Åbo Underrättelser 12.02.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

PARGAS SIDAN 12 ?Flygtillstånd bör vara tidsbestämt? Stadsstyrelsen vill begränsa helikopter?ygningar i Ybbersnäs. . ÅBO SIDAN 6?7 Kammarkorister bjuder på tidsresa Ger föreställning Spännande med första ölen. . åtminstone inte förrän fusket blir förstasidesstoff och vi inser att kon var en häst, eller någon annan ulv i fårakläder. SIDAN 4 TISDAG 12 FEBRUARI 2013 nr 29 . )(67(5 . Rousal brygghus på Rosala hör till de minsta bryggerierna i med sång, Finland. TISDAG Text: Linda Granback Tre Åbobor vidare i ?Fighting Star? De tävlar om roller i Wasa Teaters musikal. Tre Åbobor är med i kampen om roller i Wasa Teaters musikal ?Fighting Star? som har premiär i höst. I helgen hölls en audition i Jakobstad, sex platser i webbfinalen stod på spel. Åboborna Frank Berger, Filip Ohls och Ulriikka Heikinheimo tog sig vidare. www.åu.fi . Berger är sångare, musi- ker och musikrecensent för ÅU, Ohls och Heikinheimo kan just nu ses i ?Hair. &$)e 5(67$85$1* . I går smakade Patrik Laine på den första färdiga ölen . handlar om boxartjejen Ziggy som får kämpa hårt för att kunna gå sin egen väg och nå sina mål. Frank Berger. Foto: Johan Backas Mitten dans. . ÅU-foto 6-g)$576086(80 . (02) 274 9900 . på Åbo svenska teater. 25 personer deltog i auditionen som gick ut på workshops och framföranden av olika sorters nummer för juryn. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Vårdreformen svår för Pargas och Kimitoön ?Förvirring på hög nivå? Räcker en kommun Åboland med 23 000 invånare till för att behålla ansvaret för social- och hälsovården. årgång 190 . nyheter@fabsy.fi . /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ BLINIVECKOR PÅ CINDY Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi. 0g7(1 . LEDAREN: Vi bryr oss helt enkelt inte . Juryn består av regissören Maria Sid, konceptutvecklaren och manusförfattaren Niklas Rosström, producenten och teaterchefen AnnLuise Bertell, kapellmästaren och den musikaliska ledaren Ralf Nyqvist och kulturjournalisten Patrik Back. Under tre auditions väljs som mest 24 tävlande ut till en webbfinalen, där all- mänheten får rösta på sina favoriter. PARGAS STADSFULLMÄKTIGE SIDAN 8 SFP letar febrilt efter ordförande Flera tillfrågade har svarat nej till uppdraget. . Ingen vet, men om två veckor ska rapporten från ministeriets utredare vara klar. Sidan 2?3 . Den 6 april hålls den stora finalen på Wasa Teater där det avgörs vilka som får en roll i musikalen. ?Fighting Star. S:T KARINS SIDAN 9 34 ettor i svenska lågstadiet i höst Det blir två parallellklasser, men färre anmälda till förskolan. . och var nöjd med resultamusik och tet. vecka 7
Det slog stadsstyrelsen fast på måndagen. Stadens långfristiga skuldbörda i slutet av fjolåret var 320 miljoner euro. ÅU-foto Många frågor, lite tid i hälsoreformen Utredarna tiger än så länge om svaren. Keronen vände sig till justitieombudsmannen, som bad staden om ett utlåtande. KORT / STADSSTYRELSEN I ÅBO PERSONALDIREKTÖR. Stadsstyrelsen i Åbo valde Sinikka Valtonen till ny personaldirektör. 38 personer sökte tjänsten och 11 intervjuades. Valtonen är psykologie magister och arbetar som personaldirektör i S:t Karins. S:T PETERSBURG. frågar Göran Honga, en av utredningsmännen. . Men ett par centrala begrepp är ?närservice? och ?ansvar att ordna socialoch hälsovård?. . vara klara med sin rapport. Och före det säger de inget om hur kartan ?med områden med tillräcklig bärkraft? borde se ut. Det är orsaken till att social- och hälsovården ska reformeras, sammanfattar blematiska. Esbo och Vanda vill ha ett större befolkningsunderlag än 200 000, konstaterar Honga. Problemet i dag är att det . Det behövs en organisation med tillräckligt breda axlar, säger Harry Yltävä, en annan av de regionala utredningsmännen. utredarna. Idealet är att en instans . Budgeten för jubileet är 300 000 euro. Kustos är professor Johan Lilius. Muhammad Mohsin Saleemi är född1981 i Lahore, Pakistan. Han avlade studentexamen 1999 vid Government College Lahore i Pakistan, B.Sc.-examen i datavetenskap vid University of Engineering and Technology i Pakistan 2004 och M.Sc.-examen i datavetenskap vid Åbo Akademi 2006. M.Sc. Är det dit Edith, 75, kan ta ÅA-DISPUTATIONER M.Sc. kommunen . Men ?närservice?, ?bärkraft. Muhammad Mohsin Saleemi disputerar i datateknik fredagen den 15 februari vid institutionen för informationsteknologi. Kimitoön och Pargas är pro- ?nns för många inblandade i social- och hälsovården, så att ansvar och kostnader skuffas från den ena till den andra, medan patienterna lider. TISDAG 12 FEBRUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hur stora områden behövs för att kunna axla ett sådant ansvar. Men regeringen vill att närservicen ska öka. Hur tryggar man den svenska servicen utan att de inkorporeras i alltför stora områden. Det PRIS Joukahainengatan 3?5, Åbo. Opponent är professor Jouni Smed från Åbo universitet. enligt de direktiv de har fått av ministeriet . Artur Padzik disputerade i cellbiologi måndagen den 11 februari vid institutionen för biovetenskaper. Avhandlingen heter ?Towards Combining Interactive Mobile tv and Smart Spaces: Architectures, Tools and Application Development?. Disputationen hålls kl. Men frågan är hur en sådan kommun, som klarar det, ser ut. . Avhandlingen heter ?JNK, a versatile regulator of kinesin-1 transport and cytoskeleton dynamics?. Opponent var professor Anna Akhmanova från Universiteit Utrecht i Nederländerna. Artur Padzik är född 1976 i Wejherowo, Polen. Han avlade Master of Science-examen vid Uniwersytet Gda ski, Polen 2002. handlar om allt från äldreomsorg till avancerad hjärnkirurgi. . Hur ska de framtida kommunala organisationer se ut som har tillräckligt breda axlar att bära ansvaret för att allt från äldreomsorg till avancerad kirurgi ordnas. fattar alla beslut. Hur de?nierar man närservi- ce. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo lyfter 110 miljoner i lån I år får Åbo stad lyfta högst 110 miljoner euro i långfristiga lån. 12 i auditorium Gamma, ICT-huset, sig med rollator på tre minuter eller dit hon kan åka taxi på en halvtimme? Han säger att det ?nns en oro att allt centraliseras i och med social- och hälsovårdsreformen. . De kortfristiga lånen uppgick till 25 miljoner euro, vilket gör att den totala skuldbördan för stadskoncernen Åbo var 345 miljoner euro vid årsskiftet. Räknar man med dotterbolagens och personalkassans skulder blev den sammanlagda skulden 424 miljoner euro. Partierna diskuterar ?lmning Fullmäktigegruppernas ordförande i Åbo ska diskutera om staden i egen regi kunde börja ?lma stadsfullmäktigemötena och lägga ut dem på nätet. Man får ?lma fullmäktigemötena, så länge inte mötet störs eller ledamöternas anteckningar syns i bild. Stadsstyrelsen noterade ärendet för kännedom i går. Frågan blev senast aktuell i november i fjol då Jiri Keronen förbjöds att ?lma fullmäktigemötet av ordföranden Seppo Lehtinen, SDP. Enligt Lehtinen har praxis varit att man frågar ordföranden först. Åbo stads vänskap med S:t Petersburg ?rar 60 år i år. och ?ansvar att ordna? är centrala begrepp. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Det är ungefär två veckor till den 28 februari. Då ska utredarna, som utreder hur social- och hälsovården i Egentliga Finland ska ordnas på bästa sätt i fortsättningen . säger han. Ansvaret att ordna vård gäller alla. För det räcker inte att en kommun väljer att ordna äldreomsorgen själv. Regeringen söker modeller som ska förbättra servicen, inte försämra den. Utredarna vill förtydliga: Reformen handlar inte om vem som i fortsättningen producerar social- och hälsovård, utan vem som har ansvaret för att social- och hälsovård produceras. Det ?ras bland annat med seminarier, utställningar, ungdomsläger och konserter. Ansvar att ordna
i tävlingen ?Årets reklam 2012? Tavlorna har designats av reklambyrån Place Marketing Oy. är att befästa betydelsen och synligheten av design bland beslutsfattarna och aktörerna inom marknadsföring i Åboregionen. I år deltog 16 företag med 130 tävlingsbidrag. Gotye. Vi vinner inget på det, det blir mer odemokratiskt, krångligare och dyrare. I så fall måste vi få en garanti för att det också i fortsättningen kommer patienter från Åbo och S:t Karins och andra orter. Samtidigt som utrednings- männen ska vara klara med sina rapport inom februari, betecknar också Folke Öhman, som har sett en hel del reformer och annat på kommunfältet, den aktuella social- och hälsovårdsreformen som ?väldigt råddig och oklart om hur man har tänkt sig helheten?. Han framförde Pargas syn på reformen för utredningsmännen från social- och hälsovårdsministeriet i Åbo i går. . Sedan är det ingen som bryr sig om ert utredningsarbete längre, säger hon till utredaren Harry Yltävä. . Tar man bort social- och hälsovården från kommunen är det en betydligt större fråga för kommuninvånarna och kommunen än om kommungränserna ändras. Ett nyckelbegrepp i social- Harry Yltävä. Annars har vi ingen orsak att gå ihop, säger Folke Öhman, Pargas stadsdirektör. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Vi måste få tydligare och klarare besked om en kommun med 23 000 invånare får behålla social- och hälsovården i egna händer eller inte. Det är helt avgörande för de strategiska bedömningar vi måste göra i Åboland, säger Pargas stadsdirektör Folke Öhman. . Tar man bort social- och hälsovården från kommunerna förlorar man kontakten till mycket annat, som är viktigt för att helheten ska fungera bra, som skolhälsovård eller barnskydd. Den befann sig endast 10 meter från närmaste människa. På söndagen sågs spår av vargen i Pemar. Fun var nominerat i fem kategorier. Den australiska artisten Gotye ?ck priset för bästa inspelning med låten ?Somebody I Used To Know?. Hur ska det gå till i praktiken i Pargas? Folke Öhman. Enligt en viltvårdsexpert hade vargen under dygnets ljusa timmar rört sig intill två hus vid Gamla Tammerforsvägen. Kommunerna får ge sitt officiella utlåtande efter den 1 mars, då utredningsmännen har gett sina rapporter till ministern och ärendet framskrider i beslutsprocessen. staterar att det är riksdagsval 2015 och en ny regering efter det. . ÅU-foto . Vi måste naturligtvis trygga centralsjukhusen. Inom social- och hälso- . Och naturligtvis kan man inte vara hur liten som helst för att det ska ?nnas en viss nivå på bashälsovården och ett delkunnande inom specialsjukvården. vården talar man om ett upptagningsområde på 50 000 till 100 000 invånare. Lehtikuva I Los Angeles i USA belönades aktörer inom musikbranschen natten till måndagen. Popbandet Fun från New York ?ck Grammy-priset för bästa låt med ?We Are Young?. Ingen klarar av hela baletten, vissa delar av specialsjukvården kräver avtal med centralsjukhusen, som vi betalar för. Centralsjukhusen ingår i det gemensamma helhetsansvaret. . Utredningsman. Kimitoön och Pargas är problematiska. och överlåta hjärnkirurgin åt andra. . Det ?nns specialsjukvård, som hjärnkirurgi, där hela Egentliga Finland behövs. Enligt juryn vinner tavlorna tack vare sitt fräscha och eleganta intryck och de ger de förbipasserande känslan av att de anländer till en äkta skärgård. Syftet med tävlingen ?Årets reklam. (FNB). kokospasta (L) Varm laxsallad (L) Fr 15.2 Nötstek, mustapekkasås, grönsaksgratäng (G) Gräddig svamppasta (L) Fetasallad (LF) Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Priset för bästa album gick till brittiska Mumford & Sons och deras skiva ?Babel?. Fjolårets storsegrare, brittiska Adele, förlänades Grammy-priset för bästa soloframställning inom popgenren för låten ?Set Fire to the Rain?. Den indiska kompositören och sitarlegenden Ravi Shankar, som avled i december, belönads för bästa albumet i serien världsmusik. Det här var den 55:e Grammy-galan. På basis av spåren hade vargen gett sig av in i ett stort skogsområde, bort från bebyggelse. Får vi däremot behålla social- och hälsovården inom en sådan kommun är det en seger som gör det värt att titta på kommungränserna. . Det finns ett gammalt ordspråk som passar bra, ?man är fortfarande förvirrad, men på ett högre plan?. Resos stadsdirektör Ari Kor- honen betonade samspelet mellan social- och hälsovården och övrig kommunal verksamhet. Öhman håller med. . TISDAG 12 FEBRUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då blir det förebyggande arbetet lidande. Utredningsmännen säger att en kommun måste kunna ansvara för att ordna allt från åldringsvård till hjärnkirurgi. eller i två, säger han. Och språket är en annan fråga som gör Åboland till ett särskilt område när det gäller hur framtidens socialoch hälsovård ska organiseras. . Absolut inte, säger Harry Yltävä. På samma sätt som en kommun i dag måste höra till ett sjukvårdsdistrikt, som förresten försvinner som administrativ struktur, måste man i fortsättningen höra till ett storområde, så att man tryggar att också avancerad vård kan fås. Men samhället kan inte vara uppbyggt så att hälften av kommunens verksamhet sköts utanför kommunen och så får man bara en räkning. Det är ett argument som jag inte alls köper. Ta Koskis kommun till exempel. Nä, sen är det tack och hej för oss, skämtar han. Eller kanske det inte är något skämt? Carina Holm KOMMENTAREN Reform och reform Med all respekt för den pågående social- och hälsovårdsreformen, men den får den pågående kommunstrukturreformen att verka enkel, lättfattlig och till och med begriplig. Så stora frågor, så många frågor, så få svar. En journalistkollega kon- Varg överkörd av bil i Salo En varg blev överkörd av en bil i Salo under natten till måndagen. Viltvårdschefen Mikko Toivola sade till Yles nyheter att det högst sannolikt är fråga om den varg som under veckoslutet rörde sig i Åbo, Lundo och Pemar, även om det inte går att bekräfta säkert. Den döda vargen har förts till livsmedelssäkerhetsverket Evira för en rutinundersökning. I fredags observerades vargen nära ?ygfältet i Åbo och i lördags befann den sig i Lundo. Men med tanke på kommunreformen, vad har vi för nytta av 100 000 invånare om man tänker på dagvård, skola och planläggning. Räcker 20 000 invånare för att en kommun ska få behålla social- och hälsovården. Det är också väsentligt att Åbolands sjukhus kan fortsätta, så att en del av specialsjukvården på modersmålet kan tryggas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Oklart hur man har tänkt helheten? Göran Honga. Fun belönades också som årets bästa nykomling. Men om vi inte med drygt 20 000 invånare får behålla social- och hälsovården ?nns det ingen orsak att gå ihop med grannkommunen. Men genom ett avtal med ÅUCS kan Salo med 55 000 invånare och Åboland med 23 000 invånare trygga det lika bra. Att den rörde sig i närheten av bebyggelse tyder på att den inte var rädd för människor. Vargen kunde utgöra fara för människor, polisen ansåg därför att den bör skjutas om den igen påträffas nära bebyggelse. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 12.2 Strömmingsbi?ar, dillsås, potatismos (L) Pasta bolognese (L) Broilersallad med frukt (L) On 13.2 Stekt lever på husets vis, potatismos (L) Lax-skaldjurspasta (L) Broilercaesar To 14.2 Ugnskorv med getost Broiler . en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 690?/750? CM i Västra centrum Slottsgatan www.dennis.fi GRAMMY-PRIS Fun och Gotye i topp Landsvägstavlor i Pargas är årets bästa reklam LOS ANGELES (FNB?AFP) Landsvägstavlorna i Pargas har fått pris som ?Årets bästa tryckta reklamprodukt. Pargas stadsdirektör. Foto: Carina Holm . Har vi möjlighet att i så fall ta över Åbolands sjukhus eller är det en för stor ekonomisk risk. Så det gäller att hitta en medelväg. . Utredningsman. Kommunerna i Egentliga Finland kan ge ett skriftligt svar till ministeriet före den 15 februari om social- och hälsovårdsreformen. Den som ansvarar för verksamheten ska också ha beskattningsrätt. Öhman anser att kommunreformen och social- och hälsovårdsreformen borde skötas samtidigt. . Hur ska kommunen göra så att man kan säga att den har tagit sitt ansvar för avancerad hjärnkirurgi? och hälsovårdsreformen är ?ansvar att ordna?. Hur social- och hälsovården organiseras i skärgården kräver specialkunnande som ?nns i en åboländsk kommun
