Åbo Underrättelser 12.02.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Bröst . (02) 274 9900 . ÅBO SIDAN 11 Nya Saluhallen för tuff för en del Några företag har redan stängt sedan renoveringen. . KIMITOÖN SIDAN 8 ?Knipan står sig i många år ännu? Kimitokrögaren Yngve Trivs i skärgården. ÅBO SIDAN 3 Mindre pengar till dagvård och skolskjutsar Vi klarar oss trots allt rätt bra, säger direktör Liliane Kjellman. . . En tystnad som lägger sig som en kletig sörja över våra liv, säger regissören. Regissör, författare, dramaturg. vecka 7 . Via tidigare jobb har han kom- halv sommarkrog mit i kontakt med skärgårdsfrågor och i segelbåten har han lärt känna öarna och holmarna. Foto: Linda Granback Sidan 12 i Nyland. Mörk bok blir pjäs Med pjäsen baserad på Kaj Korkea-ahos bok ?Gräset är mörkare på andra sidan. www.åu.fi . 030 6000* LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 12 FEBRUARI 2014 nr 29 . Oroväckande många har misslyckats och bjudit på mer eller mindre platta fall. Foto: Viirus SIDAN 6 President Mauno Koivisto sa i tiderna att när den politiska journalistiken har sin givna kapacitet kommer den till användning. Nu öppnade den sig och president Niinistö slank in. LEDAREN SIDAN 4 Ett lysande undantag . hittills Finlands OS-trupp har inte kommit med några stora glädjeämnen hittills, undantaget är slopestyleåkaren och OS-silvermedaljören Enni Rukajärvi. årgång 191 . Sami Heinonen, ny skärgårds- och landsbygdsombudsman vid Egentliga Lignell köpte Finlands förbund, känner bra till den åboländska skärgården. Läkarcentral Bokatid: tid: Boka Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) . En bra start borde bädda för ?er framgångar, skriver Mats Lundberg i OS-krönikan. SIDAN 14. Prostata Finlands äldsta ultraljudscenter . pris 2,00 e Kimitoön och Pargas är bästa lösningen Åbolands sjukhus tryggas? Det säger kommunutredaren Marcus Henricson. vill Viirus motarbeta den kulturellt betingade tystnaden i vårt land. Maria Lundström, Kaj Korkea-aho och Christoffer Mellgren. nyheter@fabsy.fi . NAGU SIDAN 8 Båtsamarbete på Fagerhom Aluminiumbåtar ställs ut på den f.d sjöbevakningsstationen. . Kvinnosjukdomar . logi i dubbelrum, fri ?llgång ?ll bad och gym, lunch- eller middagsbu?et samt frukost. Extrabädd barn (5?12 år) 22 ?/na?, extrabädd vuxen 49 ?/na?. Boka tid: Välkomna till Kasnäs! terveystalo.com eller tf. Om arbetet är klart i september, då också Åboutredningen ska vara klar, kan Åboland vara med och förhandla om hälsovården, säger han. Sidan 10?11 . inkl. 35 år *Samtals priset från fast telefon 8,35 cent/samtal + 3,20 cent/min och från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 19,33 cent/min. Då det händer och sker Vårt sportlovspaket 63 ?/person/na
I samband med den ?nns 5 000 kvadratmeter outnyttjad byggrätt. Hur kollektivtra?ken ska dras är en fråga som ska lösas i samband med planläggningsprocessen. Enligt planerna ska stomlinjer utvecklas för att försnabba transporterna. Tomten där daghemmen håller till ska enligt planen få fyra höghus i åtta våningar med en sammanlagd byggrätt på 11 000 våningskvadratmeter. Väster om servicehuset Iso-Heikki planeras tre höghus i sex våningar för bostäder och social service. Daghemmen har känt till planerna sedan de ?yttade in 2008 och letar efter nya lokaler. De preliminära planerna för det nya sjukhusbygget och utbyggnaden av medicinska fakulteten presenteras för allmänheten onsdagen den 26 mars klockan 18 i T-sjukhusets auditorium, Tavastgatan 11 i Åbo. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Kim Lund Rekordfå oljeutsläpp 2013 Finlands miljöcentral och Gränsbevakningen upptäckte endast 9 olagliga oljeutsläpp på Östersjön i fjol. Den beräknas vara klar 2017?2018. Också Kuppis gamla station tas med när en ny detaljplan för området småningom görs. Jämfört med 2012 minskade antalet med nästan 20 procent. Under övervakningen fästs uppmärksamhet också vid bekämpningen av transportbrott. Förslaget för Hellas bordlades Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo bordlade i går förslaget till ny detaljplan för Hellas och senare Leafs gamla godisfabrik i Kärsämäki i Åbo. Enligt förslaget ska delar av den gamla fabriksmiljön bevaras, samtidigt som man gör det möjligt att Isbron. Här fotad vintern 2010. Flest utsläpp observerades 2001 då antalet var 107. Också storleken på utsläppen har minskat. Bild: Schauman Arkitekter Preliminära sjukhusplaner godkändes i nämnden I-sjukhuset som ska ersätta det uttjänta U-sjukhuset i Åbo planeras på ett lock över Helsingfors riksväg. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? I framtiden kan sjukhusområdet mellan Helsingfors riksväg, Tavastgatan, Tavastlandsvägen och Kinakvarnsgatan se annorlunda ut när det uttjänta U-sjukhuset, som bland annat har problem med inomhusluften, ersätts med ett nytt sjukhusbygge som har arbetsnamnet I-sjukhuset. Enligt de preliminära planerna byggs det på ett lock över Helsingfors riksväg, eftersom det inte ?nns plats för något nytt stort sjukhus någon annanstans på området. I samband med nybygget planeras också en utbyggnad av den medicinska fakulteten vid Åbo Universitet, TY. Man räknar med att omkring 2 000 personer, främst studerande, kommer att använda byggnaden Medisiina D dagligen. Vi har full tillit till att det ska bli så också nästa gång daghemmet ?yttar, sade hon. Polisen övervakar den tunga tra?ken Det aktuella området. ÅU-foto bygga bostäder där. Medicinska fakultetens planerade nybygge med järnvägen till höger. Åbo stads fastighetsaffärsverk meddelar att det är säkert att gå på bron, men man ska inte stiga ut på isen. Man följer aktivt med isläget. Leaf lade ner godisfabriken 2006. Isbron över Aura å fungerar trots töväder Isen på Aura å må hålla på att bli allt tunnare, men isbron är fortfarande i bruk. Bron, som ?nns i närheten av Martinsbron, ersätter åfärjan Förin som har vinterpaus. Trots att vädret den senaste tiden varit milt och regnigt ?nns inga planer på att montera ner bron. Enligt planerna byggs det på ett lock över Helsingfors riksväg. Karta: Paul Söderholm lösas i samband med planläggningen. Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo godkände i går det så kallade programmet för deltagande och bedömning, som görs när arbetet med en ny plan inleds. . Det nuvarande U-sjukhuset måste ersättas av ett nytt sjukhus som kallas I. Antalet oljeutsläpp har kontinuerligt minskat under hela 2000talet. De har blivit lovade information i god tid innan någon förändring sker. Jennica Heikius, styrelseordförande för Villa Solaris, sade i ÅU (5.2.2014) att daghemmet har ?yttat också tidigare utan att det har stört verksamheten. . Karta: Google Kör?l avstängd på Skolgatan i dag Medisiina D. Synpunkter på detaljplaneområdet kan lämnas in till stadens planläggare senast den 1 april 2014. Busstra?ken och den tunga tra?ken övervakas intensivt av polisen hela den här veckan. Polisen uppger att tra?ksäkerheten har förbättrats och antalet olyckor minskat också i tung tra?k. År 2012 var lastbilar inblandade i mer än hälften (57 procent) av alla kollisioner med dödlig utgång (Tra?kförsäkringscentralens årsrapport 2012). År 2013 ?ck polisen kännedom om cirka 3 700 olyckor där tung tra?k varit inblandad. För tillfället är isen på platsen mellan 30 och 32 cm tjock. Minskat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skolgatan 12. En sådan linje ska enligt planerna gå från Kråkkärret längs Tavastgatan, Kinakvarnsgatan och Joukahainengatan över Kuppisbron till Kalevavägen. Det är den gamla chokladfabriken och dess kontor, personalmatsal, springbrunnen på gården, fabriksskorstenen, utbildningslokalerna och fyra av de nuvarande bostäderna som ska skyddas enligt det nya detaljplaneförslaget. Man föreslår en ny förbindelse till området från Kärsämäkivägen. Omkring 190 invånare räknar staden med att kan bo här i framtiden. Redan 1856 grundades Amalienborgs bryggeri på området. Det betyder på sikt att de svenska daghemmen Villa Solaris och Folkhälsans Gunghästen måste ?ytta, eftersom man vill bygga nya höghus där daghemmen ?nns i dag. Det aktuella planläggningsområdet är mer än 7 hektar stort. Den planerade nya byggrätten är nästan 19 000 våningskvadratmeter. De ?nländska ?ygplanen utförde i fjol cirka 625 spaningstimmar. Östersjökommissionen Helcoms målsättning är att det ska vara slut på de olagliga oljeutsläppen senast år 2021.. Övervakning och sanktioner har lett till att antalet olagliga oljeutsläpp på Östersjön har minskat. Var hållplatserna ska placeras är en fråga som ska En kör?l är avstängd vid Skolgatan 12 i Åbo på onsdag kl. 9?15. Det är en lyftkran som kommer att vara parkerad på kör?len. Kanslersvägens plan ?ck godkänt Stadsfullmäktige i Åbo har godkänt den nya detaljplanen för Kanslersvägen i Storheikkilä i Åbo. I fjol var medeltalet fem liter, år 2001 var det 180 liter. Finland samarbetar med grannländerna Estland och Sverige i övervakningen av havsområdena. I fjol upptäcktes endast nio utsläpp under Gränsbevakningens spanings?ygningar. Ungefär vid pilen kommer en kör?l att vara stängd
Det viktiga är att gruppstorlekarna i skolorna inte ökar, säger Kjellman. Nämndens beslut att grupp- storlekarna inte ökar betyder å andra sidan att skolorna tvingas minska antalet assistenter. Tyvärr måste vi fortfarande spara på materialkostnaderna. Hur de fördelas inom skolorna beslutar rektorerna själva om, säger undervisningsdirektör Liliane Kjellman. ÅU-foto Men viktigt är att gruppstorlekarna i skolorna inte ökar, säger undervisningsdirektör Liliane Kjellman. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Den svenska dagvården och skolskjutsarna får mindre pengar i årets budget än vad man räknat med från början. Senast Åbo stad justerade dagvårdsavgifterna var för två år sedan. Staden väntas slopa begränsningar i heldagvården Strama tyglar. Och för dagvården har vi noterat att vi klarar oss med de volymer som vi haft hittills. I år räknar vi med att vi klarar oss med de tjänster som vi har. Minimiavgiften per månad höjs från 24 euro till 26 euro. Nämnden för fostran och utbildning behandlar frågan i kväll. Hur de fördelas inom skolorna beslutar rektorerna själva om, säger hon. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skolskjutarna fungerar i stort sett som förut, säger hon. Beträffande budgeten säger Kjellman att man trots allt måste hålla en stram linje och spara där det är möjligt. . Summan ingår i det sparpaket på två miljoner euro som omfattar stadens hela bildningssektor. Nämnden för fostran och undervisning tar i kväll ställning till den justerade budgeten som gjorts upp utgående från de tidigare sparbesluten. Undervisningsdirektör Liliane Kjellman vill emellertid inte kalla budgetjus- teringarna inom den svenska sektorn för sparåtgärder. Trots att anslagen minskar visar nettobudgeten en tillväxt på 2,2 procent jämfört med i fjol, säger hon. Att man lyckas nå en liten tillväxt beror på att fjolårets budget underskreds med 310 000 euro och att man i årets budget kalkylerat med större kostnadsökningar än beräknat. För Katedralskolans del inne- bär ?ytten i höst till Topeliuksen koulu att hyreskostnaderna minskar med 90 000 euro. . Som det ser ut för tillfället mister den svenska bildningssektorn ett skolgångsbiträde. Anslagen för dagvården minskar med 263 000 euro och anslagen för skolskjutsarna skärs ned med 47 000 euro. Enligt sektionens beslut kan barnet i så fall vara på dagis endast kl. I kväll tar nämnden för fostran och undervisning ställning till den justerade budgeten. För barnets följande syskon i ordningen höjs månadsavgiften från 238 euro till 255 euro i månaden. Dessutom minskar anslagen för Katedralskolans hyror med 90 000 euro. Beloppen ingår i den summa på 400 000 euro som svenska bildningssektorn ska spara i år, enligt tidigare beslut. ÅU-foto Nämnden för fostran och undervisning väntas riva upp ett tidigare beslut som den ?nska sektionen fattat gällande rätten till heldagvård. Sektionen beslöt i januari att begränsa vårdtiden för barn i heldagvård ifall någondera föräldern är hemma på dagarna. 9?15 om dagarna. Efter att det framkommit att beslutet strider mot den subjektiva rätten till dagvård har staden nu ändrat sig och tänker slopa begränsningen. Nämnden för fostran och undervisning behandlar frågan i kväll.. I vilken skola antalet minskar har ännu inte bestämts, säger Kjellman. Åbo höjer dagisavgifter Maximiavgiften för ett barn i heldagvård i Åbo stads daghem stiger den 1 augusti från nuvarande 264 euro till 283 euro i månaden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo minskar anslagen för dagvård och taxiskjutsar Knapp budget. Tyvärr måste vi fortfarande spara på materialkostnaderna. Det betyder att vi kan minska kostnadsökningarna som gjordes i budgetprognosen med drygt 260 000 euro, säger Kjellman. Men trycket på ?er tjäns- ter ökar eftersom efterfrågan på dagisplatser ökar. . Men nästa år kan det bli knepigare. Minskade anslag för skolskjutsarna påverkar enligt Kjellman inte heller verksamheten nämnvärt
Republiken trampar nu vatten mer än önskvärt. något till nästa regering. Man kan inte lova något för nästa regerings del eftersom politikens mekanik är den att en ny regering inte är bunden av den tidigare. Det är bland annat det som sänkta utgifter handlar om. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det skulle nämligen ta bort alla hinder för att spendera pengar på militär upprustning. Det är det här jag menar att era insändare verkar vara ideologiskt drivna. Men han tog inte direkt ställning till om det är klokt att strama åt just nu eller först senare. I Sotji på söndag var det redan ganska raka rör. 2014 Det började med ingenting och det är snart ett år sedan. Om vi inte jobbar och sparar så producerar vi inte heller och om vi inte producerar kan vi inte konsumera, annat än med lånade pengar. Men viktigare än det är ?vad har vi råd med??. kan utgöra en viktig stimulans. Om vi vill ha det måste vi först avstå från något annat. SDP säger nej till höjningar av omsättningsskatten eftersom de drabbar låginkomsttagare hårdare än medel- och höginkomsttagare. Ska man alltså hålla fast vid Det kan man förvisso och så fungerar Regeringsduon för böljande samtal. 50-50-regeln är det andra skatter som ska höjas. ?I denna Hawaijretorik . med nyanseringen att det alltid ?nns något att rapportera om, men det förutsätter att man inte binder kapaciteten vid improduktivt idisslande. Tiden fram till regeringens marsmangling blir dessvärre en smärtsam påminnelse om att så är fallet. när vi redan idag har underskott på 7?8 miljarder euro är fullständigt absurt, oberoende av vilken ideologisk inriktning man har. Om Paul Krugman. ?nansminister . böljande av och an . Det ?nns ingen anpassningsnivå som är oberoende av det ideologiska kitt som fogar samman nästa regering. Sittande och kommande regering måste ange en riktning med en tydlighet som rejtinginstituten hör. Påståendet att vi har råd med en ?betydligt större offentlig sektor. skatter, nedskärningar . De var åtminstone inte annullerade. I slutet av fjolåret tog partiordförande Jutta Urpilainen äran för att regeringen hade insett att klockan var slagen. till Yle att en regering inte kan testamentera den politiska mekanismen i många frågor. Under normala omständigheter. Onormalt nu är att vi har en sällsynt turbulent reformagenda (kommun/ vård) som så vi så går över mandatperioden. Ändå ?ck Tarja Halonen på sin tid genast kritik när hon uttalade sig om frågor som inte direkt anknöt till presidentens tomt. För Sauli Niinistö tycks svängrummet vara större. och den journalistiska kapaciteten är fullt utnyttjad. Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Hawaijretorik President Mauno Koivisto (1982?1994) sa i tiderna att när den politiska journalistiken har sin givna kapacitet kommer den till användning. Kanske ni vet bättre? Kaj Grüssner. har ingenting med din plånbok eller ditt yrke att göra. Vad som är slöseri är en väldigt bra fråga. Konsumtion förutsätter produktion. Vad denna rätt grundar sig på får ni gärna förklara. Vad gäller regleringen av ?nans- marknaden. Och efter att tillgångarna har kon?skerats och sålts för att ?nansiera statens utgifter, vad händer sedan. Att amortera på sina skulder är ett alternativ om man inte vill ha pengarna på konto. Men beståndsdelarna . Intressant. Onormalt är också att det största oppositionspartiet i så exceptionella ordalag har kritiserat reformerna att man inte kan ta makten och låta allt fortsätta som på av Katainen & Co lagd räls. Regeringen Sipilä måste . varierar med regeringarnas politiska sammansättning. President Niinistö säger sig diskutera politiska mekanismer i ett försök att drapera att han faktiskt går in och stöder det ena av de två stora regeringspartierna. Minister Jan Vapaavuori (Saml) har stunden innan så när som utdömt hela regeringen i en intervju i HS. Ingetdera inlägget underlättar spelet för regeringen Katainen. Presidenten glömde Koivistos sentens. Den journalistiska kapaciteten öppnade sig och presidenten slank in. I sitt tal vid riksmötesöppningen för en vecka sedan höll sig president Sauli Niinistö till sin presidentiella tomt. 2. utmanad som hon är av Antti Rinne och en fortfarande dold men sannolikt kraftfull bakgrundsgrupp. I denna Hawaijretorik . Några förslag på vilka dessa investeringar skulle kunna vara och på vilket sätt de skulle utgöra en viktig stimulans. Kan ni vänligen svara på den frågan? Problemet med era insändare är att de inte svarar på några frågor. Ni verkar tro att högre kapitalbeskattning skulle vara lösningen, fast den redan har höjts markant. Ni verkar tro att man kan kon?skera människors egendom utan att de reagerar, utan att det får några konsekvenser. Behöver vi alla lagar och regleringar som vi har idag med alla byråkrater som administrera dem. Bushs och Obamas tusenmiljardersstimulanser misslyckades ju. omde?nierar nu krismedvetandet en aning. Här ska anpassas för ytterligare tre miljarder. Anpassningsnyckeln satt i handen från tidigare: 50 procent ska täckas med nedskärningar, 50 procent med skattehöjningar. Nu inträder ett ideologiskt nålsöga. Regeringsprogrammet säger att man inte höjer skatten på arbete under mandatperioden. Behöver de ha så hög lön och höga förmåner? När pengarna inte räcker till så måste man skära ner. I reda pengar alltså. Behöver vi hundratusentals anställda inom den offentliga sektorn. böljande av och an ? träder något överraskande republikens president in och vill diskutera ?politikens mekanismer?.? SDP:s partiordförande Jutta Urpilainen . Det återstår långa veckor till budgetbehandlingen i slutet av mars . åtgärderna inte är nog. Niinistö avrådde regeringen från att fatta beslut som ska verkställas först av nästa regering. Alla medborgare i Finland har yttrandefrihet. Ja, han kom ju med den briljanta idén att centralbanken borde skapa en husbubbla för att ersätta IT-bubblan som sprack vid millennieskiftet. Var det ett bra råd, tycker ni. Om det beror på presidentens borgerliga bakgrund, kön eller retorik är svårt att veta. Det ?nns inte anledning att lägga munkavle på presidenten oberoende av vem som besitter ämbetet. Ytterligare nedskärningar eller höjda skatter drabbar den spirande (?) tillväxten. Regeringen fattade vissa skattebeslut som man snabbt ?ck riva upp. I augusti insåg man plötsligt att de ekonomiska parametrarna hade förändrats. Vilken form sparandet ska ta är upp till var och en. men långt ifrån de?nierade . Finansmarknaden är den överlägset mest reglerade och övervakade marknaden som ?nns. Men jag tvivlar på att ni har någon större kännedom om ?nansmarknaden, lika litet som ni har svar på de frågor jag måste upprepa från mitt tidigare svar till er. För ni har tydligen en oinskränkt rätt till Nalle Wahlroos och Antti Herlins pengar. träder något överraskande republikens president in och vill diskutera ?politikens mekanismer?. Före detta ?nansministern säger ? mellan målgångarna i Sotji . Ni tycks ju ha hitta en del intressanta procenter, med var är de i euro. om den får mandat . Alltså måste man kunna diskutera en periodicering . ?Detta är mitt bekymmer?, säger Niinistö. Någon säger att det är ett bekymmer att presidenten blandar sig i en ekonomisk politik som ligger långt från hans eget bord. Någon minns att företrädaren Tarja Halonen (SDP) i regel ?ck bannor om hon närmade sig dagspolitikens tomt. Statsministern säger att man förvisso kan fatta alla beslut i mars och portionera ut åtgärderna enligt en fastslagen tidtabell. Torbjörn Kevin 12. en utportionering . Låter det som ett seriöst förslag, tycker ni? Ni säger att ?rätt utförda offentliga investeringar. av anpassningsbetinget på 3 miljarder. Statsminister Katainen reagerar sin vana trogen försonligt resonerande, låter förstå att marsmanglingen ger besked och antyder . En kapitalist är för övrigt bara en person som förespråkar kapitalism. Hans globala anslag passar bra med tanke på att presidentens egentliga ansvarsområde är utrikespolitiken och för att Niinistö har velat fungera som en väckarklocka. Det gjorde han genom parallellerna mellan vår egen situation, oroligheterna i världen, Europa i allmänhet och de överskuldsatta länderna i synnerhet. Efteråt sa presidenten till Yle att han oroar sig för skuldsättningen och att det alltid tycks gå att hitta orsaker att inte stoppa den. Urpilainen gick ut och sade att om det inte hade varit för SDP skulle krismedvetandet ligga på en lägre nivå. Så kom årsskiftet och statsminister Jyrki Katainen (Saml) lät förstå att de redan beslutade . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utanför befogenheterna Hela havet stormar nu retoriskt. En fattig arbetare kan vara kapitalist och en miljardär kan vara socialist. att det kan vara möjligt att periodicera anpassningen. En delförklaring till Katainens förståelse är att han hellre ser att Urpilainen fortsätter i regeringen . Har ni någonsin hört talas om Basel, Solvens, UCITS, AIFMD, EMIR, FATCA, DoddFrank, MiFID, PRIPS, AML för att nämna några. göra några markerade återställare. Det ?nns ingen exakt politisk matema- tik. Vad du är för ?-ist. Eller löpte de. Detta gränslösa spenderade skulle ta USA ut ur recessionen inom 18 månader. De handlar bara om att ta pengar från folk ni inte tycker om, pengar som sedan ska komma er själv till godo. För ett antal år sedan sade han att den amerikanska staten borde lura befolkningen med att en rymd?otta var på väg att invadera jorden. Om vi inte har råd med något spelar det ingen S roll hur bra det är. om man vill läsa det så . Frågan är vad vi är villiga att avstå ifrån. Bra att ni erkänner att några hundra miljoner inte räcker till att täppa ett årligt underskott på 7?8 miljarder, för att inte tala om en statsskuld på drygt 92 miljarder. Hur mycket tror ni att Finlands rika egentligen har. Underförstått: Oberoende om det ?nns något att rapportera om eller inte. Koivisto hade rätt . Men det är värt att notera att beslut om skuldsättningen inte hör till presidentens befogenheter. Intog tomrum Stig Nygård Vasabladet Nu verkar ingen vilja ta sig an den sjuka patienten och erbjuda en verksam medicin, enbart använda hen som verktyg i kampanjarbetet, eftersom alla verkar prioritera framgång i följande val framom nationens väl och ve. Det är mot detta kortsiktiga agerande från partiernas sida som man ska spegla president Sauli Niinistös agerande och det faktum att han höjt sin pro?l som värdeledare genom att upprepade gånger uttrycka sin oro över regeringens sätt att handha den ekonomiska politiken. Trots att inrikespolitiken inte hör till presidentens domäner, så har Niinistö tagit det tomrum i besittning som en svag regering och avsaknaden av ett tydligt och ansvarsfullt politiskt ledarskap skapat. Frågorna saknar svar var till Kaj Lahtinen (4.2.2014). Ja, vi måste jobba mera och spara mera, det vill säga konsumera mindre. Regeringen fattade en räcka principbeslut om hur den offentliga ekonomin ska anpassas till en mindre kostym. Detaljerna sköts på framtiden, bland annat gav man gentilt nog kommunerna i uppdrag att fundera på hur man kan strömlinjeforma produktionen så att man sparar in en miljard. Parallellt löpte kommun- och vårdreformerna
Och vi i publiken som brukar tänka på oss själva som normalt utvecklade får konfronteras med vår ovana att kategorisera mänskor, med vår slentrianmässiga insensitivitet. Mikaela Hasán som har regisserat tidigare DUV-teaterföreställningar har regisserat även denna. Väl. Så låt oss använda regeringens modell. I dag liv, rätten till utbildning och rimligt arbetar man ju uppehälle. En sådan rad får man med sig från en teaterföreställning på Klockrike i Helsingfors. Beskattningen av dividender från privata aktiebolag skärptes dramatiskt från och med 2014, medan den effektiva skattesatsen för börsbolagsdividender steg från 21 % till 25,5 %?27,2 %. Så kan det inte heller vara. Vilka skatter ska höjas och med hur mycket för att underskottet ska kunna täckas? Kaj Grüssner viceboende eller vårdanstalt inom äldreomsorgen. För tillfället väntar många av bäddavdelningarnas patienter undantagsvis samtidigt på en vårdplats inom äldreomsorgen, eftersom Hannahemmet har kraftigt reducerat platsantal under pågående renovering och sprinkling. Det i sig innebär inte att skatterna har höjts. Samarbetet med specialistsjukvården behöver vara smidigt. Många patienter skickas på kontroller till specialistsjukvården, både till Salo och till Åbo. Temat var kommunens social- och hälsovård, med fokus på framtiden. Som en del av hälsovården ingick kommunens bäddavdelningsvård. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kapitalskatten har höjts från 28 % till 30/32 % och gränsen för när den högre skattesatsen tillämpas sänktes nyligen från 50 000 till 40 000 euro. Valfriheten är en betydelsefull rättighet för familjen, och vanligtvis har man varit nöjd med den privata servicen. Avståndet till Dalsbruk har visat sig vara för långt för pendlande personal som kommer från andra kommuner. Det är bara att sträcka sig efter den. Teatern är också en effektiv kommunikations- form. I speciella undantagsfall, och då på medicinska grunder, avgör avdelningsläkaren att patientens framtida vårdplats förblir på en bäddavdelning. För det mesta är uttryckligen patientgrupperna med de vårdbehov som Lang nämner (?terminala cancerpatienter, alkoholskador, hjärninfarkt, olycksskadade osv.?) i behov av kortvarig anstaltsvård. Rehabilitering är en viktig del av bäddavdelningsvården idag och i framtiden. Om en patient, efter vårdtiden på en bäddavdelning, inte klarar av att bo hemma ens med stöd av hemvård, kan personen ansöka om plats på ett effektiverat ser- Nurmelas misslyckade sökande var till Risto Nurmela (ÅU 11.2.2014). Det känns absurt att någon kan påstå att ?skattenivån. Förklara hur staten ska få in 3,5. Vad jag gillar bäst i förkortninglar bäst i fören är V:et. På motsvarande sätt tenderar skattetrycket att stiga när bubblan kollapsar med hastigt sjunkande BNP som följd. Hon har en känslighet, en fantasi och en bestämdhet som tar fram känsligheten, fantasin och bestämdheten hos ensemblen. Man framför poesi, sjunger, kommunicerar. Och det är en optimistisk siffra. Ett försök att sänka arvsskatten rekylerade i en markant skärpning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dagis fortsätter vara lokalservice även i stadscentrum agvårdsplatser behövs mera och mera i Åbo. Det har vi sett också i byggnadsnämnden där vi under det gångna året redan har beviljat flera byggnadslov för nya dagvårdsenheter eller renoveringar av gamla enheter. Åbo stadsfullmäktige beslöt på måndagen om dagvårdens nätverkslösningar fram till 2018. I dag arbetar man ju annars för det som är billigt. V:et. heter den och är, efter vad man förstått, konstant slutsåld. 4 miljarder euro mer i skatt på årlig basis. Enligt fullmäktiges beslut kommer öarnas och de norra delarnas tjänster inte att ?nansieras genom att skära ner centrums servicenät. Att FDUV har en stor och bred verkman jobbar samhet. Det har efteråt framkommit några missuppfattningar och förväxlingar gällande presentationerna från 29.1.2014, bl.a. i Eija Langs insändare i ÅU 7.2.2014. M Inom bäddavdelningarna ges sjukvård på basnivå, ofta som en fortsättning på vården inom specialistsjukvården. Av det totala antalet remisser som skrevs till Kimitoöns bäddavdelningar år 2013 var 55 % skrivna av läkare inom specialistsjukvården. För patienterna blir restiderna till sjukhuskontrollerna kortare och här ?nns också en kostnadsaspekt. Patienten kommer alltid in till bäddavdelningen på medicinska grunder och det är avdelningsläkaren som har ansvar för patientvården. Det är avdelningsläkaren som avgör om och när en patient tas in och bestämmer också när patienten ska skrivas ut, vilket inte kan jämföras med en konsults arbetsinsats. Man jobbar för att samhällsför något som information ska vara tillgänglig för alla, för rätten till ett självständigt är gott. I detta skapas också ett verkligt möte med publiken, något som inte alltid sker på teatern i dag, dessvärre. En del av oss minns deras storartade version av ?Carmen. I båda regionerna bor många barnfamiljer, och man har planlagt för en hel del nya bostäder på områden i närheten - Kakola, Slottsfältet, Slottsstaden, Alfa Barker och VR:s verkstad. Föräldrarna i Åbo har större valfrihet också genom servicesedelssystemet, som gör att man kan välja mellan kommunala och privata daghem. Fostran är en lokal service och den kommunala dagvården måste ?nnas tillgänglig som en sådan. Saara Ilvessalo Ledamot i Åbo stadsfullmäktige (grön), ordförande för byggnadsnämnden, ordförande för Åbo gröna Från hjärtat, från hjärnan, från munnen Det är sommar inne i mig.. Den ?nns hos intresseorganisationen och den ?nns hos de funktionshindrade själva och hos deras familjer. Jag påpekade att det är fullständigt väntat och normalt att skattetrycket (skatteintäkter i förhållande till BNP) sjunker när BNP växer drastiskt, vilket är fallet när en bubbla blåses upp. Att skattetrycket sjunker är således inget bevis för att skatterna har sänkts. är DUV-teaterns senaste giv. Olika punktskat- S ter (tobak, alkohol, socker, energi) har också höjts successivt och står nu för ca 15 % av statens intäkter. Med andra ord kan man inte som ni försökte göra dra några slutsatser om huruvida skatterna har höjts eller sänkts på basis av förändringar i skattetrycket. Nej, herr Nurmela, ni har inte talat om att täcka hela underskottet med skattehöjningar. är en krog där allt kan hända, man möts och överraskas. Så förklara det, herr Nurmela. för ett par år sedan, hur man hittade ett konstnärligt uttryck även om man saknade en egen röst, om man bara kunde viska. ? DUV, eller korrektare FDUV, står för Bäddavdelningsvården på Kimitoön ånga av Kimitoöns beslutsfattare och tjänstemän samlades till en gemensam informations- och diskussionsdag i Kasnäs 29.1.2014. Det är en mycket viktig aspekt att minnas, då beslut om kommunens framtida bäddavdelningsvård fattas. Carita Backas Bäddavdelningarnas ledande skötare Kimitoöns kommun CITATET I ett land där ekonomin blomstrar, där arbetslösheten är rekordlåg, sysselsättningsgraden bland invandrare hög och där fyra av tio nya företag startas av människor födda utanför landets gränser framstår missnöjesyttringarna nästan som en anomali. Exemplet Schweiz är en påminnelse om att rasismen inte bara slår följe med arbetslöshet och kris. Intolerans och fördomar kan växa fram även ur de mest välmående myllor. Daniel Swedin Aftonbladet Det faktum att invandrare kommer för att arbeta, och bidrar till statskassan i betydligt högre utsträckning än de tar emot bidrag, drunknar ofta i en populistisk smet. Dagens Nyheter ACS Förbundet De Utvecklingsstördas Väl, som är en intresseorganisation för svenskspråkiga personer med utvecklingsstörning och deras anhö?Vad jag gilriga. Någon skriver: ?Orden kommer lätt till mig och säger: här är vi.? Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Låt oss ta en titt på vad som har hänt de senaste sju åren, då behovet av att anpassa samhällsekonomin till en ny verklighet blev akut. Momsen, som står för 40 % av statens intäkter, har höjts med två procentenheter. Efteråt ser åskådarna omtumlade ut. Vi tyckte att det är viktigt att familjernas rätt till kommu- nal och lokal service också i stadscentrum skyddas. Syftet med nätverket är att det ska ?nnas tillräckligt med tjänster och valfrihet i hela staden. Enheterna som är i dåligt skick kommer att upphöra och områdena får nya dagvårdslösningar. Så sent som 2004 var börsbolagsdividender i praktiken skattefria. Utöver det visade Hannu Kaseva att skatterna har höjts med 5,2 miljarder euro under Katainens regering medan statens utgifter har vuxit med 14 miljarder sedan 2006. Det grovt missvisande och relevanta hänförde sig till er statistiska övning om skattetryck och BNP. och man svarar: Från hjärtat, från stora hjärnan, från munnen, från Afrika, från tidningar och teve, från Tua Forsström, från livet. De innehåller glädje och längtan och förlust och sorg, känslor som inte tar hänsyn till om man har en utvecklingsstörning eller inte. Bokstäverna regnar över scenen, rösterna bär, en sångerska sjunger ihop ensemblen om den hotar att spricka, pianot vill ha ett ord med i leken, ett kärleksbrev blir stämplat av universums mest motiverade postiljon. Det måste dock erkännas att servicesedeln inte alltid är en lämplig lösning i alla situationer, till exempel när det gäller barn med särskilda behov. har sänkts när det så uppenbarligen inte är fallet. Väl. Diktverkstäderna har letts av Tua Forsström och Claes Andersson. Med tanke på en ?Det är ett faktum att vi inte har tillräckligt med sjukskötare (legitimerad vårdpersonal) i dag, och absolut inte i framtiden, för att kunna upprätthålla två bäddavdelningar på Kimitoön.? geogra?sk placering av en bäddavdelning på Kimitoön ligger Kimito närmare de mest anlitade sjukhusen. Därför kan servicesedeln inte på något område helt ersätta stadens tjänst, även om den privata dagvården behövs i Åbo för att staden ska kunna svara på det ökande behovet av dagvårdsplatser. För att familjerna ska kunna få välja och ha lika möjligheter är det viktigt att stadens eget servicenätverk fortsätter som i centrum och i stadsdelarna. Stadsstyrelsen hade före detta behandlat saken ?era gånger och två av de mest diskuterade daghemmen är Rauninaukios dagis i Raunistula och So?egatans dagis i Portsa. D minsyn Saara Ilvessalo (Gröna) ÅU har inrättat spalten (m)insyn för de svensk- eller tvåspråkiga fullmäktigeledamöterna i Åbo Fullmäktige beslöt på De grönas förslag att båda de nya daghemmen förverkligas som stadens egen verksamhet . Men man kan re?ektera över vilka grupper man sällan eller aldrig ser på våra scener. Några har gråtit en skvätt, alla har skrattat, åtminstone fnissat. Föreställningen börjar med att en katt intar sce- nen, sätter sig framför en dator och mödosamt men omsorgsfullt böjar skriva in lakoniska diktrader. ?Den Brinnande Vargen. också om tjänsteinnehavarna föreslog annat. Inom några månader ändrar situationen då renoveringen är utförd. Det är ett faktum att vi inte har tillräckligt med sjukskötare (legitimerad vårdpersonal) i dag, och absolut inte i framtiden, för att kunna upprätthålla två bäddavdelningar på Kimitoön. ?Den Brinnande Vargen. Har man chansen kan man ställa sig i kö fem före föreställning, belönas med en oinlöst biljett och bli lite lyckligare. ?Den Brinnande Vargen. Även inkomstskatten på lön har höjts. Marginellt för de ?esta, mer kännbart för höginkomsttagare. De är också med på scenen, läser och spelar piano, skojas friskt med i ett par sketcher som parodierar Min morgon. I programbladet får alla frågan ?Varifrån kommer dikter?. När räntorna stiger räcker det inte längre till och vill man ännu amortera på skulden är det absolut för litet. FDUV påpesom är billigt.? kar att det ?nns en stor kunskap om hur man kan och bör inrätta livet hos dem som har ett handikapp. Att man jobbar för kortningen är något som är gott. Kommunerna har ansvar annars för det för alla sina invånare. Det är möjligt att Lang på den här punkten har blandat ihop information från två olika anföranden i Kasnäs. Hälsocentralens bäddavdelningsvård är i regel kortvarig anstaltsvård, och målsättningen med vården är i de allra ?esta fall att personen i fråga ska kunna återvända hem. Allt är rätt och rörande. Gör det! ?Den Brinnande Vargen?, DUV-teaterns föreställning som hade premiär i januari, har dikter som man skrivit tillsammans som föreställningens bas
Hon ska också vara sympatisk och tycka om att dansa. Under den senaste tiden har jag varit tvungen att slopa en del av mina villkor eftersom jag själv börjar vara ganska gammal. Dans är också romantiskt och att överräcka en blomma och se att damen uppskattar blomman tycker jag är roligt. Vad är den viktigaste egenskapen hon en potentiell ?ickvän? . Vi hade gjort ganska cyniska ?lmer med Grant de senaste tiderna. Clooney betonar att monumentmännens arbete i slutet av kriget var osjälviskt för de allierade gav tillbaka konstskatterna till deras rättmätiga ägare. . som fått mycket kritik för att den hoppar från den ena genren till den andra. När man kan vara farfar till sitt kvinnoideal måste man ändra på sina krav. Fantastisk Podd diskuterar fantastik på svenska Maria Thölix Veronica Karlsson Åboförfattare. har legat på många finlandssvenska nattduksbord under det senaste året. Månsken och stormar tycker jag är romantiska. Att hålla någon i handen är en romantisk gest. och ?Kellys hjältar?, säger Clooney. . Dessutom upprepar ?lmen den gamla klichén om nazisterna som svin och de allierade som hjältar. Men de dåliga recensionerna tycks inte spela någon större roll . ÅU-foto Fantasy, science ?ction och skräck. Vi är fortfarande fulla, svarade Clooney. En mexikansk journalist berättade för Clooney att folk har erotiska fantasier om honom och att han är ett depressionsläkemedel för många kvinnor. . Edsel. Clooney har själv regisserat ?lmen och lyckades locka med sig ?era av Hollywoods största namn. Det fungerar helt enkelt inte så. Vad har du för planer inför Alla hjärtans dag? . Nu får Raamt, det skrämmande mytologiska väsen som i romanen symboliserar karaktärernas rädslor och hemligheter, träda ut från pappret till scenen. I pjäsen tvingas karaktärerna konfronteras med sina PODDRADIO Hur förändrades din vardag efter programmet? . ?lmen verkar nämligen vara på väg att bli en publikfavorit i USA. Grant läste Edsels bok och berättade om den för mig. har fått mördande kritik. Det var tänkt att George Clooneys nya film ?The Monuments Men. George Clooney är pop, hans ?lmer likaså, oberoende av om kritiken sablar ned dem. För det första måste damen tycka om mig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kändisregissör. Mitt liv ser ut som det gjorde tidigare. Hittade du en hjärtevän med hjälp av teveserien? . Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin och Cate Blanchett gör roller i ?lmen vid sidan om Clooney. Filmen är det femte samar- betet som Clooney gör tillsammans med producenten och manusförfattaren Grant Heslov. . ?Gräset är mörkare på andra sidan? tvingar publiken att möta Raamt och konfronteras med sina egna rädslor och hemligheter. Foto: Teater Viirus Raamt Kaj Korkea-ahos roman får premiär på Viirus. Kaj Korkea-ahos succéroman ?Gräset är mörkare på andra sidan. (FNB) kändisstatus att presskonfe- HALLÅ DÄR Börje Skog I Åbo som medverkade i programmet Hjärtevänner i Yle 5 Stämningen var ungefär lika Mörk bok blev pjäs. Min vardag förändrades inte. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag trodde att du hade en fråga också, sade Clooney som i det skedet redan tröttnat på pajaserierna. virrig som i ?lmen . Det är långt till fredag. Jag har inga planer än och jag vet inte om jag tänker beakta Alla hjärtans dag i min planer. Vad tycker du är romantiskt? . Jenny Wiik och Mia Franck. För första gången i krigshistorian behöll vinnaren inte sitt byte. Clooney har nått en sådan rensen med honom och de övriga stjärnorna lockade 350 journalister, och tillfället blev mest ett komiskt kaos. En tysk journalist inledde med att fråga hur gruppen är så pigg trots att de festat kvällen innan. . Vem är författarna bakom sådana genrer och hur jobbar de? I den nya podcast-serien Fantastisk Podd diskuterar ett gäng författare utmaningarna i att skriva fantastik på svenska. Tanken föddes på allvar i. Filmen har också kritiserats för att den saknar trovärdighet och en ordentlig handling. Lehtikuva Clooney räddar konst i kritiserad ?lm ?The Monuments Men. Nej, jag har ingen ?ickvän för tillfället, men det är svårt att träffa någon, speciellt under ett teveprogram. skulle bli en av de stora händelserna under ?lmfestivalen i Berlin. Men recensionerna av ?lmen var så förkrossande dåliga att en stor del av programmet för pressen ställdes in. Filmen bygger på verkliga händelser om en krigstida enhet som letade reda på och skyddade konstskatter när nazisterna retirerade ur Västeuropa 1944 och 1945. Manuset bygger på en bok med samma namn av Robert M. Den påminde mig om de ?lmer jag älskade som ung. Filmer som ?Kanonerna på Navarone
Det är en pjäs som handlar om att återvända till sina rötter och möta den man varit och den man blivit, säger Maria Lundström, Teater Viirus regissör. tystnad som lägger sig som en kletig sörja över våra liv, säger Lundström. Pjäsen får premiär på Viirus i Helsingfors på fredag och gästspelar på Wasa Teater under den kommande veckan. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Föresatsen när han skrev boken var att vara totalt ärlig, en nakenhet som också avspelar sig på scenen. . Hon var 85 år gammal. Temple ?ck sitt genombrott i Hollywood redan som barn. Efter ?lmkarriären blev hon politiskt aktiv i det republikanska partiet och gjorde en karriär som diplomat. träder in på teaterscenen livslögner och sina rädslor. Deras kval ger också publiken obekväma insikter om sina egna rädslor. . Sällan har det varit lika mycket liv på slottet som under de kommande månaderna. har kört igång den här veckan i Åbo. Inspelningarna på Åbo slott pågår ett par månader och rör till de vanliga rutinerna. Vissa rum hålls stängda, de guidade turerna kan tvingas ändra sina rutter och fördröjningar kan ske. I slottets biljettkassa ger personalen mer information. Det ?nns en tidtabell för inspelningarna men avvikelser kan förekomma, konstaterar museicentralen. Även om ?lminspelningen kan begränsa själva slottsbesöket, kan de också bjuda på positiva överraskningar. Med god tur kan besökarna få följa med hur scenerna spelas in eller stöta på internationella och inhemska stjärnor. Mika Kaurismäkis internationella storproduktion handlar om drottning Kristinas liv och utspelar sig på 1600-talet. Filmen har premiär 2015. TY-DISPUTATION oktober då Åboförfattaren och illustratören Jenny Wiik tillsammans med tre andra ?nlandssvenska författare åkte till Stockholm för att delta i fantasy- och science ?ctionkongressen Swecon. . Jag hade nästan dåligt samvete för vad jag utsatte de här karaktärerna för, något som ännu tydligare gick upp för mig när jag såg några scener ur pjäsen, säger han. Christoffer Mellgren säger att den största utmaningen var att ge karaktärernas inre kamp med sig själva fysiska uttryck. . Podcast är en metod att publicera ljudfiler via internet. Vem som helst kan nå ut med hemproducerad radio över hela världen. Det är en väldigt mörk bok, men mörker och teater går ju ofta bra ihop, säger han. Korkea-aho utgår i hög grad från sig själv när han skriver och de fyra huvudkaraktärerna är alla unga män i hans egen ålder. Jag var lite rädd för att tiden skulle gå för snabbt, men vi lyckades vara ganska disciplinerade då vi bandade in det första avsnittet. Det kom ut den 30 januari. Avsnitten publiceras med två veckors mellanrum, vilket betyder att nästa kommer i morgon. Och så kommer det enligt Wiik att rulla på ?tills vidare?. . Hon avlade studentexamen år 1996 vid Kiuruveden lukio och ?loso?e magisterexamen vid Åbo universitet 2006.. Man överväger att ta pjäsen även till andra orter i Svensk?nland. I fokus står fyra gamla vänner För författaren Korkea-aho som möts efter en tragisk bilolycka. Det är en spretig roman med ett stort personregister som utspelar sig på ?era olika orter och jag hade inte föreställt mig att den kunde passa på en teaterscen. Min bild var att det är ganska enkelt, och det är det bara man har fungerande apparatur. Meningen är att varje avsnitt ska vara cirka 20 minuter. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Shirley Temple har avlidit Los Angeles (FNB) Den amerikanska ?lmstjärnan Shirley Temple är död, rapporterar BBC. De anhöriga har bekräftat dödsbudet. Mia Franck, Maria Turtschaninoff och Hannele Mikaela Taivassalo och jag var inbjudna att tala i en panel. Förutom de fyra kvinnorna i Finland, träffas en grupp och spelar in sina samtal på Västkusten i Sverige, en grupp ?nns i Malmötrakten och en i Stockholm. De medverkande från Sverige heter Pål Eggert, Peter Bergting, Nene Ormes, Karin Tidbeck, Kristina Hård, Fredrik Persson, Oskar Källner, Stefan Hagel, Susanna Björnberg och Susanna Nissinen. Jenny Wiik hade aldrig gjort en podcast tidigare. . Vi träffade många trevliga författare från Sverige och idén om en gemensam podcast uppstod. Sammanlagt deltar 14 personer. (FNB?SPT/Heidi Hakala) Dramaturgen Avvikelser. De konfronteras med sig själva och sitt för?utna, tvingas ?y eller kapitulera. Pjäsen är både ett relationsdrama, en psykologisk thriller och en samtidsskildring. Med pjäsen vill Viirus motarbeta den kulturellt betingade tystnaden i vårt land, en själv känns det omvälvande att se boken uppförd som teater. . Vi fortsätter banda så länge vi orkar hålla på och har något att prata om. Podcasten ?nns på adressen http://fantastiskpodd.se . Den plats där det mesta i romanen utspelar sig är i karaktärernas huvuden, konstaterar han. Viirus har varit noga med att bevara karaktärerna, andan och temat medan intrigen har anpassats för teaterscenen. ÅU-foto Åbo slott myllrar av liv under ?lminspelning Filminspelningarna av ?The Girl King. Medan jag skrev blev jag ibland själv förskräckt över de vändningar som berättelsen måste få. Att sända och lyssna på en podcast är gratis. Fredagen den 14 februari klockan 12 disputerar FM Liisa Laukkanen i biologi med avhandlingen ?Population genetics, food-plant specialization, and local adaptation of insect herbivores living in a fragmented landscape?. Platsen är huvudbyggnaden, Tauno Nurmela-salen, Universitetsbacken. Opponent är docent Tomas Roslin från Helsingfors universitet och kustos är professor Veijo Jormalainen. Liisa Laukkanen är född 1977 i Vieremä. I rollerna ses Oskar Pöysti, Maria Ahlroth, Robert Enckell, Pelle Heikkilä, Viktor Idman, Robert Kock och Jessica Raita
Foto: Sara Pollesello/VN-arkiv Men är det inte riskabelt att köpa ett 1800-talshus som dessutom är byggt på pålar i vattnet? . Det är en svår bransch och ingen lätt business. Skärgårdshavets skola i Korpo 5. . De gör sådana båtar som jag själv skulle vilja ha. Foto: Monica Sandberg Båttillverkare öppnar utställning på Fagerholm plats för båtarna. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skräbböle 15. . Foto: Haltica en öppna eller försedda med en liten ruff. Enligt Nahkuri passar Fagerholm med sitt cen- trala läge i Skärgårdshavet utmärkt som utställnings- ?era uppstartföretag och är också delägare i Haltica. I vår presenterar man en helt ny båtmodell som är tänkt för transporter mellan fastlandet och skärgården. . Haltica samarbetar med utvecklingsbolaget Captium som för fyra år sedan köpte Fagerholm. Haltica har specialiserat sig på aluminiumbåtar för trolling?ske och vanligt ?ske. Därför ordnar man för tredje gången tävlingen Innoaura . Iniö skola 5. Tävling belönar kreativa företag i landskapet Knipan. Kirjala 12. . Tja, Raseborgs stad har under sina år som ägare ?xat det som skulle göras under vattnet. Våno 3. . Men det ?nns nog en marknad och jag tror att de lyckas sälja sina båtar i Finland och inom Norden. I dag används Fagerholm främst som mötes- och konferensplats för Captiums samarbetspartners. Landskapsförbundet vill stöda kreativa branscher och innovativa affärsidéer. Haltica har specialiserat sig på ?ske- och transportbåtar i aluminium. Lignell har också andra gamla fastigheter, bland annat Gamla tingshuset i Kimito. I sortimentet ?nns cirka tio modeller. Också projekt kan delta. En jury väljer vinnaren, som avslöjas vid Egentliga Finlands förbunds Europadagsmottagning den 9 maj. Träsk skola i Houtskär 3. . Vi får lite se hur stort intresset och efterfrågan är. Från och med våren kan kunderna provköra båtarna. Kim Lund Jyväskyläföretaget Haltica visar upp sina aluminiumbåtar Alutroll på den före detta sjöbevakningsstationen Fagerholm i Nagu. I området finns flera potentiella kunder. De fasta kostnaderna har varit på tok för höga och en försäljning var enda tänkbara lösningen. Marknadsläget är svårt, men vi ser det som en utmaning att utvidga produktionen av inhemska båtar. Sunnanberg 8. . Företaget ska ha sin hemort i Egentliga Finland, också om marknaden ?nns på annat håll. Här med krögaren Hans Lundström. När man rör sig i skärgården måste man ha båtar som håller. . Vinstsumman är 8 000 euro. Anmälningstiden tar slut den 28 mars. FAKTA Innoaura-tävlingen Exempel på kreativa branscher: Animation, arkitekttjänster, film- och tv-produktion, bildkonst och konstgallerier, hantverk, motions- och upplevelsetjänster, reklam och marknadsföring, design, musik och programtjänster, spelbranschen, radio- och ljudproduktion, konst- och antikhandel, dans och teater och kommunikationsbranschen. År 2013 gick vinsten till Åboföretaget Metaverstas projekt, där man via virtuell undervisning tränar sjösäkerhet. Den första tävlingen, år 2012, vanns av Åboföretaget LPRarkkitehdit och deras publikstol Aicon, planerad för musikhuset i Helsingfors. Ansökningsblanketter och mera info: www.varsinais-suomi.fi. Tillsammans med Don Björkström har Yngve Lignell, på bilden, köpt Knipan. inte minst vid ?randet av valborg och första maj. Sommarrestaurangen Knipan har varit i stadens ägo sedan 1946 och har anor från 1867 då August Ferdinand Borenius ?ck lov att bygga en badhusinrättning med restaurang vid Stallören. Knipan i sin nuvarande form öppnade 1908. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Knipan är en pärla? Det är orsaken till att Kimitokrögaren Yngve Lignell tillsammans med Don Björkström köpte den anrika Ekenäs-restaurangen. ÅU-foto Monica Sandberg | 421535/ Många ettor i Pargas monica.sandberg@fabsy.? Alla pusselbitar föll på plats tack vare det femåriga kontraktet med krögaren Hans Lundström. . Så här tryggar vi öppethållningen, säger stadsdirektören Mårten Johansson. varit populär . Det ?nns en efterfrågan på förbindelsebåtar, säger vd:n Marko Nahkuri. Den nya modellen är 6,5 meter lång och har hytt. Ända sedan dess har restaurangen Ny ägare. De övriga modellerna är anting- Captium samarbetar med Fiskebåtar. Kreativ innovationskraft från Egentliga Finland. I den kan företag delta som har idéer som är rätt långt förädlade till praktiska tillämpningar. På Fagerholm kommer det att finnas sex av våra båtmodeller och senare i vår ska det också vara möjligt att provköra båtarna. Kyrkbackens skola i Nagu 6. . han från Karis och jag från Bromarv . Vi har inte varit bekanta sedan tidigare fastän vi båda är västnylänningar . Sammanlagt 119 förstaklassare inleder skolåret i höst. Såhär ser fördelningen ut: . Likaså har yttertaket åtgärdats och fasaden målats. Så vi tror att huset ska stå sig i många år, säger Lignell. Raseborgs stadsstyrelse var i måndags enig om att sälja Knipan till Lignell och Björkström för 167 500 euro. . Styrelseordföranden Jan Koivurinta tror på deras produkter. . Tidigare har Knipan hyrts ut ett år åt gången och då har ingen lust att satsa. Tack vare det här femåriga kontraktet kan Lundström planera mera långsiktigt, vi är nöjda och säkert är Ekenäsborna lugna då de vet att han har hand om verksamheten. Det säger Yngve Lignell som i Kimito har MacDaniels Grill och restaurangen Galaxy med en liten hotellrörelse. Han äger också andra fastigheter i Kimito och sysslar med fastighetsaffärer också i Sydamerika där han blev bekant med Don Björkström. . Malms skola 62. . men på senare tid har vi haft fastighetsaffärer ihop i Sydamerika och nu köpte vi tillsammans Knipan, säger Lignell. Beträffande Knipan så blir det säkert längre öppethållning nu, räknat per säsong, låt vara att väldigt många privatbeställningar redan ?nns för sommaren. Ovanligt många ettor har skrivit in sig i de svenska skolorna i Pargas
(02) 274 9950 www.åu.fi. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . (FNB) Många gårdar är beredda att satsa ännu mera på fårnäringen. De senaste tre åren har antalet tackor på Kimitoön ökat med 35 procent och i Pargas med 27 procent. Ungefär 70 procent av gårdarna som är med i projektet Know Sheep har dessutom sagt att de ökar mängden får eller fortsätter på samma nivå de kommande tio åren. ädlar produkterna och specialiserar sig på vissa områden. . TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kvalitetskök Hos oss får du snabbt sakkunnig hjälp vid olyckor, ilningar och tandvärk . Kimito Köpmansgatan 11 E, Åbo Slottsgatan 3, Åbo . Mätnings- och monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning! www.articstore.fi WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi k! Tänderna i vinterskic BOGSERINGSSERVICE . Take away . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under året hade Kongo-Kinshasa det största utbrottet med över 72 000 smittade, följt av 18 000 fall i Indien och 12 000 i Ukraina, skriver BBC News efter WHO:s presentation av statistiken i Genève nyligen. Laboratorium par-, och familjeterapi . Dagens landsbygsföretagare är för det mesta kunniga mångsysslare. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 . De kan dra nytta av sitt kunnande när de kan och vågar ändra företagets strategi, säger projektchefen Raija Räikkönen vid MTT. En kundnära verksamhet, pro- När företagen växer ställs nya dukter som kan spåras ända till gården, miljöarbete och samarbete är några av de saker som fårägarna i Finland och Estland som ingår i projektet borde satsa på, skriver Forskningscentralen för jordbruk och livsmedelsekonomi, MTT. Gårdarna som deltagit i projektet har fått lära sig bl.a. hur man prissätter och för- krav på administration och bokföring. Räikkönen konstaterar att både små och stora företag har sina fördelar. . Små, ?exibla och anpassningsbara gårdar kan reagera snabbt. Rullgardiner . Sjukdomen fortsätter dock att utgöra ett stort hot. Fortfarande dör 122 000 människor av mässling på ett år, enligt 2012 års siffror som utgör den senaste globala sammanställningen. Hög kvalitet, naturen, landsbygdens kultur, lokalhistoria, företagarpersonligheterna och innovativa företagskoncept ger möjlighet till en enastående kon- ÅU-foto kurrensfördel om man kan kombinera dem, säger Räikkönen. Webben har blivit viktigare för marknadsföringen, under projektet grundades ett vir- tuellt resurscentrum, www. skargardensfarklubb.?, i Pargas. Till Er tjänst Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. 0400-955 419 Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Allt färre dör i mässling Allt ?er får i skärgården Antalet döda i mässling har mellan åren 2000 och 2012 minskat med 78 procent världen över, beräknar WHO. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Spjälgardiner . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Annonsera här? annons@fabsy.fi . (02) 450 0400 Tidsbeställning ing (02) 2251 51 7555 51 24h tidsbeställning på nätet www.khlp.fi 1h gratis parkering i Louhi facebook.com/keskustanhammas Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? www.saarikallio.com Allmänläkare . Balkonggardiner . Markiser
Bland alla andra nya designers och designskolor ?ck vi positiv kritik för väl gjorda prototyper och vårt hantverk uppskattades. . 11?17. Det får vi se men det vore taktiskt klokt av Pargas och Kimitoön att nu besluta sig för att utreda en eventuell 32 årsverken skulle spa Om Pargas och Kimitoön går ihop ?nns det så mycket överlappande funktioner att 32 årsverken kunde sparas bort . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ydin av Katarina Ericsson, Okta av Kia Nygård, Cubio av Sanna Vihersaari. Dessutom kunde de få rätt att ordna en del av specialsjukvården och så trygga Åbolands sjukhus. Sjukhuset är nu en del av sjukvårdsdistriktet men då distriktet ska upplösas 2016 vet man inte hur det går, säger Henricson. Han tillägger att han nu har utgått från de lagförslag som ?nns men hur vård- och kommunreformen slutligen ser ut vet ingen. . troligen genom naturlig avgång eftersom pensionen närmar sig för många. . Resan var lyckad och lärde oss mycket om hela designbranschen. Vår klass blev också inspirerad att delta som utställare på nya mässor i framtiden, säger Törnroth. Direkt efter hemkomsten byggde de upp utställningen som i går hade vernissage på Galleri Campus, Nunnegatan 4, Åbo. Temat är ?Contrastrial?. Produkternas kontraster är skapade genom att kombinera material och former med den lugna och minimalistiska skandinaviska formgivningen som grund. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoön bör utred Andra alternativet är att de fortsätter som nu, säger utredaren Marcus Henricson. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I går blev han klar med sin mellanrapport. Men om Pargas och Kimitoön går ihop blir det mera än 20 000 invånare och då får de rätt att själva bestämma över sin social- och hälsovård. Projektet startade med fyra intensiva dagar i en inspirerande miljö på ön Högsåra i Kimitoöns skärgård, säger Törnroth. Under hösten har eleverna själva designat och producerat produkterna eller använt en samarbetspartner som hjälp vid tillverkningen. . Människor var ny?kna och stannade gärna för att diskutera mera om vårt tema och hela projektet överlag. Av de fyra alternativ han ?ck i uppdrag att utreda rekommenderar han inte samgång med Åbo eller Raseborg. . Mikael Holmberg t.v. till Åbo som värdkommun. . Foto: Monica Sandberg UTSTÄLLNING Novias möbeldesigners ställer ut på Galleri Campus Johan Backas Yrkeshögskolan Novias tredje årets studerande kom i går hem från möbelmässan i Stockholm där de deltagit med sina egna designprodukter. Stella Törnroth säger att mässan var en mycket positiv upplevelse för hela klassen, som ?ck beröm för sin monter. Skrivbord, soffbord och matbord. Mellanrappor web/aktuellt/20 mellanrapporte Mellanrapporten klar. Foto: Katarina Ericsson. allt från dagis till äldreboende och hälsocentraler . Mera info: www. sff14novia.fi Lampa, soffbord och små stolar. och Inger Wretdal är m utredaren Marcus Henricson . Pargas har vice i en stor d ricson. Olika sätt att gas och Kimito minskas så som lorar de här tv miljoner euro p . Utställningen är öppen till den 13 mars, tisdag?fredag kl. med stor hjälp av båda kommun rapporten klar. Då talar vi om förvaltningen och inte till exempel vården, säger Pargas kommunstyrelseordförande Mikael Holmberg (SFP). Kimitoöns fullmäktigeordförande Inger Wretdal (SFP) säger att oavsett hur man fortsätter så ?nns det mycket att lära sig av mellanrapporten. Utredaren Marcus Henricson tillägger att Kimitoön lyckas sköta sin social- och hälsovård bra, trots en stor andel äldre så kostar det inte kunde vänta. . Åbo utreder redan fusion med 17 kranskommuner medan alternativet Raseborg skulle betyda en geogra?skt svårhanterlig kommun med regionala myndigheters högkvarter i Esbo eller Helsingfors, påpekar utredaren Marcus Henricson. Om Pargas och Kimitoön fortsätter som nu går beslutanderätten över hela deras social- och hälsovård . Foto: Katarina Ericsson . Vi ?ck nya samarbetspartners och intresserade återförsäljare. Lethro av Olli Karvonen, Bound to Work av Wilhelm Tillander, Stein av Jonas Pernell
Luomuidylli och Hovimestari i Saluhallens restaurangdel har stängt. Men på eftermiddagen kommer det nya kunder, som kanske jobbar här i närheten. Han betonar att företagarna har förbundit sig till att vara på plats mellan 10 och 18 på vardagarna och 10 till 16 på lördagarna. . Det är inga orimliga krav ens för en småföretagare. Om någon börjar ge avkall på tiderna lider servicenivån i hela hallen. KONSERT UNDERSTÖD Unga Finska Accordeonorkestern besöker Åbo Sagalund får stöd för barnkultur Den internationellt prisbelönta Unga Finska Accordeonorkestern ger en konsert i Sigyn-salen i Åbo konservatorium den 22 februari. Orkestern grundades år 2009 för att föra samman unga och begåvade dragspelare runtom i Finland, men också resten av världen. Unga Finska Accordeonorkestern strävar efter att skapa en ny dragspelsorkesterkultur med sin fördomsfria och överraskande repertoar. ÅU-foto Orkestern vann pris för världens bästa dragspelsorkester i Kroatien år 2011. Till konsertens höjdpunkter hör orkesterns eget beställ- ningsverk ?Introduction & Passacaglia. Det är något jag gillar. Det ger hallen en möjlighet att utvecklas mot en europeisk stil. Har man till exempel beräknat omfattningen på verksamheten rätt. Den har gjort att det rör sig mera människor i den delen av hallen än någonsin tidigare under mina 40 år som försäljare här. Och i går öppnade bageriet Rosten sin affär mot Eriksgatan, där Kaarinan paakari tidigare fanns. Mbakery och sushiserve- ringen har utskänkningstillstånd. . Då kan Åboland behålla initiativet och vara en aktiv part till exempel i förhandlingar om hälsovården. Henricson menar att vi först i september vet om det är dags att göra de de?nitiva besluten då. Kimitoöns fullmäktigeordfö- aras rande Inger Wretdal (SFP) instämmer . Vi koncentrerar oss på mat och råvaror och förädlar dem vidare. Vi utvecklar vårt koncept och hoppas kunna betjäna våra kunder snart igen, står det på en skylt vid det nyligen stängda företaget Hovimestari i Saluhallen i Åbo. Också lokalen där Luomuidylli sålde ekologiska varor är tom och mörk. Jari Heinonen, kötthandlare och ordförande för Saluhallens företagarförening, säger att januari? februari alltid är stillsamma månader, men att försäljningen i hallen vid jul och i slutet av fjolåret var livlig. . Utgående från Henricsons mellanrapport och kända fakta anser jag det bäst om vi fortsätter med en gemensam utredning, säger hon. Pargas kommunstyrelseordförande Mikael Henriksson (SFP) säger att framtida handlingssätt beror på hur man värderar självbestämmanderätten i socialoch hälsovård. . först i september vet man vilka beslut som måste fattas. . Om statsandelarna m nu har föreslagits så förå kommunerna ungefär 5,7 per år jämfört med nuläget. rten hittas på www.pargas.fi/ 014/sv SE/kommunutredning n/ mycket nöjda med hur snabbt ernas tjänstemän . Efter renoveringen ser hallen trevligare ut och har blivit mer internationell, utan att vi har gett avkall på det museala och småföretagandet. Det är ett lyckat koncept. Besökarantalet har ökat efter renoveringen och en del företagare har också ökat sin försäljning, säger han. De förlängda öppettiderna har också medfört nya kunder. . av Veli Kujala och Ole Schmidts ?Symfonisk Fantasi. och ?Allegro. Ser man på kartan så är Pargas och Kimitoön ett enhetligt skärgårdsområde. Visst kan man säga att det är långt mellan Hitis och Iniö men månne inte det är längre mellan Hitis och Pöytis, om vi skulle gå in för större fusioner. Fusion med S:t Karins inte möjlig så mycket mera som man lyckats med att ge god serdel av skärgården, säger Hen- t spara måste hittas för Paroön. En del av sittplatserna är avgränsade med krukväxter och avsedda för utskänkning, men också andra kan sitta där. Vilka är då de kommande utmaningarna för Saluhallen? . Mest pengar får Tammerfors stad; 180 000 euro.. Understöden beviljas ur tipsmedel. Inga andra organisationer i landskapet ?nns bland bidragstagarna. Foto: Carina Holm Alla klarar sig inte i nya Saluhallen Några företag har stängt efter att den renoverade hallen öppnade i november. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Kanske det blir aktuellt för ?era ställen här att ansöka om tillstånd för att få servera vin till maten, säger Heinonen. Han har inte hört om någ- ra problem med att en del av matserveringarna har utskänkningstillstånd medan andra inte har det. Det är inte alltid helt lätt att starta ett nytt företag. Man måste kartlägga först om det man har tänkt sig håller. Gränser för att få bestämma själv över social- och hälsovården går vid 20 000 invånare. Är man under den gränsen så går ansvaret till en värdkommun som i detta fall vore Åbo. samgång och ha det arbetet klart i september då också Åbo-utredningen ska vara klar. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI och Pargas da vidare FAKTA Utredning Pargas-Kimitoön Fullmäktige i Pargas och Kimitoön kan vid sina möten den 4 respektive 3 mars fatta beslut om att inleda en egentlig fusionsutredning gemensamt. Mellanrapporten behandlas dessförinnan i Pargas stadsstyrelse den 24 och i Kimitoöns kommunstyrelse den 25 februari. Invånarantalet blir 22 500 om kommunerna går ihop. Enligt gällande kommunstrukturlag kan S:t Karins inte annat än vara med i utredningen med Åbo och dess kranskommuner, säger Henricson. Möjligen kan S:t Karins få rätt att ordna sin egen social- och hälsovård men inte för andra kommuner. Några samkommuner på bashälsovårdsnivå blir inte möjliga. Marcus Henricson presenterar mellanrapporten. Lapp på luckan. har fått Eftersom ett förslag om fusion Kimitoön?Pargas?S:t Karins har väckts ?ck Marcus Henricson i uppdrag att granska också det alternativet. . Ger vi ifrån oss den rättten så blir vi bara betalare med minimalt att säga till om och sedan får vi aldrig tillbaka rätten att ordna social- och hälsovården som vi anser att den ska fungera, och på båda språken. Holmberg tillägger att klart att en fusion Pargas?Kimitoön skulle betyda många frågor att lösa men basservicen kunde ändå tryggas utan att det i vardagen skulle märkas så mycket för invånarna. . Samtidigt är det kanske lättare att sluta nu innan man skriver på ett nytt hyreskontrakt. Trots att några företagare har lagt lapp på luckan betonar han samtidigt att den nya restaurangdelen mot Slottsgatan har gett hallen ett lyft. . De som också tidigare har handlat i hallen fortsätter att komma på morgonen då vi öppnar och under förmiddagen. för soloaccordeon och orkester. Solist är Saara Pitkänen som studerar vid Åbo musikakademi. Dirigent är accordeonvirtuosen och kapellmästaren Janne Valkeajoki. Konserten börjar klockan 17, inträdet är fritt. Kultur- och idrottsminister Paavo Arhinmäki har beviljat drygt 1,3 miljoner euro till 15 barnkulturcenter i landet. Bland dem ?nns Sagalunds museistiftelse i Kimito, som får 15 000 euro. Finlandssvenska föreningen Luckan får 35 000 euro. Huvudvillkoret för att få stöd är att barn ska ha likvärdiga möjligheter att delta i konst och kultur
