Åbo Underrättelser 12.03.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Men än säljs inte stadens bolag. . Det här är att undvika att skapa problem, det är att ta reda på i stället för att anta. LEDAREN SIDAN 4 Orättvis är kvinnans lön ?Vi nöjer oss inte med ett mål som signalerar att det är okej då kvinnors löner har nått upp till 85 procent av mäns löner?, skriver Svenska Kvinnoförbundet på ÅU:s debattsidor. I dag är Equal Pay Day, dagen som ?påminner oss om de ojämlika löneförhållanden som kvinnor fortfarande möter på arbetsmarknaden.? SIDAN 5 ÅU-foto. Foto: Mats Lundberg statspengarna minskar Sidan 14?15 med 13 procent. Tvåspråkigt äventyr i Åbo På vakt. (02) 274 9900 . ÅBO SIDAN 2 Nu säger yrkeshögskolan upp personal 40 får gå vid Åbo Farväl till hemmapubliken. Prins Johan och hans vakter i pjäsen Robin Hood. Bröst . Läkarcentral Bokatid: tid: Boka Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) . Foto: J-O Edberg På söndag har ?Robin Hood? premiär på Åbo unga teater. Det är första gången på ?era år som svenska hörs på teatern. Och de unga skådespelarna trivs. SIDAN 6?7 Det här är inte att särbehandla en viss grupp, om nu någon får för sig det. PARGAS SIDAN 8 ?Jourbeslutet bör hävas? Aktivister vill att nämnden fattar nytt beslut och bevarar jouren i staden. . Förfrågningar / bokningar: tel. 40-åriga målvakten Fredrik Norrena var i fokus i förhandsyrkeshögskola när snacket inför TPS?Pelicans, som var Åboklubbens sista hemmamatch för säsongen. www.åu.fi . ÅBO Socialdemokraterna ratar Åbos sparpaket ?Omöjligt säga upp 600?800? SIDAN 11 Pärnänen tar över efter Wahlström Katedralskolan får rektor från Ekenäs gymnasium. Samlingspartiet är också fundersamt. 02-5210 100 eller info@kasnas.com Välkomna! Boka tid: terveystalo.com eller tf. pris 2,00 e . årgång 191 . Priset är i kraft till 31.3.2014 och gäller endast nya bokningar. Prostata Finlands äldsta ultraljudscenter . vecka 11 . 030 6000* LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 12 MARS 2014 nr 49 . Kvinnosjukdomar . 35 år *Samtals priset från fast telefon 8,35 cent/samtal + 3,20 cent/min och från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 19,33 cent/min. Då det händer och sker Vårens Sista minuten erbjudande ! Nu endast 41 ?/person. I priset ingår logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbuffet. Politiskt verkar massiva uppsägningar vara omöjliga. nyheter@fabsy.fi . KOMMUNREFORMEN Sidan 2 SIDAN 3 ?Metropolrapport ger svar också för Åboregionen? Minister Henna Virkkunen driver på kommunerna.
Det kan mycket väl hända att vi tvingas sprätta upp årets budget, drar Rosenlöf till med. Rosenlöf, som är ordförande i social- och hälsovårdsnämnden, irriteras av att staden lagt fram en sparplan, men inte en tillväxtplan. Någon direkt politisk fajt mel- lan sossarna och Samlingspartiet syns ännu inte i Åbo. I själva verket verkar samlingspartisterna och sossar- Nej. Åbo stad har donerat 200 000 euro för professuren åren 2013?2015. Auria Biobank ägs av Åbo universitet och sjukdistrikten i Vasa, Satakunta och Egentliga Finland. Förare skadades i Somero En person skadades allvarligt i går i en krock mellan en lastbil och en långtradare som transporterar bilar. Olyckan inträffade på riksväg 10 i Somero vid tiotiden på morgonen. Fordonen körde efter varandra då lastbilen svängde in till en bensinstation. Vägsträckan där olyckan inträffade var rak och vädret klart.. Någonting måste göras, men det ?nns inga bra lösningar. Den snabbt minskande stats?nansieringen kräver nu bestående lösningar, säger Savolainen. Vi har under det senaste året redan minskat personalen med cirka 120 genom pensioneringar och genom att inte fortsätta visstidsanställdas kontrakt. Massiva uppsägningar skulle drabba vård och skola. Genom vävnads-, dna- och blodprov från ett befolkningsunderlag på närmare 900 000 personer kan vi förutse, förebygga och individualisera vården på ett helt annat sätt än i dag, då vi i praktiken hamnar att vårda patienter enligt ett slags genomsnittsmodell. Materialet i biobanken ger möjlighet att identi?era risker och i ett tidigt skede upptäcka de mekanismer som leder till sjukdomar. Det går vi inte med på, säger Jarmo Rosenlöf. na lika fundersamma just nu. Niko Aaltonen, vice ordförande i Samlingspartiets fullmäktigegrupp, verkar förstå Rosenlöfs tankegångar mycket väl: . Det är alltid så att man kan godkänna ett rampaket i stadsstyrelsen. Om vi inte presterar väl i den här konkurrensen vet ingen hur det går för oss. Vd:n Sami Savolainen och rektorn Juha Kettunen uppger att samarbetsförhandlingarna inte kommer att påverka undervisningen i yrkeshögskolan. Några lektorer ÅU har pratat med håller inte med: . I praktiken har vi bara löne- och fastighetskakorna att skära ur. Det kan bli väldigt svårt att få studenterna att producera 55 poäng per år samtidigt som lärarkontakten med studenterna minskar drastiskt. Auria Biobank i Åbo ?ck på måndagen verksamhetslov av tillsynsverket Valvira. De är de absolut sista åtgärderna. nen ännu inte är så illa att Åbo yrkeshögskola säger upp 40 Krympande statsandelar tar 13 procent av budgeten. Pär Landor | 274 9911/par.landor@fabsy.? Åbo yrkeshögskola måste spara 2,5 miljoner euro. Yrkeshögskolan har meddelat att den inleder samarbetsförhandlingar för att minska 40 årsverken. Åbo yrkeshögskola Ab:s verkställande direktör Sami Savolainen räknar med att en del av nedskärningarna kan göras genom deltids- och pensionsarrangemang. Undervisnings- och kulturministeriet tvingade ifjol yrkeshögskolan att skära bort 177 studieplatser, det vill säga nästan var tionde studieplats. ÅU-foto Massiva uppsägningar omöjliga 600?800 kan inte sparkas på tre år, säger SDP:s Jarmo Rosenlöf i Åbo. Åbos sparpaket behöver skarpare konturer innan partierna kan ta ställning till de konkreta åtgärderna. Det är helt omöjligt, eftersom de här personerna jobbar inom social- och hälsovården och bildningsväsendet. Billångtradaren bakom körde in i lastbils?aket och gled av vägen. Den svårt skadade föraren kunde inte ta sig ut på egen hand. Chauffören i lastbilen klarade sig oskadd. En kör?l var avstängd medan räddnings- och röjningsarbetet pågick. Orsaken till olyckan är oklar. Samlingspartiets Niko Aaltonen förstår honom. Pär Landor | 2749911/par.landor@fabsy.? . Det är genom tillväxt vi kan ordna upp situationen. Vi behöver bättre planering, tomter och byggnadslov som får folk och företag att komma till Åbo och stanna här. Åbosossarna godkände stadens sparpaket i stadsstyrelsen. . Men man tar ställning först då man ser det konkreta. Förhandlingarna gäller hela högskolan. Nedskärningarna ska göras göras från och med början av nästa år. Högskolan omformades vid årsskiftet till aktiebolag. Lärarfacket OAJ:s huvudförtroendeman vid yrkeshögskolan Sirpa Suomi säger att personalen en längre tid varit rädd för men beredd på samarbetsförhandlingar. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Professor Olli Carpén. Leder biobanken i Åbo. ÅU-foto Biobanken Auria har fått grönt ljus av Valvira Oklart. Men det känns förstås tungt att få det här beskedet. 40 årsverken borde räcka till. kan vara säker på vilka sparåtgärder som biter tillräckligt effektivt. . Ännu är inte situationen så illa att han skulle vilja sälja företag. med om att vi måste satsa på tillväxt, men samtidigt går vi miste om till exempel LNGterminalen. Samlingspartiets Niko Aaltonen är också fundersam. . Kommun- och vårdreformerna kommer heller inte att lösa våra problem på många, många år. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bland annat upphörde studentantagningen till musikerutbildningen, utbildningen inom skönhetsbranschen och fiskeri och miljöekonomi. De här nedskärningarna var ändå inte tillräckliga, efter- som yrkeshögskolan går miste om 8,1 miljoner euro i statsandelar fram till år 2018. . Jag håller Sälja företag. Det kan jag säga direkt: Åbosocialdemokraterna kommer inte att godkänna stadens sparplaner. Jarmo Rosenlöf säger att då han ser fram till 2018 skulle ett sparpaket på knappa 100 miljoner innebära att närmare 800 personer skulle sägas upp. . Båda vet av erfarenhet att armbrytningen börjar inför de fullmäktigeförhandlingar som ska pressa fram konkreta handlingar. Beträffande skattehöjningar och ökad skuldsättning verkar man ändå vara överens . Samtidigt ?ck THL Biopankki ett likadant tillstånd. Under hösten har Auria byggt upp verksamheten för att kunna ta prov av patienter inom Vasa, Satakunta och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Biobanksprofessor Olli Carpén räknar med att Finland kan bli föregångare när det gäller biobanker och forskning, också i världsperspektiv. . Nu vet vi inte det, och ingen annan heller. Skulle det till exempel vara möjligt att låta någon annan bygga bollhallen i Kuppis och Åbo yrkeshögskolas campus och sedan låta staden hyra dem? Både Rosenlöf och Aaltonen väntar sig en mycket besvärlig politisk vår i Åbo. Det är första gången ett sådan lov delas ut. Så här massiva nedskärningar skulle innebära att staden inte skulle klara av sina lagstadgade uppgifter. . Det är 13 procent. Det kan också mycket väl hända att vi tvingas lägga goda projekt på is. Aaltonen menar att situatio- man skulle fundera på att sälja ut sådana stadsägda bolag som går bra. Men han frågar sig ändå om staden verkligen behövs som ägare i till exempel fastighetsbolaget Teknologiakiinteistöt. . Men vi sade uttryckligen att vi inte binder oss vid någonting innan vi vet vad det innebär konkret. Vid årsskiftet skar yrkeshögskolan ner lärarnas timresurs per studiepoäng från 27 till 15. Då märkte vi ganska fort vart vi är på väg. Det gör också att läkemedel kan utvecklas snabbare, sade Carpén när biobanken presenterades i september. . just nu. . Antalet anställda har alltså redan minskat från 880 till nuvarande cirka 750. Åbo yrkeshögskola är en av Suomi säger ändå att man inte Finlands största med ungefär 9 500 studenter. I och med yrkeshögskolreformen, som trädde i kraft i början av året, resultattävlar alla landets yrkeshögskolor om stats?nansieringen. Nästan 80 procent av vår ?nansiering bygger på hur många av våra studenter som blir färdiga inom ordinarie studietid och hur många som presterar 55 studiepoäng per år
Grundlagsfrågorna måste också utredas innan man tar förslagen till riksdagen. Hon säger att den mellanrap- port om huvudstadens metropolområde, som presenteras första veckan i april, är mycket intressant läsning också för kommunerna i Åboregionen. . Tvärtom piggar en liten tävlan mellan kommunerna upp. Nu har man jonglerat med så många bollar i luften att det inte ?nns händer att ta emot dem när de kommer ner och bollarna regnar rakt ner i famnen på oppositionen. Han säger att tvångssamman- slagningar och tvångsinbesparingar bara leder till skattehöjningar. . Det ?nns kommuner som producerar service kostnadseffektivt, men de enda åtgärder som nu är aktuella är att ?ytta kommungränserna, trots att det varken ökar inkomsterna eller minskar utgifterna. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi borde få koncentrera oss på vårt eget arbete i stället för att utreda och på det sättet få resultat också för nationalekonomin. Meddelande till medlemmarna i Åbonejdens Andelsbank Nu kan du inte bara äga din bank utan också placera i den. Vill man ha en regionförvaltningsmodell måste man ge avkall på kommunens verksamhetsmöjligheter. Vem ska i så fall ha rätt att fatta beslut i vilka frågor och hur ska olika områden ?nansieras. Kommunreformen drivs i genom oberoende av vad som händer med social- och hälsovårdsreformen, sade kommunminister Henna Virkkunen när hon träffade regionens kommunala beslutsfattare i Åbo i går. Man strävar efter starka primärkommuner, men eftersom vården är en så viktig del av kommunernas verksamhet är Samlingspartiet berett att göra justeringar när kommunerna har gett in sina utlåtanden om vårdreformen. . Den nya kommunallagen ges till riksdagen i höst. Åbonejdens Andelsbank inleder en Avkastningsandelsemission 19.3.2014. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kommunminister på Åbovisit. En sammanslagning i regionen gynnar ingen. Låt oss alltså lyckas tillsammans! Teckningstiden för Avkastningsandelen fortsätter till 31.12.2015, men Åbonejdens Andelsbanks styrelse har rätt att avbryta emissionen när som helst. Som teckningsställen fungerar Åbonejdens Andelsbanks kontor. Detaljerade villkor ?nns på våra kontor eller på adressen op.?