framstår kanske som futtigt. Men det är långt bättre än att vara likgiltig. Dalsbruk . Men det betyder inte att hon inte ska reagera, eller glömma sin egen roll i sammanhanget. Angående kommentarer och insändare Varför sko sig på häst? Den europeiska hästköttskandalen, som bland annat får svenska konsumenter att avsvära sig djupfryst lasagne, handlar i grund och botten om tilllit. Tillit är ingen ny ingrediens i människans konsumtion av livsmedel. kan vi styra våra uppköp till andra producenter, lita på dem och hoppas på det bästa. Att reagera på det här sättet . Franska Comigel har köpt kött, som innehåller häst, från Rumänien, via cypriotiska och holländska mellanhänder, och sålt det till Findus i Storbritannien. På måndag möttes Frankrikes regering och representanter för köttindustrin i vad som kallas för ett krismöte. I Storbritannien har miljöministern lovat att gå till botten med frågan. Flyktingar och asylsökande utgör just nu bara 6 procent av alla nyin?yttade. byggande). Tiden för påseende för Dalsbruks delgeneralplan förlängdes på kommunstyrelsens möte 5.2.2013 med trettio dagar. Slakterier läggs ner ? och återuppstår efter namnbyte. Om några månader är skandalen historia. I Somalia ligger den närmaste ambassaden i Kenya. Så vilket slags mångkulturellt samhälle är det som Finland bygger. Inte detaljkunskap, utan kunskap om vad det är som motiverar en komplex livsmedelsindustrin; kunskap i kombination med förtroende för att industrin lever upp till vad den lovar . Åland har sedan decennier levt med och av taxfree-försäljningen på färjor och det bidrar till att alkohol är mer tillgängligt än på andra orter. Det är en enorm belastning för Sveriges kommuner. Målet med dem är att stöda och underlätta den kommande detaljplaneringen. Tuomo Siitonens idéstudie är en av ?era utredningar och är ingen basutredning för delgeneralplanen . men där slutar den politiska viljan hos Inrikesministeriet. Två polska slakterier . Själv har jag förutom på kommunstyrelsemötet 5.2. Åland upplevs som ett alkoholtolerant samhälle och det är sällan vi på allvar lyfter fram avigsidorna med alkohol. Kanske dags för det i denna tid av hälsotrender och hälsotänk. För vad trycken på t-skjortor än säger, öl bygger inga vackra kroppar.. trots allt. Och när den inte gör det. Då förstår vi åtminstone varför. Vi ska inte ha några illusioner. Det är också skäl att påpeka att hästkött är lika ätbart som annat kött. Uppståndelsen har att göra med att något annat . till exempel att den är svårproducerad . 750 stycken i året . Det ?nns dessutom en oro för att just de här köttleveranserna Nötkött var hästkött i djupfryst lasagne. har sålt kött som innehåller häst till bolaget Flexifood i engelska Hull. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den senaste livsmedelsfadäsen kommer att följas av ?er. Parterna bedyrar sin oskuld. För om någon kommentator svarar under signatur, med sådant innehåll som som skadar eller kränker dig, är risken stor att du inte får upprättelse. A Timo Rosenberg Skillnad på invandrare och invandrare Dan Lolax 12. Enligt migrationsverket tog Finland emot knappt 200 syriska ?yktingar i fjol. En gissning är att skandalen, i takt med fortsatta utredningar, växer i omfång. Vi bryr oss helt enkelt inte . Det jobbar vi på. Hanna Backman Kommunstyrelsemedlem SFP Dalsbruk ??? Det är framför allt Finlands ?yktingpolitik som skiljer oss från övriga nordiska länder. diskuterat frågan med planläggningsarkitekt Åke Lindeberg. Dalsbruk behöver alla idéer som ?nns för att komma framåt. Från invånare, beslutsfattare, arkitekter, företag och tjänstemän. En del kött har sålts direkt till Sverige. I Rumänien uttrycks tvivel om anklagelserna. Inget tyder på att hästköttet nått Finland, säger Evira till Yle. När idéskisserna är klara, kommer arbetet att presenteras för kommunens beslutsfattare och myndigheter (NTM-centralen, Egentliga Finlands förbund och museimyndigheter) samt på kommunens webbplats. Detaljplanen som idéstudierna ska stöda, kan i sin tur börja utarbetas när delgeneralplanförslaget varit framlagt till offentligt påseende. den är alltså inte bindande. Ett utkast till Siitonens idéskiss har presenterats för organisationer i Dalsbruk, för att de skulle komma med förbättrande åsikter till utkastet. Sverige räknar med 18 000 bara i år. Är det rimligt att skillnaden är så stor? Starköl hör inte hemma i snabbköp Benita Mattsson-Eklund Ålandstidningen ??? Låt oss hoppas att förslaget om starköl i butikerna aldrig blir verklighet. Inser vi det, då ser vi också att vi är en del av den uttänjda kedjan. Medvetna om att fusk förekommer ? troligen mer än vad som avslöjas . Involverade bolag ser över sina rutiner, myndigheterna skärper sina kontroller och lovar bättre metoder. utlovats. Konsumentens möjligheter att påverka är små. nötkött till hundra procent . Finland följer internationella överenskommelser om kvot?yktingar . Den kommer att visa sig vara en i raden av skandaler; en oundviklig konsekvens av en massproducerande livsmedelsindustri vars mellanhänder bildar en världsomspännande kedja. Övervakningen kommer att bli bättre, men aldrig fullständig. Den kommer att visa sig vara en i raden av skandaler; en oundviklig konsekvens av en massproducerande livsmedelsindustri vars mellanhänder bildar en världsomspännande kedja.? innehåller ämnen som kan vara skadliga för människan. Vad händer nu. Det är åtminstone inte ett som handlar om globalt ansvar eller solidaritet. När 700 000 syriska ?yktingar snart stampar utanför EU-dörren är det sannolikt inte Finland som kommer att öppna den. 2013 Philip Teir HBL Det är skäl att sammanfatta den ske- nade köttskandalen, som den framtår i skrivande stund. . Därför är tilliten nödvändig. Att lita på något är inte att vara blind för dess brister. Det vi plockar ur frysdisken eller från varuhyllan är ofta resultatet av en process som inte har så mycket med produkten att göra . Köttet har sålts vidare till irländska McAdams Foods, som sålt köttet till Silvercrest som gjort hamburgerbiffar av det. . För två år sedan sade inrikesminister Päivi Räsänen i en intervju att Finland ?borde ta emot i första hand kristna ?yktingar?. Man kan i praktiken göra det omöjligt för en exempelvis somalisk familj att återförenas, genom att kräva att släktingarna i hemlandet måste göra ?era besök till den närmaste ?nländska ambassaden för att fylla i papper. istället för att lägga om sin livsstil och utesluta sig ur massproduktionen . Det betyder, att alla som vill påverka utvecklingen av Dalsbruk ännu har möjlighet att lämna in anmärkningar till delgeneralplanen. Referensplanen är inte en juri- E ?Dalsbruk behöver alla idéer som ?nns för att komma framåt.? disk planform, utan ett arbetsnamn på en arkitekts idéstudie av hur Dalsbruk kunde utvecklas. Liknande idéstudier hör till när man i kommuner detaljplanerar centrumområden. Findus nordiska vd säger att skandalen uppdagades tack vare bolagets agerande. Franska Comigels direktör säger sig vara ett offer för bedrägeri. ?nner man viktig information om arbetet. Det är alltså skillnad på invandrare och invandrare. I torsdags skrev Hbl om sjuttonåriga Habat från Somalia som ?ck betala 800 euro för ett avslag på en ansökan om familjeåterförening. De avslagen har kommit allt tätare sedan 2009. Hur ska man tolka det? En tolkning är att byråkratin har blivit ett verktyg för att hålla en viss sorts invandring i schack. Först efter att detaljplaner blivit godkända, kan konkret arbete påbörjas på ort och ställe (t.ex. åtminstone inte förrän fusket blir förstasidesstoff och vi inser att kon var en häst, eller någon annan ulv i fårakläder. nvänd inte ditt namn när du skriver insändare eller kommentarer i sådana medier där man får skriva under signatur. Rawa Mazowieska och Stary Sacz . Nu är tiden inne att få arbetet i Dalsbruk vidare till något konkret. TISDAG 12 FEBRUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Lehtikuva ?Om några månader är skandalen historia. från idéer till planer till handling ftersom det råder oklarheter kring planläggningen för Dalsbruk, kommer här några försök till att klargöra läget. Delgeneralplanen för Dalsbruk ger riktlinjer för hur kommande detaljplaner för området ska utvecklas. Det här är priset som vi betalar för billiga livsmedel. Men eftersom en majoritet av oss står så väldigt långt borta från själva primärproduktionen har förtroendet för produktionskedjan tagit den plats som kunskapen om den en gång hade. (Utan att desto mera romantisera ett bondesamhälle som inte längre ?nns.) Det ?nns en alternativ beskrivning. Man kunde också påstå att kunskapen ersatts med likgiltighet. 2. Från engelska North Tyneside har Findus färdigmat levererats till hundratals livsmedelsbutiker. . Den kommer invånarna att kunna kommentera och anmärka på i två olika faser under planeprocessen. Alla basutredningar som ligger till grund för delgeneralplanen finns att tillgå på kommunens hemsida. Planeprocessen är byråkratisk och snårig, men på www.kimitoon. . I Sverige har Livsmedelverket polisanmält Findus. . som med produktens pris och vår villighet att betala. Att slakteri, förädlare, grossist och detaljhandel ?nns i olika länder är en ekonomisk fråga; det handlar om tillgång, produktion, arbetskraft och konsumtion. Det är ett uttänjt förlopp där det alltid kommer att ?nnas motiv för att tänja lite till, och tjäna lite extra. Därför blev kon en häst mellan hamburgerbröden och i Findus djupfrysta lasagne. Det är den här typen av kunskap om systemet som vi behöver nu
kokat färdigt. Om du vill kontrollera energiåtgången för att koka dessa 7 stycken ägg, låna en energimätare som du sticker in i eluttaget och koka äggen på sommarstugans en-fas elspis, först med äggen i din vanliga äggkokningskastrull (utan lock som alla brukar fastän det ?nns glaslock). Sen kopplar du in äggkokaren till samma mätare och kokar en ny sats på 7 ägg! Den jämförelsen förstår ett stort misstag och visar på bristande kompetens att behandla inneluftsproblem och reparationer. För att inte ta upp den bristfälliga, obe?ntliga, planeringen av reparationerna. Elevernas hälsa då, saknar den betydelse? De enda som tar upp problemen tycks vara föreningen Frisk Skola:s Maria Laine och föreningen Hem och Skola och så barnens föräldrar förstås. Själv är han som planeringschef beredd att flytta Katedralskolans elever till en fastighet som han vet att är i dåligt skick. Varför. De har gjort en hel vetenskap av ändlös nyfikenhet, på liknande sätt som skvallerkäringarna arbetar. Så bankerna gör pengar från ingenting som dom lånar ut och kräver dessutom ränta på! Om ingen skulle lyfta ett nytt lån skulle de 9 första betala sina skulder och det skulle bara bli kvar 10 euro för den sista. Maria Laines ide att fördela undervisningen i två skift kan vara värd att överväga. Fastigheten Juhana Herttuan lukio bör underökas ordentligt och noggrant, så att alla är medvetna om vilka hälsoproblem det ?nns i skolan. Det här leder till det att räntepengarna sakta men säkert går till de rikare. Man kan fråga sig om det är rättvist, vårt räntesystem, och vem som egentligen tjänar på det. Då blir det kvar 900 euro och skulder på 1100 euro. Pengarna föds när man tar ett lån och de dör när man betalar lånet, så utav 1 000 euro försvinner 900 och de 90 euro som banken tar i ränta blir bankens vinst. Men det kommer 10 nya (grupp B) som vill låna 100 euro/person och igen trollar banken fram 1 000 euro och kräver ränta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Saknar elevernas hälsa betydelse? Sanningen om räntan atedralskolans elever till Juhana Herttuan lukio? Hur är det möjligt att man tänker flytta elever till en skola som man vet att har hälsovådlig inneluft? Till och med Åbo stads lokalitetsaffärsverks planeringschef, Tapio Alapaattikoski, medger att fastigheten är i dåligt skick. Då det var aktuellt med Cygnaeus skolas inneluftproblem var Alapaattikoskis åsikt att det bara var fråga om små ventilationsjusteringar. Vi kan ju bara, så här i efterhand, konstatera att så inte var fallet. Så här föds pengar och då finns det 1000 euro i landet. Men banken vill ha belöning så banken säger att ni måste betala ränta till mej, så grupp A blir skyldiga banken 110 euro per man. Så det finns 1 000 euro i landet men det ?nns skulder för 1 100?! Och så här är det i verkligheten också: det ?nns alltid mera skulder än pengar. Samma vatten är det, och avståndet till brunnen/ vattentornet är långt, färskt är det aldrig. trots att det inte är fråga om någonting annat än barnsliga frågor. Även våra kära politiker har tyvärr tagit visdom av F T ?På med plasthatten och i sinom tid kommer alarmet när ?godisarna. Orsaken är den att räntepengarna tillverkas aldrig. Vad gör han. Ofta driver de sina föräldrar till rent vansinne med sina evinnerliga frågor: . Stora reparationer har gjorts och man kan ana att reparationerna fortsätter. Nu då Alapaattikoski faktiskt medger att det ?nns problem i Juhana Herttuan lukio kan man bara ana att det är fråga om stora hälsoproblem och omfattande reparationer. V K Men var finns hälsovården, arbetsskyddet och miljöhälsomyndigheterna? Åtminstone har de inte reagerat på något sätt i något skede. Hur många sandkorn ?nns det. Så mycket vill jag ändå inte såra våra ?vetenskapens mödrar?, som ju filosoferna redan i det antika Grekland så kärleksfullt kallades. Som en jordnära amatör?losof vill jag som avslutning ödmjukt och anspråkslöst dra mitt bräckliga strå till stacken: Vad ?nns bortom universum? Kay-Ove Isaksson www.åu.?. kokat färdigt.? t.o.m. Alapaattikoski säger rakt ut att inget görs innan miljöhälsomyndigheterna kräver åtgärder. Då är de nog synnerligen aktiva. Miljöhälsomyndigheterna har ju år 2011 själva konstaterat i sin treårsgranskningsrapport av Åbo stads skolfastigheter att inneluften i 62 procent av Åboskolorna utgör hälsorisker för dem som vistas i fastigheterna. Räcker det att endast konstatera detta. Att koka upp vatten från 4-5 graders temperatur till 100 grader kräver massor av energi. (Varför spolar vi länge för att få riktigt kallt vatten i kannan. När de 8 första betalat skulderna (8x110?