Efter två år insåg Heinonen att ämnet inte riktigt är hans grej, så då blev det statsvetenskap vid Åbo Akademi istället. Det pekar på att rörligheten till och från kyrkan är större än förut.. Skarvar, sälar och en för kort turistsäsong. Det är en ödesfråga man inte kan kringgå. Den senaste tiden har det förekommit många diskussioner om skärgårdsbornas möjligheter att bo och arbe- ta i skärgården. Sin militärtjänstgöring utförde han inom kustartilleriet, på Utö och utanför Raumo. Också via tidigare jobb har han kommit i kontakt med skärgårdsärenden. Heinonen nämner speciellt kustartilleriet och sjöbevakningen som ?yttat arbetsplatser bort från skärgården. Han är också sakkunnig medlem i Skärgårdsdelegationen. . Han har bland annat bläddrat i de otaliga mappar som ?nns i bokhyllan. . Sommarstugan ?nns i Gustavs och tidigare seglade han mycket runt bland öarna. På den privata sektorn har vi bland annat FN-steels konkurs i Dalsbruk. Mitt ansvarsområde är rätt brett, men jag har ingen bestämmanderätt och sitter inte på en massa pengar. Jag brukar beskriva mig som spindeln i nätet, en kontaktperson som är en länk mellan olika områden. Östersjöfondens pris till Paavo Lipponen Tra?kförbindelserna och datatra?ken måste fungera. Släkten har haft sommarstuga i Gustavs sedan 1960-talet, där tillbringade Heinonen alla sina barndomssomrar och han har i vuxen ålder seglat mycket i de åboländska vattnen. Efter en paus på några år har man fått ?nansiering av Nordiska ministerrådet. Skärgården väcker positiva känslor och tankar. Pargas och Nagu är ett realistiskt alternativ. . Sami Heinonen är välbekant med den åboländska skärgården. Det blir alldeles för dyrt. Så länge färjtra?ken fungerar som i dag har skärgården bra möjligheter att överleva. De står varandra mycket nära och Lipponen var en god mentor för Wiklöf. Kommunikationerna måste fungera minst lika bra som i dag. Bland annat förtursskyltarnas vara eller icke vara har debatterats ?itigt. Planer ?nns på att bland Professor Hans von Storch från Tyskland belönas med 20 000 euro för sitt arbete med att belysa klimatförändringens inverkan på Östersjön. Lasse Wiklöfs parlamentarikerpris ges åt f.d. Sättet att arbeta, med hjälp av teknologin, har ändrat mycket och ännu ?nns det mycket att utveckla inom det området. Åbo svenska församling ökade sitt medlemsantal med 100 personer i fjol. I slutet av året hade ÅSF 9 066 medlemmar. ÅSF och domkyrkoförsamlingen visar upp plussiffor, medan andra församlingar i Åbo och S:t Karins samfällighet har upplevt en liten minskning. Favoritlaget är Porin Ässät. Ointresserad av: Teknik. Dold talang: Behärskar finsk grammatik. Favoritplats hemma: TV-hörnan. Favoritplats i skärgården: Korpoström, hela området. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skärgården är hans grej Sami Heinonen är ny skärgårds- och landsbygdsombudsman vid Egentliga Finlands förbund. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Det har gått närmare fyra månader sedan Sami Heinonen ?yttade in i sitt arbetsrum i Egentliga Finlands förbunds byggnad på Bangårdsgatan i Åbo. Det måste vara möjligt att arbeta i skärgården och det ska också gå att pendla. Störst är tappet i församlingarna Katarina, Henrik och S:t Marie. Sammantaget är medlemsminskningen i samfälligheten 0,74 procent. I slutet av året hörde 148 684 personer i Åbo och S:t Karins till den evangelisk-lutherska kyrkan. Området runt Korpoström är en favorit. annat starta gemensamma projekt kring skärgårdens evighetsfrågor. . För till- Många kontakter till skärgården. Hur ska vi lösa dem? Det ?nns mycket potential i samarbetet, som vi hittills inte utnyttjat tillräckligt. Största delen av arbetstiden ?nns han på sitt kontor på Bangårdsgatan i Åbo, men åker gärna ut till skärgården i arbetsärenden. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här ?nns många dokument från 1970-talet. Förbundet samarbetar med liknande nordiska aktörer, så ibland åker jag till Stockholm eller Mariehamn. Det ger omväxling. Egentliga Finlands förbund ska i år satsa mer på det nordiska samarbetet än vad som varit möjligt de senaste åren. Med åren har jag blivit näst intill tvåspråkig vilket är en stor fördel, också i mitt nuvarande jobb. Efter studierna vid ÅA gick han en åttamånaderskurs vid Åbo universitet som handlade om skärgårdsturism. . Han har också arbetat sex år inom Pohjola-Norden. I oktober tog Sami Heinonen över tjänsten som skärgårds- och landsbygdsombudsman efter Tapio Penttilä som gick i pension. . Vi har samma problem här som i till exempel Stockholms skärgård. Det är kring 70 procent av invånarna. Då kom jag i kontakt med många aktörer från skärgården och märkte att det här, det är verkligen min grej. Sami Heinonen har alltid varit intresserad av skärgårdsfrågor och känner bra till den åboländska skärgården. Jag har seglat mycket där. Studierna inledde han vid Åbo universitet där han studerade nordisk ?lologi. Under den första tiden som skärgårds- och landsbygdsombudsman har han satt sig in i ärenden som rör tjänsten. Sami Heinonen har en klar åsikt i frågan. . Det är lätttare att hålla skärgården vid liv än ett annat landsbygdsområde. Pengar- Vilken vision har du för den åboländska skärgården? Hur ser den ut om 20 år? . I hela landet är siffran kring 76 procent. Trots nettotappet slog samfälligheten rekord för 2000-talet när det gäller antalet nya medlemmar: 731 stycken. Det är offentliga tjänster som dragits in och inga nya har kommit istället. . Jag märkte att man då diskuterade många frågor som är aktuella ännu i dag, till exempel hur skärgården ska överleva, säger Heinonen. Skärgårdsfrågor är inget nytt område för honom, han är väl bekant med sådana sedan tidigare. PROFILEN Sami Heinonen Född: 27.6.1965 i Björneborg. Bor: Kustö i S:t Karins. Familj: Fru och tre barn, en labrador. Utbildning: Pol.mag från Åbo Akademi. Intresserad av: Ishockey och tennis. Strukturomvandlingspengar är bra, men en ort kan inte för evigt leva på stöd. Prissumman är 10 000 euro. Ålandspriset på 3 000 euro tilldelas företagaren Soile Wartiainen för hennes långvariga professionella och ideella arbete med att introducera, marknadsföra och lyfta fram den ekologiska odlingen på Åland. Prisutdelningen äger rum lördagen den 9 maj i Mariehamn. Stiftelsen Ålandsfonden för Östersjöns framtid, i dagligt tal Östersjöfonden, grundades 1989 genom en privat donation på en halv miljon euro. Initiativtagare och donator av grundmedlen var kommerserådet Anders Wiklöf. Ändamålet är att främja och stöda vetenskaplig forskning samt annan verksamhet som rör skyddet av Östersjöns miljö. Östersjöfonden delar ut priser, stipendier och understöd för avgörande miljöinsatser. Sammanlagt har cirka 675 000 euro delats ut till 74 personer och organisationer under årens lopp. Bra siffror för ÅSF Foto: Linda Granback fället jobbar han med att planera Skärgårdskommissionens nästa möte som hålls i februari. Heinonen är helt ?nskspråkig från början, men valde att studera på svenska. . I nio år arbetade han inom Leaderföreningen I samma båt i Pargas, där han bland annat var projektkoordinator och verksamhetsledare. Tra?kförbindelserna och datatra?ken måste fungera. Det är en ödesfråga man inte kan kringgå. Han nämner teknologin som en sak som verkligen gynnat skärgården och gjort det möjligt för invånare att distans- och ?exarbeta. na tar förr eller senare slut, så de måste användas klokt. EU-pengar är också en extra krydda, de hjälper för en tid. Att allt ?er arbetsplatser för- Han tror inte att en bro mellan svinner från skärgården är oroväckande. statsministern och talmannen Paavo Lipponen. Under sina år som statsminister och riksdagens talman har Lipponen framhållit miljöfrågornas stora betydelse. Det här jobbet har många ingredienser som passar mig. På Heinonens arbetsbord lig- ger ärenden som rör landskapets skärgårds- och landsbygdsärenden samt EU:s skärgårdsprogram. Det som talar för skärgården är att den har en positiv image
Ingen har rätt att köra över åldringar och ett vårdtestamente binder alla, hälsovårdspersonal som anhöriga. Experter på läkarsällskapet Duodecim och Finlands Akademi gav på tisdagen ett gemensamt utlåtande om död som sker på grund av hög ålder. får den äldre avlida i hemlika förhållanden, på ett bekant och tryggt ställe, säger Halila. I och med de stigande livslängderna är det allt ?er som dör av hög ålder. Det Saarto vill komma åt är yrkeshögskolorna och yrkesinstituten. Halila säger att det är komplicerat att reformera studiehelheter. . 1924?2014. Foto: Wikipedia förstår hur stor betydelse Alice Babs hade i Sverige. Elvis och Beatles kan slänga sig i väggen, det var Babs som banade väg för den svenska ungdomskulturen. Alice Babs var en av Sveriges mest framstående jazzsångerskor, men hade även schlager och barnvisor på sin repertoar. Hon hade de närmaste omkring sig in i det sista, säger Bodström till nyhetsbyrån TT. Alice Babs dotter Titti Sjöblom säger via Bodström till Expressen: . 1940 och medverkade i sammanlagt omkring 20 musikfilmer. Hon samarbetade länge med pianisten Charlie Norman och gjorde även flera inspelningar med Povel Ramel. Alice Babs utnämndes till hovsångerska 1972.. Hon dog lugnt och stilla med sina närmaste omkring sig, säger familjens advokat Thomas Bodström till Expressen. Alice Babs led av Alzheimers och enligt Bodström var det på grund av den sjukdomen hon avled. . Det som undervisas, det högaktas. Saarto säger att undervisningen vid Tammerfors universitet är bra och Helsingfors universitet håller för tillfället på att lägga om sin undervisning av vård av äldre. Det är många som inte Alice Babs. De övriga fem sökandena vill vara anonyma. . Vi talar inte om döden eller om livets slutskede. Även de äldre själva undviker ämnet. Saarto säger att ett samtal om vårdtestamentena kunde erbjuda ett sätt att öppna diskussionen om död och palliativ vård. En diskussion om ett vårdtestamente är samtidigt en nyckel till ett mer djuplodande samtal om döden, säger professorn i palliativ medicin Tiina Saarto. . Genast när vi kände röklukten lämnade vi byggnaden i enlighet med direktiven vi ?ck, säger musikläraren Johanna Kuisma-Taskinen. Olycksutredningscentralen ska undersöka branden. Servicehemmen bör bli sådana att de kan stå till tjänst med vården som de boende behöver. Generalsekreteraren Ritva Halila på Social- och hälsovårdsministeriet säger att kommunerna borde fästa mer uppmärksamhet vid kvalitativa frågor när de konkurrensutsätter vården av äldre. . (FNB) Dykarna bärgas först om ?era dagar Helsingfors/Oslo (FNB) Polisen i Norge planerar en operation för att bärga de ?nländska dykarna som omkom förra veckan, men bara planeringen väntas ta dagar. Salen stod i ljusan låga och det kom fruktansvärt mycket rök. Om det fortsätter så kan kon?ikten kanske vad det lider vara lagd åt sidan. Branden i Kouvolan yhteiskoulu på tisdagen spred sig effektivt i byggnadens takkonstruktioner. De betonade inte bara bristen på vårdtestamenten utan också behovet av utbildning i vård i livets slutskede och problemet med att 70 procent av de som bor på servicehem ?yttas till hälsocentralens vårdavdelningar när de är nära döden. I många servicehem slutar servicen när den boendes handlingsförmåga försämras. Enligt uppgifter som FNB fått är skolan byggd 1963 och takkonstruktionerna är inte indelade i sektioner. I dag ska studentskrivningarna fortsätta i skolan, men de kommer att hållas i grannbyggnaden. Skolan i centrum av Kouvola började brinna vid 12-tiden på tisdagen. Huvudpoängen med besöket är att underlätta ömsesidig förståelse, säger han till medier på plats. Ekonomiskt utvecklas nu förbindelserna i rask takt. Exempelvis besökte nästan tre miljoner fastländare Taiwan 2013. Men nu pratar Kina och Taiwan med varandra på högsta nivå. Rent formellt väntas ingen lösning på en av världens mest laddade konflikter ? men det praktiska springer i förväg. Det första mötet på regeringsnivå hölls i en avskalad men ändå laddad miljö i Nanjing på tisdagen. Wang Yu-Chi, Taiwans minister Wang är i Kina i fyra dagar. Historiskt möte. Det uppger informatören Mette Horsberg vid Helgeland politidistrikt. Bärgningsoperationen är farlig och polisen letar efter de bästa möjliga experterna för uppdraget. Enligt Horsberg ?nns det liknande dykställen på andra håll i Europa, så det ?nns experter specialiserade på grottdykning också där. En 40-årig och en 34-årig ?nländsk man miste livet under en dyktur i ett grottsystem i Plurdalen. Vi är väldigt glada för de sista månaderna som vi ?ck med vår kära mamma. Hon hade det lugnt och bra där hon bodde. Lasse Zackrisson, som gjorde dokumentären ?Naturröstens hemlighet? om Alice Babs 2008, säger: . Det här är ett oroväckande koncept. Saarto säger att en sådan ?ytt kan förvirra den äldre. . Det här handlar om pengar men också om attityder . Men själva platsen är djupt symbolisk. Vi går vidare med intervjuerna efter sportlovet och kallar de som fyller behörighetskraven för rektorstjänsten till intervju, säger Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo till ÅU. Ansökningstiden gick ut i går tisdag. Dessutom saknas pal- liativ kunskap, som däremot kan ?nnas på hälsocentralen. (FNB) Tyst i 65 år . Det verkar väcka rätt så kraftiga känslor hos folk säger hon. nu pratar de igen annat som skulle kunna vara kontroversiellt, rapporterar AFP. En elev fördes till sjukhus för kontroll och åtta ?ck vård på platsen. Enligt ögonvittnen började det brinna i gymnastiksalen. Eldsvådan bildade mycket rök. . Lehtikuva med ansvar för relationer till fastlandet, togs emot av sin Peking-motsvarighet Zhang Zhijun. Möteslokalen var kliniskt rensad från ?aggor, titlar och . Den taiwanesiske ministern Wang Yu-Chi (t.v.) hälsar på sin kinesiske kollega Zhang Zhijun. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 LOKALT, IN- & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett vårdtestamente kunde vara ett sätt att öppna upp diskussionen om palliativ vård. Familjen var tillsammans med henne och är glada över att kunna ha fått vara med henne under hennes sista timmar. Enligt polisen gör både djupet och grottans form bärgningsoperationen extra riskfylld. De tre dykarna som överlevde har berättat om händelseförloppet för den norska polisen, som fortsätter att utreda fallet. Alice Babs har avlidit Stockholm (FNB?TT) Den folkkära svenska sångerskan Alice Babs är död. Hon avled på tisdagen på ett demensboende där hon vårdats den senaste tiden. Hon blev 90 år gammal. . Eleverna och personalen evakuerades. De befann sig på 130 meters djup. Nanjing i östra Kina användes som huvudstad när landet under 1900-talets första halva styrdes av Kuomintang, det parti Wang tillhör. Kina och Taiwan har hållit första mötet på regeringsnivå. Nanjing (FNB?TT) Sedan 1949 har det varit antingen krigsmuller eller iskall tystnad. Hon slog igenom som swingsångerska i ?lmen ?Swing it, magistern!. En döende människa har rätt att säga sin åsikt om hur vården ska se ut. Det var inte dramatiskt, hon har ju som bekant varit sjuk i ?era år. Om man lägger till något nytt så blir man tvungen att slopa något existerande. Men det är samtidigt en påminnelse om att de äldre har självbestämmande rätt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tolv vill bli rektor för Katedralskolan Tolv personer har sökt tjänsten som ny rektor vid Katedralskolan i Åbo. De är Mats Fors, Paola Fraboni, Majvor Taddele, Jouni Piippo, Peter Björkroth, Marianne Pärnänen och Greger Englund. År 1970 var majoriteten av dem som dog i Finland 70?75 år, medan de i förfjol var 85?89 år. Saarto säger att det finns mycket att göra när det gäller hälsovårdspersonalens inställning till palliativ vård, och det effektivaste medlet är att ingripa redan i utbildningsskedet. . Lehtikuva Vårdtestamente kunde öppna för diskussion Vi talar inte alls om livets slutskede, säger professor. I USA har 60 procent av befolkningen som fyllt 65 år gjort ett vårdtestamente. I Finland är motsvarande andel 10 procent. Nuvarande rektorn Bertel Wahlström går i pension i vår. Skolbranden i Kouvola spred sig i takkonstruktionerna Vård i livets slutskede
