Åbo Underrättelser 12.03.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

&$)e 5(67$85$1* . Allt från hjärna till ljung har använts som garvningsmedel. Bland andra Norge, Kanada, Ryssland och Grönland är intresserade av marknaden. TISDAG Text: FNB/ÅU Arktis möjlighet för modiga . Också ?skskinn har garvats, och älghorn har blivit vackra smycken som liknar elfenben. Försprånget till konkurrenterna krymper hela tiden. Finländska företag borde utnyttja sitt kunnande mer i Arktis. Man har lärt sig alla arbetsmoment börjande med att ?å och garva. www.åu.fi . (02) 274 9900 . Den har Annika Härkönen gjort för hand, från början till slut, på en kurs i Axxell i Kimito. . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Nu behövs investeringar och modiga beslut av finländarna. Han tror bland annat att det behövs tiotals fartyg i området under den närmaste framtiden . fartyg som finländarna kan planera och bygga. I en rapport som Arbets- och näringsministeriet har beställt av Hur ska Malmen utvecklas? Något för Arktis. Foto: Monica Sandberg Sidan 9 6-g)$576086(80 . Men i rapporten sägs också att finansieringsläget och konkurrenskraften är utmanande för STX Finland. SIDAN 8 Noviastuderande tar i dag emot ortsbornas idéer om hur centrum ska göras aktivare. . )(67(5 . 0g7(1 . INIÖ Pargas stad förhandlar om att flytta delar av Skräbböle skola till Pjukala. Samtidigt för Axxell diskussioner om att flytta sitt internat från folkhögskolan närmare yrkesskolan på Vapparvägen. STX-koncernen äger en turbintillverkare och vill enligt sin strategi bli en betydande aktör inom vindkraft. vecka 11 . LEDAREN: Ingenting har visats utåt som tyder på att Katainen och Urpilainen inte kommer att nå en uppgörelse. Men varför spekuleras då om nyval? SIDAN 4 TISDAG 12 MARS 2013 nr 49 . Sidan 8 MITTEN ?Pjukala ligger lite långt borta? ?Bra med eget högstadium? Iniö skolas rektor Lotta Lindberg-Jaakkola saknar inte tiden då Iniöbarnen gick i skola i Åbo. . Finländarna utnyttja sitt arktiska kunnande mer. PARGAS Experter: Finländska företag borde satsa mer på nordliga områden. Finländska företag borde satsa mer på de arktiska områdena, anser Tero Vauraste, vd för isbrytarbolaget Arctia Shipping. . ÅBO Vit fårskinnsväst. årgång 190 . ÅU-foto Villmanstrands tekniska universitet tror man att vindkraft kan bli en exportprodukt för arktiska områden. Rapporten frågar om varvsbolaget STX Finland eventuellt kunde verka som lokomotiv för finländsk vindkraftsindustri. nyheter@fabsy.fi . /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ SIDAN 2 Stadsstyrelsen ökar kontrollen på ekonomin Sektorerna måste för första gången visa också planer. STÄMNINGSFULLA VÅRKVÄLLAR MED NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi. ÅBO Turbulenta tider i Pjukala SIDAN 3 Tjugo vill bli rektor för Arbis Och tio vill bli rektorer för Sirkkala och Cygnaeus.
Tidigare har sektionerna inte behövt informera stadsstyrelsen om sina planer för hur de fördelar budgetpengarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stadsstyrelsen har extra koll på ekonomin Hur sektorerna planerar att använda sina budgetpengar synas för första gången i år av stadsstyrelsen. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Åbo stads ekonomi är så ansträngd att stadsstyrelsen för första gången har bett att få veta hur sektionerna planerar använda de budgetpengar som de har fått för i år. Budgetchef Heikki Silpola säger att stadsstyrelsen inte tidigare år har bett om en motsvarande redogörelse. . Stadsstyrelsen i Åbo godkände i går sektionernas planer på hur de tänker använda sina budgetpengar. Dyrt med dagis och skolor. Stadsstyrelsen i Åbo har för första gången bett sektorerna redogöra för hur de tänker fördela årets budgetmedel internt. ÅU-foto Fjorton lodjur fälldes i Egentliga Finland Hela 379 lodjur fälldes i Finland under jaktperioden som avslutades i slutet av februari. I Egentliga Finland gick jakten som planerat och alla 14 jaktlov utnyttjades. eller per telefon: 044 797 1094. Man kan göra ett anbud genom en fritt formulerad ansökan eller genom blanketten på stadens webbplats www.raisio.?.. Under den senaste jaktperioden fälldes 15 lodjur i landskapet. Lodjursstammen är tät i Egentliga Finland, enligt den räkning som gjordes i januari. Hyrestomter säljs till rabatterat pris Hyresgäster av egnahemshustomter kan nu köpa sina tomter till ett rabatterat pris i Reso. Men eftersom fullmäktige i december beviljade dagvården och undervisningen två miljoner euro mer än vad stadsdirektören ursprungligen hade föreslagit vill stadsstyrelsen bland annat nu veta hur de här pengarna fördelas och används. Bildningssektorn ska bland annat använda pengarna till att försöka förhindra att undervisningsgrupperna blir större i grundskolan. När det gäller dagvården vill man fortsättningsvis trygga de valmöjligheter som familjerna har för tillfället. Ur den fyrtio sidor långa rapporten kan man också till exempel se att den svenska bildningssidan för i år har planerade intäkter på 852 000 euro, medan kostnaderna är 5 766 000 euro, vilket ger ett verksamhetsbidrag på ? 4 914 000 euro. Christel von Frenckell- Ramberg, SFP:s medlem i stadsstyrelsen, säger att sta- dens vård och omsorg står inför jätteutmaningar för att klara sig utan tilläggsbudgetar under året. . De har fått budgetmedlen och sedan fördelat dem vidare internt. Enligt ett beslut från oktober 2012 kan egnahemshustomter som man börjat hyra före 31 december 2006 lösas ut med en rabatt på tio procent av nutidspriset. Om man börjat hyra en tomt efter den 31 december 2006 får man lösa ut tomten till det ursprungliga priset. Erbjudanden ska lämnas in senast 29 april klockan 16. Markku Mäkinen ger information om hyrestomternas priser per e-post: markku.makinen@raisio. . Det ligger en försiktighet i luften, speciellt när det gäller samfundsskatten, som ju har stor betydelse för intäktssidan. . Det blir ett kämpigt år. Prognoserna visar att skatteintäkterna minskar. Vi har ett utmanande år framför oss, det vore fel att säga något annat. TISDAG 12 MARS 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Allt som allt har det begåtts över 250 brott och den ekonomiska vinsten av dem uppgår till cirka 72 000 euro. ÅU-foto Tjugo vill leda svenska Arbis i Åbo Och femton ansökningar har lämnats in för rektorstjänsterna vid stadens två lågstadieskolor. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Tjänsten som rektor för Åbo svenska arbetarinstitut har lockat många sökande. Förutom olycksfall behandlas plötsligt insjuknade barn och vuxna. Chefsläkaren Jussi Rantanen förutspår att behovet kommer att öka Växer. Den operativa verksamheten började gå med vinst i fjol och resultatet blev svagt positivt, konstaterar vd Matti Markkula. Neo hade 14 000 patientbesök under år 2012 och genomförde cirka 1 600 kirurgiska ingrepp. Han blåste 0,92 mg/l. RATTFYLLA. Klockan 9.30 på söndag förmiddag ringde pappan och meddelade att sonen kommit hem välbehållen. KEDJEKROCK. TISDAG 12 MARS 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tjänsten som ny rektor för Åbo svenska arbetarinstitut har sökts av tjugo personer. Vårt mål är att behandla cirka 4 000 patienter på Neos akutmottagning i år. I framtiden kommer verksamheten att planeras så att vi kan ta emot cirka 10 000 akutpatienter om året, säger Rantanen. Sjukhuset Neo är den största aktören inom ortopedisk dagkirurgi i Åbo. Den totala försäljningen i fjol uppgick till 8,4 miljoner euro och omsättningen till 5,5 miljoner euro. . När han inte kommit hem hade föräldrarna börjat söka efter honom. Vid 7-tiden på söndagsmorgonen ringde pappan nödcentralen. Han blåste 0,52 mg/l. Förövarna har också tagit snabblån genom att använda stulna körkort som identitetsbevis. I de ?esta brott har mannen handlat ensam. Neo utvidgar. Tio ansökningar för rektorstjänsten vid Sirkkala skola har lämnats in. Rektor för Cygnaeus vill Maj-Len Ehrnstén, Leif Grönroos, Anna-Karin Heinonen, Ida Patricia Hummelstedt-Djedou och Nicke Wulff bli. Tjänsten som rektor för Sirkkala skola har sökts av Elisabet Abbor, Maj-Len Ehrnstén, Leif Grönroos, Anna-Karin Heinonen, Ida Patricia Hummelstedt-Djedou, Elise Kurtén, Maria Nyman, Charlotta Wiklén och Nicke Wulff samt en person till, som har sökt tjänsten anonymt. Två lediganslagna tjänster som klasslärare vid Cygnaeus skola har lockat 24 sökande, medan nio personer har sökt specialklasslärartjänsten vid samma skola. Sju personer har sökt tjänsten som timlärare tills vidare, speciallärare/specialklasslärare vid Sirkkalabackens skola, medan åtta personer söker jobbet som timlärare, speciallärare för läsåret 2013?2014 vid Sirkkalabackens skola. 21-åring bedrog folk på nätet Polisen i Åbo S:t Karins och Reso har haft fullt upp med att utreda en serie utbredda nätbedrägerier där den huvudmisstänkte är en 21-årig man. Summornas storlek varierar från 15 euro till 1 600 euro. En del av brotten har begåtts med hjälp av stulna körkort. Tack vare dem har förövarna kunnat öppna telefonabonnemang och på sätt fått telefoner och datorer till sin besittning. Antalet kundbesök förväntas ligga kring 20 000 och antalet operationer kring 1 800. Sjukhuset kommer att få extra lokaler i kontorshuset Intelligate II som byggs för Ömsesidiga Pensionsförsäkringsbolaget Lokal Tapiola. Hon blåste 0,89 promille i polisens alkometer. RATTFYLLA. På fredagseftermiddagen körde en man född 1950 traktor i Mynämäki i berusat tillstånd. Mannen har blivit dömd för liknande brottsserier redan tre gånger tidigare. Egnahemshus brann i S:t Karins Ett egnahemshus på Huhmarintie i S:t Karins totalförstördes i en brand på söndagskvällen. Inga personer skadades. Farväl till glasögonen . ÅU-foto ytterligare under de närmaste åren. 0202 712 2365. Vägytan var snöig vid tiden för olyckan. RATTFYLLA. På lördagsmorgonen gjorde sig en kvinna från Masku född 1948 misstänkt för rattfylla. Killen hade gett sig ut på en motionsrunda vid 21-tiden på lördagskvällen. Polisen och den frivilliga räddningstjänsten Vapepa inledde en eftersökning på söndagsmorgonen. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 690?/750? CM i Västra centrum Slottsgatan www.dennis.fi Silmäasema Silmäsairaala Universitetsgatan 27 Tel. En ung man född 1994 söktes i Lundo under söndagsförmiddagen. OCH HITTAD. Mannen hade inget giltigt körkort. GROV RATTFYLLA. En man från Masku född 1969 gjorde sig misstänkt för grov rattfylla och körande utan giltigt körkort på lördagskvällen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORT / POLIS FÖRSVUNNEN . Inga personer skadades i olyckan. Det är bildningsdirektör Timo Jalonen som utser de nya rektorerna. LUNCH RESTEN AV VECKAN Sjukhuset Neo får sju nya läkare Åbosjukhuset Neo som öppnades för två år sedan kommer i mars att utöka sin akutmottagning med sju nya allmän- och specialistläkare. Antalet kundbesök i hela Neo-huset var över 60 000. I år väntar man sig en volymtillväxt på cirka 15 procent. Han blåste 0,38 mg/l i polisens alkometer. Väcker stort intresse. På Vehmaantie i Virmo körde en 56-årig man paketbil berusad på söndagseftermiddagen. Tjugo personer har lämnat in sin ansökan när tiden gick ut på måndagseftermiddagen. Bland de sökande ?nns rektorn för Väståbolands medborgarinstitut, Cecilia Hindersson. De övriga sökande är Henric Berndtson, Susanne Blomqvist, Maj-Len Ehrnstén, Paola Fraboni, Tina Granlund, Jonas Gri- penberg, Henrik Grönroos, Anna-Karin Heinonen, Mariella Lindén, Martin Nybom, Kenneth Nygård, Maria Nyman, Ann-So?e Selin, Charlotta Wiklén och ytterligare fem personer, som har sökt tjänsten anonymt. Också de två lågstadieskolorna i Åbo, Sirkkala skola och Cygnaeus skola, har haft tjänsterna som rektorer lediganslagna. Den privata sektorn tar för närvarande hand om cirka 20 procent av alla akuta fall. . Största delen av ingreppen var knä-, axel-, akilles- och fotoperationer. Sammanlagt femton ansökningar har lämnats in för de här tjänsterna. Fem personer har sökt tjänsten som rektor för Cygnaeus skola. I en del av fallen har han haft brottskumpaner eller utnyttjat sina vänner och fått använda sig av deras bankkonton. Investeringens värde uppgår till cirka tre miljoner euro. Ti 12.3 Broiler-getostburger, fransk potatis (L) Skaldjurspasta med tomat (L) Honungsmelonsallad med parmaskinka, hallonvinaigrette (L) On 13.3 Grillad lever, gräddstuvad lök, lingon (L) Räkpasta med kallrökt lax (L) Sallad med två sorters ost To 14.3 Maletköttrullar med Auraost, skivade potatis (L) Getostpasta med tomat (L) Stekta havsdelikatesser på salladsbädd (L) Fr 15.3 Hawaijischnitzel Broilerpasta med frukt Grillade grönsaker och halloumiostsallad (L) Turun silmälaser har sedan år 1997 gjort över 12 000 korrigeringsoperationer av brytningsfel. Hos oss gör ögonkirurgen förundersökninen, operationen och efterkontrollen. Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Utredningen är nu klar och fallet har för?yttats till åklagarens bord. Den största delen av brotten är så kallade nätbedrägerier där man i nätbaserade auktioner sålt varor som inte ?nns i verkligheten. Neos mål är att i framtiden ta emot cirka 15 procent av patienterna som besöker privata akutmottagningar i Egentliga Finland. Expansionen av Neos akutmottagning bygger på en ökad efterfrågan på jourtjänster. De nya lokalerna är cirka 1 000 kvadratmeter stora. De nya lokalerna tas i användning nästa höst och kommer att innehålla administrativa utrymmen, vårdoch behandlingsrum samt en ny magnetkamera med stor öppning och en styrka på tre tesla. Godtrogna köpare har skickat pengar till försäljaren men de har aldrig fått de varor de köpt. På fredagseftermiddagen skedde en kedje- krock mellan tre personbilar och en mopedbil på Resovägen i Reso
Först i den här rollen har jag blivit medveten om hur stor skillnad det i svenskan är mellan det skrivna och det talade ordet. En lika omöjlig tanke som att Soini plötsligt skulle inordna sig i det politiska ansvarstagandets oundvikliga insnävning. Det kommer vit rök ur ramrian om någon vecka. I Förenta staterna kan man visst stava ordet natt som ?nite. Samma tycks nu gälla även för delgeneralplanen. Detta i en kommun med 73 procent svensk bosättning och där SFP utgör majoritet i fullmäktige. Nu läser vi i svaren att man kan fråga kommunen om något är oklart. Den liknar snarast en propagandaskrift för vindkraft. Kompromiss betyder en över- enskommelse som kommer till stånd genom ömsesidiga eftergifter. Hur placerar Ramboll då ett vindkraftverk i utkastskedet så slarvigt att det inte helt ligger inom vindkraftsområdet som föreskrifterna säger? Delgeneralplanen kan inte heller med bästa vilja kalllas objektiv. Som medfostrare/skolfarfar brukar jag nu och då sitta i korridoren utanför ett klassrum och lyssna på 8-åringar, som läser högt för mig. Eller ett där Saml och C skulle låta Sannf leka tungan på vågen. Ord som ?och? uttalas ?åkk. Soinis ?förändrade. retorik ska inte tillskrivas alltför stor betydelse. Den omöjliga svenskan Inte krisdags nu Vilken är sannolikheten för att ?nansministerpartiet SDP leder in ramförhandlingarna i regeringen på en kurs i vars slutända står regeringskris och nyval? Frågan sysselsätter ett växande antal kommentatorer. Det visar sig i den undersökning man hänvisar till att många i tal känner sig säkra både på svenska och ?nska, men att ?erparten skriftligen hellre uttrycker sig på ?nska än på svenska. Det är ingenting att förvånas över, så krånglig som stavningen av många svenska ord är! Man må säga vad man vill om ?nskan, med alla de ändelser man kan koppla till slutet av ett ord. Till exempel ordet ?tietämättömyydessänsäkään. Förhoppningsvis går partierna in i valrörelsen utan låsningar som minimerar svängrummet också för nästa regering. Innan dess vinner ingen på en kris. Kriser av det slaget har en tendens att utebli. Delgeneralplan är vindkraftspropaganda enmäle till Lars Nummelin om Gräsböleplanen (ÅU 27.2.2013): Nummelin säger att fåglarnas vår?ytt undersöktes i fjol under 14 dagar. Det här är ett allvarligt kryphål i bestämmelserna, som utnyttjas friskt. Man får bygga vindkraftverk av industriell kaliber nära bebyggelse. Varför denna brådska att sätta en plan till påseende under juli månad, bästa semestertiden, om utredningen inte var färdig? I höstflyttutredningen konstateras att man missat tranornas ?yttning helt samt att natt- och kvällsflytten inte alls har utretts. Två år till riksdagsval, drygt ett år till EU-val. SDP har dessutom ungdomsgarantin att peka på. Våren 2015 sker en massiv urladdning i ?nländsk inrikespolitik. av vilka Sann?nländarna skulle vara en . Positionerar inte han om sig via en avtagande euroskepticism? Se tidpunkten. Det bevisar bara att det är möjligt att med tiden nöta in stavning ord för ord, om man är tvungen till det. (blogg) skrev Soini i söndags att nästa regering bildas av tre stora partier eftersom ingen av de större partierna vill vara beroende av ?kardborrepartierna. Men det går iallafall att uttala tydligt och klart, också om man inte förstår vad som avses med det. Rätt snabbt därtill. TISDAG 12 MARS 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det visste vi inte i utkastskedet och vem skulle vi ha vänt oss till i juli. Alltså: Inget talar för nyval. Ingen talar för nyval. Torbjörn Kevin Det är inget nytt att Katainen och Urpilainen bildar en minimalistisk ledarduo. Var och en kan själv fundera ut om 14 dagar räcker till att samtidigt G ?Alla bilagor till utkastet fanns att tillgå enbart på ?nska.? utreda ?ytten både i Gräsböle (255 ha) och NordanåLövböle (2 000 ha) då antalet iakttagare är tre. Fladdermusutredningen utfördes endast under sex nätter, också här konstateras att området är för stort för en heltäckande utredning. Om det ?nns ?era sidor långa utredningar räcker det inte med att materialet bantas ner till några rader på svenska. Det enda som nu skett är att vindkraftverkens navhöjd ökat med 5 meter och antalet megawatt har ökat från 2?3,6 MW till 2,3? 