=880?) blir det kvar 20 euro för de 2 sista men de har skulder 220 euro. Nu kommer det 10 nya (grupp C). Visst ?nns det nya keramiska plattor och annat populärt, men Italienarna är ena baddare på att tillverka gasspisar. Thomas Commondt ?De har gjort en hel vetenskap av ändlös ny?kenhet, på liknande sätt som skvallerkäringarna arbetar.? filosoferna. Nu ?nns det 1 010 euro men skulder för 1 210 euro. Deras världsberömda läromästare är ju bland andra Pekka Himanen och Esa Saarinen, som tjänar storkovan med sina naiva pam?etter och dyra föreläsningar. Jörn Donner citerar i början av sin senaste bok, ?Mammuten?, Anton Tjechov, som i tiden skrev ett brev till sin hustru: ?Du frågar, vad är livet? Det är samma sak som om du hade frågat, vad är en morot. Vareviga gång som de ställs inför svåra frågor, brukar de helt enkelt bara ställa en motfråga: . Nu kan den sista från grupp A betala sin skuld. Och nu vill 10 personer (grupp A) låna 100 euro/person av banken. Då trollar banken fram 1 000 euro eftersom bankerna kan göra sånt. Men en del av vinsten delas ut som ränta till konto ägarna. Förr sades det att i barnen ?nns framtiden. Så gjorde man inte i Cygnaeus skolan, vilket var Energitips till Rosing ack Hans Rosing för den intressanta energidebatten som du har fått igång. Fantastiskt att så många kommit med smarta inlägg. Jag kommer kanske endast med några kommentarer gällande energisparande. Äggkokaren är helt fantastisk upp?nning. en ?losof. Ett annat stort energispartips gäller vattenkokningskannan. Om du känner för en kopp snabbkaffe eller te och vill koka upp vatten till en ångande kopp. Koka då upp en kopp! Töm först kannan helt, fyll kannan vatten med koppen du skall dricka från. Inte så att det säkert räcker till. Undersökningsresultaten kan sedan fungera som grund för reparationsplaneringen (om det lönar sig att reparera fastigheten, kanske den borde rivas). Och då reparationerna är gjorda så utförs kontrollmätningar så att man kan konstatera hur reparationerna lyckats. Krävs det inga åtgärder för att åtgärda problemen. Han ställer frågor, men ger aldrig ett enda svar. Är det så att politikerna hörs och syns endast vid valtiderna. Samma gäller Åbo stads högre tjänstemän och politiker. Egentligen ?nns det goda skäl att undersöka alla skolor i Åbo, då 62 procent av skolorna tydligen har inneluftproblem. Föräldrarna har nog goda skäl att noggrant överväga till vilken skola de skickar barnen. Alla betalar till bankerna som gör en stor vinst och sedan delar banken ut en del av vinsten bland de rika. Per-David Salminen Vad är en morot? ilosofen har ett tungt arbete. Bankerna betalar nog ränta till sina kontoägare men det här är just en orsak till varför vårt banksystem gynnar endast de rika. I exemplet så gjord banken en vinst på 200 euro, i verkligheten använder banken endel av de här pengarna att betala lön till sina arbetare och det är bra för folk får arbete och att de pengarna kommer ut i omlopp. Inga extra kostnader i form av baracker eller hyra för någon fastighet som staden inte själv äger. Det är en bra fråga. Därefter fortsätter de med sin enkelspåriga monolog utan att alls befatta sig med själva problematiken. I det avseendet kan de jämföras med små barn, som för att lära sig vad livet är frågar om allt mellan himmel och jord. Miljöskyddsmyndigheterna bör ta ställning till om fastigheten i dess nuvarande skick överhuvudtaget kan användas i undervisningssyfte. Varför är solen inte grön. För att det är det behändigaste alternativet, alla elever ryms och tra?kförbindelserna är goda. TISDAG 12 FEBRUARI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ja, vetenskapliga . Deras frågor förefaller bara mera so?stikerade och salongsfähiga . Moroten är en morot, det är allt man vet. Räntan är en viss procent och betalas oftast enligt månadens lägsta saldo så det är inte mycket räntepengar som delas ut bland vanliga arbetare. Men om du har ett sparkonto på 100 000 euro så är det helt andra summor vi talar om. Miljöskyddsmyndigheternas uppgift är ju att se till att hälsoskyddslagen följs, även i Åbo. Lokalitetsaffärsverket som ansvarar för fastigheternas skick tycks ju inte göra något ?Är det så att politikerna hörs och syns endast vid valtiderna?? som helst trots att de är medvetna om fastigheternas dåliga skick och hälsoriskerna de utgör. Samma år dog han.? För att jag inte en andra gång ska uppröra yrkesfilosofen Olli Lagerspetz vill jag i detta sammanhang poängtera att jag ingalunda räknar Jörn Donner som ?losof, allt annat. Tänk själv, du häller i vatten med tillhörande måttglas ungefär ¼ dl för att koka 7 ägg! Sticker hål på äggets luftända (den tjockare) med apparatens spik, och placerar äggen med hålen uppåt. På med plasthatten och i sinom tid kommer alarmet när ?godisarna. Detta glömmer alltför många bort och det märks tyvärr överallt och leder till förvecklingar, missförstånd, osämja och krig. Därför behöver vi filosofer. Varför har jag inte elva ?ngrar? För att leva på riktigt måste människan ha sitt barnasinne kvar. Samma lån, banken trollar fram 1 000 euro ?Det blir bara svårare och svårare för människorna att betala lånen om inte räntepengarna kommer ut i samhälle på nytt.? så nu ?nns det 1 020 euro men skulderna är 1 320 euro. När de 2 sista från grupp B betalat sina lån blir det kvar 800 euro. Det blir bara svårare och svårare för människorna att betala lånen om inte räntepengarna kommer ut i samhälle på nytt. Men om barnen insjuknar och får hälsoproblem för återstoden av livet då ser framtiden inte så fager ut. För att inte tala om Virttaa-åsen...) Pratar man spisar så är den mest energisnåla varianten en gas-spis. Åtminstone inte i Åbo! Finns det faktiskt ingen instans som reagerar på skolornas hälsoproblem i Åbo? Otroligt och skrämmande! Leif Wilenius Byggmästare i tänker oss ett nytt litet land eller samhälle som inte har några pengar. En person i landet tänker öppna en bank
Vi ?ck aldrig fullständig klarhet i varför Skärgårdshavets uttrar försvann men man anser att gifterna var den sannolika orsaken. Att läget blivit bättre beror på samma faktorer men omvänt; uttern är fridlyst och gifthalterna har så småningom minskat. Lägre gifthalt har även lett till att sälar och havsörnar ökat i antal. Det är lättast att spåra en utter när det ?nns snö. I den här typen av musik passar det bra med en mjuk, svensk accent, säger Saalinki. Jenny Saalinki är för första gången med och sjunger i kammarkören. Karin Eklund har gjort koreografin och kommer att dansa tillsammans med Robin Edfelt. . kan man göra en resa i tid och rum. Utställningen består av bland annat bilder ur inred- Hur har inredningen i ?nländska hem sett ut under nerar körmedlemmarnas dräkter tillsammans med SKÄRGÅRDSHAVET Uttern kommer tillbaka Utter i närbild. Som solister ser vi Siri Nyberg och Fredrik Furu. . För kören är det viktigt att koreogra?n inte hindrar dem från att sjunga. Uttern var nära att utrotas för några årtionden sedan men nu håller däggdjuret på att återerövra sina förlorade havsrevir. . I Åbo huvudbiblioteks utställning ?Hem, ljuva hem. Jag måste ta svåra partier i beaktande och undvika att rörelserna blir för snabba och komplicerade. Eklund undervisar i dans vid Åbolands sång- och musikförbund och på Taina Kovalainens dansstudio. Under körföreställningen kommer hon själv att dansa, både solo och med Edfelt. från New Jersey i USA, men har bott i Finland i 19 år. . Lehtikuva Uttern håller på att ?ytta ut till Skärgårdshavet igen. Med hjälp av musik, sång och dans beskriver konserten ett kärlekspars berättelse i både dur och moll. som visas på Kåren i början av mars. Föreställningen tar publiken på en tidsresa från femtiotalet till sjuttiotalet. Spåret efter minken eller glidspåret är högst lika breda som en hand. Rytmen känns i golvet och återspeglas i körmedlemmarnas koreogra?. Det är Åbolands kammarkör som repeterar inför föreställningen ?Ain?t No Mountain High Enough. har belönats igen. humör, säger Fröjdö. Dans och rörelser är viktiga element i föreställningarna. säger Sulkava. I Egentliga Finland samlar man in utterobservationer och berättelser om uttrars förhavanden hela våren. Man kan exempelvis anmäla hur uttern putsar salt från pälsen genom att rulla i snön eller rapportera var den jagar. Uttern överlevde även de tyngsta åren i vattendelningsområdena i Finland. Det är en helt annan sak att ?ska i havet under vintern än i en älvmiljö där strömmande vatten håller isen borta. Åbolands kammarkör repeterar inför föreställningen ?Ain?t No Mountain High Enough?. En del av låtarna som vi framför har kanske hunnit falla i glömska. Foto: Mariann Hilli Från rock?n?roll till ?ower I mars bjuder Åbolands kammarkör på en popkulturell tillbakablick. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Sam Fröjdö som leder projektet hoppas publiken kan återupptäcka och upptäcka godbitar från svunna årtionden. Det börjar genast rycka i benen då bandet Moonlighters kör igång och kören klämmer i. För en del blir konserten en möjlighet att upptäcka klassiska poplåtar, säger Fröjdö. Han tycker att det har varit givande att arbeta med projektet. . Eller har de kanske lärt sig att använda fartygsrännorna. Dessutom belönades Af?eck för bästa regi. Förra månaden vann Argo priset som bästa ?lm på Golden Globe-galan. Under Bafta-galan belönades Daniel Day-Lewis för bästa manliga huvudroll för insatsen i ?Lincoln?. Ben Af?ecks ?lm har ?Argo. Skär- gårdsuttern slogs däremot ut av laglig jakt och miljögifter såsom PCB på 1970-talet. . Hittills har kring 170 observationer anmälts. Nu gäller det för uttrarna att lära sig utnyttja råkar och is?ak när de skaffar mat. . Läget för uttern har förbättrats rejält. Från skärgården försvann uttern helt på 1970-talet, säger utterforskaren Risto Sulkava på Finlands naturskyddsförbund. I år har man sett en eller ?era uttrar till och med på Ålands huvudö, i Nagu, Houtskär och Iniö. Under den långa tiden uttern varit borta från skärgården har den hunnit ?glömma bort. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svängigt. Jag utgår från musiken då jag planerar koreogra?n. Musiken från femtiotalet inspirerar en helt annan stil än den från sextio- och sjuttiotalen, säger Eklund. För att få ett grepp om dynamiken i körsången har hon varit med och lyssnat på repetitionerna. Emmanuelle Riva ?ck samma pris för kvinnliga skådespelare för ?lmen ?Amour?. Hon kommer Hon är även med och pla- Inredning då och nu 1900-talet. (FNB) . En kollega som sjunger i kammarkören bad mig komma med nu när hela repertoaren är på engelska, berättar Saalinki. Hon tycker det låter bra när kören sjunger på engelska och vill inte vara någon språkpolis. . Jag tror föreställningen kommer att förmedla energi och göra publiken på gott ?Argo? belönades igen Kidnappardramat ?ck priset som bästa ?lm på den brittiska Bafta-galan. Spår som är kring 14 centimeter eller bredare är utterspår. Under vinterns lopp kan uttern röra sig. hur det är att leva i havsmiljö. TISDAG 12 FEBRUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Jag var så adhd att låtarna inte blev färdiga. Hon är fortfarande av det rastlösa slaget men med hjälp av sina musikerpartners blir det resultat. Karin Eklund har planerat koreogra?n för dansarna och kören. Lycklig. Nu känns det som att det var värt det. Siegfrids som haft redskaps- gymnastik och dans som hobby har alltid älskat stora shownummer och har drömt om att kunna slå igenom som en spektakulär artist. TISDAG 12 FEBRUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Priset delades ut i lördags på Sydvästra Finlands idrottsgala. Skivkontraktet skrevs i januari och därmed gick en livslång dröm i uppfyllelse. Siegfrids har länge drömt om att få tävla i Eurovision Song Contest. ?Ain?t No Mountain High Enough. Dessutom håller uttern minken i schack. Mink är en för Finlands natur främmande art som jagar sjöfågel. I Fastlands?nland började utterstammen öka redan på 1980-talet. Sulkavas bedömning är att det i dag ?nns mer än 3 000 uttrar i Finland. Uttern är klassad som nära hotad, det vill säga man håller arten under uppsikt. Lehtikuva Glada hippin. Föreställningarna slutade nio på kvällen och mer än en gång skyndade hon sig vidare för ytterligare en spelning efter det. . Redan under andra dagen av studierna slog hon sig samman med några studiekamrater och bildade Daisy Jack. Sedan dess har hon gjort en massa spelningar, ibland två per kväll. Femtiotalets klockkjolar och läderjackor byts under föreställningens gång ut mot scarfar och vilda mönster. . Lehtikuva Fotbollsutställningen ?More than a Game. (FNB) Pris till ?More than a Game? . som var en del av kulturhuvudstadsåret 2011 har utsetts till Årets idrottskulturgärning. Bakom utmärkelsen står sportreportrar i Sydvästra Finland och föreningen Lounais-Suomen Liikunta ja Urheilu. 8.15?20, fredag kl. Jennifer Saalinki, Rami Huovinen och Nina Björkfelt är snart redo för föreställning. power Nina Björkfelt och Maria Nyman, som också sjunger i kören. I en del av numren kommer vi att vara klädda i svart, vilket är en neutral färg. Sedan får färger och detaljer visa vilket årtionde vi be?nner oss i, säger Saalinki. ningsböcker och -tidskrifter som ?nns i bibliotekets stora samlingar. Utställningen är sammanställd av Ellinor Hjerpe och Kirsti Leppinen och Så tar lunchpausen slut och kören och bandet skyndar sig att inta sina positioner igen. Eklund förklarar hur koreogra?n i nästa sång kommer att se ut och så drar musiken igång. Än är det några veckor kvar till föreställningarna, men det ser ut att bli en riktigt bra show. . Under kulturhuvudstadsåret visades utställningen i Logomo där den sågs av närmare 200 000 personer. ?More than a Game. 11?15. Drömmen blev sann Finlands Lady Gaga sjunger i ?Marry Me? i schlager-EM i Malmö i maj. Krista Siegfrids, som kammade hem segern i Tävlingen för ny musik sent på lördagskvällen, ?rade ända till morgonen tillsammans med sitt team. Siegfrids tycker att segern var välförtjänt, eftersom hon misstänker att hon och hennes team jobbat hårdast inför tävlingen. När svenska Carola vann med ?Fångad av en stormvind. Hon har skrivit ?Marry Me. Redan som barn skrev hon poplåtar på en inte helt korrekt engelska, men låtarna blev sällan färdiga. PROFILEN Krista Siegfrids . och ?era andra låtar tillsammans med Erik Nyholm, Jessika Lundström och Kristofer Karlsson. Krista Siegfrids efter att röstningen var avgjord. De låtarna kommer att ?nnas med på hennes första skiva som sannolikt ges ut ännu i år. 1991, ville lilla Krista vara som sin idol och lät håret ?addra med hjälp av hårtorken, i brist på en äkta ?äkt. I lågstadieåldern grundade hon ett eget Spice Girls tillsammans med några Föddes i Kaskö 1985. Inledde lärarstudier i Vasa men fokuserar nu på sin musikkarriär. Grundade bandet Daisy Jack under studieåren, i hennes nuvarande band spelar en del medlemmar från det bandet. Spelade i musikalerna ?Play Me? (2009?2010) och ?Muskettisoturit. Det ?nns inte tid att göra invecklade klädbyten, säger Björkfelt. . Mottagare är Stiftelsen för Åbo 2011 och den som mottog priset var Åbo stads idrottsdirektör Arto Sinkkonen. Utställningen ?nns sedan sommaren 2012 i Veritasstadion i Åbo, där den visas permanent. (FNB). (FNB) kompisar i Kaskö. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dansen återspeglar musiken. De uppträdde på gården och ?ck ihop lite slantar. Sitt första riktiga band bildade hon som 18-åring i Vasa där hon inlett lärar- UTSTÄLLNING på ett tiotals kilometer stort område. Vi måste antyda temat med rätt små medel. handlar om fotbollens historia och betydelse. Några av de föremål som ställs ut är pokaler, historiska föremål, signerade spelskjortor och Francesco Tottis fotbollsskor. Utställningen producerades av europeiska fotbollsförbundet UEFA och har också visats i Bryssel, Liverpool och Istanbul. studier. I höstas uppträdde Siegfrids i en kabaré i Peacockteatern i Helsingfors. (2011) samt i kabarén ?Hou, hou, Ihan mahdoton Kabaree, Go, go. Utterförfrågan i Egentliga Finland på nätet: www.sll.fi/varsinais-suomi/saukkokysely Utterspår i snön. Ibland förstår jag inte hur jag orkar. Nu siktar hon på en inter- nationell karriär med hjälp av skivbolaget Universal. Schlager?nalen i Malmö i maj är en bra möjlighet att ta de första stegen på en internationell karriär. Siegfrieds litar på sin låt. Hon tror att folk ger sin röst till en bra show också i den riktiga tävlingen. . 8.15?17 och lördag kl. Nu ska vi få hela Europa att gå ding dong, säger hon med hänvisning till orden i sin låt. visas på Kåren den 2 och 3 mars. visas fram till den 12 maj. Biblioteket har öppet måndag?torsdag kl. (2012) Fick sitt genombrott i tv-programmet The Voice of Finland Vann Tävlingen för ny musik och representerar därmed Finland i schlager-EM i Malmö i vår. Kören och dansarna har övat ?itigt på Reija Wäres koreografi, och själv har Siegfrids haft en personlig tränare. Pengarna har kommit främst ur egen ?cka.