/turunseutu Mari Karsio, samlingspartis- tisk styrelseordförande från Masku, håller med: . I nio år sedan föregående kommunreform har vi försökt göra vad staten har ålagt oss. Beredning pågår och kan ?nnas med i lagen från och med 2016, säger Virkkunen. SDP:s Mikko Rönnholm, fullmäktiges ordförande i Nådendal, är inte nådig mot reformerna. . Det ?nns inga ekonomiska fördelar om man inte snabbt hittar rätt jobb för personalen. Kommunerna får kommentera förslaget i april. . Inom mars ska kommunerna ge sina utlåtanden om förslag som ska ges till riksdagen i april. Hit hör statens ökade befogenheter att slå samman motsträviga kommuner i de stora stadsregionerna och statsandelsreformen. Man utreder också direkta val av borgmästare i kommunerna och av kommundelsfullmäktige. . Allt sådant tar tid, och staten har varit en klar vinnare, medan de kommunala skattebetalarna har fått betala. Vi slog ihop tre kommuner nyligen och det har inte gått så bra. Sextio procent av kommunernas utgifter handlar om social- och hälsovården, samtidigt som utgifterna Virkkunen förutspår intensiva veckor. Det femårig uppsägningsskyddet försvårar ytterligare. Den nya reformen tar tid av tjänstemän och förtroendevalda. . Masku är gärna med och utvecklar regionen, men genom äkta samarbete och inte på grund av regeringens diktat.. När ni börjar förhandla om budgeten inom kort är det dags att sluta hitta på nya modeller. I huvudstadsregionen verkar det svårt att byg- Lagstiftningen ska också upp- dateras när det till exempel gäller möjligheten att ordna elektroniska möten. Avkastningsandelen ger jämn avkastning och den är en långfristig placering i din banks kapital. Det ?nns förslag på att strama upp kommunernas budgetarbete, så att ett negativt bokslut måste balanseras upp på fyra år, annars betecknas kommunen som en kriskommun. bara rusar i väg. När vi frågade kommunerna tidigare ansåg de inte att det fanns behov av sådana nu, men nog om kommunerna blir större. Foto: Carina Holm Kommunminister Virkkunen: Läs metropolrapporten Henna Virkkunen säger också att direkta val av borgmästare och kommundelsfullmäktige utreds av ministeriet. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? ga en ny administrativ nivå utan att kostnaderna ökar. Är kommunerna till exempel beredda att avstå från en del av beskattningsrätten för att få en regional metropolskatt i stället? . Med placeringen stöder du din andelsbanks solvens och den lokala företagsverksamheten. Vårt mål är att betala dig så mycket som möjligt i ränta. Nådendal och Masku var inte nådiga i sin kritik av pågående kommunutredning och -reform. Vi är klart besvikna över att samarbetsmodeller som vi har efterlyst inte ?nns med i de pågående utredningarna. Han säger att reformerna är dålig administrerade. . Henna Virkkunen. Kommunala beslutsfattare
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Att fasta är att dela med sig Åbo stads integrationsprogram är så långt ett exempel på en toppstyrd strategi som saknar känsla för dem programmet påstås handla om. Varför talar man hela tiden om invandrare som en enda grupp när det inte är på det sättet? Det är här det verkliga problemet ?nns. just därför borde invandrare har varit med då integrationsprogrammet gjordes. Det är föga förtroendeingivande att Aleksi Randell i Yle Åbolands nyheter yrvaket tar till sig av kritiken och säger att invandringens omfång nu motiverar att man inte gör som tidigare (det vill säga berätta för invandrare hur de ska integreras). Som om Åbo inte redan länge varit en stad som försummat de chanser invandringen innebär genom att betrakta den som en teknisk fråga, lämpad att inlemma med stadens otaliga toppstyrda strategier. Öppet brev till stadsdirektör Randell ndertecknad har ringt ett ?ertal gånger till Åbo stads telefonväxel, varvid svaret alltid varit enbart Turun kaupunki. Det här är att undvika att skapa problem, det är att ta reda på istället för att anta.? Här krävs en kraftansträngning, inte bara av fullmäktige utan också av tjänstemännen . Att leva nära Gud. Konkret innebär fastan kanhända att vi avstår från delikatesser, slentrianmässiga sysselsättningar, ingrodda vanor. Men jag tror, att vi ofta glömmer en viktig aspekt av fastan, nämligen att dela med oss av det över?öd, den tid, den energi som frigörs. Att fasta är att dela med sig. ?Är det en sådan fasta jag vill se: en dag då man späker sig, hänger med huvudet som ett strå, ligger i säck och aska? Kallar du det fasta, en dag som behagar Herren? Nej, detta är den fasta jag vill se: att du lossar orättfärdiga bojor, sliter sönder okets rep, befriar de förtryckta, krossar alla ok. Dela ditt bröd med den hungrige, ge hemlösa stackare husrum, ser du en naken så klä honom, vänd inte dina egna ryggen!? (Jesaja 58:5-7) Tydligt säger oss Jesaja att fastan handlar om medmänsklighet, ansvar, engagemang, kärlek. Att vi inte nonchalant kan delegera ansvaret för omsorgen om de nödställda i vår tillvaro enbart till socialvård, diakoniverksamhet, hjälporganisationer. Dessa är visserligen viktiga, de lindrar mycken nöd, men hjälpinsatserna förmår inte förändra de mekanismer och strukturer som förorsakar lidande och misär. I måndags ville Ville Tavio (Sannf) stryka formuleringen att mångfald är en rikedom. det allmänna ointresset för politik på lokal nivå. Arbetet med att lösa det problemet . med stadsdirektör Aleksi Randell som ytterst ansvarig. Just på grund av att det i de beredande och beslutsfattande leden i Åbo inte ännu ?nns kopplingar till invandrarna, som det ?nns till pensionärerna, dagisbarnen och deras föräldrar, ungdomarna och de arbetslösa och så vidare . Invandringspolitiska beslut är inte förankrade i dem besluten berör utan istället i en förenklad bild av ?invandrarna?. Det här, att Åbobor med utländsk bak- grund inte är tillräckligt representerade i fullmäktige, kan ses som ett problem. Breven till Åbo stad har besvarats på svenska, vilket län- astetid. Denna klara olägenhet att inte svara direkt också Åbo stad har jag brevledes 4.7.2011 påtalat för stadsdirektör Randell. och ?de arbetslösa?, om ?ungdomar?, ?barnfamiljer?, och ?småföretagare. Det är en god början. Stadsdirektör Randell, vänligen förringa inte svenskans betydelse och åtgärda nu rättframt att stadens telefonväxel inom 60 dagar besvarar inkommande samtal med Turun kaupunki-Åbo stad. Att julfreden förkunnas i Åbo är ju en heder för staden. och så vidare. Det här är begripligt eftersom politik ofta handlar om strukturella åtgärder, ämnade för alla och envar (inom en viss grupp) men ingen särskild. Dan Lolax 12. I så fall är det ett problem som sammanfaller med ett annat . Nej, måttstocken är medmänsklighet. Medmänsklighet som innebär jämlikhet och omsorg, innebär ett materiellt sett anspråkslösare liv men vidare och djupare gemenskap. Varje dag är en fastedag, en dag för utjämning och omsorg, en dag för Guds kärlek. Sonja Nyström F Redan nämnda Mohammad Azizi sa också att det krävs diskussioner där alla involverade parter deltar. Det är dags att ändra på det och på mycket annat i invandrardiskussionen. Mångfald kräver dialog I viss mån är det oundvikligt att politiker buntar ihop och använder sig av breda etiketter då de försöker identi?era problem och formulera lösningar. Den här processen känner inga nyanseringar, den befattar sig inte med enskilda individer utan med grupper. Det handlar om ?de äldre. Folk i dag utgår från