Matkrogarna i Åbo i smöret Michael Oksanen: Vi har svårt att samarbeta med dem som inte håller vad de lovat. Kimitoön sFP litar inte på Fri samverkan sidan 3 sidan 15 FBK i Pargas vill bli av med sitt hus sidan 6 Foto: Kim lUnd tyskaholmsbrons hållbarhet oroar sidan 7 Kakskerta och Satava får ny delgeneralplan i vår. Åbo Underrättelser www.åu.fi 12 februari 2015 28. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. Däremot rasar försäljningen alltjämt på sällskapsrestauranger och nattklubbar. Hur många nya invånare som ryms är ännu oklart. ÅboöAr sidan 2 öarnas framtid planeras. GOD VÅRD I LIVETS ALLA SKEDEN. Allmänläkare och barnläkare på plats även under veckosluten! Boka tid 02 4844 500 eller www.eloni.. vån. Nummer Årgång 192. torsdAG Universitetsgatan 20, Hansakvarterets 3. 7. Matrestaurangernas försäljning ökade med 5,6 procent i fjol, klart mer än i övriga landet. 8 990 € + lk Åboborna äter ute som aldrig förr. Vecka Lösnummer 2,20 euro
Men Hintsanen understryker att befolkningsökningen på öarna kommer igång långsamt. Nya Satavabor kan troligen använda servicen i Harlax, på andra sidan vattnet. mia PeUSSa: Inom hälsovården betalar vi miljoner för skador som orsakats av alkoholmissbruk, för många familjer/barn mår dåligt därför att någon i familjen är alkoholiserad och en alltför stor del av polisens arbete går åt att handskas med personer som slocknat eller slåss efter att de druckit för mycket. I stadens aktuella markanvändningsprogram finns en utbyggnad av öarna inte med. Största delen är lokala entreprenörer från Egentliga Finland. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 12 FEBRUARI 2015 2 Hur många nya invånare kan man planera in på Åboöarna Satava och Kakskerta. Det är en av de stora frågorna som ska lösas i vår, när den nya delgeneralplanen för öarna utarbetas. Nybygget får också en restaurangvärld, med sju nya restauranger, och en uteservering som är öppen sommartid. . Det föregående försöket till delgeneralplan föll i Högsta förvaltningsdomstolen i augusti 2012. – Det betyder att skola och dagis där kanske kan utnyttjas, när det finns plats då befolkningstillväxten där stannar av och dess åldersstruktur förändras. Den som vill bygga på någon av öarna under den tid byggförbud råder måste ansöka om undantagslov. Till exempel har alla tre baltländerna infört ungefär samma regler som vi har... Taklagsfest för Myllys nybygge nybygge PÅ gÅng. ParaLLeLt med den nya delgeneralplanen finns frågan om öarnas vattenandelslag. Åbo stads stadsplaneringschef Timo Hintsanen vill inte säga hur många nya invånare man planerar för den här gången, men gaffeln är fler än nu men så att man följer landskapsplanen. – Andra öppna frågor som hänger ihop med öarnas framtida invånarantal är servicebehovet och kommunikationerna. I sommar intensifieras arbetena och då sysselsätts närmare 200 personer. Och nu borde vi vara oroliga över hur det går för butikerna ifall människorna köper mindre öl…??. Flera skötrum kommer att finnas, och i den nuvarande delen ska en ny lekplats byggas. Den planerade befolkningsmängden på över 10 000 nya öbor blev för mycket och stred i sitt omfång mot landskapsplanen. Görs det inte något vettigt med den får vi leka kurragömma sinsemellan, hela Pargas. Öarna har ungefär 1 500 invånare i dag. Foto: myLLy ?Behovet av ny service handlar om senare halvan av 2020-talet. Har alltid förstått att även i skidspåret så är det den som kommer bakifrån som väjer eller åker förbi. FÖr tiLLFäLLet råder byggförbud på Satava och Kakskerta. ÅU-Foto » »En av knäckfrågorna blir hur många nya invånare Åbos öar klarar av. Ett nytt utkast till delgeneralplan för Satava och Kakskerta väntas till stadsplaneringsoch miljönämnden och stadsstyrelsen senare i vår. Servicen i den nya delen av köpcentret fokuserar främst på barnfamiljers behov. Köpcentret Myllys utvidgning framskrider enligt tidtabellen och i går onsdag firades taklagsfest. När beslutet om utkastet till den nya delgeneralplanen har fattats fattar staden också beslut om hur man ska lösa vattenoch avloppsfrågorna på öarna i fortsättningen. Utbyggnaden av Åboöarna Satava och Kakskerta kommer i gång långsamt, säger Timo Hintsanen, stadens stadsplaneringschef. Den lär vara i dåligt skick. Nybygget sysselsätter för tillfället närmare 100 personer. Låt barnen skida. Då måste man se om befolkningsmängden är sådan att ny service behövs. timo HintSanen. HintSanen säger också att utbyggnaden av Satava kommer att börja i östra delen, som ligger närmast Harlax och Hirvensalo. Kommentar till artikeln ”Idén är ogenomtänkt” om idén att slopa mellanölen i matbutiker: Öjvind StrÖmSHoLm: Köpmannen i Houtskär: ”Jämför vår alkoholpolitik med resten av Europa till exempel, där kan man ju köpa alkohol var som helst och när som helst.” Herr Hansén verkar helt ha missat att det är resten av världen som håller på att bli Norden, inte tvärtom. Då måste man se om befolkningsmängden är sådan att ny service behövs.. Kommentar till artikeln ”Fast väg till Nagu är en fråga om jämlikhet”: HeLi nyberg: Bron mellan S:t Karins och Pargas då. Restaurangområdet i den nuvarande delen av Mylly förnyas också efterhand. Stadsplaneringschef. ÅU-Foto Kommentar till artikeln ”Äldre man slog 9-åring med skidstav” om en pojke som blev slagen och nedtacklad av en man i ett skidspår i Littois: annette PaLanen: Alltså vet inte vad man skall säga till detta. – Behovet av ny service handlar om senare halvan av 2020-talet. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Ny omgång väntar Satava och Kakskerta HUr mÅnga invÅnare. . Servicen handlar till exempel om behov av nya skolor och daghem. Det löper ut i mars, men Hintsanen tror att det får en förlängning i och med att arbetet med delgeneralplanen pågår
Och det ska gå att nå den från Aura å, säger Hellén. De utländska övernattningar ökade med drygt 9 procent. AntAlet övernAttningAr har dock minskat i regionen. De populära matrestaurangerna i Åbo anses ha en stor andel i uppsvinget. Det här har livat upp kvarten och gjort dem attraktiva, säger Mikko Eskelinen, direktör för TOK:s hotelloch restaurangverksamhet. Turismdirektör Anne-Marget Hellén vid Turku Touring säger att Åbos restaurangkultur lockar både Åbobor och turister att besöka matrestaurangerna. För regionens matrestauranger pekar försäljningskurvan (översta kurvan) brant uppåt. Tursimoch restaurangförbundets ekonom Jouni Vihmo är oroad över den kraftigt sjunkande alkoholförsäljningen i restaurangerna (kurvorna nertill). I fjol var matrestaurangernas försäljning i landet nästa oförändrad jämfört med året innan. – De ser dystert ut. – Stämningen och miljön är en sak som besökarna värdesätter allt mera, säger hon. foto: J-o eDberg. – Det har kommit nya aktörer på marknaden som lockar matgäster. Turismoch restaurangförbundet efterlyser nu skattelättnader och minskad byråkrati för företagen i branschen för att man ska klara sig ur den svåra situationen. Framförallt de inhemska turisterna minskade i fjol till skillnad från de utländska som blev fler. I Egentliga Finland ökade däremot matkrogarnas försäljning med 5,6 procent. Genom en ökad marknadsföring hoppas man locka fler turister till regionen som i sin tur ger restaurangerna fler kunder. – Nästa regering måste sänka omsättningsskatten till 14 procent för alkoholförsäljningen. Den billigA Alkoholen som finländarna köper i Estland har gjort att restaurangernas alkoholförsäljning dalat. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 12 FEBRUARI 2015 Det går betydligt bättre för matrestaurangerna i Egentliga Finland än för matkrogarna i övriga delar av landet. – Vi kommer att satsa mera på att marknadsföra skärgården. Det är främst de svenska turisterna som ökat, säger Hellén. Jan-Ole Edberg 050-589 2592/j-oe.edberg@fabsy.fi Schvung för matkrogarna lockAr kUnDer. Speciellt restaurangerna längs åstranden har gjort området attraktivt. Många nya matkrogar har etablerat sig längs åstranden och vid Lilltorget. Åbos matrestauranger lockar allt fler kunder. foto: J-o eDberg » »Åbos matrestauranger har gjort kvarteren längs ån attraktiva för både Åbobor och turister. Men krogbranschen kämpar med stora svårigheter. Försäljningen har minskat konstant sedan 2008 och någon förbättring är inte i sikte, säger Jouni Vihmo, ekonom vid Turimsoch restaurangförbundet. Däremot ser det ljusare ut för matrestaurangerna, speciellt i Egentliga Finland. Uppsvinget för matrestaurangerna är den enda ljusglimten i den hårt utsatta hotelloch restaurangbranschen. Genom skattelättnaderna skapas fler jobb i branschen, säger Turismoch restaurangförbundets vd Timo Lappi. klUvnA kUrvor. Den kraftigt minskande alkoholförsäljningen restauranger och nattklubbar har gjort att många restauranger och hotell i landet kämpar med lönsamhetsproblem
Året innan var den 11,2 miljoner euro. Efter det skrek han åt de andra pojkarna att han gör likadant med dem om de kommer över i hans skidspår. Åbo. Omsättningen minskade i fjol med sex procent till 1,9 miljarder euro. s:t Karins. ocKsÅ dÅ HUset byggdes tillämpades smarta energilösningar. Polisen vill gärna få in tips om händelsen. ÅU/Fnb Strukturändringar hjälpte HK Scan. Köttbolaget HK Scan, med huvudkontor i Åbo, lyckades förbättra sitt resultat i fjol trots det dåliga marknadsläget. KUrt andersson är kandidat i miljövetenskap men jobbar nu som försäljare för Skapat Energia ab, ett företag som till industrier och andra större organisationer säljer bland annat energispartjänster. Det ligger kanske bakom beslutet att förse vårt gamla hus med en hel del automation, säger han. andersson Har varit med om att riva några gamla hus, och då tagit vara på de handsmidda spikarna. Under några år jobbade han i det åboländska byggnadsvårdsandelslaget. – Torvblocken sög upp värme då det eldades i köket och avgav sedan långsamt värÅngrar inte sitt 1700-talshusköp Gamla VästerGÅrden. Pojken och två vänner skidade i spåret när den äldre mannen närmade sig dem bakifrån. Dem har han en för en rätat ut, vässat, oljat och återanvänt. – Mångas hjälp har behövts. Foto: monica sandberG » »Men Kurt Andersson i Kimito rekommenderar inte heller att man köper ett så gammalt hus utan att väl veta vad man ger sig in på. – Marknaden och efterfrågan var svag hela fjolåret, vilket ledde till hård priskonkurrens i alla marknadsområden, skriver bolaget i bokslutsrapporten. Också Rysslands importförbud för griskött från EUländer och jordbruksprodukter från väst försvårade bolagets situation. Sanningen är att jag började göra allt själv, men det skulle aldrig ha blivit färdigt om vi inte hade fått hjälp, säger han. Rörelsevinsten utan poster av engångskaraktär blev 12,4 miljoner euro. Enligt barnen hade mannen skrynkligt ansikte och en stor näsa. – Automatik ingår i det vi sysslar med. – Då vi köpte det för drygt 10 år sedan var det rätt förfallet och dessutom fel renoverat på 1980-talet. Den som sett händelsen eller mannen ombedes ta kontakt på telefon 029 5444 767. När mannen svärande skidade vidare hade han armarna utbredda så att någÄldre man slog 9-åring med skidstav ra flickor som också skidade i spåret tvingades väja för honom. Han är fortfarande konsult för andelslaget i den mån tiden medger. Mannen slog till pojken med skidstaven och tacklade sedan ner honom i snön. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 12 FEBRUARI 2015 4 I Kårkulla, några kilometer från Kimito centrum, finns en 20 meter lång rödmyllad bondgård, ett 1700-talshus som har varit med om mångt och mycket. Det såg jag inte då, men nu skulle jag märka det direkt, säger Kurt Andersson. Bolaget har genomfört stora strukturella reformer och förändrat sin strategi. Och alla ställen där han har tagit loss fönstren har han satt näver under, som man gjorde förr. Brandalarm, led-bakgrundsljus, magnetventil som stänger vattnet vid läckage, tryckreduceringsventil för att spara vatten och automatiserad fläkt i badrummet är några exempel. HK Scan räknar med att årets rörelsevinst utan poster av engångskaraktär blir bättre än i fjol. Så här gamla hus borde inte tillåtas förfalla, de ingår i vårt nationalarv, säger han. Händelsen inträffade vid ett skidspår i Littois under en gymnastiklektion klockan 12–13. Ovanpå kökstaket radades fullt med block av lera och torv och ovanpå dem sattes bland annat mossa. Då lärde han sig mycket som han tilllämpade vartefter i det egna renoveringsarbetet. En 9-årig pojke blev slagen av en äldre man förra torsdagen, den 5 februari. Han Har Under resans gång lärt sig mycket och gjort en stor del av renoveringsarbetet själv, till exempel bytt 200–300 meter stock. Så heter stället som Kurt Andersson med familj till slut hittade i Kimito, efter att ha letat från Rimito till Pyttis