Han behöver lära sig och få mera erfarenhet först. Tarja Rinne vill inte kommentera om hon blivit tillfrågad att ställa upp. Men jag har redan den ordförandepost jag eftersträvade, i bildningsnämndens svenska sektion, och den är jag nöjd med. Merja Fredriksson säger att hon helst behåller ordförandeskapet i social- och hälsovårdsnämnden och områdesnämnden i Korpo. . På frågan om hon tar emot posten om hon föreslås få den säger hon att hon inte vill kommentera på annat sätt än att hon trivs bra med att sitta med i stadsstyrelsen. Andreas von Bergmann hänvisar till arbetsgruppen som ska komma fram med ett namn. Vi utför renovering av dörrar och fönster samt hela fasaden till ett förmånligt pris. Det är inte många av dem som ÅU tillfrågat som säger sig vara intresserade av att ta över fullmäktigeklubban i Pargas efter Sandra Bergqvist. Eller så har ÅU frågat fel personer. Det måste förstås vara en kandidat från Svenska folkpartiet och en som sitter i stadsfullmäktige. Gruppen som har i uppdrag att vaska fram ett namn låter försiktigt förstå att man inte enbart ser till dem som fått många röster. Men ett önskemål är att det gärna behöver vara en person som har viss politisk erfarenhet. ÅU ringde upp Fabian Karl- gren, Kurt Lundqvist, Andreas Johansson, Merja Fredriksson, Monica Hedström-Järvinen, Kurt Kronehag, Tarja Rinne, Andreas von Bergmann och Christer Friis för att höra om de blivit tillfrågade. Lundqvist, Johansson, Fredriksson, Kronehag och Hedström-Järvinen medger tydligt att de blivit tillfrågade. Men vem som blir ersättare för avgående Sandra Bergqvist hålls tillsvidare hemligt. Men å andra sidan kan man väl inte heller tvingas att ta emot... Christer Friis säger att han inte blivit tillfrågad och att han inte hört ett ljud om vilka namn som diskuterats. Arbetsgruppen möts på torsdag för att eventuellt ha ett namn att presentera. Förnya ditt hem? Tag kontakt! Gratis mätning och planering! Suomen Tiimi-ikkuna Oy Nils Fagerström 0400 513 234 Markku Koistinen 0400 670 397 www.tiimi-ikkuna.fi Tane oroad för genusforskningen vid Åbo Akademi Delegationen för jämställdhetsärenden (Tane) är oroad för genusforskning- ens framtid vid Åbo Akademi, enligt ett pressmeddelande. För närvarande är både forskardoktorns och forskardoktorandens tjänster inte tillsatta. ÅU-foto Intresset är ganska svalt Utåt sett är det inte många som suktar efter ordförandeklubban i Pargas. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? FÖNSTER DÖRRAR INSTALLERING Fönster och dörrar av bästa kvalitet. Tack vare långsiktig produktutveckling och material av hög kvalitet kan vi erbjuda dig hållbara och stiliga lösningar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sfp i Åboland söker ny ordförande Sandra Bergqvist ställer inte upp för omval då sfp:s åboländska krets möts till årsmöte den 6 april. Bergqvist lämnar sina politiska uppdrag i Åboland efter att ha valts till en teamledartjänst på Kommunförbundet i Helsingfors. Bergqvist hann vara kretsordförande i Åboland ett år. Någon måste vi ju få att leda fullmäktige. Jag kan inte säga att posten som ordförande för fullmäktige är någonting jag ?kar efter. Men om du ändå blir föreslagen? . (FNB). Det här innebär att professorn är tvungen att ensam ta hand om magisterutbildningen, dok- torsutbildningen och den svenskspråkiga jämställdhetsutbildningen. Åbo Akademi är inte det enda universitet som struntat i genusforskningen. Även i Jyväskylä har universitetet minskat ?nansieringen för läroämnet. Tanes ordförande Jukka Relander och viceordförande Tarja Filatov diskuterade genusforskningens nuläge med undervisningsminister Jukka Gustafsson (SDP) och överdirektör Anita Lehikoinen på måndagen. Av dem har alla utom Hedström-Järvinen klart sagt att de inte är intresserade av uppdraget. Hedström-Järvinen säger att hon inte har något svar ännu, möjligen ett ?kanske? om det riktigt kniper. . Det är högaktivt kring posten som ordförande för stadsfullmäktige i Pargas. Hon efterträdde Alice Björklöf i april i fjol. Sandra Bergqvist. TISDAG 12 FEBRUARI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Ny klubbförare. Att man inte får tacka nej. Den leds av Andreas Johansson med Hedström-Järvinen, Rinne och stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg som medlemmar. Så von Bergmann kommenterar inte om han blivit tillfrågad. Men han säger att han ju redan i kommunalvalet sade att han snarare trappar ner än upp. . Ja, då antar jag att man är skyldig att ta emot. Dem gillar jag och jag har tillräckligt med dem. Jag tror nog att det ?nns andra bra krafter i fullmäktigegruppen för uppdraget i fullmäktige, säger hon utan att spekulera vem hon tänker på. Fabian Karlgren påminner att han från första början sagt att han inte åtar sig några som helst ordförandeposter trots att han var röstmagnet
Det har nog gått smidigare än jag trodde, säger Granberg. Ämbetshuset. Stark kritik mot ?ytten Drygt 20 personer från utvecklingsavdelningen, bildningsavdelningen och kultur- och fritidsenheten ska arbeta i det öppna kontorlandskapet på knappt 800 kvadratmeter på övre våningen. . Det kommer inte att vara ovanligt med över 30 elevers årskullar i framtiden. Den stora årskullen delas in i mindre grupper. Redan i år har man kunnat fylla alla årskurserna men det blir första gången som elever nu ?yttar till högstadiet. Man måste visa lite mera hänsyn till de andra och dämpa rösten, men jag tror det blir bra, säger marknadsförare Cathina WretdalLindström. Granberg räknar med stora synergieffekter i och med ?ytten närmare det gamla kommunkansliet i Kimito, dit ekonomienheten och förvaltningen ?yttar från Dalsbruk. . Totalt har det kommit in 34 anmälningar till åk 1. Rektor Maria Engblom säger att man var förberedd på det stora antalet nya ettor, utgående från befolkningsregistret. . Det är 12 stycken som går ut lågstadiet. Barnträdgårdslärare Gunilla Lehtinen i Hovirinta förskola har tagit emot 14 anmälningar till förskolan, men antalet kan öka eftersom man tar in elever an efter. Enligt befolkningsregist- rets uppgifter borde 19 barn börja förskolan i höst, vilket är en mycket liten årskull. Enligt Lehtinen är det en tillfällig svacka, nästa årskull beräknas vara så stor som 38 elever. Dessutom marknadsför sig kommunen som skärgårdskommun, men plockar bort allt från de delarna. Man vill också locka distansarbetare, men kan inte själva föregå med gott Fredag 15.2 exempel utan måste koncentrera allt till Kimito. Kritiken har också varit stark mot att kommunen hyr lokaler i Kemitra, när den äger ämbetshuset. Utvecklingschef Gilla Granberg förstår kritiken och oron, men säger att en kommun med 7 200 invånare inte kan ha ?era kommunkanslier. . Kommunen bäddar för att den dåliga anda som gror under ytan blir ännu värre, säger Tuominen. Han tycker att beslutet att tömma ämbetshuset strider mot samgångsavtalet. . På längre sikt kan det bli aktuellt, men Granberg påpekar att det då ?nns andra lokaler också i Dalsbruk, en ?ytt till Kimito är inte det enda alternativet. Mega* +tema Utbildning * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Öns bästa tomt måste utnyttjas bättre. Just nu kommer de kommunanställda som ?nns kvar i ämbetshuset inte att ?ytta. via posten Tel. Det tar bara någon minut att gå över vägen, säger Granberg. I Kemitrahuset finns sedan tidigare Folkpensionsanstalten och Skatteförvaltningen. Småningom ska Arbets- och näringsbyrån ?ytta in. Med en arbetslöshet på 9,9 procent, dubbelt högre än för ett år sedan, och 311 arbetslösa tycker Granberg det är extra viktigt med effektiv service. Bygginspektionen, service- rådgivningen och delar av den sociala enheten blir kvar i ämbetshuset i Dalsbruk. Där finns också rum som andra kommunanställda kan använda när det behövs. Missnöjet i Dalsbruk är stort när kommunen ?yttar ut största delen av sina anställda från ämbetshuset. Vänsterpolitikern Kurt Tuominen säger att stämningen mellan en del Kimito- och Dalsbruksbor inte är den bästa. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rekordstor etta i S:t Karins i höst På två år har det svenska lågstadiet i S:t Karins blivit etablerat. Fanny Malmberg I höst börjar den största årskullen hittills i S:t Karins svenska lågstadium sedan starten 2011. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.fi. Det var full rulle i går när en del av kommunens anställda ?yttade in i de knappt 800 kvadratmetrarna i Kemitrahuset i Kimito i går. Foto: Johan Backas ganska mycket tid på vägen mellan Dalsbruk och Kimito, nu är det lättare både att ordna större möten och snabba träffar. Hovirinta förskola har kapacitet för 40 elever. Den sista anmälningsdagen till lågstadiet var 8.2. S:t Karins svenska skola. En succé. Vi har länge vetat att antalet elever ökar. Tidigare tillbringade vi Söker synergieffekter. TISDAG 12 FEBRUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är mindre än i Dalsbruk, men det räcker nog. Vi är en hel del på möten i Åbo och andra ställen, säger Granberg. I morgon ska det sista av ?yt- ten vara färdigt. Några nya möbler har inte köpts, allt kommer från ämbetshuset. En del utmaningar förväntar sig de anställda med att vänja sig. . ÅU-foto Smidig ?ytt ger smidigt arbete En del av kommunens anställda ?yttar in i Kemitrahuset i Kimito. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Det var full fart vid Kemitrahuset i Kimito i går. De sista flyttlassen från ämbetshuset i Dalsbruk kördes upp och de större möblerna bars in. Kommunens utvecklingschef Gilla Granberg säger att lådor med böcker och mappar kördes redan i förra veckan. . Marknadsförare Cathina WretdalLindström närmast kameran
Förhoppningsvis blir det något över i handen också, men i år kommer det inte att vara mycket. Se Patrik Laine smaka på första öl?askan på ÅU:s webbsida. Foto: Johan Backas Bageriet blev bryggeri på R Rousal brygghus är ett av Finlands minsta bryggerier. Det måste finnas ett alarmsystem och det ska vara galler för fönstren, det kan kännas lite överdrivet här på Rosala, men så är det, säger Laine. Han tycker också det är snedvridet att betala tullen över 3 000 euro för panter och tillstånd när all malt han behöver på ett år inte ens kostar hälften av det. . belgiska veteöl och beskare amerikanska IPA:n som förebilder, förhoppningen är att någon sats är färdig till sommaren. . Nä, det är nog först under de senaste åren. I något skede ska jag också försöka på säsongsöl, till exempel till julen. Han bor med sin sambo i Åbo och kommer till Rosala tre dagar i veckan för att brygga öl. Rent logistiskt är ön inte det perfekta stället, men som infödd Rosalabo tänkte Laine aldrig på att öppna bryggeriet någon annanstans. Källarvåningen har tidigare varit bageri. Liksom smaken. . Med sambon Lena Viljanen som är lärarvikarie på Malms skola i Pargas. Hobbyn: Jagar lite sjöfågel, men det ser dåligt ut i dessa EU-tider. Gör om tio år: Jag hoppas att jag står här i mina gummistövlar och -handskar och brygger öl så att jag kan leva på det. Tanken på ett eget bryggeri väcktes i Tyskland för tre år sedan. Laine ville ta med sig en del av den blomstrande ölkulturen med de små bryggerierna i så gott som varje småstad kring München. . TISDAG 12 FEBRUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bra ventilation och fukttålighet krävs av lokalen, gummistövlar och -handskar av bryggaren. I går öppnade Patrik Laine den första ölen. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Det är en aningen spänd men förväntansfull Patrik Laine som ?ngrar på den mörkgröna ?askan. Det är Rousal brygghus första ?aska med färdig öl som han bryggt i källaren av sina föräldrars hus på Rosala i Kimitoön. Efter att ha korkat flaskan och hällt upp den ljust bronsfärgade lagerölen i glaset konstaterar han att ölen skummar och aromen är den rätta. Det är så klart bra att branschen är reglerad, men lite lättare kunde man nog göra det för företagare, tycker Laine. PROFILEN Patrik Laine Född: 8.5.1986 Bor: På Hirvensalo i Åbo, och på Rosala. Rosala-, Hitis- och Bengtskärslimpan där, innan de byggde ett nytt bageri på gården. Då tog Patrik över och började baka munkar och ljust bröd på sommaren. . Det här är ingen öl man ska bära hem en korg av för en lördag kväll, men en eller ett par till maten ska smaka gott, hoppas Laine. Han tillverkar tre sorters öl: . en pils på 4,6 procent. . Nu har jag besökt en ölmässa i Sverige några gånger, där ?nns tusentals ölsorter så det är mycket att smaka på, skrattar Laine som är utbildad kock i Pargas och gått en hembryggarkurs i Sverige. Laine säger att alla inte kom- mer att gilla hans o?ltrerade och opastöriserade öl. Den starkare smaken av malt och humle kommer att avskräcka en del. . Men ölen ska stå kallt, man kan inte ha den i verandan över sommaren. Laine tänker också tillverka specialsatser med t.ex. Patrik Laine inledde karriären som hembryggare med satser på 20 liter. Nu är mängden 230 liter per bryggverk i föräldrarnas källarvåning i Rosala. Om efterfrågan är stor kan han tillverka 20 000 liter i året. Vad en ?aska av hans öl kommer att kosta vågar Laine inte förutspå, men dyrare än massproducerad blir den. Ingredienserna kostar inte mycket, men alkoholskatten, momsen, investeringskostnaderna, elen, försäkringarna och transporten kostar en del. . Och man får nog en dag i veckan att gå åt till pappersarbete också, säger Laine. Tullen och tillstånds- och till- synsverket Valvira har gjort varsin inspektion av bryggeriet. . Där smakar ölen faktiskt någonting, alla sorter är inte identiska som de stora märkena i Finland. Har du alltid varit intresserad av öl? . en mörk bocköl på 7,5 procent. . en ale på 5,6 procent. Eftersom det är levande jäst- celler i ?askorna ändrar smaken med tiden. Hur det blir med det i år vet jag inte, det kan hända att jag inte hinner baka. Laines föräldrar bakade i många år bl.a. Hoppas de andra satserna har lyckats också. Tre dagar i veckan jobbar Lai- ne med ölframställningen i ett av Finlands minsta bryggerier. Två dagar brygger han och en dag går åt till att tappa de drygt 450 litrarna på ?aska. Senare räknar han med att en dag i veckan går till att köra ut ?askor till de butiker och restauranger, främst på Kimitoön, som säljer ölen. Ölrestaurangen Pikkulintu i Helsingfors har också hört sig för. . Hur länge ölen kan sparas innan man dricker den beror på alkoholhalten. Pilsen som är svagast håller runt ett halvår, bockölen över ett år. Förutom att humlen är en krydda konserverar den ölen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Större, men ändå litet. Vi får se, kanske någon annan kan ta över, funderar han. I år hoppas Laine sälja runt 7 000 liter öl
Biblioteket, Bokcaféet, parkerna och icke använda marker. Det största hotet är självcensur, att extremhögerns motståndare inte vågar skriva sina bloggar och ordna evenemang. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Största hotet är självcensur? Krävande process. Hela tiden måste man förbättra sin kunskap. En viss god sorts irritation över saker som inte är i ordning. Andersson tillhör en generation som inte överskuggats av Sovjetunionen eller föregångarna till Vänsterförbundet. Världen förändras snabbt mot det sämre och många tappar sin tilltro. . Nej, i det skedet dyker nog många kompisar upp. Ska du gå ?era ölkurser? . Boken handlar om nynazism och attacken mot mötet visar att det ?nns all orsak att tala om det, säger Andersson. . Ph-värdet ska kollas flera gånger, är det högre än 5,3 tillsätter Laine mjölksyra. Vänsterungas ordförande Li Andersson, aktiv inom Åbopolitiken, gillar Åbo stadsbibliotek. TISDAG 12 FEBRUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var en traumatisk erfarenhet, speciellt för att det hände på grund av oss. Men det tyngsta är den offent- Lagret. Korkningsmaskinen är köpt. Bästa medicinen är att fortsätta debattera och skriva, säger Li Andersson efter Jyväskyläattacken. Li Andersson vandrar in på kaféet på biblioteket och hämtar lunch. När vattnet värmts upp till 40 grader tillsätter han drygt 40 kilogram malt. Biblioteket är ett av hennes favoritställen trots att hon inte har några trevliga minnen av besöket på biblioteket i Jyväskylä för knappa två veckor sedan. Andersson och Mikael Brunila var med på en diskussion för att presentera deras och Dan Koivulaaksos bok om extremhögern i Finland. Den äckliga blodiga lukten av en köttaffär i London där jag bodde med mina föräldrar som 3-åring. Din sämsta sida? . Jo, första satsen. Själva bryggningsprocessen tar 8?10 timmar. Drycken kyls ner och förs över till en tank där jästen, som är köpt från Tyskland och Tjeckien, läggs till. Efter att ölen jäst i två veckor sänks temperaturen till mellan 4 och 12 grader, beroende på ölsort, och lagras i ytterligare fyra?fem veckor tills den är redo att tappas på flaska för hand. liga debatten där man angripit bokens författare. Men generationsklyftan gör sig fortfarande gällande till exempel i fråga om betoningar i människorätts- och miljöfrågor. . Jag skulle också få framföra min kritik ordentligt och kunna påverka. Trots det har vi tvingats försvara vår yttrandefrihet och vi har anklagats för provokation. Attacken har kopplats till den nynazistiska organisationen Finlands motståndsrörelse. Också de män som misstänks för gasattacken mot Koivulaakso i fjol somras har kopplingar till organisationen. . ?Hair. är hemlagad och drivs av en borrmaskin. Hur den ?nländska industrin klarar sig beror inte på de miljöpolitiska målen utan på hur den globala marknaden och det ekonomiska systemet fungerar. Andersson är inte främmande för att tala om klassamhället. Hon tycker det är oroande att arbetslöshet och inkomststöd som inkomstkälla går i arv. Varför syns det inte i väljarstödet för Vänsterförbundet? . (FNB). Jag kan koncentrera mig på bara en sak i sänder. När har du senast haft en ledig dag? . I fortsättningen ska arrangörerna fästa större uppmärksamhet vid säkerhetsarrangemangen. Vänsterunga skärpte sina säkerhetsarrangemang redan i juli efter terrorattackerna i Favoritplats. Termostaten gick sönder så det var bara att avbryta. Maltkvarnen t.v. Kanske Timo Soini. Han är en sådan pratmakare att jag åtminstone inte skulle få tråkigt. Till slut lyfts malten bort och humle tillsätts. I söndags. Jag vågar inte ens tänka på det. Större och radikalare. Inifrån sedd är skiljelinjen inte sådan som den beskrivs i medier. på Åbo Svenska Teater. Din favoritplats i Åbo? . Den bästa medicinen är att fortsätta med verksamheten, betonar hon. Det planeras ett tiotal nya publikmöten om boken. Ungefär 500 liter ?nns färdigt på ?aska, tappad för hand. (FNB) Med Soini på en öde ö Ditt tidigaste barndomsminne? . Bland annat i fackrörelsen ?nns det många unga som anser att klimatfrågor är viktiga. Anderson anser att en aktiv miljöpolitik inte utgör ett hot mot jobben. . Medan mötet pågick överfölls dörrvakterna av nynazister och en man som undsatte dörrvakterna blev knivhuggen. . Politiken handlar oftast om att göra kompromisser. Man måste kunna förklara besluten för folket. Sann?nländarna rider på hoppet om förändring, även om det enligt Andersson kanaliserats på ett sätt som gjort det ?nländska samhällsklimatet hårdare. . Många saker kan gå fel i ölbryggandet, det är viktigt att utrustningen är desin?cerad. Redskap. Det känns som om jag hade ett arbetsrum på VR. Vilken ?lm såg du senast? . Rörelsen har visat att det ?nns ett hot om fysiskt våld. Lyckligtvis är gruppen liten. Men Andersson oroar sig för följderna av attacken. . Lehtikuva Oslo och Utöya. Den 25-åriga Andersson går för full maskin i såväl tal som handling: Hon är ordförande för Vänsterförbundets ungdomsorganisation Vänsterunga, suppleant i riksdagen, medlem i partifullmäktige, fullmäktigeledamot i Åbo och ordförande för sin fullmäktigegrupp och ledamot i stadsstyrelsens koncernsektion. Vad är det som lockar i politiken? . De sistnämnda ?nns det fortfarande av i Åbo. Vilken sann?nländare skulle du ta med på en öde ö? (Lång tystnad.) . Etiketterna är ännu inte klara. Rosala Tre korta Har du Patrik Laine misslyckats med någon ölsats? . Malten rörs ner så det blir en fin gröt. Temperaturen är 65 grader, förutom vid vissa skeden då den höjs eller sänks. Vill man bli bryggerimästare i Danmark eller Tyskland kan man bli det på ingenjörsnivå efter fem års studier, det är nog inget för mig. FAKTA Så brygger Laine sin öl På morgonen fyller han bryggverket med 230 liter kolfiltrerat vatten från bergsbrunnen. Den har han tidigare krossat i sin hembyggda kvarn. I helgen åker jag till Sverige för att besöka vår systerorganisation. Kanske jag hinner slappna av lite också. Hur mycket tid tillbringar du på tåget? . Quentin Tarantinos ?Django Unchained?. Och vilken teaterföreställning? . Men jag ?ck ganska snabbt en ny. Är du orolig för att ha lagret fullt av öl i höst? . Om man talar om förändring måste man tala om konkreta frågor såsom de ekonomiska strukturerna och inkomstfördelningen. Hur ser Vänsterförbundet ut om tio år?