att restaurangköken tar fram sina rätter på en etisk och naturvänlig grund och där korta frakter ingår som en självklarhet. Om krogen däremot vill erbjuda mat som kräver att råvarorna kommer från andra sidan jordklotet så är det bra om vi konsumenter får den informationen. Håkan Klockars Titti Bruun Vasa Korpo M. ska inkludera alla, också invandrare. Men ett lyckat utfall av det arbetet behöver inte betyda att antalet fullmäktigeledamöter med invandrarbakgrund ökar. Eller omvänt: om fullmäktige i Åbo efter kommunalvalet 2016 består av rekordmånga invalda med invandrarbakgrund kan det vara ett tecken att den ?inhemska. Och det är inte alltid så att beredande tjänstemän och beslutsfattande folkvalda bildar en tillräckligt lång och stark kedja för att kunna garantera den förankringen. I måndags debatterade fullmäktige i Åbo stadens integrationsprogram. Många hade en åsikt om programmet, få av dem är invandrare eller har en insyn i vad det innebär att lämna sitt land för ett annat. Fullmäktige i Åbo måste anstränga sig. . Avstå från privilegier, leva och bo enklare, använda färre euron, dela med sig av över?ödet. Ju ?er som delar med sig, desto ?er nödställda kan få bröd för dagen, en trygg tillvaro. Ju ?er som tar avstånd från över?ödet, från orimliga löneskillnader, fallskärmsavtal, skatte?ykt, desto större är även möjligheten att övertyga samhällets makthavare om att ekonomisk tillväxt och hög levnadsstandard inte är måttstockar för livskvalitet. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. om boende, skola och utbildning . Eftersom i den politiska diskussionen om invandring och integration verkar tanken om en homogen grupp inte bara vara ett retoriskt verktyg utan också en etablerad sanning. Mohammad Azizi (Saml) frågade i fullmäktigesalen (ÅU igår): ?Det här är inte att särbehandla en viss grupp, om nu någon får för sig det. Han skulle utreda en för- U bättring. Då inget positivt skett per oktober 2012 riktade jag en ny skrivelse till stadsdirektör Randell, med motiveringen att Åbo är Finlands kulturvagga och kulturhuvudstad 2011. Dessutom kan inte Åbosvenskarnas existens förringas, inte heller närheten till Sverige och resandeströmmen därifrån. Efter ny påminnelse 9.10.2013 besvarar koncernförvaltningens utvecklingschef i oktober 2013 brevet men förbigår den ursprungliga sakfrågan. Noterbart är att huvudstadens, Esbos och Vandas telefonväxlar är medvetna om Finlands grundlagsenliga tvåspråkighet. Att i de senaste krigen ca 3 000 ?nlandssvenska ungdomar gav sina liv för landet ger all orsak för oss ?nlandssvenskar att i dag högakta och värna deras minne. Stadens ledning har redan haft över 2 års tid att anställa tvåspråkig personal. På så sätt lyckas folkvalda se bortom invandrarna som en homogen grupp, på så sätt skapar staden ett forum där frågor om invandring och integrering . Staden bör svara direkt på ?nska och svenska! Stadssekreteraren i Åbo stad har i svarsbrev 8.7.2011 noterat min kritik och anser att detta inte är acceptabelt. besvaras av invandrarna själva. Halva arbetet är redan gjort. 3. Förmår inte rubba maktbegär, krig och våld, habegär, egoism och över?öd. För att strukturerna ska förändras borde var och en av oss som lever i över?öd avstå, dela med sig. väljarkåren diversi?erats, och inte enbart på att invandrare röstar på invandrarkandidater. Varför gör vi den här poängen. Det ?nns i Åbo otaliga fristående föreningar, klubbar och privata aktörer som tillsammans utgör ett nätverk som Åbo kan koppla upp sig i. Det här är inte att särbehandla en viss grupp, om nu någon får för sig det. Det här är att undvika att skapa problem, det är att ta reda på istället för att anta. Skissen ovan handlar främst om ett för- arbete, om att skapa en plattform ovanför de många onödiga hinder som får invandrardebatten att stampa på stället. Det är på den plattformen som invandrare ?själva kan vara förebilder? (Mohammad Azizi, ÅU igår). Och, kan tilläggas, inte förebilder för invandrare enbart. Vi tar det som ett tecken på att fullmäktige förstår att mångfald kräver dialog . 2014 Samtidigt är det klart att ett politiskt beslut måste vara förankrat i dem det berör. Tavios förslag förlorade klart. med att gå från tal till handling och förverkliga en närdemokrati värd namnet . Lika förtjänstfullt är utan tvivel att öppet visa stadens svenskhet. an blir nu förtiden lite skeptisk och trött när restaurangerna säger sig satsa stort på närmat och lokalproducerat. Det här torde ju redan vara en så gammal självklar princip att det inte mera behöver poängteras. på riktigt. teol.kand. Råvaror från den chilenska skärgården ?Stadsdirektör Randell, vänligen förringa inte svenskans betydelse och åtgärda nu rättframt att stadens telefonväxel inom 60 dagar besvarar inkommande samtal med Turun kaupunki-Åbo stad.? der staden till heder och visar rätt attityd. Mången av oss föresätter sig att leva enklare, re?ektera över sitt liv, söka fördjupning
Finland kan göra mer. Tsunamin, Fukushima, World Trade Center, Haiti, Madrid och London, Kärrtorp och Krim. Det kan vara vad som helst och när som helst. Tiden går. Det verkade som om man hade förberett sig länge. Det är inte långt kvar till 2015, och vi är inte ens nära målet. Rycks upp ur sömnen för tidigt. Tre veckor i förtid har den anlänt. Man har satt potatis i Rimito, då har man gått in i en annan årstid. Vänö är ändå en by med ökande befolkning för tillfället. Gör man en jämförelse med övriga byar bör Vänö ha minst 30 turer i veckan. Fattade jag då att det fanns en historia som ännu inte var skriven, men som var upplevd. Lönejämställdhet är en jämställdhetsfråga och en viktig samhällsfråga. ör tidigt. oberoende av vilket land de lever i . I medeltal är kvinnornas inkomster i hela EU 16,4 procent lägre än mäns inkomster. Kvinnor . Men denna gång lovade befälhavaren köra till Vänö. när de berättar om händelserna i Malmö. Enligt Kimitoöns kommun är skolskjutsar ingen förbindelsebåtstrafik men vi har endast skolskjutsar och beställningsturer. Rosala II var bättre, klarade alla väder och besättningen körde om det fanns passagerare. Tidtabell. ?Händelserna. I år infaller dagen den 12 mars. European Equal Pay Day påminner oss om de ojämlika löneförhållanden som kvinnor fortfarande möter på arbetsmarknaden. Förbindelsebåten kan starta 5.40 till Tunnhamn i stället för 5.00! Om det är beställning till Vänö start kl.5.00, till exempel. Tappar de?nitivt tråden mitt i tänkta tema när jag ramlar in i en direktsänd presskonferens där man berättar hur en av Nordens bästa utrikeskorrespondenter, Nils Horner, skjutits ihjäl i Kabul på tisdagsmorgonen mitt under ett uppdrag. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Carola Sundqvist ordförande Svenska Kvinnoförbundet Anna Jungner-Nordgren vice ordförande. Min generation har väl aldrig slutat frukta att vi ska drabbas. Minns mammas uttryck den gången det hade hänt något hemskt i världen och jag frågade om det skulle bli krig. Tidtabellen kan nog ändras. de som kallar sig oberoende, de som vi lärt oss lita på . Ett mål som dessutom inte känns alltför positivt, en löneskillnad på 15 procent är även det alldeles för mycket. Vi nöjer oss inte med ett mål som signalerar att det är okej då kvinnors löner har nått upp till 85 procent av mäns löner. Det behövs starkare insatser mot lönegapet. Naturkatastrofer eller sprängladdningar. Mammas min när hon sa ?Ungern?, fast det handlade om Prag. Enligt nya siffror som EU-kommissionen rapporterade om i slutet av februari är löneskillnaden mellan kvinnor och män i Finland ungefär 19 procent. Inget räcker, nog är det konstigt. Verkställandet av beslutet förutsätter ännu att kommunerna bär sitt ansvar och tar emot dessa nödställda människor. Pargas stad har påbörjat en utredning om att ta emot 20 ?yktingar. Stella gjorde den mest konstiga landtagning jag sett. Men hon kom i land! Det blåste 15 m/s, klockan 22 16 m/s (byar 18 m/s enligt Vänö väderstation). Besättningen meddelar ?näillä vehkeillä ei ajeta Vänöseen!. Farligast för barn är just nu att vistas i Syrien, säger man. Tänkte skriva kring temat För tidigt, för sent, men tråden trasslade till sig. När våldet väller in över en kan det vara för sent att handla. Vi kan införa en mer delad föräldraledighet, och vi kan se till att unga kvinnor erbjuds mer än tidsbundna arbetsavtal och deltidsjobb på arbetsmarknaden. (fick uppfattningen att båten är oduglig som den är byggd). får inte samma löner som män. European Equal Pay Day påminner oss om de dagar som kvinnor har arbetat ?gratis. ska beställas på torsdag!. Lika ångestskapande nu som då. sedan den första januari. Borde ha tagit in på hotellet i Kasnäs och sänt räkningen till Stella! Det var hårt väder men inte omöjligt, ens med liten båt! På tisdagsmorgonen mitt under ett uppdrag ?Man kan ju fråga sig varför dessa miljoninvesteringar för det mesta ligger stilla!? Hur ska Stella klara oljebekämpning om hon inte ens klarar 16 m/s inomskärs? Händer inga olyckor vid dåligt väder?! Om nu båten inte klarar mer än 16 m/s så är det nog en mycket osäker förbindelsebåt! Det kan blåsa 16 m/ s i veckor! Rosala II klarade 25m/s och mer. Jag är uppvuxen med ?I drömmen fantasier om knapptrycket, det enda har jag varit som behövdes för att utplåna oss, en agent som och jag minns en informations?lm heter Henriom vad som sker i ett kärnvapenangrepp. I historieböckerna streckade vi för orsakerna till första och andra världskriget, numrerade dem för att klara förhöret. Det är för kallt eller för varmt i rummet, minns inte vilket. Nej, sa hon, men inte helt övertygande. Stämningen var sådan. De har väl rätt! Men vart går bränslepengarna? Rainer Wenberg Vänö ar måste vänta i ?yktingläger och mottagningscentraler på att motsträviga kommuner ska ta emot dem. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vänö-Kasnäs. Var är solidariteten? Mycket större befolkning men obe?ntlig förbindelse. Läste i ÅU att östra sidan har fyra farkoster till förfogande! Vi har en dåligt fungerande halv farkost (mest av tiden i den östra delen). Det globala blir lokalt ottagande av ?yktingar är en fråga där den globala utvecklingen påverkar beslutsfattandet på lokal nivå. Jag är uppvuxen med kontinuerliga rapporter om upprustning och nedrustning, med bilder av presidenter som undertecknar avtal. Det är dags för högre löner och bättre arbetsvillkor för kvinnor. Några orsaker till löneskillnaderna mellan kvinnor och män är att typiska kvinnodominerade branschers arbete underskattas, kvinnor arbetar oftare deltid, kvinnor har ?era avbrott i sina karriärer på grund av familjeledigheter än män och det existerar fortfarande ett könsrollstänkande inom yrkesliv och yrkesval. Principen om lika lön för lika arbete har funnits med i EU-fördraget sedan 1957. Det är hög tid att det här blir verklighet i alla EU-länder, även i Finland. I Finland ?nns ett likalönsprogram, vars huvudsakliga mål är att minska löneskillnaderna mellan kvinnor och män till 15 procent före utgången av år 2015. I verkligheten har vi väl fyra turer i veckan plus en som tar tre timmar . Mest skrämdes jag av trycketta Kulkulupa vågen och alla fönster som skulle gå och jag har sönder. ACS För dem som är yngre är det actual haft ett uppdrag.? footage från katastroferna och terrorn som gäller. Om nu Stella inte kan gå i väder bör nog Aura köra någon tur till Vänö. Då som nu. (Rosala II körde alltid om det fanns passagerare, också utan beställning!) Kom till Kasnäs klockan 21. Nu ?nns det mer siffror och statistik. Jämförelser. Men kriget kom överrumplande plötsligt in i mormors och farmors liv, in i mina föräldrars liv. Men den kör till Holma. Själv tappar jag tråden. Några måste medicinera, för andra räcker det att ta sig igenom ett omskakade migränanfall, sen är man kalibrerad för ljuset igen. F För tidigt. Under kanske 30 år stoppade hon för hårt väder en gång. Varför investera miljoner skattepengar i något sämre? Tidtabellen helt åt skogen! Vänö by har egentligen ingen förbindelse. Krig, till exempel, kommer alltid för tidigt. Så kan man för all del sköta det, men redaktionerna har också ett eget rapporterande uppdrag, ett stort ansvar. Kanske agent Kulkulupa i min dröm är en bild för den pressade journalistiken. om man tillåter sig att kalla mänskligheten så, med tanke på vad den kan hitta på. Det fanns ?era passagerare! Men inte till Vänö? Rutten är Kasnäs-HolmaVänö! J Detta är ett fartyg byggt för trafik på Atlanten och ska inte klara en liten fjärd! Hade jag vetat detta hade jag tagit taxibåt, men klockan 22 en fredag kväll väcker man inte gärna någon. Många mår illa i övergången, särskilt den där ljuset tilltar. Här råder en stor obalans mellan kommunerna, eftersom ett fåtal kommuner får bära ansvaret för att integrera merparten av flyktingarna, medan de ?esta inte över huvudtaget tar emot några flyktingar. När ?yktingkvoten nu temporärt höjs, ökar också trycket att ändra på obalansen. Det mest tragiska med Finlands flyktingpolitik är inte ens den blygsamma ?yktingkvoten, utan att ?ykting- Vissa personer i skärgårdsnämnden borde nog jäva sig när dessa beslut tas, tycker jag. Arbetstidslagen. Båda herrarna är även lokala beslutsfattare, så eleganta åsnebryggor mellan den globala och lokala nivån lär vara