets lopp. – För arrenden längre än tio år eller försäljningar är det kyrkostyrelsen och kyrkomötet som i sista hand fastställer prisnivån. Samfälligheten äger totalt 44 fritidsbostadstomter, en del av dem på planlagda områden, som inte är utarrenderade eller i användning. Det sista diskussionsmötet hölls i torsdags i Nagu och man tar emot synpunkter och kommentarer på fastighetsstrategin ännu en tid framöver. 2 lägergårdar (sammanlagt 6 byggnader) •. 5 prästgårdar •. – Konceptet har visat sig väldigt lyckat. – Det är en av orsakerna till att vi behöver göra upp strategin och se om våra hus och marker. 5 församlingshem •. Den går på 6,5 miljoner euro. För ungefär tre år sedan gick samfälligheten in för en organisationsändring, där man skiljde åt ekonomin och fastighetssidan och anställde en fastighetschef. MIKAEL HEINRICHS MIKAEL HEINRICHS. 35 övriga byggnader •. – Det är klart att det finns ett tryck på att få i gång den här delen. FÖR EN DEL av markarrendeområdena börjar det bli aktuellt med förnyande av avtalen inom de närmaste fem till tio åren
Väståbolands hyreshus Ab föreslås få förlängd tidsfrist fram till slutet av året för att genomföra köpen av två radhustomter av Pargas stad. En trafikolycka inträffade på Riksväg 8 i Letala i korsningen mellan riksvägen och väg 2051 på fredagsmorgonen. Trafiken påverkades under ett par timmars tid. Väståbolands hyreshus Ab är Pargas stads dotterbolag. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Avtalslöst läge i och med att Piipanoja backade ur. Underskriften gäller understödsstiftelsens bokslut för 2019. Öppettider vardag 9-20, lö 9-18, sö 10-17. En man som uppträdde hotfullt rånade dagskassan i en servicestation i Letala på torsdagseftermiddagen. EFTER SENASTE intresseanmälan visade fem företag intresse för verksamhet i hamnen, varav tre företag lämnade in en offert till Pargas stad. ÅU rättar. Kollisionen uppstod vid avfartsvägen till Hauninen (nära Mopedkrock i Pargas – seriekrock på Åbo ringväg Mylly) i Reso. – Allt pekar på att det blir en ny runda och att vi sonderar intresset på bred front igen. Mer tid för tomtköp i Nagu och Pargas PARGAS. Piipanoja i Nagu valdes att ta över som hyresgäst i Käldinge fiskehamn från den 1 september. Vid Pohjola-Norden anser man att både protokoll och underskrifter har förfalskats. Värre personskador uppstod inte. Kommer ni nu att gå vidare med de två andra som lämnade anbud eller blir det en ny offertrunda. Gilla Granberg är stadsstyrelseordförande i Pargas, inte fullmäktigeordförande. Den här kollisionen inträffade kring 16-snåret på fredagseftermiddagen och trafiken grötade till sig rejält för en stund . I fredagsrusningen skedde olyckor både i Reso och i Pargas. Oksanen misstänks redan för att ha förskingrat över 300 000 euro från Pohjola-Nordens understödsstiftelse. Byggnadstillsynens e-tjänst Lupapiste kommer att ersättas av Trimble eService enligt konkurrensutsättningen som gjordes i våras. PARGAS STADS tekniska chef Jonas Nylund bekräftar att avtalet skulle undertecknas i slutet av augusti, men att så inte skett eftersom Piipanoja meddelat att man inte vill ingå hyresavtalet med hänvisning till ekonomiska risker. TRAFIK. Efter en stunds sökande hittades mannen och kunde gripas. ÅU PARGAS NYHETER 7 LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 Alakyläntie 2-4, 20250 Åbo , info@viherlassila.fi www.viherlassila.fi Erbjudande! GRÖNVÄXTER KÖP 3 BETALA FÖR 2 Erbjudande! PERENNER OCH DEKORATIONSGRÄS -50% Heuchera och pioner -20% Åbos bredaste sortiment av uteväxter! Välkommen till vår trivsamma och inspirerande butik! Du kan bli stamkund via nätet eller vid kassan i vår butik. FORTFARANDE TOMT. Planen var att bolaget skulle göra betydande investeringar i hallen, som man fick hyra på sju år med en option på 13 år. Stamkundserbjudande: Höstens blomlökar KÖP 5 BETALA FÖR 4 Hallen i Käldinge tillbaka på förhandlingsbordet Allting skulle vara klappat och klart. * Kimito Brewings Jonas Sahlberg heter så och inget annat, två varianter av namnet användes i texten i gårdagens blad. Räddningsoch röjningsarbete pågick fram till cirka klockan 9. De två övriga var det under bildning varande bolaget Nauvo Future Food Factory och Pensar Trål Ab. Han misstänks för grovt rån, inMisstanke om grovt rån i Letala formerade polisen om i går. Förundersökningen ska bland annat utreda om an hotade personalen med skjutvapen eller med något som såg ut som skjutvapen. KIM LUND PARGAS. Den nya tjänsten testas för tillfället och man siktar på att nya lovoch tillståndsansökningar ska gå via det nya systemet redan under september. Självklart är det väldigt trist att det gick så här, konstaterar Nylund. Tjänsten eService används bland annat i Åbo och är därmed redan bekant för företagare i regionen. Bygglov via nytt program i september RIKSVÄG 8. Den ursprungliga hyrestagaren, Skärgårdshavets sorteringsstation Ab, sade i fjol med hänvisning till lönsamhetsaspekten upp hyresavtalet som löpte fram till den sista augusti i år. ÅU » » Verkar ha förfalskat underskrifter och protokoll. Trafikolycka i Letala HBL: Nya misstankar mot Oksanen Enligt Hufvudstadsbladet (10.9) riktas nu nya misstankar mot PohjolaNordens förra generalsekreterare Michael Oksanen. BLAND ANNAT Juhana Vartiainen, Pohjola-Nordens styrelseordförande och borgmästare i Helsingfors, säger att hans underskrift har förfalskats. Köpesumman är 40 000 respektive 57 000 euro. Det blev det inte heller i seriekollisionen på Åbo ringväg där tre personbilar körde in i varandra. Enligt HBL har revisionsbolaget BDO visat upp dokument som ska vara kopior på årsmötesprotokoll som skickats till revisorn. Den exakta tidtabellen för när bytet av tjänst sker meddelas senare. Ursprungligen skulle köpebreven för tomterna i Ernholm i Nagu och Björkhagen i Pargas undertecknas senast den 30 september. Nu misstänks han också för att ha förfalskat namnunderskrifter och protokoll. När larmet om rånet gick fanns det flera polispatruller i Letala och de inledde jakten på mannen som då hade lämnat servicestationen. Målsättningen är att Lupapiste ska tas ur bruk helt och hållet under loppet av 2021. En mopedist som körde längs gångoch cykelvägen på Skärgårdsvägen i Pargas krockade med en bil vid Kyrkängsvägens och Skärgårdsvägens korsning. LOKALT. Fiskhanteringshallen i Käldinge står fortfarande tom i och med att den tilltänkta hyresgästen backade ur. Per e-post svarar fiskförädlingsföretaget Piipanojas vd Johanna Piipanoja att bolagets styrelse inte godkänt de planerade investeringarna och att förhandlingarna med staden tills vidare avbrutits. – Vi befinner oss just nu i en avtalslös situation, vilket betyder att vi behöver söka ny hyresgäst, konstaterar Nylund
Den återvändande veteranen bidrar med massor av rutin så fort han blir frisk.. TVÅ NYCKELMÄN. – Eftersom vi i år har ett bredare material än senast jag var med, tycker jag det ser bra ut. •. Aku Kuusisto har avslutat den egna spelarkarriären, borta är också Elis Alander och Thomas Hollfast. Eftersom slagstyrkan hos flera av de andra lagen är osäker kan vi till och med vara med och hugga på semifinal om allt klaffar. Målvakter: 12 Mirsad Tursunovic, 16 Axel Rehnberg, 31 Eero Virtanen, 32 Markus Mattila. Tränare: Aku Kuusisto. PREMIÄRMOTSTÅNDET på lördag med start klockan 14 i Samppalinna är svårast tänkbara: regerande mästarna Cocks som i våras tog sin åttonde raka inhemska titel efter finalseger över Dicken. Truppen är överlag ung men ändå rutinerad, säger Hammarberg. – Han blir värdefull, absolut. Semestrarna har jag alltid tillbringat i Åbo men sedan har jag rest i väg igen. Vi kan rulla runt på många spelare och är bra på genombrott. 23 år gamla Wilhelm Hammarberg har efter två sabbatsår snörat på bollskorna igen. Markus Mattila från Pargas IF gör konkurrensen på målvaktssidan ännu tuffare. – Det blir intressant att se vilken riktning säsongen tar. Det blir konkurrens på varje position och det gynnar laget. Alla i laget är ett år erfarnare och förhoppningsvis klokare när vi kör i gång igen. •. En kurant Kristian Jansson blir en oerhörd resurs. Åbokamraterna kommer till spel med en trupp som till stor del är den samma som i fjol. Han har just påbörjat sitt fjärde studieår på Handelshögskolan vid Åbo Akademi. Isak Lehvonen (till vänster) och William Hammarberg vill dyrka upp motståndarförsvaren många gånger i höst. Åbo är en fin stad och mänskorna här är fantastiska. – Eftersom jag från tidigare har så mycket handboll i kroppen, har det inte varit några bekymmer att komma i form igen. Inte minst därför är styrkeförhållandena bakom guldaspiranterna svåra att uttala sig om, säger Kuusisto. HAMMARBERG uppträder helst som vänstereller mittnia men gnäller inte om tränaren vill se honom på någon annan position. – Vill inte skylla på någon men yngre spelare är ofta ganska ivriga i närkamperna. Så ja, det ska bli riktigt kul att jobba med det här gänget. – Jag har en förväntansfull feeling nu då allvaret närmar sig. Men bakom dem kommer kampen att vara hård om de övriga slutspelsplatserna. Lyckligtvis krävde skadan ingen operation men aktuell för spel är jag inte förrän i november. Ingen av dem hade några speciellt stora roller förra året. Olyckan var framme nyligen i en träningsmatch mot pojklandslaget. Efter över femton år i andra omgivningar, både i Danmark och FMligan är Jansson tillbaka där allt startade runt sekelskiftet. Mats Lundberg Jag brukar säga åt spelarna att de inte är så unga längre. Redan som 16-åring i HC Dennis tröja kom det första FM-målet. – Dicken har tappat fyra man från fjolårets startuppställning och ser klart mänskligare ut nu. Våra huvudkonkurrenter har i regel genomgått större förändringar än vi. I en tämligen oskyldig situation kolliderade Kristian med en motståndare och vred tlll knäet. Kristian Jansson rehabtränar ett skadat knä på motionscykeln. Läroåren är förbi, nu gäller det att leverera resultat också. Dessutom har vi en stor stomme med över tjugo spelare. Nu behöver jag inte längre göra det. Aku Kuusisto tränare Åbo IFK •. Jag brukar säga åt spelarna att de inte är så unga längre. Jag kan kasta på många olika sätt och är bra på att läsa spelet. Aku Kuusisto, som i slutet av januari tog över tränarsysslan för Åbo IFK:s herrlag i FM-ligan, ser med tillförsikt an vad hans adepter kan uträtta under den nya säsongen. – Det känns inspirerande att vara tillbaka i gamla hemstaden. De gamla takterna sitter nog i än då man fått lite träning igen. – Hur som helst är målsättningen att ta den där playoffplatsen som vi nosat på de två senaste säsongerna. MATS LUNDBERG KONVALESCENT. » » ÅIFK vill förverkliga slutspelsdrömmen med oförändrad spelarstomme. Veteranen Kristian Jansson inleder spelåret skadad, men blir tillsammans med nygamla Wilhelm Hammarberg en viktig kugge i backbesättningen. Vid sidan av den aktiva karriären har han också påbörjat en tränarutbildning och leder redan i höst klubbens B-pojkar. Han är fostrad i Grankulla men representerade senast ÅIFK säsongen 2018–19. – Svårt att beskriva sig själv men som spelare är jag rätt mångsidig. Tränare Kuusisto applåderar Janssons hemflytt. Utespelare: 3 Jussi Brummer, 6 Elias Nyman, 7 Wilhelm Hammarberg, 9 Kristian Jansson, 11 Robin Mattsson, 13 Jonne Karttunen, 15 Isak Lehvonen, 18 Valto Kuusisto, 19 Oscar Berglund, 20 Niklas Manderoos, 21. Killarnas resultat i fystesten är de bästa på flera år. ÅU SPORT LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 8 Erfarnare – men ännu unga och hungriga HANDBOLL. Nu gäller det att leverera resultat också. Daniel Eriksson, 22 Valter Georgs, 23 Peik Sjöblom, 27 Rasmus Norström, 28 Eero Laine, 33 Santeri Maijala, 42 Cajus Maskula, 87 Robin Keto, 91 Andreas Nyström (lagkapten). Man kan väl säga att jag varken är bäst eller sämst på något. PÅ PLUSSIDAN kan IFK räkna in några centrala förstärkningar. TOLV ÅR ÄLDRE Kristian Jansson sitter på en motionscykel och rehabiliterar ett skadat vänsterknä. Tillsammans med BK-46 är Cocks storfavoriter också i år. En rutinerad och sympatisk kille som bidrar med ledarskap och tjänar som ett föredöme för alla våra yngre spelare. MED ALL RUTIN blir Jansson en tillgång för ÅIFK både på och utanför planen