Det är också en kostnadsfråga. I höst ?yttar gymnasiet ut och slås ihop med Klassikon lukio. Enligt Tapio Alapaattikoski, planeringschef vid Åbo stad, är Juhana Herttua-gymnasiet det bästa alternativet. . Var undervisningen hålls under renoveringen är inte klart. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? derna. Var undervisningen kommer i gång på hösten 2014 är ännu oklart. Flera alternativ utreds, bland Renoveringen av Katedralskolan i Åbo startar i vår. Den första åtgärden blir att påla byggnaden och i april inleds grundförstärkningarna. . Baracker är inte gratis, inte heller att hyra lokaler som inte är stadens, säger han. Katedralskolans renovering beräknas ta 1,5 år och ska enligt tidtabellen vara klar i slutet av 2015. Polisinrättningen i Egentliga Finland ber om tips om en man som försvann i Nådendal i fredags, tidigt på morgonen. Det är frågan om OlliPekka Suominen, 43 år, 174 cm lång, mörkhårig och normalt byggd. Airiston Helmi vill inleda helikopter?ygningar till företagets villa i Ybbersnäs. I fredags stoppade polisen en bilist på riksväg 8 i Nousis. Det arbetet ska vara klart på hösten, vi räknar med att det är avklarat senast till julen, säger rektorn Bertel Wahlström. Under inomhusrenoveringen måste undervisningen ?ytta till andra lokaler. Enligt den preliminära tidtabellen ska skolan ?ytta ut i juni 2014 och renoveringen inleds under sommarmåna- annat gymnasiet Juhana Herttuan lukio på Hansagatan 2. De slog honom bland annat med en kofot. Efter det är det lättare att ta ställning till om tillståndet kan förlängas. Stadsstyrelsen vill också att Tra. Det beslöt stadsstyrelsen vid sitt möte i går kväll. I ett utlåtande till Tra. Alapaattikoski framhåller att inget av de alternativen är lika bra som Juhana Herttua-gymnasiet. Barackerna borde placeras i närheten av en annan skola så att Katedralskolans elever kan använda till exempel samma matsal och gymnastiksal. . Pargas stadsstyrelse anser att två ?ygningar per dag är för många. ÅU-foto Pargas vill begränsa ?ygning med helikopter Miljönämnden i Pargas beslöt för en dryg vecka sedan att verksamheten är av sådan art det inte behövs miljötillstånd. Stadsstyrelsen vill att Tra?ksäkerhetsverket endast beviljar tidsbundet ?ygtillstånd för Airiston Helmis helikopter?ygningar i Ybbersnäs. I fall Tra. Mannen klarade sig dock utan större skador. De två förövarna ?ck tillbringa resten av natten i förvar hos polisen. STÖLD. Skolbyggnaden står tom från och med i höst och är lagom stor för det antal elever som Katedralskolan har. Visserligen är skolan inte i det bästa skicket, men den fungerar bra som skolbyggnad. Andra alternativ som planeringsgruppen diskuterat är baracker eller att hyra en annan lokal någonstans i staden. Under resten av ÅU 1.2.2013. året ska helikoptern flyga endast ett par gånger per år. och ?ygtillstånd bör tillståndet vara tidbegränsat anser stadsstyrelsen. Under den tid tillståndet är i kraft kan Tra?, grannarna och Pargas stads miljövårdsenhet följa upp hur ?ygningarna har gått till. Cirka tio bilar som stod parkerade vid en bilaffär på Peltsaarenkatu i S:t Karins ?ck sidofönstrena sönderslagna under natten till lördagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lindstedt leder kommitté Pargas stadsstyrelse har tillsatt en näringslivskommitté. Till ordförande utsågs Kim Lindstedt (Saml) vice ordförande blir Sverker Karlsson (SFP). Polisen vill ha tips om försvunnen Flygplats. 01 och 05. Flera sommardäck stals ur bilarna. Rök i kök i Reso Mat som lämnats på en spis orsakade ett brandlarm i Reso natten till söndagen. Den 18-årige chauffören visade sig vara rattfull, blåstestet visade 0,76 promille. MISSHANDEL. noterar att helikopter?ygplatsen ?nns i ett delgeneralplaneområde för fast boende med ?era byggrätter i i ?ygplatsens omedelbara närhet. Det finns också naturskyddsområden i närheten av helikopterplattformen. . Brandkåren ?ck larmet strax före kl. 4 på morgonen. Lägenheten, som ?nns på Rankionkatu, fylldes med rök. Men staden kan varken förbjuda eller tillåta flygningarna. beviljar bygglov Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Tra?ksäkerhetsverket (Tra?) bör begränsa Airiston Helmis helikopter?ygningar till företagets villa i Ybbersnäs, Pargas. Skadegörelsen inträffade någon gång mellan kl. skriver stadsstyrelsen att verket bör utfärda strikta restriktioner gällande antalet ?ygningar samt se över vilka tider på dygnet ?ygningarna kan tillåtas. Enligt företagets ansökan koncentreras flygningarna till sex veckor under sommaren då det är frågan om högst två starter och två landningar per dag. Det här är bara ett utlåtande, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). Det är Tra?ksäkerhetsverket som fattar det slutliga beslutet om Airiston Helmi får bygga en helikopterplattform och inleda ?ygningar eller inte. Ingen människa kom till skada och bostaden klarade sig också utan rökskador.. Han har skägg och mustasch. Han var klädd i mörk vinterrock, jeans och bruna skor. Han sågs senast i närheten av hemmet i Luonnonmaa i Nådendal och har troligen gett sig av till fots. Tips kan meddelas polisen på nummer 050 456 1893 eller via 112. Hydrokopter genom isen i Pargas En hydrokopter gick genom isen i Lielax Pargas vid 11-tiden på måndagen. Räddningsverket ryckte ut, men ingen människa var i omedelbar fara. KORT POLIS RATTFYLLERI. TISDAG 12 FEBRUARI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Två män i 20-årsåldern misshandlade en 30-åring i Nådendal under natten till söndagen. Ett beslut kan väntas senare i vår. Katedralskolans renovering startar i april I juni 2014 töms skolan
Den genomsnittliga mängden fårkött som konsumerades var 0,7 kilo per person. Efterfrågan på häst har ökat stadigt under hela 2000-talet. Till exempel meddelar Saarioinen att man besökt alla de fabriker där man köper utländskt kött. . (FNB) En stadsfullmäktigeledamot från Uleåborg misshandlades tidigt på söndagen och orsaken tros vara hat mot homosexuella. De grönas Janne Hakkarainen var på väg hem från krogen på söndagsmorgonen då han och en annan man misshandlades. . Till exempel kan ingredienserna i en fryspizza komma från ?era olika länder till landet där pizzan bakas. Vatikanen förnekar att påvens beslut orsakades av interna tvister inom kyrkan. Komulainen säger att Benedictus förklaring att han inte längre har styrka att sköta sitt ämbete är trovärdig. Över hälften av dem var helsingforsare. Så här såg påven Benedict XVI ut i mars i fjol. I slutet av 1990-talet åts det endast 0,1 kilo per person. . TISDAG 12 FEBRUARI 2013 IN- & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Finland har hästlasagnen inte varit till salu. Avgår med sviktande hälsa som orsak. I Finland är det däremot inte ovanligt att äta hästkött och det kan ingå som en ingrediens i bland annat medwurst. Ifall det har hänt, har det handlat om enskilda fall. Snart drar han sig tillbaka. Lehtikuva I Finland kontrolleras halvfa- brikaten av branschaktörerna själva. De som attackerade oss provocerades troligtvis av min väns utseende. När Vad är det här. 2 050 personer . De kalllade oss bögar, säger Hakkarainen. Hakkarainen tror att det var tre personer som misshandlade honom och den andra mannen. Det inhemska hästköttet kommer från hästar som avlivas av andra orsaker. Två av tre katoliker bor i Latinamerika, Afrika eller Asien. Vatikanen vill att efterträdaren ska väljas till påsken. Den nya påven väljs av en konklav bestående av kardinaler. En representant för kyrkostaten uppgav att interna strider inte är orsaken till påvens avgång. Benedictus uppgav att han på grund av sin höga ålder inte längre har kraft att sköta sina uppgifter. Han tillägger att tv-bilderna visat att påven blivit äldre och svagare. . Den senaste siffran är 1 550. Det fanns nästan 8 000 bostadslösa personer i Finland i slutet av fjolåret. De var alla män i tjugoårsåldern. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svårt kontrollera utländskt kött Rått kött känner man igen på utseendet. Det kan vara svårt att kontrollera vad utländska halvfabrikat består av. Lehtikuva pizzan når Finland kan antalet aktörer i tillverkningskedjan vara högt, säger Wiander. Livsmedelsbolagen i Finland säger att de kontrollerar tillverkningskedjan så långt det går. De tyckte inte om att en man använder kvinnors kläder. Medierna följer noggrant med påven. Påvens bror har redan sagt till brittiska medier att Benedictus läkare förbjudit honom att göra långa ?ygresor. Benedictus ville egentligen inte bli vald till påve 2005 och har senare medgett det indirekt, säger Komulainen. Komulainen säger att det blir intressant att se om nästa påve kommer från Europa. . Vi strävar efter att köpa köttet från slakterierna. Användandet av mellanhänder diskuteras från fall till fall, men också då vill vi veta vilket slakteri det är frågan om och varifrån köttet härstammar, säger kvalitetschefen Anneli Hautaniemi. Kring 95 procent av Saario- inens kött är inhemskt. Det viktiga är att det står skrivet på innehållsförteckningen. Enligt föreningen Lihatiedotus statistik konsumera- Politiker misshandlades i Uleåborg Bytte några ord. Att kontrollera utländska halvfabrikat är svårt. Påven är 85 år gammal. Benedictus uppger i ett uttalande som publicerats av Vatikanen att hans hälsa under de senaste månaderna försvagats till den grad att han inte längre kan stanna på sin post. Att en påve avgår är mycket sällsynt. Där kommer han att satsa på att läsa och skriva. Han kommer troligen inte att ta ställning till frågor som berör den katolska kyrkan, gissar teologie doktor, docent Jyri Komulainen. Enligt Vatikanen lider påven inte av någon bestämd sjukdom utan han beslöt att avgå på grund av sin höga ålder. En talesman för Vatikanen uppgav att påven tog beslutet på egen hand och att han hade utsatts för några påtryckningar. Dock hör det inte till rutinerna att kontrollera om det påstådda nötköttet är nötkött på riktigt, eller ?äsket ?äsk. I sin råa form kan man känna igen köttet på utseendet, men när det kommer till korv blir det svårare. Wiander har inte hört om att det i Finland hade sålts fuskkött, åtminstone i någon större skala. . (FNB) des det i genomsnitt 0,5 kilo hästkött per person i Finland år 2011 . under 25 år. Enligt Vatikanen kommer Benedictus inte att delta i valet. Påvens beslut att avgå kom som en överraskning för Vatikanen. Benedictus har redan tidigare låtit förstå att han anser att påven bör kunna avgå om han inte längre klarar av sina uppgifter. Komulainen säger att det i dag krävs att påven är synlig i offentligheten. Antalet har ökat med en tredjedel sedan 2011, meddelar Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (Ara). Antalet bostadslösa invandrare ökade likaledes med en tredjedel sedan året innan. lika mycket som renkött. Sauli Niinistö och Dmitrij Medvedev. Lehtikuva Niinistö träffade Medvedev i Moskva President Sauli Niinistö mötte Rysslands premiärminister Dmitrij Medvedev i Moskva i går. I dag träffar president Niinistö Rysslands president Vladimir Putin. Enligt presidentens kansli ska bilaterala frågor, förhållandet mellan EU och Ryssland samt aktuella internationella frågor behandlas under mötena. Tillverkaren är ansvarig för att produkten motsvarar innehållsförteckningen och kunden ska kunna lita på att uppgifterna stämmer, säger Britta Wiander, överinspektör på Livsmedelssäkerhetsverket Evira. I Europa blev det skandal i förra veckan när det visade sig att Findus lasagne innehöll hästkött istället för nötkött. (FNB) Var fjärde bostadslös är under 25 år Antalet bostadslösa ungdomar och invandrare ökar. I november i fjol var en fjärdedel av de bostadslösa . I de andra stora städerna förblev bostadslösheten på samma nivå som tidigare eller minskade. I regel brukar påven sitta på livstid. Den tyskfödda Benedictus valdes till påve i april 2005.. Vi har en del halvfabrikat som kommer från utlandet. Vi känner tillverkarna och vi har granskat deras fabriker, och talat om för dem hurdant kött de får använda, säger Hautaniemi. De stora butikskedjorna Kesko och S-gruppen meddelar att de kontrollerar sådana produkter som säljs under det egna varumärket. I Storbritannien berörde häst- köttsskandalen också eftersom det där är tabu att äta hästkött. Från utlandet importeras huvudsakligen kalkonkött, men ibland även ?äsk, nöt och får. . Hästlasagnen har sålts åtminstone i Storbritannien, Sverige och Frankrike. (FNB) Sannolikt att påven lämnar rampljuset Benedictus XVI ämnar avgå vid slutet av månaden. Vatikanen (FNB) Påven Benedictus XVI kommer sannolikt att dra sig tillbaka till sin barndoms landskap i Bajern i Tyskland efter att han avgått. Kring 90 procent av hästköttet som används i Finland kommer utomlandsifrån, men man har också strävat efter att öka användningen av inhemskt kött, säger Veli Saarenheimo, vd för förbundet Lihakeskusliitto. Hästar föds inte upp för att ätas. Det kan alltid ske ett misstag och misstaget upptäcks först av följande aktör. Lasagneskandalen i Euro- pa har återigen visat på hur komplicerade livsmedelsindustrins produktionskedjor är.