att vänta. I grund och botten handlar flyktingfrågan om en balansgång mellan ansvaret för medmänniskan och samhällets förmåga att integrera nykomlingarna. Av detta följer att integreringen av nödställda människor fördröjs i onödan. Socialdemokratin är en internationell rörelse. Stella kör lite över 40 timmar i veckan, Aura ungefär det samma ? med dubbla besättningar! Vad händer resten av tiden? Enligt detta borde endast en båt klara allt i skärgården! Nu har vi Stella, Aura, svävare på den östra sidan och en sjöbuss. Våldsamheterna i Syrien har tvingat över 2 miljoner människor att lämna sina hem och söka sig till ?yktingläger i grannländerna. Finland beslöt att höja sin ?yktingkvot och ta emot 500 ?yktingar från Syrien. Så inte är det bara arbetstidslagen! Man kan ju fråga sig varför dessa miljoninvesteringar för det mesta ligger stilla! Har också fått svar av avfallsbolaget Rouskis att det går ingen förbindelsebåt till Vänö, men de betalar bränsle till förbindelsebåten!. Och varför ska båten köra Kasnäs-Dalsbruk även om ingen åker. Man hade redan länge jobbat på vapen som skulle kunna sopa ut hela civilisationen . . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Frågor om m/s Stella och tra?ken till Vänö ag beställde på fredag morgon förbindelsebåten till Vänö, beställningstur klockan 21.45. Jag var för sent ute . ? som män förtjänade under föregående år. Equal Pay Day markerar alltså det antal extra dagar i det nya året som kvinnor måste arbeta för att nå upp till samma summa L ?Vi nöjer oss inte med ett mål som signalerar att det är okej då kvinnors löner har nått upp till 85 procent av mäns löner. I den offentliga debatten har ansvaret att hjälpa ställts mot ekonomiska och praktiska argument. Finlands svenska socialdemokrater och Arbetarnas M Bildningsförbund ordnar ett öppet diskussionstillfälle ?Internationellt ansvar i Europa. 13 mars på Café Nathalie i Pargas för att fördjupa och nyansera debatten. EU-kandidaterna Thomas Wallgren och Janne Laulumaa kommer att dryfta ?yktingfrågan ur olika perspektiv. i Finland är det en eufemism för inbördeskriget. Sydsvenskan låter läsarna själva välja, klicka ?håller med?, ?håller inte med?, under ett inlägg av Nadia Törnlund, medlem av Ung Vänster och en av organisatörerna av demonstrationen efter vilken attacken skedde. Vår utgångspunkt är att solidariteten varken slutar vid kommun- eller nationsgränserna. Så länge integreringen går att hantera är det vår skyldighet att hjälpa människor i nöd. Hur beskriver man invasionerna, konfrontationerna, attackerna? Vilken vokabulär använder medierna . I drömmen har jag varit en agent som heter Henrietta Kulkulupa och jag har haft ett uppdrag. Vilket förblir oklart, jag vaknade för att det var omöjligt att utföra. Våren är för tidig. Libanon, Jordanien och Turkiet har var för sig tagit emot 1000 gånger ?er syriska ?yktingar än Finland planerar att ta emot. Det borde vara en tankeställare för var och en. Mikael Hiltunen verksamhetsledare Finlands svenska socialdemokrater Starkare insatser mot lönegapet öneskillnaderna mellan kvinnor och män i Finland är bland de största i EU-länderna
Akakij Akakijevitj (Kimmo Rasila, ihopkrupen på soffan) får besök av de onda andarna Depression, Impotens, Ångest och Tröstlöshet. Det är roligt och intressant att lära sig spela teater. Samtidigt får man nya vänner, säger hon. Också AnnMarie Myllylä som spelar Lady Marion trivs. . eller i själva verket tvåspråkig . De ?esta av dem står på scenen första gången. So?a Rosin som spelar prins En olycklig tjänsteman. De olika roll?gurerna hänger på ett naturligt vis av sig sina kostymer på en hatthylla inne i Akakijs kontor, bakgrundsljud skapar en krogmiljö av kontoret och fester skapas genom dansande siluetter bakom en fondvägg. Inget revolutionärt . uppsättning på Åbo unga teater. På söndag är det premiär för klassikern ?Robin Hood?. Tolv barn och unga medverkar i pjäsen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Roligt och träffande om individen och ekonomin Jenny Jarlsdotter Wikström PJÄSEN jenny.wikstrom@fabsy.? PÄÄLLYSTAKKI Åbo stadsteater Regi: Pertti Sveholm Manus: Sami Keski-Vähälä & Esa Leskinen efter en novell av Nikolaj Gogol Scenografi: Jani Uljas Dräkter: Tiina Valkama Ljus: Jari Sipilä Ljud: Iiro Laakso I rollerna: Kimmo Rasila, Jukka Aaltonen, Karoliina Niskanen, Petri Rajala, Severi Saarinen, Riitta Salminen, Kirsi Tarvanen När Ryhmäteatteri i Helsingfors satte upp en omskrivning av Nikolaj Gogols klassikernovell ?Kappan. Men allt har gått ?nt, alla har varit hjälpsamma och förklarat saker som man inte förstått. Robin Hood är en även- tyrspjäs för hela familjen där ett gäng godsinnade laglösa kämpar för rättvisan. I uppsättningen på Åbo unga teater utspelar sig händelserna i en värld där allt är förlorat, där det inte längre ?nns länder och gränser och där alla kämpar för överlevnad. En grupp laglösa går samman för att besegra den elaka ledaren prins Johan. Medverkar i äventyr. år 2009 blev den en nationell succé och utnämndes omgående till årets teatersnackis. I uppsättningen på Åbo stadsteater har den ursprungliga spelplatsen Helsingfors ersatts av Åbo, komplett med dialekter och egenheter. Ryhmäteatteris manusförfattare Sami Keski-Vähä- lä och Esa Leskinen tar avstamp i berättelsen om den mobbade tjänstemannen Akakij Akakijevitj som köper en alltför dyr kappa med syftet att vinna beundran och respekt bara för att bli bestulen på den. Men Gogols berättelse är bara en fond, i den här versionen handlar det om Finlands ekonomi och hur hela samhället gång på gång fåfängt investerar i olika framgångsmyter för att sedan bli bestulna och besvikna. Texten präglas av självdistans och svart humor, men också av ömhet. Medan Finland fortfaran- de ekar efter fanfarerna på Olympiastadion år 1952 föds Akakij Akakijevitj (en uttrycksfull och tragikomisk Kimmo Rasila) i Åbo. Pjäsen följer Akakijs väg som banktjänsteman från sextiotalets skrivmaskiner till 2010-talets nätbaserade försäljning, cheferna och kollegerna ?addrar förbi liksom lillajulsfesterna, de trevande romantiska misslyckandena och depressionen. När den oansenliga Akakij köper en ?n och dyr ulster får chefen upp ögonen för honom och en kort tid badar han tack vare sin snygga kappa i berömmelsens och popularitetens solglans. Naturligtvis får det ett snöpligt slut, Akakij blir bestulen på kappan och irrar omkring, övergiven och allt Nu bjuder ?Robin Hood. Kören, som består av Jukka Aaltonen, Karoliina Niskanen, Petri Rajala, Severi Saarinen, Riitta Salminen och Kirsi Tarvanen spelar också ett tjugotal biroller, många av dem riktiga