Den fyrtio år långa resan som skådespelare har inga genvägar. – En skådespelare blir aldrig pensionerad. Skådespelarna upplever det vara befriande att få stå på scen igen och de ser fram emot premiären. Aaltonen säger att han beundrade sina äldre manliga kolleger då han började sin karriär som skådespelare. ÅU KULTUR NYHETER 9 LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 Tjechovs ”Morbror Vanja” intar scenen på ÅST Den 16 september är det premiär för pjäsen ”Morbror Vanja” på Åbo svenska teater. – Det är så typiskt. – Det är märkligt i teaterns värld. – Nu tänker vi inte “kommer någon på föreställningarna”. Under de första föreställningarna fyller ÅST hälften av publikplatserna. – Vi kom överens med ensemblen att inte tala om allmänna saker på scen. Trots det har han inga planer på att lämna teatervärlden. Det är så fint då andra gör det, men själv får man det inte gjort, säger Amanda Nyman. Man får inte dra tragedin eller komedin för mycket och något håll, säger regissören Tuomo Rämö. – Nu när farsen med coronarestriktioner börjar ta slut gör vi det vi kan. Aaltonen säger att han ser likheter med professor Serebrjakov och sin pappa, som dog då han var åtta år gammal. I PJÄSEN ”MORBROR Vanja” spelar Jukka Aaltonen professor Serebrjakov, en pensionerad akademiker. De kunde utrycka sig samtidigt som de inte betonade det. ENLIGT AALTONEN var han väldigt fast vid sig själv då han var yngre. Han säger att komiken skapas på scen. SKÅDESPELAREN Markus Riuttu spelar rollen Vanja i pjäsen. Aaltonen är teaterchef på ÅST sedan 2016. – Kommer det att kännas meningsfullt att uppträda inför publik. Jag hinner ännu med en roll. ÅST:s teaterchef Jukka Aaltonen har varit i teaterbranschen i 40 år.. Det känner vi igen från tiden under pandemin. ”Morbror Vanja” på Åbo svenska teater är någonstans mellan komik och tragik. Chefsrollen har inte varit ett hinder på scen. – Det är jätteroligt. Rollen i ”Morbror Vanja” är inte heller den sista rollen förrän Aaltonen blir pensionerad. Nu är allt klart för premiär. ”MORBROR VANJA” ÄR en av Anton Tjechovs klassiker från 1897. LÅNG KARRIRÄR. – Komedin föds då man kastar sig in i rollen, fast scenen skulle vara tragisk. Jelena är väldigt fast i sitt inre och brottas med tanken om att vara en bifigur i sitt eget liv. – Men min pappa hade inte samma drag som professorn. Teman i ”Morbror Vanja”, om hur man ska älska och leva, är lika aktuella i dag som de var då pjäsen kom ut för över hundra år sedan. AALTONEN har en lång erfarenhet av arbetet som skådespelare. KARAKTÄRERNA I pjäsen är isolerade på en bondgård. – Det är inte klappat och klart ännu. Nu behövs publiken. Det vill säga att spela teater och möta en publik, säger teaterchef Jukka Aaltonen. – Professorn är en karikatyr, min uppgift är att hitta det mänskliga i rollen. – Den fantastiska repliken “Här är min kärlek och mitt liv, vad ska jag göra med dem?” beskriver pjäsen bra. Det firar han med att inta rollen som professor Serebrjakov i pjäsen ”Morbror Vanja”. Jag har lärt mig använda mina instrument och mina känslor. Eller kommer jag tänka, ”Oj nej var det så här det kändes?” Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi » » Åbo svenska teater har allt klart för premiär. Rämö drar paralleller till coronapandemin. AKTUELLT. AALTONEN SÄGER att de olika rollerna man får spela på en teaterscen är ett sätt att få göra saker man inte har hunnit göra i livet. Den Jukka Aaltonen, som inledde karriären som 23-åring, är en annan än den 63-åring som nu står på scenen. PREMIÄREN NÄSTA vecka är nästan slutsåld. Aaltonen har inte stått på ÅST-scenen sedan 2006. Professorn är egoistisk. Riuttu återspeglar pjäsens tematik om vad som är viktigt i livet, då han reflekterar över hur det kommer kännas att stå på scen igen. Då jag står på teaterscen kastar jag bort chefshatten, säger Aaltonen. Det är jätteskönt. Hur många teaterbiljetter som kommer säljas under hösten går inte att förutspå. – De spelade enkelt och förträffligt. Cecilia Juuti » » Jukka Aaltonen är skådespelare i ”Morbror Vanja” 40 år efter att han inledde sin karriär. JUKKA AALTONEN blir pensionerad sommaren 2023. ”Morbror Vanja” handlar om människor och den uppgivenhet de känner då de befarar att deras liv gått förlorade. ”MORBROR VANJA” uppfattades som en tragedi, medan Tjechov själv föredrog att beskriva den som komedi. Tematiken i pjäsen är lika aktuell idag, som den var för över hundra år sedan. Det har de respekterat och allt har gått bra. Jag kan skådespela avslappnat. Vi tänker “får någon komma?”, säger Tuomo Rämö. Trots min egen misslyckade akademiska karriär kan jag nu vara professor två till tre gånger i veckan. De tänker “i dag har jag inte snuva, då kan jag gå på teater” och köper biljetterna samma dag, säger Aaltonen. Ensemblen på sju skådespelare har repeterat sedan maj. Följande produktion på ÅST är redan under planering och i den kan Aaltonen tänka sig skådespela. De första 25 åren som skådespelare var det bara jag, jag och jag. – Det har tagit jättelänge att nå hit. Man talar om att man vill börja yoga. Pjäsen centrerar kring tankegången om vad människor ska göra med sina liv då världen omkring dem förändras, säger regissören Tuomo Rämö. – Karaktärerna upplever känslorna, ”tusan då jag måste se på samma människor dag ut och dag in”. Innan nya produktioner är aktuella, är det ändå dags för premiär av Morbror ”Vanja”. Jag kommer prova på nya saker och spela roller som är nya för mig. Det beror inte direkt på coronarestriktionerna, utan på hur spontan publiken är. – Man kan skratta åt en karaktär och samtidigt beröras av den. Skådespelaren Amanda Nyman spelar karaktären Jelena. – Folk vågar inte boka biljetter långt på förhand. – Jag tänker njuta av publiken. DET ÄR EN ERFAREN och ivrig Jukka Aaltonen som stiger upp på ÅST:s scen efter en paus på femton år. CECILIA JUUTI Teaterchefen står på ÅST-scenen efter paus på 15 år För 40 år sedan debuterade Jukka Aaltonen som skådespelare på Åbo svenska teaters scen. – Det är märkligt att jag inte behöver prestera längre. Regissören Tuomo Rämö är förväntansfull men orolig inför höstens föreställningar
Kommunerna har också en roll i att bevara det lokala kulturarvet. DET FINNS olika stöd att söka för bland annat renovering av föreningshus. UNGDOMSFÖRENINGSRÖRELSEN har sina rötter i det sena 1800-talet. NÄR VI började skriva 2000-talet avtog småningom ungdomsföreningarnas verksamhet och betydelse för bygdens ungdom. 11.9.2021 Att få tiden att gå Syrran och jag sitter i baksätet. JAG HAR TÄNKT på de här bilresorna och att vi säkert gjorde mycket annat också som man kunde komma ihåg nästan femtio år senare. ÅU LEDARE LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Ungdomsföreningarna som blev seniorföreningar FÖRENINGSHUSDAGEN, som firas i dag, är en del av de Europeiska kulturmiljödagarna. Främst ungdomsföreningar, men på vissa ställen kunde det vara också idrottsföreningar. Syrran och jag fick tiden att gå genom att knipa, sparka och vrida heta daggmaskar på varandra. Där kunde man idka hobbyverksamhet och ordna olika evenemang. Föreningshusen var tidigare en viktig samlingspunkt i byar och stadsdelar. Ungdomsföreningarna har bemannats av seniorer. Mamma föreslår att vi ska räkna husvagnar och pappa undrar vem som först ser Domkyrkan. KOMMER VI att uppleva en ny blomstringstid för ungdomsföreningsverksamheten. Bara med kanske en eller två sidoblickar göra det klart för den andra att striden fortfarande pågår. Även Svenska kulturfonden och andra aktörer har hjälpt till. Men rutiner, mönster och det förutsägbara är tydligen det som skapar en grogrund för minnet att baka sin egen deg av dofter, ljud och ljus av. DET FINNS HOPP och det finns paraplyorganisationer som kan stöda den lokala verksamheten. FÖRENINGSHUSEN är en del av ett värdefullt, levande och lokalt kulturarv. Och det kan hända att det behövs en lämplig dos tristess och anpassning för att bilden ska få djup. Föreningshusdagen firas i dag. Sedan kunde man följa med landskapet. Hur som helst var det de som bestämde och vi som anpassade oss. Det är fullt möjligt, men det kräver både en profilhöjning och ekonomiska resurser. DEN FÖRSTA finlandssvenska ungdomsföreningen grundades 1888 i Malax. Många föreningar har svårt att värva nya medlemmar och medelåldern på medlemmarna stiger. Teater, utflykter och motionsoch tävlingsidrott var centrala verksamhetsformer. Föreningshus är kanske inte det hetaste samtalsämnet i samhällsdebatten, men deras öde beskriver den förändring som samhället genomlevt de senaste decennierna. ÅUF har cirka 30 medlemsföreningar och kan enligt behov stöda det lokala engagemanget. Att de ibland pratade, var tysta eller lyssnade på musik. Värdefulla kunskaper, på många sätt. Föreningshusdagen erbjuder en möjlighet att lyfta fram föreningshusens betydelse och framtida öde. Domkyrkans torn dyker upp först närmare Åbo centrum men behöver man få tyst på två små flickor kan tävlingen börja redan i Patis. JAG MINNS att huden blev röd av att klibba fast på bänken och att armarna sved av alla heta daggmaskar. Ungefär samtidigt, ännu samma år, grundades en ungdomsförening i Kimito. FÖRENINGSHUS är platser med långa traditioner. Hur ser framtiden ut för föreningshusen och deras ägare. Är ungdomsföreningarnas tid snart förbi. Åbolands Ungdomsförbund (ÅUF) tillhör centralorganisationen Finlands Svenska Ungdomsförbund. DET LOKALA ENGAGEMANGET styrs numera ofta till specifika ensaksföreningar. På mindre orter och i skärgården, där ungdomsföreningarna ofta verkar, är det samma personer som är aktiva i alla föreningar på orten. Verksamheten hade efterfrågan och på 1940-talet fanns nästan 300 ungdomsföreningar och drygt 200 föreningshus. SAMMA MÖNSTER upprepar sig nästan varje veckoslut. Det här visar att samhället anser det vara viktigt att föreningshusen ska bevaras och verksamheten i byggnaderna ska utvecklas. DET FINNS UNDANTAG, men i dag är det många ungdomsföreningar som går på sparlåga och föreningshusen står för det mesta tomma. Dans var överlag illa sett och oförenligt med strävandena att förbättra ungdomens fritidsliv. Ungdomsföreningarnas roll har blivit diffus och olika evenemang arrangeras av föreningar med endast en särskild uppgift. I det tysta. Att de två vuxna i framsätet hade sitt. ETT EGET FÖRENINGSHUS ansågs vara en viktig förutsättning för framgångsrik verksamhet. CORONAEPIDEMIN