11 september 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 201. DALSBRUK Sidan 9 Får ha kvar sin service. 37. PARGAS Sidan 4 Finferries förlorar i rätten Spanar efter tunga fordon Sidan 12 KRISTOFFER NÖJD I Salo görs batterier snart under nytt namn Sidan 8–9 KRISTOFFER NÖJD Dalsbruk får behålla sin så kallade närservicepunkt, beslöt Varhas styrelse i går. Nummer 176. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev Småhusförening är orolig för att Sabbelskasernen ska rasa ut över vägen. Många skolbarn går förbi varje dag. PARGAS Sidan 3 Nyfiken varg oroar Rättsprocessen mellan rederiet och uppsagd befälhavare är slut. Sidan 3 Riskanalys för kasern krävs Pargas jaktvårdsförening ämnar ansöka om fördrivningstillstånd av varg efter flera nära möten. Finferries måste betala stora summor
ANTALET UTLÄNDSKA turister har ökat stadigt på Viking Lines fartyg efter pandemiåren. JAN ”BAMBU” ERIKSSON. Under den senaste veckan har det upptäckts GPS-störningar på flera håll på Finska viken och utanför Helsingfors och Kotka. Enligt tjänstemannabeslutet på kommunens webbplats konstateras att Södergård har den kompetens som krävs, baserat på ansökan, intervju och testuppgifter. Alla som rör sig till sjöss uppmanas vid sidan om digitala navigeringsverktyg använda traditionella sjökort för navigering. Hon är taggad inför den nya rollen som kommunikatör hos Kimitoöns kommun. Fem personer kallades till intervju, enligt kommunens ekonomioch personalchef Daniela Sundberg. DET ÄR PARGAS stadsfullmäktige som slutligen väljer vem som ska efterträda den tidigare ordföranden Tomas Björkroth (SFP) som blivit stadsdirektör i Lovisa. Laaksonen säger till ÅU att man på mötet beslöt att inte offentligt berätta hur många röster Eriksson och Silventoinen fick i den slutna omröstningen, utan helt enkelt konstatera att Eriksson fick fler röster. Redo att leda Pargas stadsfullmäktige, men det är fullmäktige som slutgiltigt ska utse honom. Tanken är att välfärdsområdena ska kunna utnyttja resultaten av undersökningen till exempel i planeringen, utvecklingen och ledningen av socialoch hälsovårdstjänsterna samt i främjandet av hälsan. Vår södra granne har också blivit en favoritdestination för barnfamiljer, och via Tallinn reser man allt oftare även till andra delar av Estland, Baltikum och Europa, säger Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. ÅU » » Också bra sommar för Åbo–Stockholm. Utöver en lägesbild över nivån i hela Finland möjliggör den insamlade informationen en omfattande regional jämförelse, skriver THL i ett pressmeddelande. FLYT. TRAFIK. Institutet för hälsa och välfärd (THL) kommer i höst att försöka ta reda på hur vuxna som bor i Finland mår. ARKIV/SFP Andrea Södergård blir Kimitoöns nya kommunikatör Andrea Södergård är Kimitoöns nya kommunikatör. – Jag är tacksam över tiden på Röda Korset och allt det lärt mig, säger Södergård. – Att fylla förväntningarna som ensam kommunikatör för en hel kommun är inte alldeles lätt. Södergård lämnar jobbet som samordnare för kommunikation och frivilligverksamhet vid Åbolands Röda Kors. 64 000 finländare får kallelse till stor undersökning om hälsa Bra flyt för Viking Lines Estlandslinje Närmare 1,8 miljoner resenärer reste med Viking Lines fartyg under juni–augusti, meddelar rederiet i ett pressmeddelande. Rutten hade totalt 732 000 passagerare under juni–augusti. PÅ RUTTEN mellan Åbo, Mariehamn och Stockholm hade Viking Glory och Viking Grace 747 000 passagerare under juni–augusti. Södergård valdes bland 27 sökande. Han besegrade den andra kandidaten Erika Silventoinen i en intern omröstning. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » SFP-gruppen som dominerar fullmäktige har utsett sin efterträdare till Tomas Björkroth. Då sökte femton personer tjänsten. Under hösten får 64 000 slumpmässigt utvalda 20 år fyllda personer runt om i Finland inbjudan till undersökningen. Även antalet tyska och polska resenärer ökade markant, liksom koreanska och amerikanska. Kommunen har under sommaren haft krokarna ute för att hitta en ny kommunikatör, ansökningstiden avslutades den 5 augusti. Vidare sägs att Södergård har lämplig utbildning, tidigare erfarenhet av kommunikatörsyrket och god insyn i den offentliga sektorn. Sundast levde de som bodde i Norra karelen och Norra Österbotten. Det meddelar Finska vikens sjöbevakningssektion. Antalet resenärer ökade mest – över 11 procent – på rutten Helsingfors–Tallinn, där förutom Viking XPRS även Viking Cinderella och Gabriella trafikerar. Viking Line hade totalt nästan 1,8 miljoner passagerare i somras. Golfresenärer lockades också extra mycket vilket inte förvånar rederiet då Slottsbanan valdes till Finlands bästa bana i våras. GPS-störningar till sjöss HÄLSA. I den undersökning som gjordes 2022 framkom att nästan var fjärde vuxen hade sunda levnadsvanor. Med hjälp av den aktuella informationen är det också möjligt att bedöma effekterna av vidtagna åtgärder. Kimitoöns senaste kommunikatör, Annika Welling-Nyberg, anställdes i november 2023. Undersökningen Hälsosamma Finland genomförs vartannat år. – Jag ser framemot att lära känna kommunen, dess invånare och mina nya kollegor. THL vill också veta hurdana erfarenheter av socialoch hälsovårdstjänster vuxna i landet har. – Den växande populariteten för resor till Estland verkar vara en bestående trend, men resandet i sig förändras. Fullmäktige möts den 16 september. Under min tid i Kimitoön lärde jag mig mycket nytt och knöt nya vänskaper, vilket alltid känns fint, säger hon. I undersökningen samlar information in från 21 välfärdsområden, Helsingfors och Åland. Welling-Nybergs avtal hävdes alldeles i slutet av den sex månader långa prövotiden. Efterfrågan ökade mest på Tallinnrutten, som också hade fler avgångar än tidigare sommarsäsonger. Viking Lines marknadsandel på rutten var nästan 70 procent. Under de senaste sommarmånaderna var antalet kinesiska turister tre gånger fler än förra året. ÅU NYHETER ONSDAG 11 SEPTEMBER 2024 2 ”Bambu” Eriksson föreslås leda Pargas stadsfullmäktige Vid sitt möte på måndagskvällen beslöt SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas att föreslå att Jan ”Bambu” Eriksson blir ny ordförande för stadsfullmäktige. Filmen ”Stormskärs Maja” gav ett uppsving för Åland förra vintern och Viking Lines arrangerade rundturer i Stormskärs Majas fotspår blev enligt rederiet en succé. TILL NY ORDFÖRANDE för SFP:s fullmäktigegrupp, efter Eriksson, valdes Jeanette Laaksonen. Ibland är organisationen och den nya arbetstagaren inte fullt kompatibla – det får man bara lov att acceptera och försöka blicka framåt. Sitt arbete hos Kimitoöns kommun inleder hon den 14 oktober. ARKIV/KIM LUND. Enligt meddelandet har både civila fartyg och andra enheter till sjöss meddelat om störningar i fartygens positionsbestämning. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Hon byter Röda Korset mot Kimitoöns kommun
Att få ett fördrivningstillstånd tar enligt Lindroos i bästa fall några dagar, i värsta fall veckor. I praktiken innebär fördrivningen att man skrämmer bort vargen från området. Någon respons, eller meddelande om att den är mottagen, har Nabb inte fått. EMILIA ÖRNMARK Jaktvårdsförening vill fördriva Pargasvarg I helgen hade Pargasbon Bernhard Helander ett nära möte med en varg i Kojkulla i Pargas. Inte heller då fick vi någon respons, säger Nabb till ÅU. Vi backar några steg och Laurén visar mig att man kan se rakt igenom huset på det ställe brädfodringen är i sämst skick. Lindroos bedömer att det börjar bli trångt för vargarna att bilda revir inom kommundelen Pargas, där det uppskattas finnas fyra vargar sedan vårvintern. Nu finns en oro för om (eller snarare när) bygganden rasar och någon kommer till skada. – Fördrivningstillståndet har inte så stor praktisk betydelse, det är egentligen ett steg i processen för att senare kunna få ett avlivningstillstånd. Ännu har vargarna i det här området inte varit aggressiva, säger Lindroos. – För ungefär ett år sedan skickade vi en liknande skrivelse, men kortare. Tillstånd för att avliva varg beviljas i sin tur av polisen, och tillstånd ges i regel först om det finns tecken på att vargen varit aggressiv. – Ett fördrivningstillstånd är nog på gång. Sjöqvist säger att