Psykiskt är vi på samma nivå. Ett antal andra som Anssi Koivuranta i lilla backen har befunnit sig på sin egen höga eller mindre höga nivå. Men oroväckande många är . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 14 SPORT TPS segrade borta mot JYP TPS lyckades vinna över JYP i bortamatchen i Jyväskylä på tisdagskvällen. Teemu Selänne, i mitten, ser fram emot att spela sitt sjätte OS. Jag blev backklippan Kimmo Timonen med 148 landskamper på meritlistan. Mats Lundberg. Han har inga problem med att få största delen av frågorna, då de assisterande kaptenerna Kimmo Timonen och Leo Komarov har det betydligt lugnare. Selänne har under sin långa karriär fått närmast total koll på NHL-städerna, men i Ryssland är han i stort sett på outforskad mark. Det är Rukaj- Några enstaka som Rukajärvi själv ärvis insats ett levande bevis på. Resultatet blev ett silver med guldkant. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Selänne trivs bättre i Ryssland än i Sovjetunionen Finlands hockeyherrar inleder turneringen i dag kl. Att de har lättare att Plötsligt har jag och många med mig lika många barn som Jukka Koivu som deltar i Sotji. och Aino-Kaisa Saarinen i skiathlon har man inte kunnat begära mer av. Men jag kommer inte på någon orsak för varför det inte skulle vara möjligt, säger Selänne. Finland har tagit flest OS-medaljer sedan 1998, då NHL-spelarna blev OS-klara. Jag är ett barn i själen. Det är vackert och allt fungerar bra. Säkert är det så utan att för det gälla alla i den ?nländska förläggningen. Kaisa Mäkäräinen har ännu ett par chanser kvar men förstörde likväl två av sina möjligheter med mediokert skytte och sällsynt kraftlös åkning på sin sprintsträcka. I dag onsdag är dagen D för alla som vurmar för landslagshockey med de allra främsta spelarna på plats. Han själv ska spela tillsammans med 18-åringen Aleksander Barkov och Mikael Granlund, 21. Selänne OS-veteran. I Nagano 1998 var NHL-spelarna med för första gången. Selännes kommentar om kedjans åldrar får nästan hela den samlade journalistkåren att dra på smilbanden: . 2 Pelicans?JYP, Ilves?Tappara, TPS?HIFK, HPK? SaiPa, 15. 2 HIFK?Pelicans, 13. Det var skrämmande, säger Selänne. I Sotji ?nns det också gott om säkerhetsstyrkor, men de är inte lika synliga. Finland spelade sitt bästa spel 2006 i Turin, där vi tog OS-silver, säger Selänne. Selänne har gjort 724 mål i NHL, men har inte varit någon målspruta under den pågående säsongen. Att trots det så otvunget sätta två trick som hon aldrig tidigare provat på kräver sin kvinna. Om ens någon. Vill man så kan man. Markus Malin fogade i den hårt kritiserade halfpipebanan sitt namn till den långa raden av ?nländska misslyckanden. Jag spelade i Izvestijaturneringen i Moskva 1989. Han är mållös i sina nio senaste matcher och måste prestera bättre än så i OS. . än en gång . Segern kom i förlängningen. TPS mål under ordinarie matchtid gjordes av Mikko Rantanen, Krister Mähönen och Shaone Morrisonn. Segermålet gjordes av Matias Sointu knappa två minuter in i förlängningen. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tränarens allmänt bistra uppsyn ?ck knappast Ett hårt slag för en på sina håll ålderstigen lejon?ock som heller inte annars bländar av stjärnglans. Med båda Koivu inkuranta blir 43-årige Teemu Selänne lagkapten i sitt sjätte OS. De ?esta spelarna i vårt lag måste överträffa sin normalnivå om vi ska nå medalj. (FNB) Teemu Selänne trivs bra i Ryssland, som han i princip besöker för första gången. Arrangemangen är bättre än då han spelade i Moskva 1989, konstaterade 43-åringen på tisdagens presskonferens. Nyutnämnde lagkaptenen Selänne sköter ishockeylejonens första större presskonferens på rutin. 2 Lukko?Kärpät, Ässät?KalPa, Blues?Jokerit, 14. Till vänster lagkamraterna Sakari Salminen och Aleksander Barkov, till höger chefstränaren Erkka Westerlund. 1989 hette landet fortfarande Sovjetunionen. . I Winnipeg var känslorna starkast. Det kan hända att förutsättningarna är bättre än i något annat OS som jag varit med om. 2 Blues? HPK, 12. Lag- ledningen räknar alltså med att han fortfarande är en vass OS-målskytt, men han kanske spelar en ännu viktigare roll mellan matcherna. Lehtikuva njuter av tillvaron. . Där ?nns så många goda minnen, säger Selänne. Han gör sitt sjätte OS. . just så. Platt fall. Genom några snabba svar räknade datorn ut vilken spelare i det ?nska laget man mest påminde om. Ingen av hans kamrater i den akut nykomponerade första kedjan, Mikael Granlund och Aleksander Barkov, var född när Selänne debuterade i Albertville 1992. Klickade för skojs skull på några frågor som hockeyreportrarna på Yle lagt upp, en så kallad lejonmaskin. Den första OS-turneringen, 1992 i Albertville, förblir alltid den första. Klasskillnaden mellan första och femte landet är inte så stor. Redan då laget spikades hade en märkbart tagen Erkka Westerlund fått återbud av Saku Koivu. 10 mot Österrike. Adler (FNB) ISHOCKEY Ligan Blues?HPK 4?2 (1?2, 0?0, 3?0) Jokerit?Ässät 2?4 (1?1, 0?0, 1?3) JYP?TPS 3?4 e förl (1?0, 2?2, 0?1, 0?1) Kärpät?Tappara 3?4 e str (0?0, 0?1, 3?2, 0?0, 0?1) Lukko?KalPa 6?0 (1?0, 2?0, 3?0) SaiPa?Ilves 0?1 (0?1, 0?0, 0?0) Kärpät 50 29 8 7 Tappara 52 27 7 6 JYP 51 24 5 6 Lukko 52 25 4 3 SaiPa 52 22 8 3 Blues 51 23 3 3 Jokerit 51 21 4 7 Ilves 51 22 2 6 Pelicans 51 21 5 3 HIFK 51 21 4 4 HPK 51 15 8 2 Ässät 50 13 7 4 TPS 51 9 611 KalPa 50 12 2 8 6 12 16 20 19 22 19 21 22 22 26 26 25 28 162?94 110 146?112 101 139?122 88 131?122 86 139?123 85 120?126 78 126?122 78 124?120 76 131?133 76 130?126 75 110?124 63 122?149 57 114?165 50 86?142 48 Följande matcher: 11. (FNB) Från dur till tradigt moll någon mjukare framtoning när Sakus lillebror Mikko och Valtteri Filppula tackade nej. Plötsligt har jag och många med mig lika många barn som Jukka Koivu som deltar i Sotji. RINGAR AV IS Om Finland heller inte i detta vinter-OS får till det, så inte beror då det på slopestyleåkaren Enni Rukajärvi. Den 23-åriga Kuusamotösen bäddade med sin silvermedalj den andra tävlingsdagen för ett framgångsrikt blåvitt Sotjiäventyr. Det har varit en trevlig överraskning, säger Selänne. Efter diverse återbud har Selänne placerats i första kedjan inför torsdagens första match, mot Österrike på förmiddagen ?nsk tid. Dessvärre har herrturneringen drabbats av ovanligt många jobsposter då världsstjärnor som Steven Stamkos, Marian Gaborik och Henrik Sedin på grund av krämpor tvingats kasta in handduken. Av medaljaspiranterna har ändå Lejonen lidit de största förlusterna innan första tekning. de som lämnat arenan med hängande huvud. Det här är en tio dagars turnering, så det gäller att vara i form vid rättan tid, säger Selänne. Enligt honom är Finland en lyckad mix av ungt och gammalt. I allmänhet har spelarlistorna för Ryssland, Sverige, USA och Kanada sett starkare ut inför turneringen och det gör de även i år. . Mycken ansträngning har gjorts för att det inte skulle bli så och ändå blir det . Beklagligt nog utgör hon det lysande undantaget som inte fått några efterföljare. Det smärtade ordentligt i ett knä då Rukajärvi i Roza Chutors park för extremsporterna gav sig ut på sitt andra ?nalåk. Amerikanska förhandsfavoriten Jamie Anderson hade marginalerna på sin sida då hon i sista hoppet var millimeter från en tydligare parering med handen som av allt att döma hade kostat henne segern. Det har sagts att en bra start för någon minskar pressen på de övriga i truppen. Då pressen följer Selänne får de mer medieskygga spelarna i truppen vara i fred. Selänne har aldrig haft några större problem med att be?nna sig i rampljuset och hans sista NHL-säsong har bjudit på många showaktiga föreställningar då han besökt olika städer för sista gången som aktiv. . 2 JYP?Lukko, Tappara? TPS, KalPa?Blues, Jokerit?Ilves, Ässät?Kärpät. Ett enormt psyke, en okuvlig vilja och en enastående förmåga att fånga ögonblicket. prestera på topp då de inte ensamma behöver bära en hel nations förväntningar på sina axlar. Lehtikuva Herrskidarna i dubbeljakten, i princip alla sprintrar på skidor, två dito i skridsko och mangranna bokstavliga fall i både i puckelpist och halfpipe. Då verkade staden mörk och på gatorna gick soldater med kulsprutor
Företagshälsovård Riitta Merilahti-Palo reumatolog GRATIS PARKERING www.skargardsdoktorn.fi . och storsimmaren Paul Biedermanns keps och autograf. Fram till torsdag kl. 15 kan du säga ditt om kollektivtra?ken i Åbo. FÖRENINGAR Vi anställer Fin skalp för ?nsk-svenskt samarbete Tennisspelaren Jarkko Nieminen tog i par med svensken Johan Brunström en verkligt ?n seger i första omgången i Rotterdams dubbelturnering. Det ?nsk-svenska samarbetet fungerade så pass bra att det absoluta topparet Rohan Bopanna (IND)Aisam-Ul-Haq Qureshi (PAK), seedade fyra i turneringen, ?ck se sig besegrade med siffrorna 7?6, 2?6, 11?9. Vem paret möter i nästa omgång klarnade sent på tisdag kväll, se ÅU:s webb för mera information. I dag inleder Nieminen singelturneringen i Rotterdam. DUV de utvecklingsstördas väl i västra Åboland sammankallar till årsmöte onsdag 26.2 kl. Starten var på engelska, det var väl det enda som var annorlunda när det gäller själva tävlingarna. I Euro Meet vann han 100 och 200 meter frisim. Det har jag inte varit med om förr. Åbo Simklubb kammade hem en medalj då Ida Konkka knep brons i 50 meter rygg för ?ickor födda 2000?01. Allmän- och specialläkare . Men man hade också tävlingspass. Utan dem kom man inte in i omklädningsrummen. ÅSK:s Peik Lindberg, här i hemmahallen i Impivaara, är sugen på ?er tävlingar i utlandet. Foto: Jean Lindén Ser man på födelseåren i klassen kan man notera att Lindberg alltid var bland de fyra främsta av de som var födda -99. Vad var annorlunda jämfört med att tävla på hemmaplan? . Lindberg, född 1999, tävlade i klassen för de som är födda 1998?99. På 50 meter fjäril blev han tionde av 27 tävlande. Laboratorium & vaccinationer . Ultraljudsundersökningar . 18 i Folkhälsan-huset i Pargas (matsalen), stadgeenliga ärenden. Efter årsmötet ser vi på ?lm från idrottsdagarna 2013 i Ekenäs. Kaffeservering. Välkomna! EN SJUKSKÖTARE i arbetsavtalsförhållande, med nuvarande placering inom hälsocentralens bäddavdelningar. Mera information: www.kimitoon.fi ?Jag ?ck Paul Biedermanns keps? ÅSK-junioren Peik Lindberg nöjd med tävlingsresan till Luxemburg. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Några personliga rekord . På 100 meter rygg blev han tionde av 24 tävlande och på 200 meter rygg blev han 15:e av 25. Nöjd. En längre intervju med Peik Lindberg ingick i fredagens ÅU.. Det var en stor hall och mycket människor. Gav sin keps. Foto: Michiel Jelijs/Wikimedia För Peik Lindberg var det årets första tävling på lång bana, och han är nöjd med sin insats i den hårda konkurrensen. Du hittar webbundersökningen via ÅU:s webbversion av artikeln. Passa på. Alla resultat från tävlingen finns på www.euromeet.lu. Det gjorde hon med tiden 33.69. Resan gick överlag bra för ÅSK-gänget, säger Peik Lindberg. Det har Åbo Simklubbs 14-årige Peik Lindberg med sig från helgens Euro Meettävling i Luxemburg. Det var på alla sätt en lyckad resa, säger Lindberg. . Den enda incidenten var att ett par bagage åkte iväg till Holland i misstag, men det var efter tävlingen så alla lär ha simmat i egna simbyxor. Så du är sugen på ?era tävlingar i utlandet? . Många har konstaterat att så gott som alla bussar kör via centrum och att det inte alltid är ändamålsenligt. En del tycker också att bussarna är dåliga på att följa tidtabellen, säger Ramberg. Enkäten är öppen till torsdag kl. Tyske Paul Biedermann är ?erfaldig världsmästare och sedan ?era år tillbaka innehavare av världsrekorden på 400 meter frisim (lång bana) och 200 meter frisim (både lång och kort bana). 15, på fredag presenterar studerandegrupperna sina resultat för staden. 0 år orn 1 sdokt ård Skärg Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. . På 100 meter fjäril, som han ser som sitt bästa lopp i tävlingen, blev han tolfte av 37 på personbästa 1.01.89. På 200 m fjäril blev han tionde av 21. Det var roligt och den största tävlingen jag varit med om. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 SPORT & ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu kan du tycka till om Åbos kollektivtra?k Nu har Åboborna chans att tycka till om stadens kollektivtra?k. En projektkurs vid ÅA, Novia, Åbo yrkeshögskola och ?nska handelshögskolan utreder hur kollektivtra?ken kunde utvecklas. Rickard Ramberg som studerar internationell marknadsföring vid ÅA deltar i en av grupperna som gör en enkätundersökning på internet där allmänheten får säga sitt. Ramberg säger att det kommit ganska många svar, mest från studerande. . Jo, absolut! säger Lindberg, som närmast i kalendern har några mindre täv- lingar i Salo och Vanda.
Slank och ärlig, någon att mysa och dela vardagen med. Ej intr. Är du snäll, ärlig och rökfri, så är det kanske dig jag söker. Mina intr. Hör av dig till en pigg och självgående kvinna med mångsidiga intr. mysiga hemmakvällar, bilturer m.m. (1104714) T Ungdomlig, lång, stilig man, 50+, lugn, snäll och kramgod, söker en gullig, kramgod kvinna, 30-50 år, som känner sig ensam som jag. 20.2 kl. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Efter mötet supé. (1101938) T Lantbrukande singelkille, 30/175, med fötterna på jorden och med gott hjärta söker likasinnad kvinna. Café för unga vuxna kl. 18.30-20 i Aurelia (2 vån.). Tyst meditation kl. söker kvinna, 30-40 år, med intr. (1106746) T Den ?nlandssvenska DÖDA Kontakten Vår älskade syster Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 Ulla Anita Margareta Mattsson Vi syskon stod vid Din sida, höll Dig hårt i handen Vi älskade alltid Dig så För Dig var det viktigt med släktbanden Vem kunde väl förut ana och förstå att Ditt hjärta av godhet skulle sluta slå och att Du just nu till andra sidan måste gå Du finns alltid i minnet kvar såsom Du hela livet var Vi skall träffas igen en vacker dag Greta Lindblom Christina Gustavsson och Christian Mattsson med familjer släkt och vänner Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Svenska Klubben i Åbo r.f. håller sitt ÅRSMÖTE Torsdagen 20 februari 2014 på Svenska Klubben kl. Intr. Fotogra?utställningen ?Borgå stift 90 år. 06-omr. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 15.30-18 i Aurelia (2 vån.). Är en glad typ som gillar sport, resor, musik m.m. Nära Vasa. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Här ?nns en ärlig, glad, positiv kvinna, 66 år. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). (1107966) T Trevlig och god grabb, 25 år, söker nu en tjej. 19.00 10?15 ? Flame Jazz@Tiljan Kannaste?Viinikka?Riippa?Mopo . (1108983) T UTMANINGEN 4F, 3B, 2F, 5F, 6F, 4F, 2B, 5F, 4F, 6F, 4F, 6F, 4B, 3F, 6F, 2B, 6F, 3F. Är alla söta killar upptagna. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Är du 3060 år och saknar någon bredvid dig? Då kanske du hittat mannen du sökt nu. 17 möte kl. söker kvinna i lämplig ålder för stadigtvarande sällskap. 19 på Enkeliravintolat, Köpmansgatan 16. Ingen förhandsanm. SVENSKA HÖRSELSKADADE I ÅBOLAND RF Stadgeenligt årsmöte kl. 18.30 i S:t Marie kyrka med ÅSF:s barnkör. Birgitta Forsman dirgerar och fungerar som organist. Gudstjänsten bandas och sänds på TV på palmsöndagen, Mia Bäck leder. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (1108960) T Här är en ungdomlig, 47-årig man som söker en kvinna, 30-50 år. Sänd meddelandet till nr. Jag gillar att läsa och att laga mat. GARAGEDÖRRAR ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Café Orchidé kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.), John Vikström ?Borgå stift 90 år?. Café 18 (åk. bodenskola@gmail. com ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Kvinnovetenskap. (1104881) T 41-årig, skötsam man i 06-omr. (1108982) T Du pålitlig, snäll man, jordbrukare i södra Finland. till europaparlamentet (Annika Lapintie, Li Andersson och Jonas Sjöstedt) i Vimma, Auragatan 16, Åbo. Meddelandet kostar 1,20?/st SUDOKU-LÖSNINGEN 7 5 4 9 8 1 2 3 6 9 6 3 5 4 2 8 7 1 2 1 8 3 6 7 9 4 5 5 8 7 2 1 3 6 9 4 1 3 9 6 7 4 5 8 2 4 2 6 8 9 5 7 1 3 6 7 1 4 2 9 3 5 8 8 4 5 7 3 6 1 2 9 3 9 2 1 5 8 4 6 7 Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU. Här ?nns en snäll, ärlig, omtänksam, glad kvinna, 51 år. (1105188) T En spirituell, intellektuell och lystet emotionell sångskavaljer, specialist i senioråldern, öppnar sin famn för en hänsynsfull, passionerad kvinna och livskamrat. 11 i Aurelia (1 vån.), Bäck, Forsman. (svenskspr.) kl. Pålitlig, snäll. 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman, Camerata Aboensis medv. SFP I NAGU LOKALAVDELNING Årsmöte kl. (1109077) T Sympatisk, snäll och normalbyggd singelkille söker dig kramgoa och trevliga kvinna, 40-55/L-XL. 18?20 i Aurelia (1 vån.). Gillar allt med motor och mysiga hemmakvällar. i kväll kl. 10.30 på m/s Viking Grace i samband med vändagskryssningen. KAMERABODEN Kursen ?Lär dig göra fotoböcker? Så här svarar du med ett textmeddelande Lämna en annons som textmeddelande Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Korpo kyrka lördagen den 22.2.2014 kl. Söker en likasinnad kvinna som vill åka livets berg- och dalbana tillsammans med mig. 10-12 i Papinholma församlingshem. av krog. B=bakåt. Djupsinnig, stilig gentleman, med glimten i ögat och tillräcklig originalitet, sökes av charmig och snäll, 36-årig kvinna, med mångsidiga intr., djup och levnadsglädje, för att lära kännas och kanske utveckla något mer. 19 i Aurelia (1 vån.). SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton kl. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU 5.2.1942 i Korpo 29.1.2014 i Stockholm 1,21. (1105553) T Sympatisk och ärlig man, 45 år, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder. (1109161) T Man, 37 år, söker kvinna. Inf. www.kamera-aitta.?, anm. bodenskola@gmail.com INFORMATIONSMÖTE gällande terapi i öppen vård för personer med svår funktionsnedsättning kl. Bor i 06-omr. (1102008) T Jag är en blond kvinna, 49/164, från 02-omr. Finns i 06-omr. (1109602) T Trevlig, social och sportig man, 43 år, söker en likasinnad, slank kvinna, 3045 år. (1107652) T PROVA NU GRATIS! Här är en 25-årig man från Åbo som tycker om att laga mat, resa och ha roligt. (1101228) T En glad och lugn, 29-årig kille, från Jakobstad, söker en god- och varmhjärtad tjej, 22-32 år. Samling kl. (1101254) T Snygg och tränad kille, 20/176 75, i Jakobstad, söker tjej/kvinna. Intr. På mötet behandlas i stadgarnas 7 § nämnda ärenden. Styrelsen Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. 18.30?20.30 i Aurelia (3 vån.). Du kanske söker just mig, hoppas du hör av dig. (1104277) T Jag är en lugn och trevlig kille, 24 år, från 06-omr. Här ?nns en 42-årig, humoristisk man, med hjärtat på rätt ställe, som söker just dig i 06-omr. Väntar på ditt svar. (1109029) T Singelman, 45+, som bor i norra 06omr. 18.30 med vänsterförb. är öppen kl. 18.00. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Tycker om att vara ute i skogen och samla kottar och att åka söderut på vintern när det är kallt här. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Familjegudstjänst kl. (1102505) T Man söker dig helt vanliga kvinna, runt 60 år, för en nära relation. (1100895) T En rökfri, stilig 40-årig kille söker tjej i lämplig ålder, 06-omr. Gillar du natur, motion och stugliv, hör av dig. 19.00 Premiär . Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Gudstjänstgrupp nr 2 kl. 19.00 . Var ?nns du. 22.00 Man, 28 år, söker en raggarbrud, 20-29 år. (1105385) T Kvinna, 20-34 år, sökes som resesällskap samt vänskap. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Jag är bl.a. Hör av dig så fort som möjligt, så får vi se om vi passar. (1102408) T Ekkorrshane, 28 år, söker en tjejuggla, 18-32 år, från 06-omr., för att mysa med i höstmörkret och kanske resten av livet med. Man, 29 år, från 06-omr., söker dig. 3-6) kl. Har inga barn. Gillar att resa, promenera, ?lmer m.m. Hoppas träffa likasinnad tjej. Mina intr. Mysiga hemmakvällar, naturen, musik, katter. Här är en arbetare, 54 år, från Åbo-trakten. 21.2 kl. Knattekyrka kl. Söker en arbetande, snäll, rökfri, spritfri kvinna. (1104380) T Man, 28 år, söker kvinna, 20-29 år. 18.00 . Skicka det till nummer 173193. Söker dig i hela vårt land. (1103203) T Man, 58 år, söker mullig kvinna i 06-omr. (1100137) T Man söker kvinna Kvinna mitt i livet. Du är 29-47 år, slank och trevlig, och söker kanske just mig. Här ?nns en 39-årig, lugn och glad kille i 06-omr. Söker en man, 4752 år, med samma egenskaper samt rökfri och nyttjar alkohol mera sällan. 06-omr. 19.2 kl. (1104700) T Se hit, du kvinna mitt i livet. (1110444) T Singelman, 44/185/87, söker en kvinna, 30+, i 06-omr. 18, Köpmansgatan 3, Åbo. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1105197) T Var ?nns du. / min+lna Man född på 50-talet söker kvinna. (1106339) T. 14-15 (på ?nska) i FPA:s kontorshus, Eriksgatan 26, utbildningssalen, 2 vån. DISKUSSION OM EUROPAS FRAMTID kl. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Jag ?nns i 06-omr. Är snäll, barnkär och har humor. 13.2 kl. Besök till Åbo ortodoxa kyrka vid Salutorget. Frukostklubben kl. Söker först och främst vänförhållande med en kvinna. Värd och guide Maria Hokkinen. (1107539) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1110334) T Studerande kille önskar hitta en tjej i Vasa-omr., 19-24 år, som vet vad hon vill. Du bör vara rökfri. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. kand. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). 13.00 och därefter minnesstund i församlingshemmet. I DAG Du hör då annonsörens inspelning. 14.2 kl. för musik, ?lm, New Age, mysiga hemmakvällar och allt som gör livet gott och glatt. Man bör vara på plats senast kl. 18.15. 19.00 förhandsvisning . börjar. Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1105661) T F=framåt. 17.30 (Obs! tiden). kontakten.? Trevlig, social kille, 31 år, söker en tjej i sin ålder eller yngre. 15.2 kl. 13.30?15 i Aurelia (2 vån.). Supé efteråt, ca kl. (1101547) T Kvinna, född -67, söker sin bästa vän. Du kloka, glada, ärliga och snälla man, 40-55 år. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Seriöst förhållande. (1108355) T Dam sökes av kramgod och snäll, 74+ man. (1108964) T Söker en glad man, med humor, som är en Oxe, Jungfru eller Stenbock. Jag är en 60-årig, frånskild kvinna från 06-omr. Kyrkokören övar kl. www.kamera-aitta.?, anm. Om inte, här ?nns en söt, glad, 40+ tjej som söker dig. Själv är jag 47 år, från 06-omr. Sedan får tiden utvisa om det blir något mera. Vesper kl. (1109624) T Ensam, trogen man söker kvinna, 55-65 år, för en trygg relation. (1100125) T Man söker man Nyin?yttad nykarlebybo söker en kvinna, 35-55 år. Ingång från Slottsgatan 10. Ungdomscafé kl. tennis-, ?lm- och musikintr. är hemmakvällar, musik, laga mat, dans. (1109614) T au. Jag hoppas vi kan förgylla varandras dagar med glädje, ärlighet och uppskattning. Finns i 02-omr. (1108086) T Sympatisk och ärlig man, 60+, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder för ett kravlöst förhållande. 06-omr. (1105711) T 20-årig kille från Vasa söker romantisk tjej, 20-25 år, i 06-omr. Var ?nns du. 12 i Änglahuset (Köpmansg. 16), Signe-Anita Lindgren ?Hur syns dyslexi i dagens samhälle??. Bor du i 02- eller 09-omr. Gillar att dansa och trevliga hemmakvällar. (1107644) T Man, 60 år, från 09-omr., ung, ser någorlunda ut, söker en smärt kille. och gillar dans, resor, hemmakvällar och god mat, är du den jag söker. (1105216) T Lösning: ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 18 i gästgiveri Martta. KAMERABODEN Kursen ?Lightroom. (1107218) T Finns det någon söt kille i H:fors som skulle vilja ha en 68-årig man. är datorer, åka bil, längdskidor, matlagning, mysiga hemmakvällar och ut och ta en öl ibland. Hoppas du hör av dig. (1110401) T Jesus Christ 25?48 ? Superstar Rockopera, Stora scenen . Jag ?nns i 06-omr. 17 i Aurelia (3 vån.). Jag söker dig, 23-27-åriga tjej från Österbotten som vill ha ett seriöst förhållande. Hoppas jag får ett svar snarast från den rätta. 06-omr. (1108984) T I MORGON Kvinna, 49 år, saknar mannen i sitt liv. Är du 45-55 år, ärlig, snäll, trevlig och rökfri, så varför inte fatta mobilen och skriv några rader till mig. 19.00 . Ditt stadigvarande sällskap söker en 60-årig kvinna, ärlig, känslig och ungdomlig. (1103403) T Singelman söker sällskap av kvinna, 57-65 år, för trevlig samvaro. Anmälning till middagen per telefon 041 477 9484 senast mötesdagen. Samtalet noteras utan att någon svarar. www.svenskaklubben.fi (svenskspr.) kl. 17.30 inne i kyrkan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Här är en manlig 47-åring, med hjärtat på rätt ställe. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18, Köpmansgatan 3, Åbo. Inf. ut och gå, cykla, mysa och ha det gott. Greja med ett och annat. (1110000) T Brunett, 50 år, ungdomlig, söker en helt vanlig man, 47-53 år, att dela livet med
moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1 9 7 9 2 3 3 1 8 5. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 18.30?20 i Novias auditorium på Nunnegatan 4 i Åbo. Det är gratis att delta men man ska anmäla sig på förhand, senast måndag 10.3 till Ung Infos informatör per e-post: abo@unginfo.? eller per telefon: 045 863 7373. Hem och Skola stöder läsglädje och lägerskolor BABY BLUES MEDELÅLDERS+ Hem och Skola samarbetar med Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd för att sprida läsglädje och understöda skolklassers lägerskolor. Förstaklassarna har nu fått sammanlagt 176 bokpaket som består av tio böcker var. Därtill talar de om hur föräldrar kan göra en aktiv insats. Evenemanget hålls 18.3 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI So?a Torvalds föreläser om ätstörningar DRAGOS LABAN Svenska litteratursällskapet belönade nyligen So?a Torvalds för hennes bok ?Hungrig?. Tisdagen den 18 mars kommer hon till Åbo för att föreläsa om ämnet, diskutera föräldraskap och hennes dotters insjuknande. Rasmus Isomaa som är doktor i utvecklingspsykologi och arbetar på Syömishäiriökeskus deltar också i diskussionen. Torvalds och Isomaa berättar om vilken vård som ?nns och bör ?nnas i Finland. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens sudoku (medelsvårt) . (Lätt att läsa-serien) och Martin Widmarks ?Cykelmysteriet?. Böckerna är utvalda så att de ska locka nybörjarläsaren att ta första steget in i böckernas värld. Sammanlagt 143 skolklasser eller grupper har beviljats understöd för lägerskolor i år. Den totala summan är över 80 000 euro. Skolor som har föräldraföreningar som är medlemmar i Förbundet Hem och Skola har haft möjlighet att anhålla om bokpaket och lägerskolstipendier. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . och Anna Gullichsens ?Hatten från Katalonien?. Böckerna från Sverige är Jo Salmsosn ?Hjälp! Jag hittar ett fusk. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. inkl. De ?nlandssvenska är Malin Kiveläs ?Bröderna Pixton och TV:ns hemtrevliga sken?, Malin Klingenbergs ?Irene och sedelsugen?, Henrika Anderssons ?Nagu-Nalle, min amour?, Christel Rönns ?Det vidunderliga ägget?, Camilla Mickwitz ?Jason och arga Agnes?, Monica VikströmJokelas ?Bärtil och glassbilen?, Tove Appelgrens ?Vesta-Linnéa i månskenet. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Lärare i årskurs 1 har haft möjlighet att anhålla om ett bokstipendium från Lisi Wahls stiftelse. Varje paket innehåller åtta ?nlandssvenska böcker och två rikssvenska. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 7 4 9 7 5 1 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 2 7 3 2 1 9 1 4 9 5 8 1 1 E-tidning inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl
LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. frisk och sjuk glömska. Hjälp oss att ?ra genom att visa hur det ser ut där våra läsare bor. Sänd in din bild till dags@fabsy.. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Åbo. en per dag. vad kan man göra om glömskan blir ett problem. Vid vassen, 190 steg hemifrån, hälsar Lisbeth i Munkvik.. I Kimito ordnas vänfest fredagen den 14 februari kl.14.3016.30 i Villa Lande och i Pargas samma dag i Folkhälsans seniorhus kl. Såhär ser det ut 190 steg från vår hemdörr i Björkas, hälsar Oskar och Hanna Westerlund. Pargas. 23.11. ?Knölen. 14. Följande evenemang: Herman Lindqvists föreläsning i Arbis 10 mars kl. eller skicka in den via webbformuläret på åu.. 13.30 i Kvartersklubben. Ingen anmälan. (klicka på vinjetten ?190 steg från ditt hem?). Berätta också ditt namn och var du bor, åtminstone orten men gärna också lite närmare koordinater, t.ex. stadsdelen eller byn. Bland alla som deltar lottar vi ut överraskningspriser. I morgon: Algot, Sulo, Sulho. Livet är lokalt och ÅU fyller 190 år. Också denna visar hur många rutor du ska flytta... . Alla är varmt välkomna! Åbo. Hunden heter Lennart. Alla bilder i serien hittas på ÅU:s webbsida Vänner ?ras på fredag L0021 I samband med Alla hjärtans dag ordnas inom Röda korset Åbolands distrikt vänfester runtom i Åboland. 190 steg från min ytterdörr på väg in mot torget. Intresserade kan även delta i en ?nsk föreläsning om konstnären på lördag kl. På pro- grammet uppträdande av Musikinstitutet Arkipelag samt kaffe och rulltårtsbakelse. Korpo avdelning ordnar en vändagsmiddag söndagen den 16 februari kl.13 i församlingshemmet med bl.a. lotteri. Dalsbruk. vägde 3 440 g och var 52 cm lång. Lyckliga föräldrar Conny & Jessica Blomqvist SBV besöker konstmuseet När glömskan blir ett problem Kulturväktarna och övriga medlemmar i Svenska Bildningens Vänner deltar i kostnadsfri svensk guidning av Emil Wikström-utställningen i Konstmuseet söndag 16 februari kl. Varför inte ge anslag så att någon har råd att bygga upp huset på nytt enligt samma modell, säger Britt-Marie Smeds. 4 2 4 5 3 6 4 5 6 4 3 2 3 5 6 2 3 5 4 6 4 2 6 3 6 3 3 3 4 5 6 6 6 3 4 3 5 2 6 6 5 5 6 5 6 5 4 2 4 3 4 2 5 Att ta sig oskadd genom skärselden är ingen lätt uppgift! Börja genom att ställa dig på den första rutan (vid pilen). 14. Huset är obebott sedan 20 år tillbaka, förfaller och är till fara för alla som nu rör sig intill det. men från och med nu måste du själv bestämma om du ska flytta framåt eller bakåt. Fortsätt på det här sättet tills du (förhoppningsvis) hamnar i den röda rutan i mitten och därmed har tagit dig igenom skärselden oskadd. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Föreläsningen handlar om . 18?20. Dra fram mobilen eller kameran och fota. Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.19, ner 17.12, i morgon upp 8.17, ner 17.15. Namnsdagar i dag: Elma, Elmi. 18. Vårdutvecklare och sjukskötare Helena Ahlers från Folkhälsan håller en allmän föreläsning om att minnas och glömma torsdagen den 20 februari kl. Catharina Bogel har fotat Färjkarlsgatan på Hirvensalo. Bilderna publiceras i tidningen och på webben (klicka på vinjetten). FÖDDA Vår son Idas och Tess bror föddes den 13.1.2014 kl. I rutan finns en siffra som visar hur många steg framåt du ska flytta. Nästa ruta som du landar på innehåller också en siffra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Ställ dig utanför din ytterdörr. Ta 190 steg. Vad ser du
Men jag ville mera, så jag studerade på tyska vinakademin och där blandades teori med provsmakning av viner i alla tyska distrikt. Jesper Alm leder debatten. RADIO VEGA I DAG KL. Ofta ?ck jag lägga till på ?ygbil- I dag +1 +1 +1 Pargas +2 +2 +1 +2 7 +1 +1 7 Max o min i går kl 18: Fusion eller samarbete i Åboland? . På minnesstunden blir det också klart hur dåliga syskonens relation till pappans släkt är. Anna-Lisas testamente innehåller ett oväntat krav som tvingar Lasse, Oskar och Jonna att stanna kvar och samarbeta mot deras vilja. Ett möte eller en kongress i t.ex. USA var en bra grund för vinsemester och besök i Kalifornien. Plötsligt står syskonen inför sin längsta sommar någonsin. Samtidigt sker något i Stockholm som drar snaran tätare kring Lasses hals. Ofta kunde jag kombinera arbetsresor och vinbesök. Den sydliga vinden är mest svag. -4 -2 -1 -1 4 -0 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Tilltagande vind som vrider till sydväst, i kväll 5-10 m/s, lokalt upp till 12 m/s. Blir det sammanslagningar och hurdana i så fall? I debatten deltar lokalpolitikerna Saara Ilvesalo (Gröna), Åsa Gustafsson (SFP), Rune Friman (Fri Samverkan) och Staffan Lindeman (Sannf). 21.00. 30 DAGAR PÅ YLE ARENAN +1,5° +0,4° -0 -0 6 +1 -0 -0 5 Söndag +1 +3 +2 +3 +0 +1 -0 -0 +0 -0 6 +2 Fredag +2 +1 +1 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -33cm Föglö -33cm Hangö -33cm 7 +1 +2 +1 Ekenäs Hangö Torsdag 11 Helsingfors Karis 6 +2 +4 +1 +1 +1 Åland +1 +1 Åbo Lördag Aarno Magnusson +1 +1 +3 12 +2 +3 12 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +7 +8 +8 +7 +4 +8 +18 +2 +20 +14 +7 +5 +14 +14 -4 -2 +3 +8 +6 +3 +18 +15 +2 +2 -0 +9 +6 +8 +7 3 4 5 2 5 5 5 1 5 1 5 5 5 3 3 7 2 3 3 3 3 1 3 3 4 3 5 3 3 2. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -1 METEOROLOGISKA INSTITUTET Molnigheten är riklig. Hos ?rman Calém i Portugal lär- de jag mig hur portvin görs och på Madeira hur vinet görs där. Samtidigt går oppositionen åt regeringen i fråga om kommunpolitiken. Jag ?ck lära mig ympning och korsande av druvsorter på forskningsstationen i Geisenheim. Intresset vaknade . Hungern bara växte så jag ?ck hjälpa till att göra ett vitt vin i Sancerre i Frankrike och rött i Spanien. ÅU-foto ÅU:s vinbok . Hur ser framtiden ut för de åboländska kommunerna. 12.10 Tjockare än vatten . Nästan all semester och fritid gick åt till att besöka hundratals vin?rmor i alla viktiga vinländer och besöka och provsmaka viner på internationella mässor i Bordeaux, i Spanien, Tyskland, Grekland o.s.v. jetterna. Jag får provsmaka alla nya viner som kommer in till Alko så i stort sett är hela sortimentet bekant. Boken ?Aarnos vinvärld. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (12) Yle-bildtjänst YLE FEM ONSDAG 12.2 KL. så kom det sig att Aarno blev vinkännare Någon har undrat hur jag kunnat samla på mig så pass mycket kunskap om viner. Det är klart att helt enkelt har det inte varit. Aarno Magnusson signerar vinboken. Sedan började jakten. Lokalt förekommer det något snö eller blötsnö, i söder också duggregn. Temperaturen är mellan 0 och +2, i Lappland mellan 0 och -3 grader. Dis eller dimma, tidvis regn eller snöfall. 4 +0° +0° +1° 6 +0° +2° Kvarken och Bottenviken: Sydostlig vind 2-7 m/s. Dis eller dimma, tidvis snöfall. +1° 5 1 2 3 Vinkännaren. Allt baserar sig på en otrolig vetgirighet. Det hela började med att jag köpte en halva härtappat slottsvin från Bordeaux varje fredag till maten. De åboländska kommunerna står inför ett vägskäl när kommunkartan i regionen ritas om. har gått bra åt men den torde ännu ?nnas i Turun Kansallinen Kirjakauppa, Slottsgatan 16 i Åbo, och på ÅU:s expedition och i Luckan. Det innebar minst tusen netto ?ygtimmar bara för vinets skull. När en vän skulle komma så köpte jag två, men två olika. Regi: Erik Leijonborg, Molly Hartleb, Anders Engström och Anette Winblad. Mamma Anna-Lisas plötsliga dödsfall blir en chock för syskonen Waldemar och begravningen blir också ett tillfälle då ?era oförrätter kommer upp till ytan. Oskar låter inte Mildred komma in i kyrkan och när Anna-Lisas gravplats ligger bredvid Pahkinens är måtte rågat. Del 2/10 I rollerna: Stina Ekblad, Joel Spira, Jessica Grabowksy, Björn Bengtsson, Aliette Opheim, Molly Nutely m.?. De smakade olika så jag frågade i affären hur två Bordeauxviner kunde smaka så olika. De förklarade att det ena kommer från Medoc och har mest av druvan Cabernet Sauvignon och det andra är från Saint-Emilion och har mest av druvan Merlot. Jag inhandlade de få böcker om vin som fanns att tillgå på den tiden