original. Till de komiska höjdpunkterna hör Salminens åttiotalssekreterare med kreppat hår, Tarvainens bankarbetande kommunist, Niskanens deprimerade läkare och Saarinens gutturalt babblande Danske Bankchef. Här finns hög igenkänningsfaktor och tragikomik men också en inte så liten ?ngervisning till marknadsekonomin, bankväsendet och EU:s initiativ att rädda bankerna i stället för att låta dem sota för sina misstag. Antihjälten Akakij snubblar sig igenom tekniska för- ändringar, klantar sig på fester, tar psykofarmaka för att orka men lyckas (i motsats till bankerna och den globala ekonomin) hela tiden bevara sin mänsklighet och solidaritet. Här hänger scenogra?, dräkt och ljud- och ljusdesign tajt ihop och stöder regiarbetet och berättelsen. Det känns genomtänkt, helt enkelt. Rekvisitan används kreativt och fyller det enkla scenrummet med de olika årtiondenas respektive karaktär. i sin finländska version är en metapjäs som fokuserar på social kommentar snarare än intrig är det ändå naturligt och självklart att publiken medvetandegörs och får vara aktiv. Min enda allvarligare invänd- ning är att uppsättningen stundvis känns lång. Tempoväxlingarna i den första akten är snabba och det får de långsammare scenerna i akt två att verka tröga och stela i jämförelse. För en sketchuppbyggd föreställning som den här är det särskilt viktigt att tempot löper, annars blir det lätt fragmentariskt och hackigt. Tidvis faller också ?Päällystakki. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. i den fällan. I övrigt lyckas den vara både träffande och underhållande. . I början tvivlade jag lite på hur det ska gå. Foto: Robert Seger mer olycklig i ett tilltagande snöfall. Till sist ?nns bara en rastlös våldnad kvar av den trogna tjänstemannen. Men den stackars Akakij är inte ensam. Han ?ankeras ständigt av en grekisk kör som förklarar skeendena och kopplar ihop Akakijs liv i Åbo med den globala ekonomin. Ibland har vi svårt att hålla oss för skratt när vi över eftersom vi har så roligt tillsammans, säger hon. Båda tycker att det fungerar bra med att man talar båda språken i pjäsen. . Våren har kommit också till Villa Grannas på Hirvensalo i Åbo: en blåsippa har tappert kämpat och slagit ut sin blomma, som ser lite sliten ut, myrorna har vaknat och de första svanarna har anlänt, hälsar Pekka Laukkanen. Johan gillar att stå på scen. Hon har inte spelat teater tidigare. . Ibland har vi kanske haft litet svårt att förstå varandra. Men vi har hjälpts åt och förklarat saker för varandra så allt har gått bra, säger Myllylä. Helka Karhu som har ?nska som modersmål instämmer. . har premiär på söndag. Pjäsen visas till mitten av maj. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? Efter en paus på ?era år har publiken nu möjlighet att se en svensk . Från Den cirka två timmar långa föreställningen är fylld av äventyr och överraskningar. Pjäsen har regisserats av Jus- si Järvinen, för dramatise-. men berättartekniskt effektivt. De sketchartade insticken får en röd tråd av den gråklädda kören och tidens gång gestaltas i modet, från utsvängda byxor via ryschblusar till Nalle Wahlroosbrillor. Den enda som inte förändras är Akakij Akakijevtij, som ?sett ut som en banktjänsteman sedan födseln?. Regissören Pertti Sveholm är själv främst känd som Jussi-belönad skådespelare på vita duken men på senare tid har han regisserat både opera och teater. I den här uppsättningen bryter han starkt mot ?lmens viktigaste regel om den fjärde väggens upprätthållande, kören talar både till och om publiken. Eftersom ?Kappan
Han planerar att använda stipendiet till fortsatt utbildning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅUT på tvåspråkigt äventyr vänster So?a Rosin, Nikita Hindersson, AnnMarie Myllylä, Siiri Saarinen, Helka Karhu och Mimika Hindersson. 18 och söndagar kl. Ritamäki tog emot stipendiet på 125 000 kronor, (cirka 14 800 euro) i Stockholm i måndags. Årets Anders Wall-stipendium tilldelades en person som visat prov på entreprenörskapsanda och framgångsrikt startat ?era bolag. Ritamäki har varit med om att grunda tre växande företag och har även varit en av drivkrafterna bakom ?era projekt på Hanken. År 2010 var över hälften av de ?nländska konstnärerna kvinnor. Antalet yrkeskonstnärer . Man tjänade också mindre på konst 2010 än år 2000. Framför allt i ?lmbranschen har det blivit svårare att sysselsätta sig under 2000-talet. Under det här årtusen- det har också andelen konstnärer med en anställning sjunkit medan andelen fria konstnärer och företagare har stigit. Majoriteten av konstnärerna fortsätter att arbeta efter att de nått pensionsåldern. (FNB). 15 på Åbo unga teater, Ursinsgatan 4. Föreställningar ges onsdagar kl. Premiär 16.3 kl. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här är något som Åboborna saknat, säger hon. . Trots det har allt fungerat, det är ett bra gäng och alla drar åt samma håll, säger Järvinen. Också regiassistenten Erica Ås är nöjd. UNDERSÖKNING Konstnärer stannar länge i arbetslivet Medelåldern och utbildningsnivån bland de ?nländska konstnärerna har stigit det här årtusendet, visar en färsk undersökning från Centret för konstfrämjande. Andelen kvinnliga konstnärer har ökat. År 2000 fortsatte hälften av konstnärerna i pensionsåldern med konstnärligt arbete, men 2010 hade andelen arbetande konstnärer i pensionsåldern stigit till 80 procent. Det är både krävande och givande att regissera en sådan här uppsättning. Pjäsen rekommenderas för barn över fem år. 14 till och med den 11 maj. Foto: J-O Edberg ringen står Anna Simberg. För Järvinen, som själv studerar till skådespelare vid Teaterhögskolan, har det varit en utmaning att regissera på båda språken. . Nästan en femtedel av konstnärerna hade varit arbetslösa 2010. 2010 fanns det redan cirka 22 000 konstproffs i Finland. Enligt utredningen oroar sig många konstnärer över sitt arbete och hur de ska kunna försörja sig. Biljetter kan köpas hos Biljettjänst och Åbo unga teater. FÖRETAGANDE har ökat med en femtedel på tio år. Vi har fått mycket positiv respons för att vi sätter upp en tvåspråkig pjäs. (FNB) ÅU-foto Anders Wall-stipendium till Hankenstuderande Ekonomie studeranden Rasmus Ritamäki vid Svenska Handelshögskolan i Helsingfors har fått årets Anders Wallstipendium. Emellanåt har det varit litet knepigt att få alla på scenen att förstå vad som väntar