förfallet av den här väggen fått sin start efter släckningen av två eldsvådor för många år sedan. Ralf Sjöqvist har följt med processen hela vägen och minns 2009, då ett rivningslov fanns för byggnaden. undrar Sjöqvist. Föreningen har märkt att husets konstruktion förändrats under det senaste året: ”Konstruktionen har gett efter och huset viker sig allt mera åt två olika håll, det som ’nödreparerats’ har lossnat/gett efter och man kan bildligt talat se genom huset. Han och Laurén är överens om att stora förändringar mot det sämre har skett under de två senaste månaderna. Hon visar på väggen närmast vägen, som numera har formen av ett S. Jag har hört om flera liknande situationer under sommaren både på Ålön och Lielax. FÖRENINGENS BEDÖMNING är att det enda som håller ihop byggnaden, som i dag saknar både fönster, dörrar och golv, är den bågnade brädfodringen. Ralf Sjöqvist, närmaste granne till kasernen, tittar förbi. Det är inte naturligt att den kommer så där nära. Sture Lindroos bedömer att ett avlivningstillstånd också kan ansökas efter att man först försökt skrämma bort vargen 2–3 gånger och det inte gett några resultat. En gång har det observerats tre skilda vargar under en och samma kväll, så det är troligt att de är sammanlagt fyra till antalet. Styrelse uttrycker i skrivelsen sin oro över att olyckor kan ske när som helst, till exempel att någon blir under då huset eventuellt rasar över Sabbelsvägen. Föreningen har blivit kontaktad av ortsbor och besökare som uttryckt oro över husets skick och de risker man anser att finns för barn i skolåldern som dagligen går ensamma förbi det. Rovdjurskontaktperson Sture Lindroos fångade den här vargen på bild tidigare i somras i Lielax. Han gissar krasst att någon olycka måste ske innan någonting händer. En färsk skrivelse, undertecknad av föreningsordförande Peter Nabb, lyfter fram säkerhetsaspekten från bybornas synvinkel. Väggen på höger sida/husgavel håller på att rasa ner och även sida/ ändgavel buktar farligt ut mot vägen.” ÅU TRÄFFAR föreningens sekreterare Ann Laurén vid kasernen. Skrivelsen har gjorts på medlemmarnas önskan. Vargen befann sig på endast ett tiotal meters avstånd och visade inga tecken på skygghet. Hit räknas inte de vargar som finns till exempel i Houtskär. Sabbelsvägen går förbi avtaget till Dalsbruks brandstation och leder vidare till flera bostadsområden, bland annat i Sabbels och i Hasselbacken. För att säkra att inga olyckor sker kräver föreningen en opartisk riskanalys görs, till exempel i samarbete med räddningsverket. Riskanalysen vill man att uppdateras kontinuerligt. Vargen borde se människan på långt håll och då håller den sig undan. SABBELSKASERNEN ÄR privatägd, men fastighetsägaren verkar vara onåbar. – Innerst inne vet väl alla att det här inte leder någon vart, säger Nabb något uppgivet. ÅU har rapporterat att dåvarande ägare, Suomen Käyttötuki, hade beviljats rivningslov då NTM-centralen satte stopp för rivningen. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 11 SEPTEMBER 2024 Småhusförening ryter till om Sabbelskasernen Det stod nyligen klart att skyddsbeslutet ligger kvar för den länge diskuterade Sabbelskasernen i Dalsbruk. Grannen Ralf Sjöqvist och Egnahemsföreningens sekreterare Ann Laurén följer så gott som dagligen med förfallet. OROADE. FÖRDRIVNINGSTILLSTÅND av varg beviljas av Finlands viltcentral. – Den har varit onödigt närgången. – Det är min bedömning att de är fyra individer inom ”gamla Pargas”. Finns hopp i föreningen om att skrivelsen nu ska leda till något. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Oron stiger för att någon ska få det stora rucklet över sig. PARGASVARG. Efter nu avslutad domstolsprocess står NTM-centralen i beråd att gå vidare med reparationsåtgärderna. Enligt Lindroos finns det tätast med varg i sydvästra Finland, och de unga vargarna har nu blivit vana att stöta på folk. Enligt Pargas rovdjurskontaktperson Sture Lindroos är det oroväckande att vargen kommer så nära, i synnerhet då personen rört sig till fots. STURE LINDROOS. – Snart blir det vinter och vått, hur går det då med väggen. En förening som ett flertal gånger engagerat sig i husets öde är Egnahemsföreningen på Kimitoön. Katarina Pada 050-4308079 katarina.pada@aumedia.fi » » ”Ett fördrivningstillstånd är på gång”, säger rovdjurskontaktperson Sture Lindroos efter att vargen i Pargas kommit nära människor vid flera tillfällen. I skrivelsen poängteras att staketet som satts upp 2023 inte skyddar mot intrång och förstås inte heller om huset rasar ut över vägen. Skrivelsen är skickad till Kimitoöns kommun, Museiverket och NTMcentralen den 27 augusti. Hos NTM-centralen pågår en förvaltningstvångsprocess, där man redan inlett arbetet med att utföra nödvändiga reparationer på fastighetsägarens bekostnad
ÅU » » Två personer skadades i ett bråk som utspelade sig i helgen i Åbo. – Sett ur samhällelig synvinkel är det ett stort och alarmerande bekymmer, säger Lammi. I bilarna fanns enbart förarna. Efter att Högsta domstolen nekat Finferries besvärstillstånd står det klart att rederiet måste betala över 140 000 euro i ersättningar till en befälhavare på landsvägsfärjan Sterna som sades upp utan anledning. Sedan i mars i år jobbar Qvarnström på Haveröfärjan som drivs av det lokala väglaget. Allt fler rån begås av under 15-åringar i Åbo. Händelsen orsakade tillfälliga störningar i trafiken. Vidare påstod rederiet att han agerat ohederligt och för egen vinning då han tagit metallskrot ur en container på Prostvikssidan, vilket han sade sig ha fått tillstånd för av rederiets tidigare säkerhetsansvariga. YLE ÅBOLAND var först med nyheten om Högsta domstolens beslut. Den ena av de två männen i 30-årsåldern häktades i går, misstänkt för dråpförsök. I antalet har beaktats alla, även andra än på allmänna platser skedda våldsbrott, bland annat alla fall av misshandel, rån, brott mot liv och försök till dessa. Misshandel, rån och skadegörelse på allmänna platser har i sydvästra Finland sjunkit med i medeltal 11 procent jämfört med i fjol. – Vi har ökat informationsbaserad övervakning på allmänna platser, särskilt i områdets största städer och på så sätt lyckats ingripa i situationen, säger polischef Risto Lammi i ett pressmeddelande. – Det har varit en häxjakt och uppsägningen som plötsligt drog mattan undan mig har förstört mitt liv. Jag har aldrig fått en tillsägelse eller varning och ändå sägs jag upp. I Åbo har minskningen inte varit lika stor. Då man jämför våldsbrott som skett i år mellan januari och augusti med samma tidpunkt i fjol har antalet misshandel minskat med 14 procent, rån 6 procent och skadegörelser med 13 procent. Affärssituationen urartade i våld, vilket ledde till att bägge parter skadades. Den ena mannen misstänks ha använt eggvapen. Rederiet ska också ersätta den tidigare befälhavarens rättegångskostnader i tingsrätten och i hovrätten på drygt 35 000 euro. Det fanns alltså inga vägande skäl att säga upp Qvarnström med omedelbar verkan, säger hovrätten. Positivt är dock att våldsbrott som begås av 15–17-åringar och 18–20-åringar har minskat jämfört med i fjol. – Situationen är allvarlig. Allt oftare är den som begår ett rån under 15 år. AVSLUTAD RÄTTSPROCESS. Det är sällan fråga om några etablerade grupperingar eller att gärningarna skulle vara anknutna till eventuell övrig brottslighet. ARKIV/MARKO OJA/MONICA FORSSELL Urartad knarkaffär ledde till dråpförsök Utredningen kring lördagens handgemäng mellan två personer i Västcentrum i Åbo har framskridit. Nu kan han dra en suck av lättnad över att den fyra år långa pinan är över. Vid halvtvåtiden på tisdagen hände något som räddningsverket beskriver som två separata men samtida olyckor på riksväg 8 i Nousis norr om Åbo. Misshandel på allmän plats har i Åbo minskat med 11 procent, men antalet rån ligger däremot på samma nivå som i fjol. Dessutom ska Finferries betala knappt 7 500 euro till sysselsättningsfonden. Inget våld ska ha riktats mot utomstående personer. FINFERRIES motiverade uppsägningen bland annat med att Sterna inte var korrekt förtöjd då Qvarnström i augusti 2020 som hastigast gick i land. Polisen misstänker att orsaken till sammandrabbningen mellan männen var en droghandel som gått snett. Ingvar