14.30 Soffsurfarna 15.00 Trädgårdskampen 16.00 Veckans brott 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 SOS - vilda djur 17.45 En rolig historia 18.05 Biss och kajs 18.15 En rolig historia 18.30 Hjärnkontoret 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Direkt 20.20 TV4Vädret. Lindsey Van med sitt lag lobbade i åratal för att få damernas backhoppning till en OS-gren. Så gav Internationella olympiska kommittén efter. 23.55 Uutiskkuna 23.40 Fringe - rajamailla Walterin seikkailut peilimaailmassa. Drängen lider av fruktansvärd hemlängtan. 12.45 SVT: 20 minuter Turkiskt thrillerdrama från 2013. Del 22 av 60. Murklor och purklor: Snögubben. 18.30 OS i Sotji: dag 5 Konståkning, parens friåkning. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 OS i Sotji: dag 5 21.05 A-studion 21.55 Onsdagens travraka 22.00 Top of the Lake (16) 4/6. Vad som än händer är brandman Sam färdig att rycka ut. Phil (T) 03.05 Dr. Direkt 19.35 112 - på liv och död 19.50 Keno. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Phil (12) 03.55 Älypää-TV 23.15 SVT: Alla snackar Sotji 00.00 SVT: 20 minuter 00.30 SVT: MiffoTV talkshow 01.00 SVT: Duellen 01.05 SVT: Gröna hus 01.15 SVT: En bok, en författare 01.35 Se SVT:s programtablå 06.10 Pulmuset 06.40 Todella upeeta (S) 07.15 Lasten eläinmaailma: Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet 08.05 Matlock 09.00 TV Shop Tvins 11.00 TV Shop 12.00 Pomo keittiössä 12.30 Ostarikytät 13.00 Lasten eläinmaailma: Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet 13.55 Todella upeeta (S) 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat (S) 15.00 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta (S) 17.00 Pulmuset (S) 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 18.00 Kellarin kunkku 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 NCIS Rikostutkijat (12) 21.00 Elokuva: Twister (12) 23.10 Outo riippuvuus (7) 23.45 Outo riippuvuus (7) 00.20 Call Me Fitz (12) 00.55 Call Me Fitz (12) 01.25 Num3rot (12) 02.20 Elokuva: Anna Nicole Smith alastomana 03.20 Twin Peaks (7) 04.10 Ihmemies MacGyver (12) FOX 06.00 Sky News 06.39 FOX Kids: Sketsiä! 06.51 FOX Kids: Sketsiä! 07.03 FOX Kids: Lola & Virginia 07.17 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut 07.30 FOX Kids: Vipo lentävän koiran seikkailut 07.43 FOX Kids: Avatar 2 08.07 FOX Kids: My Little Pony 08.29 FOX Kids: Pound Puppies 08.51 FOX Kids: Prätkähiiret 09.14 FOX Kids: Transformers 09.35 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.05 24Kitchen: Sara La Fountain 10.35 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 11.05 24Kitchen: Portugalin makuja 11.30 Futurama 11.55 Tuohta tuhosta 12.20 Uskomaton eläinlääkäri Pol 13.10 Totta vai tarua. Den färska rapporten påvisar de svåra kon?ikterna. 23.00 Dambackhopparnas seger I Sotji går mångas dröm i uppfyllelse. Robin får inte längre sköta fallet Tui, men fortsätter enträget att gräva i saken. Robins och Johnnos förhållande utvecklas försiktigt. 21.30 OS i Sotji: dag 5 Ishockey, herrar, Lettland - Schweiz i sammandrag. 22.00 Yle Nyheter 22.10 OS i Sotji: dag 5 I tävlingsstudion riktar man blickarna mot morgondagen samt snowboard, damer, halfpipe, ?nal. kasvis 18.05 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Seiska News 19.04 Paksut poliisit 19.30 Matkalaukkujen metsästäjät 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 20.55 Seiska News 21.00 Ilman johtolankaa 21.50 Criminal Minds 22.40 The Bridge 23.25 The Walking Dead 00.10 Tabu 01.00 Kongon ihmissyöjä 01.50 Wipeout Kesä 02.40 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 03.10 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 04.05 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Dawkins värld 17.50 Byggnadskonstens skatter 18.00 Helgonet (12) 19.00 Kärlek i skuggan av Berlinmuren (12) 19.50 Kortfattat: Stolarna talar 20.00 Lov att måla 20.50 Byggnadskonstens skatter 21.00 Ishavet på 30 dagar 21.45 Bad Lieutenant: Port of call New Orleans (16) 23.45 Neo 00.05 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 09.00 YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Dokumenterat: Jane Campion, Film som TV 11.48 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 OS i Sotji 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 20.30 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.05 Fokus på Jukka Gustavson 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på Jukka Gustavson 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Supernova 12.00 Yle Nyheter 12.03 Myteriet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Ny- heter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Men Barbie har en fredligare plan. 21.55 På kommande: Svarta änkor (7) 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 Tjockare än vatten (12) Del 2/10. Mamma Anna-Lisas plötsliga dödsfall blir en chock för syskonen Waldemar. 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Hjälp, vi ska föda 22.30 Unga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Brita Koivunen i Orrleken. 09.45 Sydänmailla 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins. com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Perhe 2.0 15.45 Vauvaonnea 16.15 Kaappaus keittiössä 05.00 Älypää-TV 06.00 Ostosruutu 07.00 Disneys 07.25 Disney förevisar: Ankarönikan (7) 07.50 Disney förevisar: Kalle och kompani (T) 08.00 Chuck och kompisar på äventyr (T) 08.15 Flyttarna 08.45 Leila bakar i Frankrike 09.15 Slösarprinsessor 09.50 Besatt av brudklänn i n g a r 10.20 I n redningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Besatt av brudklänningar 13.50 Sarahs hus 14.20 Leila bakar i Frankrike 14.50 Tyyliä vai ei 15.50 Supernanny (T) 16.55 Frasier (7) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 09.55 OS i Sotji: dag 5 Damernas ishockey Schweiz - Finland. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Hål eller sund?. 17.55 Äntligen hemma 18.50 112 - på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Vad blir det för mat 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 The Good Wife 16.25 Farmen 16.55 How Clean Is Your House. 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava Tvins.com 09.30 Lääkärit 10.30 Baby Borrowers on Holiday 11.30 Makuja & Elämää 11.50 9 kuukauden odotus 12.45 Hullut hamstraajat 13.45 Jamie Oliverin säästöateriat 14.45 NYC:n täydelliset naiset 15.45 Lääkärit 16.35 Makuja & Elämää 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Stylisti Rachel Zoe 20.00 NYC:n täydelliset naiset 21.00 Moulin Rouge! 23.25 Amerikan ykkösperhe 23.55 Rasittavat tyttäret 00.25 Sydänmailla 01.25 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 10.55 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Ostoskanava Guthy Renker 13.55 Sanning eller myt 14.55 Kiinteistöjen kuningas 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Ensisilmäyksellä 18.30 Kurjat kuppilat USA 19.20 Just for Laughs Gags 19.30 Isän tyttö 20.00 Simpsons 20.30 Miehen puolikkaat 21.00 Muodin huipulle 22.00 Viikingit 23.00 Isän tyttö 23.30 Vampyyripäiväkirjat 00.20 Bones 01.15 Rikos ratkaistu 02.05 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.55 Ostosruutu 10.25 LIVE: Tiedä ja Voita 10.55 Full koll på läget 11.25 Start! 11.55 Flygfältet (T) 12.20 VIP-veckoslut med Ian Wright 13.15 Punkrockarkocken på resa 13.45 Välsmakande affärsidéer 14.40 MasterChef Australien 15.40 Shark Tank USA 16.35 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 17.30 Gordon Ramsay?s F Word 18.25 MasterChef Australien 19.30 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 20.30 Poliserna (T) 21.00 Vilda nätvideor (12) 21.30 Vilda nätvideor (12) 22.00 Poliserna (T) 22.30 Guinness World Records 23.25 Gene Simmons familjejuveler (T) 00.20 Hemma hos svärföräldrarna (7) 00.50 South Park (12) 01.20 JIM D: Skogsmän (7) 02.10 Shark Tank USA 03.00 Taxi (T) 03.30 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 TV4 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Åter?yttarna 12.10 Vid lägerelden 12.40 Trädgårdskampen 13.40 Familjehemligheter 14.30 Husdrömmar 15.30 Matiné: Last chance Harvey 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Min ungdoms vår 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Jills veranda, Nashville 23.00 Idrottens himmel och helvete 23.30 Yrkesmästarna 0.00 Tänk till med Dewide 0.15 Rapport 0.20 Veckans brott 1.20 Trädgårdskampen 2.202.35 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll 6.50 Nyhetsmorgon. TV1 13.00 YLE TV1 17 21 23 Indiska Kriti äter morgonidli. TV2 17.00 YLE TV2 Fadila De Macsi Mayasi har vuxit upp på barnhem. MTV3 20.05 MTV3 Rapparen Elastinen gästar Goda och dåliga nyheter. Nelonen 22.00 NELONEN Joel Spira i Tjockare än vatten. Yle Fem 21.00 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 MOT: Blodets, svettens och tårarnas OS 10.00 Stora djurmigrationer 10.50 Bildbrev från världen 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Prisma-studion 12.05 Naturstund 12.30 Halal-tv 13.00 Orrleken (T) 14.30 Arv eller miljö 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 Den vida naturen 16.35 Novosti Yle 16.40 Yle Nyheter på teckenspråk 16.45 Yle Nyheter 16.55 OS i Sotji: dag 5 04.00 Uutisikkuna 06.46 Lilla Tvåan: med Katten Matikainen 06.47 Namnsdagsgratulationer: 12.2 06.48 Babar och Badous äventyr (T) 07.01 Ronja, min vän 07.07 Ticketi-tack (T) 07.21 Lauras stjärna: Barnen som detektiver (T) 07.34 Nallebrottning 07.36 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 07.49 Berättelser från Mumindalen (T) 08.13 Lille Sten (T) 08.36 Fåret Shaun (T) 08.45 OS i Sotji: dag 5 11.30 OS i Sotji: dag 5 14.30 OS i Sotji: dag 5 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 20 minuter 21.00 MiffoTV Talkshow 21.30 Fashion 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheterna 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Alla snackar Sotji 0.00 Ny?ken på partiledaren 1.00 Modeillustratören René Gruau 1.55 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport TV3 23.30 SÄSONGSTART: How I Met Your Mother 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.10 The Mentalist 3.05 Whitney 3.30 The Marriage Ref 4.15 Royal Pains SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Alla snackar Sotji 11.45 Vetenskapens värld 12.45 20 minuter 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 13.35 Amishit: Rintamakarkurit 14.25 Kalojen kunkut 15.16 STT Uutiset 15.20 Wipeout Kesä 16.10 24Kitchen: Rudolph leipoo 16.35 24Kitchen: Sara La Fountain 17.05 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.35 24Kitchen: Liha vs. Refereras på svenska. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Mia på Grötö 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 0.00 Farmen 0.30 New Girl 1.00 666 Park Avenue 2.00 House 3.00 Medium 3.55 Glamour 4.30 Hem till gården 5.10 Hem till gården 5.45 Sändningsuppehåll SVT2 Radioprogram Snabbkurs i fastighetsköp 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Design Star 11.00 Drömhuset 11.30 Olet mitä syöt 12.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 13.00 Neljät häät Amerikassa 14.00 Inno 14.30 Snabbkurs i fastighetsköp 15.00 Liv D Sarja: Raskaana ja rappiolla (T) 16.00 Leila bakar i Frankrike 16.30 Toppkocken på landet 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Supernanny 19.00 Neljät häät Amerikassa 20.00 Supermarjo ja tytöt 2 21.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 22.00 Nashville (T) 23.00 Toppmodell sökes 00.00 Supernanny 00.55 Arvostele mun illallinen Suomessa 01.55 Neljät häät Amerikassa 02.50 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 03.20 Älypää-TV 9.10 Klassiska brott 10.00 SVT Forum 16.30 Rakt på 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Min sanning: Caroline Krook 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Klassiska brott 19.45 I Egners fotspår 20.00 Vem vet mest. Direkt 23.05 TV4Nyheterna. Direkt 23.35 Sport. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Emma och Gui: Sjörövarskeppet. Nu! 22.55 Oddasat 23.00 Yle Nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Centralafrikanska republiken I Centralafrikanska republiken har striderna mellan kristna och muslimer krävt över tusen offer. Refereras på svenska. 21.00 C.S.I. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Rikoksista pahin 21.00 Under the Dome (12) Tjockare än vatten. Big Jim bestämmer sig för att överta Ollies brunn kosta vad det vill. Regnbågens ände. Perhekodissa kasvaneen Fadilan ja entisen lapsisotilaan Lucasin rankat lapsuudet varjostavat raskausaikaa. 17.25 Hoarders (7) 18.25 Dejtkameran (T) 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Farmen (T) En farminvånare försvinner vilket bringar resten ur fattningen. Veckouppgiften visar sig vara oväntat arbetsam. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Jills veranda, Nashville 23.00 Kulturnyheterna 23.15 Alla snackar Sotji 0.00 20 minuter 0.30 MiffoTV Talkshow 1.00 Rakt på 1.05 Gröna hus 1.35 Fashion 2.05 Djungelpuls 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 Åter?yttarna 3.00 Min sanning: Caroline Krook 3.00 Jills veranda, Nashville 4.00 Jills veranda, Nashville 5.00 Kulturnyheterna 5.15 Go?kväll 6.00 Rakt på 6.30 En bok, en författare 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Refereras på svenska. 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Erilaiset äidit Perhe De Macsi Mayasi. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Refereras på svenska. 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam Att sova i tält. Walter saa irrotettua meripihkasta videonauhan, jolla hän kertoo suunnitelmansa seuraavan osan. Amerikkalainen tieteissarja 00.40 Eurojahti 23.00 Farmen (T) 23.30 Dexter (16) 00.30 Frasier (7) 01.00 Dejtkameran (T) 01.25 Criminal Minds: Suspect Behavior (12) 02.15 Dr. Olle, den lilla vita bilen: Radio Olle. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Ali och Melek är lyckligt gifta. Deras liv förvandlas till en mardröm när Melek arresteras för mord och hamnar i fängelse. Den annars så tafatte Ali tvingas nu uppbåda all tänkbar styrka för att försöka bevisa sin frus oskuld. 17.30 En sann historia: Rahunens röda stjärnor Den ?nländska Toronto-hockeyklubbans utvecklingshistoria från idéstadium och träkännedom i en hemmaverkstad på 1950-talet. 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Kuba - maf?ans paradis 20.00 Akuten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan Senja tittar med oss på Tilda och hennes vänner, Med ?ngrarna eller med pinnar, Oktonauterna, Nästan en mästare, Sånglek och på Anton Igelkott klarar upp. 18.00 OS i Sotji: dag 5 En genomgång av dagens händelser samt rodel, tvåmans 18.40 Yle Nyheter 18.45 OS i Sotji: dag 5 Ishockey, herrar, Tjeckien - Sverige. 1 säsongen. 19.30 Reseledarna 20.00 Välkommern hem 20.57 Keno 17.00 OS i Sotji: dag 5 Damernas snowboard, halfpipe kval