4MW samt ett kraftverk har ?yttats närmare bostadshus. Vi som hamnar leva med eländet har nonchalerats helt. I Gräsböle ?nns 13 fritidsfastigheter. 3. är ju så gott som obegripligt för alla och envar. Nu ska vindkraftens samkonsekvensutredning översättas till svenska, tack för det, men den publiceras först 18.3. Varför igen jäkta iväg och sätta delgeneralplanen till påseende redan nu om allt material inte är klart. 2013 Men Soini då. Men det är beställaren EFE Ab som bestämt antalet iakttagelsedagar. Tydligen vill man komma undan så billigt som möjligt, bara nu någonting är gjort. Nummelin anser att valet av Ramboll som planläggningskonsult är okej för de har bred kunskapsbas. Men då tekniska nämnden 12.6.2012 beslöt att sätta utkastet till påseende var utredningen inte färdig så det materialet har vi inte sett. Portionerar ut smärtan, om man så vill. Så aktivt har Katainen och Urpilainen räckt fram det här halmstrået att det vore märkligt om de själva släpper det. 12. Katainen och Urpilainen kommer att hålla fast vi den gamla principen att den ?nländska anpassningen utgår från en nedskärningshalva och en skattehöjningshalva. Principen är så till den grad huggen i sten att regeringen på den punkten inte hugger i sten. Tvisten kommer att handla om på vilken nivå . Så snart jag lyckas skaka fram adressen till Svenska akademin ska jag sända dem urklippet från ÅU och mina re?ektioner utgående från det. Månne det inte sen ska börja röra på sig litet i den kungliga huvudstaden! Det hoppas åtminstone Gustav Wickström Å Vi är inte där ännu. är en omöjlighet. Tänk er ett upplägg där Saml och SDP skulle balanseras av Sannf. och ord som ?näver? uttalas hos oss ofta ?nevär?. I en kommentar till en rapport om euron som Pellervos ekonomiska forskningscentral nyligen gjorde på uppdrag av Sann?nländarna sade Soini bland annat Finland inte så där bara kan lämna euron. Soini vet också att tanken på en regering med tre stora . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Om ingen har något att vinna på en regeringskris med efterföljande nyval har kriser av det slaget en tendens att utebli. ÅU:s artikel gav mig vatten på min kvarn i form av sin granna, gra?ska framställning av S:t Olofskolans elevers olust att i skrift uttrycka sig på svenska, trots att de muntligen lätt får sagt vad de vill. Cypernfrågan med element av cypriotiskt tvätteri av ryska pengar är explosiv nog. Har inget att vinna på en kris. Men varför spekuleras då om nyval? För att sann?nländske Timo Soini sägs ha mjukat upp sin EU-linje. i stället för ?night?, men inte heller där har man nått särskilt långt i förenklandet av engelskans ålderdomliga stavning. Jag har en längre tid övervägt att ta upp den här frågan med Svenska akademin, som ju hävdar sin rätt att slå fast hur olika sche- och tjeljud ska uttryckas i skrift. Det är ingen överdrift att säga att man i Europa kallar mig för Tant Tuff (Täti Tiukka), sa Urpilainen i riksdagen förra veckan. På hemmaplan har ?nansministern präglats av försiktighet . Värre är det med svenskan. Ska inte bägge språkgrupperna behandlas jämlikt? Det kan bli bråda tider för de kommunalt anställda när vi börjar ringa. Plocka fram ordböckerna i tid! Ija Rönnqvist Gräsböle. Jutta Urpilainens tal till sitt partifullmäktige i helgen var lågmält och red retoriskt på SDP:s in?uenser i övriga Europa. SDP-ordföranden är realistisk nog att inse att sexpacksregeringen inte möjliggör yvigare retorik på hemmaplan. Kanske för att kris, nyval och styrkespekulationer alltid går före substans. Men upprepa frågan förändrad: Vilken är sannolikheten för att icke-statsministerpartiet SDP leder...etc? Speglad så växer sannolikheten ? men trots allt bara teoretiskt. I praktiken är Katainen-Urpilainen ett förnuftsäktenskap, ingått efter att en räcka passioner hade strandat försommaren 2011. vilken nivå löneuppgörelsen lägger sig. Det vill säga: Tar inte beslut fullt ut nu i slutet av mars. För att inte tala om alla g:n som uttalas som j:n eller alla olika sché-ljud! För all del, man kan ju hävda att också ett världsspråk som engelskan skrivs på ett sätt och uttalas på ett annat, men det är inget hållbart försvar. Så kanske Gräsböle och andra ännu oplanerade byar i framtiden plan- läggs som industriområden. Det är kanske allt skäl att än en gång poängtera att de planerade vindkraftverken är 200 meter höga, ifall det ännu undgått någon. Det intressanta är också att alla bilagor till utkastet fanns att tillgå enbart på ?nska. hur många miljarder ? man lägger det totala paketet. Om facket och EK ser ut att ?nna sam- talstråden efter att förbindelsen brast i höstas kan regeringens ramria underlättas av att man kopplar in gamla klassiska villkor: Regeringen inväntar på och annan statistik som kittlar egot (?264 000 tittare för Ykkösaamus del? senast, skriver han i sin blogg.) Soini vet att han fortfarande saknar en riksdagsgrupp som någon av de tre övriga stora kan hänga upp en regering på. Rapporten gav inte heller Finland det rådet. Slutsatsen att Soini hyvlar ned sina eurokanter för att Sannf-biten ska passa bättre i en kommande regering är lockande men lider av svag träffsä- Soinis passion är opinionsmätningar kerhet. I sin ?ploki. växa fram mellan de tre stora och Sann?nländarna. När det gäller frånvaron av hårda beslut har regeringen Katainen överträffats bara av regeringen Kiviniemi som fram till riksdagsvalet 2011 fungerade som ett slags expeditionsminister utan expedition. Om drygt två veckor ska regeringen Katainen dra linjer som ska rädda ?nländsk ekonomi på kort sikt och lite längre. Ingenting har visats utåt som tyder på att Katainen och Urpilainen inte kommer att nå en uppgörelse. För en lösning talar också att varken Katainen eller Urpilainen vill ha nyval i skuggan av eurokrisen och Cypernfrågan. (läs: de icke-stora partierna). Retoriskt räknar Soini med andra ord sitt eget parti som ett potentiellt regeringsparti. Kollegan VN noterade häromdagen att de övriga storpartierna mer eller mindre tonar ned de rasistiska inslagen i Sannf. liksom hela regeringen. ?Slutsatsen att Soini hyvlar ned sina eurokanter för att Sannfbiten ska passa bättre i en kommande regering är lockande men lider av svag träffsäkerhet.? U redogör den 9 mars för inställningen till användandet av det svenska språket bland eleverna i S:t Olofs skola, det svenska högstadiet i Åbo. driver det VN att se en ?vacker vänskap. Men de lägre riktvärdena som gäller för buller för fritidsfastigheter behöver inte följas då området inte är planlagt för fritidsboende. Det blev melodin från början bland annat för att Urpilainen hade att leva upp till sina vallöften om minskad ?nländsk generositet gentemot krisande EU-länder. . Kombinerat med att Soini nuförtiden ?accepterar euron
så här skulle kunna bereda möjlighet åt ?nskspråkiga barn att, på helt frivillig grund, lära sig svenska riktigt bra. Erfarenheterna från Baskien är likaväl inte bara positiva. Ofta samsas två eller t.o.m. tre av systemen A, B och C i samma skolbyggnad. (Eller tvärtom mist livet genom att i sista ögonblick bli ombokad till ett ?yg som sedan störtat.) Litteratur och ?lm kan också påminna oss: i ?Sliding Doors. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skolspråk: ett tredje alternativ å senaste tiden har ?era elever från S:t Olofsskolan i Åbo haft insändare i ÅU där de diskuterat för- och nackdelar med tvåspråkiga skolor. visas två versioner av en ung kvinnas liv . På psykoterapimottagningen, där hon (Leea Klemola) har städat färdigt, dyker en sorgsen ?gur Sami (Peter Franzén) upp. Hans äktenskap går på tomgång. Hon, som inte påstått att hon är terapeut, bara att hon kan lyssna, förstår mannen och blir kär i honom. Och samtidigt avslöjar hon att hon tidigare var man. Eller riktigare; hon hade en mans kropp, inuti har hon alltid varit kvinna, nu en skön kvinna. Filmen ?Kerron sinulle kaiken. Sedan det här systemet infördes kring 1980 har nämligen intresset för undervisning på baskiska KOLUMNEN / Merete Mazzarella, författare och professor ?Att erbjuda tvåspråkig utbildning riktat till ?nskspråkiga som vill lära sig svenska kan däremot inte vara till skada för svenskan i Finland, utan är snarare det enda som kan rädda den från undergång.? ökat kraftigt, så att även de ?esta spanskspråkiga elever numera väljer antingen det tvåspråkiga systemet B, eller t.o.m. det enspråkigt baskiska systemet A. Förekomsten av ett tvåspråkigt skolsystem som valbart alternativ till de två enspråkiga systemen har här alltså inte alls hotat eller ersatt minoritetsspråkets enspråkiga skolsystem. Manuskriptet är intelligent men håller sig inte helt till sin läst. Incidenter i Jakobstad hör till en annan och en egen ?lm, likaså ett förhållande mellan en elev och en lärare. Där tittade föreståndaren på honom och övervägde om han skulle ge honom stryk men beslöt sig i stället för att ge honom en trumpet. är skriven och regisserad av Simo Halinen (?Cyklomania?). Simo Halinen moraliserar inte, provocerar inte och låter sina lärare-huvudroller avstå från pekpinnen. Filmen visar god smak, och att upphovsmännen behärskar ?lmens alla berättarkomponenter. Vändpunkter kan inträffa på grund av något man gjorde eller snarare på grund av något man underlät att göra. Jag har vänner som valde en annan studieinriktning än den de ursprungligen tänkt sig därför att det var för lång kö när de skulle anmäla sig till inträdesprovet eller därför att de i sista ögonblick övertalades att göra sällskap med en kamrat som talade sig varm för ett alldeles annat ämne. Däremot väljer bara ett fåtal av de spanskspråkiga det enspråkigt spanska systemet C. Ungefär som svenska och ?nska skolor i Finland, alltså. både om en vändpunkt som råkade hända och om en som hade varit möjlig men aldrig blev av. Det ?nns de som lägger sin hand i någon annans . Den där föreståndaren i New Orleans måtte trots allt ha tittat ganska noga på den lilla svarta gossen och insett att han förtjänade en chans.. helt olika beroende på om hon hann med ett visst tunnelbanetåg eller inte. Varför tänker vi så lite på slumpen. Mina föräldrar hade nog aldrig träffat varandra om det inte varit just på midsommaraftonens förmiddag som min danska mor år 1943 kom till legationen i Köpenhamn för att få sitt visum till Finland: midsommaraftonen är ingen helgdag i Danmark men legationen var stängd och där fanns inte nån annan på plats än far som var en så skötsam ung tjänsteman att han gärna jobbade över. Eller om det snarare var en ensam och blyg ung tjänsteman han var, har jag ibland snarare tänkt? Slumpen tänker vi knappast på utom när vi hör om något extremfall som när någon blivit räddad undan en ?ygolycka genom att missa ?yget. Detta skulle riktas i första hand till ?nskspråkiga elever som vill lära sig svenska riktigt bra, och som skulle få ca hälften av undervisningen på svenska. Kanske därför att vi inte gärna vill bli påminda om att vi ingalunda har full kontroll över våra liv. Möjligen, åtminstone så att vi är uppmärksamma på de val vi faktiskt har. språket som ett särskilt ämne. Att sätta elever med olika modersmål i samma skolbyggnad kan ibland vara lämpligt, men är alltså något man ändå bör vara försiktig med. Att erbjuda tvåspråkig utbildning riktat till ?nskspråkiga som vill lära sig svenska kan däremot inte vara till skada för svenskan i Finland, utan är snarare det enda som kan rädda den från undergång. Anders Sirén Pargas De faktiska val vi har Så här kan man börja: För hundra år sen ?rade en elvaårig gosse i New Orleans nyåret 1913 genom att avfyra en stulen pistol. Han greps av polis och förpassades först till häktet och sedan till det som den tiden kallades uppfostringsanstalt. Leea Klemola spelar sin roll övertygande och Peter Franzén FILMEN KERRON SINULLE KAIKEN Finland 2013 ????? Regi: Simo Halinen Manus: Simo Halinen I rollerna: Leea Klemola, Peter Franzén, Ria Kataja, Emmi Nivala, Alex Anton 1:35 F12 visar ett känsligt agerande och han har nästan kommit ifrån sina irriterande manér. Filmen är också skickligt regisserad. Leea Klemola och Peter Franzén spelar insiktsfullt och känsligt. Att vara den man är Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Maarit är en städare i fyrtioårsåldern. Borde vi tänka mer. TISDAG 12 MARS 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och de spanskspråkigas stora intresse för baskiskan har lett till att också i de ensprå- kigt baskiska klasserna ?nns det många elever som har spanska som modersmål. Sammantaget har detta har lett till att spanskan ofta tar över som rastspråk, dvs. samma problem som tydligen ?nns också i S:t Olofsskolan. De handlar om slumpen . Utan tvärtom inneburit att de som haft majoritetsspråket som modersmål har fått chansen, att lära sig också minoritetsspråket riktigt bra, och de ?esta har tagit den chansen. Översatt till ?nländska för- hållanden skulle det här motsvaras av att man skulle lagstifta om att kommunerna måste erbjuda, utöver svenskt och ?nskt skolsystem, även ett tvåspråkigt system. Många kloka tankar har de framfört, men det som förvånar är att de, liksom de ?esta vuxna som debatterat ämnet, förutsätter att tvåspråkiga skolor är något som skulle ersätta de nuvarande enspråkigt svenska skolorna. Det behöver inte vara så. P I Baskien (en region i Spanien), där det ursprungliga språket, baskiskan, talas som modersmål endast av en liten minoritet, kan man välja mellan tre olika skolsystem som kallas A, B och C. av den tyske historikern Florian Illies. Hon är du med sig själv men saknar en man vid sin sida. eller rentav tackar ja till ett frieri . Filmen säger att du ska acceptera dina känslor och trivas med dig själv, oberoende av vad andra tänker och känner. Att söka sig själv och strunta i fördomar. Omgivningen i ?lmen är förvirrad och äcklad men också förstående. I system A går all undervisning på baskiska och i system C går all undervisning på spanska, fast man får också viss undervisning i det ?andra. Och, om det skulle gå som i Baskien, skulle så småningom de ?esta ?nskspråkiga föräldrar välja, helt frivilligt, att sätta sina barn i ett skolsystem där de skulle få åtminstone hälften av undervisningen på svenska! Det är svårt att förstå varför man i Finland pratar så lite om hur man t.ex. Men dessutom ?nns system B, där man får drygt hälften av undervisningen på baskiska och lite mindre än hälften på spanska. Föga förvånande väljer nästan alla baskiskspråkiga system A, enspråkigt baskisk undervisning. Ja, om de rentav hade börjat prata med varandra? Det är inte gott at veta och senare träffades de aldrig. Båda de här episoderna skildras i boken ?1913. Ganska likt språkbadsklasserna ?Varför tänker vi så lite på slumpen? Kanske därför att vi inte gärna vill bli påminda om att vi ingalunda har full kontroll över våra liv.? egentligen. Terapeuten har gått för dagen men Sami vill ändå prata, och Maarit lyssnar. Dag efter dag var det regnigt och kallt, tonårssönerna bråkade med varandra, mannen blev magsjuk och familjen hade knappt kommit hem innan paret lämnade in en gemensam ansökan. Hur hade det gått om det inte hade regnat? En man och en kvinna. Det var så Louis Armstrong kom att blåsa sin första trudelutt. Man kan fråga sig vad det hade blivit av honom om det var stryk han hade fått. Samma år, men först framåt sommaren, var både Hitler och Stalin i Wien och promenerade i slottsparken. Veterligen träffades de aldrig men vad hade hänt om deras blickar en vacker dag hade mötts, om de hade lyft på hatten för varandra och hälsat. mest därför att vädret varit ?nt och de stått inför en underbar utsikt. Det kan också vara tvärtom: ett medelålders par som länge hade diskuterat skilsmässa beslöt sig för att göra ett sista försök att rädda äktenskapet genom en veckas familjesemester i södern