Men medan de suc- HANDBOLL FM-serien damer Dicken?ÅIFK 29?16 (14?8) ÅIFK: Sara Pollesello, (Sandra Råholm, Vanja Radic) . Så där höll det på ett tag. Jag ser fram emot slutspelet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stora skälvan för Åbodamerna Blev inte vän med bollen inför massorna i Helsingfors då Dicken ?rade jämna år. Sjätteplatsen vikt för ÅIFK. Mats Lundberg Handbollsdamerna i Åbo IFK kan börja inrikta sig på slutspel från sin sjätte position i FM-serien. Måhända hade man gjort så redan i lördags då man inför säsongens rekordpublik . När farten steg började konkurrenterna en efter en tappa kontakten. Med en kilometer kvar var det bara tre åkare i tätklungan. . Stämningen i truppen är på topp efter en väl genomförd grundserie. Mot Dicken ?ck det stabila försvarsspelet de största plusen i tränarens anteckningar. Solid insats igen på linjen. Foto: Mats Lundberg att hon kan vara bra i bägge riktningarna. i Britashallen i Helsingfors gick upp mot 80-årsjubilaren Dicken. . Inte i något skede av eftermiddan föreföll mina spelare vara riktiga vänner med bollen, säger tränaren Vili Saastamoinen efter 16?29-torsken. Också motståndarna hade svårigheter att hålla bollen inom laget i inledningen. De drar med de äldre så deras hjälp är oerhört värdefull. Pargas IF:s Anni Lindroos följde upp sina dubbla guld i FSS-mästerskapen förra helgen med att vinna D12-klassens klassiska lopp över 3 km i de nationella tävlingarna Kaikulan hiihdot i Forssa. Lindroos vann med sju sekunder före Viialan Viris Kerttu Niinimäki, som besegrade en annan PIFåkare, Wilma Westerlund, med nio tiondelar. I åttaåringarnas kategori var Ronja Westerlund fjärde bland ?ickorna och Elias Lindroos trettonde i pojkklassen. I distriktstävlingarna med fri skidteknik i Nousis tog Oskari Kalliokoski en andraplats i H10, medan Emil Rosin var trea och Jesper Lietzen fyra i H12klassen. Flera åboländska skidåkare hade på söndagen tagit sig till Vörå för att åka långloppet Botniavasan, som många använder för att samla rankingpoäng inför Vasaloppet Jari Paavola från Ski Team Ramstedt var 15:e i herrloppet över 53 km och Pasi Waali från samma förening var 22:a. Då kändes det nog bra. Jag var hemskt trött men det gav mera krafter att kämpa, berättar Pargas IF-åkaren. Ca 400 meter före mål ryckte Emilia Myllykoski från Noormarkun Nopsa ifrån de två andra och knep guldet, och ett par hundra meter senare drog även Vehkalahden Veikots Katariina Lonka iväg. Rask korsade mållinjen PIF-seger i Forssa mätare. Jag vet inte om tjejerna var nervösa att framträda inför en så stor samling. Det såg i alla fall ut så. Malin Lindblom 5, Sandra Blomqvist 3+1, Sara Ridberg 3, Elin Nordling 2, Paulina Ahokas 0+2, Katinka Reuter 0+1, Ditte Nordqvist, Sophie Rönkönharju, Pia Le Grand, Isabella Forsman, (Linnea Back). Varningar: P 2 (Ridberg, Nordling), D 2. Utvisningar: P 2 x 2 min (Ridberg, Le Grand), D 4 x 2 min. Mål/straffar: P 4/7, D 2/2. Domare: Rolf Nylund?Kari Mattila. Publik: 57. Planens lirare: Katinka Reuter, PIF. Janne Isaksson Taktiskt var söndagens masstart över 15 km med fri skidteknik i Keuru ingen fullträff. Jonna Rask ödslade kanske onödigt med krut genom att dra över hälften av loppet, men å andra sidan gillar hon att leda fältet. . TISDAG 12 FEBRUARI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lördagens motståndare Dicken Oldies från Helsingfors ?ck lämna PIUG utan poäng. Piffen vann i komfortabel utklassningsstil med 17?9. Matchen var rödtröjornas sista i grundserien. 332 personer . Nu blir det att vänta på hängmatcherna som återstår för konkurrenterna. . Vår center Emilia Skön var på hugget i anfallsspelet. I sin andra match där hon tilldelades ett större ansvar demonstrerade hon Emilia Skön. De sämsta lagen faller bort så i fortsättningen blir varje match bra värde- Kronan på hellyckad säsong Pargas IF:s skidlöfte Jonna Rask tog brons i junior-FM. HANDBOLL Division 1 damer PIF?Dicken Oldies 17?9 (7?5) PIF: Annika Kurki . Men de som är med gör det bra. Pappa stod bredvid och skrek att jag inte ska dra, men ingen annan ville heller göra det, förklarar Rask. Det visade sig ändå vara ett lyckat upplägg. Dragsfjärds IK:s Jan Uggeldal kom in på en 26:e plats. I damklassen var Yvonne Gunell från Pargas IF 24:e snabbast. Anni Lindroos.. Vårt material är inte särskilt brett. Start klockan 15. Starkt försvar igen bakom poängen PIF-damerna höll sina motståndare på ensiffrigt i målprotokollet. Mats Lundberg . Av utespelarna var Katinka Diesen speciellt taggad i dag. Hon var som vanligt säkerheten själv. Ridberg hoppas på en plats bland de tre främsta i slut- Uppoffrande defensiv. Dicken hade lika svårt som Hellas en vecka tidigare att dyrka upp PIF-försvaret. Isabella Forsman ställer sig i vägen. ÅIFK spelar sin sista hemmamatch i grundserien på söndag då Helsingfors IFK gästar Samppalinna. Carolina Pettersson 1+3, Ida Bruun 3, Emilia Skön 3, Johanna Kajander 1+2, Elin Sundell 2, Erica Söderholm 1, Neringa Simeleviciute, Maja Enholm, Moa Martin, Julia Symes. Varningar: D 2, Å 3 (Sundell, Skön, Pettersson). Utvisningar: D 2 x 2 min, Å 1 x 2 min (Skön). Mål/straffar: D 4/4, Å 5/6. Domare: Marion Kull?Martin Lillepea, Estland. Publik: 332. Planens lirare: Anna Lindahl, Dicken. ÅIFK-liraren: Emilia Skön. cessivt förbättrade sitt spel ?ck vi ingen fason på vårt. Ur det ganska kompakta mörkret kan Saastamoinen urskilja en stor ljusglimt. . Jag vill i sammanhanget nämna B-?ickorna som är en garanti för att vi alltid är tillräckligt många på träningarna. Mot Atlas senast lyste hon i defensiven. Även målvakten Sara Pollesello, som enligt överenskommelse fick stå hela matchen i stället för ordinarie ettan Vanja Radic, stod för en skaplig insats. ÅIFK saknade bortresta Anna Harri och Emma Saarela i uppställningen. . Många passningar försvann ut över sidlinjerna och ÅIFK ?ck chansen att anfalla. . Och förstås måste jag också nämna målvakten Annika Kurki. Ridberg lyfter fram två spelare men betonar att det var laget som vann matchen. . Foto: Mats Lundberg serien som småningom tar vid. . Man kan inte gärna förlora en handbollsmatch om man bara släpper in nio mål. Och det satt ?nt att vinna över Dicken som vi inte tidigare har slagit sedan damlaget gjorde comeback i division 1. Pargas IF:s tränare Kenneth Ridberg hade all anledning att känna sig belåten över den starka defensiv hans adepter visade upp i hemmahallen
Bland många viktiga räddningar stod han för ett direkt avgö- . Det är väl bara att hålla formen uppe och försöka sig på en medalj också i Pyhäjärvi. . 2 Dicken? West, Akilles?HIFK, 1. Vi ställdes mot ett lag som fortfarande är alldeles för bra för oss. 356 320?349 259?368 280?394 306. 421 24 24 24 18 12 10 6 6 4 Återstående matcher: 16. (FNB) FM-serien, damer: GrIFK 14 12 0 2 HIFK 14 12 0 2 BK-46 14 12 0 2 Dicken 14 9 0 5 Sparta 14 6 0 8 ÅIFK 14 5 0 9 Atlas 15 3 0 12 SIF 14 3 0 11 KyIF 15 2 0 13 434?298 413?302 421. 347 327. En medalj var nog mera en dröm än ett konkret mål. Systrarna Rask menar båda att topplagen i H20-klassens stafett var mycket högklassiga. . Mathias Gestranius 8, Janne Nordqvist 4, Simon Ulriksson 3, Samuel Alexandersson 3, Valter Lehtinen 3, Olli Tamminen 2, Eetu Helminen 2, Rikhard Penger 1, Staffan Strömborg 1. Varningar: P 3 (Ulriksson, Tamminen, Nordqvist), E 3. Utvisningar: P 5 x 2 min (Alexandersson, Strömborg, Gestranius, Penger, Ulriksson), E 4 x 2 min. Mål/straffar: P 0/3, E 1/3. Domare: Markku Tuomi?Timo Rima. Publik: 87. Planens lirare: Thomas Nyberg, PIF. HANDBOLL HANDBOLL Ligan, herrar: Cocks 18 16 Dicken 18 15 West 18 10 BK-46 17 10 Atlas 18 8 HIFK 18 6 SIF 18 5 ÅIFK 18 3 Akilles 17 2 HANDBOLL 1 1 1 2 2 6 1 6 1 9 1 11 1 12 1 14 1 14 610. 3 Atlas? SIF, HIFK?ÅIFK. Det var en bra insats av laget. Foto: Mats Lundberg på vårkanten mot de främsta lagen i serien. . 552 501. Då vi dessutom förföll till gamla synder och spelade en långsam handboll kunde det bara sluta på ett sätt. ÅIFK-tränaren Thomas Hivert kunde bara konstatera kalla fakta efter att hans adepter på lördagen förlorat bortamatchen mot Dicken i herrarnas FM-liga. Slutresultatet i Britashallen i Helsingfors skrevs 34?25 till den 80-årsjubilerande Drumsöföreningen. Fyra möten med Dicken den här säsongen har alla slutat på samma sätt, solklara nederlag. 2 BK-46?Dicken, KyIF?Sparta, 17. PIFskidåkaren Jonna Rask var trea på 15 km fritt i Keuru och tog karriärens första medalj i junior-FM. 345 420. Räknar man in risbastun i ?nska cupen i november blir det totalt 50 plusmål för Dicken, 148?98. . Allt utgår från defensiven. 460 488. ÅIFK spelar sin ödesmatch HANDBOLL FM-ligan herrar Dicken?ÅIFK 34?25 (17?7) ÅIFK: Ville Nordqvist, Axel Lindberg . Något som borde passa Jonna Rask som hand i handske. . Det tog jättemycket av krafterna, speciellt mentalt, säger Rask som liksom Rosin avbröt söndagens individuella lopp. Följande JFM-tävlingar ordnas i Pyhäjärvi om två veckor när sprinten och 3 km klassiskt står på programmet. Jag hoppas att publiken i Samppalinna är med på noterna då. Några individuella milstolpar såg dagens ljus i lördags mot Dicken. PIF möter härnäst Giants i Helsingfors på torsdag kväll. Följande hemmamatch går mot Kyrkslätt den 2 mars klockan 15.30 i PIUG-hallen. Division 1 herrar PIF?Esbo IF 27?25 (12?9) PIF: Thomas Nyberg, (Markus Mattila) . 418 498. Jag har ju redan nått mina mål för säsongen genom att komma med till nordiska mästerskapen och nu ta en FM-medalj, säger Rask. . (FNB). 2 ÅIFK?Akilles, BK-46? Cocks, West?SIF, HIFK? Dicken, 23. Redan från början märkte jag att det skulle bli en jobbig kväll. 557 487. Chansen ?nns men det kräver nog att vi vinner resten av matcherna. Utespelarna får nog tacka målvakten Thomas Nyberg för att poängen stannade hemma. Pargas IF:s herrtränare Kari Mattila pustar ut efter att nästjumbon Esbo IF fallit med bara två bollar i PIUG. Lördagens division 1-möte slöt 27?25 (12?9) till Piffen som i alla fall tar sig upp jämsides med Team på fjärde plats i sammandraget. . Det blev lite panik under slutminuterna då vi spelade särskilt illa. Jag tycker att vi slarvade mycket i dag. Hemmalagets tiomålsskytt Benny Broman stod för sin tusende fullträff i FM-karriären medan Timmy Thor nådde sin 400:e. 617 33 31 22 21 17 13 11 7 5 Följande matcher: 13. Får vi den att funka gör vi nog tillräckligt med mål för att vinna. Dom gick ut jättehårt direkt från början och jag har säkert aldrig varit lika slut. Benen var helt spaghetti, säger Jonna. Samma trio får åka i samma klass även nästa vinter och då lär chanserna till medalj vara betydligt större. Nu var inte heller uppladdningen den bästa då både Rosin och Julia Rask anlände till Keuru först sent på fredag kväll, eftersom man hade studentskrivningar tidigare under dagen. . 510 503. Ska man finna något positivt i det här är det att vi faktiskt vann den andra halvleken på lördagen med 18?17. 2 GrIFK?ÅIFK, Sparta?SIF, 24. 499 564. Åbokamraternas Valto Kuusisto målade för första gången i herrserien då han reducerade till 16?29. En klen tröst men alltid något. . TISDAG 12 FEBRUARI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2 SIF?GrIFK, ÅIFK?HIFK, 23. 2 HIFK?BK-46, Dicken? Atlas. ?Vi lirade promenadhandboll.? Mats Lundberg Första FM-medaljen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dicken festade loss mot ÅIFK Helsingforsklubbens jubileumsmatch avgjord redan i halvtid. Till all lycka har vi redan två gånger mött alla dem som ligger före oss i tabellen. rande då Esbo vid ställningen 26?25 ?ck ett bra läge från högersidan. Det ledde till att Eetu Helminen med 40 sekunder kvar kunde fastställa slutsiffrorna och säkra segern. Mot ett överraskande segt Esbo blev veteranen Thomas Nyberg mellan stolparna tungan på vågen. Andreas Nyström 6, Taavi Tibar 4, Joonas Nieminen 3, Topias Laine 2, Frans Lindholm 2, Dusan Santrac 2, Olev Eensalu 1+1, Pekko Aalto 1, Valto Kuusisto 1, Vilppu Kuuluvainen 1, Paavo Brummer 1. Varningar: D 2, Å 2 (Tibar, Santrac). Utvisningar: D 1 x 2 min, Å 3 x 2 min (Tibar 2, Brummer). Mål/str: D 2/3, Å 1/1. Domare: Marion Kull?Martin Lillepea, Estland. Publik: 428. Planens lirare: Benny Broman, Dicken. ÅIFK-liraren: Andreas Nyström. mot Borgå Akilles i morgon kväll i Samppalinna med start klockan 18.30. Nästjumbon sålde sig dyrt Slarvigt PIF ?ck kämpa ända till slutminuten innan poängen lossnade. Thomas Nyberg fantom mellan stolparna. Mats Lundberg . Då vi inte lyckades rycka åt oss nån lucka att tala om blev fortsättningen nervös. 2 Cocks?Atlas, SIF?BK-46, 24. Ingen hade en jättebra dag men ingen misslyckades heller, säger ankaret Julia Rask. . Esbos målvakt Thomas Sandell får ge sig för ett välriktat skott från Janne Nordqvist. 576 472. 412 478. Det tar vi med oss som färdkost inför den mycket viktiga hemmamatchen mot Akilles på onsdag. Hivert säger att nyckeln till ett bra resultat i den matchen ?nns i ett funge- rande försvarsspel. . Jag är riktigt nöjd, jag ?ck ut allt ur kroppen. Från tidigare hade Jonna Rask en individuell femte plats från förra vintern som bästa placering i junior-FM. En femte placering blev det även i lördagens stafett, när hon tillsammans med Saga Rosin och Julia Rask var 43,3 sekunder från bronset. PIF var femte även i båda växlingarna. . Foto: Janne Isaksson som trea och tog därmed karriärens första FM-medalj i D18-klassen. . 3 West?Akilles, 2. Trots att de satte punktmarkering på ett par av våra killar måste man klara av att hålla huvet kallt. Trots den allt annat än övertygande insatsen har PIF kvar möjligheten att ta sig upp ovanför strecket. Det skulle innebära slutspel Den sitter
Hiljaisuuden meditaatio kl. 18 i Aurelia. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. I första omgången står David Gof?n (ATP-49) för motståndet. De två har inte mötts tidigare. Tack för vänligt deltagande. 5 9 4 8 2 6 9 4 2 1 7 6 8 5 7 6 2 5 3 1 9 4 4 3 8 6 2 1 5 7 9 1 5 7 8 9 4 3 2 6 6 9 5 3 7 4 8 1 6 8 4 7 1 5 9 3 2 7 2 1 3 8 9 6 4 5 5 9 3 4 6 2 7 1 8 www.åu.? FÖRENINGAR Aura Golf rf:s ordinarie årsmöte UTMANINGEN 6 6 4 8 6 6 6 8 8 8 8 4 10 8 8 6 8 4 8 6 4 10 8 4 8 8 6 8 6 4 8 10 8 6 6 8 4 6 10 6 6 sammanträder till ordinarie årsmöte onsdagen den 27.2 kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 18 i Aurelia. 21.1.2013 i Åbo 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den här veckan tävlar Nieminen i holländska Rotterdam. Inom loppet av 24 sekunder hann motståndarna både reducera och kvittera. . ParSports följande match är hemmamötet med KuKi från Harjavalta på fredag. 10 i Papinholma. Café Orchidé kl. 13 i Aurelia. (FNB) Heikki Johannes Virtanen 84 år, Antti Matias Saarimäki 81 år, Hellin Jääskeläinen 100 år, Martti Lauri Auranen 83 år, Veijo Ilmari Johannes Järvinen 66 år, Anni Elise Rakeva 87 år, Erkki Sune Tuliniemi 86 år, Erkki Elbert Mikael Oksanen 79 år, Inga Laina Sintonen 78 år, Elsa Anneli Markkanen 69 år, Helka Marjatta Sjöberg 66 år, Markku Juhani Luoma 65 år, Olavi Mikael Poso 84 år, Hilma Annikka Peltonen 82 år.. samt berör också testamentsfrågor i någon mån. Mot slutet av andra perioden hade man en trygg tvåmålsledning i ryggen då ett par utvisningar ställde till det. 19 i Åbo Akademis huvudbyggnad, Domkyrkotorget 3. SVENSKA HÖRSELSKADADE I ÅBOLAND RF Stadgeenligt årsmöte kl. 19 i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton kl. 18.30.Rainer Lundqvist, kundansvarig chef, Ålandsbanken Abp, talar om ?Intressebevakningsfullmakt. Förbön kl. 11 i Aurelia. 19 i Aurelia, Tage Kurtén ?Jesus - Hörnstenen?. ÅBO KFUK Årsmöte kl. Men efter en dramatisk eftermiddag i Paroc Forum kunde Mikko Koskinen 18 sekunder in i förlängningen sätta in den avgörande pucken och ge rödtröjorna segern med 5?4 över Chiefs från Åbo. . Lovsång och förbön kl. Därmed avancerade Maskusonen uppåt med elva placeringar. I semi?nalen i lördags blev det förlust mot Richard Gasquet med 1?2 i set. Det försvårade hans vanliga säkra blick. kl. 