har ytterligare försvårat situationen, då föreningshusens användningsgrad varit närmast noll. Föreningshuset var den viktigaste samlingspunkten i byn. Först senare blev danskvällar en viktig del av ungdomsföreningarnas verksamhet. Man grundade sångkörer, orkestrar och folkdanslag. Nykterhetsarbetet var också en viktig uppgift för många ungdomsföreningar. Om det gick så långt var det bäst att vara tyst och titta ut genom fönstret. ÄGARE TILL många av föreningshusen är ideella föreningar. Vi har en stuga och familjen ska ut till stugan varje fredag och hem igen på söndag. Det finns många livskraftiga idrottsföreningar också på mindre orter, men tyvärr också orter, där idrottsföreningarnas verksamhet består av en styrelse med några årliga evenemang. Men det gällde att se till att man inte av misstag sparkade så att sparken landade i pappas rygg som satt i förarsätet. Den största risken är avsaknaden av ungdomar på landsbygden. Är vi snart framme. Målsättningen var att åstadkomma en förändring i ungdomens fritidsvanor och samtidigt verka för ökad folkbildning. SITUATIONEN är olika på olika orter, men bekymren är gemensamma. Seniorer är en resurs, men framtiden behöver också juniorer. Om somrarna har vi shorts på och låren klibbar fast i det konstgjorda lädret på bänkarna. Föreningshusdagen firas årligen det andra veckoslutet i september. FLERA IDROTTSFÖRENINGAR utgör ett klart undantag från trenden att föreningarnas verksamhet tynar bort. FÖR ATT RÄDDA föreningshusen, måste man rädda föreningarna som äger och tar hand om lokalerna. Drömma sig bort. Med ojämn framgång förstås och utan stilpoäng lärde vi oss att mäta våra krafter, läsa av atmosfären i bilen och bara vara. Volymen fick inte heller bli så hög att pappa tappade nerverna. Åkrarna och vägskyltarna. Ungdomsföreningarna har kunnat söka coronastöd från undervisningsoch kulturministeriet, för att täcka underhållskostnader för föreningshus. Monica Forssell Journalist vid ÅU Mamma föreslår att vi ska räkna husvagnar och pappa undrar vem som först ser Domkyrkan.. Tack vare medlemmarnas arbetsinsatser och bygdens stöd växte föreningshus upp i rask takt. Trots låg användningsgrad, måste föreningarna betala underhållskostnaderna för byggnaden. Ibland hade de solglasögon på. Det finns inga säkerhetsbälten och ac:n är ett öppet fönster och rök från pappas cigarr. Genast från början sysslade ungdomsföreningarna med att samla sina medlemmar till diskussionskvällar och föreläsningar. Det lokala engagemanget styrs numera ofta till specifika ensaksföreningar. DÅ STANNADE HAN och undrade om man skulle gå resten av vägen. Byggnaderna är fortfarande ofta ett slags landmärke för byn
Spelföretagen med Mojang och King i spetsen räknas också som världsledande och den svenska musikindustrin har lockat världsstjärnor att producera sin musik i Sverige. GENERATION 1 bestod bland annat av Nobel Industrier, Ericsson, AGA (numera Linde), Electrolux, Husqvarna och Alfa Laval. I EN RAPPORT framtagen av organisationen Svenskt Näringsliv analyseras innovationsförmågan hos svenska företag.De flesta internationellt verksamma svenska företagen bygger på uppfinningar och innovationer, från Alfred Nobels dynamit och Gustav Dahléns automatiska gasventil för blinkfyrar till Ingvar Kamprads platta paket och bröderna Rausings geniala mjölkpaket. VIMMA ÄR FÖR tillfället hyresgäst på Auragatan 16 hos Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. ÅBO STADS lokalitetsavdelning har föreslagit att Åbo stads hus på Eriksgatan 34 kunde fungera som en ersättande fastighet i stället för lokalerna på Auragatan. Även den svenska ungdomsgården Zabadak verkar i Vimmas lokal på Auragatan. Hyreskostnaderna är 565 000 euro i år. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Kunskapsintensiva företag har en tendens att locka till sig unga och ambitiösa personer, men genom att produktionen är mestadels virtuell krävs ingen produktionsapparat och därmed inga personalintensiva fasta anläggningar. Det gäller många branscher, läkemedelsindustri, verkstadsindustri och delar av skogsindustrin, men också IToch högteknologiföretag. Men gör det på ett civiliserat sätt. UR ETT SAMHÄLLSEKONOMISKT perspektiv är det givetvis positivt om framgångsrika bolag stannar i inhemsk ägo och skapar jobb och välstånd långt in i framtiden. Geografin och historien kan vi inte ändra på, men vi kan påverka våra attityder. Eriksgatan är dock i dåligt skick — härifrån tvingades Migrationsinstitutet flytta för ett par år sedan på grund av problem med inomhusluften. En ytterligare utredning av Eriksgatan ska ännu göras. Förvandlas allting våra grannar i väst rör till guld. Där har vi mycket att lära.Först och främst handlar det om att se marknadsföringen som en investering och inte endast som en kostnad. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I länder med tunnare och kortare industrihistoria är det lättare hänt att ägandet i snabbväxande och lovande bolag flyter i väg till utlandet. I FINLAND HADE DE statligt ägda storföretagen en betydande roll då landet övergick från ett agrart till ett industrialiserat samhälle. Sverige räknas som ett av världens mest kreativa länder sett i form av starka varumärken, innovationer och patent. En annan orsak är bristen på riskvilligt kapital efter att bankerna i praktiken slutat finansiera nystartade företag. Den substansmässiga kompetensen är med andra ord på plats. Många av de här bolagen har ägts av samma familjer i årtionden. Stadens ungdomstjänster har börjat utvärdera vilka möjligheter som finns för att antingen flytta Vimmas tjänster eller börja arrangera dem på ett annat sätt. Då finländska företag blir uppköpta uppstår en avsevärd risk att huvudkontoret och beslutsfattandet flyttas utomlands, och efter det även arbetsplatserna. Den attityden betraktas ofta som något positivt: vi accepterar tyst vår lott i livet och går till skogen för att få tröst och lugn. Det visade sig att vi är så lyckliga därför att vi nöjer oss med så lite. Listan på välkända svenska företag och varumärken kan göras mycket längre än så. Omkring 800 år av företagsutveckling ger erfarenhet, som i sin tur bidrar till självförtroende och en stark tillit till att saker ordnar sig. De ungas konstoch aktivitetshus Vimma kan komma att flytta från Auragatan i Åbo, men någon snabbt flyttbeslut är inte att vänta. MÅNGA BEDÖMARE anser att Sverige kan jämföras med Silicon Valley i Kalifornien som miljö för kreativa start-up-företag, men få av dessa nykomlingar har lyckats bli stora arbetsgivare i den nya digitala ekonomin. Sverige har mycket medvetet hållit kvar produktutvecklingen inom landets gränser – de starka varumärkena har en påtaglig svensk profil med värdeord som säkerhet, funktionalitet, tillförlitlighet och kvalitet. Däremot har svenska innovativa och digitala företag som Spotify, Skype, Trustly och Klarna lyckats väl globalt med lösningar för stora kundkretsar. Annars finns det risk att vi söker tröst i en skog någon annan snart äger. Hyresavtalet skulle ursprungligen gått ut vid årsskiftet, men har ändrats så att det är fortlöpande med en uppsägningstid på sex månader. Också i Sverige är antalet medelstora företag lägre än det europeiska genomsnittet. Lägg dessutom till Sveriges historia som en europeiskstormakt i ekvationen. I en internationell jämförelse söker vi ungefär lika många patent per invånare som Sverige, och vi ligger i framkant inom flera teknologier. Det kan visserligen bidra till ett stressfritt liv, men är säkerligen inte framgångsreceptet för att bli en internationellt framgångsrik entreprenör. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den gamla klichén om ingenjörsdrivna Finland som inte lyckas sälja sina briljanta idéer tycks fortfarande vara aktuell. Svenskarna har också lyckats diversifiera i ett tidigt skede och är numera en hejarnation på konsumtionsvaror och ett ledande land i de nya ekonomierna, digitala system, underhållning, hållbar teknologi och life science, MAN KAN ALLTSÅ TRYGGT konstatera att svenskarna har ett försprång vad gäller försäljning och marknadsföring. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Dessa bolag står också för en stor del av de innovationer som stärker företagens överlevnadsförmåga. ÅU 11 LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. En eventuellt flytt kunde gå till Eriksgatan 34, men lokalerna där måste först renoveras. Då ter det sig ännu mer naturligt att man i dagens Sverige tycker det är självklart atttänka stort, utan att glömma sina svenska och nordiska rötter. Detsamma gäller flera övriga funktioner, till exempel marknadsföringen där lokala reklamoch PRbyråer får verkställa utländska byråers visioner på bekostnad av sin egen kreativitet och vinstmarginal. Den första digitala epoken var ett misslyckande ur svensk synpunkt med företag som Facit, Datasaab och Hugin Sweda, som alla slutade i konkurser. Detta sker dels för att frestelsen att sälja är stor, dels för att strukturerna och miljön inte uppmuntrar till att ställa mål långt fram i tiden och skapa företagsverksamhet som sträcker sig över generationer. Förutom strukturella faktorer som en fungerande arbetsmarknad, en sporrande beskattning samt tillgång till kapital behövs ett tillräckligt självförtroende och mod att tänka stort. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det blir inget nya H&M utan massiva och långsiktiga satsningar på marknadsföring. Digitalålderns första generation bestod av namn som Skype, Spotify, Mojang, i-Zettle, Acne och Klarna, som följts av nyskapande företag som Epidemic Sound, Oatly och Starbreeze. FINLANDS PRISADE skolsystem skapar duktiga ingenjöreroch ett starkt kunnande inom många sektorer och branscher. Men, vi är inte landet som skapar starka varumärken på löpande band. Den andra generationen IT-företag med Framtidsfabriken, Icon Medialab och e-handelsföregångaren boo.com blev heller ingen långvarig succé, men visade ändå att Sverige har förmågan att på ett innovativt sätt utnyttja förändringar på marknaden och snabbt internationalisera dem. Det skapar i sin tur förutsättningar för en positiv attityd och en förmåga att acceptera misslyckanden som är en oundviklig del av entreprenörskapet. Också här behövs risktagning: att välja det säkra kortet är inget recept för framgång. Förutom förmågan att skapa globala varumärken har man i Sverige även i stor utsträckning lyckats bevara ägandet i svenska händer. Svenskarna är mästare på att göra kreativa och lite vågade reklamkampanjer. Det gäller att vilja lyckas, våga tänka stort och tro på sig själv. Visst kan vi stoltsera med Fiskars, grundat 1649 och fortfarande ett synnerligen livskraftigt företagmed verksamhet internationellt. Den finländska realismen kan gärna kryddas med några mått av den svenska optimismen: våga tro på en bra skörd istället för att förbereda sig för en ny missväxt. Generation 3 bestod av starka varumärken som IKEA, H&M, Polar Music, Autoliv och Securitas. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men Sverige drar det längre strået: på 1200-talet grundades Stora, i dag StoraEnso, då verksamheten i kopparbruket i Falu gruva påbörjades. Förklaringarna är flera – de stora, internationaliserade bolagen kväver nykomlingar i sin skugga samtidigt som entreprenörsdrivna underleverantörer kunnat utvecklas i leveranskedjorna till bjässarna. Det spelar så klart en roll. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Förutom förmågan att skapa globala varumärken har man i Sverige även i stor utsträckning lyckats bevara ägandet i svenska händer. Åtminstone kan det verka så då man ser hur många internationella framgångssagor svenskarna har skapat. Först och främst har svenskarna längre tradition av marknadsföring än vad vi har i Finland. ÅU JAN-OLE EDBERG. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vad är det svenskarna gör så rätt då de till synes gång på gång lyckas skapa den ena internationella framgången efter den andra. De nordiska länderna har ett rykte om sig att vara kreativa, innovativa och strukturerade. Det gäller framför allt de många stora industriföretag som är världsledande inom sina egna sektorer och som i decennier har utgjort stommen i det svenska näringslivet. Det här framkom när kulturoch ungdomsnämnden behandlade frågan i torsdags. Hyran för lokalerna där bedöms preliminärt bli 307 000 euro per år. Det är också positivt att finska företag är tillräckligtframgångsrika för att väcka intresse internationellt, men vi måste akta oss för att bli en dotterbolagsekonomi som bara verkställer de utländska moderbolagens vilja. För att skapaett större antal framgångsrika företag krävs ett kollektivt klimat som till och med uppmuntrar till risktagning. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. FINLAND HAR I NÅGRA år i rad blivit utsett till världens lyckligaste land i FN:s World Happiness Report. DET RÅDER INGEN tvekan om att också vi i Finland ärväldigt duktiga på innovation. I grund och botten handlar det om attityden till risktagning: enligt ekonomisk teori måste man ta risker för att få en företagsverksamhet att växa. fördjupat KJELL SKOGLUND Vd för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm Vimma fortsätter tillsvidare på Auragatan ÅBO. Att renovera huset på Eriksgatan 34 skulle kosta 1,2 miljoner euro, enligt en preliminär utredning. Det är nödvändiga dygder i länder som har höga skatter, höga löner och höga kostnader för välfärd, infrastruktur och energi. När man jämför de båda ländernas historia är det lätt att dra slutsatsen att man i Finland har tvingats att se katastrofen i ögat oftare än vad man fått göra i Sverige. Det bidrog eventuellt till att andelen mellanstora företag fortfarande är relativt litet jämfört med till exempel Danmark med sina många familjeägda koncerner och Tyskland där de så kallade Mittelstand-bolagen står för en stor del av arbetsplatserna och skatteintäkterna. Vimma är ett av föremålen för Åbo stads anpassningsprogram för åren 2021–2023, det vill säga en del av Åbos sparprogram som stadsfullmäktige klubbade igenom år 2019. Innovation är en pågående process Pandemin har lärt oss att innovation och samarbete är två nycklar till överlevnad. Vad kan vi lära oss av grannen i väster. Generation 2 bestod av globala industriföretag som Volvo, Saab, Tetrapak, Astra, Sandvik, Skanska, Atlas Copco, Asea (numera ABB)och Esab. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Dödsstöten är om produktutvecklingen flyttas utanför gränserna
Det kändes absurt, att någon köpte och sålde souvenirer just då, i det som skulle visa sig vara den största terrorattacken någonsin. De kunde inget säga, de måste iväg, sa de. Det var hemskt då man såg det på bild. Jag gick ut från kaféet, såg två kvinnliga poliser på gatan och de talade i telefon. Känslan var surrealistisk. TORVALDS VILLE bums få tag på en telefon för att kunna rapportera, och första hjälpen fanns i en klädbutik. Vi såg det på tv. – NÄR JAG KOM FRAM med taxin kom brandbilar och polisbilar samtidigt fram, det var kaos överallt. – Jag ringde så att mottagaren betalar samtalet och det blev den första rapporten till Yle om kaoset och tornet. Alla mobiltelefoner där slogs ut, eftersom antennen fanns i det ena tornet. Mia Lehto – Jag var tio år gammal då. Sen blir minnesbilden suddig för » » 20 år senare får han fortfarande gåshud när han berättar detaljerna om den dramatiska dagen. Det var skrämmande. Alla på jobbet tittade på tv då de sände direkt från New York. – Jag gick in i en liten souvenirbutik och ville låna deras fasta telefon, men det fick jag inte, de behövde den. Det var det enda alla pratade om. Då märkte jag att min telefon inte fungerade. Jag hoppades att något likadant inte händer igen.. Jag förstod ju nog, eftersom alla talade om det. Jag kommer ihåg att jag var förskräckt. Jag kommer ihåg att jag tänkte ”shit”. Jag förstod inte vad som hände, eller det kanske är fel att säga. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 12 11 september 2001 Nicke Torvalds var där just då – Inget amerikanskt hotell har vettigt kaffe, så jag var i ett kafé när samtalet kom, börjar Nils Torvalds sin beskrivning av händelserna det datum som finns inpräntat hos de flesta, men som få finländare upplevde så in på skinnet som Torvalds – som befann sig på Manhattan. Det visade sig vara när det första tornet rasade. – Jag hörde ett jättemuller i bakgrunden under samtalet. Det kändes hemskt. Pappa trodde det var en olycka. – Hon sa att ett flygplan har krockat med ett av World Trade Center-tornen. Europaparlamentarikern var Yle-korrespondent i USA för 20 år sen och upplevde 11.9.01 på Manhattan. Nine–eleven år 2001 var EU-parlamentarikern Nils Torvalds, SFP, Yles korrespondent i USA och bosatt i Washington DC. De visade händelserna på repeat på tv. På vägen såg jag något som glimrade till och jag har efteråt förstått att det som speglade sig som glimmer var det andra planet som körde in tvillingtornet. Men på grund av en intervju dagen innan med Harri Holkeri, som då var talman för FN:s generalförsamling, var Torvalds inte i Washington utan i New York. – Så jag började också gå, ta mig söderut på Manhattan och fick tag på en taxi. Så här minns folk i Åbo terrordåden John Clarke – Jag var i min pappas vardagsrum och drack kaffe. MORGONKAFFET TOG han före 9 lokal tid och samtalet kom från Eva Vikstedt, nyhetschef vid Yle. Jag var nog rädd. Mari Volanen – Jag var på den första arbetsplatsen jag hade efter att jag blivit färdig från universitetet. Jag gick fram till dem för att fråga vad som hänt. NILS TORVALDS. Kaj och Karen Stenman – Vi var i stan då det hände
Enligt Vogt påverkar den pågående klimatkrisen världen på ett liknande sätt som terrorattackerna 11 september gjorde. Tanken om att alla kan samarbeta med varandra försvann, säger Henri Vogt. Jag har inga klara minnesbilder av följande stund, jag vara bara inriktad på att jag måste hitta någon plats därifrån jag kan rapportera. Så satt vi och såg på händelserna tillsammans. De är riktiga maktmänniskor. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 11 september 2001 Nicke Torvalds var där just då JONAS EDSVIK/SPT Tjugo år senare är världen bättre förberedd, men terrorn finns kvar En tisdag i september visar direktsänd tv då ett kapat passagerarflygplan flyger över Manhattan och in i en skyskrapa där tusentals människor precis inlett sin arbetsdag. NU ÄR DET 20 ÅR sedan den stunden men aldrig någonsin har Torvalds fått så mycket respons av lyssnare eller tittare som efter det inslag där han brast i tårar. Jag satt i bilen och hörde det på radion. Henri Vogt forskar bland annat i demokrati och utrikespolitik. Alla var chockade. Enligt Vogt ledde konsekvenserna av 11 september-attackerna till att världen blev tudelad på ett nytt sätt. Vi var chockade, inte kunde man föreställa sig att någonting sådant kunde hända. EFTER DEN 9 september 2001 har inte lika stora terrordåd utförts. – Stora fanatiker har kanske insett att terrordåden inte förändrar världen som de vill. Det var otroligt att se allt det grymma som visades. Samtidigt tror inte Vogt att vi någonsin slipper terrorismen. – Skalan på terrordådet var större än vi någonsin sett. Jag var hemma på väg till universitetet på en föreläsning. Det skakade nog om en. Jag var chockad. – Följande morgon skulle jag rapportera i direktsändning igen och det var Ami Lassila som ringde upp. Hon inledde med en fråga jag inte var förberedd på, hon sa att ”du har ju upplevt det här förr visst, du har varit med när hus har sprängts”. Vogt säger att allianser med USA blev starkare. Juha Suominen – Jag tvättade bilen på min gård i Länsikeskus. DET BLEV ETT kafé vid Washington Square, där hade han tillgång till telefon och kunde följa amerikansk teve. Men det här kom på insidan. Det emotionella trycket från gårdagen kom fram och jag började gråta. Det var mycket folk på McDonalds. Också nu, i detta telefonsamtal, blir vi berörda. Trots att beredskapen i världen är större än tidigare, är också klyftorna och spänningarna det. Man hade kunnat tänka sig att det skulle ändra mera, men krisberedskapen i Finland har alltid varit på en hög nivå. Men den elfte september i New York sätter starka känslor i rörelse. HENRI VOGT VILL inte spekulera hur världen skulle kunna se ut idag om planen hade missat sina mål den 11 september 2001. Därför är det svårt för ett samhälle att förhindra någon att genomföra sin terroristiska tanke säger Vogt. – Det handlar om krispolitik över lag. Det var nog en omvälvande händelse, någonting man kommer ihåg resten av livet. De visade händelserna direkt på tv i restaurangen. Han rapporterade kontinuerligt till Yle tills sändningarna avslutades klockan 24 finsk tid. Enligt Vogt förändrades ändå inte grundtanken i terrorism i och med dåden, trots att västvärldens självförtroende rubbades. Jag tänkte att jag inte vill att min son föds in i en sådan här värld. Ann-Christine Turpeinen – Jag var hemma. – Det hade jag ju, i Moskva, men det var något med frågan som överrumplade mig och då brast det. Det var som att se på en film. HAN HAR JOBBAT i krissituationer i Tjetjenien, i Peking, i Moskva. Ingen hade kunnat tänka sig att man kunde göra någonting sådant, säger Vogt. Då jag kom in till tv: n såg jag då det andra planet kraschade. Terrordådet den 11 september 2001 kom att kallas 9/11. – DEN OPTIMISM som fanns i världen under 90-talet försvann. Och gåshudskänslan förmedlas till Åbo. KONSEKVENSERNA av terrordåden den 11 september 2001 blev stora, eftersom också dådet var stort. Sen blev det att ta sig tillbaka till hotellet, byta hotell och ta kontakt med den egna filmgruppen. Sammanlagt fyra kapade flygplan kraschade och ungefär 3000 människor dog. Henri Vogt är professor i statsvetenskap på Åbo universitet. – Du skulle se mig, säger han som är i Bryssel, jag får fortfarande gåshud när jag berättar om den där stunden. Enligt Vogt beror det dels på att beredskapen mot terrorism har förstärks, men också på hur terroristernas tankesätt har utvecklats. Terroristerna lyckades för bra. Jag såg händelserna på tv i direktsändning. Marcos Casas Piiroinen – Jag var i Helsingfors på McDonalds. – Världen var inte polariserad på samma sätt före 9/11. Jag såg händelserna på tv och tänkte ”Nu börjar det tredje världskriget”. För Finlands del innebar 9/11 ändå inga stora förändringar, eftersom säkerhetspolitiken redan var stabil säger Vogt. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi en stund. De var omedvetna om det som hände. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. ”VÄRLDEN BLEV EN SÄMRE PLATS”. – Som journalist lär du ju dig att behandla det som händer som någonting utanför dig själv. – Syftet med terrorism är alltid att trotsa det politiska systemet. – Terroristerna är inte desperata. Säkerhetspolitiken i världen förändrades för att undvika att någonting likadant händer igen. Det syns också under pandemin. Jag råkade köra förbi där mina föräldrar då bodde, så jag gick in till dem och knäppte på tv:n. Peter Kankkonen – Det var en varm, solig höstdag. – Finlands säkerhetspolitik ändrade förvånansvärt lite. Vid det här laget hade båda tornen rasat ihop. Cecilia Juuti » » Lördagen den 11 september 2021 är det tjugo år sedan terrorattackerna i USA. Samtidigt stärktes och polariserades åsikter inom länderna i och med besluten att delta eller att inte i det så kallade kriget mot terrorismen. Pappa kom ut och berättade att ett flygplan har kraschat i USA. Ur tvillingskyskrapan intill stiger rökmoln från hålet i byggnaden, där det första planet träffade knappt tjugo minuter tidigare. Jag väntade barn och var över den beräknade tiden. Det var skrämmande. Terrorism och miljö är stora faktorer i förändring. Torvalds upplever det fortfarande som lite märkligt, att han inte minns exakt hur han går i dammet, men det blev som ett jättelikt moln över stadsdelen. – Världen är bottenlöst orättvis. CECILIA JUUTI Silja Penna-Haverinen – Jag minns det tydligt. – Vinden blåste från väster, så det blåste mot Bronx