Följetongens huvudsakliga målgrupp är elever och studerande som jobbar med texterna inom projektet ?Läskit?. I läskittet ingår förutom följetongen uppgifter kring texterna på www. tidningeniskolan.. man måste ju trots att borååsarna är idio- Kendrick gör det coolt Martina Moliis-Mellberg Vad gör man när ens pappa tvingar en att bli universitetsstuderande fast man The Barden Bellas. Salpeter. Brum brum alltså. Fast nu heter sången ?Take It Or Leave It? och handlar om honom själv, enbart. Det har man också sett på honom. Leroy! Som han inte heter för han heter Peter. själen i musiken, den kan inte studeras till (så sa hon) . då började jag förstås tala om farmor som ligger på Carema Care och försvinner för mig, kissig i en säng, nej inte hon, inte den farmorn, men den här: farmor som i sin krafts dagar (och hon var kraft! )var musiker, författare och per-for-mance-konstnär och hur hon brukade säga om teknik att den kan man lära sig men det är inte det som är musiken . Salpeter. Det initiala nej:et och attityden det levererades med gör att gruppledaren Aubrey (Anna Camp) för evigt har en gås oplockad med Beca. av Ace of Bace. Man går med i en a cappella-?ickgrupp! Det gör i alla fall Beca (Anna Kendrick), efter att först ha tackat nej, för kom igen, a cappella är allt annat än coolt. Finns kraften kvar? Ja. och burrade upp fjädrarna i jackan och tog mitt höga C för honom. Leroy sa då att han spelar gitarr och komponerar lite själv och ska ta lektioner kanske . Och tystnaden: man kan bli varse den, man kan bli bergtagen av den, man kan, som Väinö sa, ??nna tystnaden fascinerande?. Jag hade ju gått och sjungit för honom, hade med mig några idéer, skisser mest . Tänk ?The Sign. Jag bankar tillbaka. Och JA. För nu ska jag berätta en annan historia, och den är ganska vacker. Och bank igen. ?Hej Screaming! Rock?n?roll!. ropade han och såg på mig uppskattande, mina kläder jackan (maglång, långfjädrig och skär) och stövlarna (platå) ? och allt det där hände på kullen ovanför begravningsplatsen dit jag brukar gå ensam men plötsligt en gång var han där, med ölkassen: ?Black Man Zong! Jag vill bränna mina ljus i båda ändorna!. och Leroy lyssnade noggrant och in?ikade ?låter som farsan?, och la till, fundersamt, ?ja han spela i nåt synthband nångång men det är inte allt med honom ?? och jo jag borde ha lyssnat bättre men jag var ju så ivrig själv äntligen någon man kan snacka med i den här hålan BLACK MAN ZONG vi stod på kullen och hoade som galna och sen ? Ja sen var det ganska fort följande dag eller följande och där gick han då, på gatan, mot bilen från Café 18, med borååsarna (och det enda som är roligt med dialekten som talas i den här hålan är att det låter extra töntigt när man säger så: borååsarna, Boråås). Men NU i natten sjunger JAG! Någon bankar i väggen, i elementen. Om mig och Leroy och Black Man Zong. Leroy: ja så han att han hette för att han ville heta så, det var riktigare sa han än det där andra, Peter. till New York London Berlin stora städer ?nns människor där, musik och ljus . Det är tyst. sånger. Dess-. Aubrey styr sin grupp, The Barden Bellas, med krampaktig hand: Målet är vinst i de nationella täv- lingarna och den största rivalen heter The Treblemakers och råkar vara pojkgruppen från samma universitet. För Aubrey är det personligt. Hon gör allt för en chans att återställa sitt rykte från föregående års tävling då hon spydde av nervositet mitt under framträdandet och pojkarna tog hem trofén. Problemet är att hon envisas med samma koreogra?, samma kläder och samma ?klassiska. Så viktig när han sa det. TISDAG 12 MARS 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och www.sets.?/laromedel. Läskit är också en skrivtävling där elever och studerande har möjlighet att skriva följetongens avslutande kapitel. Läskit är ett samarbetsprojekt mellan Tidningen i skolan och Schildts & Söderströms. Black Man Zong Konjakskuporna spricker i bokhyllan ja jag KAN ta höga C fortfarande, för jag kan en massa andra saker också som är på sätt och vis motverkande, särskilt tidigare på dagen som nu är slut har jag kunna till exempel dratta omkull utanför Café 18. Och jag berättade om ?Take Me Or Leave Me?, att jag skrivit så eller tänkt skriva och sen sa jag ?vi sticker härifrån. Och bilen kört iväg. Och man har kunnat, JAG själv alltså, stå där i snön som inte fallit än, den faller senare på kvällen, natten, NU: första snön som blir sista snön all jävla snö som faller ända fram till jul . Ett felsteg i platåstövlarna och landa baken i vädret, i strutsfjäderjacka, damp på asfalten samtidigt som jag kunnat se: snubben (han heter Väinö) och en som heter Darling (jag lovar!) och en till avlägsna sig i riktning mot en bil och stiga in i den. ?Take Me Or Leave Me?. Han har haft sången med. Det har man sett på honom. Ryggtavlan. La han till försmädligt, jag nickade för jag förstod precis ? för jag var ju inte heller Kotten men Screaming Lilla My i den historien. Jag slutar sjunga. Ny i stan och öppen för det man inte är öppen för sen när man varit här för länge, jag menar: möjligheter. Och vi talade om viktiga saker: musiken, mörkret i musiken, Black Man Zong och liknande. Mamma vaknar. se ut över trädtoppar, mörk himmel, månsken. MITT höga C och glasen spricker. Aubrey (Anna Camp) och Chloe (Brittany Snow) försöker rekrytera Beca (Anna Kendrick) till sin ?ickgrupp. helst av allt vill åka till LA och göra karriär som musikproducent. Just på det viset. Och Mike som stått på trappan utanför kaféet och rökt: ?Snyggt.? Man har kravlat sig upp och mumlat ?och håll nu käften?. Men nu, klockan 23.30, på natten: vråla ut i rummet, ut i skyn för jag har öppnat fönstret . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Läskit ? ny läsning för skolelever Läs sex nyskrivna texter av ?nlandssvenska författare. Texterna bildar en följetong där varje författare fått ta emot en stafettpinne av författaren före. stå där och känna sig Ja hur man nu känner sig Hur man än vänder sig har man rumpan bar, Kotten
är nämligen bäst i scenerna med alla ?bellas?. Satiren kunde vara ännu mer bitande. Leroys 4G med alla ?nesser. Han skulle aldrig lämna den efter sig. Jag står där sen med telefonen i handen. Sticker den i ?ckan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En fars till ?nansierad av Venska Kultursamfundet DEL 3/ Monika Fagerholm Jenny Wiik Foto: Ida Pimenoff Monika Fagerholm (f. Lite ostrukturerat liksom.. Walter (John Lassus) också får säga på scen. Ingen är i rörelse. Men . Nedanför huset, på gatan. Fagerholms böcker har belönats med bl.a. ?Ta int illa upp nu, Screaming. Becas mer moderna musiksmak och hennes vänskap med ?treblemaker?-Jesse (Skylar Austin) är bara några av sakerna som får Becas och Aubreys relation att surna ytterligare. Teatermannen Jason Moores regidebut ?Pitch Perfect. Han driver tempot framåt med sin nerviga, komiska timing. Vissa scener ?öt inte så bra, och ibland var man som betraktare osäker på om skådespelarna sa fel eller om det de sa faktiskt hörde till farsen, vilket i och för sig bidrog till känslan av verklighetsläckage. Andra akten kändes utdragen och man började längta efter att springet skulle ta slut. av Ray Cooney och Tony Hilton. Originalkonceptet har skrivits om för att passa den ?nlandssvenska kulturvärlden. Farsen är också en ?riddoshow. Och så en annan förbannad hand på ens axel. (DN 1.3.2005). Hela den där mjuka överlägsenheten. Men, här nu, lystring: natten är ju märklig. Talar i telefon. Och sen, ja, Leroy är borta, det är tyst ... Något svart i snön på lite längre bort på trottoaren. Peters telefon. Halkar omkull (det är ju glashalt under snötäcket). plötsligt i alla fall. Jag ser någon. Curre Ruokolahtis advokat Björn Donner är lagom snäll och gnällig, även om han också får visa sina frejdigare sidor och syssla med Benny Hill-fasoner med den pipande kontorschefen Gulli von Pipping (Siw Karlsson). Den ?gur som får jobba hår- dast rent fysiskt är Charlie Ridberg (Tim Eriksson), Taunos son som gräver fondguld och kläcker de ?esta av de galna planerna. av Teaterboulage är löst baserad på ?One for the pot. Det här är ?Glee? med tydligare narrativ, bättre humor och mindre autotuning. Anna Kendrick visar att hon kan bära upp en hel ?lm, något hon redan gav prov på i Jason Reitmans ?Up in the Air. I centrum av Fagerholms romaner står ?ickorna. är en ?lm som följer en typisk formula, men den gör det med stort hjärta och högklassiga insatser från skådespelarna. Det skämtas till höger och vänster, upp och ner och ut och in ur farsens verklighet. Bekanta namn snurras runt i karusellen, Ridberg blir sin egen trippelgångare och varje ?gur känns bekant och överdriven till farsens rätta nivå. var på samma gång ett unket och färggrant komiskt element när han jagade efter kontakt med den kärlekskranka kulturchefen Fredrika Ollonkvist (Fia Isaksson). Skini Lindgård drog också hem många skratt med sin tuulipukuklädda Terttu, den timide Tauno Ridbergs dominanta och passionerade fru. ?Pitch Per- fect. Men som helhet var det en roande upplevelse, och dessutom är det nog nyttigt att det drivs med Kultursvensk?nland. skriver regissören Bobo Lundén i programbladet, och det kan man verkligen skriva under. Riddo Ridberg spelar de tre bröderna Tauno, Tom och Bobo Ridberg, som alla tre gör anspråk på att vara Johan Ludvig Ridbergs (nej, inte Runebergs) ende son, och därför berättigade till ett pris på tiotusen euro som delas ut av mecenaten Amanda Amosson (Inger Helenius) på Kultursamfundet. Rebel Wilson är härligt opretentiös som Fat Amy, en ?bella?, och visar än en gång vilken fantastisk komedienne hon är. Vad jag saknar är ett större fokus på gruppens utveckling, något i stil med det klassiska montaget där gruppen gradvis blir bättre, där de lär känna varandra och utvecklas tillsammans. (2009) och i Jeffrey Blitzs lilla pärla ?Rocket Science. nerför trappor i fyra våningar och ut på gatan. Leroy! Peter! Ryggtavlan. Mjukheten. Som var det värsta. 1961) har gett ut åtta böcker sedan debuten år 1987 med ?Sham?. Hon är känd som en paradoxal författare: Svår och lättillgänglig, lekfull och allvarlig på samma gång. Eurotecknen lyser i Charlies ögon då han försöker få sin tafatte far Tauno att lösa ut ett pris på tiotusen euro av mecenaten Amosson och advokaten Donner. Scenogra?n är enkel men fiffig, med borgerligt vitt och prydligt med lite sjuka konstverk på väggarna. Det känns som om farsen kommer att bli bättre när den spelas igenom några gånger till. Det är ofta i dessa virriga krockar mellan det igenkännbara och det tokiga som den största humorn uppstår. För det är skoj, visst. De klassiska dörrspringarelementen ?nns med, precis som förväxlingar, missförstånd och tokiga plojer med sömnmedel, sprit och slag i huvudet (och att bli utburen i mattan). En fars om den finlands- svenska fondvärlden är förstås mycket passande, vilket ?den evige arbetsstipendiaten. Far- PJÄSEN ?SIDU ?EN TILL? Premiär den 8 mars, Kultursalen PIUG, Pargas. I rollerna: Riddo Ridberg, Tim Eriksson, Inger Helenius, Siw Karlsson, Fia Isaksson, Curre Ruokolahti, John Lassus, Skini Lindgård, Magnus Sundman (och Simon Karlsson som Riddos dubbelgångare). Fars av Ray Cooney & Tony Hilton i översättning av Sven Melander. TISDAG 12 MARS 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. hans lillasyster Stina rödgråten i korridorerna ? Och jag sitter i fönstret i mitt rum, stilla, kupad liksom, i mig själv, på kvällarna. En mörk ?gur i fönstret, glassplitter i rummet, så tyst, så tyst. *** ?Sidu ?en till. Är den ett missriktat försök att vara vågad eller tycker folk verkligen att spyor är roliga?. Filmens sångnummer är välkoreograferade och svängiga nog att få åskådaren att stampa takten, men de känns ändå mera som mellanspel; och trots att relationen mellan Beca och Jesse fungerar och hjälper till att utveckla Beca som karaktär, är det som komedi ?Pitch Perfect. ?Det är ?ickorna och kvinnorna som ser, som tolkar, skapar och bestämmer hur världen ska uppfattas.. Pressfoto var betjänt eller stipendiat) och hans genomalkoholiserade, rödbrusiga mecenat Amosson iklädd överklassig tweed och ridbyxor. Den översvallande teatraliske Sven-Hugo Stoorgård (Magnus Sundman) . Darling. En mörk skugga, men jo, det är ju han! Peter! Och medan han pratar ser han plötsligt upp mot mig och vinkar och jag vinkar tillbaka. Han börjar gå. Leroy! Och då, i det ögonblicket blir det fart på mig: drar på mig rosa fjäderpälsen, platåstövlarna och springer springer New York London Berlin . gör sig bäst. Undertecknads största aber har ändå att göra med vad som i dag verkar vara en nästan obligatorisk företeelse i komedier: Spyscenen. (2007). Originaltitel: One for the pot. Regi, bearbetning, scenografi: Bobo Lundén. Scenografibygge: Stefan Drugg, Kimmo Lindholm, Janne Lindgård, Mecki Ruoholahti, Riddo Ridberg. Dräkter: Sonja Eriksson och Ensemblen. Ljusplanering och riggning: Tony Nurmi. Ljud- och ljustekniker: Ferdinand Bäcklund. sen har höga växlar, och det är imponerande att se hur skådespelarna lurar publiken och (för)växlar Ridbergbröder. som utbildats vid teaterhögskolan i Helsingfors . Djupt. Där blir den. Och poliser kommer till skolan och ställer en massa frågor om Peter, men det hjälps inte, Peter är och förblir borta . Hon är både charmig och vass, och sjunga kan hon också. För han vänder sig inte om, har bråttom nu och försvinner runt ett gathörn. Och jag då. Runebergspiset och Augustpriset och omarbetats till ?lmer och teaterpjäser. Det är här både humorn och värmen ?nns. Det ?nns skämt för varje smak, och det märkte man på den blandade publiken där alla åldrar fanns representerade. Skrattade inte jag, asgarvade någon annan. Många av ?gurerna är träffan- de, även om de också kändes skissartade och lite absurda: Walter i sin tilltufsade smoking och gula studenthatt (jag vet inte riktigt om han Fond?gurer. Eller kanske man inte vill bita handen som föder en alltför hårt? med a cappella FILMEN PITCH PERFECT USA 2013 ????? Regi: Jason Moore Manus: Kay Cannon I rollerna: Anna Kendrick, Rebel Wilson, Anna Camp, Brittany Snow, Skylar Austin 1:52 utom tvingar hon samtliga ?bellas. att svära på att aldrig fraternisera med en ?treblemaker?. Hennes romaner har översatts till över tio språk. ter börja någonstans (för ut i världen alltså)