Gruppen misstänks även för att ha kapat ett amerikanskt samfunds mejltrafik. Åklagaren säger att en del av de misstänkta brotten gjorts som delaktig i en numera upplöst hackergrupp. Metsäliitto Osuuskuntas ägarmedlem, anmäl dig till tillställningarna på internet på adressen mloval.. FnB Reijo Koskinen 0400 820 193 Matti Tapani 0500 829 832 Ilkka Suominen 050 381 5452 Arbetsdemonstration av Pilkemaster Evo-klabbmaskiner i ÅBO fredag 13.2 kl. Välkommen! Mickel Nyström från Viljelijäin Berner är på plats, 040 775 5830 VISNING ECHO CS-310 ES Motorsåg Erbjudande 199,Kom och provsåga! Japansk toppkvalitet. ekt 1,1 kW N s 5 2 Metsäliitto Osuuskunta är de . Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi s:t Karins. Enligt åklagaren skapade hackergruppen ett nätverk av tiotusentals kapade datorer. nländska skogsägarnas eget andelslag. / Metsäja puunkäsittelykoneet 020 7459 700 NESTE OIL specialbensin 5 l kanister, 2och 4-takts 9,a! tet. ekt 1,1 kW Erbjudande 14,90 Försäljningschef Anders Vahtola 0400 123 073 www.turunkonekeskus.. men, säger Andersson. Sedan gällde det att sätta tillbaka alla torvblock och efter det tilläggsisolera med 60 cm cellull. Han rörde sig över gårdsplaner och kollade bland annat om någon bil på området var olåst. Men du ångrar dig inte. Samtalspris: 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min (moms 24 %) från inrikes fast anslutning, 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min (moms 24 %) från inrikes mobilanslutning.. Det 20 meter långa huset var först bara en liten stuga men har under åren byggts till rejält. Brädorna i brädfordringen är handsågade. Han har tagit loss kökstakets alla plankor och behandlat en i taget. Man borde ha en expert för att kolla allt och sedan antingen låta bli att köpa huset, eller köpa det medveten om vad man ger sig in på. Delen längst bort måste lyftas både uppåt och i sidled för att igen komma rätt. De gamla tillbyggena var i så dåligt skick att de revs och ersattes med nybyggen, gjorda så som våtutrymmen i dag ska göras. Fullmäktige utövar i enlighet med lag och stadgar den högsta beslutanderätten, som i Metsäliitto tillfaller medlemmarna. Med intressant 1700-talstak som ska kompletteras av specialbeställda köksskåp. nätsbrott. I PARGAS Hotel Kalkstrand, Strandvägen 1 Tillställningen börjar kl. Åbo valkrets VALTILLSTÄLLNING 12.2. De misstänkta brotten inträffade mellan december 2012 och september 2013. En ung man från Esbo åtalas för en serie dataÅtalad för serie nätbrott sig i området. 9–15. – Nej, jag skulle inte byta vårt 1700-talshus mot ett fullt modernt hus som jag för samma pengar hade kunnat få nyckelfärdigt, säger Andersson. Badrum och tvättstuga har byggts på varsin sida om verandan. –?Jag reKommenderar ingen att göra som vi gjorde, köpte ett gammalt hus utan att veta exakt vad det innebär. 10-14 adr. Bara kökstaket har tagit kanske hundratals arbetstimmar. Samma dag hade flera personer sett en man i 20-årsåldern, cirka 170 cm lång, röra Polisen söker inbrottstjuv i S:t Karins esBo. 20.30. Muddergatan 8, nära Åbo omfartsväg På visningsdagen specialvillkor. Fullmäktigevalet ordnas i vår. e. eller ring numret 01046 54903 vardagar kl. Den åtalade har förnekat sin skyldighet till en del av brotten. Inflyttning ska det bli i april. Med hjälp av nätverket misstänks hackergruppen ha blockat tjänster samt stulit kreditkortsuppgifter som använts i näthandelsbedrägerier runtom i Europa och USA. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TORSDAG 12 FEBRUARI 2015 KöKet. 18 och avslutas cirka kl. Dyr bensin billigt Motor 30,5 cm2, e. Då de är klara börjar köket se färdigt ut. I tisdags, någon gång mellan klockan 8.45 och 14, bröt sig någon in i ett egnahemshus på Karhulantie i S:t Karins. BadrUmmet. Det bjuds på ka e och en liten kvällsbit. LÅngsidan. Den som sett mannen ombeds ta kontakt med polisen på telefon 029 5444 767
Kårchef Sami Suojanen och styrelsens vice ordförande Kaj-Johan Karlsson säger att fastighetsskötsel inte är brandkårens primära uppgift. Kraven på brandmännen har skärpts och byråkratin har ökat samtidigt som arbetsliv och familj kräver sin tid av de frivilliga brandmännen. Huset fungerade som brandstation och depå fram till 1979 då brandstationen i Bläsnäs byggdes och verksamheten flyttade dit. . Men byggnaden vilar på lerbotten och husgrunden har börjat sätta sig. Vi vill bli av med fastigheten, säger kårchefen. FBK i Pargas har cirka 50 aktiva medlemmar varav 10 ingår i alarmavdelningen. Nu används huset mest för möten och som festlokal av inhyrda gäster. Vi borde syssla med annat än fastighetsunderhåll. . mycket jobb. Nyligen gjordes en omfattande konditionsgranskning av huset där ingenting alarmerande påträffades. –?Som förening har vi svårt att överleva om vi ska hålla huset i skick. I dag används det över 500 kvadratmeter stora huset främst som möteslokal för styrelsen och föreningens damoch veteranavdelningar. – Vi har inga färdiga lösningar och vi är öppna för alla förslag. Vår primära uppgift är inte att ta itu med fastigheten och vi vill bli av med huset. foto: kim lUnd. – FBK:arna behöver inte huset på samma sätt som förr och fastigheten har blivit en belastning som tar alltför mycket tid av FBK:s operativa verksamhet, säger styrelsens vice ordförande Kaj-Johan Karlsson. Nästa år har det gått 100 år sedan Pargas FBK köpte huset vid rondellen vid Torgbron. Vår primära uppgift är att lära ungdomarna räddningsarbete och ge kommuninvånarna en grundtrygghet. Eftersom det är så mycket känslor inblandade är en regelrätt försäljning kanske inte det första alternativet, men kanske föreningarna kunde samarbeta och göra fastigheten till ett nytt Föreningshus, säger Karlsson. – Det finns mycket känslor i huset men det går inte engagera medlemmarna på samma sätt som förr. Tiderna har förändrats och FBKverksamheten har ändrat form. Huset hyrs också ut som festlokal. foto: kim lUnd » »Pargas FBK vill starta en diskussion om FBK-husets framtid. På tio års sikt måste någonting göras enligt Karlsson. Han öppnar därmed diskussionen om FBK-husets framtid i Pargas. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 12 FEBRUARI 2015 6 Det gräddgula FBK-huset vid rondellen vid Torgbron i Pargas är ett välkänt landmärke i staden. Huset byggdes som biografoch teatersalong i slutet av 1800-talet för att år 1916 övergå till den frivilliga brandkåren. Frågan är om det den frivilliga brandkåren som ska ansvara för att ta hand om ett kulturarv i centrum av Pargas. i praktiken är det veteranerna och damavdelningen som sköter det praktiska underhållet i huset. Tiden och orken räcker inte till för att tillbringa oändliga talkotimmar i FBK-huset, menar kårchef Sami Suojanen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Kulturskatt söker ny ägare kUltUrSkatt
Undersökningen görs vartannat år då drygt tusen finländare intervjuas. träden är fällda. Anbuden avgör. Finländarna är också nöjda med polisens kundservice. Byholmenborna Krisse och Olavi Pietikäinen säger att ingen verkar följa fartbegränsningen på 10 km/h, och undrar hur många som följer viktbegränsningen på 30 ton. fnb Många tror på korruption inom polisen polisbil. Polisstyrelsens överinspektör Risto Laine säger att den vanligaste orsaken till försummelserna är att en enskild tjänsteman glömmer saken. Det väntades redan i oktober men är nu utlovat till våren. Vi trodde att man skulle minimera trafiken så att nuvarande bro skulle hålla ihop tills den nya byggs, men det har gått precis tvärt om, säger Olavi och Krisse Pietikäinen. ÅU-foto finland. Pietikäinens är bekymrade också över att trälockets pikar kryper upp nu igen, och över de andra skavanker som syns. Hakalax Hoppas att Miljötillståndsverket snart skulle ge det miljötillstånd som behövs för att börja bygga den nya bron. Det är polisens sak att övervaka att begränsningarna följs. Lovet för att bygga ny bro låter vänta på sig. Drygt 1 000 kubikmeter måste sprängas bort på grund av branta, släta strandklippor. Bron förstärktes nyligen – men oron finns kvar. foto: Monica sandberg Utdelning. Står man på bron då en stor bil kommer så darrar bron – något som den förresten också gör då en personbil kommer. Sampos styrelseordförande Björn Wahlroos äger ett par procent av bolaget och får därmed en utdelning på nästan 23 miljoner euro. Byggstarten borde ske i vår för att bron skulle hinna bli klar före vintern. Uppgifterna framgår av Polisstyrelsens interna rapport som blev klar i slutet av fjolåret, men som enligt HS inte har offentliggjorts. Polisen sköter sig bäst i frågor som gäller tillstånd, trafikövervakningen och då det gäller att svara på brådskande larm. Det är polisens sak att övervaka att begränsningarna följs, säger Hakalax. Från början hade polisen uppskattat att skadornas storlek skulle stiga till hundratusen euro. Vid polisstationen i Kimito säger man att ingen hittills har bett dem kolla trafiken över bron. Bolagets största enskilda ägare är statens placeringsbolag Solidium som ser ut att få cirka 130 miljoner i utdelning. Skadorna på fordon var ungefär 15 000 euro och på fastigheter ungefär 55 000. Förtroendet för polisens förmåga att ta hand om den allmänna säkerheten är i stort sett på samma nivå som 2012. foto: Monica sandberg » »Dalsbrukfolket undrar hur länge Tyskaholmsbron håller alla tunga bilar som kör betong till reningsverksbygget. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi De oroar sig för bron Så länge begränsningarna följs är det ingen fara för bron. fnb Skadegörelse för 70 000 euro. Omkring 100 hushåll på Lysholmen, Byholmen, Högholmen, Apelholmen och Långön är beroende av Tyskaholmsbron, som alltså är den första bron mellan ”fastlands-Dalsbruk” och alla de holmar dit man nu, tack vare broar, kan köra med bil. Åtgången av motorbensin minskade mer än de andra produkterna eftersom bilarna förbrukar mindre bensin än tidigare och bilbeskattningen gynnar bilar med mindre bränsleförbrukning. Det största behovet av förbättring finns i polisens sätt att utreda bilstölder och penningbrott samt i bekämpningen av ekonomiska brott. De delar den de tankarna med många andra broanvändare, Vd för Kimitoöns Vatten Roger Hakalax säger att man har gett entreprenören noggranna instruktioner om att begränsningen på 30 ton ooch på 10 kilometer i timmen måste följas. – Nu körs det massor av betong till reningsverket som Kimitoöns Vatten bygger ut på Tyskaholmen. Andelarna har ökat ordentligt jämfört med tidigare utredningar. I en intern granskning meddelade sju av elva polisinrättningar att polisbilar och släpvagnar med bromsar inte har besiktigats inom utsatt tid. fnb Det säljs mindre bensin – bilarna drar mindre bränsle Helsingfors. De måste ställvis sprängas ner till havsvattnets nivå. En promenad över bron visar att spikarna stiger allt högre ur trädäcket. I väntan på lovet kan vi bara förbereda genom att bygga vägbottnen till den cirka 200 meter långa vägstump som behövs på Tyskaholmssidan, säger Hakalax. ”Nalle” Wahlroos fortsätter gå på plus. Enligt rapporten har bilarna besiktigats omedelbart då man har märkt misstaget. Finanskoncernen Sampo redovisar ett starkt resultat för fjolårets