Sourander och Bergman medger att de nästan är lite besvikna över att inte själva få väcka någon sten till liv. I parken på Tuuliviirikatu får stenarna stå tills skolan är så färdig att de kan placeras på den nya skolgården. DETALJERNA, sammanlagt uppemot 70, skapas först i lera och gjuts efter det i brons varefter bronsdelarna fästs på stenarna, som också får metallplaketter med sina namn, på två språk. SNÄLL MEN LEDSEN. STENARNA ska få liv. Det här konstprojektet får många tummar upp av eleverna och lärarna i S:t Karins svenska skola. Också allvarligare teman skymtar, säger Kallasmaa. – Och det är så roligt att vilka roller barnen tänker att stenvarelserna kunde ha på gården. Stenbumlingar blir varelser som får detaljer i brons. Också allvarliga teman har en plats i barnens och konstnärernas gemensamma projekt.. Den stenen är enligt barnen snäll, trevlig, ledsen och mobbad. – Stenarna ska bli ett slags stenkompisar på gården, förklarar illustratör och bildkonstnär Kallasmaa. EN DEL AV budgeten för skolbygget i Hovirinta har vikts för konst, men inte konst som bara ska hänga på väggen utan konst som barnen får vara med om att skapa och konst som senare blir en del av deras vardag. På ett papper har flickorna ritat hur detaljerna – djävulshorn på sidorna, en grisnos och en djävulssvans – ska se ut. – Barnen har på ett väldigt fint sett beaktat stenarnas former och det är intressant att se vad som växer fram. – Det blir en blandning av gris, troll och djävul, förklarar tredjeklassarna Luna Törnqvist, Nellie Holmqvist, Astrid Qvarnström och Josefine Liinamaa och fortsätter: – Den är lite sur men eftersom den också är ett monster ska den heter Sonster. Josefine Liinamaa, Nellie Holmqvist, Luna Törnqvist och Astrid Qvarnström skapar en varelse som ska heter Sonster. På en sten har det också trollats fram en miniatyrvärld med svampar, rökbastu och fönster. LINUS LÖNNGREN, Vincent Nygård, Valter Toivonen, Aapo Ahonen, Vic» » Hovirintaskolan i S:t Karins får konst som barnen är med om att skapa. De 26 stenbumlingar som barnen jobbar med har hittats i en av stadens skogar i närheten. Barnen kilar runt bland stora stenbumlingar med papper och pennor i högsta hugg medan konstnär Erika Kallasmaa och lärarna Heidi Sourander och Lina Bergman går runt bland eleverna och instruerar. SONSTERS KOMPISAR. – Det är fantastiskt att vår skola får vara med om ett sådant här projekt, säger Sourander och får medhåll av kollegan Bergman. En sten har fått ansikte, fötter och öron. En annan sten har fått tårar. Barnen får hitta på karaktärsdrag åt stenarna, ge dem namn och sedan skapa till exempel munnar, ögon och öron åt stenarna. Fotokonstnär Ritva Kovalainen har hand om konsten inomhus och Kallasmaa den som blir en del av skolans gård. Öron, munnar, svansar, kanske tassar och namn. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 14 Stenkompisar på skolgården i S:t Karins Sorlet av glada barnröster hörs långa vägar längs med Tuuliviirikatu i S:t Karins
Men hur kunde ni se på den här stenen att det är just en Taigasten. Därtill är det enligt nämnden viktigt att examinanderna följer de anvisningar gymnasierna ger om hur man anländer till provtillfället. •. . Taiga ska få en krokodils svans, en hundnos, en människas ögon, ett trolls mun och kattöron. . STUDENTEXAMENSPROVEN ordnas av cirka 400 gymnasier. •. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi. Torsdag 23.9 religion, livsåskådningskunskap, samhällslära, kemi, geografi och hälsokunskap. Måndag 20.9 det andra inhemska språket, alltså finska eller svenska, lång och medellång lärokurs. Provet i finska eller svenska som andra språk hålls även denna dag. Från vänster: Lina Lindroos, Ellen Fagerlund , Ellen Lankinen, Frida Winberg, Kerttu Setänen, Ellen Roiha. Vi försöker hålla avstånden så det kräver många olika klassrum, men det löper på och har snarare blivit bättre än första gången, säger Marianne Pärnänen, rektor på Katedralskolan i Åbo. De berättar att de genast insåg att de hade att göra med ett monster. •. » » 115 elever vid Katedralskolan i Åbo är anmälda till höstens skrivningar som inleds på måndag. Barnen har skapat deltaler av lera. Troll brukar ju vara ganska bruna, lyder förklaringen. •. – Vi går enligt samma modell som utarbetades för den första skrivningen med specialarrangemang. – Arrangemangen motsvarar i ganska hög grad vårens upplägg, säger Robin Lundell, specialsakkunnig på Studentexamensnämnden. Tema för konsten är naturen och den närbelägna skogen. Det är ungefär 1 150 färre än under hösten 2020. Den första studentskrivningen som påverkades av pandemin hölls under våren 2020. Rico Liljedahl SPT Höstens datum •. •. Totalt är 2 774 av examinanderna som anmält sig svenskspråkiga. Den nya skolan ska stå klar år 2022. •. På Katedralsskolan i Åbo är cirka 115 personer anmälda till höstens skrivningar, vilket enligt Pärnänen är ett rätt normalt antal för skolan. – Till det största provet har vi totalt 106 anmälda, säger Cecilia Hägglund-Nygård, rektor på Jakobstads gymnasium. Totalt blir det 60–70 bronsdelar som fästs på stenarna. Fredag 17.9 främmande språk, lång lärokurs. Fredag 24.9 modersmål och litteratur, skrivkompetens. I detta antal ingår både examinander som avlägger studentexamen, samt examinander som vill höja vitsord eller komplettera sin examen. Tisdag 21.9 matematik, lång och kort lärokurs. ÖRON, NÄSOR, TASSAR, SVANSAR. Måndag 13.9 modersmål och litteratur, läskompetensdelen. Det har sammanlagt gjorts cirka 92 000 anmälningar till de olika proven, vilket är cirka 5 900 färre än för ett år sedan. Engelska, franska, spanska, tyska och ryska. – Vi har blivit lite mer flexibla, om man blir sjuk kan till exempel en lärare eller motsvarande skriva ett intyg som godkänns, säger Lundell. Onsdag 15.9 psykologi, filosofi, historia, fysik och biologi. MONICA FORSSELL STEFAN HOLMSTRÖM KONSTNÄR. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Höstens studentskrivningar närmar sig Cirka 45 300 personer som ämnar avlägga studentexamen har anmält sig till höstens studentexamensprov. Att tvåmetersregeln är slopad gör dock arrangemangen lite lättare för gymnasierna. Studentexamensproven utförs numera på en bärbar dator. •. ERIKA KALLASMAA tor Sundgren och Asser Ljunggren är i full gång med gårdens största sten. – Under ett prov har vi som mest 125 anmälda, så då hjälper det speciellt mycket. – Den är ganska liten, ganska slät och brun. För Lina Lindroos, Ellen Fagerlund, Ellen Lankinen, Frida Winberg, Kerttu Setänen och Ellen Roiha tog det, enligt deras egen uppskattning, kanske två minuter att förstå just den här stenens väsen. säger Mikael Nyholm rektor på Brändö gymnasium i Helsingfors. 115 personer ska i höst delta i studentskrivningarna vid Katedralskolan i Åbo. På många plan, och håll, är förändringarna små jämfört med tidigare studentskrivningar. STUDENTEXAMENSNÄMNDEN rekommenderar att de som deltar i studentexamen undviker att träffa utomstående i onödan under en period på tio dagar innan proven. Måndag 27.9 främmande språk, kort lärokurs. Att tvåmetersregeln är slopad gör dock arrangemangen lite lättare för gymnasierna. Bland annat engelska, franska, spanska och tyska. Studentskrivningarna hösten 2021 är det fjärde examenstillfället som påverkas av pandemin. – Först funderade vi på en mörkö eftersom den här stenen ju har lite av en nos, förklarar pojkarna och pekar, men det ska nog bli ett monster som heter röhököttbulle.com. Av delarna i lera skapas vaxmodeller som sedan gjuts i brons. Erika Kalasmaa är illustratör och bildkonstnär. Stenkompisar på skolgården i S:t Karins LÄTT ATT FÖRSTÅ EN STENS VÄSEN. ÄVEN PÅ Jakobstads gymnasium är antalet anmälda heller inget som skiljer från det normala. Tidigare år har det krävts läkarintyg för att annullera sitt deltagande. Några meter från pojkarnas väcks stenen Taiga till liv. Från S:t Karins svenska skola deltar årskurskurserna 3 och 4 i skapandet av konst till den nya skolan och från finska Hovirinnan koulu deltar årskurs 5. NORMAL MÄNGD. •. Onsdag 29.9 prov i modersmål och litteratur på samiska. Hon är entusiastisk över konstprojektet i S:t Karins och vet inte om att något liknande skulle ha gjorts i Finland. Men vi genomför skrivningarna som tidigare under pandemin