Det skulle vara bättre för oss att koncentrera verksamheten. Den och mycket annat på Malmen får folk ha idéer om. Så länge bolaget inte är säkert på att få en hyresgäst är det svårt att ge ett anbud, säger vd Joakim von Bergmann. . För oss är det inget självändamål att köpa en fastighet om vi inte får den uthyrd. Där ?nns färdiga klassrum, en ?n miljö och det är nära Skräbböle skola. Vi vågar inte fatta några beslut förrän vi har en exakt bild av vad en ?ytt skulle betyda ekonomiskt för oss jämfört med nuläget. Men rent praktisk skulle Axxell vinna på att ha internatet närmare yrkesskolan på Vapparvägen. . Nu anser de att verksamheten i Pjukala har förändrats så mycket att donationsbrevets villkor inte längre är giltigt. Men Folke Öhman anser att stadens daghem väl uppfyller kriterierna för bildningsverksamhet på tomten. . I Nicolos fönster sätter vi upp saker på tv-skärmar efter hand som vi har någonting att presentera. De studerande har delat in sig i grupper som ser på olika områden i centrum allt från gästhamnen till Centralpar- ken, gamla Malmen och Köpmansgatan. Efter en vecka på ort och ställe presenterar de en slutrapport på ett brett seminarium som staden arrangerar lördagen den 23 mars i stadshusets fullmäktigesal. Seminariet riktar sig till alla intresserade. Foto: Kim Lund Axxell vill ha internatet närmare centrum Daghem. Axos Café Condis håller längre öppet i dag för att folk också efter arbetstid ska kun- na komma in och tala med oss, säger Linda Tschernij. Här har folk möjligheter att ge nya idéer, berätta vad de tycker att saknas på Malmen, vad som borde vidareutvecklas. . Under förmiddagen besöker vi företagare, skolor och Seniorstugan för att höra yngres och äldres åsikter, säger Tschernij. Novia har etablerat arbets- punkter på Köpmansgatan i förra Nicolos/Nicolina som står tomt och i Ålandsbankens översta våning. Desto närmare vill han inte spekulera i utfallet av rättegången i maj. Internat. Jag tycker till exempel att dagisverksamheten i Folk- högskolans utrymmen hör till bildningssektorn. samarbetsförhandlingar och skolans ekonomi är ansträngd. Även här kan intresserade sticka sig in och ge synpunkter. . Novias studerande tar emot uppslag och förslag i dag på Köpmansgatan. Folk ombedes anmäla sig på förhand eftersom det förmodligen blir fullt hus. Blomsterhallen. Foto: Folke Pahlman. Vi vill inte bli sittande med Svarte-Petter på hand. von Bergmann hoppas på ett beslut senare i vår. Möt Novias studerande på Malmen På Axos Café Condis får ortsborna komma med idéer om hur Pargas centrum kan utvecklas. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Yrkeshögskolan Novias studerande ser i dag fram emot att träffa Pargasbor som är intresserade av att komma med idéer om hur Malmen ska utvecklas och göras attraktivare. . Staden har ett 15-årigt avtal med föreningen och hyr in sig i en av föreningens byggnader där man har ett daghem och en förskola. Stadsdirektör Öhman säger att staden vill ha långsiktiga lösningar och att rättsprocessen mellan Garantiföreningen och John och Peter Laurén (ÅU 9.3) inte är trevlig. Huset har tidigare inhyst pensionatet Norrgårds Inn. I dag är bland annat Väståbolands medborgarinstitut verksamt i huset. Om affären går i lås skulle bolaget hyra ut fastigheten som internat för yrkesskolan Axxell. Alternativen är att ändra gränserna för skoldistrikten eller ta i bruk baracker. För Axxell skulle det vara lättare att ha boendet närmare yrkesskolan på Vapparvägen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Daghemmet i Pjukala är bildningsverksamhet? Pargas stad har förhandlat med Garantiföreningen för Åbolands folkhögskola om att ?ytta delar av Skräbböle skola till folkhögskolan. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Pargas stad kan tänka sig att utlokalisera några klasser i Skräbböle skola till folkhögskolans byggnad i Pjukala. Staden har fört diskussioner med Garantiföreningen för Åbolands folkhögskola om att hyra plats för några klasser i Skräbböle skola som ligger ett stenkast från folkhögskolan. Skräbböle skola blir överfull inom ett par år och enligt stadsdirektör Folke Öhman skulle folkhögskolan passa bra för att inhysa en del av Skräbbölebarnen. . I Pargas äger man skolfastigheten på Vapparvägen som hyrs ut till Axxell. Bolaget förhandlar förutom med Pargas stad med Axxell om hyresnivån på Norrgårds ifall bolaget köper fastigheten. Pjukala ligger lite långt borta. Kustregionens utbildnings- fastigheter upprätthåller och hyr ut utrymmen främst för utbildningsverksamhet i kustregionen i södra Finland. I dag hyr Axxell internatet av Garantiföreningen för Åbolands folkhögskola språk och turisminstitut i Pjukala. Men inom Axxell pågår ÅU 9.3 2013 . Pargas stad hyr in sig i huset till vänster som i dag är daghem. TISDAG 12 MARS 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här får man komma med idéer, här kan man lyssna på författaren och vinnarcoachen Cristina Anderssons föreläsning. Förhandlingar pågår om att hyra in sig i huvudbyggnaden och ?ytta delar av Skräbböle skola dit. Det var år 1902 som Lauréns farfars farfar donerade en tomt till Garantiföreningen för att den skulle driva en folkhögskola där. Nackdelarna med Folkhögskolan är smala vägar och ökad tra?k Staden är redan i dag är den största hyresgästen i Garantiföreningens fastighet i Pjukala i Pargas. Yrkesskolan Axxells internat ?nns i dag vid folkhögskolan i Pjukala. På 110 år har samhället ändrats ganska mycket och trots att folkhögskolan har ändrat form ?nns den ursprungliga tanken om bildningsverksamhet på tomten fortfarande kvar. I dag är begreppet bildning ett vitt begrepp, säger Öhman. Pargas stad och Kustregionens utbildningsfastigheter förhandlar om att fastighetsbolaget skulle köpa stadens fastighet Norrgårds i Bläsnäs. Vd Stefan Johansson kan därför inte säga om det är ekonomiskt vettigt att ?ytta till Norrgårds Inn. ?Först måste vi veta hur ett eventuellt hyresavtal skulle se ut
Foto: Monica Sandberg Från Pargas kommer Kris- tiina Juvas som redan har abborrsandaler hemma och anser det slöseri att kasta bort ?skskinn som är vackert mönstrat och dessutom vattentätt. Sagalunds museichef Li Näse säger att traditionsbärare av det här slaget behövs, och har inspirerat till en kurs i garvning av ?skskinn i sommar. Park Hotel har allt som gör din fest oförglömlig. ? ? ? ? ? ? Öppningsveckan full av fina erbjudanden Räddningsuppvisningar lördagen 16.3 kl. TISDAG 12 MARS 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utställningen i Sagalundgården är öppen till den 12 april. Vit fårskinnsväst. välkomna! Vi ordnar både bastuträffar och tillställningar där bastubadandet är en del av fest- eller mötesservicen. 21 personliga rum garanterar en rofylld inkvartering mitt i centrum av staden, vid den vackra Puolalaparken. Ca. Med sådan färg har Anita Storm tryckt ett ?nt mönster på fårskinnsfällen. Öppningsvecka! Ett nytt AL-bilservicecenter öppnas i Åbo. Nu finns Harkka-yhtiös bogserings- och färdtjänster, biltvätt, bilåtervinning och Automobilförbundets tjänster under samma tak. Håll ditt möte på en utmärkt plats i Åbo centrum och utnyttja vår service. Den har Annika Härkönen gjort med tanke på sin egen vita häst. Dekoren på västen är förstås en vit häst, med några vita strån från den riktiga hästens man, och med hovar gjorda av kohorn. Kitty von Wright, Synnöve Nenonen, Kristiina Juvas, Anne Heino, Hanna Nore, Leena Vaahtera och Annika Härkönen har gått kursen. 400 meter från korsningen av Omfartsvägen och Ikea i Åbo mot Rusko. Korinpunojankatu 1, 20320 Åbo Fredsgatan 1, 20100 ÅBO Tfn: +358 (0)2 273 2555 Fax: +358 (0)2 251 9696 e-post: info@parkhotelturku.fi Alla välkomna!. Också då blir Hanna Nore lärare. På bilden fattas Jessica Solin, Anita Storm, Anita Pajanen och Liina-Maija Heinonen. Kursen har inte pågått varje dag, dessutom ?nns det ingen liknande kurs i hela Finland och det har varit så skojigt. Hon har ivrigt sedan 13 års ålder lärt sig allt som har med garvning och läderarbeten att göra och har gått en ettårig kurs i Kuggoms folkhögskola. Också kursen i Kimito var en folkhögskolekurs i Axxells regi. Det känns välgörande att lära sig de metoder som gjorde att våra förfäder överlevde. Man känner sig som länk i en lång kedja, säger hon. Heino är psykiatrisk sjukskötare och har nu lärt sina patienter att bereda skinn för att göra trummor. Men inte elfenben utan älghorn har använts som materialet för hängsmycket som Anne Heino har gjort. . Jättebra, annars hade jag velat stanna på klassen, skämtar Annika Härkönen som har gjort en vit fårskinnsväst dekorerad med bland annat ?skskinn. . Dessutom är hon utbildad skomakare, men först nu inser hon skillnaden mellan industriell kromgarvning av läder och ekologisk garvning. Glada garvare. Infällt ?nns en bit garvat ?skskinn. Färg av kråkbär. Fr.v. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ben och skinn blev utställning Kurs i garvning, hornoch benbearbetning gav fantastiskt resultat. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Sällan har man sett så entusiastiska kursdeltagare som i lördags då utställningen ?Bara skinn och ben. Min man hittade älghornen i skogen och materialet är precis lika ?nt som elfenben. Tänk att elefanter tjuvskjuts helt i onödan, vi kunde exportera älghorn i stället, skämtar Anne Heino. Hon har under ett års tid kört ända från Somero till Axxells Brusaby i Kimito för att gå kursen i garvning, horn- och benbearbetning. . 11?13 2 Garmin-navigatorer utlottas g g Dessutom olika lotterier dagligen Kaffe och kaka idag ndast Pannan hålls varm Snabbtvätt e hela öppningsveckan! 5 Både mindre eller större grupper kan komma till Park Hotel och njuta av bastuns värme . Vi ordnar bröllopssupéer, jubileumsfester och allt där emellan . Brusabys enhetschef Tomas Björkroth säger att det blir fortsättning nästa år. Vitt ben. öppnades i Sagalunds museum i Kimito. Här kan man beundra fårskinnsvästar, fårfällar, läderbälten med infällda dekorationer av garvat ?skskinn, garvade räv- och mårdhundsskinn och till och med ett blomformat hängsmycke gjort av älghorn.
En annan grupp spänner på sig skidorna och gör en runda i snålblåsten över åkern. Skolan kombinerar skidning med en lektion i fysik och matematik i klasserna 3?9. Hon trivs bra med arrangemanget. . Det har varit enbart positivt. Jag ser kommunsamman- slagningen som positiv. Med sina 13 elever i klasserna 1?9 är samhörigheten stark och ingen saknar tiden då eleverna gick i högstadiet i Åbo. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Några barn springer runt i snön utanför Iniö skola i Norrby med en plastpåse och en cylinder i handen. Fördelen med att undervisa i så här små grupper är att man kan integrera ?era ämnen i undervisningen. Det är ?exibelt och man kan experimentera och vara ute mycket. Eleverna ska ska mäta snöns densitet och räkna ut vattenvärdet för att se hur mycket snö ett tak håller. Eleverna Emma Jaakkola och Kaapo Sjölund är nöjda med en annorlunda skoldag. . Det är mycket friare här. . Trots att Iniö skola är liten är den bra säger Viktor Karlsson, John Blomqvist och Madelaine Björkman i klass 7. . Fast nu börjar det vara så kallt att jag hellre skulle vara inne, säger Jaakola. Läraren Sonja Balthasar väger snön med en liten ?skvåg och skickar iväg barnen. Snart är det lunch. Balthasar jobbar till vardags i Sarlinska skolan i Pargas, men kommer till Iniö ett par dagar i veckan för att undervisa naturvetenskap och musik. Det känns inte som låg- och högstadium. I klasserna 1?6 går 6 barn, klasserna 7?9 har 7 elever. Lindberg-Jaakkola hör själv till den generation Iniöbor som efter sexan var tvungen att ?ytta till elevhemmet i Åbo för att gå i S:t Olofsskolan i högstadiet. År 2002 beslöt Iniö kommun att grunda ett eget högstadium. Vi har ett bra lärarutbyte mellan kommundelarna, ?nskaläraren Susanna Hotinen kommer en gång i veckan hit från Houtskär och Sonja från Pargas ett par dagar i veckan. Vi har samma elevvård som i övriga kommunen och det fungerar på ett helt annat sätt i en större helhet. Utedagen går mot sitt slut. Lunchen serveras i servicehemmet Aftonro, en kort promenad från skolan. Inte skulle man riktigt vilja bo ensam när man är 13 år. . Som förälder skulle det kännas tungt att skicka iväg sin trettonåring ensam till Åbo. Det skulle vara hemskt att åka till Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tillsammans. Själv har jag inga dåliga minnen från Åbotiden, vi var ett bra gäng men det fanns också många som grät på kvällarna och längtade hem. Dagens högstadiebarn i Iniö skulle ha svårt att tänka sig att gå i skola i Åbo. Musiken berättar vem vi är och vilken sorts kultur vi lever i, vi kan till och med få nys om vart vår kultur är på väg. Finlands nationella musikforskarkonferens arrangeras nu för sjuttonde gången och de inbjudna gästtalarna är alla toppnamn inom sina specialområden. Claudia Gorbman, från University of Washington Tacoma, USA, hör till världens ledande ?lmmusikforskare och kan kallas pionjär inom forskning kring audiovisuell kultur. Det är trevligt här, man behöver inte åka fram och tillbaka. Foto: Kim Lund I Iniö skola drar alla åt sam Åbolands minsta enhetsskola i Iniö lever och mår bra. Den medieförmedlade musiken färgar vårt liv och påverkar oss fastän vi inte alltid ens märker det. Med hjälp av musik re?ekterar vi våra minnen och skapar uppfattningar om olika ställens karaktär. Här samsas hög- och lågstadiet och alla verkar trivas. Ett beslut som Lindberg-Jaakkola tycker var jättebra. . För skolvärlden har fusionen varit bra säger Lindberg-Jaakkola. Nu har hon ett rektorskollegium att diskutera med och det sociala nätverket har blivit större. . Man känner alla här och behöver inte trängas i skolan. I dag är inte heller Iniö lika isolerat som då LindbergJaakkola gick i skola här. Kommunikationerna har blivit bättre och nu kan man åka in till Åbo på eftermiddagen och komma tillbaka samma kväll. Tack vare komunsammanslagningen år 2009 har mycket förändrats. TISDAG 12 MARS 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag har till exempel förlagt hela skolans biologiundervisning i skogen. Rektor Lotta LindbergJaakkola ser inte heller några problem med att basa för skola med endast 13 elever. Tvärtom. . Musikforskare samlas här denna vecka. Temat för den musikvetenskapliga konferensen är musiken i olika kulturella sammanhang och i media samt musiken som en del av vårt personliga och kollektiva minne. Musikforskare har i allt högre grad intresserat sig för de sätt på vilka musik omger oss i vår vardag. Jag är hellre här och får frisk luft än i klassrummet, säger Sjölund. . ÅU-foto. Gemenskapen är stark i lilla Iniö skola med endast 13 elever. Sjundeklassarna Madelaine Björkman, John Blomqvist och Viktor Karlsson går hellre i Iniö i skola än i Åbo där Iniöbarnen gick innan Iniö ?ck sitt eget högstadium år 2002. KONFERENS Musikforskare samlas i Åbo Finlands ledande musikforskare och ?era betydande internationella forskare samlas i Åbo den 13?15 mars. Sara Cohen från Liverpool University är en ansedd forskare inom musik och lokalitet. Morten Michelsen, från Köpenhamns universitet, har forskat i bland annat nationell populärmusikhistoria och radions betydelse för musikkulturen under tiden mellan världskrigen. I programmet ingår en paneldiskussion om musikmuseiverksamhet, som arrangeras torsdagen den 14 mars klockan 16 i Sibeliusmuseum och är öppen för allmänheten. Konferensen arrangeras av Åbo Akademis musikvetenskap, ämnena musikvetenskap och kulturhistoria vid Åbo universitet, Finlands musikvetenskapliga samfund, Musiketnologiska föreningen i Finland och International Institute of Popular Culture. Konferensen ordnas i Åbo Akademis humanistcentrum Arken, Fabriksgatan 2 i Åbo. Arken. Eftersom vi är en enhetsskola med klasserna 1?9 blir det ett naturligt samarbete mellan klasserna. Efter en aktiv dag i snön och solen smakar det bra med mat innan lektionerna fortsätter inomhus. Högstadiebarn