del och planerar att ge aktieägarna en utdelning på 1,95 euro på aktie. Polisen gav ett tiotal böteskrav för bland annat tredska, lindrig skadegörelse och motstånd mot tjänsteman. Snart börjar man också spränga berg som en första förberedelse för den nya bron som ska byggas över sundet här. – Vi behöver liksom en hylla för att vägen ska ligga stadigt, säger Hakalax. Sammanlagt kom 55 polisanmälningar om skadegörelse. Det dåliga ekonomiska läget och den förbättrade energieffektiviteten gjorde att konsumtionen av oljeprodukter sjönk i fjol. Brobygget är beräknat att ta sju månader. – Ännu är det inte klart om det blir en kortare bro på 45 meter med en liten vägbank eller om det blir en 63 meter lång bro utan vägbank. En polisbarometer som publicerades på onsdagen visar att finländarna anser att oetisk verksamhet och intern korruption nu är betydligt sannolikare inom polisen än den var 2012. Det såldes nästan 2,9 miljarder liter dieselolja, vilket var 0,3 procent mindre än 2013. ÅU-foto Över hälften av polisinrättningarna i Finland har slarvat med att besikta polisbilarna, skriver Helsingin Sanomat. Skadegörelsen i samband med demonstrationerna under självständighetsdagen i Helsingfors uppgick till 70 000 euro, säger polisen. Under fjolåret såldes cirka två miljarder liter bensin, vilket var två procent mindre än året innan. fnb Wahlroos får över 20 miljoner i aktieutdelning lite Mer pengar. Polisbarometern pejlar finländarnas åsikter om polisens verksamhet. Över hälften av polisinrättningarna i Finland har slarvat med bilbesiktningarna. fnb Polisen kör med obesiktade bilar Allt fler finländare, 40 procent, tror att polisen utsätts för korruptionsförsök. Enligt oljeoch biobränslebranschens statistik såldes det totalt knappt åtta miljoner ton oljeprodukter i Finland, drygt en procent mindre än året innan. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 12 FEBRUARI 2015 Sedan årtionden är de som är beroende av Tyskaholmsbron i Dalsbruk oroliga för hur den åldriga bron, som härstammar från 1946, ska hålla. – Så länge begränsningarna följs är det ingen fara för bron. I bakgrunden FN-steels valsverkshallar. Det betyder att en hel del sprängningsarbeten kommer att göras under våren. Roger Hakalax oroliga. De tillägger att hastighetsbegränsningen på 10 kilometer i timmen knappast hålls
Varannan vecka går det att byta. Erasmus är en lekstuga. Alla ska de ta ställning till den föreslagna nya storkommunen kring Åbo, där de alla fyra inklusive tvångssammanslagna Tarvasjoki, som numera hör till Lundo, skulle ingå tillsammans med Åbo från och med den 1 januari 2017. Det lär man ska få vänta på – om man någonsin når mål. Lakanen har någon annans urblekta fläckar. Ser man på kommunerna som helhet har de en lånebörda på omkring 15 miljarder euro, vilket är åtta procent mer än året innan, enligt uppgifter från Kommunförbundet. Tack för månader av semester. Resten av gänget dansar, reser och dricker. Det är nämligen hos polackerna och slovenerna jag trivs bäst. Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att utredningsmännens sammanslagningsförslag förkastas. koMMUnUtredaren Risto Kortelainen har betonat att han inte tvingar någon kommun att gå ihop med någon annan. ockSÅ i Lundo sade kommunstyrelsen i måndags nej till sammanslagningsförslaget. Kvar står ett ensamt Åbo och skrapar förläget med skospetsen i sanden. Om det är något som kommande kommunreformatörer bör ta med sig från den här processen, förutom alla ton med utredningar med nyttig information som man har samlat ihop, är det vilka misstag man borde undvika nästa gång man vill minska antalet kommuner i landet – om man vill att reformen blir mer än ett jättearbete som mynnar ut i en massa nej. ÅU LEDARE KOMMUNREFORMEN TORSDAG 12 FEBRUARI 2015 8 innerbanan SÅ är bollen satt i rullning. – Nej, säger styrelsen i S:t Karins och betonar att staden har deltagit i utredningen, men att man inte har varit med och utformat förslaget till sammanslagningsavtal. Stänk på din egen toalettring, tack. en av nej-Sägarna. Tack för att vi fick festa, uppleva, driva runt på stan och träffa nya människor. Ingen morgondag. Trots detta kan de flesta som åkt på utbyte nog rikta ett ytligt, bortskämt tack till den som kom på idén med Erasmus, som alltså är ett program i samarbete mellan de olika länderna. Stadsstyrelsen räcker dock så mycket ut av en försonande hand mot ministeriet och utredningsmännen att man konstaterar att utredningen har samlat mycket information om läget i Åboregionen och att man kan ha nytta av den i framtiden då man funderar på kommande samarbetsformer. Hon får inga studiepoäng men hon får stanna. Samtidigt hotar skillnaderna mellan kommunerna att öka ytterligare. Det har de sagt under hela utredningsprocessen och det säger de fortfarande. Sängen har en irrationellt stor kudde som inte går att vika. Tack för att vi fick lära oss om livet. Kvar blir en liten och hopskrumpen sak, som mest påminner om en skrynklig och mjuk ballongrest där luften pyst ur, av det som en gång var den så storstilade och stort uppslagna kommunreformen. En tredje vän får höra av en lärare att hon får nästbäst betyg – för att läraren är trött på att ge högsta vitsord till utbytesstuderande hela tiden. Det är smutsigt. De utbetalda statsandelarna minskar, trycket på förändring består. Då möts nämligen fullmäktigeförsamlingarna i S:t Karins, Reso, Rusko och Lundo – var och en på sitt håll. Tack för semestern, EU! Erasmus är en lekstuga. Följer fullmäktigeförsamlingarna i Åbos tilltänkta partnerkommuner styrelsernas linje blir det ett rungande nej som hörs den 23 februari. Okontrollerat dansande på nätterna. Inget blir klarare, men hon får stanna på utbyte. Lundos kommunstyrelse föreslår att kommunfullmäktige säger nej till den föreslagna kommunsammanslagningen med Åbo. tack För att vi nu vet hur otroligt bortskämda vi är. Inte nödvändigtvis i den ordningen. Oklart varför. Precis som hemma i Finland fastnar jag mellan två identiteter. redan i början av månaden kom det första nej-svaret från stadsstyrelsen i S:t Karins. Måhända en lärorik sådan men fortfarande – en lekstuga. Också i Lundo var styrelsens besked enhälligt. En annan vän är olagligt på utbyte. Annina Suominen Journalist på ÅU. Det tar ett tag att förklara poängen med en fläkt för henne. En fjärde går inte ens till skolan. Förhoppningsvis skruvar de flesta av oss på moralen efteråt. Men kommunerna ska inte luta sig tillbaka nöjt visslande över att ha avvärjt sammanslagningshotet med sina enhälliga nej-svar för alltid och för evigt. Samma besked kommer från kommunstyrelsen i Rusko. Liksom som så många andra utomlandsresor för finländare handlar Erasmus mest om att lära känna sig själv. i MÅndagS sade stadsstyrelsen i Reso enhälligt nej till den föreslagna sammanslagning med Åbo, S:t Karins, Lundo och Rusko. Alla de tilltänka samarbetsparternas fullmäktige har fått ett stort och fett nej som vägkost av sina kommunoch stadsstyrelser. Ett enhälligt nej till en sammanslagning med Åbo och de andra. Spelar knappast någon roll, det luktar skit ändå. Finland toppar självmordsstatistiken tillsammans med Slovenien – ett skämt som upprepas i flera veckor tills vi tröttnar. – Det är fullmäktiges sak att avgöra hur man gör med utredningarna och sammanslagningsavtalet. Även om man skulle tro på att en reform behövs är få intresserade av att sätta sig i blöt för något som möts av ett så massivt motstånd ute på kommunfältet. Varför sätter du på fläkten hela tiden, undrar min spanska rumskompis. Som prydnader fungerar en rad tomflaskor. oM ett par månader blir det riksdagsval och inget parti med någon självbevarelsedrift kommer att försöka blåsa liv i den skrumpna reformballongen före det. Bollen med ett stort och fett nej på. Kvar blir en liten och hopskumpen sak, som mest påminner om en skrynklig och mjuk ballongrest där luften pyst ur, av det som en gång var den så storstilade och stort uppslagna kommunreformen. eU kan liknas vid en hund med ett oändligt antal huvud, på gott och ont. Lika länge skulle det antagligen ta att förklara för hennes pojkvän att jag gärna slipper sitta i hans urin då jag går på toaletten. En enhällig stadsstyrelse föreslår för stadsfullmäktige att utredningsmännens förslag till kommunsammanslagning förkastas. MÅndagen den 23 februari kan bli den stora, feta nej-dagen – åtminstone när det gäller det nya Storåbo. Det gör också styrelserna i Rusko, Reso och S:t Karins.ÅU-Foto Carina Holm carina.holm@fabsy.fi Jag sticker fötterna i fuktiga, stinkande plasttofflor och vadar genom silverfiskar ut ur badrummet. Seriösa (ja, faktiskt) studier på dagarna. En boll som har satts i rullning av Finansministeriet, även om dess avsikt med att blåsa i gång spelet aldrig var ett nej, utan tvärtom ett nickande och instämmande bifall. Min FräMSta vän i Tjeckien är ungrare, djupt religiös och studerar mellan åtta och tio timmar varje dag. EU är en öppen bok för dem som har en identitet. bollen är kommunreformen som nu har kommit så långt att den har nått de berörda kommunernas fullmäktigeförsamlingar i Egentliga Finland. jag kliver in i mitt rum. Stora och eftertryckliga sådana. Se en del av världen, ta hem den och applicera den på sitt eget liv. Nej-dagen den 23 februari Måndagen den 23 februari kan bli en ödesdag för det nya Storåbo som skulle bildas om knappt två år. SaMtidigt kan kommunerna inte klandras för att de är ovilliga att ändra på de nuvarande kommungränserna. Kommunförbundets vd, Kari-Pekka Mäki-Lohiluoma, säger att trycket på att höja kommunalskatten är hårt. Märk väl samarbetsformer, inte sammanslagningsformer. Sammanslagningarna är kanske avvärjda för tillfället, men inte på längre sikt. Spelreglerna för reformen har ändrats hit och dit och kombinerat med oklarheterna kring vårdreformen är förvirringen total. Det kan ju inte vara för att jag inte städar... De ska ta ställning till de omfattande utredningar och sammanslagningsförslag, som arbetet pådrivet av de utsedda utredningsmännen har utmynnat i. Mycket oklart varför, men efter lite trixande kommer hon överens med en studievägledare om att ljuga om när ett visst mejl har anlänt. livet pÅ Erasmusutbyte i Tjeckien är både urholkat och fullproppat. ett exeMpel är att kommunerna och samkommunerna tvingades ta mer lån i fjol, när statsandelarna minskade och skatteintäkterna inte ökade som beräknat. Utflykter och tågresor. Nej. Lika länge tar det för henne att förklara poängen med att låta en bit rå fisk ligga ovanpå kylskåpet hela natten. Ibland glömmer jag. Otaliga, konstiga middagar som är ett ihopkok av slovenskt, polskt och finländskt. Men att bli en del av nya Storåbo lockar inte de utvalda grannarna överhuvudtaget. Kommunernas ekonomi har inte förbättrats av några nej, liksom inte heller deras befolkningsstrukturer har förändrats
Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Där kan alltså människa och miljö mötas och kompromissa sig fram till hållbara lösningar. Om avtal av det här slaget inte är unikt inom den offentliga sektorn blir jag orolig för hur mina skattepengar används. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Alternativt skulle han beviljats tjänstledighet utan lön. Deras jobb är att försvara Putin och hans gärningar. Vi har i tidningen fått läsa politiker säga att avtal av det här slaget inte är något unikt inom den offentliga sektorn och att den beviljade tjänstledigheten inte har någon avgörande betydelse för nationalekonomin. SamTidigT dyker diskussionen upp igen om Vuotosbassängen i Lappland. Detta kallas att utnyttja ekosystemets varor och tjänster (”ecosystem goods and services”), och är på sitt bästa en del av en modern miljöförvaltning baserad på ett systemtänkande, som bygger på forskningsrön som stöd för skötseln av miljön och dess förnyelsebara resurser (”ecosystemand science-based management”). plOckaT Den ryska propagandan har utvecklats enormt sedan man under fortsättningskriget ropade i megafon att ”de finska pojkarna” ska träda fram för att hämta bröd eller Sovjetmakten som under decennierna efter kriget brassade på med genomskinlig propaganda över Radio Moskva och andra uppenbara kanaler. Tyvärr är det, som bekant, inte alltid så. Samtidigt skapas allehanda allianser mellan individer, partier, regioner, företag och intressegrupper. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Och det däremot, har betydelse för nationalekonomin. Sådana troll hoppar fram också på finska – till och med i finlandssvenska diskussionstrådar. Helsingin Sanomat skrev i höstas (17/11) om en byggnad i S:t Petersburg där 200 anställda arbetar dygnet runt som ett led i det ryska informationskriget; de är ”troll” som går in i webbdebatter och diskussionsforum för att provocera och förvilla. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Henrik Othman Österbottens Tidning. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Att helt enkelt ge naturen en fristad, en oas där organismerna får en chans att anpassa sig till de övergripande förändringar i miljön som kommer, alldeles oavsett vad vi gör. Fabian Karlgren Houtskär Landskapsdirektörens ledighet Klyftan mellan de högst avlönade och den vanliga arbetstagaren ökar och man förstår inte varandras vardagar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Så ska det kanske vara, men samtidigt hoppas man som väljare givetvis att tankarna bakom käpphästarna skulle vara kloka. Det behövs inte särskilt avancerad källkritisk granskning för att hitta en Måns bakom dessa Bill och Bull. Propagandakriget har många dimensioner och kräver stor varsamhet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. cenTerparTieT (uppbackat av ett företag; Pohjolan Voima) är berett att riva upp landets redan nu rätt magra forsskydd. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det stämmer säkert att den enskilda beviljade tjänstledigheten åt Häkämies inte har någon avgörande betydelse för nationalekonomin. Det som dock är värt att notera är att dylika förfaranden inverkar demoraliserande på den övriga arbetande befolkningen. eTT förfarande, där man i stället om möjligt hade gjort ett arrangemang, så att Häkämies skulle ha övergått till den nya tjänsten som ”gammal arbetstagare” och fått ta med sig sina semesterdagar från tidigare arbetsplatsen tror jag finländarna skulle accepterat. Stöd får ordföranden av partiets tidigare miljöminister (!) Paula Lehtomäki, som tycker att planen som Pohjolan Voima nu har är mycket bättre för miljön, då den konstgjorda sjön planeras minska något till arealen i förhållande till en tidigare föreslagen version. SamTidigT reagerar folk i våra kusttrakter på sedvanligt negativt genast sätt då något ur miljöperspektiv positivt för skärgårdsnaturen lyfts upp för debatt: Forststyrelsen har öppnat för en diskussion om en nationalpark i ytterskärgården kring Porkkala udd på sydkusten. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Ofta får chefer specialarrangemang som vanliga arbetstagare endast kan drömma om. Rätta mig om jag har fel, men nog torde väl Häkämies ha fått sina semesterdagar från tidigare arbetsgivaren ersatta i form av pengar eller hållen semester innan han slutade. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Reaktionen lät inte vänta på sig. Klyftan mellan de högst avlönade och den vanliga arbetstagaren ökar och man förstår inte varandras vardagar. I stället får han nu dubbelt betalt. ”Nej, nej, nej, inte hit!” kommenterar ortsbor och sommargäster och försvarsministern. I ekonomiskt krassa tider vill man i första hand skapa arbetstillfällen, lova sina hemtrakter förmåner, och tillfredsställa så många som möjligt. Anpassningen till en ny realitet i klimatförändringens kölvatten kräver tid och utrymme. Chefernas löner har i många sammanhang växt från att ha varit några gånger större än löntagarens till att nu vara tiotals gånger större. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I ekonomiskt krassa tider vill man i första hand skapa arbetstillfällen, lova sina hemtrakter förmåner, och tillfredsställa så många som möjligt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. erik BOnSdOrff Professor i marinbiologi Åbo Akademi kolumnen SemeSTerpOliTik I dagens värld har finländaren fått vänja sig vid att försiktigt iaktta då cheferna får sina löner och specialförmåner. Vi står inför ett riksdagsval, och både partier och politiker (och ”wannabe-politiker”) gräver fram sina gamla käpphästar för att locka väljare och positionera sig inför kommande regeringsförhandlingar. Den preliminära och skissartade planen omfattar mest vattenområden, och ett antal holmar och skär. pÅ SäTT Och vis är Skärgårdshavets nationalpark ett positivt exempel (även om det minsann funnits – och finns – konflikter kring den också): där finns vissa kärnområden både över och under vattenytan där besökare inte tillåts, där finns områden med begränsad tillgänglighet, och så har man skapat stora och fina enhetliga miljöer, där man välkomnar besökare, som på det sättet får ta del av allt det positiva en ren, mångsidig – och levande (även ur ett människoperspektiv) – skärgårdsmiljö kan erbjuda. Desinformation med suspekta hänvisningar är ett typiskt kännetecken för de här inläggen. OklarT är om det är naturskyddet i sig, eller en förväntad ökning av turismen som bekymrar. I Skärgårdshavet har vi dessutom Biosfärområdet, där människan i sin natur står i fokus. Vi har råd att låta några forsar flyta fritt, vi har råd att spara myrmarker, vi har råd att avsätta öar i skärgården och kringliggande havsområden för att den natur vi ärvt och förvaltar ska kunna fortleva med hög biologisk mångfald, till glädje och gagn också för kommande generationer. Johan Bäckman och kanske några troll till uppträder under sitt eget namn, andra idkar krypskytte under signatur. Vägval i naturskyddet Det är lätt hänt att den komponent i vår tillvaro som inte har en egen stämma, nämligen naturen och miljön, kommer i kläm. Dylika ingrepp, och effekterna av dem, tenderar dessutom att vara oåterkalleliga. deT SenaSTe exemplet på specialarrangemang är avtalet som gäller den nya landskapsdirektören Häkämies sommarledighet. Landskapsstyrelsen valde att bevilja Häkämies 24 dagar betald tjänstledighet i sommar, eftersom hans semesterdagar inte räckte till på grund av byte av arbetsgivare. Med ordförandens stämma talar partiet för en konstgjord bassäng Kollaja och mera vattenkraft i Ijo älv. Således får han nu en ”extra semester” med lön. Och då är det lätt hänt att den komponent i vår tillvaro som inte har en egen stämma, nämligen naturen och miljön, kommer i kläm. man önSkar att regionalt och snävt tänkande inflytelserika intressegrupper skulle läsa in sig på modern miljöförvaltning innan man utfäster sig att till exempel bygga ut våra forsar och älvar ytterligare. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 12 FEBRUARI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Liksom alla viktiga aktörer är man med där det händer och påverkar opinioner också via sociala medier. Och vår unika natur betalar kalaset, och samtidigt alla de som fått njuta av den fria forsen eller den karga tysta naturen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Så har man på Centerhåll bundit upp sig och är beredda att offra stora och för hela Finland gemensamma naturvärden i syfte att vinna röster i traditionella Centerregioner. Lösningen på det problemet kunde och borde vara att i vissa fall skapa skyddsområden som inte alls är avsedda för besökare, utan för naturen som sådan
Krister Lindberg om filmen ”Paddington” på åu.fi>recensioner. 28-åriga Goulding har släppt två storsäljande plattor och en lång rad hittar som ”Anything Could Happen”, ”Your Song”, ”Burn” och ”Love Me Like You Do”. Tammi hör till Finlands intressantaste fotokonstnärer och som medlem i fotokollektivet 11, arbetar hon i första hand med större och djupare projekt. ÅU KULTUR TORSDAG 12 FEBRUARI 2015 10 UTSTÄLLNINGEN. Ruisrockbekantingen Veronica Maggio från Sverige är på också bokad. Om konstnärens uppgift är att vara modig och ställa de frågor vi andra inte förmår formulera lyckas Tammi bra. Merparten av utställningsrummet fylls av ”Leftovers”-en serie klassiska porträtt med ansikten iklädda strålbehandlingsmasker (en plastmask som formas enligt sin bärares ansikte för att patienten ska hålla sig i exakt samma position under behandlingssessionerna). Betraktaren tittar på så sätt ner på de sjuka vävnaderna som om de ännu låg på ett operationsbord. Hon fångar betraktaren genom att erbjuda en bildvärld där skräck bandat med förtjusning, eller helt enkelt äckel fungerar som blickfångare. FoTo. Cancern är en mytomspunnen, men allmänt bekant sjukdom, som kommer i alla former och storlekar. Maija Tammis fotoserie ”Removals” baserar sig på bilder av de vanligaste operationerna i Finland. FoTo: johaNNa BrUUN INrE SköNhET. Flyktingskap och främlingskap, att vara annorlunda har sällan framställts så här intelligent på film! En film med humor – brittisk humor och charmig och sympatisk. PrESSBILd Goulding och Maggio till Ruisrock Brittiska popsångerskan Ellie Goulding kommer till Ruisrock i Åbo. Här är bilderna placerade på ett bord täckt av en glasskiva. Johanna Bruun En materialisering av sjukdom •?Maija Tammi •?Fotooch installationskonst •?Till 1.3. Bilderna är tagna vid två olika sjukhus i Tammerfors år 2011. Hon gör betraktaren obekväm, och det är konstruktivt. johaNNa BrUUN Fotografiernas genomslagskraft bygger på kontrasten mellan det eteriska och minimalistiska bildspråket och det tunga, obehagliga ämnet. Fotocentret Peri SjUkdomENS myToLoGI. Fler namn droppas de kommande dagarna. Här fungerar maskerna avpersonifierande, de omvandlar sin bärare och den personliga tragedin till något kollektivt och delat. Andra klara namn är danska MØ och inhemska Haloo Helsinki! och LAPKO. Så säger fotokonstnär Maija Tammi (f. Kombinationen av sjukdom som objekt utanför kroppen, och sjukdomens fysiska kvarlevor, gör att utställningen som helheten lyckas behandla temat över en bred skala. Cellväxt är ett av de två sätten kroppen förintar sig själv genom. “We seem to be scared of things that remind us of the fact that we are going to rot and die […] Even when we know about all the disgusting things inside the human body—blood, snot, intestines—we can still find the sack [the body] that contains it all, beautiful!” . ”Removed” är en fotoserie baserad på fysiska kvarlevor från de vanligaste operationerna i Finland. I Peri visas nu ”Leftovers” och delar av ”Removals”. 1985)i tidningen Wired om sin bok “Leftovers/Removed” som baserar sig på två fotoprojekt med samma namn. Hon mixar småhes singer-songwriter-känslighet med elektronisk dansmusik. Det ger objektet en position som symbol snarare än ett praktiskt föremål och fungerar på så sätt som en öppning till djupare frågeställningar. Bildernas utgångspunk är enkel: ärrvävnader, tumörer och bortopererade bröst placerade i kirurgikärlet fotograferade bara minuter efter att de avlägsnast från kroppen. Att hantera rädslan för sjukdom genom ett materiellt objekt, utanför människokroppen, är ett effektfullt grepp. ELLIE GoULdING. I fotokonstnär Maija Tammis fotoserie ”Leftovers” fungerar strålbehandlingsmaskerna som en symbol för sjukdomen. Det andra är celldöden, d.v.s. Festivalen ordnas på Runsala helgen 3–5 juli. det naturliga åldrandet. Tammi som vunnit priset Fotofinlandia år 2011 för fotoserien ”Bingo” och årets fotoessä för ”Removals” år 2012, hanterar ofta det absurda, obekväma och brutala i tillvaron i sina fotografier. ”Leftovers” och ”Removals” är kopplade till Tammis konstnärliga avhandling vid Aalto universitetet om sjukdomens representation i fotokonsten. Fotografiernas genomslagskraft bygger på kontrasten mellan det eteriska och minimalistiska bildspråket och det tunga, obehagliga ämnet