Qvarnström, uppsagd befälhavare » » Rättsprocessen mellan Finferries och Ingvar Qvarnström är över. Jean Lindén Metallstolpe flög mot mötande bil ÅBO. Brottslighet i anknytning till ordningsstörningar på allmänna platser har minskat i synnerhet i Björneborg, där det i år har skett 31 procent färre misshandelsfall, 11 procent färre rån och 26 procent färre skadegörelser jämfört med i fjol mellan januari och augusti. – Efter händelsen gick den ena mannen in i butiken för att få hjälp, och den andra parten fördes också inomhus. Qvarnström hade också i ett tidigare skede blivit ombedd att föra bort motsvarande metalloch träskrot från rederiets depå i Vikom, vilket han hade gjort. De undersöktes på platsen och den ena av dem fördes till sjukhus. I maj gjorde Åbo hovrätt samma bedömning som tingsrätten och dömde Finferries att betala en tidigare maskinmästare nästan 70 000 euro i ersättningar för ogrundad uppsägning. RIKSÅTTAN. Det är helt sjukt. Det fick metalloch plastdelar att flyga i luften, och delarna träffade fronten och vindrutan på en mötande bil. I SITT AVGÖRANDE konstaterade hovrätten att det inte förelåg någon konkret farosituation då färjan låg förtöjd och att Qvarnström agerat i god tro angående bortförandet av metallskrotet. – Jag har skött mig klanderfritt i de över 10 år jag jobbat på Finferries. Det betyder att hovrättens dom från oktober 2023 står fast. Uppsägningen och de efterföljande konsekvenserna har varit svåra att hantera, säger han. En personbil på väg norrut körde av oklar anledning in i vägens mitträcke. Lammi klargör att våldsgärningar som begås av unga sker inom hela sydvästra Finlands område. Jourhavande brandmästare Niko Koski säger till ÅU att en stolpe från räcket träffat den mötande bilens vindruta, och ingen av bilarna kunde köras från platsen. Han är bland annat misstänkt för dråpförsök. Den andra mannen utreds för bland annat narkotikabrott och misshandel. Vi får dagligen i medeltal två anmälningar om våldsgärningar där gärningspersonen är under 15 år, säger Lammi. Hovrättens dom har vunnit laga kraft. Hovrätten dömde då Finferries att betala den tidigare befälhavaren, Ingvar Qvarnström, 142 000 euro i ersättning för olaga uppsägning och lön för uppsägningstiden. Det har skett en ökning med över 29 procent jämfört med i fjol. Inget våld skedde inne i butikslokalerna, säger utredningsledaren, kriminalkommissarie Tuomas Järvenpää i ett pressmeddelande. QVARNSTRÖM sades upp i december 2020. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 11 SEPTEMBER 2024 4 Uppsagd befälhavare: Det har varit en häxjakt Högsta domstolen beviljar inte Finferries besvärstillstånd i fallet med en uppsagd befälhavare på landsvägsfärjan Sterna. I VÅRAS FÖRLORADE Finferries en annan rättsprocess mot en tidigare anställd. BRÅKET skedde utomhus, i hörnet av en matbutiks gårdsplan. Rederiet ska också betala maskinmästarens rättegångskostnader i tingsoch hovrätten, drygt 39 000 euro och knappt 17 000 euro till sysselsättningsfonden i uteblivna arbetstagaravgifter. I år har under 15-åriga i sydvästra Finland begått totalt 489 våldsbrott, vilket i medeltal betyder 60 fall som anmäls till polisen varje månad. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Det har varit en häxjakt och uppsägningen som plötsligt drog mattan undan mig har förstört mitt liv. Egentliga Finlands tingsrätt häktade den ena mannen på tisdagen på begäran av polisen. Motsvarande jobb går inte att hitta och största delen av de här fyra åren har jag varit arbetslös
10-15. PÅL ÄR OCKSÅ MED I NAGU! S KÄ RGÅRDEN S SK ÖRDEFES T 14.-15.9. Det avtagbara växellådshuset med möjlighet till smörjning säkerställer en längre livslängd på produkten. Lätt och lättanvänd batterisåg. En bekväm klippupplevelse tack vare lättanvända spakar och placeringen av sidopedalen, vilket möjliggör backning. Den automatiskt återställande stoppknappen och bränsletanksinspektionsfönstret underlättar användningen. 2400,HUSQVARNA 445 II 13” .325” H30 Effektiv motorsåg för den som värdesätter Husqvarnas professionella egenskaper och kvalitet. Välkommen och ta del av evenemanget! SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST NÄTBUTIKEN ÖPPEN 24/7 kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • LAHTI • LOJO • LOIMAA • SALO • SOMERO • TUSBY Hallimestarinkatu 4 20780 S:t Karins tel. Inkluderar batteri AS1, laddare AL 1, olja och transport-/ förvaringsväska. 28 cm³, 12.03 m³/min, 76 m/s, 4.26 kg 340,HUSQVARNA TF 335 JORDFRÄS Rato motor. Förutom oss finns det många lokala företagare på plats och lokala produkter till försäljning. 390,STIHL RE 130 PLUS TRYCKTVÄTT • Spänning V: 230 • Högtrycksslangens längd m: 9 • Max tryck bar: 150 • Nätsladdens längd m: 5 • Vikt, klar att användas kg: 21,2 • Bladhastighet (1/min): 2 850 399,. Den mycket balanserade blåsaren är lätt att hantera och enkel att använda. Lätt att använda och pålitlig kultivator för trädgårdsbruk. HUSQVARNA TS 112 TRÄDGÅRDSTRAKTOR Utomordentliga klippresultat för stora öppna gräsmattor. BEHÄNDIG OCH LÄTT ATT RENGÖRA. Den unika X-TORQ®-motorn minskar bränsleförbrukningen och skadliga utsläpp avsevärt. 159,STIHL RE 80 TRYCKTVÄTT ELDRIVEN TRYCKTVÄTT. Bladhastighet (1/min): 20000 r/min Vikt, klar att användas 7 kg Arbetstryck 90 bar Spänning 220-230 V Tryckslang, längd 12 5 m 129,STIHL MSA 70.0 C-B BATTERIMOTORSÅG Paketet innehåller MSA 70 C-B batterisåg, AK 30 batteri och AL 101 laddare. Starten säkras av Smart Start® och bränslepumpen. P.S. ÅU 5 ONSDAG 11 SEPTEMBER 2024 Vi deltar i Skärgårdens skördefest på lördag 14.9.2024 på Nagu torg kl. Inkluderar både runt och platt munstycke. 469,HUSQVARNA 125B LÖVBLÅSARE Den effektiva blåsaren kombinerar utmärkt blåskraft och användarvänlighet. 750,STIHL GTA 26 SET Trädgårdsklippare / grensaxset. Bekvämt, justerbart och fällbart styre med växlar (två framåt och en bak), transporthjul, dragstång och växtskydd förbättrar användbarheten och förvaringen. Den kompakta konstruktionen möjliggör enkel navigering i smala gångar och litet förvaringsutrymme när den inte används. 02 721 1500 I BUTIKEN I S:T KARINS HAR DU NU ÄNNU STÖRRE MÖJLIGHET TILL BETJÄNING PÅ SVENSKA! VÅR NYA FÖRSÄLJARE PÅL BYMAN NÅS PÅ NUMRET 050 5926111 OCH VIA E-POST PAL.BYMAN@ SPORTTIKONE.FI
Med lite tur och ansträngning kan man mötas på en punkt där man grips av ärendets allvar – och dess skönhet. Då började också scenkostymerna, av Jaakko Mäkinen, växa fram, bokstavligen: bakterier och alger står för texturen. På scenen: Tuukka King-Piitulainen, Ilona Salonen, Kalle Suominen, Timo Tamminen •. Materialet var utställt i våras under titeln ”Hidden Archives”. Med hjälp av konsten kan åskådaren genom sina sinnen tangera det som vetenskapen närmar sig genom insamling av data. Känslan av att vara under ytan, att inte se klart, att försöka orientera sig, kan vara rätt överväldigande. Vespa Laine har visat att hon har god hand med stoffet, som för en vanlig teaterpublik är undanglidande och svårformulerat. ROBERT SEGER. Föreställningen, ungefär en timme lång, är en obruten koreografi med tydliga episoder. Men upplevelsen drabbar också den oförberedda. Koreografin och akrobatiken utförs av Tuukka King-Piitulainen, Ilona Salonen, Kalle Suominen och Timo Tamminen. FÖR ATT FÅ UT mesta möjliga av ”Pressad tid” (titeln hänvisar till borrprovet, en komprimerad bild av tiden; på svenska får den en bibetydelse som klibbar vid nuets krav) kan det vara bra att veta något om bakgrunden. Produktion: Fern Orchestra, Regionala danscentret i Västra Finland, Åbo Stadsteater •. Gruppen Fern Orchestra har tidigare tillsammans med Regionala danscentret i västra Finland och Stadsteatern i Åbo producerat föreställningar där stoffet har sitt ursprung i marinbiologisk forskning. Koncept, koreografi: Vespa Laine/arbetsgruppen •. Ljuddesign och musik: Markus Heino •. Scenartisterna är fyra till antalet. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Puristettu aika/ Pressad tid/ Compressed time •. Scenen är dunkel, och kommer att förbli i ett varierande dunkel, genomskuret av ljusstrålar vågrätt eller lodrätt, eller av reflekterande projicerade ljusanimationer. Visualisering, ljusdesign, text: Vespa Laine •. Resultatet är fantasieggande. Musiken är av Markus Heino, och av Östersjön. I föreställningen ”Vattendelare” från i fjol deltog algforskningen vid ÅA med stoff som projicerades som fantasieggande mikroskopbilder. Östersjön har bidragit med data som ligger till grund för helheten, utgångspunkten är ett borrprov av bottensediment. I DJUPET, I DUNKLET. Dansarna agerar i dunklet och deras ansikten blir sällan synliga, utom i sekvensen en bit in i föreställningen, där en veritabel dansbattle utförs mellan Kalle Suominen och Tuukka King-Piitulainen. I föreställningen ”Puristettu aika/Pressade tid/Compressed time” ligger scenen i mörker, som havsbottnen, men på de rörliga gestalterna projiceras ljus. Marinbiolog: Conny Sjöqvist •. Röster: Samuel Salminen,Tuukka King-Piitulainen •. Men föreställningen är inte populariserad vetenskap, utan fungerar snarare som en dörröppnare mellan konst och naturvetenskap. Med ”Pressad tid” har hon och hela teamet i konstoch vetenskapskollektivet Fern Orchestra överträffat sig själva, fött det som bra (dans)föreställningar ska: tankar på nya perspektiv, ett nödvändigt igångsättande, livslust. Där är aktörerna individer. Det kan man göra genom att komma i god tid till teatern och läsa programbladet, en innehållsrik pappersremsa som är klurigt tvinnad och redan i sig kräver fokusering. Video, grafisk design: Samuel Salminen •. Och det är krävande att konfronteras med arter och dynamik som ligger långt ifrån ens egen miljö, men som vi vet har avgörande inverkan på vårt liv. KOREOGRAFIN är skapad av Vespa Laine, som varit föreställningarnas regissör och som har sitt finger med i många moment, som i den eminenta ljussättningen, och i det verbala, som går på tre språk, men är ytterst reducerat, nerkokt till några poetiska haranger. Premiär på Stadsteaterns Sopukkascen 7.9. I den nya föreställningen ”Puristettu aika/Pressad tid/Compressed time” finns också algforskaren Conny Sjöqvist med som leverantör av vetenskapliga fakta. Alla är inte hela tiden samtidigt på scenen, och dynamiken och dramat förändras när gruppen, flocken, stimmet, förändras. Man inser att föreställningen är ett eko av ett ekosystem. Ilona Salonen, Kalle Suominen och Timo Tamminen var med också i ”Vattendelare”, nu är de kompletterade med Tuukka King-Piitulainen, som dansat med Nationalbaletten i många år. Föreställningen kan, om man vill, ses som ett studium av rörelsen, med forskarblick som spanar efter regelbundenheter och avvikelser. Men i en episod som inkluderar alla dansare är samtliga anonymt indragna i ett alltmer hektiskt men begränsat rörelsemönster som slutar i kollaps med ett hörbart ”game over”. En av de avslutande episoderna med en trio i en ny formation, fästa vid elastiska rep som låter dem göra utfall åt alla håll – de kommer så nära att man känner rörelsens vinddrag – väcker frustration, kanske viljan att handla. SALONGEN har skalats ner till en black box, med ett par stolrader för åskådarna längs ena långväggen. ÅU KULTUR ONSDAG 11 SEPTEMBER 2024 6 Koreografi kan vara vetenskap – och vetenskap kan ses som dans FÖRESTÄLLNINGEN. Sång: Saara Isola,Timo Tamminen •. Och själv ett komplicerat ekosystem. I Sopukkas lilla foajé kan man också se det aktuella borrprovet. MEST SUGGESTIV är kanske trion som genom scentekniken lyfts framför våra ögon och på vilkas kroppar reflekteras en animerad ljusbild. De för, mest av alla, tankarna till de återuppväckta celler som är en del av Conny Sjöqvists algforskning, där modellerna ska ge fingervisning om vad som sker i Östersjön under nya klimatförutsättningar. Att se dem väcker blandade känslor, av förundran över arter man aldrig ser med blotta ögat, av sorg över att vår egen art med berått mod förstör förutsättningarna för mångfald och livskraft. Dräkter: Jaakko Mäkinen •. Platsteknik: Saara Isola •
ACS Seniorhuset i Dalsbruk väntar på lov att avancera På platsen där det nya seniorhuset i Dalsbruk ska byggas har inledande markarbeten pågått sedan mitten av augusti. Bittra tårar. MOT är ganska uppfostrande, inget fel i det, tvärtom. Tjejerna i MOT blir naturligtvis bekymrade av vad de får höra. . Enligt beskrivningen på kommunens webbplats är Villa Sågvik för seniorer som vill bo ensamma, men ändå umgås med andra seniorer. Alltime erbjuder nu fastighetsoch städtjänster i Åboregionen. » Villa Sågvik ska huset heta. Ingen jag frågar minns den, men jag hittar bevis i en dialektkrönika i TS (april 2012): ”Oli semmossi vaatetavaran kaupoi, ku Akbulat ja Hamidullen ...”. Plaggen, i praktiken sopor redan när de sys, kan innehålla farliga kemikalier som behåller sin giftighet i evighet. Bolaget vann stadens upphandling och serviceavtalet som träder i kraft den 1 november är värt 1,5 miljoner euro per år. Sabers affär hade funnits länge i K:stad och nu fanns den i Sparbankshuset vid torget. Nytt bolag ska sköta Åbos parker och fastigheter. MINNS MINA FAVORITER när jag ser Minna Knus-Galàns MOT-program om de groteska mängder undermåliga kläder som säljs och fraktas över världen. Beläggen på nätet säger att det stämmer. Det här är första gången som Alltime vinner en upphandling av den här skalan i Åbo ekonomiska region. Alltime ska också sköta tekniskt underhåll. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi . Villa Sågvik ska bli ett gemensamt seniorboende och väntas stå klart hösten 2025. Då kunde de återuppstå som favoriter (men lika gärna bli orsak till tårar). Under resans gång låter man garderobsintuitionen slacka lite, och så är det kört, man blir en beige eller svart eller ljusblå person för all framtid. Enligt anmälan skulle arbetet som orsakar buller och skakningar starta från den 9 september och pågå till den 31 oktober, men så långt är inte processen än. Kontrollerade med källor att det stämmer med min egen uppfattning, att jag inte skapat minnet av den efter interiörer i någon roman av Zola. DET HÄR HANDLAR alltså om den tidigare hvc-tomten, som ligger nära hamnen och brandstationen. Producenten ljuger om det, hos oss är övervakningen ingen eller obetydlig. TRÖJOR STICKADE mammor och tanter åt en, ibland blev de favoriter, lika gärna kunde de bli orsak till tårar. Enligt anmälan vill YIT utföra nämnda arbeten på tomten vardagar klockan 7-20 (eller vanligtvis till klockan 16) och eventuellt också lördagar klockan 8-18. I MIN SKOLSTAD förr fanns en beklädnadsaffär som sålde så kraftfulla paletåer att de till slut handgripligen måste tas av daga om generationerna efteråt skulle slippa dem. Men arbeten som borrning och stenbrytning måste vänta på miljötillsynens beslut. Men lite senare tiggde jag till mig pappas gamla trenchcoat, fixade den nödtorftigt efter egen kroppsmodell och hade troget överplagg, kallat Columborocken på grund av en trivsam skrynklighet. På ett skolfoto har många av oss gula regnrockar på fast det inte regnade. När jag var liten hade man slutat med vändandet och köpte nya kläder till barnen. ÅU når Kimitoöns miljötillsyn som hänvisar till miljöskyddslagen, enligt vilken en bulleranmälan ska lämnas in senast 30 dagar innan arbetet inleds. Gemensamma rum ska finnas, som till exempel kök och samlingsrum för att till exempel ha klubbar, koka kaffe och laga mat tillsammans. PLATS FÖR SENIORHUS. I så god tid kom dock inte bulleranmälan in. Den var favorit tills någon, välmenande men utan att fråga, kastade den i maskintvätten och hade ihjäl den. Och när jag började studera i Åbo hittade jag klädesaffären Hamidullen, som också hade tatariska rötter men verkade gladare än Saber. Byggherren är Yrjöoch Hannastiftelsen och som huvudentreprenör fungerar YIT Housing Oy. Om de inte sprättades, vändes ut och in och blev material för yngres kappor och jackor. Tjejerna som shoppar i reportaget är lika nytra som jag då jag hittade tröjan hos Hamidullen, affären precis intill Wiklund. Så ge dem det! . En bulleranmälan för byggplatsen är kungjord på Kimitoöns webbplats. Här ska Villa Sågvik resas. På hvc-tomten har markarbeten pågått sedan mitten av augusti. Men de har skattat åt förgängelsen. Ultra Bra var inte först! Till regnrock hade man gummitossor, mina var rosa och orange. ÅBO. Hörandetiden pågår till 17 september, vilket betyder att miljötillsynen kan fatta beslut tidigast dagen därpå. Bland annat ska man städa och underhålla skolor och daghem. Shein-appen lockar och lovar stort (”Create your own style!”), lättast att trilla dit har unga köpare, till exempel i Finland. Alla delade inte ens smak, en släkting med sinne för sarkasmer sa: ”Och nu ska vi fara till en avstjälpningsplats och klä upp dig!” Men av samma person fick jag en fin murarskjorta som hen inte hade bruk för. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. MITT KÖPBETEENDE efter Hamidullen har skamfulla svackor, men min generation förfördes inte till vild shopping från andra sidan klotet. EMILIA ÖRNMARK VISIONSBILD. ÅU 7 ONSDAG 11 SEPTEMBER 2024 KOLUMN NYHETER Mellan Saber och Shein Nånstans passerar man den underbara åldern då allt man tar på sig i klädväg också ser underbart och speciellt ut. Alla plagg som kasserades skulle på den tiden ge ifrån sig mattväft och golvtrasor innan de räknades som döda. Bolaget förvärvade Arkea Oy:s fastighetsoch städservice i somras. De hade varit heta nu. Bolaget Alltime Group ska sköta Åbo stads underhållsoch fastighetsarbete i centrum av Åbo. SKÄRMDUMP/KIMITOÖNS KOMMUNS WEBBPLATS FRÅN HAMNEN SETT. Sista scenen är på loppis. En bastu ska huset också ha. På gården blir det grillplats, sittplatser, odlingslådor och till och med en petanqueplan. Min höjdpunkt bland plaggen inföll långt innan näthandel fanns, man spårade upp det roliga med eget väderkorn. Kimitoöns kommun hyr hela huset av stiftelsen och hyr sedan vidare ut lägenheterna. Fast det kan ha mer med attityd att göra än med ålder. Enligt Kimitoöns webbplats ska huset heta Villa Sågvik. Det var motstridigt, samtidigt var det uniformens och tonårens tid. 32 BOSTÄDER ska det bli (20 enrummare med kök, 12 tvårummare med kök). Eller efter stämningen i Draculafilmen, den riktiga (Herzogs ”Nosferatu”!) där vampyren hade samma ljudlösa, kusliga uppdykande som försäljaren hos Saber. Alltime ska sköta de västra och östra delarna av centrum samt specifika ställen. Anmälan kommer från YIT Housing, som vill inleda pålnings-, borrningsoch stenbrytningsarbete på tomten. Jag förundras över hur handeln med kläder förändrats under min livstid. Besvärstiden går således ut på onsdag, då beslutet vinner laga kraft i fall ingen överklagar det. Sprängningsoch markbyggnadsarbeten får utföras före det. Saber och Shein, helt olika världar! Men klotets tjejsegment kan ha viljan och kapaciteten att ändra världens gång, bara de ges en fast punkt att ta spjärn mot. Där hittade jag en fantastisk, nästan antik tenniströja i ylle, med gummiband i midjan och blixtlåssprund frampå. Klotets tjejsegment kan ha viljan och kapaciteten att ändra världens gång. Bygglov för seniorhuset gav byggoch miljötillsynsnämnden den 19 augusti. Så här kan Villa Sågvik, alltså det nya seniorhuset i Dalsbruk, komma att se ut
Lösningen är att minska koldioxidutsläppen och sättet är elektrifiering. Batterisystemen har enorm potential också utanför bilindustrin och vi vill fokusera på den tillväxten, säger Jarkko Sairanen som har gett upp sin ordförandepost i Valmet Automotive för att bli ordförande för Ioncor. Batteritillverkningen har tagit fart sedan 2019 och nu vill man fokusera på att utveckla det segmentet i en mångsidigare riktning. – Det här är ett stort steg framåt. Ioncor kommer inte att ha ett officiellt huvudkontor. Men vi vänder inte bilindustrin ryggen, tvärtom. BATTERITILLVERKNINGEN startade 2018 i Nystad. Bilbranschen har varit den drivande kraften i batteritillverkningens tillväxt. År 2019 och hade man en bruttoförsäljning på 10 miljoner euro. Jarkko Sairanen, styrelseordförande för Ioncor, presenterade det nya bolagets visioner på batterifabriken i Salo på tisdagen. Man har hittills levererat över 2 miljoner batterisystem. Ioncor ska vara en affärspartner från att behovet uppstår till att slutkunden får sin batteriprodukt levererad. Man har i dag 1 400 anställda av vilka cirka 1 000 är i Finland. Vi ska vara med och elektrifiera energiomställningen med bättre batterilösningar. KRISTOFFER NÖJD Vi fokuserar vi mer på lastbilar och bussar än på bilar och mer på egna produkter än på skräddarsydda lösningar för en specifik kund. I Salo tillverkas cirka 500 000 batterier per år, bland annat batterier till Mercedes-bilars startoch stoppfunktion och till Volvos personbilar. – Vi ser att tillväxten finns i att hjälpa andra segment med elektrifiering, säger Abele och nämner lastbilar och bussar och olika arbetsmaskiner inom till exempel bygg och jordbruk. Det här är ingen ovänlig separation. Av dem jobbar cirka 740 personer på batteritillverkningen i Salo, i Nokias gamla fabrik. Ville Jaakonsalo från Patria blir hans högra hand som vice vd. Namnet Ioncor anspelar på joner och kärna eller hjärta. Devisen är att alla orter är lika viktiga. Hans uppgift kommer bland annat vara att omstrukturera ägarstrukturen. I stället för att vara en integrerad del av Valmet vill vi utveckla batteritillverkningen självständigt. I fjol var bruttoförsäljningen 1,2 miljarder euro. I dag äger Valmet 100 procent av Ioncor. Vi ska ha en produktplattform som går att skala upp eller ned även för mindre volymer än personbilar. Roberts Abele, vd Ioncor. Men vi vänder inte bilindustrin ryggen, tvärtom. – Salo är en viktig del av verksamheten och den kommer att växa här. Men flera biltillverkare har börjat tillverka sina egna batterier. På fabriksgolvet finns 54 olika nationaliteter. Batteriverksamheten finns på sju orter i Finland och utomlands. – Vi fokuserar vi mer på lastbilar och bussar än på bilar och mer på egna produkter än på skräddarsydda lösningar för en specifik kund. – Joner är batteriets hjärta och batteriet är hjärtat av fordon och maskiner, säger Sairanen. Han kommer närmast från bolaget Vitesco. Vi vill bli en livstidspartner för kunder som ska göra den omställningen. År 2021 kom man upp i en försäljning på 300 miljoner tack vare batteritillverkning för bland annat Mercedes-Benz och Volvo. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Ioncor bryter sig ut från Valmet Automotive för att kunna växa inom batteritillverkningen. På tisdagen avslöjade man att batteritillverkningen flyttar till det nygrundade bolaget Ioncor – The Battery Solutions Company. – Vi finländare har själva känt av den de senaste dagarna. Abele talar om celler, moduler och batteripaketering. AMERIKANEN Roberts Abele med lettiska rötter blir vd i det nya bolaget. Att bygga en bil i Nystad som drivs av ett batteri tillverkat i Salo eller Nystad kan vara ganska attraktivt för kunder. Vi ska ha en produktplattform som går att skala upp eller ned även för mindre volymer än personbilar. Vi är mycket glada och tacksamma över det arbete som gjorts här. VISIONER. 52-åringen har 30 års erfarenhet av att jobba för globala underleverantörer för bilindustrin. På tre av orterna finns fabriker, bland annat i Salo och Nystad. ÅU NYHETER SALO ONSDAG 11 SEPTEMBER 2024 8 ”Enorm potential utanför bilindustrin” Valmet Automotive vill ruska av sig den begränsande stämpeln som underleverantör till bilbranschen. Den största drivande kraften är klimatförändringen