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lärarfacket protesterar mot ökad arbetsbörda Lärarna hinner inte längre lägga ner lika tid på elever med specialbehov. Nästan hälften av de svenskspråkiga lärarna upplever att arbetsbilden har förändrats mycket eller synnerligen mycket under de två senaste åren. Målet är att alla kommuner ska följa samma lagenliga principer, men så är inte fallet enligt de svar som undersökningen genererade. På svenskt håll har arbetsbördan blivit tyngre, vilket enligt Finlands svenska lärarförbund FSL innebär mera arbete men mindre kvalitativ insyn och stöd. Sök till eftisarna senast 28 mars Ansökningstiden till Åbo stads morgon- och eftermiddagsverksamhet som startar på hösten går ut den 28 mars. Mindre tid för eleverna. Här är det fysik och matematiklektion. ÅU-foto historia ?nns till påseende. Nästa gång mässcentrumet fylls av båtar blir i höst. Åbos båtmässa ordnas 25?27 oktober.. Kaapo Sjölund och hans klasskamrater ska räkna ut snöns densitet. mma håll Över tusen lärare, både på ?nskt och svenskt håll, deltog i enkäten som synar grundutbildningslagen som trädde i kraft 2010. Med lagen ville man förespråka bättre villkor för planmässighet i utlärning och förebygga samt effektivera stödutbildning med fokus på att förena aspekter om uppväxt och inlärning. Enligt OAJ:s ordförande Olli Luukkainen är byråkratin i skick, medan den praktiska tillämpningen haltar. Föräldrarna får besked om eftisplatserna per brev senast i slutet av maj. Vem ska fylla gungorna. TISDAG 12 MARS 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man kan också skriva ut blanketten från Åbo stads internetsidor på adressen www. turku.?/ippe. I nuläget släcker lärarna bränder i klassrummen, säger Luukkainen. Tiden med eleverna är alltså den samma som tidigare, trots att lärarnas arbetstimmar har ökat. steg direkt upp till fyra på ?World Music Charts Europe Top 20?-listan i februari i år och ligger fortsättningsvis kvar på samma plats. Sampo Lassila Narinkka. Det som lärarna upplever som frustrerande är att arbetsmängden har ökat rejält, men eleverna får fortfarande samma antal undervisningstimmar. Vi får dagligen samtal av lärare som inte vet vad de ska göra med den ohållbara situationen. Frustration är det vanligasDan Johansson. (FNB) får man från Vimma, ungdomscentralens kontor eller från eftisarna. De ?nska uttryckselementen är inte påklistrade utan skickligt infogade i musiken med känsla och humor. Lassila använder fritt andra musikstilar och improvisation i sin musik. Det känns varken kostnadseffektivt eller vettigt, säger Dan Johansson, ordförande för FSL. I praktiken har lärarna blivit tvungna att sätta mer tid på möten och på heltäckande dokumentation, vilket i sin tur har lett till att tiden för elevernas specialbehov har minskat. De kommunala beslutsfattarna beslutar hur penningresurserna fördelas i praktiken men det är ändå lärarna och rektorerna som Den ifyllda ansökningsblanketten ska ges in till ungdomscentralens kontor på Trädgårdsgatan 14 A, 4:de våningen på torsdagen den 28 mars. Lehtikuva . Över 80 procent ansåg att deras arbetsmängd ökat. Det visar en undersökning från Undervisningssektorns fackorganisation OAJ som presenterades på en presskonferens i Helsingfors på måndagen. Utomhuslektion. Man kan också lämna in blanketten till ungdomshuset Vimma på Auragatan 16. Ansökningsblanketten enligt facket allt oftare blir kritiserade, fast de agerar enligt de resurser de har. Specialundervisning och legitimerade speciallärare är en resursfråga som det prutas på. . ÅU-foto Grundutbildningslagen som KONSERT MÄSSA Finnklezmer i Sibeliusmuseum Havet kallar lockade 7 000 Sampo Lassila Narinkka är en trio som spelar ?nnklezmer, ny spännande ?nländsk musik i en kombination av folkmusik, kammarmusik och jazz där musikernas personlighet, en temperamentsfull musikalisk kommunikation och en instrumental fördomsfrihet kommer till sin fulla rätt. Gruppen bildades 2011 och består av Sampo Lassila, som komponerar för gruppen och spelar kontrabas, Aleksi Santavuori, viola pomposa och Harri Kuusijärvi, dragspel. Sampo Lassilas musikaliska rötter har sitt ursprung i de östeuropeiska musikkulturerna, speciellt i klezmermusiken. Lehtikuva te ordet som förekommer, säger Johansson. riksdagen stiftade 2010 ger elever rätt till omedelbar stödhjälp när inlärningen och skolgången stakar sig. Enligt undersökningen är det endast en tredjedel av eleverna i behov av stöd som får det utan dröjsmål. . Sampo Lassila Narinkkas debutskiva ?Suomiklezmer. En lärare kan till exempel ha åtta elever i sin klass som behöver specialundervisning. Det kan bli helt enkelt för mycket och leder till utmattning. Pressfoto Konserten ges på onsdag klockan 19 i Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17 i Åbo. 50-årsjubileet för mässsan Havet kallar lockade drygt 7 000 besökare vilket motsvarade arrangörernas förväntningar. Över 200 båtar var utställda och till salu i Åbo Mäss- och Kongresscentrum under veckoslutet. Firandet av jubileumsåret fortsätter i Forum Marinum där en utställning om mässan och dess färgglada Båtar i mängder. I Sibeliusmuseum på onsdag. Det har lärarna efter att mängden övrigt arbete har ökat. Läraren Sonja Balthasar försöker förlägga lektionerna utomhus så ofta som möjligt
eller ?doktorsgänget?. via posten. ** Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Totalt ca. (02) 274 9950, annons@fabsy.fi * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca. Hans judiska härkomst var en delorsak till att han inte blev generalsekreterare för FN i början av 1970-talet. Han var en mycket stark kandidat till den generalsekreterarposten. Från 1965 till 1972 var Jakobson Finlands FNambassadör. Utdelning till stugägare och Mega! publiceras måndag 3.6.2013. . Framför allt Kekkonen gjorde mycket förarbete för Jakobson, men försöket att få honom vald till generalsekreterare stupade främst på grund av Sovjetunionens motstånd. Jakobsons åsikter gillades inte alltid av den stora grannen i öster. Inom Utrikesministeriet hörde Jakobson till ?överstejuntan. 15 000 ex. Hans otaliga ställningstaganden i utrikesoch säkerhetspolitiken ?ck både beröm och kritik. Lehtikuva militär eller doktor. Mega Tidningen kan också läsas på www.åu.fi Tel. Han avled i lördags i 89 års ålder. För den stora allmänheten blev Jakobson känd senast när han var med på en legendarisk pressbild hösten 1961. På bilden sitter han med bland andra president Urho Kekkonen på stranden på Hawaii och granskar ett telefonmeddelande om noten från Sovjetunionen. Jakobson hade under en lång tid täta kontakter med president Kekkonen och ?ck därför från paradplats följa med Finlands balansgång under kalla kriget. Jakobson var en person som gick sin egen väg, och han hörde aldrig till Kekkonens allra närmaste krets. Men han var pålitlig och skicklig i sitt arbete, så också Kekkonen använde sig ?itigt av hans tjänster. Jakobson föddes den 30 sep- tember 1923 i en judisk familj i Viborg. 30 000 exemplar LIVET ÄR LOKALT www.åu.fi. Här sitter han, andra från vänster tillsammans med ambassadören Rafael Seppälä (tv), president Urho Kekkonen och utrikesministern Ahti Karjalainen (th). Hans grundutbildning var student. I fortsättningskriget stred Jakobson i infanteriet. Tidningställningar i Åbo och Åboland . (FNB) Onsdag 22.5.2013 Vänligen kontakta: . ÅU-prenumeranter . Stugägare Deadline för annonser: Händelsekalender Tidtabeller Kartor mm. langer märktes redan under hans tid som korrespondent. Han var skarp och skicklig i sina analyser. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Han gick sin egen väg och blev nästan FN:s generalsekreterare Utrikespolitikens starka aktör och kommentator Max Jakobson är död. En av Finlands mest framträdande utrikespolitiska aktörer och kommentatorer Max Jakobson är död. Det var långt ifrån alltid som han höll med den allmänna opinionen. I tv-intervjuerna kunde man höra hur Jakobsons röst blev tunnare med åren, men det blev inte hans åsikter. Jakobsons lysande skrivarta- Legendarisk pressbild. Tack vare det här fotot blev Max Jakobson känd för allmänheten hösten 1961. Han hade en otrolig känsla för språklig stil, som han kryddade med humor och självironi. Jakobsons litterära genombrott var verket Diplomaattien talvisota, som kom ut 1955. Boken översattes till svenska (Vinterkrigets diplomati), engelska och tyska. Senare skrev han flera böcker om Finlands utrikesrelationer och internationell politik. Han var varken I mitten av 1970-talet blev Jakobson vd för Näringslivets delegation. Efter Sommar-Åboland krigen var han tidningen Uusi Suomis London-korrespondent 1948?1953. Från sin journalistkarriär lockades Jakobson till utri- 2013 ÅU:s traditionella tvåspråkiga sommartidning Sommar-Åboland */** kesförvaltningen och Washington, och på den vägen blev han. TISDAG 12 MARS 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han gick i pension 1984. Jakobson fortsatte att skriva aktivt också sedan han pensionerat sig. Han har själv berättat att gruppen som anklagades för att vara västsinnad, helt enkelt hade som mål att förhindra att Finland skulle glida för långt österut från sin neutralitetslinje. Hänvisningen till överstar eller doktorer passar inte in på Jakobson
Prinsessan Lilian led av Alzheimer. Lilian Craig föddes den 30 augusti 1915 som Lillian May Davis och var en fattig arbetardotter från den sotiga gruvstaden Swansea i södra Wales. Jag tror att det kommer bli samma princip som när prins Bertil dog. Det är en väldigt ?n tradition som funnits länge. Då hade hon haft ett förhållande med prins Bertil i 33 år och de bodde tillsammans. Deras livsöde har kallats för århundradets svenska kärlekshistoria. Ingen överenskommelse i arbetsmarknadssamtal Arbetsmarknadsorganisationernas ledare kunde på måndagen inte enas om det ?nns förutsättningar för att inleda förhandlingar om en central uppgörelse på arbetsmarknaden. TISDAG 12 MARS 2013 IN- & UTRIKES & SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pelicans hade mer att spela för än den avklippta nästjumbon och kan tack vare fullpoängaren ännu nå slutspel. ska få fart på det här, men så länge det ?nns tid ?nns det möjligheter, sade Lyly. Lyly tror inte att staten kan ge några löften till organisationerna. . Innan begravningen kommer allmänheten att få tillfälle att ta adjö av prinsessan i Slottskyrkan på fredag. Det kommer också finnas kondoleanslistor i Rikssalen på Kungliga slottet. . Sista omgången: TPS? Ässät, Blues?KalPa, Jokerit?HPK, Tappara?Pelicans, HIFK?Ilves, Kärpät?JYP, Lukko?SaiPa.. Lehtikuva de turkiska ?aggorna vajade på halv stång, på president Abdullah Güls begäran. Hovet ställde däremot in kronprinsessan Victorias namnsdags?rande på tisdagen. Prinsessan Lilian dog hemma på Djurgården på söndagen omgiven av kungafamiljen. Prins Bertil, kung Carl Gustaf XVI:s farbror, dog 1997. Det behövs nog rörelser på bägge sidor för att vi i Lahtis. Tero Koskiranta stod för gästernas samtliga mål, men inte heller hans hattrick kunde förhindra den åttonde raka förlusten. En del av svinkropparna hade redan ruttnat och gått i bitar. Myndigheterna hade fått rapporter om att det ?öt djur uppströms i ?oden Huangpu. En legalisering kommer att leda till minskad kriminalitet och mindre pengar till de kriminella gängen som lever gott på haschförsäljningen, säger Köpenhamns socialborgmästare Mikkel Warming (Enhedslisten). Tennisresultat på ÅU:s webb Jarkko Nieminen spelade sin match i tredje omgången i tennisturneringen i Indian Wells, USA, sent i går kväll ?nländsk tid. På ÅU:s webb hittar du Ett sista farväl av prinsessan På lördagen hålls en begravningsceremoni för prinsessan Lilian. Stockholm (FNB?TT) Flaggor halades på halv stång och kyrkklockorna ringde sorgeringning med anledning av prinsessan Lilians bortgång. Jag tror att många vill visa sin Prinsessan Lilian. Hon var gift när hon träffade prins Bertil på en nattklubb i London 1943. Of?ciellt ?ck hon inte sin prins förrän 1976, då hon redan hunnit fylla 61. De anser att köpkraften inte ska åtgärdas med pensionsavgifter och att man måste komma framåt i frågor som rör kvaliteten i arbetslivet. . Även Sorgebud. Miljöexperter har jobbat för högtryck för att få upp grisarna ur vattnet. De första kadavren hittades redan i torsdags i ?oden. Där ?nns både grisar och fullvuxna svin. Fallet har väckt oro för att vattnet ska ha förorenats. Hittills har inget avvikande upptäckts i de prover som tagits av vattnet, uppger myndigheterna. Varifrån grisarna kommer är oklart. Enligt lantbruksmyndigheterna i Shanghai har porcint circovirus hittats hos en del av djuren. På lördag klockan 13 svensk tid hålls begravningsgudstjänsten i Slottskyrkan på Kungliga slottet. Gravsättning sker på den kungliga begravningsplatsen i Hagaparken. . Sonderingarna fortsätter på tisdag. Löntagarorganisationerna gav på måndagen grönt ljus för förhandlingarna, men de godkänner inte den nollinje i lönerna som arbetsgivarorganisationen EK driver på. . Ett stort område kring Fukushimakraftverket är fortfarande avspärrat. Hundratusentals människor som förlorade sina hem i naturkatastrofen är fortfarande tillfälligt inkvarterade på annat håll. Premiärminister Shinzo Abe lovade på måndagen att regeringen kommer att bygga upp de områden som förstördes i tsunamin så att de drabbade kan återgå till sina normala liv så fort som möjligt. Också 2 700 personer som ännu inte har hittats efter tsunamin räknas allmänt som döda. (FNB) Nästan 3 000 döda grisar ?öt i Shanghai?od Stockholm (FNB?TT-Reuters-AFP) Nästan 3 000 döda grisar har dragits upp ur en ?od i Kina som förser delar av Shanghai med dricksvatten. De kungliga slotten ?aggade halv stång i går. Viruset är vanligt bland svin och smittar inte till människor. Japan hedrade tsunamioffren Tokyo (FNB?AFP) Japan höll på måndagen en tyst minut till minne av dem som dog i tsunamikatastrofen för exakt två år sedan. Till exempel i Miyagi letar polisen fortfarande efter döda trots att man inte har hittat någon på över ett år. Fritt hasch diskuteras i Köpenhamn Köpenhamn (FNB?TT-Ritzau) För tredje gången lägger Köpenhamns kommun fram ett förslag om en försöksverksamhet med laglig försäljning av hasch i huvudstaden. Enligt förslaget ska försäljningen ske från 25?40 försäljningsställen, som ska konkurrera med haschpriserna på gatan. . Något måste nog ändras i tänkesättet om vi ska komma framåt, resultatet från matchen mot sydafrikanen Kevin Anderson. Nieminen har aldrig besegrat Anderson men är bevisligen i storform efter att ha besegrat spanjoren Fernando Verdasco med 6?1, 6?0 i andra omgången. sade EK:s vd Jyri Häkämies efter måndagens korta möte. vill ha. EK:s Jyri Häkämies väntar sig Löntagarorganisationerna betonar löneförhöjningar som ökar köpkraften och jämlikheten. Nedsläpp klockan 18.30 i Åbohallen. Urpilainen sade att regeringen först väntar på att organisationerna enas om att inleda förhandlingar. Häkämies trodde å sin sida att statsmaktens beslut kan ha stor betydelse för om förhandlingarna kan inledas eller inte. . På söndagen föll Åbolaget med 5?3 (1?1, 2?1, 2?1) mot Pelicans fortfarande att staten ska komma med. Finansminister Jutta Urpilainen (SDP) ville på måndagen inte lova något konkret från statens sida i förhandlingarna. Åsikterna står ännu långt från varandra, och vi tvingas arbeta hårt och sitta länge om framsteg ska nås, sade FFC:s ordförande Lauri Lyly. Han vill inte säga hur stora löneförhöjningar de FFC-anslutna fackförbunden Koskirantas hattrick hjälpte inte Det blev bara fyra segrar på bortais på hela hockeysäsongen för TPS. Paret hade inga barn. Prinsessan Lilian var som en farmor för kronprinsessan Victoria och hennes syskon och sågs ofta tillsammans med dem vid offentliga tillfällen fram till 2010, då hon drog sig tillbaka från offent- ligheten på grund av sin vacklande hälsa. Det bli en traditionell ceremoni med hela kungafamiljen, kungens systrar och kungafamiljer från hela Europa, säger Roger Lundgren, chefredaktör på Kungliga Magasinet. Förutom kungligheter tror Lundgren att bland annat politiker, ambassadörer och SOS barnbyar kommer att närvara. ML . . På många orter ljöd varningssirenerna klockan 14.46 lokal tid, det klockslag då jordbävningen som orsakade tsunamin började. Nästan 20 000 människor miste livet i jordbävningen och tsunamin, och naturkatastrofen ledde till den värsta kärnkraftsolyckan sedan Tjernobyl. Lehtikuva kärlek för prinsessan Lilian, säger Lundgren. Kyrkklockorna i Stockholms innerstad ringde i tio minuter med början klockan 8. Regeringskansliet och de kungliga slotten ?aggade på halv stång och regeringen rekommenderade att andra offentliga byggnader skulle göra detsamma. Klockan elva hissades dock flaggan på Kungliga slottet igen, med anledning av statsbesöket från Turkiet. Kung Carl Gustaf och drottning Silvia tog emot det turkiska presidentparet som planerat. På borggården möttes de av livgardets grenadjärkompani med svarta sorgeband på uniformen. Men trots förbudet kan konsumenter fortfarande inte vara helt säkra på att kosmetikaprodukter inte djurtestats. . (FNB) Grundserien avslutas i kväll då TPS tar emot ligans formstarkaste lag, Ässät från Björneborg. Övervakningen av testförbudet är inte vattentät, så man kan tyvärr inte lita helt på att förbudet följs, säger Animalias verksamhetsledare Kati Pulli. Det var väntat med tanke på tidigare uttalanden. Nu ska vi försöka fortsätta och se om våra åsikter kan närma sig varandra. Våra planer bör nog ha avancerat betydligt längre innan man ens kan tänka sig att statsmakten kommer med några indikationer om vilka frågor den är beredd att stöda. Regeringen behandlar budgetramen den 21 mars. Regeringen vill att organisationerna ska komma med ett förslag till en eventuell central löneuppgörelse senast den 19 mars. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Slut på djurtest för kosmetika i EU Kosmetika som djurtestats är förbjuden i EU-området från och med måndagen. Förbudet har trätt i kraft stegvis och från och med måndagen är djurtesten helt förbjudna. Djurskyddsorganisationen Animalia gladde sig över beslutet