Utställningen behandlar också förändringar som gjorts under de senaste åren av Bryggmans dotter, Carin Bryggman. Nästsista veckoslutet i maj ordnas festivalen för första gången. På festivalen uppträder såväl kända inhemska författare som internationella stjärnor, bland annat Sofi Oksanen, Michail Sjisjkin, Peter Høeg, Märta Tikkanen, Lena Andersson och Hassan Blasim. Johanna Bruun Schamansk expressionism •?Merja Aletta Ranttila •?Blandade verk •?Till 22.2. Inspirationen till evenemanget kommer från New Yorkeroch Stockholm Literature-festivalerna samt den danska Louisiana-festivalen. Stämningen är mystisk och fängslande och bildernas rytm fungerar. Utställning över Bryggmans Sampohus öppen. Den lappländska konstnären Merja Aletta Ranttila (f.1060) är en av de finländska samernas främsta konstnärer. Merja Aletta Ranttilas expressiva linoleumsnitt sammanväver folkkonsten med ett personligt uttryck. Grafer om något kan visualisera relevant information om verklighetens tillstånd och i kombination med det lyriska namnet på verket skapas ett fungerande tankemönster. Föreningen Bryggmansällskapet grundades i år 2010. I verket ”Suurin Paino” fungerar Nietzsches tanke om Den eviga återkomsten som verkets referensram. – För ett år sedan slog det mig att jag kunde ordna det själv. – Det är bara jag som är finlandssvensk i styrelsen. Inträdet är fritt. Bäst fungerar ändå verket ”Nuoruuteni punaiset vuorit” (Min ungdoms röda berg)-en enkelt graf som avbildar inkomstklyftornas utveckling mellan åren 1987-2010. Stillbild ur Joakim Pusenius verk ”Luolavertaus”. Joakim Pusenius (f. FNB–SPT–Jessica Suni Helsingfors får en litteraturfestival » »Philip Teir ser framemot debatten mellan Jörn Donner och Lena Andersson. Programmet är uppbyggt så att de finländska författarna intervjuar sina internationella kolleger. FNB Översatt kvalitetslitteratur och djuplodande litterära diskussioner. Sedan ett år tillbaka arbetar Teir som frilansskribent på heltid. Föreningen har enbart ett finskspråkigt namn, men Teir berättar att det endast beror på att man velat undvika onödig byråkrati. I videoverket ”Luolavertaus” (grottliknelsen) får betraktaren följa med olika personer i deras triviala göromål: de åker bil, springer på ett löpband, tankar bilen, somnar i metron. Motion har en positiv effekt också på flickorna, men inte lika klart som på pojkarna. Johanna Bruun Fragmentariska tankar och bilder •?Video, Joakim Pusenius •?Fotooch installationskonst •?Till 28.2. Undersökningen visade också att en hög fetthalt i kroppen försämrar rörelseförmågan, till exempel att springa och hoppa, liksom också balansen. – Det ska bli intressant att se vem som kommer att dominera. Ranttilas bildspråk är tätt sammansvetsat med den lappländska mytologin och folkkonsten. Som utställning fungerar galleriets övre våning med olika tryckalster bäst. Intresset var stort från början, säger Teir. Pojkarnas förmåga att läsa och räkna främjas också om de cyklar eller går till skolan. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 12 FEBRUARI 2015 UTSTÄLLNINGEN. . I hennes verk är mysticismen och kampen mellan det goda och det onda alltid närvarande, ofta i klassiska skepnader som djävlar och änglar. BokmÄSSaN ExISTEradE förstås och Akademiska bokhandeln hade sina författargäster, men litterära framträdanden och diskussioner på en icke-kommersiell arena saknades. Galleri Å koNTraSTEr. Förutom skönlitteratur skriver han litteraturkritik och jobbar som Finlandskorrespondent för Dagens Nyheter. Han ser fram emot den enda svenskspråkiga punkten på programmet, diskussionen mellan Lena Andersson och Jörn Donner. Mannen bakom idén är Philip Teir, som jobbat som författare på heltid sedan han lämnade posten som kulturchef för Hufvudstadsbladet för ett år sedan. Det skulle vara intressant att höra konstnären öppna upp verken för betraktaren. hÅLLEr I TrÅdarNa För Ny FESTIVaL. 1984) utställning ”Ecce homo” är visuellt sammansvetsad. Andra hus som ritats av arkitekten är Uppståndelsekapellet, Åbo Akademis Boktorn, bostadshuset Atrium och Hotel Hospits Betel (numera hotellet Scandic Plaza). Nedre våningens eklektiska sammanställning av verk med helt olika visuell karaktär, är intressanta enskilt, men konkurrerrar ut varandra i ett så litet utrymme. Journalisten och författaren Philip Teir. Utställningen finns i Sampohusets aula på Universitetsgatan 27A. Som utomstående fann han det lätt att samla konkurrerande förlag inom samma projekt. Nästa år är det 125 år sedan Erik Bryggman föddes. Vardagsmotion förbättrar pojkars läsförmåga Pojkar som rör sig mycket på rasterna lär sig bättre att läsa än pojkar som mest står stilla, framgår det av en doktorsavhandling. Tanken är att den ska väcka intresse för Sampohuset som en del i raden av Bryggmans många Åboprojekt. Haapalas doktorsavhandling granskas vid Jyväskylä universitet nästa vecka.. I galleri Å ställs nu ett stort urval verk ut, från linoleumsnitt till installationer och verk i collageliknande blandteknik. B-galleria VErkLIGhETENS SkUGGa. De svartvita bilderna som med nästan ornamentala drag, är snygga och uttrycksfulla. TaNkEN Bakom FESTIVaLEN är att uppmuntra helsingforsare och finländare i allmänhet att läsa översatt litteratur samt att presentera ett nytt sätt att närma sig litteraturen. Sampoutställningen är en inledning av firandet. UTSTÄLLNINGEN. LEhTIkUVa Åbo museicentral och Bryggmansällskapet har öppnat en liten utställning över arkitekten Erik Bryggmans arbete med Sampohuset i Åbo. Helheten är trots allt osammanhängande, och hur en ska koppla samman bilderna och sekvenserna med Platons grottliknelse förblir oklart. Snart hade han grundat föreningen bakom Helsinki Lit, Helsingin Kirjallisuusfestivaali, tillsammans med representanter för Tammi, WSOY, Otava och Granta. Nu förblir helheten ytlig och farligt nära filosofiska klyschor trots att syftet antagligen varit det motsatta. Det vill Helsinki Lit bjuda på. Verket bygger på en programmerad matrisskrivare som med jämna mellanrum skriver ut text och poesi ur Nietzsches verk ”Den glada vetenskapen” (Die fröhliche Wissenschaft, 1882). Vi är registrerade på finska, men vi kan kalla oss Helsingfors Litteraturfestival, säger han. Läsförmågan och det matematiska kunnandet mättes på våren i första, andra och tredje klassen. Pusenius, som studerat både arkitektur och filosofi innan han landade vid Konstakademin, skapar visuella objekt med filosofin som klangbotten. Eero Haapalas undersökning omfattade cirka 200 skolbarn. – Under hela tiden jag jobbade på HBL var jag förvånad över att det inte fanns något evenemang om man ville se författare, säger han
Därmed är fyra personer anhållna. – Det frigör energi för min träning. I år tänker hon bli ännu bättre än tidigare. Förra säsongen slutade hon 45:a på penninglistan. Stenström var ute på en lugn cykeltur i söndags då han plötsligt fick attacken. FNB Tamminen vill vinna » »Noora Tamminen, 24, var Finlands bästa damgolfare i»fjol. Vasaloppet flyttades fram en vecka för att inte krocka med skid-VM i Falun. Det är en målrik fotbollsmatch i division 2 från 2014 som utreds för matchfixning. I höst tänker hon tävla om en plats på LPGA-touren i USA. Vasaloppet avgörs den 8 mars. Blomqvist-Kakko har vunnit två Europatourtävlingar, 2004 och 2008. Den gripne, en fotbollsmålvakt, är även han misstänkt för bland annat grovt bedrägeri. Ytterligare en person är delgiven misstanke om brott. Tamminen inleder tävlingssäsongen i Gold Coast i Australien på torsdag. Nu lovar jag inte längre att ställa upp på allt eftersom han kan säga nej i stället för mig. MINea bloMqvIst-KaKKo, 29, den finländska damgolfens mest framgångsrika spelare, har förberett sig för säsongen i Florida. Under sin karriär som tävlingscyklist vann Stenström 21 FM-medaljer av vilka 16 var guld. Det är dit jag vill. Tävlingscyklisten Oscar Stenström dog i en sjukdomsattack under en cykeltur på Mallorca i Spanien i söndags, skriver tidningen Uusimaa. Polisen har utfört en husrannsakan i en lägenhet med kopplingar till en av de två misstänkta huvudmännen. fNb Polisen fann k-pist i matchfixningshärva CYKlING. Och Vasaloppet hoppas på fler VM-åkare, som avvaktar med sitt besked till efter VM. Ordningsmakten har under veckan genomfört flera tillslag med personer som bor i olika delar av landskapet. Polisen kopplar de uppmärksammade fallen av matchfixning i Småland till grovt organiserad brottslighet. Våra tidigare erfarenheter har gjort att polisen kunnat finslipa sina arbetsmetoder, säger Johan Lindmark, åklagare vid Riksenheten mot korruption, till Sportbladet. Den är väldigt realistisk, ingen utopi, säger Tamminens tränare Petteri Nykky. Kollektionen för 2016 planeras för tillfället och blir tredubbelt större än årets kollektion. Han hade fru och två döttrar, 2 och 5 år gamla. Trots vissa ljusglimtar lyckades hon aldrig perfekt under en hel tävlingshelg. Tidigare har vi haft inslag av mästerskapsåkare men 2015 tycks kunna bli det året då vi kan presentera ett startfält fyllt med den absoluta världseliten på både damoch herrsidan, säger Vasaloppets tf sportchef Johan Eriksson i ett pressmeddelande. ÅU SPORT TORSDAG 12 FEBRUARI 2015 12 fotboll. De övriga två misstänkta männen, som varken är domare eller aktiva elitidrottare, pekas ut som huvudmän i ett nätverk som riggat fotbollsmatcher i Sverige och utomlands. Nu behöver hon inte längre oroa sig så mycket för sponsorer. – Där spelar de bästa i världen. Noora Tamminen om LPGA-touren i USA Mot toppeN. Två domare, en målvakt och två män med kopplingar till grov brottslighet. Ytterligare en person har gripits i samband med den senaste matchfixningshärvan i svensk fotboll, skriver Dagens Nyheter. Då trillar man ner till plats 37 eller 42, säger Rauhala. Sponsorer är inget problem för Noora Tamminen längre. – Hon hade jättebra träningsrundor, sedan 1–2 goda tävlingsrundor och en runda helt åt skogen. Vi siktar på en tillväxt på 10 procent, säger Tapio Hirvaskari, grundare och vd för Huntteri. I fjol var hon Finlands bästa damgolfare. De två huvudmännen ska enligt polisen huvudsakligen ha varit inblandade i misstänkta fall av matchfixningar i Smålandsområdet. Så ser det åtminstone ut, säger Tamminen. UNder sINa två proffssäsonger har Tamminen tre gånger tagit sig bland de tio främsta i Europatourtävlingar. – Den mentala styrkan... Det gör att långloppet kan få ett rekordstarkt startfält. fNb Tävlingscyklisten Oscar Stenström död sKIdor. – Det är en bra önskan. eNlIGt träNareN Nykky är Tamminen själv också – med tanke på sin ålder och erfarenhet – en psykiskt stark idrottare. Där ska de, enligt Sportbladet, ha funnit 1606 spelkvitton och dessutom en mindre kulsprutepistol. lehtIKUva. Det är dit jag vill. Företaget har 19 egna affärer samt en webbutik. Åboföretag tar över tysk cykelproduktion CYKlING. Tävlingssäsongen inleder hon på Europatouren i Marocko i slutet av mars. – Men alltid måste man lära sig mera, och vi utgår från vardagen. En av Tysklands största återförsäljare av märkescyklar, Lucky Bike, har lagt ut produktionen av sin egen cykelkollektion till Åboföretaget Huntteri. Kontraktet innebär att Huntteri i fortsättningen ansvarar för planering, produktion och kvalitetsgranskning av Lucky Bikes cykelmodeller. Vid en husrannsakan hos en av de misstänkta ska polisen ha funnit en kulsprutepistol. Allt de gör är så rutinerat och bra, de tror på sig själva. – Åt det hållet utvecklingen går just nu kan det här bli ett historiskt Vasalopp där vi får en riktig fight mellan de utvecklade långloppsspecialisterna och de etablerade VMoch OS-åkarna. – Redan i fjol våras fanns det tecken på att Minni kunde stiga hur högt som helst, men ännu då fick hon inte luft under vingarna, säger Rauhala. Huntteri har en marknadsandel på 15 procent i Finland. Prispengarna är tredubbla jämfört med Europatouren men också kvalet är mycket tuffare. Stenström bodde i Borgå. Förutom målvakten är två av de misstänkta fotbollsdomare. – Under mitt första ordentliga proffsår (2013) och ännu en del av fjolåret kämpade jag med saken och fick sällan ens diskutera sponsring med någon trots att jag försökte. Enligt DN:s uppgifter spelade den gripne målvakten i den matchen. Nu är det managern Ilkka Lind som ansvarar för den biten. Tamminen har följt med toppspelarna på Europatouren och säger att de är som i en bubbla då de spelar. En av de två domarna var huvuddomare i den matchen. Lucky Bike har en stark ställning på den tyska marknaden. – Det har kommit fram uppgifter vid andra utredningar och genom polisiärt underrättelsearbete. Jag är en aning för snäll. FNB Vasaloppet fylls med stjärnor Genom framgångarna har det blivit lättare att utövar yrket som proffsgolfare för Noora Tamminen. I år är siktet ställt på tjugo-i-topp. Enligt tränaren Timo Rauhala är Blomqvist-Kakko i toppform. – Vi kommer fortsättningsvis att utveckla våra egna cykelmodeller. Man måste orka göra varenda enskild, krävande träning för att underlätta tävlingssituationen, säger Nykky. Dessutom vill Tamminen vinna minst en tävling. Fem personer misstänks för inblandning i matchfixningen i Småland i Sverige. Där spelar de bästa i världen. Långloppsspecialisterna får i år konkurrens av andra skidstjärnor som ryssarna Alexander Legkov och Maxim Vylegzjanin, polskan Justyna Kowalczyk och de svenska skidstjärnorna Johan Olsson, Daniel Richardsson och Anders Södergren. Stenström var 36 år och har vunnit 16 FM-titlar