HADE EFFEKT. Arbetet pågår till lördag, beroende på vädret. Att placera serviceställen för socialoch hälsotjänster också i Alastaro, Kisko och Suomusjärvi. Det här batteriet, fortfarande i produktionslinjen, ska sitta i en Mercedes. Söderlund säger att SDP, VF och De gröna ville att den nämnd som ansvarar för frågan som skulle få bestämma om saken, och att det sedan blir en normal budgetfråga. Men de förlorade omröstningen i styrelsen. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK NINA SÖDERLUND, VF. •. Exakt vad det betyder i praktiken är dock ännu inte riktigt klart. Det står nu skrivet att det är Pargas hälsocentral som har ett koordinerande ansvar. Service som inte finns där dagligen kan komma dit med jämna mellanrum, så som det varit i skärgården i många år. Valmet Automotives batterifabrik, numera Ioncor, verkar i Nokias gamla fabrik i Salo. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Styrelsen beslöt bland annat •. Att det erbjuds tjänster på serviceställen för socialoch hälsotjänster som en enklare hybridmodell i Velkua, Iniö, Nousis, Pyhäranta och Dalsbruk. Avbildning fortsätter i Lundo, Somero, Nådendal och Pargas. » » ”Lönade sig att samla in namn!”. EN SAK SOM styrelsen nu satte på pränt var att Pargas hälsocentral är koordinerande enhet för den verksamhet som tidigare skett i ”område 4”, där Pargas, Kimitoön och det svenska Åbo ingår. I den norra delen av fjärden pågår nämligen servicearbete på det utsläppsrör som kommer från Tyska holmens reningsverk. Barnrådgivning och terapi och annat kan komma dit när det behövs. Vändning i Varha: Dalsbruk får behålla sin närservicepunkt Dalsbruk får trots allt behålla sin närservicepunkt för hälsovård. Söderlund säger att servicepunkten ska fungera enligt samma hybridmodell som de i Iniö och Velkua, med personal som gör ganska många olika saker. Att avbildningen i Kimitoön upphör i höst, men en avbildningsoption tas med som en del av konkurrensutsättningen av den helhetsmässiga utkontrakteringen i Kimitoön. Att det placeras ett serviceställe för gruppverksamhet inom rehabilitering hemma i S:t Karins och i Salo. Röret förses med tillläggsvikter och för det är dykare och ett fartyg på plats. Att munhälsovården i Ihala i Reso inte dras in. Söderlund beskriver förhandlingarna under mötet som rätt svåra, men de handlade också om mycket annat än Dalsbruk. Kimitoöns kommun uppmanar båtförare på Falköfjärden att vara försiktiga den här veckan, enligt ett meddelande på webbplatsen. •. Nina Söderlund tror dock att saken blir aktuell igen när budgeten behandlas senare i höst. ÅU 9 ONSDAG 11 SEPTEMBER 2024 KIMITOÖN NYHETER INDUSTRIARV. Otto Bruun var en av de som arrangerade namninsamlingen mot stängningen. •. – Hur den förverkligas är en operativ sak, men huvudsaken är att det finns en punkt och en fastighet där olika saker kan ske. – Det lönade sig att samla in 1 200 namn mot stängningen, konstaterar styrelseledamoten Nina Söderlund (VF) angående den kampanj som Dalsbruksbor ordnat mot stängningsplanerna (se gårdagens ÅU). Servicearbeten pågår i området som är märkt med gult. MB-BATTERI. ARKIV/PRIVAT SKÄRGÅRDEN. •. Vd Roberts Abele i samtal med styrelseordförande Jarkko Sairanen och vice vd Ville Jaakonsalo. – Nog finns där det viktigaste – sjukvårdare, och man kan ta laboratorieprov och så vidare. Båtförare ska hålla ett tillräckligt säkerhetsavstånd till fartyget. Glad över beslutet. PRODUKTION. STYRELSEN BESLÖT även att den övre åldersgränsen för gratis preventivmedel sänks från 25 till 20 år vid årsskiftet. BETYDER DET att den inte är så omfattande som man kanske hoppats. 20–25-åringarna hamnar alltså utanför systemet. KIMITOÖNS KOMMUNS WEBBPLATS. LEDARTRIO. Rörarbeten på Falköfjärden FALKÖFJÄRDEN. – När områdena försvinner är det viktigt att någon har hand om den svenska servicen. I batterifabriken i Salo tillverkas för tillfället batterier till bland andra Volvo och Mercedes-Benz. Det beslöt välfärdsområdet Varhas styrelse på tisdagen när man behandlade planen för servicenätet 2024– 2026
Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss Krysshalvan Sudoku Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi. ÅU KNEP & KNÅP ONSDAG 11 SEPTEMBER 2024 10 Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag
ÅU 11 ONSDAG 11 SEPTEMBER 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. I år fyller ÅU 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 25,5 %) I text 2,76 €/spmm Efter text 3,39 €/spmm Kungörelser 3,39 €/spmm Dödsannonser 2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. ÅU SERIER 13 ONSDAG 11 SEPTEMBER 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 19 15 21 17 22 19 21 18 20 21 17 19 15/ 15/ 14/ 15/ 14/ 15/ 15/ 16/ 18 19 20 17 18 19 19 19 9 10 8 11 12 6 6 Tor 17 15 17 16 17 19 21 22 Fre 18 17 18 16 22 21 21 21 Lör 16 16 16 15 17 21 22 23 Sön 19 19 19 19 22 21 22 22 Russarö 19 S 15 Utö 17 S 13 Kumlinge 16 S 6 Åbo +5cm Föglö -6cm Hangö -7cm Amsterdam 16 1 Aten 29 1 Berlin 19 4 Bryssel 16 5 Budapest 22 1 Dublin 13 1 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 18 4 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 25 4 London 18 1 Madrid 29 1 Malaga 31 1 Mallorca 29 1 Moskva 26 1 New York 25 1 Oslo 17 1 Paris 19 1 Prag 19 1 Reykjavik 6 1 Rhodos 28 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 26 1 Stockholm 18 4 Tallinn 23 1 Venedig 25 1 Warszawa 18 5 Wien 21 1 Zürich 16 4. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2024. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Fronten rör sig långsamt mot nordost och samtidigt försvagas. wind m/s Nu på morgonen når en väderfront med sina moln och regn frän landets västra del till västra Lappland. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Den sydliga till sydostliga vinden är måttlig eller frisk. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 16 till 24 grader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. I kväll förekommer frontens regn bara lokalt i norr och i öster. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera
På torsdag 12.9 klockan 10 ordnas en sagostund för en dagisgrupp, och på lördag 14.9 klockan 11 ordnas det en sagostund för barn och seniorer (barn i åldern 4–8 år i sällskap med 1–2 seniorer, max 15 pers.). ÅU rättar »» Åbo Svenska Pensionärsklubb Välkomna till höstens första fredagsträff den 13 sept. SYFTET MED tävlingen är att skapa en egen version av biskopsmunken, och kombinera tradition och nytänkande i sann Åbotappning. Café Chingon har skapat en nunnemunk: en biskopsmunk med mexikansk twist. 13 i Alexandrasalen vid Universitetsgatan 19 B bakom Ortodoxa kyrkan. Styrelsen informerar om höstens program. Det är Åbo stadscentrumförening, Turku center, som arrangerar tävlingen Vuoden piispisteko (ungefär: årets biskopsmunksgärning) tillsammans med Matstad Åbo och Hansakvarteret. Namnsdagar i dag: Alexander, Sandra, Alexandra, Alec, Alex, Santeri, Santtu, Aleksanteri, Ali, Ale. Restaurang Smör tar biskopsmunken till nya nivåer med en pomadagarnerad gräddbavaroise som serveras tillsammans med kaffegranita. Därför är också Åbo ärkestifts biskop Mari Leppänen officiell beskyddare för tävlingen. FÖRFINAD VERSION. PLATTARE VERSION. ÅBO. I den första uppsättningen av tävlingen deltar Cafe Chingon, Cafe Qwensel, MBakery, restaurang Smör, Villa Kuuva samt undervisningsrestaurang Taito och Café Wisio. Cookien liknar biskopsmunken till färgen, men texturen är en annan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Biskopsmunken antar nya former En ny tävling sporrar till att tänka utanför den traditionella boxen – och nu gäller det bakverk, närmare bestämt Åbobornas favorit biskopsmunken. MUNKVERSIONERNA finns till salu i respektive kafé eller restaurang från och med i dag till den 5 oktober, och vinnaren utses den 4 oktober i Hansakvarteret. Den är kryddad med kanel, nejlika och kryddpeppar. Nu finns de till salu, och allmänheten kan rösta fram sin favorit. Sagostunderna består av lärorika och fantasifyllda sagor som sagofarmor själv har skrivit. Biskopsmunken har i tiderna fått sitt namn från Åbo ärkestifts biskopsämbete. I morgon: Dagny, Neo, Nova, Vilja, Valma. Anmälning senast dagen före sagostunden till abo@ luckan.fi eller 02 233 1986. Sagostunder med farmor ordnas i september I artikeln om vargen i Pargas i tisdagens ÅU (10.9) fick Johan Öhman fel titel. Biskopsmunken är en del av Åbos kafékultur, och bakverket väcker ofta mycket känslor. På Åbodagen den 15 september finns alla tävlingsbakverk till påseende i stadshuset, då en provsmakarjury testar alla sex bidrag klockan 13.30–14. Resten av världen känner den rosafärgade syltmunken under namnet berlinermunk. Alla sagostunders längd är cirka en timme. ÅU » » Sex kaféer och en restaurang har skapat egna versioner av Åbobornas favoritmunk. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 11 SEPTEMBER 2024 14 6.50 20.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.50, ner 20.04, i morgon upp 6.52, ner 20.01. kl. KRYDDIG NUNNEMUNK. Dagens gästföreläsare är mångsysslaren och akademilektorn Barbro Schauman, som bedriver forskningsverksamhet av intresse också för pensionärer.. Piispiscookie heter Café Wisios bidrag. Öhman är verksamhetsledare för Pargas jaktvårdsförening, inte ordförande. Det blir roliga sagoresor med sagofarmorn Pia Neovius. Vinnaren avgörs genom en publikomröstning på stadscentrumföreningens webbplats. Munken är garnerad med gräddlikör, papantlansk vanilj och en skvätt rom. Klubbens IT-stödpersoner hjälper till med att lösa eventuella problem med smarttelefoner, pekplattor och datorer. I september ordnar informationscentret Luckan i Åbo två förmiddagssagostunder på Luckan