Också den stod oavgjort i full tid och ?ck avgöras på straffar. Inte ens seger räckte ParSport vann sista seriematchen, men måste ändå kvala för nytt kontrakt i hockeytvåan. Gösse Storfors ParSport gjorde vad man kunde när man vann sina två sista matcher i fortsättningsserien av hockeytvåan. Förra tisdagens bortaseger över Haka Hockey följdes i lördags upp av en ny bortaseger i Luvia där hemmalaget LuKi-82 föll med 3?8 (0?2, 2?2, 1?4). Det är oerhört svårt att vär- ja sig mot ett kollektiv som är så jämnt som Wests. Vi borde ha kunnat Mats Lundberg Semi?nal nästa. Silver blev det i F13 dubbel och lag samt i F15 lag medan bronsen kom i F15 och F17 dubbel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Straffdrama frälste TPS Nu blir det semi?nal i ligacupen mot JJK som sensationellt slog ut HJK. Wests kopiöst arbetande uteförsvar tog enkelt udden ur Åbokamraternas skytte. 121 89?100 74 ?124 31 30 30 25 18 15 sta kedjan Jonas Pernell? Philip Keihäs?Jens Eriksson på alerten, inte minst Pernell med 2+3 poäng. Men det räckte inte. TISDAG 12 MARS 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den tidigare Åbomålvakten Thomas Lindström som inte släppte några enkla bollar förbi sig. Olev Eensalu ?ck en jobbig eftermiddag mot jonen. Bägge TPS:arna gjorde mål på straffar när matchen avgjordes. Kort efter paus forcerade Juho Lehtonen in 1?0 men hemmalagets glädje blev kortvarig då Grant Kerr utjämnade 13 minuter senare. . Wayne Brown (i mitten) och Dennis Okaru tar upp jakten på en ?yende Jarospelare. Till slut blev det kattens brutala lek med sitt fördömda byte. 23?39 skrevs slutsiffrorna. . Grundseriens sista hemmamatch spelas den 23 mars mot Atlas från Vanda. Start klockan 14 i Samppalinna. KOMMENTAREN En lämpligare motståndare Åbo IFK:s handbollsdamer är i slutspel och har genom skrällsegern i andra kvarts?nalen över BK-46 redan överträffat sig själva. Frågan är om herrlaget över huvud taget har något att tillföra i playoff. För tränaren Thomas Hivert är det säkert viktigt att hans mannar inte slutar på sista plats och tvingas gå nivåmätarmatcher mot de bästa division 1-klubbarna. Samtidigt kan man undra om inte dylika möten ger mer än att se kamraterna bli utskåpade mot Cocks eller Dicken i tre raka kamper. Ifall Pargas IF grejar tredje platsen i ettan har vi måhända ett intressant åboländskt derby på vårkanten att se fram mot. Dessvärre håller inte herrarna den klass som borde vara själva förutsättningen för att få medverka i slutspel. Det nästan svartnar framför ögonen då man tänker på hur illa manskapet skötte sig mot tabelltrean West. Hur uppgivet var det inte redan efter de första trettio minuterna. 90 43 37 35 33 33 9 8 9 11 13 15 84 . Det var ett slagskott i Ville Peltonen-klass. Foto: Ilari Isotalo West bättre ISHOCKEY Division 2 LuKi-82?ParSport 3?8 (0?2, 2?2, 1?4) ParSports poäng: 2+3 Jonas Pernell, 2+2 Philip Keihäs, 0+3 Jens Eriksson, 2+0 Mats Walli, 0+2 Mikko Koskinen, 1+0 Timo Kiviranta, Robin Kurtén, 0+1 Christoffer Dahla, Olli Kiviranta, Johan Brofeldt. Mv-ingripanden: L 23+22+16=61, Kasper Virkkala 9+10+10=29. Utvisningar: L 8 min (4x2), P 4 min (2x2). Domare: Pekka Koski?Ilkka Kukkonen. Publik: 57. ParSport hade endast fem backar, sju forwards och en målvakt då de döva spelarna var på landslagsläger och John Keihäs och Oskar Kerke hade feber. Men LuKi hade exakt lika många spelare så i det avseendet var det jämnt skägg. Men ute på isen dominerade ParSport klart. . LuKis målvakt hann inte ens blinka förrän pucken var i nät. . Vi åkte bättre och mera skridsko och vi vann skotten överlägset. Men framför allt en väloljad defensiv där alla satte laget i första rummet. . 72 93 . Av backarna stod Robin Kurtén för en målprojektil som jag sällan har sett. Det exakta kvalprogrammet fanns inte tillgängligt ännu i går men ParSport inleder kvalet på hemmaplan, troligen på fredag. . Tempo och spelglädje men samtidigt både beslutsamhet och en avslappnad hållning. Grankullagänget kopplade ett bastant grepp om tillställningen efter de 15?20 första minuterna. 84 84 . För att vinna såna här matcher krävs mer än vi visade i dag. Thomas Hivert, tränare för Åbo IFK:s handbollsherrar, var uppriktig efter brakförlusten hemma mot West i FM-ligan. Motståndarna var bättre på allt de företog sig. Vi saknade ?era spelare men var ändå det klart bättre laget, säger tränaren Jari Salminen. TuTo vann brons TuTo Hockey vann med 6?4 över Peliitat i bronsmatchen i Marli Arenan i helgen. Fortsättningen blev heller inte muntrare för de dryga hundra åskådarna i Samppalinna. Man får förlora mot en bättre motståndare, men man kan göra det på väldigt många olika sätt. Nästan 1 700 åskådare hade samlats för att se matchen. TuTo vann brons i Mestisserien. Det räcker inte med att ta bort en farlig spelare. Det blev lite frustrerande då vi inte lyckades spräcka nollan före sidbytet, men lyckligtvis öppnade sig spelet lite i andra halvlek, säger mål- Roope Riski 2?2, Simon Skrabb 2?3, Wayne Brown 3?3, Hendrik Helmke (?), Petteri Pennanen 4?3, Shahdon Winchester 4?4, Dennis Okaru 5?4, Antti Palohuhta (?). TPS till semifinal mot JJK. Det betyder kvalmatcher mot Kankaanpään Jääkarhut (KJK) i bäst av tre. . Det är inget att hymla om. Juho Lehtonen 1?0, 60. Grant Kerr 1?1. Straf?äggning: Michael Banner 1?2, avgöra redan inom ordinarie speltid men Jaro försvarade sig väl. Dessutom tog So?e Eriksson två brons i singel, både i F13 och F15. Bronset i F15 dubbel kunde ha förbytts i minst silver då ParPi-?ickorna hade matchboll i semi?nalen men tyvärr förlorade den till slut. Guldmedaljerna i samtliga 13- och 15-års ?ickklasser gick till värdföreningen MBF:s Pihla Eriksson och Annika Lundström. Totalt spelade man om. Matchen spelas på onsdag i Åbo, antingen i Kuppis eller i Javenture-arenan. skytten Juho Lehtonen. I semi?nalen i morgon i Åbo får TPS möta JJK från Jyväskylä som överraskande slog ut segertippade HJK i sin kvarts?nal. Jag hoppas att vi lärde oss något. 89 89 . 73 118 ?107 110 . Framåt var för- KaKiPo 20 14 Rockets 20 10 RNK Hoci20 10 VT-HT 20 11 TuK-V 20 10 Haka Hockey 20 9 Chiefs 20 8 ParSport20 9 LuKi-82 20 7 KuKi 20 5 UJK 20 5 0 2 1 0 1 1 3 3 0 1 2 0 2 2 1 1 20 1 1 0 0 5 5 6 9 8 110 . 73 91 ?101 92 . Foto: Mats Lundberg FOTBOLL Ligacupen, kvarts?nal TPS?Jaro 5?4 efter straffar 1?1 (0?0) Mål: 47. ÅIFK möter i morgon kväll BK-46 i Karis. De svartvita skyttarna Roope Riski, Wayne Brown, Petteri Pennanen och Dennis Okaru visade inga tecken på nervdaller. Gästerna från Jakobstad till- lät TPS att anfalla i första halvlek i hopp om att något kontringsläge skulle yppa sig. Ett lag på planen. Mats Lundberg Det satt hårt åt men till slut kunde hemmafavoriten TPS vika sig en semi?nalplats i fotbollens ligacup efter segern i straffsparksläggningen över Jaro i Åbo på lördagen. Efter 1?1 i fulltid tog straffdramat vid och TPS gick segrande ur striden efter att Hendrik Helmke och Antti Palohuhta bommat sina försök. Jag är mycket nöjd med det jag såg i dag. Det borde vara svårt att möta ÅIFK i Åbo men i dag var det nästan bara ett lag på planen, säger Westtränaren Mikael Källman. . Kasper Virkkala har fått sin skadade axel i skick och spelade bra i målet. Det man såg på lördagen var Medaljregn i bordtennis Pargas Pingis So?e Eriksson och Carina Englund framgångsrika i junior-FM. Gösse Storfors Junior-FM i bordtennis spelades under veckoslutet i Brunakärr i Helsing- fors med Mejlans Bollförening (MBF) som arrangör. Från Pargas Pingis (ParPi) deltog So?e Eriksson och Carina Englund och tog tillsammans tre silver och två bronsmedaljer. De har ypperliga alternativ på alla positioner. Att IFK:s främste skytt Andreas Nyström belönades med en stjärna efter slutsignalen var snällt av juryn. De sex bästa spelarna på planen uppträdde alla i blått. Där fanns Richard Sund- berg med sitt prickskytte. Hale centern Sam Kihlstedt och ?inke yttern Miro Kol- David mot Goliat. Åbolaget Chiefs vann också sina två sista matcher och placerade sig tack vare betydligt bättre målskillnad än ParSport ovanför kvalstrecket medan ParSport hamnade strax under
Pargas IF spelar grundseriens sista match hemma söndagen den 24 mars kl. Men då hittade vi plötsligt kontringsspelet. Olli Tamminen ?ck några ?na avslut och vi drog i från till 7?8 måls ledning. De sista 10 minuterna kunde vi spela avslappnat och säkra segern. PIF hade Lassi Sahlberg och Simon Ulriksson borta p.g.a. Två gånger har vi visat att vi kan rubba dem. Motståndarna har all press på sin sida medan vi slår ur underläge. Generositeten att efter 24 omgångar bara fälla bort ett gäng är också helt absurt. Ifall Pargas IF grejar tredje platsen i ettan har vi måhända ett intressant åboländskt derby på vårkanten att se fram mot. Mats Lundberg Ligan, herrar: Akilles?BK-46 30?36 (15?18) Akilles: Niclas Ahlgren 5, Jonatan Tolkki 1, Mihail Kobzev 6, Mathias Åkermark 2, Arminas Grigenas 7, Sergiy Shevtshenko 9. BK-46: Olli-Pekka Korpimäki 4, Sam Sjöman 3, Robin Karlsson 1, Jasper Hellberg 3, Johan Skogberg 4, Fredrik Adamsson 7, Mario Karuse 1, Robin Sjöman 1, Sebastian Säkkinen 1, Oliver Helander 11. Medaljprydda. So?e Eriksson (t.v.) och Carina Englund framför prispallen i junior-FM. HIFK?SIF 43?28 (25?13) GrIFK?KyIF 30?24 (15?9) BK-46?ÅIFK 27?25 (12?9) BK-46 leder med 2?1 i matcher. Nästa match: 13. 176 83 Blues 59 21 6 5 27 149?160 80 TPS 59 12 8 11 28 143. Den fjärde kvartsfinalen spelas i Åbo i morgon kväll. Start klockan 19.15 i Samppalinna. Pelicans 59 22 7 3 27 160. men å andra sidan var dessa fem till antalet. . Men grundseriesexan sålde sig dyrt och föll bara med 25?27 (9?12). (FNB) Trots det knappa nederlaget kunde Saastamoinen glädja sig över att han har ett mycket jämnt material att jobba med. 3 ÅIFK?Atlas, HIFK?BK-46, Dicken?SIF, 24. 665 13 SIF 22 5 1 16 595. 179 63 Ilves 59 12 6 6 35 118?189 54 Följande matcher: 12. skador och hade i stället B-juniorerna Valter Lehtinen, Rikhard Peng- Janne Nordqvist 2, Antti Jakobsson 2, Rikhard Penger 2, Matias Virta, Eetu Helminen, Staffan Strömborg, Daniel Söderlund. Utvisningar: A 3x2 min, P 2x2 min (Nordqvist). Domare: Anton Ekström?Zoltan Kadar. er och Daniel Söderlund med. . 129100 168. Vi vill tillbaka ytterligare en gång till Karis, säger tränaren Vili Saastamoinen och syftar på fredagens eventuella skiljemöte. För att det ska bli av krävs att IFK vinner i morgon kväll. 141 102 158. Tills dess hade vi lett med högst 4?5 mål. Sen hittade framför allt Mathias Gestranius den röda tråden och började ösa in mål tills han försågs med överrock. . 3 SIF?Akilles, Cocks? ÅIFK, BK-46?West, Atlas?HIFK. Ett måste för att på tampen kunna passera Akilles som helst borde förlora alla sina tre återstående matcher. Men ger det något att ?xa en plats i kvarten som åttonde lag i en serie där bara nio deltar. Team möter både sexan KyIF och femman Hangö IK hemma och borde förlora båda. Foto: Mats Lundberg HANDBOLL Pargas IF:s handbollsherrar besegrade ettans seriejumbo Atlas/2 klart i lördags i Vanda. 510 30 BK-46 21 13 1 7 613. E-POST: NYHETER@FABSY.FI på allt Storfavoriten i gungning igen Men i tredje kvarts?nalen hade BK-46 marginalerna med sig och besegrade Åbokamraterna med två mål. ÅIFK?West 23?39 (11?20) ÅIFK: Ville Nordqvist, Axel Lindberg . Det blev genast svå- HANDBOLL Division 1 Atlas/2?Pargas IF 22?29 (9?13) Pargas IF: Markus Mattila, (Thomas Nyberg) . Vi måste fortsätta tro på oss själva. I de två senaste matcherna har Åbodamerna visat att de inte är med i slutspelet bara för att se och lära. BK-46?ÅIFK 27?25 (12?9) HANDBOLL Handbollsdamerna i Åbo IFK har klart och tydligt bestämt sig . 17 mot Sasu från Riihimäki.. 157 91 171. 514 35 West 22 14 2 6 612. Anna Harri 4, Malin Gullqvist 4, Johanna Kajander 4, Carolina Pettersson 3+1, Emma Saarela 1+3, Elin Sundell 2, Julia Symes 2, Maja Enholm 1, Erica Söderholm, (Neringa Simeleviciute, Cecilia Antman, Moa Martin, Emilia Skön). Varningar: BK 2, Å 3 (Pettersson, Saarela, Sundell). Utvisningar: BK 1 x 2 min, Å 2 x 2 min (Pettersson, Gullqvist). Mål/straffar: BK 5/6, Å 4/6. Domare: Krister Illman?Markku Tuomi. FM-serien damer, kvarts?naler: . Nyström), W 3 (Stenius, Genberg, Silfver). Utvisningar: Å 2 x 2 min (Santrac, Tibar), W 5 x 2 min (Sundberg 2, Genberg 2, Forss). Mål/straffar: Å 1/4, W 2/2. Domare: Jan Helander?Teemu Kaulio. Publik: 139. Planens lirare: Wests kollektiva uteförsvar. ÅIFK-liraren: Andreas Nyström. HANDBOLL långt ifrån det optimala för ett gäng som behöver hålla modet uppe inför sista hemmamatchen mot Atlas om halvannan vecka. Sannolikt den sista möjlig- heten att dryga ut poängkontot. Skillnaden mot den förra är att vi nu hade samma marginaler emot oss som vi hade med oss då. Och möjligheten att riktigt pina BK ?nns onekligen där. Allt som kan tolkas som positivt är hemåt just nu. Emma Saarela. 670 11 Akilles 22 5 1 16 632. 569 27 Atlas 21 9 1 11 564?600 19 HIFK 21 6 1 14 591. De fick spela på nio meter och var riktigt duktiga. (FNB) Team avgör PIF:s öde Pargas IF:s chanser till FM-kval är inte längre i egna händer. Gösse Storfors FM i åtta klasser för både flickor och pojkar, singel, dubbel och lagtävling för 13och 15-åringar samt singel och dubbel för 17-åringar. Tre segrar krävs för semifinal. Mats Lundberg en ultratät Westdefensiv. Lehtinen gjorde hela 4 mål, Penger 2 och Söderlund spelade sin andra match i division 1, konstaterar Mattila. Målet vaktades av Markus Mattila genom hela matchen. . Richard Sundberg 10, Sam Kihlstedt 6, Jani Tuominen 3+2, Miro Koljonen 4, Axel Carlander 3, Olle Stenius 3, Fredrik Forss 2, Anders Genberg 2, Joona Raerinne 2, Sami Silfver 1, Benjamin Olsson 1. Varningar: Å 3 (Santrac, C. Nyström, A. En av fem fyramålsskyttar på måndagen i Karis. Förhoppningsvis är handbollsgudinnan åter på vår sida på onsdag. Cocks 21 19 1 1 705. 133 110 174. 790 11 ÅIFK 22 4 1 17 608. I lagtävlingarna består pojklagen av tre och ?icklagen av två spelare. ÅIFK: Vanja Radic, Sara Pollesello, (Sandra Råholm) . Vi har hela säsongen haft som mål att komma bland de tre bästa och få delta i FM-kvalet men nu har vi inte längre saken i egna händer, säger tränaren Kari Mattila. Toppduon GrIFK och BK-46/2 har redan säkrat sin kvalplats. 3 Akilles?Cocks, 27. I nästa match måste vi plocka fram den sista skärpan som vi ibland saknade i dag. . Team ligger trea en poäng före Pargas IF men med en match mindre spelad. (FNB) trygghet. Med det har västnylänningarna skaffat sig matchboll inför onsdag då matchserien ånyo ?yttar in i Samppalinna. FM-ligan herrar FM-serien damer 2?1 i matcher till BK-46. Slutresultatet blev 22?29 (9?13). Foto: Frank Pettersson . 143 94 154. 3 ÅIFK? BK-46. 150 91 151?166 86 158. 574 39 Dicken 22 17 1 4 690. Det inger också en viss ISHOCKEY FM-ligan: Pelicans?TPS 5?3 (1?1, 2?1, 2?1) Jokerit 59 28 Tappara 59 28 JYP 59 28 Ässät 59 27 KalPa 59 23 HPK 59 20 HIFK 59 26 Kärpät 59 23 Lukko 59 24 SaiPa 59 22 10 6 7 7 5 8 7 5 9 7 11 12 3 7 8 6 3 8 7 6 15 17 18 20 20 16 23 22 24 24 166. Låter osannolikt samtidigt som PIF måste vinna sin sista match hemma mot åttan Sasu. PIF hade svårt att komma i gång mot Atlas/2 som ?ck husera ganska fritt de första fem minuterna. Ingen spelare gjorde ?er än fyra mål . Att vi inte står och faller på en eller ett par spelare. 142 94 149. 173 86 Vad bör ni göra för att vända dagens hår?na förlust till seger på onsdag? . Men när Team bortaslog serieledande GrIFK med uddamålet kan det hända att möjligheterna till FM-kval går Pargaslaget förbi. . 142 105 161. 3 TPS?Ässät, Blues?KalPa, Jokerit?HPK, Tappara? Pelicans, HIFK?Ilves, Kärpät?JYP, Lukko?SaiPa. att bjuda storfavoriten BK-46 på kvali?cerat motstånd i kvarts?nalen i bäst av fem möten. Det blev visserligen förlust med två bollar i den tredje matchen i går kväll i Karis. Andreas Nyström 9, Olev Eensalu 6+1, Daniel Wakene 3, Paavo Brummer 2, Topias Laine 1, Niklas Manderoos 1, Joonas Nieminen, Pekko Aalto, Taavi Tibar, Valto Kuusisto, Frans Lindholm, Vilppu Kuuluvainen, Dusan Santrac, Christoffer Nyström. West: Thomas Lindström, Albert Georgs . Vi gör en riktigt bra match i dag igen. TISDAG 12 MARS 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 718 9 Följande matcher: 13. Mathias Gestranius 8, Samuel Alexandersson 5+1, Olli Tamminen 5, Valter Lehtinen 4, rare för oss och matchen var oviss ända till 18 minuter i andra halvleken. 3 Cocks? Dicken, BK-46?ÅIFK, West?HIFK, Atlas?Akilles, 23