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Vår kära Marita Sandelin SUDOKU-LÖSNINGEN 3 I våra hjärtan finns du för alltid kvar Med saknad och tacksamhet Peter, Reija Kasper, Anton, Frans Fredrik, Tarja De närmaste har tagit avsked den 9.2. Efter fördraget supé. KVINNLIGA AKADEMIKER I ÅBOLAND R.F. tel. Matchen fanns inte på måndagens spelschema. Henri Mikael Turunen och Maria Iida Emilia Aalto, Babi Kristian Lyrintzis och Riikka Kirsi Maria Ranta, Pekka Kalervo Malo och Ilona Elisabet Mäkinen. DÖDA Åbo svenska församling: Brita So?a Melander 97 år, Holger Isidor Nyström 94 år, Ritva Irmeli Nyström 67 år. Stadens ?nska församling- ATP-listan: 1) Novak Djokovic Serbien 12 960 poäng (förra placeringen 1), 2) Roger Federer Schweiz 10 265 (2), 3) Andy Murray Storbritannien 8 480 (3), 4) David Ferrer Spanien 6 865 (4), 5) Rafael Nadal Spanien 5 550 (5), 6) Tomas Berdych Tjeckien 4 575 (6), 7) Juan Martin Del Potro Argentina 4 210 (7), 8) Jo-Wilfried Tsonga Frankrike 3 515 (8), 9) Janko Tipsarevic Serbien 3 125 (9), 10) Richard Gasquet Frankrike 2 925 (10) ...56) Jarkko Nieminen 790 (67), 392) Timo Nieminen 99 (391), 605) Harri Heliövaara 40 (603), 613) ar: Inga Maria Kaukola 96 år, Irja Sisko Annikki Suonpää 92 år, Tapani Pellervo Leinikkala 84 år, Holger Ensio Lehtonen 82 år, Alli Heloisa Lehmus 72 år, Ulrika Ilona Virtanen 96 år, Kirsti Maria Havukko 86 år, Hilkka Sisko Lindroos 83 år, Aila Anita Ristisuo 78 år, Taimi Annikki Nurmi 91 år, Helvi Helena Alasalmi 89 år, Terttu Kyllikki Mattila 83 år, Heikki Ilmari Mähönen 82 år, Eero Johannes Suurholma 81 år, Annikki Tyyne Viinikainen 87 år, Jaan-Frederik Brunken 39 (613). WTA-listan: 1) Viktoria Azarenka Vitryssland 10 325 (1), 2) Serena Williams USA 9 970 (2), 3) Maria Sjarapova Ryssland 9 545 (3), 4) Agnieszka Radwanska Polen 7 750 (4), 5) Li Na Kina 6 255 (5), 6) Angelique Kerber Tyskland 5 400 (6), 7) Sara Errani Italien 4 795 (7), 8) Petra Kvitova Tjeckien 4 285 (8), 9) Samantha Stosur Australien 4 230 (9), 10) Caroline Wozniacki Danmark 3 545 (11)...481) Piia Suomalainen 65 (501). E-POST: NYHETER@FABSY.FI . Café aderton kl. 13.30 i Aurelia Tyst meditation DÖPTA Åbo svenska församling: Elis Andreas Nylund, Felix Oliver Sottinen. Stadens ?nska församlingar: Ella Amalia Aalto, Emmi Aurora Arponen, Viivi Vilhelmiina Koivunen, Artturi Veikko Kalevi Sinisalo, Oliver Ilkka Eemeli Eisto, Venla Kristiina Rappu, Iines Ellen Olivia Rautkorpi, Onni Markus Rissanen, Eero Iivari Aro, Ellen Alexandra Ber- Mats Lundberg Två raka segrar i division 2-hockeyn är inte vardagsmat för Pargaslaget ParSport. Vi har fem poäng på de två senaste matcherna och det är en stor grej för oss. Och det var första gången på hela säsongen som vi vann i förlängning, säger tränaren Jari Salminen. Hans mannar dominerade onsdag 27.2.2013 kl 18.00 Restaurang Suomalainen Pohja, Auragatan 24 A, Åbo På mötet behandlas i § 11 nämnda ärenden. Välkommen! Styrelsen Fruntimmersföreningen i Åbo rf. Mikko Koskinen matchhjälte för ParSport. 9 i Aurelia, kyrkkaffe. ?Fem poäng på två matcher är stora grejer för oss.? 3 8 Första segern i förlängning 7 2 * 21.9.1939 i Helsingfors . 18 i Folkhälsanhuset, Blå salongen, Pargas. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Askonsdagsmässa kl. Pucken släpps klockan 18.45 i Paroc Forum. Nieminen klättrade elva pinnhål Jarkko Nieminens semi?nalplats i franska Montpellier berättigar till en 56:e plats på veckans världsranking i tennis. Målvakten Pauli Kitula lirade trots en ögonin?ammation. Foto: Mats Lundberg ISHOCKEY Division 2, fortsättningsserien ParSport?Chiefs 5?4 (1?0, 2?3, 1?1, 1?0) I: 11.21 Mikko Koskinen (Robin Dahla) 1?0. II: 21.55 Harri Hyrsky 1?1 (pp), 29.30 Jens Eriksson 2?1, 32.29 Janne Yrjölä (Kimmo Hoivassilta) 3?1 (pp), 38.05 Joonas Mäkilä (Pyry Siirto, Tuomas Kauti) 3?2, 38.29 Aleksi Keskinen (Riku Suntio, Miikka Saa- de alla i olika kedjor och vi hade överlag bra bredd och djup, säger Salminen och rinen) 3?3 (pp). III: 47.17 Eriksson (Philip Keihäs) 4?3, 50.30 Saarinen 4?4. Förl: 60.18 Koskinen (Mats Walli) 5?4. Utv: P 14 min, C 22 min. Mål/pp: P 1/5, C 2/6. Mv: Pauli Kitula P 7+8+6+0=21, Alexander Jansson 11+9+17+0=37. Domare: Janne Heiska?Aleksi Rantala. Publik: 73. Planens lirare: Mikko Koskinen, ParSport. räknar upp sina tre målskyttar Jens Eriksson, Janne Yrjölä och Mikko Koskinen. Målvakten Pauli Kitula spelade trots ögoninflammation. . TISDAG 12 FEBRUARI 2013 16 ANNONSER & SPORT GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Årsmöte kl. 10.30 på m/s Viking Grace i samband med vändagskryssningen med program. toft, Kelpo Ilmari Honkanen, Aapo Juhani Hulmi, Jonne Taneli Jokela, Maija Mirjam Aleksandra Jokinen, Onni Unto Oliver Jokinen, Emilia Iida Inkeri Turunen, Luca Andreas Ala-Kauttu, Väinö Henrik Enqvist, Nea Helmi Miriam Koskinen, Jone Aapo Juhani Moisala, Jessica Alexandra Niiranen, Oona Aurora Alexandra Palenius, Silja Maria Puska, Mikael Veeti Tapio Randell, Melissa Iida-Maria Can, Alex Samuel Haanpää, Hilda Helena Marjamä- stundvis lördagens tillställning och låg inte under en enda gång. De i mitt tycke tre bästa spelarna för dagen spela- TIPSVINSTER Lotto 6/13 Rätt rad: 1, 4, 12, 16, 27, 34, 35 Tilläggsnummer : 2, 36 Vinstfördelning: 7 rätt 2 st 2 250 000,00 e, 6+1 rätt 44 052,10 e, 6 rätt 1 668,60 e, 5+2 rätt 2 860,50 e, 5+1 rätt 142,80 e, 5 rätt 47,60 e, 4+2 rätt 91,00 e, 4+1 rätt 18,90 e, 4 rätt 9,20 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e ki, Aaro Juhani Rajahalme, Anton Thor Widenius, Robin Theo Widenius, Olivia Karoliina Hemmilä, Fanni Saima So?a Karvinen, Elsa Rauha Rebekka Kurppa, Jade Jose?ina Laakso, Mikael Max Kristian Lindström, Pihla Sara So?a Palkén, Ellen Amanda Reunanen, Verna Olivia Hietanen, Eemil Juhani Väliheikki. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Andra raka. 18. DUV I VÄSTRA ÅBOLAND Stadgeenligt årsmöte kl. Ännu på morgonen var det osäkert om han alls skulle kunna medverka. . Familjecafé kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Backen Fredrik Lehtonen, som här håller borta en motståndare, drog ett tungt lass i Pargasförsvaret. 18.00 på restaurangbåt Cindy, Östra Strandgatan (invid teaterbron). Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Lösning: I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsångskören kl
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 5 8 4 1 7 2 2 4 8 5 6 9 2 9 8 2 7 6 5 7 9 9 6 4 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 4 7 E-tidning inkl. Den som har kommunernas gemensamma ungdomskort betalar inget inträde. Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. TISDAG 12 FEBRUARI 2013 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Ungdomar i åldern 13?17 år från hela regionen är välkomna. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 19?23 och är drogfritt. Arrangör är ungdomscentralerna i Åbo, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Rusko och Sagu. Discot pågår kl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hållbarhet i samhället Hur kan vår samhällsutveckling bli hållbar? Går det att ordna allt till allas bästa? I längden kan vi inte ta siesta och dricka gratis i en parasollbar. MEDELÅLDERS+ Vår datornätsmeny är kanske scrollbar, men frågans svar kan inte den befästa, för glömde vi att tänka på vår nästa, ser vi vart färder utan styrkontroll bar. Du gillar kanske att bestämma ensam och välja vilka nöjen som serveras, men jorden där vi lever är gemensam. Visst gäller det att klara konkurrensen, men knuffa inte andra över gränsen! Det liv vi delar är ju också deras. EVANDER Ungdomsdisco i Vimma BABY BLUES På fredag, den 15 februari, ordnas ett stort disco i ungdomsgården Vimma i Åbo. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 4 LIVET ÄR LOKALT 5. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån
?The Master. Lehtikuva Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Talet anger hur många väggdelar som omger rummet (rummets omkrets). Rita väggarna genom att sammanbinda punkterna med linjer som i exemplet. 6 8 4 6 8 10 10 8 4 Philip Seymour Hoffman: En ledare som hittat på sin egen legend är ett mycket amerikansk fenomen. Venedig (FNB) Frågan är relevant, efter- 6 6 10 Spelar karismatisk ledare Filmen ?The Master. Ron Hubbard, som grundade scientologin på 1950-talet. . Philip Seymour Hoffman spelar kultledare i ?lmen ?The Master?. Vi ska bevara dess kadaver, sade Welinda Elrode, en representant för staden. Föddes i Fairport i USA år 1967. Han fick en Oscar som bästa manliga skådespelare för filmen ?Capote. 11?19 på onsdag. Centralen har tidigare sammanställt kartor som bland annat handlar om skulpturer och promenadstråk. Tusen tummar ner för alla bilister i Pargasrondellen som inte blinkar då dom kör mot Åbohållet, sätter medtra?kant. Dagkretsen samlas Dagkretsens februarimöte hålls onsdagen den 13 februari kl. Filmen är inspirerad av en del detaljer i Hubbards liv, men det är allt. år 2006. Därefter har han varit Oscarsnominerad för filmerna ?Charlie Wilson?s War?, ?Tvivel. Förutom Hoffman har även Phoenix och Adams blivit Oscarsnominerade. För Joaquin Phoenix är ?lmen en retur i rampljuset. Han lämnade Hollywood för tre år sedan och har därefter sysslat med suspekta perfor- Elrode tillbakavisade samtidigt anklagelserna om att Lolong skulle ha hållits i en alltför liten inhägnad och fått olämplig mat. Lolong hörde till den största av krokodilarterna, saltvattenkrodilerna. (FNB) åsikterna, men skådespelararbetet är suveränt. Det ?nns alltid rörelser, vars ledare blir berusade av sin egen makt. Å andra sidan visste jag att han var i karaktären och att han kan göra vad som helst galet, säger Hoffman. Makt över andra och sig själv är ett styrande tema i ?lmen. Dodd (Hoffman) kämpar mot sin egen galna sida; kanske är det orsaken till att han behöver Freddie (Phoenix), som inte döljer sin djuriskhet. . Paul ville göra en ?lm Världens största krokodil är död Manila (FNB?AFP) En krokodil som påstås vara den största i världen har dött i Filippinerna. visas bl.a. och ?The Master?. Han spelade också huvudrollen i kultfilmen ?Synecdoche, New York?. Förutom i ?There Will Be Blood ?har Hoffman spelat i alla av Paul Thomas Andersons filmer. Han bor i New York och spelar också teater. I sommar är han aktuell i den andra delen av ?The Hunger Games?-filmserien. Philip Seymour Hoffman, som blivit Oscarsnominerad för sin insats, spelar kultens ledare Lancaster Dodd. . Mer än så vill jag inte säga. I Andersons senaste film ?There Will Be Blood. Vilken som helst karismatisk ledare, säger Hoffman. Dylika ?gurer ?nns överallt i världen, speciellt i Förenta staterna. . är en mys- tisk och provocerande ?lm, vars mångbottnade budskap garanterat kommer att dela södra Filippinerna hösten 2011 efter att den misstänktes ha dödat två personer. Jättekrokodilen blev efter det den största sevärdheten i staden Bunawan. . Den här typen hittar på att han är en ledare och han kan ge folk en känsla av välbehag. en per dag. Observera att Luckan undantagsvis är stängd på torsdag, så kom in efter din karta redan på onsdag. Luckan har öppet kl. Det kunde handla om vilken som helst religion, säger Hoffman. 6 6 Oscarsnominerad. på Kinopalatsi i Åbo.. TISDAG 12 FEBRUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De kan bli upp till hundra år gamla. mancekonster. I ?lmen spelar Hoffman och Phoenix perfekt ihop. Hoffman vägrar ändå kommentera sin ofta excentriska kollegas personlighet. . Freddie blir Dodds anhängare, vän och torped. Dodd däremot tar råd av sin fru, som spelas av Amy Adams, bakom kulisserna. . Alltid plogat och sandat innan kunderna kommer, säger trogen kund. Den som vill kombinera motion, kultur och romantik på alla hjärtans dag kan passa på att bekanta sig med kärlekshistoriska platser i Åbo. Kultur- och idrottscentralen har sammanställt ett karta, ?Romantik i Åbo?, som tar dig på en tur i kärlekshistoriernas tecken och visar platser för romantiska tilldragelser i Åbo under olika årtionden. Gratis exemplar kan hämtas i Luckan på Auragatan 1B. Lolong gjorde oss kända. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Fortes 10-årsjubileum i Hotel Kalkstrand 26.2 kl.18.00. Hjärtligt välkomna, förhandsanmälningar senast 19.2. Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna som den av Paul Thomas Anderson skrivna och regisserade ?lmen i förväg antogs vara en maskerad berättelse om scientologins födelse. Huvudpersonen Dodd, som bor på ett fartyg med sina anhängare och talar avspänt om universum, påminner mycket om L. Det här är en mycket, mycket sorglig dag. Det imponerande palatset är förstört sedan länge, men kanske kan du rekonstruera det? Exempel: Ett tal är placerat i varje rum. I morgon: Algot, Sulo, Sulho. Kärlek och motion på alla hjärtans dag Tummen upp för Korpo handels välskötta parkering och gårdsplan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.18, ner 17.13, i morgon upp 8.16, ner 17.16. Namnsdagar i dag, Fastlagstisdagen: Elma, Elmi. spelade Daniel Day-Lewis en skrämmande oljemiljonär, som delvis påminner om Phoenix karaktär i ?The Master?. . Ibland överraskades jag av improvisationen, säger Hoffman. I en speciellt våldsam scen slog Phoenix till allas stora överraskning sönder en antik toalettstol. . Inte scientologi. Han är en mycket seriös skådespelare, mycket dedikerad till sitt arbete. 13 i Gallerisalen, Gillesgården. RÄTT & SLÄTT Aktias chefsekonom heter Timo Tyrväinen. 4 8 8 8 8 8 4 6 6 6 4 10 8 6 8 4 8 6 10 8 4 8 T0009 8 8 8 6 8 10 6 6 6 4 8 6 8 4 Kungapalatset i Knossos hade massor av rum i olika form och storlek. Det här är en berättelse om två män, nästan som en far och en son, och makt. Det kunde lika gärna vara frågan om extrem katolicism eller grannens pastor. Krokodilen Lolong dog av en okänd sjukdom på söndagen. Den över sex meter långa Lolong fångades i ett kärr i PROFILEN Philip Seymour Hoffman med en kult eller rörelse, och så valde han detta. Den andra centrala karaktä- ren är Freddie som återvänder från kriget och blir alkoholiserad. Han spelas av Joaquin Phoenix. En ledare som hittat på sin egen legend är ett mycket amerikansk fenomen. ?The Master. När man ser ?lmen är det uppenbart att den handlar om helt andra saker. utspelas på 1950-talet och handlar om två män och en skum kult