Efter den första tiden vet ungdomarna var de ska vara och vad de ska göra. Ett problem är att många av eleverna kommer till skolhemmet när det redan är för sent, säger Kaarina Kokkonen, som har arbetat vid Pohjolakoti i 26 år. – På Pohjolakoti är 30–50 procent av barnen och ungdomarna invandrare, säger Pohjolakotis servicechef Kati Lehtola. Om några dagar fyller han 18 och tar farväl av skolhemmet. Enligt Matela är skolhemmet ofta en sista utväg när inget annat fungerat. Många av barnen är från invandrarfamiljer. Specialläraren Jouni Määttä berättar att alla eleverna fick avgångsbetyg i fjol. Nikson fick först flytta till en fosterfamilj och kom sedan till ett skolhem, Pohjolakoti i Muhos utanför Uleåborg. Tommi Tanninen minns sin tid på skolhemmet utanför Uleåborg på 1970-talet. På skolhemmet är det viktigt att eleverna fullgör sin läroplikt. Här börjar vi tillsammans med den unga att söka en kanske förlorad kontakt med hemmet och föräldrarna, berättar Kokkonen. När de till sist började försöka få kontroll över honom gick det inte. Här finns väldigt fina uppväxtberättelser. NiksoN är ett exempel på hur ungdomar på glid kan få ordning på sina liv om de får rätt hjälp. •??Ungdomarna är i 16-17-årsåldern när de kommer till skolhemmen. Jag blev bra behandlad men det var svårt att plötsligt ha gränser och regler, berättar 17-åringen om sin tid på Pohjolakoti. Barnet placeras där om de andra instanserna har misslyckats med att hjälpa eller om de inte har tagit emot barnet. lehtikUva Pojkar klart överrepresenterade •?i Finland finns åtta skolhem med plats för sammanlagt cirka 250 barn och ungdomar. Ofta har problemen börjat hopa sig redan i 15–16-årsåldern, berättar Pohjolakotis chef Kari Matela. •?sex av skolhemmen drivs av staten, bland dem Lagmansgården i svenska Österbotten. lehtikUva. Han var äldst av sex barn och föräldrarna satte inte några stränga gränser för honom. – Först undrade jag vart jag riktigt hade kommit. FNB Skolhemmets regler hjälpte honom till bättre liv » »Nikson Ibrahimi hamnade i trubbel som ung. En av dem är Nikson Ibrahimis. Fick ordNiNg PÅ livet. Två av skolhemmen i Finland är privata. Han har ett råd till småbarnsföräldrar: – Älska era barn och ge dem uppmärksamhet, sätt ordentliga gränser för dem. De övriga sex är statliga, och av dem erbjuder Lagmansgården utanför Jakobstad vård och undervisning på svenska. – Här möter den unga en fungerande vardag. – I öppenvården finns unga som borde styras in på ett annat spår i ett tidigare skede, säger Kokkonen. •?Ursprungligen var skolhemmen uppfostringsanstalter avsedda enbart för pojkar. Föreningen Nuorten Ystävät upprätthåller ett av de två privata skolhemmen. lÅNg väg till bättre liv. Allt fler av de som kommer till skolhemmen har liksom Nikson beteendestörningar, avsaknad av gränser och problem med missbruk. Nu är han förlovad, studerar vid en yrkesskola och ser ljust på framtiden. i FiNlaNd FiNNs totalt åtta skolhem. PÅ skolhemmet lever ungdomarna ett vanligt liv; de går i skola, äter hälsosamt, har hobbyer och sover tillräckligt mycket. •?i dag är ungefär en tredjedel av skolhemsungdomarna flickor. Efter många turbulenta år, en del av dem på skolhem, ser han ljust på framtiden. •??Nästan alla som kommer till skolhemmen är omhändertagna av myndigheterna. ÅU INRIKES NYHETER 13 TORSDAG 12 FEBRUARI 2015 När Nikson Ibrahimi gick i högstadiet började det gå utför, med berusningsmedel, misshandel och andra problem. •?eleverna tillbringar i medeltal en termin i skolhemmet.. •?Flickor började komma till skolhemmen i slutet av 1970-talet. – Här kan vi ge eleverna allt det stöd de behöver. En del kan ha så många som tio placeringar bakom sig. Nikson Ibrahimi, som snart fyller 18 år, fick ordning på sitt liv på skolhemmet Pohjolakoti. Det var helt skit
Göran Honga Göran Honga, direktör för Vasa sjukvårdsdistrikt, har deltagit i beredningen av vårdreformen på Socialoch hälsovårdsministeriet. Det beror på vilken betydelse det lokala beslutsfattandet och den lokala viljan har. – Det är helt upp till kommunerna. Honga är nöjd med språkparagraferna och minoritetsspråknämnderna som ska få ta ställning till anordnandebesluten som tas vart fjärde år, samt de praktiska arrangemangen. Nu ska de bereda ett förslag på var servicen ska finnas och bereda ett grundavtal. Nu är det tänkt att ministeriet via de här vårdområdena ska reglera vad som får produceras och vad det får kosta, en ekonomisk ramstyrning alltså. Men Honga tror inte på den lösningen eftersom det inte ingår en sådan struktur i lagförslaget. I Egentliga Finland är diskussionen i gång. Vårdreformen sysselsatte henne hela hösten. Inom vårdsektorn i Österbotten har man insett betydelsen av reformen, men bland beslutsfattarna är tvivlet stort. Honga säger att Kårkulla kan fortsätta som en frivillig produktionssamkommun via avtal mellan de tvåspråkiga vårdområdena. Förberedelsen av vårdreformen har kommit i gång trögt i Nyland, men längre norrut finns redan långtgående planer. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND TORSDAG 12 FEBRUARI 2015 14 Om riksdagen godkänner vårdreformen i nuvarande form ska de fem stora vårdområdena ha representantmöte i maj och de nya samkommunerna grundas senast i oktober i år. Jag tror nog det blir avgörande. Nu måste alla svenskoch tvåspråkiga kommuner höra till Kårkulla enligt lagen. Kårkullas avgående direktör Märta Marjamäki intervjuades i ÅU förra veckan. I Egentliga Finland har diskussionerna kommit i gång, men i Nyland tvingas man ännu vänta på beslut om metropolförvaltningen. Kommunerna har fem månader inklusive semestern på sig att bygga upp en beställarsamkommun. Det hinner man inte göra med den här tidtabellen. – Idén är ju att man funderar på och bygger upp den nya strukturen samtidigt och sedan överför personalen och verksamheten till den nya verksamhetsformen. leHtIKUva ÅU 5.2. Sakkunniga som hörts i riksdagen har påpekat behovet av mer tid. I Österbotten lämnade en tjänstemannagrupp sin mellanrapport vid årsskiftet och förra veckan inledde en politisk styrgrupp sitt arbete. Fnb Honga: Upp till kommunerna att rädda Kårkulla » »Kårkulla samkommuns öde är helt beroende av kommunerna, säger Göran Honga. Om regionerna själva får bestämma fortsätter hjärtkirurgin. FNB–Hellevi Raita Kommunerna behöver mer tid för vårdreformen » »Speciellt Nyland får bråttom, säger Göran Honga, chef för Vasa sjukvårdsdistrikt. stressIg reForm. Det hinner man inte göra med den här tidtabellen. Bland annat var förvåningen stor över att Kårkullas verksamhetsområde sträcker sig över hela tre av de kommande stora vårdområdena.. Kommunerna behöver mer tid för vårdreformen, säger Göran Honga, chef för Vasa sjukvårdsdistrikt. De stora vårdområdena borde inse Kårkullas betydelse som kunskapscenter för de svenskspråkiga särgrupperna. Men okunskapen om samkommunen var också stor. Om lagen godkänns, är det då Åbo som gör slut på hjärtkirurgin i Vasa och Helsingfors som stänger BB i Lojo och i Borgå. Men det svenska inflytandet blir tunt i de stora vårdområdena som kommer att bestå av ungefär 60 kommuner vart, befarar han. De befarar att servicen inte hålls inom den egna kommunen och har farhågor gällande ekonomin, säger Honga. Men på andra håll i landet finns det områden som säger att de vill ha produktionssamkommuner oberoende av om vårdsreformslagen godkänns eller inte. – Det blir för bråttom i hela landet, säger Göran Honga, direktör för Vasa sjukvårdsdistrikt, som deltagit i beredningsarbetet på Socialoch hälsovårdsministeriet. En del politiker och Kårkulla samkommun, som producerar service för personer med funktionshinder, har hoppats på en förordning för att säkerställa Kårkullas ställning. – Jag tror inte det blir Åbo, det blir i så fall Helsingfors – genom lagstiftningen. I egentlIga Finland har diskussionerna kring verkställandet av vårdreformen kommit i gång, men i Nyland väntar man inte bara på vårdreformslagen utan också på beslut om metropolförvaltningen. Efter att ha hörts i riksdagen konstaterade hon att utskottsmedlemmarna hade förståelse för samkommunen. Det är den modell jag själv förordat för Kårkulla borde få leva vidare. Parallellt med det ska de bygga upp produktionssamkommunerna. Idén är ju att man funderar på och bygger upp den nya strukturen samtidigt och sedan överför personalen och verksamheten till den nya verksamhetsformen
Också ärkebiskopen Kari Mäkinen är på plats i Åbohallen. senasTe TeaTerboUlage satte upp en revy hette den ”West Side Glory?”, det var hösten 2009. Flera sångoch dansnummer utlovas. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Med bara en vecka kvar till premiären är det full aktivitet i teatersalen i Piug. Det är en blandad grupp, amatörskådespelare och mer erfarna skådespelare i åldern 16 till ca 70. Vad skulle du göra om du hade all tid i världen och din ekonomi omhändertagen. På eftermiddagen kl. Tack till Christer I för grill och till medfostrare Christer R samt Kaj A och Bengt W som fanns tillhands! Tummen upp för Yles och Folkhälsans kampanj Hoppa på i Dalsbruks motionshall. 12-16 med filmer, teater och ansiktsmålning. TORSDAG 12 FEBRUARI 2015 18 8.20 17.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.20, ner 17.11, i morgon upp 8.17, ner 17.14. foTo: samUel salminen » »Den 20 februari är det premiär för ”Det sjunde rondellseglet”. Lite flyktingpolitik blir det också, och så är ju förstås Kimitoöborna med på ett litet hörn som de brukar vara, berättar Ridberg. Nia är en mjuk träningsform eller dans som passar alla. Dansen pågår klockan 12–13.30 i Studio Fon på Logarvaregatan 8. Evenemanget ordnas i samarbete med organisationen kummius.fi samt Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Arrangörer är Minna Aalto (FM, inspiratör) och Carina Gräsbeck (PM, Life Coach). Sedan november har man övat inför revyn, de senaste veckorna har det varit repetitioner upp till fem kvällar i veckan. Fr.v: Anton Elmvik (bas), Sakari Nieminen (trummor) och bandledaren Mats ”Matti” Ridberg (gitarr). Vi tar upp aktuella ämnen i Pargas, t.ex. Daniela Franzell har också bidragit med några sångtexter den här gången. ensemblen besTÅr av 33 personer, inklusive ett fyrmannaband. Camilla Mickwitz filmer lämpar sig för 2-9-åringar. 