Efter föredraget supé. FÖRENINGEN PRO NAGU R.F. 10-12 i Papinholma församlingshem, Käräjäkalliontie 4, Kustö. Café Orchidé kl. 044 739 7596 eller margareta.fagerlund@axxell.? TIPSVINSTER Åbo svenska diakoniförening kallas till årsmöte onsdag 20.3.2013 kl. 17.30 i Aurelia, Auragatan 18. Stadgeenliga ärenden. Samkommunens för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt fullmäktigemöte äger rum 26.3.2013 kl. 13.00 på Åucs i auditoriet i byggnad 11 A, Kinakvarngatan 4-8, 20520 Åbo. Åbo, 12.3.2013 Virpa Puisto Styrelseordförande GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 18.30 i S:t Karins kyrka. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 18 i Aurelia (1 vån.). Biljetterna inkl. 8- och 10-åringarna skidade 3x1 km. I H8 skidade Elias Lindroos, Daniela Lietzén och Benjamin Furu. På lördagen hade Pargas IF:s åkare ?na framgångar i Raision Kuulas nationella tävlingar i Reso. Inf. serviceavgifter från Lippupiste: Vuxna 83,50 / 73,50 / 63,50 ?, barn (2?12 år) 67,50 / 59,50 / 51,50 ?. OFFICIAL SPONSORS VIP-paket: www.eventsclub.fi eller t. 19 på Svenska Klubben i Åbo, Auragatan 1. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda nätkursen i sociologi ?Sociologisk metodik II. På 5 km i D35 blev det en trippel genom Riikka Kalliokoski, Tatjana Eskolin och Ingela Mattsson. 14 och 18, sön kl. I H10 blev det andra plats och i D8 en tredje plats, men i H8 ?ck Pargaslaget nöja sig med en sjätte plats. För den strongaste insatsen stod PIF-laget på 3x2 km i D12 där Ann-So?e Ramstedt, Wilma Westerlund och Anni Lindroos alla var snabbast på sina etapper. Det blev sex segrar för PIF. Sofie Enberg vann D10 och Oskari Kalliokoski H10, båda 2 km. (09) 8567 3456 TACK FÖRENINGAR För de bevis på vänskap, gemenskap och uppskattning som kommit mig till del i form av uppvaktningar, blomsterhyllningar, bokgåvor, skriftliga hälsningar och telegram samt inbetalningar till Retreatstiftelsen Snoan och Åbo svenska veteranklubb med anledning av min 95-årsdag frambär jag mitt ödmjuka och varma TACK Åbo Turnförening r.f Årsmöteskallelse Medlemmarna i Åbo Turnförening r.f. sammankallas härmed till stadgeenligt årsmöte måndagen den 18 mars 2013 kl 18.00 i Stora köket, källarvåningen i Gillesgården, ingång G, Auragatan 1. Över stämman uppgjort justerat protokoll hålls framlagt hos Bengt Boman fr.o.m. samma dag. Styrelsen Bruun från HBL berättar om sitt liv som reporter, radiosatiriker och författare ?Staffan Bruun - bråkstake eller sanningssägare??. S:t Karins gudstjänstgrupps möte kl. 19, lör kl. 18.30 i HK Areena. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Wilma Westerlund var etta , Anni Lindroos tvåa och AnnSofie Ramstedt fyra på 3 km i D12. 19 i Åbo. TEATERBOULAGE ger ?Sidu en till. Fr.v. På 2 km i D8 var Emmi Virtala sjätte liksom Elias Lindroos i H8. Jonna Rask vann 5 km för damer och Niklas Westerlund 10 km för herrar med Niklas Wihlman på tredje plats. - PRO NAUVO RY Stadgeenligt vårmöte kl. 18 i Gästgiveri Martha. AIRISTO SEGELSÄLLSKAP I ÅBO R.F. Fråga om avgiftsfritt hembesök. I silverlaget i H10 var Oscar Furu femma på första etappen, Oskari Kalliokoski etta på den andra och Albert Frankenhaeuser förde PIF i mål på andra plats. I D8 växlade Emmi Virtala som fyra, Matilda Åberg som tvåa och Ronja Westerlund förde PIF i mål som trea. kl. 19 i Aurelia (1 vån.), Jonathan Westergård ?Jesus - livets bröd?. BLODGIVNING kl. kl. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. 13-15 i Aurelia (1 vån.), ?Att leva enkelt i tro. börjar. AXXELL Utbildningen ?Kontorsarbete i förändring? börjar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Raision Kuula vann stafetterna i Loimaa totalt, men Pargas IF skördade individuella lagrar i Reso. Gösse Storfors Pargas IF:s juniorer 8?12 år deltog i söndags med nio lag i miniskidstafetterna i Loimaa. Förbönsgruppen samlas kl. På 3x2 km i H12 kom Alex Virtala som trea till första växlingen medan Jesper Liet- D12-segrare. Wilma Westerlund, Ann-So?e Ramstedt och Anni Lindroos tog en klar seger för Pargas IF. zén och Emil Rosin var snabbast på sina etapper. Likadant var det i D10. Saara Laurén växlade som trea men på de två sista etapperna var Olivia Kalliokoski och So?e Enberg snabbast. 13-18 i församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3, Pargas. FM-LIGAN I ISHOCKEY TPS - ÄSSÄT kl. (02) 274 9950. Raija Elisabet Mattila 76 år, Tuija Karin Inkeri Mänttäri 69 år, Pertti Ilmari Malkki 56 år, Jaana Annukka Kaskinen 53 år, Anna-Liisa Toivikki Pohjola 91 år, Ilma Maire Parkkunen 90 år, Sirkka Marjatta Ahlqvist 86 år, Helmi Marjatta Häkämies 78 år, Paavo Johannes Salomäki 86 år, Jouko Tapani Kujanpää 68 år, Esko Johannes Kask 65 år, Aino Aleksandra Kantola 100 år, Selma Koli 90 år, Salli Marjatta Luoma 84 år, Eeva Helena Juntunen 82 år, Pekka Juhani Auvonen 86 år, Tarmo Kalevi Laine 82 år, Lahja Tuulikki Mäkilä 88 år, Aila Tuulikki Yli-Nikula 80 år, Reino Juhani Roine 70 år, Unto Alvar Uski 95 år, Toini Marjatta Rouvi 74 år, Anja Tyyne Marjatta Rantanen 80 år. fre 22.?sön 24.3 HK ARENA, ÅBO Föreställningar fre kl. På mötet behandlas de ärenden som nämns i stadgarnas 10a §. Mangrant välkomna ! Styrelsen Nagu Idrottsförening r.f. kallar sina medlemmar till vårmöte onsdagen den 20.3.2013 klockan 18.30 i Bollhallen. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Bror Borgar Norrskata f.d. Paula Hartman och Eva-stina Snellman. Café aderton kl. TISDAG 12 MARS 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 13.30-15 (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Lotto Lotto 10/13 Rätt rad: 1, 6, 21, 23, 31, 33, 38 Tilläggsnummer: 12, 39 Vinstfördelning: 7 rätt ingen, 6+1 rätt 4 st vinstfördelning 40 117,50 euro, 6 rätt 1 960,70 euro, 5+2 rätt 6 078,40 euro, 5+1 rätt 136,10 euro, 5 rätt 51,90 euro, 4+2 rätt 97,40 euro, 4+1 rätt 18,80 euro, 4 rätt 9,70 euro, 3+2 rätt 5,00 euro, 3+1 rätt 1 euro.. serviceavgifter från Lippupalvelu: Vuxna 82,50 / 72,50 / 62,50 ?, barn (2?12 år) 66,50 / 58,50 / 50,50 ? Ons 13.?sön 17.3, Hartwall Arena, Helsingfors. Olivia Kalliokoski var fyra i D10, Jesper Lietzén likaså fyra på 3 km i H12 med Alex Virtala som sjätte. På 3 km i D14 var Lotta Lall femte och Jenny Virtala sjätte. Lovsång och förbön kl. 11 i Aurelia (3 vån.). Gudstjänstgrupp tvåans möte kl. 17 i Aurelia (3 vån.). 14 Biljetterna inkl. Vi ?ck se oss besegrade av Raision Kuula med sammanlagt 87 sekunder, säger tränaren Niklas Westerlund. Totaltiden fick man genom att räkna ihop tiderna för föreningarnas första lag i de sex klasserna. PIF-segrar blev det i D10, D12 och H12, alltså hälften av klasserna. Det var första gången man hade lag i samtliga klasser och siktet var inställt på totalseger. . Vårmöte kl. Alla kämpade lite extra men det räckte ändå inte riktigt till. Tyst meditation kl. postiljon TACKAR för all uppvaktning. I DAG UTMANINGEN DIRECTED BY FRANCO DRAGONE ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsångskören övar kl. 18.30 PIUG:s kultursal i Pargas. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO DAMER Damernas klubbafton kl.18.30, Staffan Kjöllingby fiskelags och delägarlags ordinarie stämma hålls onsdagen den 27 mars 2013 klockan 19.00 hos Sigurd och Margot Hollsten i Kjöllingby. Vid stämman handläggs de i stadgarna § 12 nämnda ärendena. 18 i Aurelia (1 vån.). Kari Kalliokoski var trea på 10 km i H35 och Victor Thomander från Kimito SF var trea på samma sträcka i H18. Photo: Al Seib Costume: Dominique Lemieux © 2001 Cirque du Soleil Alegria and Cirque du Soleil are trademarks owned by Cirque du Soleil and used under licence. Tre PIF-segrar i ministafett KONSERTER Nästa vecka i Åbo! SUDOKU-LÖSNINGEN 3 4 9 1 7 2 6 5 8 1 2 8 4 5 6 9 3 7 6 5 7 9 3 8 2 1 4 8 5 9 4 1 2 3 3 2 8 1 7 4 6 1 4 3 6 7 5 8 9 4 6 5 7 2 3 8 9 1 9 8 1 6 4 5 3 7 2 7 Lösning: Åbo svenska församling: Jesper Lucas Lennart Granholm, Ella Marie Frejsdotter Grönholm, Lukas Jan Erik Karlsson, Ole Daniel Storbacka. Stadens ?nska församlingar: Lauri Elias Hankala, Nooa Toivo Malakias Mouhu, Väinö Eemil Juhani Help, Eemil Viljami Alexander Jaakola, Noel Onni Oliver Kallio, Janni Emilia Pietilä, Eemeli Onni Juhani Virtanen, Elias Oskari Allonen, Elli Jose?ina Arasmaa, Volter Juhani Leander Pietarinen, Matilda Ester Lahdenranta, Okko Ilmari Kaivola, Aatu Oliver Kauppila, Kristian René Le Tortorec, Sebastian Nemo Juhani Taurén, Veeti Mikael Törmä, Elja Veikka Olavi Kestilä, 6 9 2 DÖPTA 7 5 3 2 8 1 9 4 6 5 Kerttu Olivia Enroos, Olivia Marikki Gunell, Ella Aino Amanda Lahti, Akseli Tapani Lehto, Martti Mikael Haapakoski. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Markus Kristian Anton Järvinen och Maarit Johanna Nevalainen, Jari Kristian Piira och Ilona Aaltonen. DÖDA Åbo svenska församling: Tor Julius Gustav Dahlberg 83 år. Stadens ?nska församlingar: Veijo Edvard Ihalainen 84 år, Aino Elma Aaltonen 93 år, Tauno Pentti Pohjansalo 85 år, Henrik Mainio Tuominiemi 81 år, Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel
Det krävs inget Facebook-konto för att använda tjänsten. Cirka 76 procent av ?nländarna hörde till kyrkan i slutet av förra året. Det skott för pannan som tog hans öga kunde inte hindra att han såg klarare än mången annan. Ett folks förtvivlan kan det kanske lindra. DRAGOS EVANDER Brittisk ?lm vann på Tammerfors ?lmfestival MEDELÅLDERS+ Gabriel Gauchets ?ktiva ?lm ?The Mass of Men. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. (?Laulu koti-ikävästä?). Filmfestivalen i Tammerfors avslutades på söndagen. I klassen för längre inhemska ?lmer gick förstapriset till Mika Ronkainen för dokumentären ?Finskt blod, svenskt hjärta. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . (FNB) Kyrkan lockar medlemmar på Facebook BABY BLUES Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland vill locka nya medlemmar på Facebook. Den som vill bli medlem fyller i sina kontaktuppgifter i ett formulär som förmedlas till hemortens församling. Församlingen tar sedan kontakt om praktiska arrangemang som dop och kon?rmation. Tjänsten hittas under kyrkans Facebook-sida Kirkko suomessa (Kyrkan i Finland). TISDAG 12 MARS 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. tog huvudpriset Grand Prix i den internationella klassen på Tammerfors ?lmfestival. Den vinnande ?lmen handlar om en man som kommer för sent till ett möte på arbetsförmedlingen. balglans inte att bespotta! Sitt bröst vill andra för ett kulregn blotta: von Döbeln framstår kanske som en hedning, men han har lärt sig effektivitet i Indien och Frankrike. Han vet vad regementet kan. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Den handlar om resenärer som möts på en järnvägsstation. Klassen för under 30 minuter långa inhemska ?lmer vanns av Jenni Rahkonen med animationen ?Hänen tilanne?. Enligt prisjuryn tvingar Gauchet tittarna att ifrågasätta sina förhandsattityder. I klassen för ?ktiv ?lm gick förstapriset till argentinaren Andrew Sala för ?lmen ?Asesinato en Junin?. Hannes Vartiainen och Pekka Veikkolainen ?ck ett pris för dokumentär?lmen ?Häivähdys elämää?. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Georg Carl Von Döbeln 1758-1820 LABAN Jag läser om den svenska härens ledning i Finska kriget artonhundraåtta. Den fege chefen är en medelmåtta, befordringsärenden får dock beredning. En del ger upp . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 3 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån Dagens sudoku (medelsvårt) 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 7 2 4 8 8 2 1 4 3 3 1 7 3 1 8 5 5 4 5 8 4 6 6 2 7 8 1 5 © B ll. i gentjänst får de fredning av lönen . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Det går nu att skriva in sig i kyrkan via kyrkans Facebooksida
Flaskorna kan vara mer eller mindre fyllda, men ingen är helt tom. Uppgiften går ut på att färglägga den del av flaskorna som innehåller vin. Talen under flaskorna anger hur mycket vin det totalt finns i de tre flaskorna i just den kolumnen. Skål! ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Klockan 11.30 blir det sångstund för barnen. Finlands största nätauktion är Huuto.net, som har 1,6 miljoner registrerade användare. Världens största nätauktion är Ebay, som startade 1995. Den största i Sverige är Blocket.se. (FNB) Tummen upp till FSE Partners som sköter vägunderhållet på Kimitoön för att ni har plogat bort snökanterna på vägen så att vägen blir torr. Lystimäki säger att skattemyndigheterna inte satt folk under lupp. TISDAG 12 MARS 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Skattmasen sällan intresserad av inkomster från nätloppisar Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.57, ner 18.26, i morgon upp 6.54, ner 18.29. Namnsdagar i dag: Gregorius, Greger, Grels, Reijo, Reko. Bortrest. Dagkretsens marsmöte hålls i morgon, onsdagen den 13 mars, i Gallerisalen på Gillesgården kl 13. Betala då gärna din medlemsavgift för år 2013. Ny styrelse för Åbolands litteraturförening Åbolands litteraturförening (ÅLF) har fått ny styrelse. Vid årsmötet förra veckoslutet valdes styrelse för det nu påbörjade verksamhetsåret. Lehtikuva helt nya varor, till exempel stöldgods. Luoto anser att det inte säljs mycket stöldgods på Huuto. net i förhållande till försäljningsvolymen. I allmänhet får man inte lika mycket för egna begagnade saker som man betalat för dem, och då blir det ingen vinst att beskatta, säger Mielonen. Jussi Lystimäki, som är vd för loppmarknaden Tori. . Ett magiskt ordkonstäventyr utlovas ?där världen ligger för våra fötter och där vi tillsammans med Dustin Himalaya får upptäcka jordens rötter?. Lägret riktar sig till skolelever i åk 1?9 och man kan anmäla sig på www.ordkonst.?. Till ordförande och kassör valdes Greta Stenberg, vice ordförande Henrica Lillsjö, sekreterare Eva Höglund, styrelsemedlemmar Olli Kuusisto, Stina Engblom-Colliander, Elisabeth Parkatti och Mai Palmberg. Till suppleanter valdes Ylva Vikström, BrittMarie Fredriksson och Mats E. Däremot ber polisen dem ibland att undersöka personer. Kundchefen Tapio Luoto vid Sanoma Digital som har auktionssajten Huuto.net säger att skattemyndigheterna tar kontakt några gånger i månaden. . Överinspektören Jarmo Mielonen på Skatteförvaltningen säger dock att de inte är centrala för skatteövervakningen. . I morgon: Ernst, Erno, Ernesti, Tarvo. FÖDELSEDAGAR 80 år 13.3.2013 Dagkretsen sammankommer Ralf Blomqvist Firar inte. Varje månad är det 1?3 gånger som polisen eller användare kontaktar oss med anledning av stulna varor, säger Luoto. Allt ?er sysslar med elektronisk handel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 6 3 4 6 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Musikalresa till Stockholm 25-27.10.2013. Musikalen Spök! samt båtresa med Viking pris 210 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Myndigheterna håller ett öga bland annat på nätauktioner och forum för försäljning av begagnade saker. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Sexton tummar upp för Tre Prima Donnor för sången, Magi, Kaj och Niklas för arrangemanget och Strandhotellet för maten, sätter Oktetten. Tummen upp för Pargas svenska församling för en alltid så trevlig betjäning, sätter en Parsbybo. Dalsbruks skolas elever och lärare, årskurs 7?9, sätter tummarna upp för Erik Sjöblom, Lasse Sjöholm och Börje Salonen som pilkade med oss under friluftsdagen som skolans elevkår ordnade fredagen den 8 mars. Tummen ner för hundägare som lämnar hundens stora lass på andras gårdar, sätter en Parsbybo. Delta i ordkonstläger i sommar Ett fantasiläger ordnas på Nagu gammelgård i Nagu den 12?14 juni. Nyman. Loppis i Pargas på söndag Kommande söndag kl. 10?13 är det igen dags för marthakretsen Brinkaspinglornas loppis för barngrejer på Malms skola i Pargas. All handel lämnar ett spår av parterna hos tjänstens operatör och då kan man bättre reda upp eventuella oklarheter efteråt, skriver Luoto per e-post. Överinspektör Mielonen säger att det i näthandel alltid ?nns en möjlighet att det som säljs under begagnat är Handel på nätet. Den har också en finsk och en svensk tjänst. Det finns också många finska loppmarknader på nätet, bland annat tori.fi, keltainenporssi.fi och nettix.fi. Inget inträde. Kom med även du för att fynda kläder, spel, böcker, dricka en kopp kaffe eller köpa hem lite bakverk. Exempel: 1 3 2 4 3 2 5 6 3 5 2 5 3 6 1 3 10 9 5 8 5 Med tanke på hur mycket konsumenter köper och säljer på nätet förekommer det rätt lite ?ffel. Totalt görs det cirka 270 000 affärer i månaden på sajten. . Det har dom inte gjort i grannkommunerna, hälsar en Hangö-pendlare. 2 6 3 Den växande elektroniska handeln på nätet har väckt skattmasens intresse. på nätet, säger att det för många är svårt att komma upp till 5 000 euro. . Det brukar ju gå så att värdet går ner, man säljer till exempel en soffa som kostat 3 000 euro för 500. 2 4 5 Gränsen för skattefri vinst är 5 000 euro. 0 Q0011 Du har kanske hört den engelska sången om ?Ten green bottles hanging on the wall?? I den här uppgiften hänger det emellertid 30 flaskor på väggen, och i alla flaskorna finns det vin. (FNB) FAKTA Många säljforum på nätet Det finns otaliga tjänster på webben där man kan köpa begagnat. Vi övervakar näthandeln precis på samma sätt som vilken loppmarknad som helst. Enligt inkomstskattelagen är överlåtelsevinsten för vanligt lösöre som varit i eget eller familjens bruk skattefri upp till 5 000 euro per år. . Talen till vänster anger hur mycket vin det finns i varje vågrät rad. Arrangör är Sydkustens ordkonstskola.