20.55 Peppigt. 0.00 Morden i Helsingör. 16.40 Yle Oddasat. 15.02 Kulttuuriykkönen: Matti Rönkä ja Onnen kaukoranta -romaani. 12.13 Radio Suomen Päivä. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 10.35 Rantatalot remontissa. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 21.00 Selviytyjät Suomi. 23.40 Yöklassinen.. 3.25 Texas Metal. 1.10 Sinkkuillallinen. 23.55 TV4Vädret. 23.00 Elokuva: 7 Days in Entebbe. 14.00 Moderni perhe. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 15.00 Lejongrottan USA. 18.00 Suurmestari UK. 8.00 Fåret Shaun. 21.03 Dokumenterat: Willi Münzenberg – propagandamästaren som lade grunden för dagens desinformation. 1.00 Möte med (teckenspråk). 22.00 NCIS: Hawai’i. Uutiset ja sää radiossa. 11.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 3.45 Ulosottomiehet. 13.00 Finlands auktionskung. 8.00 Nyheter. 9.10 Sää. 11.40 Restaurant: Impossible. 18.25 Charlie och Lola. 11.00 Sydvästra Finland. 16.00 Yle Nyheter och sport. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. Sosa (sov. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Kommissarie Rex 15.25 Hoarders 16.25 Marys lätta maträtter 16.55 Tähtiarpa 17.00 Syke 18.00 Villa & Utedass Del 2 av 12. Jakso 1/10. 20.00 TV4Nyheterna. 21.00 Algoritmen: Hjälpsamma hackers och historiska attacker. 1.45 Bäst i test Nya Zeeland. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 19.00 Hunddagiset. 21.30 Spektakulära broar. Kari Hotakaisen romaani Helmi kertoo muistisairasta vanhasta naisesta, nuoresta lapsettomasta pariskunnasta ja heidän kohtaamisestaan. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Tähtiarpa 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Suomalainen menestysresepti 14.00 Los Angelesin luksuslukaalit (R) 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4633. 20.50 Grizzy och lämlarna. 17.10 Uutispodcast. 13.00 Nyheter. 18.02 Jääkiekkokierros: Kaikki SM-liigakaudesta 2024-25. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 22.30 Kumman kaa. 0.00 Lolita Lobosco. 19.30 Biciklo. 20.03 Ordet läcker: Rekord. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 14.30 Sinkkuillallinen. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 23.00 Paradise hotel. 15.05 På utflykt i naturen: Östersjöns maneter. Jakso 21/29. 17.06 Fosca. Heikki Tikkanen. 22.15 P3 Dokumentär: Massmordet på tingshuset i Söderhamn. 23.10 Veikkausliiga Futiksen nälkään 23.15 Beck: Lockpojken 1.15 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 19.45 Heidi. 19.48 Vega Musik. 16.45 Novosti Yle. 10.33 Radio Suomen Päivä. Mentalisten Noora Karma med barn byter roller med konstnärstudenten Maria och hennes barn. 20.03 Jääkiekkokierros: Kaikki SM-liigakaudesta 202425. 7.10 Urheiluradio. 15.25 Wheeler Dealers. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.30 Salatut elämät. 19.00 Nyheter. 17.25 En kväll om vetenskap 2024. 11.00 Supernova. 20.02 Sää. 14.45 Erakkoperhe erämaassa. 2.25 Sportnytt. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 10.45 Matminnen: Marita Taavitsainen. 20.00 Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivä. 14.10 Top Gear. 7.13 Radio Suomen Aamu. 20.00 Raharemontti. 14.00 Renovera eller flytta Finland. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 6.35 Oman saaren metsästäjät. 22.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 16.55 Maanteiden Sankarit. 6.05 Radio Suomen Aamu. 7.50 BUU-klubben 8.20 Trädgårdsonsdag 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 9.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Fjällfolk 11.00 Strömsö 11.30 Design 3000 med Kasper Strömman 12.00 Sagan om ABBA 13.30 Sami Yaffa Sound Tracker: Indonesien, Java 14.20 Mer om filmen: Den tredje mannen 14.45 Det här är också sant 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Armi och Gil i Finland igen 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Sagor om sjöarna 20.00 Lolita Lobosco Lolitas semester avbryts när man i vattnet hittar ett par som omkommit i en dykningsolycka. 2.50 Poliisit UK: Ajojahti. 8.13 Radio Suomen Aamu. 19.10 Biet Maya. 7.15 Kokkaushaaste. 13.15 Köket, forts. Del 3 av 31. 23.55 Vänner. 18.00 Efter fem. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 16.30 Arvokaman etsijät. 18.55 Jääkiekkokierros: Kaikki SM-liigakaudesta 2024-25. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Lyxfällan. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 19.50 Wheeler Dealers. 22.30 Radioteatteri esittää:. 18.20 Trillingar. 12.45 Merisää. 19.55 Latelan Laurin hurja remontti. 17.13 Radio Suomen Ilta. KUTONEN FI 6.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Carlevaro: Amerikkalainen preludi (David Russell, kitara). 20.25 TV4Vädret. 23.00 TV4Nyheterna. 23.36 Vega Musik. 16.50 Unforgettable. 15.00 Nyheter. 10.00 Texas Metal. 21.00 Stugfixarna Norge. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 13.02 Paikka auringossa. 19.00 Charterfeber. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.45 Smurfarna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Elokuva: Blood Diamond veritimantti. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 10.00 Brysselin kone. 8.00 Simpsonit. 1.10 Masked Singer Suomi. 19.25 Övergivna byggnader. 13.30 Hem till gården. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.15 Alaskas isflygfält. 0.30 Ekonomibyrån. 22.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 23.00 IS förevisar: Jag fick det på video. 4.15 Mökin rakentajat. 5.50 Merisää. 1.30 Dokument utifrån: Plundringen av Libanon. 4.45 Los Angelesin luksuslukaalit. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.30 Arvokaman etsijät. 0.45 Griffs äventyr i Kanada. 23.55 Världens natur: Green planet. 12.10 Kalle Haatanen: Ikuisen elämän lyhyt historia. 10.00 Nyheter. 1.20 Löytöretki tuntemattomaan: Egyptin suuret naishallitsijat. 20.00 Myyrä Jakso 1/10. 8.50 Undercover boss US. 20.00 Myyrä. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 0.10 Tunnelbanan. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.35 Mumfie. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 11.40 NCIS. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.05 Politiikkaradio. 16.10 Urheiluradio. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Äitejä, tyttäriä, isiä ja poikia. Strauss: Ruhe, meine Seele (Jonas Kaufmann, tenori, ja Helmut Deutsch, piano). 20.00 Yle Uutiset. 23.10 Top gear Finland. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 6.45 Nyhetsmorgon. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Laura Korhosen Jazzklubissa tutkitaan tällä kertaa vanhempi–lapsi-suhteita jazzmusiikin maailmassa. 19.05 Jääkiekkokierros: Kaikki SM-liigakaudesta 2024-25. 16.05 MOT. 9.40 Below deck Mediterranean. Långt efter första ögonkastet lever de fortfarande sida vid sida, Stuart Ward och Börje Bergh och Ellen och Gösta Wetterlind. 22.00 Veckan med Camilla och Leif GW Svensk samhällsserie från 2024. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 21.35 Brysselin kone. Jakso 1/10. 20.30 Musiikkikamari. 8.15 PAW Patrol. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 9.05 Hot Rod Garage. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Yle Uutiset. 20.10 Djurrikets mammor. 12.45 Kokkaushaaste. 17.00 Simpsonit. 7.58 Riku och Rami sjunger 7.59 Norman 8.10 Dinoranchen 8.22 Namnsdagsgratulationer: 11.9 8.25 Lilla Tvåan 8.26 Athleticus 8.28 Lulu och kon 8.36 Hemma hos oss 8.49 Sagor om fjällen 9.00 Strömsö 2021 9.30 Danmarks skattjägare 10.00 Vierge Moderne 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Från villebråd till måltid 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 Svalbard sett från luften 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 När en liten mus ska ut och gå 13.54 Svalbard sett från luften 14.00 Flickorna Gilmore 14.45 De makthavande 15.00 Tennis: Finland– Storbritannien 21.00 Korpelas gatlopp 21.55 Finlands sexuella historia 22.25 Dates in Real Life 22.50 Big boys 23.15 Pilsnerraggarna 21.00 Korpelas gatlopp. 13.30 Klassinen kattaus. 