15 blir det tvåspråkig teater för hela familjen, från 3 år uppåt. – Den här gången är vi mera Pargasoch Åbolandinriktade än vad vi har varit tidigare. Evenemanget är ett sätt att sänka tröskeln för att umgås, säger teologen Kari Kanala från samfälligheten. Ni gjorde det mycket bra, inspirerande och roligt för barnen. Nu återstår bara de sista finslipningarna, sketcherna ska läggas i rätt ordning och övergångarna ska bli smidiga. Anmälan till minna@ dakinia.fi senast den 18 februari. Den 28 februari ordnas en workshop om att drömma stort. Visst skojas det friskt med bl.a. Evenemanget är avgiftsbelagt. Så mycket mer än så avslöjar Ridberg inte om revyns innehåll. ÅU SOLSIDAN Tummen upp för Niklas Lönnroth som på kort varsel kunde hjälpa loss kvinnan som fastnade med bilen i skogsbacken i Kimito. Katten Onni bakar en blåbärspaj och berättar om ett äventyr runtom i världen med dans och sång. Namnsdagar i dag: Elma, Elmi. Workshopen hålls klockan 10–13 i Tuurintupa på Tureborgsgatan 14. Camilla Mickwitz filmer visas med början kl.12.30 och lämpar sig för 2-9-åringar. 12-15 kan barnen få en ansiktsmålning, tillägger Anne Lindroos som sköter Luckan på Kimitoön. Vändagsdans och dröm-workshop. På alla hjärtans dag ordnas Nia-dans i Åbo. Regissören Riddo Ridberg är lugn, allt är som det brukar vara en vecka innan premiär. En del av revyensemblen. Workshopen är avgiftsbelagd. Visst finns det skämt som riktar sig till olika målgrupper, men om man läser ÅU så hänger man nog med i det mesta. I periodpauserna berättar församlingarna om sin fadderverksamhet. Åk 2 vid Malms skola sätter tummen upp för alla som hjälpte till under vår strålande vackra skiddag i Finby. – I segelrondellen i Pargas finns det fem segel och så har vi ju ganska många Bergmän i Pargas, säger Ridberg hemlighetsfullt. TiTeln DeT sjUnDe ronDellsegleT syftar på Ingmar Bergmans film ”Det sjunde inseglet”. Tack hälsar Furubo daghem i Kärra. Man ska nog bara känna sig ärad om man blir nämnd i revyn! Marina Saanila 040 596 9911/marina.saanila@fabsy.fi Revydags i Pargas Om man läser ÅU hänger man nog med i det mesta •. På programmet står både avslappningsoch visualiseringsövningar och andra mentala verktyg som kan vara bra att ha till hands på din väg mot dina drömmar. Gustav Nyström ingår också i bandet. TPS bjuder in faddrar och fadderbarn Alla hjärtans dag firas i Kimitoöns Luckan i Villa Lande på lördag kl. Instruktör är Minna Aalto. – Jo, vi brukar inte vara elaka med folk i våra revyer. Skribenterna är de samma som då: Andreas von Bergmann, Skini Lindgård, Samppe Karlsson och Anders Helenius. – Kl. Heter Det sjunde rondellseglet •?Teaterboulages revy visas i Piug kultursal i Pargas med premiär den 20 februari •?Det blir ytterligare 14 föreställningar fram till den 13 mars. netticket.fi Årets Pargasrevy sTÅr för mUsiken. Det är en lokal revy som riktar sig till alla som bor i ”Stor-Pargas”. Jag är själv fadder och har dåligt samvete för att jag inte träffar mina fadderbarn så ofta. Ingen förhandsanmälan krävs. Här en bild från en av filmerna. eTT glaTT gäng. lokalpolitiker och tjänstemän, men lite självironi måste man ha. För de i publiken som tar med sina fadderbarn finns speciella ”fadderbiljetter”. Hockeyspelarna tar också med sig sina fadderbarn till matchen. Ett samarbete mellan Finlandssvenskt filmcentrum och Luckorna har resulterat i att Mickwitz filmer om Emilia nu visas. Revyerna i Pargas brukar vara ganska snälla, är ni snälla i år också. – Vi vill stöda faddrar i deras viktiga uppgift. •?biljetter kan köpas i Pargas stadshus, Nagu ombudspost, Luckan i Åbo och Netticket, www. foTo: marina saanila Hockeyklubben TPS lyfter fram vikten av fadderskap och bjuder in faddrar och fadderbarn till matchen mot Tappara den 7 mars. Paavo Kerosuo, Hannu Riski och Panu Vartsala står för texter, musik och sång. Årets revy bjuder, som Teaterboulagets pjäser brukar göra, på mycket musik. I morgon: Algot, Sulo, Sulho. De flesta har medverkat i Teaterboulagets pjäser förut, men några nya finns också med. – Det är lättsamt från början till slut. Roligt för familjer i Kimitoö-Luckan korTfilmer. Malmens utveckling har ju varit mycket på tapeten på sistone och vattnet här har det ju pratats mycket om, så en vattenfestival eller vatten i en och annan form kommer det att bli
Disputationen hålls kl. Tettan Lindqvist valdes till ordförande. Hela idén grundade sig på sektionsbyggen. Vi bekantade oss med Kilroy för cirka en månad sedan. På programmet står en föreläsning med psykoterapeuten Leif Borg, bokprat med Li Näse, konstterapi med Tove Bornemann samt danstolkning av Susanne Montag-Wärnå. ÅA-disputation. Par-Haus herrar ställde upp i Drag Queen-tävlingen. Kustos är professor Pedro Fardim. Vikten på en sådan sektion kunde vara upp till 600 ton. Till årets aktiva valdes medlemmarna Marjaana Raukola-Lindblom, Maria Riihelä, Benita Kettunen och Mervi Inkinen. Vad är du rädd för. Mannen bakom dådet hette Henry J. ÅU SOLSIDAN FM Jani Trygg disputerar i fiberoch cellulosateknologi fredagen den 13 februari vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. På motsvarande sätt gjorde alla grupperna sin egen del av fartyget. Det var han som granskade fartygen och skrev Kilroy was here med en krita när han var nöjd med bygget. Petra Kiuru & Cia Holmberg skötte om programmet och framkallade många glada skratt. Men strax följde en uppvisning av sällan skådade mått. Ungdomarna Anton och Cassandra Nedermo skötte om att man fick god mat och god service. Kaiser. annika aloPaeUs: På det lokala planet och så här till 112-dagen och i dessa spartider, är man ju rädd att de hittar på att dra in vår ambulanstjänst som vi fortfarande har här, stationerad i Nagu! Eller att Mediheli inte längre skulle kunna flyga pga ekonomin. Enkäten gjordes i januari som en nätenkät bland 1011 svarande. Förebilden till Liberty fartyget var ett varv i Sunderland i England. För Valios del står färskmjölken för mindre än en fjärdedel av den invägda mjölken. Efter att ha läst om Ryssland i en mängd böcker och tidningar och insett hur maktgirig en envåldshärskare kan bli har min tidigare naiva syn på Krim och Ukrainakrisen fått sig en törn och en stor försiktighet och ett gott politiskt omdöme är här på sin plats. Fler varv grUndades på andra orter och snart kom storverket igång. Styrelsemedlemmar är Lena Lemberg, Marjo Lepistö-Grönroos, Benita Kettunen, Petra Kiuru (återval), Eija Lamsijärvi (återval) samt Terhi Niittyaro-Pettersson (ny). BroWn. Tettan Lindqvist leder hundförening rolig ÅrsFest. En liten grupp gjorde bara en typ av en sektion och svetsade ihop den. Arrangörer är en grupp samhällspedagogstuderande vid Novia. Seminarium om psykisk ohälsa vid Novia ÅU räTTAr En fjärdedel av mjölken som landets mejerier köper in av mjölkproducenterna blir färskmjölk som distribueras till butikerna. Direkt efter årsmötet började årsfesten där över 30 personer deltog. På det globala planet, behöver man ju bara se nyheterna för att bli rädd. Ordförande Tettan Lindqvist fick av Åsa och Ulla Liljeqvist ta emot finska Kennelförbundets förtjänsttecken i brons. Men det konceptet dög inte i kriget. Avhandlingen heter ”Functional Cellulose Microspheres for Pharmaceutical Applications”. karin sandell: Jag är rädd för den ökande främlingsfientligheten och att gränsen för vilka åsikter som är okej att uttrycka offentligt utan att ifrågasättas hela tiden flyttas. Vidare funderar jag på de utlägg som görs på andra områden som egentligen inte behövs. Nu pratar jag om att bygga en torgparkering eller bygga en bro (Pennibron) som egentligen inte alls behövdes, som antingen blev felplacerad, blev dyrare än man räknat med och som man ideligen måste reparera eftersom den går sönder varje vinter eller helt enkelt inte hjälper situationen som det var tänkt. Han hade 143 man på sitt varv Kaiser Richmond men 1943 hade han 90.000 man som snabbskolats för sina uppgifter. Det fanns flere olika typers fartyg beroende på behoven. Vissa EU-länder har också andra nödnummer, men som resenär inom EU räcker det med att komma ihåg 112. Det inkluderar också mina hundar. Den publicerades i går på 112-dagen. När den var klar gjorde gruppen en likadan. Detta kunde ingen förutspå. Jessica nyman: Det jag är rädd för är de inbesparingsbeslut som görs i Åbo. Det gäller både hot mot den egna hälsan och anhörigas eventulla sjukdom eller död. Resten används för tillverkning av andra mjölkprodukter som till exempel ostar och yoghurt. När finländare tillfrågas om vad de är mest rädda för ligger sjukdom högt på listan. Jani Trygg avlade studentexamen 2000 vid gymnasiet Juhana Herttuan taideviestintälukio och FM-examen vid Åbo universitet 2008. Cebor Karlsson och Cia Holmberg fortsätter som revisorer. År 2014 års bästa hund i Toko & Agility-priset gick till bordercollien Borderiinan Elohopea ägare Pia Viljamaa samt bästa utställningshund till belgiska vallhunden Groenendal Gideon of Black Magic´s Castle, ägare Dina Johansson. 12 i auditorium Ekwall, Gadolinia, Porthansgatan 3 i Åbo. Sjukdom skrämmer mest kaJ sUndQvist: Förutom det vanliga som sjukdomar, så är jag mest rädd för hur vi ska klara ekonomin i dethär landet. När USA drogs in i andra världskriget både i Europa och Stilla Havet så behövdes plötsligt en enorm transportkapacitet för krigsmaterial, mat och bränsle. eila aloPaeUs: Jag är mest rädd för att det ska hända mina närmaste nånting hemskt. Aarno Magnusson 19 TORSDAG 12 FEBRUARI 2015 Aarnos hörna Amerikanska krigsbyggen ss John W. Seminariet hålls i Novias enhet på Nunnegatan 4. Nödnumret 112 fungerar inom hela EU, det är avgiftsfritt både i det fasta telefonnätet och i mobiltelefonnätet. Seminariet är öppet för allmänheten och pågår klockan 9–16. Att spara in på barn, åldringar och sjuka, är det verkligen rätt väg att gå. Mycket viktig här i skärgården. I dag torsdag ordnas ett seminarium vid yrkeshögskolan Novia i Åbo om psykos och psykisk ohälsa. Jag är rädd för att det inte finns. den mest kända fartygstypen var Liberty-typen som byggdes på nyanlagda varv och totalt byggdes det 2700 stycken. Det finns också en utställning med teckningar och bilder målade av Lotta Näse. Orsaken klarnar om en vecka då vi ser på hur det skedde en modifiering. Unga och män är mest rädda för att blir arbetslösa. Opponent är professor Patrick Navard från École Nationale Supérieure des Mines de Paris, Frankrike. Ingen direkt rädsla för sjukdomar och död men att bli en ”grönsak” vore nog mindre trevligt. Foto: ProJect liBerty shiP Hundföreningen Par-Hau i Pargas har hållit årsmöte och årsfest. Ett av Liberty-fartygen som bevarats, denna bild är tagen år 2000. Från olika delar av varvet kom det i en jämn ström sektioner till bädden, där de svetsades ihop till ett fartyg