Temperaturen är -1 till -12 grader. God sikt. Rätt svar. Här är lösningen på ?Finn fem fel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -10 METEOROLOGISKA INSTITUTET Ett snöfallsområde sprider sig västerifrån till landets mellersta del, tidvis kan snöfallet vara tätt. ÅU-foto ?Yle nyheters granskning av restaurangbranschen visar att många arbetstagare upplever mobbning och trakasserier i restaurangköket. TISDAG 12 MARS 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Stefan Crämer I dag ÅA-examina Examina avlagda vid Åbo Akademi under tiden 18.1? 8.3.2013. Filosofie doktorsexamen (humaniora) har avlagts av Peter Degerman, utlandet (utländsk skola). Filosofie magisterexamen (humaniora) har avlagts av Anders Fransén, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Johanna Granlund, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Camilla Granvik, Borgå (Pedersöre gymnasium), Anders Henriksson, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Anna Lübchow, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Daniela Söderback, Åbo (Katedralskolan i Åbo). Kandidatexamen i humanistiska vetenskaper har avlagts av Linn Bergkulla, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Frida Björk, Larsmo (Jakobstads gymnasium), Johan Flink, Mariehamn (Ålands lyceum), Camilla Granvik, Borgå (Pedersöre gymnasium), Anders Henriksson, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Jonas Särkkä, Esbo (Pohjois-Tapiolan lukio). Pedagogie doktorsexamen har avlagts av Orestes Kapinga, utlandet (utländsk skola). Filosofie doktorsexamen (pedagogik) har avlagts av Marie Koch, utlandet (utländsk skola). Pedagogie magisterexamen har avlagts av Jaana Holmbäck, Helsingfors (Karleby svenska gymnasium), Rättsnotarieexamen har avlagts av Greta Hämäläinen, Helsingfors (Kimpisen lukio). Pedagogie kandidatexamen har avlagts av Jannika Teologie magisterexamen har avlagts av Sini-Maaria Kauppi, Helsingfors (Ressun lukio). Psykologie magisterexamen har avlagts av Ceci- lia Clayhills, Borgå (Borgå gymnasium), Bianca Gräsbeck, Åbo (utländsk skola). Politices magisterexamen har avlagts av Ingrid Eriksson, Brändö (Ålands lyceum), Harald Grönstrand, Kyrkslätt (Kyrkslätts gymnasium), Elli-Noora Kapiala, Vasa (Korsholms gymnasium), Minttu Kelloniemi, Vasa (Vasa övningsskola), Karin Storbacka, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Margita Sundstedt, Pedersöre (utländsk skola). Politices kandidatexamen har avlagts av Jani Haapasaari, Uleåborg (Sv. Privatskolan i Uleåborg), -4 -1 Yngve Lithén, Korsholm (Svenska yrkesinstitutet), Anna Paloluoma, Malax (Gymnasiet i Petalax). Kolehmainen, Vasa (Vasa övningsskola), Johanna Liljeberg, Borgå (Yrkesinstitutet Prakticum), Annika Meller, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Linnéa Sadak, Närpes (Närpes gymnasium), Janina Snellman, Pedersöre (Jakobstads gymnasium), Matilda Ståhl, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), So?e Södergård, Pedersöre (Pedersöre), Edith Witick, Esbo (Gymnasiet Lärkan). -4 -2 Teknologie doktorsexamen har avlagts av Pasi Tolvanen, Åbo (Hangö gymnasium), Carl-Mikael Tåg, Tyskland (Kristinestads gymnasium). Diplomingenjörsexamen -2 Pargas -1 Teknologie kandidatexamen har avlagts av Milver ÅU-foto Alexandra Lindahl, Esbo (utländsk skola), Ellen Söderlund, Vanda (Gymnasiet Lärkan), Petra Westerholm, Kronoby (Kronoby gymnasium), Elin von Wright, Vasa (Vasa övningsskola). Ekonomie magisterexamen har avlagts av Linda Abrahamsson, Kimitoön, Andrea Basilier, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Sinan Demirci, utlandet (utländsk skola), Lise-Lotte Holmberg, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Michael Lahtinen, Vasa (Vasa gymnasium), Jenni Salminen, Åbo (Harjavallan lukio). Ekonomie kandidatexamen har avlagts av Topi Niiranen, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Eleonora Punttila, Åbo (Juhana Herttuan lukio), Otto Salo, Åbo (Katedralskolan i Åbo). Colmenares Ocona, Pargas (utländsk skola), Matias Myréen, Pargas (Yrkesinstitutet Sydväst), Joakim Söderling, Kaskö (Närpes gymnasium). Filosofie magisterexamen (bio- och naturvetenskaper) har avlagts av Laura Meski, Helsingfors (Lovisa gymnasium). -2 -4 -4 -3 9 Fredag -5 -7 8 8 Max o min i går kl 18: -0,8 -9,8 Automestarinkatu 5, 20780 S:t Karins CYKELSERVICE CYKELHOTELL Hur sjuk är arbetskulturen i Finland? Dennis Rafkin. Arbetskarriärerna borde förlängas men hur ska arbetstagarna orka om jobbet är fysiskt och mentalt tungt? Debattörer i Slaget efter tolv är Mia Suominen, avtalssekreterare vid Servicefacket PAM och före- tagaren Dennis Rafkin, som har lång erfarenhet av restaurangbranschen. Debattledare är Ingemo Lindroos. RADIO VEGA I DAG KL. På norra delen vind av varierande riktning, 3-6 m/s. 12.10 NYA CYKLAR BYTESCYKLAR www.krossinpyora.fi Öppet: må-fr 10-18,lö 9-14 -5 -3 7 -3 -4 -3 3 Lördag -6 -6 -6 -5 -3 -6 -4 -4 -7 -6 Kandidatexamen i naturvetenskaper (bio- och natur- vetenskaper) har avlagts av Charlotta Asplund, Korsholm (Korsholms gymnasium), Oscar Ekholm, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Karl Herler, Vasa (Vasa svenska aftonläroverk), Stefan Mattbäck, Korsholm (Korsholms gymnasium), Sara Seppola, Åbo (Gymnasiet svenska normallyceum). Farmaceutexamen har avlagts av Emmy Vainio, Åbo (Pargas svenska gymnasium). -2 Torsdag -3 9 -3 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -46cm Föglö -46cm Hangö -42cm 6 -3 -4 -2 Ekenäs Hangö Onsdag -3 Helsingfors Karis 8 -1 har avlagts av Matts Dahlin, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Zhiqiang Li, utlandet (utländsk skola). -4 -4 -2 Åland -4 -3 Åbo -0 8 -4 -5 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich -1 +19 -4 -2 +15 +0 +0 +25 -2 +21 +14 +1 +12 +19 +16 -5 +7 +3 +2 -3 +3 +18 +15 -6 -2 -4 +11 -3 +11 +8 3 1 7 7 2 2 3 2 2 2 2 7 3 2 1 2 2 2 3 3 2 2 2 7 4 2 3 3 3 3. I väster är vinden måttlig, annanstans är vinden mest svag. -12 -9 -9 -11 3 -10 Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydlig till sydvästlig vind, 6-10 m/s. Mest god sikt. 11 -8 -6 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydvästlig vind, 7-12 m/s. Snöfall eller snöbyar. -2 7 -7 -1 -4 Norra Bottenhavet och Kvarken: Nordostlig vind, 10-14 m/s. I resten av landet växlar molnigheten och det är mest uppehållsväder, soligast är det i Norra Österbötten och södra Lappland. Snöfall. 6 1 2 3 Bottenviken: På södra delen nordostlig vind, 7-11 m/s. i lördagens ÅU
TISDAG 12 MARS 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eeva, Sebastian ja Tomi tutustuvat tällä viikolla espoolaiseen kerrostalokolmioon. 17.00 Fort Boyard Befästningen 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna 19.30 Fyra stjärnors middag I veckans middagar deltar Visa Luttinen, Kaija Kärkinen, Johanna Rusanen-Kartano och Anssi Honkanen. 20.00 MasterChef Finland Avsnittet gästas av president Ahtisaari med fru. 15.20 Erilaisia suhteita 15.50 Diili 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Vet och Vinn 07.00 Disneys program 08.00 Chuck och kompisar på äventyr 08.15 Inspector Cartoons 08.20 Vanessa 08.50 Niki i köken på vingårdar 09.20 Människans bästa vän 09.50 Leenas stilteam 10.20 Gemensamt husprojekt 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Vet och Vinn 12.50 Människans bästa vän 13.20 Leenas stilteam 13.50 Gemensamt husprojekt 14.20 Niki i köken på vingårdar 14.50 Inspector Cartoons 15.00 Sara och Meri-Tuuli 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Sverige idag 11.25 SVT: Matiné: Gårdarna runt sjön 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 15.00 SVT: Drömmen om landet 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Utmanad 16.55 Från Sverige till himlen 8/8. 3.00 Det hände här 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Sångpärlor 5.30 Go?kväll 6.15 Strömsö 6.55-7.00 Programtablå. New York 23.35 Vargens väg från fridlyst till fredlös För bara några år sedan var vargen fridlyst i Sverige, men i januari 2010 startade en historisk jakt på varg. 00.05 Oddasat 00.20 Uutisikkuna 23.45 Bli herre över plånboken 00.15 Fotboll: Champions League 00.45 Uutisikkuna 23.35 Royal Pains 00.30 Rillit huurussa 01.00 MTV3 Chat Legendaarinen keskustelupaikka Maikkarilla, tule ja tekstaa. YLE RADIO VEGA tersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportra- FOX 06.34 FOX Kids program 09.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.40 24 Kitchen: Portugalin makuja 10.10 RUUTUKAUPPA 12.10 Mr & Miss ShowHau 12.35 Ally McBeal (S) 13.20 Hullut tiedemiehet 13.45 Jurassic CSI 14.40 Jättimäiset rakennusurakat: Maailman suurin risteilijä 15.35 Alaskan poliisit 16.30 Supertehtaat: Audi 17.27 STT Uutiset 17.30 Hetki ennen tuhoa: Purkaus Montserratissa 18.00 Totta vai tarua: Kummitukset 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Ikuisesti sinun (S) 00.15 Vankilassa ulkomailla: Oikea Keskiyön pikajuna 01.10 Family Guy 01.35 Elokuva: Bad Girls - naiset satulassa (16) 03.20 Jahtikuningatar Marjaana (TXT) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vår gata 17.55 Levande arkiv: Proge 18.15 Drömmarnas rivieror: Saint-Tropez 19.00 I huset på Cloud Street (12) 20.00 Historia: Titanics byggare 20.45 Byggnadskonstens skatter 21.00 Historia: Kärlek i hakkorsets skugga 21.55 Elävä arkisto: Lapinlahden linnut 30 vuotta 21.55 De sju dödssynderna 22.25 Tv-arkivets gäst: Tapio Liinoja 22.40 De sju dödssynderna 23.10 Krigets gisslan (16) 00.06 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Vet och Vinn 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Hulluna häämekkoihin 10.30 Kauneusleikkaukseen vai ei. 20.30 Rapport 21.00 Det hände här 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Svenska händelser 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Jasper Pingvin 1.35 Biss och Kajs 1.45 Det funkar! 2.00 Hjärnkontoret 2.30 Vem vet mest. R: Daniel Alfredson P: Migma Film, Sverige, och Lumi?lm, Finland/2008.. 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll: Champions League FC Barcelona - AC Milan, åttondels?nalernas returmatch i direktsändning. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Anna Lindman Barsk möter Ulf som knarkat bort sin familj och större delen av sitt liv. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia Jakso 7. Direkt 23.35 Sport. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Natalia Tolmatsova har bloggen White Trash Disease. TV1 18.30 23 Artisten Kaija Kärkinen bjuder på middag. Fyran 19.30 Henrik Dorsin i Grotesco. Yle Fem 21.30 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 U u t i s i k k u na 05.55 MOT06.25 Yles morgon-tv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Gudstjänst 12.15 Kortfilm: Bygg upp landet med gemensamma krafter (T) 12.30 Än ?ödar vinet (T) 13.00 Det började i regnet (T) 14.20 Arkivfilmer: Skolpojkar som timmer?ottare (T) 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv 15.55 Finland är svenskt 16.25 Annorlunda kompisar 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Janne Juvonen reser till Åland. MTV3 21.00 TV1 17 Eemu Korpela i En ny dag. TV2 20.00 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 09.35 Yle Nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Söderläge 11.40 Uutisikkuna 12.30 Solens mat 13.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 Orsak okänd än så länge 14.00 Annes spanska mat 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Måste dansa 16.00 Bli herre över plånboken 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Hundmästaren 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Vi testade hur det kunde kännas att resa till den röda planeten. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 William och Mary (7) 18.50 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Bli herre över plånboken 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 21.00 En pilgrims död (16) 22.00 Varg (7) När en varg anfaller renhjorden, måste Klemens och Nejla försvara sitt levnadssätt, också mot lagen. Direkt 20.20 Väder. Direkt 0.00 New Girl 0.30 Två panka tjejer 1.00 Bygglov 2.00 Medium 3.00 Law & Order 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Sverige idag 11.25 Matiné: Gårdarna runt sjön 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest? 14.30 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 15.00 Drömmen om landet 16.00 Molanders 16.45 Nittiotalisterna: Stå på tå 17.00 Rapport 17.05 Duellen: Cirkus 17.15 Flugor 17.20 Gomorron Sverige 17.50 Lagens långa nos 18.05 Havets stjärna 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. En bomb exploderar i en framgångsrik IT-?rma, men vem är den ämnad för? 22.00 NCIS (12) 21.30 Grotesco (7) Del 5/8. 14.25 Nittiotalisterna: Stå på tå 14.40 Molanders 15.25 Sverige! 15.55 Matiné: Magistrarna på sommarlov 17.20 Gomorron Sverige 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Det hände här 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: Jason Becker Not Dead Yet 0.30 Rapport 0.35 Natt?lm: Punchline 2.35 Rapport 2.40 Drömmen om landet 3.40 Rapport 3.45 Skavlan 4.45 Rapport 4.50 Molanders 5.35 Rapport 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.05 Adolf Hitler - ondskans förförelse 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Adolf Hitler - ondskans förförelse 19.50 Glömda brott 20.00 Vem vet mest? 20.30 Lögnen 21.00 Säsongstart: Korrespondenterna 21.30 Säsongstart: Svenska händelser 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Girls 23.45 Tv-cirkeln: Girls 0.00 Hung 0.30 Kulturnyheterna 0.45 Solti så blir man maestro 1.40-2.10 När livet vänder TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 Hell?s Kitchen USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen USA 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 23.30 The New Normal 0.00 The Mentalist 1.00 Sex and the City 1.35 Navy CIS 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Runway 4.35 Sex and the City 5.05 Extrema samlare 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Muutos tarpeita Tontunmäessä. Den Kanada 11.50 Välsmakande affärsidéer 12.40 Tilt 13.05 Start! 13.35 Stora Byggslaget 14.25 Ruotsin karmein koti 15.15 Gordon Ramsay?s F Word 16.10 LA Ink 17.00 Dragons. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. En inhemsk matreality. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Bra comedy. Sjöfartsskolan i Åbo lockar många. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Frida fantiserar 18.30 Ponnyakuten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Världscupen i backhoppning 21.00 Holmes NYC (12) Långa ledningar. Avsnittet gästas av Lisa Edelstein (House) och Jon Pankow (Galen i dig). Del 10/10. Gärningsmannen vill inte säga, bara visa var Emilie är. 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 The Game 00.20 Start! 00.50 Villa Helena (12) 01.45 Pantbanken 23.15 SVT: Svenska händelser 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 18.55 Världscupen i backhoppning 20.00 Prisma-studion Du, en marsmänniska. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: För levande och döda. SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktornn 11.45 Drömmen om landet 12.45 Hela Sveriges fredag! 13.45 Vem tror du att du är. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Bygglov 22.00 The Following 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Tinas trädgård 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. S: Peter Stormare. 11.00 Kodikkaasti vuokralla 11.30 Sarahin talo 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Bridezillas 14.00 Pienten perhe 14.30 Extrem hemrenovering 15.20 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Supernannyn uudet opit 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Kauneuden puoskarit 20.05 Hurja remontti 21.00 Film: Good Will Hunting (12) 23.30 Luksusmammat 00.00 Ruotsin miljonääriäidit 00.55 Ankara isäntäperhe 02.00 Hurja remontti 02.55 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Britannian kauneimmat kodit 11.25 50 parasta ravintolaa 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Suurin pudottaja 13.20 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 Muotitietoinen 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Suurin pudottaja 18.55 Esittelyssä: Kotia kohti 19.00 Karl Lagerfeld: Lonely King 20.00 Bevisligen skyldig 21.00 Olet mitä syöt Ruotsi 22.00 Connected 22.30 OC:n täydelliset naiset 23.30 Moderni perhe 00.00 Miami Medical 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 10.55 Esittelyssä: Kotia kohti 11.00 Ostos-tv 14.00 Pieniä ihmeitä 14.55 ER 15.55 Lavalla Jamie Oliver 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Jamie?s Food Escapes 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 Simpsons 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Grimm 23.00 House 23.55 Supernatural 00.50 Simpsons 01.20 Num3rot 02.15 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.15 LIVE: Vet och Vinn 07.45 Ostosruutu 09.45 MasterChef Australien 11.00 Dragons. Den Kanada 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 New York Ink 20.00 Nykänens Matti 20.30 Poliserna 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Nelonen Pro esittää: SM-liiga 00.00 Jim Akademin: Jakten på det perfekta stopet 00.05 Pantbanken 00.30 Rekonstruktion (T) 01.00 Naken & Dold (16) 01.30 South Park (12) 01.55 Likaisen työn sankarit 02.25 Tilt 02.55 JIM D Brott: Brottshistorier från hela världen (12) 03.55 Vid Australiens gräns 04.25 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ef- 06.15 Beauty and The Geek 07.05 Kaikki rakastavat Raymondia 07.35 70?s show 08.00 Kolmas kivi auringosta 08.25 Matlock 09.20 TV-Shop 10.20 Best Direct 12.20 Kodin kunnostajat 13.15 Ruotsinlaivalla 24h 14.10 Matlock 15.05 Beauty and The Geek 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kolmas kivi auringosta 18.00 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Junakytät 23.10 Elokuva: Spider-Man - hämähäkkimies 01.30 Toimintasankari Van Damme 02.30 Tarkka-ampujat 03.15 NCIS Rikostutkijat dion 21.10 Konserten: Bach, Paganini och Nielsen 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Östnylänningar undviker Helsingfors Universitet. 3 säsongen. 20.57 Keno 17.25 Närbild Textad. Många barn förstår inte vad de läser. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Harryn laki 15.10 Esittelyssä: Kotia kohti 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på ?nska av Niki Juusela. 21.00 Top Chef Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Saker kommer att gå sönder och människor kommer att vråla. 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Brottet (16) Säsong 3