Under tiden kommer han att fortsätta komponera hemma i radhuslängan på andra våningen. DEN HÄR MUSIKEN är i högsta grad inspirerad av Frank Zappa. – Robin Pahlman är väldigt känslig i sitt gitarrspelande och Kimmo Gröhn är så otroligt bra på saxofon. Jag tycker själv om att lyssna på låtarna, de får mig att känna mig glad och lycklig. Det här soloprojektet kräver däremot ordentligt med scenutrymme och Fröjdö har bollat med tanken på potentiella konsertplatser. Diverse arrangemangbeställningar har fallit bort, rytmfostran och workshoppar för körer och grupper har dragits in. Basisten, musikern och ljudteknikern Jonas Franck producerar projektet på sitt eget bolag. Ytterligare en singel per månad blir det i väntan på att hela albumet släpps den 17 december. Vad skulle Zappa tycka om ditt album. Då är det också lättare att förverkliga mindre spelningar. – Jag tror nog att han säkert skulle reagera på att det låter bekant. INTRESSET FÖR att tonsätta egna texter har ändå vuxit under arbetet på debutplattan. Musiken är prog-inspirerad och skriven för ett rockband, utvidgat med stråkar, blåssektion och sångare. Bland annat ska han tonsätta Göran Torrkullas texter för ett beställningsverk för kammarmusikfestivalen Rusk i Jakobstad 2022. INTE MINST texterna är personliga. – Inget annat hade funkat, jag tycker det blir så kantigt på svenska. Därför föds redan nya texter och planer på nästa skiva, den här gången med ett enklare Neil Young-stuk, med musik för piano, bas, gitarr och trummor. PÅ ALBUMET sjunger och spelar Fröjdö så gott som allting själv: trummor, slagverk, piano och keyboard. Samtliga blåsoch stråkstämmor (trumpet, trombon, saxofon, klarinett, violin, viola, cello och kontrabas) har han spelat in manuellt på en midi controller som är en datorbaserad keyboard. Musiken kommer att finnas tillgänglig på samtliga elektroniska plattformar men Fröjdö hoppas också kunna ge ut en liten vinylupplaga. De är för långa, tempot ändrar, mellanspel varvas med fristående motiv. Han har drabbats lika hårt som andra kulturaktörer under de senaste åren. Songs from the second floor. – Jag tror det summerar sångerna: sorgen och förlusten både av andra människor och sig själv. FRÖJDÖ ERKÄNNER att låtarna, med undantag av ett par nedkortade versioner, inte är av den lättillängligaste sorten. Var vill du att debutkonserten äger rum. – Det här är en helhet som jag har åstadkommit och kan skriva under, musik som inte tidigare komponerats och som har min stämpel, mitt hjärta och själ. Språket är engelska. En snabb genomgång av texterna och han hittar i var och en något som kan relateras till hans mor och hennes minnessjukdom. Torrkulla har han jobbat mycket med också tidigare. Låtarna skildrar livet, existensen. En säregen musiker och kompositör som Fröjdö kan identifiera sig med. – Min musik har aldrig tidigare framförts i Österbotten trots att det är därifrån jag kommer. Charlotta Kerbs har en känslig röst med jäkla styrka, en nutida Janis Joplin med utvecklad teknik. – Hans texter har inte en klar rytm och det passar bra med mitt tycke för modern klassisk musik. Namnet är en översätting av musikern efternamn.. – Jag kunde inte stå ut med tanken att det här inte skulle bli av. Fraser som uppstått utan förvarning och plitats ned på ett papper eller i telefonen. Men det råder inget tvivel om att den här musiken är Sam Fröjdös. Extraordinär och högst personlig. Sam Fröjdös soloprojekt ”Isles of joy” når allmänheten i höst. EN DRÖM SOM BLIR SANN. KANSKE ÄR DET på grund av, eller snarare tack vare, pandemin som musikerns och kompositörens gamla dröm om ett eget album äntligen förverkligats. Något han ser mycket fram emot. Men för en livespelning skulle antalet musiker uppgå till 17 personer. Om att finnas i sitt skal men inte kunna uttrycka sig. – Vi har hållit på med samma saker och har samma förebilder som kompositörer som Béla Bartók och Igor Stravinskij. FREDAGEN DEN 17 september ges Sam Fröjdös första singel ”The Path” ut. » » Efter två års skapande släpper Åbomusikern sitt första debutalbum ”Songs from the second floor”. – Jag vet exakt hur jag ska behandla mina känslor och att kunna uttrycka mig genom små nyansskillnader som bara jag själv känner till är så tillfredsställande. Men så har han heller aldrig haft i åtanke att skapa musik som ska vara radiovänlig eller sälja. – Därför vill jag ge ut mitt album ”Songs from the second floor” innan årsskiftet så jag kan börja sätta ihop band och boka konsertplatser till nästa sommar. De bryter mot en massa lagar, konstaterar kompositören. TROTS ATT Sam Fröjdö för några år sedan sadlade om och utbildade sig till miljövårdare, är det musiken som fortsätter sysselsätta honom under den snaraste framtiden. Lyckligtvis känner han många bra bandmusiker, varav några redan medverkar på inspelningarna. ”Isle of joy” heter soloprojektet som han arbetat med under de senaste två åren. – Det skulle vara så coolt att ha en egen skiva. – I Åbo. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi Det här är en helhet som jag har åstadkommit och kan skriva under, musik som har min stämpel, mitt hjärta och själ. Det är här jag verkar och lever och som människorna omkring mig och inspirationskällorna finns. Men nu är han övertygad om att situationen håller på att vända. ÅU KULTUR LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 16 Personligare än så här har vi aldrig hört Sam Fröjdö Sam Fröjdö ser ljuset i tunneln
Jag har ofta förundrat mig över varför jag har glidit ifrån gamla skolkamrater. Jag kan vara mig själv fullt ut, och det kan de också. Då jag säger att jag ska passa in hamnar jag i en fallgrop. De flesta gånger en stor förändring sker tenderar jag att bli rädd. På fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi finns många olika människor, så det borde inte vara omöjligt att hitta vänner. Där kommer jag att sitta bland människor som debatterar från vänster till höger. Vilka människor är kära till mig. Om jag kan ha ett kaffemöte, ett möte vid ån, en märkvärdigt härlig stund i ett breakout-room och ta mig till en gulisintagning så är jag på väg. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 MARIA THÖLIX Att finna sina sammanhang Människan befinner sig i olika sammanhang under livets gång. Jag är inte den människa jag var för några år sedan. Det som är avgörande är att jag inte låter rädslan ta över, och då händer underbara saker som påverkar livet för en lång tid framöver Emma Andersson Humanistsjäl, blivande statsvetare, rädd men hoppfull Jag har ofta förundrat mig över varför jag har glidit ifrån gamla skolkamrater. Aristoteles ansåg även att människan är ett socialt djur. Jag slängs in i ett nytt sammanhang. Det som jag har lärt mig är att det finns alla slags människor vid en fakultet. Rädslan att inte finna min plats i det nya sammanhanget. Alla har olika värderingar och prioriteringar, så människor för politik på olika sätt. Spänningen stiger, men det gör även rädslan. Personligen är jag en fundersam individ i allmänhet, men jag anser ändå att jag har haft mer tid att stanna upp och fundera över människor och sammanhang. Jag möts med vänner, deltar i demonstrationer med andra vänsterunga, slår det första karateslaget på länge, och ser framemot de kommande evenemangen inom djurrättsaktivismen. En vän berättade till mig, att samhällsvetare brukar samlas på fester eller övriga ställen för att diskutera politik. Och jag kommer att delta! Jag står inför ett nytt skede i mitt liv. Litteraturvetenskapen är ett litet ämne, och jag är tacksam över att ha träffat dessa människor. Jag är heller inte ensam om att studera statskunskap som huvudämne. Människor kommer och går, och då byts även sammanhangen ut. Vilka sammanhang är livsviktiga för mig. SYNVINKELN. Jag lär känna nya människor i den takt som passar mig. I de flesta fall tror jag inte det. NU ÄR DET dags för mig att klampa in i ASA på samma sätt som jag klampade in i Arken: genom att vara mig själv, autentiskt. Jag har fortfarande en väg att gå för att övervinna mina rädslor om att inte passa in. När jag klampade in i Arken hade jag samma rädsla. Jag märker ett tydligt mönster. Min spänning och mitt intresse för statskunskap är betydelsefullt. Samhället börjar öppnas upp mer och mer. Jag må ha en humanistsjäl men detta betyder inte att jag kommer överens med alla humanister. Vänskapen håller livet ut. De flesta vill påverka samhällets riktning. En av de största förändringarna sker här och nu: jag börjar studera statskunskap på magisternivå. NÄR JAG BÖRJADE studera litteraturvetenskap år 2016 kom jag snabbt in i det gäng med vänner som står mig närmast idag. Vissa sammanhang stannar vi kvar i, medan andra byts ut. ARISTOTELES ansåg att människan är ett politiskt djur. Just nu närmar jag mig ett nytt sammanhang med glädje, men även med ångest och rädsla. Vilka vi är och vad vi värderar ändras med åren, likaså får vi nya intressen och passioner. Personligen tänker jag att människan vill ingå i ett sammanhang. Gör människan någonting fel då vissa sällskap inte smakar längre. MÄNNISKAN har levt under exceptionella förhållanden under coronapandemin
91 svar sändes in. ÅU KRYSS LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 18 © B u ll s1 3 6 8 © Bulls1366 St or kr ys s 34 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 22 se pt em be r 20 21 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 36 ” St or kr ys s 36 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 36” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 36”. VINNARNA I Storkryss 34 drogs igår: Kaj Gullqvist i Pernå och Hagar Isaksson i Åbo. SÄND IN din lösning på storkryss 36 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 22 september. Vi drar två vinnare som får priser. Lösningen till Storkryss 34 ses till höger
Under rundvandringen på nya sidan av begravningsplatsen bekantar vi oss med 1900-talets soldatgravar och minnesmärken som på andra sätt är förknippade med våra krig. Leo Wieczorowski presenterar föreningens samling av egenfrimärken med tillhörande maxikort, därutöver genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Telefonnummer 044 488 3000. Anm. Mötet för allmänheten ordnas via Teams Live Event som du kan ansluta dig till genom din webbläsare. hjärnhälsa, minnet, minnessjukdomar, stödformer för minnesfamiljer. 18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. BARNSKYDDET. Länken till mötet finns på adressen www.turku.fi/sv/kungorelser och där kan du hitta mötet under rubriken Planläggningsoch gatuplaneringkungörelser 11.9.2021. 14 seniorbio på Finnkino på Köpmansgatan då vi ser ”My father”. 10.30–11.30. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! EVENEMANG. 13 fredagsträff (höstmöte)i Alexandrasalen q 23.11 allåboländsk lillajulskryssning. Mötet för allmänheten ordnas via Teams Live Event som du kan ansluta dig till genom din webbläsare. Problem med ekonomin är vanliga och mångas skyddsnätverk har blivit mindre på grund av coronabegränsningarna. 20 personer i gruppen. 13 fredagsträff i Alexandrasalen q 19.11 kl. I ETT NYTT INITIATIV kräver 22 000 finländare att man inte ska spara på barnskyddets resurser. 10.00 och balansövningarna på torsdagen börjar redan kl. Du kan också köpa biljett på förhand på nätet, https://sv.doerz.com/turku/hautausmaa-pojat-kansan Guidad promenad ”Söner av ett folk, som blött”. Initiativet överlämnades till omsorgsoch familjeminister Krista Kiuru (SDP) på fredagen. Du får en länk till din e-post, genom vilken du ansluter dig till närståendecafé träffen. till Leena Sjöblom (leena.sjoblom@ pp.inet.fi) q 4.12 kl. Förhandsanmälan till dessa grupper: chatrin.kotka@folkhalsan.fi MÅNDAG 11.00 Bridge ONSDAG 11.00 Seniordans 12.30 Lättmotion 14.00 Kortspel TORSDAG 10.00 Balansgymnastik med fysioterapeut Arthur Bergman, begränsat antal platser. Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändringar • Stadsdel VI, tomt 2004 i kvarter 7, adressen Aningaisgatan 8 (plan nr 3/2021) Aningaisgatan 8 • Stadsdel VII, tomterna 8 och 9 i kvarter 12, adresserna Universitetsgatan 30, Hantverkaregatan 3 (plan nr 4/2021) Universitetsgatan 30 Aningaisgatan 8, planläggningsarkitekt Taina Riekkinen, e-postadressen förnamn.efternamn@turku.fi Universitetsgatan 30, planläggningsarkitekt Taina Riekkinen Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på Åboservicen och på internet. 17.30-19.00. Något nytt har vi på gång; Gymgrupp för en mindre grupp i Luolavuorivägen tisdagar kl. 10–14, möjlighet att komma och diskutera frågor gällande bl.a. 9–12. Anm. 13 ser vi ”Morbror Vanja” på ÅST. 12.00 Hjärngympa 14.15 Lokalföreningens pensionärer träffas (23.9) FREDAG 10.30 Anhörigcafé (24.9) Vi vill påminna om att inte delta i gemensam verksamhet om man har förkylningssymtom och att komma ihåg att tvätta händerna och hålla distans! TISDAG 10.00 Familjecafé 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, begränsat antal platser. Anm. Det förebyggande arbetet har enligt organisationen blivit allt viktigare. 