22.30 Mo derni perhe. Herrar, distans. 14.05 OC:n täydelliset naiset. 2.15 Uppdrag granskning. 1.25 Huutokaupalla rikkaaksi. 23.15 Treme. Amerikkalainen kome diasarja. 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Apples svikna löften 22.55 Yle nyheter 23.00 Arne Dahl: Upp till toppen av berget (R) 0.35 Nyhetsfönstret. 19.30 Yle nyheter 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt. 11.10 Tvärsnytt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. Herrar, distans. 13.20 Norges damer mot Falun. 11.05 Vanderpump rules. “Om havet och fisken skulle försvinna så skulle också en del av mig försvinna”, säger en av männen. Universiaden. 7.00 Yle Nyheter. 0.15 Teemainfo. Damernas storslalom.20.30 Rapport. 3.00–5.30 Voittostudio. 13.03 Vega Folk. 13.15 En tvättäkta lantis 13.45 Kiosken 14.20 Vägledning i livsval 14.35 En ny dag 15.05 Vinterstudion 15.10 Världscupen i skidskytte Direkt. 13.00 Yle nyheter. Yle teema 15.45 Treme. Världscupen. 18.00 Äventyr i tid och rum. 21.00 Vetenskap: Superceller. Även 13/2. 15.33 Radiohuset fortsätter. 18.30 Kellarin kunkku. Pirjo Heikkilä återvänder till panelen. 1.15 Ryttarprin sen. 17.00 Lemmen viemää. 14.00 Lyxfällan. 13.00 Masterchef USA. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.20 Skidskytte Direkt. 7.00 Top model. 12.10 Pulmuset. Erika och Emelie tar sig ut på formula offroadbanan i Uppsala. Damer, jakt start. 19.05 Simpsonit. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 17.00 Rapport. 23.50 Konttori. 22.00 Extant. 18.00 Yle nyheter. sub 6.00 Voittostudio. 23.00 Brottskod. 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. TORSDAG 12 FEBRUARI 2015 20 I MORGON: Bilar lastade med vrål. 4.15 På spåret. 7.30 Regionala nyheter. 14.03 Radio huset. 17.00 Svart på vitt (R) 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 Minnenas television: Arne Domnérus 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.10 Världens fakta: Skogsbränder (R) 10.00 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 17.00 Rapport. 9.20 How I met your mother. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. Världscupen. Storsla lom, 2:a åket. 18.00 Grand designs unelmaasunnot. 8.00 Astral TV. 22.55 Nyhetssamman fattning. 15.00 Ritari Ässä. Någonstans 0.30 SVT: Vem vet mest. 18.00 Backhoppning. 9.00 Yle nyheter. 1.00 Pieniä ihmeitä. 20.30 Böle 2.5 – Uppföljaren Del 21 av 40. HS 142. 16.45 Ett hus i Frankrike. 0.10 Masterchef VIP. 2.20 Poliserna hemlarm. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 23.00 Al pint. 4.35 24 Vision. Damer, storslalom, 2:a åket. 16.00 Top chef. 16.15 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. Storslalom, 1:a åket. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00–23.16 Dok: HEM. Svensk frågesport från 2015. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Världscupen i skidskytte Direkt. Någonstans YLE-BILDTJÄNST. VC. Även 15/2. Damer, distans. 19.00 Alpint. 2.00 SVT: Sportnytt. 17.00 Trinny & Susannah Skandi naviassa. Damernas storslalom andra åket. 14.30 Nordiska hus. 13.10 Kellarin kunkku. 12.01 Yle nyheter. 6.25 Nan ny. 3.50 Mina grannar från rymden. 21.00 Antikrundan. 3.15 Deckarna. 2.55 Brottskod. VM. 4.10 Beauty and the beast. 18.50 VM i alpint Direkt. Dokumentären fick sin premiär på festivalen DocPoint i januari 2015. 22.00 Dok: HEm. Här är livet tätt sammankopplat med elementen och männen funderar över livets grundläggande frågor och deras relation till omgivningen. Världscupen. 7.35 God morgon Svenskfinland. 20.30 Mojängmannen Stephen Fry. 2.00 Tyst vittne. 12.45 Väder och sjörapport. 15.00 Yle nyheter. Universiaden. 4.20–5.00 Ennustaja TV. Damernas storslalom andra åket. 21.15 Skidskyt te. 18.55 Sportnytt. sVeRiges tV3 6.05 Happily divorced. 13.50 Makuja ja elämää. 4.00–15.35 Teemainfo. 19.00 Lyxfällan. 17.05 SVT Forum. 18.55 Bygglov (R) Repris från 2013. I Jönköping. Världscupen. 19.30 Experttimmen. 30 dagar på arenan Dokumentär: Hem. 23.00 Nyheterna 0.00 Wentworth. 16.33 Radiohuset fortsätter. 5.00 Rap port. 21.00 Stop pa tjuven. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 14.00 Ih memies MacGyver. Även 14/2 och SVT24 senare i dag. VM. I rollerna: Edgar Ramirez, Alexander Scheer. 14.00 Alpint. 16.12 Radiohuset. 9.39 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Unelmien koti 14.35 Rikas ja rakas 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Voitte suudella sulhasta. 19.30 Mie hen puolikkaat. Damer, storslalom, 1:a åket. 9.10 Andrum. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.20 Agenda (R) 18.05 Via Sverige (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint Direkt. 16.00 Kadonneet. 22.00 Rakt in i hjärtat 23.00 Alpint Direkt. Från Oslo, Norge. 21.00 Ra kas, sinusta on tullut pullukka. VC. 22.00 Djurskyddarna Svensk dokumentärserie från 2015. 5.20 Gårdshuset på Strömsö. 22.00 Yle Ny heter med väder och sjörapport. 17.25 Vid lä gerelden. 20.30 Motorsystrar (R) Del 2 av 10. Från alpina Vail/Beaver Creek, USA. 8.20 God morgon Svenskfinland. 15 km, damer. 7.10 God morgon Svenskfinland. En stämningsfull dokumentär om ställer en vågad fråga: Hittar människans själ någonsin hem. Även i natt. Världscupen. Vi träffar den mycket nöjda affärsmannen Vesa Keskinen i mataffären. 10.00 Yle Nyheter med väder. 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) Brittisk livsstilsserie från 2013. 13.15 Beaver Creek Cafe. 13.10 Go’kväll (R) 13.55 Uppdrag granskning (R) 14.55 Arkitekturens pärlor 15.05 Skidskytte Direkt. 21.05 Café Continental. Repris från 2014. 21.00 Familjen Annorlunda Svensk dokumentärserie från 2015. På de mest avlägsna öarna ute i den finländska skärgården träffar vi män som blir våra guider. 17.00 Aktuellt 17 med dagens de batt. 15.00 Sex and the city. 22.00 Fjärrlinjen: Apples svikna löften. Yle Fem torsdag 12.2 kl. 22.00 game of thrones. Världscupen. 14.55 Masterchef USA. 0.20 Aikuisten lelukauppa. 8.35 God morgon Svenskfinland. 2.20 Kadonneet. 18.00 Djurakuten. Naamiaiset. 15.05 Skidskytte. 0.00 CSI. VM. 6.35 God morgon Svenskfinland. Det ställer saker och ting i proportion och skapar längtan och saknad. 2.25–4.05 Nyheter. 14.00 Walker, Teksasista. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 22.35 Todistettavasti elossa. 17.30 Pulmuset. 2.00 The mentalist. Damer nas individuella tävling. 6.54 Andrum. 15 km, damer. 22.45 Regionala nyheter. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Hästgården Heartland 9.45 Salamanderns beskyddare (R) 10.15 Stacey Dooley 11.20 Världscupen i skidskytte Direkt. 1.40 SVT: Kulturny heterna. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. 17.05 En bok, en författare. 3.20 Frasier. 0.30 Viikingit. 11.00 Gävledala. 11.20 Skidskytte. Uusi sarja al kaa! 22.00 Solsidan. Damer nas individuella tävling. 17.00 Skidskytte. 2.05 Mind games. Damernas storslalom, första åket. Damer, distans. 8.15–9.10 Ritari Ässä. 21.00 Yle nyheter. 22.15 Konserten. Damer, storslalom, 1:a åket. 1.20 Nyhetsfönstret. Ygrittes vilda sprider förstörelse i norr. 5.50–6.15 Sverige idag. 1.45 SVT: Sydnytt. 8.30 Regionala nyheter. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 1.00 SVT: Aktuellt. 6.06 Morgonmusik. 23.20 Konttori. 10.05 Re gional förmiddag. 22.50 Vinterstudion 22.55 VM i alpint Direkt. 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 Carlos Fransktyskt drama från 2010. 14.30 SVT: Nordiska hus 15.00–15.05 SVT: Programtablå 16.26 Energina (R) 16.39 Clay Kids 16.51 Gazoon 16.55 Utmana din hjärna 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Svaleskär (R) 19.00 Nordatlantiska läckerheter Del 6 av 8. 23.10 Så 60tal. 15.30 Happily di vorced. 14.00 Vem vet mest. Da mer, storslalom, 2:a åket. Jakob blev kung fumästare. Repomies skattkista. 0.00 Ladies of Lon don. 20.00 Dieetit vaih toon! 21.00 Prinssi Harrylle mor sian. 11.00 Yle nyheter. 12.00 Suurin pudottaja. 17.00 Vanderpump rules. Damer, distans. 13.30 Alpint. 20.00 Prismastu dion. Del 19 av 85. VM. 2.10–2.45 SVT: Hockeykväll. 17.30–19.05 När sin net blir sjukt. 2.00– 7.00 Yön AVA. 1.10 Oz. 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 12.40 Pulmu set. 0.15–1.15 Skidskytte. Intervju med världens första cyborg. Samtidigt är det svårt att komma på något mer vackert. 20.00 SOS Sommar. VM. Her rar, storslalom, 2:a åket. Rysän päältä. VM. 20.30 Simpsonit. 19.00 Alpint. Världscupen. Världscupen. 20.15 Skidskytte. 1.00–1.40 Aktuellt. Hurdan spetsteknik har man på jobbet i framtiden. 20.00 Rillit huurussa. Duell. 15.30 Regio nala nyheter. Dokumentärfilmaren Lotta Petronella har följt männen över dimmiga hav, ute på svaga isar och på somriga klippor. 1.25 Supernatural. 23.00 Muodin hui pulle Allstars. 23.00 Lainvalvo jat. 5.25–6.00 24 Vision. 8.25 Alla älskar Raymond. 1.00 Navy CIS. 18.00 Kellarin kunkku. Kommer artificiell intelli gens att ersätta människan ock så på kreativa områden. 20.57 Keno 21.00 Adopterade 22.00 Babylon AD Amerikanskbrittiskfransk thriller från 2008. 16.00 Top model. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 22.00 State of affairs. 20.30 Vem vet mest. 16.30 Regionala nyheter. Konsthistorikern An drew GrahamDixon presenterar den ryska målarkonstens historia och storverk. Jakten på Sveriges största traffickinghärva. 9.16 Regi onal förmiddag. 15.00 Glee. 20 km, herrar. 3.10 Konttori. 10.30 Beaver Creek Cafe. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. Världscupen. 21.03 Sportradion. 0.30 Rapport. 15.03 Radiohuset. 4.05 Sveri ge. VM. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 15.10 Jamie Oliverin Amerikan herkut 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Rakt in i hjärtat. Repris från 2014. Även 15/2. Världscupen. 0.30 Puls. VM i alpint. Och havet får oss att reflektera. 15.00 Skidskytte. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 16.00 Yle Ny heter. 21.00 Antikrundan. 9.35 Backhoppning. Från Beaver Creek, USA. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 12.00 The mentalist. 16.50 Husjägarna Brittisk realityserie från 2011. 7.55 Nanny. 10.10 The real housewi ves of Orange County. 6.30 Regionala ny heter. 13.10 Lå tarna som förändrade musiken. 4.30– 4.55 How I met your mother. 0.00 Miehen puolikkaat. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 18.03 Fokus på tvsignaturer. 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 7.20 Lasten eläinmaailma: Kissakuis kaaja. 19.15 Af tonandakt. 1.10 Roba. 5.10–5.40 Farmen. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Mummomafia 21.00 Enbuske & Linnanahde crew 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Todistettavasti elossa I rollerna: Meg Ryan, Russell Crowe. 19.05 Konstens geografi: Ryssland. 19.00 Alpint. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 1.55 SVT: Nyhetssammanfattning. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2015. 19.30 Starat lastenvahteina. Med rötterna i skogen. Världscupen. tV 5 Finland 6.20 Ihmemies MacGyver. 21.55 Utanför lagen. 10.45 Skidskytte. 2.15–3.00 Revolution. Leonard palaa työmatkalta etuajassa ja säntää suoraan Pennyn luo, sa laa. 19.00 Suurin pudottaja. 11.15 Skidskytte. 21.00 Madonnafallet Svensk dokumentär från 2014. 17.00 Pulmuset. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 1 av 10. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.10 SVT: Låtarna som förändrade musiken 13.20 SVT: Norges damer mot Falun 14.00 SVT: Vem vet mest. 22.30 Alpint. Världscupen. 22.40 Kulturnyheterna. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Familjen annorlunda. 17.55 Pingu. 19.00 Naapuritarvon ta. 13.35 Kellarin kunkku. 0.30 Vem vet mest. 12.55 Lääkärit. 23.00 Alpint. 3.50 CSI. 3.35– 4.00 Konttori. 20.00 50 tapaa eliminoida äiti. 22.00 Babylon AD. 15.00 Riksdagens fråge stund. I rol lerna: Gérard Depardieu, Vin Diesel. 23.30 Lainvalvojat. 22.00. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Herrar nas individuella tävling. 16.02 SVT Forum. 18.30 Blue water high. 19.00 Nanny. 18.00 Top chef. Genom att följa männen i deras privata värld och deras ritualer får vi reflektera över oss själva och vad vi kallar hem. 0.35 Norges da mer mot Falun. 8.55 Jims värld. någonstans. 7.00 Disneys förskola: Sofia den första 7.30 Disney förevisar: Timon och Pumba 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och k ompani 8.00 Shake it up! 8.30 Djurens ABC 9.00 Rosa pantern 9.10 Hemmakockarnas kamp 10.15 Sarahs hus 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Hemmakockarnas kamp 15.25 Reseledarna 15.55 Hotellinspektören 16.55 Mina grannar från rymden 17.25 Frasier 17.55 Extrema samlare 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Tuuri Del 1 av 8. 17.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsse rie från 2014. sVErigEs TV4 5.55 MOT: Sopbaronens smutsiga business 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Yrjänä-värdinnans synd 14.45 Arkivfilmer 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Bomb girls (R) 19.45 En senior på jobb 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. HS 142. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 10 saker du inte visste om (R) 11.20 Skidskytte Direkt. 21.00 Händig husmor firar fester 21.25 Närapå en veckas nyheter 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Game of thrones 8/10. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinavias sa. 18.15 Zoé Kézako. 9.30 Haylien keittiössä. Sedan år 1963. 14.00 Yle nyheter