Vad är det för försäljningssnack! ryter Summanen. TISDAG 12 FEBRUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För att kunna sätta sig in i allt detta åkte studenterna parvis ut till skärgården för att intervjua pensionärerna där. Det är något helt annat än mental träning. Utöver medicinsk terminologi på svenska skulle studenterna nu lära sig vad den ?nlandssvenska vardagen i praktiken innebar för skärgårdsborna i en autentisk skärgårdsmiljö. . Den ostliga vinden tilltar på kvällen. -7 -13 -13 -10 7 -1 5 -0 6 1 2 3 -0 -0 -0 -0 Pargas -0 -0 +0 6 1 Fredag -1 -1 . 13.15. +0 7 5 Max o min i går kl 18: -0,5 -2,6 -0 -0 6 +1 +0 -0 3 Lördag -3 -2 -2 -1 -2 -1 +0 +0 -2 -1 man också arbetsplatser. - I den stora världen där det ?nns mycket pengar är det inget problem. Men i Finland betyder det att vanliga tränare inte får jobb, alltså de som verkligen har kunskapen om den speci?ka grenen. I stället går pengarna till alla dessa stödfunktioner, säger Summanen lakoniskt. Det är också viktigt att göra en tydlig skillnad mellan mental träning och vård. - Om en idrottare mår dåligt, skiljer han eller hon inte sig från vanliga människor. då hade Marita visserligen redan hunnit lämna över undervisningen till sin efterträdare. Marita var samvetsgrann och pålitlig och hade ett utpräglat sinne för humor. Hon saknas både av sina kolleger och av många studentgenerationer som ?ck ta del av hennes engagerade undervisning. Marita Mannfolk, Ilkka Norri och Susanne Segerstråle Maritas arbetskamrater under många år I dag Vädret I landets södra och mellersta delar är det mulet och tidvis kan det snöa något. Organisten och dirigenten Markus Malmgren är en mångsidig musiker. Yle-bildtjänst YLE FEM I KVÄLL KL. För henne var det en hjärtesak att de verkligen skulle lära sig svenska och våga använda språket i praktiken. Bäst minns vi Marita för hennes insatser vid den medicinska fakulteten där hon var med om att på ett betydande sätt utveckla fakultetens svenskundervisning. Kursen Skärgårdsmedicin och kultur blev en succé både bland studenterna och de intervjuade skärgårdsborna. Många var de studenter som uttryckte sin förvåning och glädje över att upptäcka något +0 7 -4 -2 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +0 +13 -1 0 -2 +4 +1 +13 -0 +20 +12 +2 +8 +14 +12 +2 +2 -4 +8 -3 +3 +14 +13 +1 -4 -0 +0 -1 -1 -2 3 1 3 7 2 3 3 2 3 1 4 7 2 2 2 7 2 7 3 3 2 2 5 7 7 7 6 3 2 3. Temperaturen är 0...-5, i landets norra del -5...-15 grader. 21.00, I MORGON ONSDAG KL. 17.25 OCH I YLE TV2 TORSDAG 14.2 KL. På kvällen ett snöfallsområde drar in från syd över landets sydvästra del och södra kustområdet. Tyvärr blandas de här två ibland ihop och följderna kan vara drastiska, konstaterar Summanen. -2 Torsdag +0 +0 -0 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +7cm Föglö +4cm Hangö +8cm 8 +0 -0 . HIFK:s chefstränare Raimo Summanen är märkbart irriterad på alla som tror att Fin- Raimo land kunde Summanen. nå större Yle-bildtjänst framgångar inom idrotten om man satsade mer på mental träning. - Det är oförlåtligt att påstå, som några gjorde efter OS i London, att Finland kunde ha tagit 2-3 medaljer till ifall vi hade haft två tränare till som skulle ha skött den mentala träningen. Det är oansvarigt att påstå att det ?nns en klar koppling mellan dessa. Enligt Summanen är ett av problemen inom ?nländsk toppidrott att det ofta handlar om att sysselsätta folk. eller ring 0600 11 12 13 på tisdagskvällen. Programvärd är Bertil Blom. YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Marita Sandelin 1939?2013 Marita Sandelin, pensionerad lärare i svenska vid Åbo universitets språkcenter, avled i sitt hem i Åbo 21.1.2013. Foto: Stefan Crämer -0 -0 +0 +0 -1 -4 Bottniska viken: Något tilltagande nordostlig vind, 5-9 m/s, i Kvarken och på Bottehavet som högst 11 m/s. På kvällen på Bottenhavet snöfall. I dag -14 3 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands havet och Skärgårdshavet: Något tilltagande ostlig till sydostlig vind, 7-11 m/s. Från syd snöfall och snöblandat regn. -4 METEOROLOGISKA INSTITUTET IN MEMORIAM dess vidd togs med som en del av studierna. Genom att skapa en myt om den mentala träningens betydelse, skapar Ekenäs Hangö Onsdag Sportmagasinet Helsingfors Karis 5 -0 Organisten Markus Malmgren i Musikväktarna -0 -1 -0 Åland -0 -0 Åbo -0 Rätt svar. Han är också känd som musikskribent och kolumnist. Mejla musikförslag och önskemål till musikvaktarna@yle.. 19.30. Gästen. Då handlar det om att söka hjälp på annat håll och i många fall om en livslång process. Här är lösningen på ?Finn fem fel. Kursen ?ck hösten 2007 hedersomnämnande som ?Årets studiehelhet. Hon arbetade vid språkcentret från 1979 när institutionen grundades, och hann under sin långa arbetskarriär undervisa vid ?era olika fakulteter. Marita var genuint intresserad av sina studenter. Organisten och dirigenten Markus Malmgren är gäst i Musikväktarna. Han är en mångsidig mu-siker som kombinerar or-gelspel och ackompanjemang med undervisning i improvisation och ensemblespel vid Sibelius-Akademin. Som dirigent har han specialiserat sig på barock- och renässansmusik. I landets norra del är det uppehållsväder och molnigheten är växlande. De första kurserna i svenska arrangerades där redan år 1981, men undervisningen ?ck en nystart 2003, när den ?nlandssvenska kulturen i hela som för dem dittills varit totalt obekant, den ?nlandssvenska vardagen i skärgårdsmiljö. Utgående från intervjuerna skrev de sedan en rapport som de muntligt gick igenom med läraren. i lördagens ÅU
Direkt 20.30 Farmen 21.00 Bygglov 22.00 House 23.00 TV4Nyheterna. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Direktsändning. 21.00 Top Chef Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami 21.00 Holmes NYC (12) Ekorrhjulet. 14.30 Världens starkaste mamma 14.45 Schlagerpärlor 14.55 Programtablå 15.00 Drömmen om landet 16.00 Molanders 16.45 Nittiotalisterna: Gabriel och Lasermannen 17.00 Rapport 17.05 Lilla Aktuellt 17.10 Lilla Sportspegeln 17.35 VM-studio 18.00 Alpint: VM i Schladming 20.10 VM-studio 20.30 Rapport 21.00 Vem vet mest? 21.30 Maestro 22.30 Veckans brott 23.30 Sportnytt 0.00 Duellen: Romantik 0.05 Jag minns... 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Stylisti Rachel Zoe 20.00 Mentalist 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Olet mitä syöt Ruotsi 22.00 Connected 22.30 OC:n täydelliset naiset 23.25 Moderni perhe 23.55 Lemmenkipeät 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Skräckköket 14.55 ER 15.50 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Jamie?s Food Escapes 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 The Simpsons 20.30 The Simpsons 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Grimm 23.00 House 00.00 Supernatural 00.55 Simpsons 01.25 Num3rot 02.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 10.20 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 12.20 MasterChef Australien 13.15 Välsmakande affärsidéer 14.10 Start! 14.40 Världens bästa fiskeställen 15.35 Talent USA 16.25 LA Ink 17.20 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Poliserna 21.00 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes (7) 22.00 Jopet-show 22.35 Jim Akademin: Jakten på det perfekta stopet 22.40 Vilda nätvideor (16) 23.10 South Park (12) 23.40 Naken & Dold (16) 00.10 Smutsbekämparna 00.40 JIM D Brott: Seriemördaren på Lond Island, del 2 (12) 01.40 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Drömmen om landet 12.45 På spåret 13.45 The Big C 14.10 Molanders 14.55 Stolt att vara resande 15.25 Matiné: Lyckliga skitar 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 VM-studio 18.00 Alpint: VM i Schladming 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Maestro 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: Bully 0.35 Rapport 0.40 Natt?lm: Unga kvinnor 2.35 Rapport 2.40 Drömmen om landet 3.40 Rapport 3.45 Molanders 4.30 Bored to Death 4.55 Rapport 5.15 Skavlan 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 10.00 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint: VM i Schladming 20.10 VM-studio 20.30 Vem vet mest. Phil 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 MasterChef Finland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Så maskerar man sin ålder. TV1 20.00 Antti Ennekari refererar Champions League på ?nska. TV2 21.35 Jarmo Poutiainen tillverkar korv. MTV3 21.00 Robson Green ?skar i Argentina. Jim 14.40 Petra Mede programleder Maestro. SVT World 3.00 07.10 Kellarin kunkku 07.35 Kellarin kunkku 08.30 Matlock 09.25 TV-Shop 10.25 best direct 11.25 Best Direct 12.25 Ullaredin kyläkauppa 13.20 Ruotsinlaivalla 24h 14.10 Matlock 15.05 Meidän faija 15.30 Meidän faija 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: 100 kimmaa 23.00 Elokuva: Anger Management 01.00 Poliisin erikoisryhmä 01.55 Tarkka-ampujat 02.40 NCIS Rikostutkijat FOX TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: När barnen tog slut 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Gudstjänst 12.10 Än ?ödar vinet (T) 12.40 Getporsen blommar (7) 14.00 Riksmötets öppningsdebatt 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.45 Neppajymyklubben 07.53 Martha pratar (T) 08.19 Oktonauterna (T) 08.40 Fåret Shaun: Sömngångare (T) 08.50 Emily (7) 09.40 Yle lokala nyheter 11.00 Oddasat 11.15 Tävlingen för ny musik: Final 13.15 Uutisikkuna 13.20 Flight of the Conchords (7) 13.45 Orsak okänd än så länge 14.15 Annes spanska mat 14.45 Ismänniskor: Mundi Vondi 15.10 Fatta micken 16.00 Kandidaterna 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Volleybollmästaren 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Harryn laki 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Erilaisia suhteita 15.50 Diili 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.40 Ostosruutu 07.10 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 07.35 Disney förevisar 08.25 Vanessa ja pikkuväki 08.55 Toppkocken på landet 09.25 Lyxmammor 09.55 Vintagemode i Hollywood 10.25 Snabbkurs i fastighetsköp 10.55 Ostosruutu 11.35 Ostosruutu 12.15 Ostosruutu 12.55 Lyxmammor 13.25 Vintagemode i Hollywood 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.30 Toppkocken på landet 15.00 Dance Your Ass Off 16.00 Extrem viktminskning 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Jan och djuret från urtiden 12.20 SVT: Svenska rallyt 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. Bellamys försök att imponera på sekreteraren slutar i katastrof, typiskt nog. 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 VM i alpint: Lagtävling 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 17.50 VM i alpint: Lagtävling 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Kandidaterna 20.00 En ny dag (T) 20.30 Dussinkillarna (12) 20.55 Stunder i Berghäll: Irina. Jenni ?yttas till Lochteå för några dagar. 00.15 Fotboll: Champions League 00.45 Game of Thrones (16) 01.39 Uutisikkuna 23.35 Royal Pains 00.35 Big Bang Theory 01.05 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna . 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 The Game 00.20 Start! 00.50 Vil la Helena (12) 01.45 Pantbanken 23.30 SVT: Sportnytt 00.00 SVT: Duellen: Romantik 00.05 SVT: Jag minns... 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt Se SVT:s programtablå 06.24 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.46 FOX KIDS: Lola & Virginia (S) 06.58 FOX Kids: Avatar (7) 07.20 FOX Kids: Monsuno 07.42 FOX Kids: Hot Wheels 08.04 FOX Kids: Transformers 08.26 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.48 FOX Kids: Planet Sketch 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 09.55 Ruutukauppa 10.25 Ruutukauppa 10.55 Ruutukauppa 11.25 Ruutukauppa 11.55 24 Kitchen: Portugalin makuja 12.25 Mr & Miss ShowHau 12.50 Ally McBeal (S) 13.35 Hullut tiedemiehet 14.00 Luonnon salaiset kansiot 14.50 Jättimäiset rakennusurakat: Hiukkaskiihdytin 15.40 Historian salaisuudet 16.30 Supertehtaat: Chevy Volt 17.26 STT Uutiset 17.30 Totta vai tarua: Yli-inhimillisiä kykyjä 18.00 Hullut tiedemiehet 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Totta vai tarua: Viimeinen luolamies 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds 21.55 Elokuva: Apocalypto (16) 00.30 Vankilassa ulkomailla 01.25 Family Guy 01.50 Hullut tiedemiehet 02.15 Historian salaisuudet 03.05 Tanssi peppu pieneksi Suomi YLE TEEMA 17 21 23 Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ef- tersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportra- dion 21.10 Konserten: Årstiderna enligt Vivaldi och Piazzolla 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Direkt 23.35 Sport. 3.00 Maestro 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.35 Go?kväll 6.20 Stolt att vara resande 6.50-7.00 Programtablå. Anssi Kela musicerar i en etta i Berghäll tillsammans med Irina. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia . Åttondels?naler, första delmatchen Celtic - Juventus. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på ?nska av Antti Ennekari. Regi Ville Suhonen. TISDAG 12 FEBRUARI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Sparkad av en ko och byns största bråck. 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Biss och Kajs 1.45 Det funkar! 2.00 Rea 2.30 Vem vet mest. 14.30 SVT: Världens starkaste mamma 14.45 SVT: Schlagerpärlor 14.55 SVT: Programtablå 15.00 SVT: Drömmen om landet 16.25 Megafon 16.55 Från Sverige till himlen 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) Motsatser. 21.00 Min sanning: Pia Sundhage 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.30 Seriestart: Girls 0.00 Seriestart: Tv-cirkeln: Girls 0.15 Seriestart: Hung 1.00 Kulturnyheterna 1.15-1.45 När livet vänder TV3 7.00 Oprah Winfrey Show 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Top Model 11 12.05 The Real Housewives of Miami 13.05 MasterChef USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Extreme Makeover 16.00 Top Model 11 17.00 The Real Housewives of Miami 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Date med mig 20.30 Date med mig 21.00 Svenska Rivieran 22.00 Maria & Mindy - Best Friends Forever 23.00 The New Normal 23.30 The Mindy Project 0.00 The Mentalist 0.55 Navy CIS 1.55 How I Met Your Mother 2.25 How I Met Your Mother 2.55 Jims värld 3.25 Extrema samlare 4.10 Hell?s Kitchen 5.00 The Mentalist 5.45 Alla älskar Raymond 6.10 It Only Hurts When I Laugh 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. När tjänstefolkets bal närmar sig får en spirande romans hjärtan att smälta, men slår kärleken ut i full blomning? 22.00 Ladoga runt 22.55 Yle Nyheter 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll: Champions League. Direkt 0.00 The Killing 1.00 Bygglov 2.00 Medium 3.00 Law & Order 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.05 Jan och djuret från urtiden 12.20 Svenska rallyt 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. Holmes försvinner strax efter att han blivit ombedd att leta efter den försvunna chefen för ett storskaligt investeringsbolag. 22.00 NCIS (12) 21.00 Sportmagasinet 21.30 Grotesco (7 Portal till Göteborg. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.45 TV4Väder och nyheter. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 En unge i minuten 16.00 Plastikkirurgerna 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. När en topphemlig utgrävning i Skärmarbrink avslöjar en magisk portal som leder genom tid och rum till 1970-talets Göteborg . 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Brottet (16) 23.00 Ismarschen (16) Dokumentär?lm om krigsfångelägren i Finland under fortsättningskriget. Vantaan Myyrmäessä sijaitsevassa kaksiossa on tilat tehokkaasti hyötykäytössä, mutta asunto on vääjäämättä jäänyt liian pieneksi. 17.00 Djurräddningsteamet 17.30 Dr. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 20.20 Väder. En ny, ännu tuffare MasterChef -säsong börjar! Alla deltagare gör sitt bästa för att kocka sina drömmar till verklighet! Som domare som bekant Sikke Sumari, Tomi Björck och Mikko Takala. 20.57 Keno 17.22 Bakom kulisserna 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Flickorna i puckelpisten 18.55 Herr W (T) En humoristisk animation om en envis, rödhårig ?gur, som tror att han vet allt. 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Han tror han är bäst 21.00 Herrskap och tjänstefolk (12) 5/6. Den sista valsen. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Se upp i backen! 04.00 Teematieto 17.00 Kurilerna 17.54 Kalevala nu 18.00 Vivienne Westwood gör det själv! 19.00 Warszawa - London: Lyckoletarna (12) 19.45 Rymdmapp 20.00 Naziledarnas barn 21.00 Historia: Egyptens stormaktstid 21.50 Elävä arkisto: Toiveiskelmiä 2 21.50 Månadens populära 23.20 Krigets gisslan (16) 00.02 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Kakkutehdas 11.00 Nigellas nya läckerheter 11.35 Sarahin talo 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 12.55 Liv & Learn: Stellan tyyliin 13.00 Liv & Learn: Stellan tyyliin 13.05 Häähullut 14.00 Pien- ten perhe 14.30 Extrem hemrenovering 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 15.55 Liv & Learn: Stellan tyyliin 16.00 Liv & Learn: Stellan tyyliin 16.05 Ruotsin miljonääriäidit 16.55 Koirakuiskaaja 17.10 Käenpesä (12) 18.00 Liv & Learn: Stellan tyyliin 18.05 Liv & Learn: Stellan tyyliin 18.10 Supernanny 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Nigellas nya läckerheter 20.05 Hurja remontti 21.00 Film: Eld?ugor i trädgården (12) 23.00 Luksusmammat 23.30 Ruotsin miljonääriäidit 00.30 Amerikan venäläisnaiset 00.55 Amerikan venäläisnaiset 01.20 Hurja remontti 02.20 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Kodinlavastajat 10.55 Kodinlavastajat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Biggest Loser 13.20 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 R.u.m. Produktion Illume Oy. 00.25 Oddasat 00.40 Uutisikkuna 23.45 Kandidaterna Del 5/8