22.00 Roba. Merisää. 21.00 Elokuva: Kauhea kankkunen. 18.00 Genialt eller galet. 22.05 Urheiluradio. 18.00 Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan. 15.50 NCIS. 14.35 Minne: Den säregna kirurgens cirkus. 18.50 Iltahartaus. I detta avsnitt behöver man inte vara någon bokmal, om man har en bokmal att ringa till. 11.44 Oddasat. 19.25 Hej Jycke. 21.43 Vega Musik. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 6.45 Museoiden mysteerit. 8.40 Bluey. Jakso 6/7. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 11 SEPTEMBER 2024 16 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.55 Sydöstra Finland. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2024. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 19.00 Världens historia: Shakespeare (R) Brittisk dokumentärserie från 2023. 14.40 Below deck Mediterranean. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.15 Aftonandakt. 0.45 Boiling Point – på liv och död. 10.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.30 Onnela 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maajussille morsian (R) 23.35 Ensitreffit alttarilla (R) 0.30 Tanssii Tähtien Kanssa. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.00 Nyheter. I rollerna: Paul Henreid, Joan Bennett, Eduard Franz. 7.00 Greta Gris. 18.35 Greta Gris. 2.10 Remppa vai muutto UK. 7.55 Greta Gris. 13.10 TV4Vädret. 9.05 Urheiluradio. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 10.30 Rekkakuskit jäällä. Jakso 2/20. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 19.22 Verkligheten i P3: Carolina fick psykos i Berlin – hittade livets mening. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.03 Vega Eftermiddag. 9.00 Yle Uutiset. 18.03 Lite klokare. 7.53 Radio Suomen Aamu. 20.25 Piratöarna. Jakso 6/24. 11.30 Alone yksin erämaassa. 5.45 Sverige idag. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 9.11 Radio Suomen Aamu. 22.00 Yle Vega. 21.00 Världens natur: Surikaterna. 19.05 Vegetasaurier. 9.54 Andrum. JIM 12.00 Duudsonit tuli taloon. 11.40 Yle Oddasat. 3.10 Puutarhan pelastajat. 23.30 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0. 19.00 Lomakoti auringon alta. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.25 Pittoreska Cotswolds. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.02 Helsingin kamarikuoron konsertti: I am a river. 16.30 X3M Nonstop. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Blodsband 23.40 Rapport 23.45 Händelserna som förändrade klimatet 0.15 Forskarna. 20.55 Those Were The Days 21.00 Att döda Sherlock 21.51 Parasite Sydkoreanskt drama från 219. 11.05 Pontikankeittäjät. 12.27 MOT. 11.05 Tavastland 11.10 Yle Nyheter Birkaland. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2024. 8.25 Pyjamashjältarna. Ikuisen elämän lyhyt historia Vieras: Tiina Raevaara Tiede kehittyy nopeasti, ja ihmiset elävät yhä pidempään. 21.00 Att döda Sherlock. 20.00 De rika och de fattiga Del 1 av 10. 13.00 TV4Nyheterna. 20.00 Remppa vai muutto UK. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.00 Huvila & Huussi. 11.00 Yle Uutiset. Heikki Tikkanen. 12.01 Nyheter. 3.15 Gränsbevakarna Australien. 12.10 Urheiluradio. 21.00 Yle Uutiset. 23.15 Poliisien matkassa. 21.00 Myyrä: Johtolangat Jakso 1/10. 21.00 Världens natur: Surikaterna (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Orkestern 0.00 Där väggar talar. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. Jakso 2/22. 10.00 Puutarhan pelastajat. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 18.00 Sinkkuillallinen. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.05 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.25 Lego DreamZzz 7.50 Sonic boom 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Vill du bli miljonär. 3.40 Rekkakuskit jäällä. 9.40 Oman saaren metsästäjät. TV4 6.35 Köket. 20.30 Halv åtta hos mig. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 21.37 X3M Nonstop. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Lainvalvojat Helsinki. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2024. 8.10 Vegetasaurier. Bokklassiker och gamla män. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Min sanning (R) 18.05 Nya arkitekturens pärlor (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 9.30 Jay Lenon autotalli. 14.30 Aristoteleen kantapää: Sosiaalityössä pyritään yhteisesti ymmärrettyyn kieleen. 21.00 Studio 65. 6.50 Aamuhartaus. 15.50 Latelan Laurin hurja remontti. 9.05 Muistojen bulevardi. Weiss: Ciaccona Esduuri (Jakob Lindberg, luuttu). 14.00 Yle Uutiset. En rasande Joe Biden ska enligt New York Times ha anklagat sin forna allierade Barack Obama för att ha hållit i trådarna i samband med Bidens avhopp. 12.30 Charterfeber. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.9. 18.10 Petronix. 2.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. R. 0.10 Lomakoti auringon alta. Piipponen): Kirkko olkoon niin kuin puu (Arepa/Janne Piipponen, piano, ja yhtye). 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2024. 11.00 Riston Valinnan äänikirjeitä Tallinnasta II. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 17.30 Lite klokare. 2.40 Poliisit UK: Ajojahti. 8.45 Asunnon metsästäjät. 19.00 Finlands auktionskung Del 1 av 14. 8.10 Urheiluradio. 0.40 Poliserna 2022. Del 2 av 12. 12.30 This is not Sweden. 8.45 Tilde. 21.02 Urheiluradio. 16.30 Farmi Suomi. 17.45 Gigantosaurus. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 9.00 Nyheter. 22.00 Morden i Sandhamn. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Urheiluradio. 13.00 Simpsonit. 10.00 Spåren slutar i Berlin. 22.05 Tuurenmäki 98 Del 1 av 8. 18.40 Top Gear. 15.00 Ex-Onnelliset. 2.20 Pontikankeittäjät. 7.10 Aamusoitto. 21.00 Uppdrag granskning. 10.02 Radio Suomen Päivä. 17.00 X3M:s bästa. Beethoven: Pianosonaatti n:o 9 E-duuri (Friedrich Gulda). 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.22 Yle Nyheter från din region 18.30 Livet inom autismspektrumet 19.00 Historia: Trotskijs sista år 19.54 Sagor om fjällen 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Bonedsmutsarna en bokskandals anatomi 23.25 Oddasat 23.40 Barn på hospice 19.00 Historia: Trotskijs sista år. 16.55 Grand designs UK. 13.10 Herr krigsminister. 2.40 Nyhetstecken. 7.20 Charlie och Lola. 10.35 Svenska truckers. 8.00 Sofian enkelit. Pasi Heikura selvittää, miten teksteillä tehdään sosiaalityötä. 20.00 Vänner. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Livet i Fagervik (R) 13.05 Första dejten (R) 13.35 Anders matresa (R) 13.45 Draknästet (R) 14.45 Drömslottet: Hemmafixarna (R) 15.35 Antikrundan (R) 16.35 Ärret Amerikanskt kriminaldrama från 1948. 21.00 Finlands auktionskung. 18.55 Unelmahäät. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.35 The real housewives of Beverly Hills. 3.15 Maanteiden Sankarit. 8.55 Octonauterna. 13.45 Mökin rakentajat. 7.50 Merisää. 14.00 Nyheter. 13.30 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. 17.10 Urheiluradio. 6.55 Hej Jycke. 18.00 Yle Uutiset. 15.00 En plats i solen. 21.00 Grand designs Sverige. 20.00 Frendit. 23.40 Ekonominyheterna. 17.35 Gold Rush Kultakuume. Snart framgår det att det ena offret dog av en förgiftning. TV3 7.55 Pacific Blue. 21.12 Radio Suomen Ilta. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.35 Hartaita säveliä. 6.53 Lille Sten 7.16 Siina och Nalle 7.18 Simon 7.23 Ella, Oscar och Hu 7.34 Lilla Tvåan 7.35 Mauno 7.46 Tipo 7.53 Vad i all världen. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2024. 13.00 Yle Uutiset. 12.00 Teemu Keskisarja och de döda. 15.35 A-studion på teckenspråk. 11.00 Nyheter. 23.05 Världens historia: Tempelriddarna. 14.00 Bytt är bytt. 9.30 Livet inom autismspektrumet. 15.00 Yle Uutiset. 13.05 Museoiden mysteerit. 16.55 Yle Nyheter från din region. 0.50 Professor T. T. 15.30 Puutarhan pelastajat. 18.55 Fåret Shaun. 16.00 Ice Airport Alaska. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Min lillebror. 21.50 Merisää. 18.50 Merisää. 18.30 De svekfulla. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 21.00 The Rookie. 21.00 Elokuva: Sully uroteko Hudsonjoella. 6.25 Yles morgon. Perehdyttäjänä toimii vanhempi sosiaalityön yliopistonlehtori Aino Kääriäinen. Jakso 2/16. 8.15 Gold Rush Kultakuume