11 i Kuppis q stavgång, tisdagar kl. Avgift (10 euro) kan betalas vid starten. 12.15 Karagruppen (14.9) 14.00 Stickcafé 19.00 Linedance Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Den startar kl 16 från Uppståndelsekapellets parkeringsplats. Virtuellt Närståendecafé ordnas den 14 september kl. till Leena Sjöblom (leena.sjoblom@pp.inet.fi) q 10.12 kl. till Leena Sjöblom (leena.sjoblom@ pp.inet.fi) q 15.10 kl. Klyftorna i samhället har vuxit. Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Anm. hakalax@muistiturku.fi eller telefon 040-140 9345. fi och på vår Facebook-sida (Åbo svenska pensionärsklubb) Väl mött! Carita Isaksson, ordförande »» Åbo Frimärkssamlareförening Efter ett år som till stor del förstörts av coronapandemin försöker vi igen! Åbo Frimärkssamlareförening har alltså möte nu på måndag, den 13.9 kl. till Leena Sjöblom (leena.sjoblom@pp.inet.fi) Närmare information om evenemangen finns på vår hemsida abo.spfpension. Information/tips av andra kan underlätta vardagen. Köerna är långa bland annat i skolhälsovården och på rådgivningarna eftersom personal flyttats över till coronarelaterade uppgifter. Ett av initiativens krav är att varje socialarbetare inom barnskyddet ska få ha högst 25 kunder. På Gamla Malmens höstmarknad i Pargas har du i dag, lördag 11.9 kl. Är hela tiden hårt belastat. Anm. Rädda barnen vädjar till beslutsfattare att genom sina beslut trygga ett kvalitativt barnskyddsarbete trots sparkrav i kommunerna. Söndagen den 12 september ordnas en promenad med rubriken ”Söner av ett folk, som blött” , vilket ju är ett citat ur Fänrik Ståls sägner. Kvartersklubbens veckoprogram 13.9–24.9.2021 Välkommen med igen till Kvartersklubben, de flesta grupperna fortsätter som förut. till Carita Isaksson (cisaksso@abo.fi eller tel 040-720 9580) q 28.9 hela dagen rundtur ”7 kyrkor”. 13 startar höstens IT-kurser q 23.9 kl. Länken till mötet finns på adressen www.turku.fi/sv/kungorelser och där kan du hitta mötet under rubriken Planläggningsoch gatuplaneringkungörelser 11.9.2021. Anm. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 TILL SALU KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Inbjudan till möte för allmänheten gällande Aningaisgatan 8 Åbo stad och Åbosamfundet ordnar ett virtuellt möte för allmänheten gällande detaljplaneändringen för Aningaisgatan 8 måndag 20.9.2021 kl. Knoppen är toppen – Tänk på din hjärna infopunkt! AKTUELLT. Träffen är till för för närstående i Åboland som stöder eller tar hand om någon. Du kan gärna förse dig med en kopp kaffe/te. Syftet med närståendecaféträffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. till Gerd Hakalax, Egentliga Finlands Minnesförening via e-post gerd. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 sökes DÖRRMONTÖR ÅBO UNDERRÄTTELSER FÖRENINGSPUFFAR »» Åbo svenska pensionärsklubb startar hösten 2021 med följande program: q petanque, måndagar kl. 17.30-19.00. Välkommen! Närståendecafé ordnas virtuellt Nytt initiativ kräver att inte spara på barnskyddets resurser Många barnfamiljer har fått det extra svårt under coronaepidemin. – Att spara inom barnskyddet blir dyrt både på ett individuellt och på ett ekonomiskt plan, säger Krista Kiuru i pressmeddelandet. Du har möjlighet att få datastöd och testa programmet före träffen. SPT » » Varje socialarbetare inom barnskyddet ska få ha högst 25 kunder, kräver ett nytt initiativ som överlämnats till omsorgsoch familjeminister Krista Kiuru (SDP). www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 11.9.2021 STADSMILJÖN Kvartersklubben öppnas igen! Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. 14 julfest på Kåren. (Samtidigt, parallellt, går denna promenad på finska, ”Pojat kansan urhokkaan”.) Max. 10.00 och som ledare har vi fysioterapeut Arthur Bergman. 10 börjar höstens yoga. 10 q 21.9 kl. Inbjudan till möte för allmänheten gällande Universitetsgatan 30 Åbo stad och Åbosamfundet ordnar ett virtuellt möte för allmänheten gällande detaljplaneändringen för Universitetsgatan 30 torsdag 23.9.2021 kl. Det här syns som en allt hårdare belastning inom barnskyddet. Anmäl dig till närståendecaféet senast 13.9. till Margita Vainio (margita. CATARIINA SALO/SPT ÅBO. Servicelinjen P1 kör precis intill. Det skriver organisationen Rädda barnen i ett pressmeddelande. Vi använder programmet Microsoft Teams. Såväl vuxna som barn är psykiskt belastade. Vi minns händelser och personer från vår självständighetstid: deltagare i inbördeskriget och i Aunusexpeditionen, de för sin övertygelse fallna, de i Karelen vilande generationerna, ingermanländska avlidna och de som vilar i hjältegravarna. Kom och hämta ditt eget exemplar av den nya broschyren: Trygga år för minnesfamiljer! Vi ses, hälsar minneshandledare Gerd Hakalax vid Egentliga Finlands Minnesförening. vainio@gmail.com) q 21.9 kl
Sista anmälningsdagen: 28.9. * 02.09.1963 † 27.07.2021 Vår kära Patrik Rufus Finneman Älskad – saknad Birgitta Bo med familj Marika med familj Jonna Släkt och vänner DÖDA Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nkwoemeka fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. Fastställandet av verksamhetsberättelse och bokslut för år 2020. 12.00 i Nagu kyrka. Vid höstmötet behandlas ändringar av föreningens stadgar. Sista anmälningsdagen: 13.9. 22.9 kl. 15. Sista anmälningsdagen: 23.9. 9–16.30 och lö enl. Tovning, tre måndagskvällar. Åbo 30.8.2021 Ilkka Kanerva landskapsstyrelsens ordförande SKOLOR OCH KURSER FASTIGHETER FÖRENINGAR som har förmåga att anpassa sig till olika situationer och har ett osvikligt öga för kundservice. * 19.11.1948 Åbo † 23.8.2021 Nagu Vår kära vicehäradshövding Maylis Bodil Spiik bruten i svår sjukdom Så tyst, så tom Din plats nu är och namnlös vår stora sorg. Val av ordförande och styrelse för år 2022. Fastställandet av verksamhetsplan och budget för år 2022. Drömmer du om att förändra ditt liv, om att leva i skärgården. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 15.00 vid Restaurang Sybarit, Näsby, 21760 Houtskär. Vårt skärgårdskök söker just dig! Du är den vi söker om – du vill bosätta dig i skärgården, antingen permanent eller för en viss tid – du vill ha ett mångsidigt servicearbete Mer information: Servicechef Niina Isberg, 040 630 5365. överensk. Tack för varmt deltagande i vår sorg. Vårmötet: klockan 14.00. Kursstart: 21.9. september. Slow photo med papplådskamera, septemberveckoslutet 24-26.9. Intresserad. Vinden har mojnat, havet lagt sig till ro Ekan är tom, roddaren har gått till vila. Kursstart: 27.9. Tel. Läs mera: abounderrattelser.fi/rekry Finlands äldsta tidning och regionens tongivande svenskspråkiga mediehus söker en KUNDRÅDGIVARE ADVOKATBYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Anmäl dig via www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisgatan 5. Stadgeenliga ärenden. Kallelse till föreningens VÅRMÖTE OCH HÖSTMÖTE (Vårmötet har inte hållit tidigare på grund av coronarestriktionerna). Kritik för alla en skrivverkstad. Minnesstund inom familjen. Röda korset: Att jobba mitt i katastrofen, föreläsn. 10.30 elektroniskt teams-möte Föredragningslistan, det granskade protokollet och webb-länk för att följa mötet finns på Egentliga Finlands förbunds webbsida www.varsinais-suomi.fi. Välkommen! Korpo Jazz r.f. ÅU ANNONSER LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT LEDIGA PLATSER JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Vi vet. covid-19), ÅRSMÖTET hålls söndagen den 19 september kl. Skärgårdscentrum Korpoström, lördagen 25. Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi Houtskärs Båtklubbs r.f. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Kursstart: 30.9. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Sista anmälningsdagen: 16.9. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Styrelsen MÖTEN REPRESENTANTSMÖTE 27.9.2021 kl. Höstmötet: klockan 14.45. www.kaarea.fi/avoimet-tyopaikat. Gravidyoga, distanskurs. Sista anmälningsdagen: 25.9. ons. Med saknad de anhöriga samt stor vänskapskrets Jordfästningen äger rum lördag 18.9.2021 kl. senarelagda, (p.g.a. Jordfästningen har skett i stillhet. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Sista anmälningsdagen: 14.9. 18. Vi erbjuder dig en chans att uppfylla din dröm med tryggad ekonomi. Sista anmälningsdagen: 22.9 kl. Sista anmälningsdagen: 17.9. Gör din egen målarbotten, septemberveckoslutet 2526.9. Mer info: 044 907 47 37 Kolla www.aboarbis.fi för flera kurser! Aktuella kursstarter: Flyttfågelmorgnar, två höstsöndagar, 19.9 och 3.10. Det liv är inte längst som längst har varat Den levat längst som fyllde livet bäst Den inte rikast är som sparat Den rikast är som givit mest. Snickeri, septemberveckoslutet 17-19.9. Vi önskar att Maylis minne hedras med en ros till kistan. Välkomna! Ordförande Korpo Jazz r.f
10 dagen före publicering. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. I redaktionen: Pia Heikkilä, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. wind m/s Ett regnområde rör sig österut över landets mellestra delen. +9 +9 11 12 11 16 12 11 17 13 17 18 +9/ 10/ 11/ 13/ 12/ 12/ 12/ 11/ 13 14 17 17 19 18 17 18 8 3 3 2 3 4 2 Sön 14 14 15 16 17 16 15 15 Mån 10 12 12 12 13 15 14 13 Tis +9 10 11 13 13 14 14 14 Ons +9 10 12 12 13 13 12 11 Russarö 14 E 10 Utö 14 E 7 Kumlinge 14 SE 4 Åbo -16cm Föglö -13cm Hangö -19cm Amsterdam 23 3 Aten 28 2 Berlin 27 1 Bryssel 20 5 Budapest 26 4 Dublin 19 3 Frankfurt 23 2 Köpenhamn 21 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 25 4 London 20 3 Madrid 25 2 Malaga 34 1 Mallorca 31 2 Moskva 20 3 New York 21 3 Oslo 22 1 Paris 21 5 Prag 26 2 Reykjavik 3 Rhodos 27 1 Rom 26 3 S:t Petersburg 17 2 Stockholm 15 4 Tallinn 16 3 Venedig 24 1 Warszawa 26 1 Wien 26 2 Zürich 20 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. På eftermiddagen är temperaturen 11 till 19, i Lappland 8 till 13 grader. I söder kan det förekomma lätta regnskurar och molnigheten är riklig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är svag eller måttlig. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. I norr är det uppehålligt och också soligt på många håll. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Vi talar alltså om samma Tjechovpjäs som nästa vecka får premiär på teatern. Paret skilde sig. Han har sommarställe i Iniö. Ännu den höst när Lisa Bergström fyllde 90 gjorde hon en taxiresa till Åbo och såg ”Kungens tal” på teatern. Vid Åbo svenska teater arbetade Bergström i flera repriser. Hjälp behövs då Lisas hörsel är lite sämre, och journalisten får skämmas över att vi inte möts, utan talar per telefon, med någon som ska fylla 95. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Tummen upp för dem som i Yle Vegas nyheter läser upp klockslagen som ”klockan 22” i stället för ”tio”. Fortsätt med det, hälsar gumman från Kimitoön. FÖR FEM ÅR SEDAN. Men en roll diskuterar vi en stund. Först med Edvin Granell som dog ung 1959, sedan med Roland Hedlund, som blev regissör och var verksam i Sverige. På museigården ordnas en workshop där besökarna får sy doftpåsar och tillverka vänskapsband. På tisdag: Ida, Iida, Isla, Iita. Vi lånar ut epokenlig klädsel för barn och vuxna att prova och fotografera sig i. I Sverige medverkade Bergström också i tevefilmer och -serier. På måndag: Ylva, Orvo. •. Museet Ett hem i Åbo bjuder in till Barnens museidag i dag, lördagen den 11 september kl. Sonen Anders Granell är skådespelare, numera pensionerad sådan. Här tillsammans med Rurik Ekroos (som Vanja) och Roland Hedlund som doktor Astrov. När Lisa Bergström var 90 år hade hon besök av ÅU, och den intervjun gjord av Stefan Holmström återkallar vi under samtalet. Varmt välkommen till Biskopsgatan 14, Åbo! Barnens museidag ordnas i museet Ett hem Lisa Bergström värnar om sina teaterminnen Just den här dagen mår inte Lisa Bergström så där alldeles toppen. Programmet ordnas med väderreservation. Så här denna gång. Inne i hemmuseet ordnas guidade rundturer för barn, med tillhörande museibingo. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 22 6.49 20.05 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 6.49, ner 20.05, i morgon upp 6.51, ner 20.01. Aftonro är hennes hem nu och hon konstaterar att hon hunnit ha många hem under sitt liv. Namnsdagar i dag: Alexander, Sandra, Alexandra, Santeri, Santtu. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Var gift två gånger, båda var skådespelare. Hon hann arbeta även vid Lilla Teatern och Svenska Teatern i Helsingfors samt vid Wasa Teater. På måndag upp kl 6.54, ner kl 19.58, på tisdag upp kl 6.56, ner kl 19.55. 11 och 12.30, och på finska kl. MEN HUR ska 95-årsdagen på tisdagen firas. Barnens museidag ger smakprov på hur det var att vara barn i Åbo under slutet av 1800-talet. Guidningarna rymmer max 10 personer. •. Lisa Karin Ingegerd Bergström föddes den 14 september 1926 i Pargas. Att 95-årsdagen firas stillsammare är självklart. Guidningarna på svenska erbjuds kl. ÅBO. – Om jag hade förstått då jag var ung hur jag skulle minnas den tiden, säger Lisa Bergström nu. I ONKEL VANJA. •. – Minnena, det är de som håller mig uppe! Minnena väcks också till liv då Lisa har samlat bilder och urklipp i många mappar, och via vänskapen med aktiva skådespelare, hon nämner speciellt Monica Nyman på Åbo svenska teater och Riko Eklundh på Svenska teatern. – Ett enda längtar jag till, barndomshemmet i Pargas, och trädgården där. Hon har nämligen spelat i ”Onkel Vanja” på ÅST året 1960–61 med Ralf Långbacka som regissör. Museet tar tyvärr inte emot några förhandsbokningar. Men det hon minns allra bäst är definitivt alla åren som verksam skådespelare. HON HANN göra 200 roller på många scener, både i Finland och i Sverige. 10–13. Pensionerades från ÅST 1992. BERGSTRÖM säger att det är totalt omöjligt att plocka fram någon favoritroll bland de många hon har spelat. Det gör hon i Iniö där Finlands äldsta svenskspråkiga skådespelare bor på Aftonro. •. Men tillräckligt bra för att tillsammans med en av de vårdare hon så högt prisar på Aftonro i Iniö ge en intervju – per telefon! – Jag har lite ont i mitt huvud, och huvudet behövs verkligen när man ska ge en intervju, säger Bergström. » » På tisdag firar Lisa Bergström sin 95-årsdag. – Det enda jag har planerat är att dricka kaffe och umgås med dem Lisa Bergström •. I morgon: Dagny, Vilja, Valma. Barnens museidag arrangeras enligt rådande coronarestriktioner och en stor del av programmet äger rum utomhus. Vi leker också lekar i 1800-talsanda. Lisa Bergström som hade gått Svenska teaterns elevskola för skådespelare 1944–46 spelade ”Jelena”, den roll som nu görs av Amanda Nyman. Hennes föräldrar Harald och Karin kom från Dalarna, pappa Harald hade jobb på Pargas Kalk. Fotot togs då Lisa Bergström var 90, på tisdag fyller hon 95. Lisa Bergström spelade Jelena i pjäsen 1961. ÅBO SVENSKA TEATERS ARKIV som bor här på Aftonro, säger Bergström. •. •. 10, 10.30, 11.30 och 12
6). Båda böckerna var i aktivt bruk som kursböcker vid teologiska fakulteten. Han kryddade ofta sina föreläsningar med minnen från sin vistelse vid Svenska teologiska institutet i Jerusalem under läsåret 1974–75. 050 470 1530 ÅBO. De första arbetsåren under 60-talet var Nils lärare i svenska samskolor både i Vasa och i Åbo. Arbis kurs ”Kritik för alla – en skrivverkstad” börjar på tisdag 21.9. Vänner, kolleger och elever i två skilda världar – akademin och kyrkan – minns honom med värme och tacksamhet. Du har fått respons på dina texter och har förhoppningsvis deltagit i många intressanta samtal om konst och kritik. På den här posten blev han en lärare för många blivande teologer i kyrkans och akademins tjänst, bl.a. Gästföreläsare är litteraturkritikern Freja Rudels, filmkritikern Johanna Grönqvist och musikoch litteraturkritikern Henrik Jansson samt Kritikbyråns projektledare Mathilda Larsson. 15, nr. Predikotexten var försedd med olika färger som var ett resultat av en grammatikalisk analys av den hebreiska grundtexten och visade huvudoch bisatsernas rytm. 37 Nils Martola Docent och kyrkoherde Nils Martola, forskare och lärare i teologi, avled den 26 juli 2021. Efter slutförd kurs har deltagarna fått en fördjupad förståelse för kritikens roll i kulturlivet. Hans privata bibliotek, vars huvudpart utgjordes av judaistik, var antagligen den största privata judaistiska samlingen i vårt land – och i den ingick flera sällsynta band, säkert unika exemplar på dessa breddgrader. Som bäst har en graduskribent den på sitt bord som källmaterial. Samma år utkom Judiska texter 1: Judiska texter i svensk översättning (Religionsvetenskapliga skrifter nr. Nils Martola sörjs av hustrun Yngvill och dottern Jutta med familj. Kommentaren blev den första i sitt slag på nordiska språk. ÅU 23 LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT IN MEMORIAM Vet du något som vi inte vet. Nils Martola var en bibliofil. Åren 2004–2006 var Nils Martola prästassessor vid Borgå domkapitel. Amalek i halakhan behandlade den traditionella judiska lagen angående den bibliska ärkefiendefiguren Amaleks ättlingar. aboarbis.fi går ut på tisdag 14.9. Efter att han under sina sista år donerade hundratals böcker till teologiska boksamlingar vid Åbo Akademi, har hans ex libris (som tecknar en bokhög med mustasch och glasögon!) som prydde alla hans böcker blivit bekant också för sådana som inte kände honom personligen. Fortfarande utgör Kommentaren till påskhaggadan en viktig källa i kursen Judisk liturgi. Kursen hålls fem tisdagskvällar i institutshuset och avlutas med ett seminarium söndag 7.11 i Arbis Åsalen. Tidvis kom det ut till och med två artiklar av Nils i ett och samma nummer. Under de följande trettio åren varierade hans poster, dock för det mesta inom den akademiska världen, med Åbo Akademi som bas. Kursen leds av Yles kulturredaktör och författaren Tomas Jansson. Dubbelnumret år 1994 (vol. I den översatte Martola bl.a. mikroskopiska accentfel i grekiskan och vokalfel i hebreiskan, vittnar om en noggrannhet som fick många av oss att kippa efter andan. På detta sätt kunde predikanten nå sådana djupa insikter om författarens budskap att han med gott samvete kunde kliva i predikstolen och förmedla detta budskap till församlingen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Kursen, som är ett samarbete mellan Arbis och Kritikbyrån och tar upp aktuella debatter och frågor inom kritikfältet, granskar vilken kritikerns yrkesroll är i dag, hur “personlig” en kritiker kan vara och vem kritikern skriver för och hur. . Anmälningstiden på www. Under kursen skriver deltagarna övningstexter, möter de aktiva yrkeskritikerna och samtalar kring kritikens roll i det kulturella ekosystemet. Teologie kandidatexamen vid Åbo Akademi avlade han 1968. Vi fick se Nils’ papper och anteckningar över den kommande söndagens gammaltestamentliga text. Han var allmänt uppskattad som en av vårt lands ledande sakkunniga i judaistik. Hebreiska språket var en av Nils’ stora kärlekar. professor i gammaltestamentlig exegetik. Du har övat dig i att kritiskt granska olika konstformer och i att skriftligt uttrycka din åsikt. Efter sina många år i akademins tjänst blev han först församlingspastor i Åbo Svenska församling 1997 och följande år kyrkoherde i Karis. Under många år, egentligen en stor del av tiden mellan 1977 och 1995 var han assistent i exegetik, dock tidvis också som heltidsforskare och t.f. 1980 avlade han licentiatexamen i teologi och 1984 försvarade han sin doktorsavhandling Capture and liberation: A study in the composition of the first book of Maccabees (Acta Academiae Aboensis) vid Teologiska fakulteten. Vill du lära dig om kulturkritik i medierna. Pekka Lindqvist Universitetslärare i exegetik och judaistik vid ÅA Utbildningslinjeansvarig för teologi Nisses elev PRIVAT. De små anteckningarna i marginalerna som korrigerar skrivfel, t.o.m. Samma forskares minutiösa och systematiska noggrannhet fortsatte att prägla Nils’ arbete i Karis där han gjorde sin andra karriär. som lärare i biblisk hebreiska. Man kan alltså säga att Nils Martola gjorde sin första karriär, den akademiska, vid Åbo Akademi där han under många års tid var en uppskattad lärare. Praktiskt taget varje nummer innehöll en eller flera bokrecensioner skrivna av honom. 1–2) med två artiklar – från helt olika områden dessutom – vittnar om hans mångsidiga kunnande. Den här översättningen utgjorde grunden till följande bok som kom ut 1988 med titeln Kommentar till påskhaggadan (Religionsvetenskapliga skrifter, nr. påskhaggadan, den judiska påskberättelsen som i judiska familjer läses vid påskmåltiden och som återger den från 2:a Moseboken bekanta berättelsen om uttåget ur Egypten. Då det exegetiska graduseminariet från Åbo en gång besökte Karis prästgård fick de unga teologerna en demonstration i hur en teolog som bär med sig de bästa lärdomarna från akademin förbereder sin predikan. Den andra artikeln, A Swedish notice from the middle of the 18th century on the Jews of New York fokuserade på botanisten Pehr Kalms resedagboksanteckningar från New York som dokumenterar hans iakttagelser av stadens judar. Under de år då tidskriften Nordisk Judaistik/Scandinavian Jewish Studies hade sin redaktion i Åbo, var Nils en central figur i tidskriften. Vid sidan av redaktionsarbetet publicerade han också aktivt. 16). Åbo Må Broilersås/linsgryta Ti Maletköttsoppa/linssoppa Ons Grönsaksbullar To Tonfisklåda/quorn-risotto Fre Ugnskorv/sojakorv S:t Karins Må Köttbullar/grönsaksbullar Ti Grönsakssoppa Ons Broilerfrestelse/grönsaksfrestelse To Fisksoppa/Grönsakssoppa Fre Ugnskorv/sojakorv Kimitoön Må Makaronilåda Ti Fisksoppa Ons Köttfärsbiff To Griskalops/bönfrestelse Fre Gröt Pargas Må Chili con carne/chili sin carne Ti Gröt Ons Appelsin-chili fisk/gryta To Köttsås/böngryta Fre Lasagnette broiler/mifu Skolmaten v. Han blev prästvigd i Borgå stift 1971
Kontakta våra specialister om du vill boka en kostnadsfri hemvärdering eller fråga mer om våra auktioner! stockholmsauktionsverk.com helena laakso helena.laakso@auktionsverket.com 050 518 0616 dan von koskull dan.vonkoskull@auktionsverket.com 040 527 0119 nina oker-blom nina.oker-blom@auktionsverket.com 040 734 7838. Vi söker finsk och internationell konst och design, belysning, keramik, silver, klockor och smycken till höstens auktioner. ÅU LÖRDAG 11 SEPTEMBER 2021 24 Stockholms Auktionsverk Helsinki Vi besöker Åbo den 16 september – boka kostnadsfri hemvärdering! Våra specialister besöker Åbo den 16 september