Måste man åka under veckoslutet till samjouren i Åbo kan väntetiderna där bli långa och i värsta fall hinner man inte hem med sista färjan till Houtskär. . Många av de läkare som har i dag har jour under helger är endast kandidater, säger biträdande överläkare Kenneth Wilson vid Pargas hälsocentral. . 17.45 Välkommen! Flyttrörelsen. Sysselsättningen bland invandrarkvinnor är klart svagare än bland invandrarmän. Till exempel våra åldringar har inte använt Pargasjouren så mycket. Över hälften var sådana besök som lika bra kunde vänta tills nästa dag, och så brukar det vara också under övriga dagar. . Kandidater får inte längre vara ensamma, staden borde i såfall ha en egen bakjour med en läkare i tjänsteförhållande. Det är många som får tid till jouren, trots att de inte alls hör hemma där, säger ansvariga sjukskötaren Jea- nette Sundqvist. För tillfället ser läkarsituatio- nen vid Pargas hälsovårdscentral bättre ut än på länge säger Sundqvist. Om man i dag beställer en icke-brådskande läkartid för till exempel en hälsokontroll eller för ryggproblem kan man få en tid till slutet av månaden. Det är klart att om man har ett litet barn så är det långt att åka in till Åbo, men annars är det inte så stor skillnad om jouren är i Pargas eller Åbo. Men samtidigt förstår jag att det är frågan om resurser och pengar, och det är ganska få patienter som skickas härifrån till Pargas. Enligt enkäter som gjorts hade över en tredjedel hittat arbete. Jourenheten bör dessutom ha tillgång till en läkare som har ett tjänsteförhållande med kommunen eller samkommunen. Det här försvårar användningen av inhyrda jourläkare från till exempel det privata vårdföretaget Attendo som Pargas anlitar. 18-20 i Café Nathalie i Pargas EU-valskandidaterna Thomas Wallgren och Janne Laulumaa medverkar Kaffeservering kl. Men tryggheten finns kvar och blir inte ett dugg sämre. Problemet för jouren i Pargas är att många av de patienter som besöker den inte är egentliga jourpatienter med sådana sjukdomssymptom eller skador som inte kan vänta tills nästa dag. I medeltal besöks kvällsjouren av cirka 20 patienter per dag. En annan tredjedel hade fått praktikantplats i sin egen bransch. En del hade börjat studera eller grundat företag. Enligt Väestöliitto passar mentorverksamheten speciellt bra för utbildade invandrare. Projektet ?nansieras av penningautomatföreningen Ray och äger rum i Åbo, Helsingfors och Borgå. Målet är enligt Väestöliitto att utvidga projektet till hela landet och göra mentormodellen till en del av integrationen för kvinnor som kommer till Finland. I Finland bor drygt 102 000 kvinnor i arbetsför ålder som ?yttat från andra länder. Men ett rättelseyrkande över social- och hälsovårdsnämndens beslut har lämnats in med hänvisning till bland annat bristfällig beredning. Veckoslutsbesöken är ungefär dubbelt fler. ?Inte så stor skillnad för skärgården? . Akuttider för till exempel öron- eller urinvägsin?ammationer får man i allmänhet samma dag. Efter att jouren stänger den första juli förlängs de vanliga mottagningstiderna till klockan 18. Det här ska förhoppningsvis ge läkarna bättre möjligheter att ta emot icke-brådskande patienter, medan de som är behöver akutvård hänvisas till Åbo. . Oftast är det så pass allvarligt att det måste åtgärdas vid en större jour. Kim Lund Mentorskap för kvinnor som ?yttat till Finland har gett goda resultat. Befolkningsförbundet Väestöliitto har ett projekt där en infödd mentor hjälper en invandrare att bli bekant med den ?nländska arbetsmarknaden och arbetslivets spelregler samt att bygga nätverk. Men INTERNATIONELLT ANSVAR I EUROPA Öppet diskussionstillfälle om flyktingpolitiken torsdagen 13.3 kl. (ÅU?FNB) Sagalund får stöd för att ta vara på emigrantminnen Museiverket har delat ut understöd för att bevara och forska i kulturarvet. Bland mottagarna ?nns Sagalundgillet, Kimitoön, som får 4 000 euro för dokumentation av emigrantminnen, bostadsbolaget Mathiegatan 4 i Åbo som får 3 500 euro för en publikation om det hundraåriga Alku-husets kulturhistoriska betydelse samt Kakskertaseura i Åbo, som får 700 euro för att fotografera och dokumentera gammal bebyggelse.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kampen om jouren i Pargas fortsätter Fem bilar i kedjekrock i Åbo Fem bilar kedjekrockade på Satakuntavägen i Åbo på tisdagseftermiddagen. Ingen skadades allvarligt men fyra personer fördes till läkarkontroll. Olyckan inträffade kvart i fyra-tiden. Goda resultat av mentorskap för invandrarkvinnor Rättelseyrkande har lämnats in till social- och hälsovårdsnämnden. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Social- och hälsovårdsnämnden i Pargas ska behandla ett rättelseyrkande över beslutet att ?ytta kvälls- och veckoslutsjouren från Pargas till samjouren vid Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS). Rättelseyrkandet är undertecknat av stadsstyrelseledamöterna Carita Henriksson (SDP), Cornelius Colliander (De gröna), nämndmedlemmen Helen Oivo (De gröna) och Stina Engblom-Colliander, ordförande för äldrerådet i Pargas. Pargasjouren (ovan) ?yttar till den gemensamma samjouren vid Åbo universitetscentralsjukhus (nedan) den första juli. De som har behövt vård under jourtider har varit så sjuka att de ändå har varit tvungna att åka till Åbo. Det säger Gunveig Sun- dén som är läkare vid hälsostationen i Nagu. Där har man ingen egentlig jour, men man försöker alltid ta emot akutpatienter vid sidan av de vanliga mottagningstiderna. I Houtskär är sjukskötaren Pirjo Gräsbeck kluven till beslutet att ?ytta Pargasjouren. . något som Pargas hälsocentral saknar under kvällar och veckoslut. Men enligt medicinalrådet Timo Keistinen (ÅU 4.3, PK 6.3) kan en kommun ha kvälls- och veckoslutsmottagning också utan röntgen och labb, men då är det inte frågan om regelrätt jour, utan om vanlig läkarmottagning. I förordningen sägs vidare att det vid jourenheten ska ?nnas en legitimerad läkare som ansvarar för jourtjänsten. Vi har inget annat val än att ?ytta jouren. I yrkandet sägs bland annat att nämnden inför beslutet borde ha begärt utlåtande av handikapp- och äldrerådet i Pargas. Kvartetten anser vidare att beslutet att flytta jouren baserar sig på bristfälllig beredning av ärendet och en felaktig tolkning av socialoch hälsovårdsministeriets jourförordning som träder i kraft 1.1 2015. Enligt förordningen ska en jourenhet ha tillgång till tillräcklig bilddiagnostik och laboratorieservice för undersökning av patienter . Mentorn arbetar eller är utbildad i en bransch som den invandrade kvinnan försöker få arbete i. Uppemot 50 invandrarkvinnor har gått igenom hela mentorskapet. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 8 EKONOMI & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Kim Lund eftersom det är svårt att få mottagningstider på dagarna hänvisas många icke-brådskande fall till kvällsjouren. I måndags då Wilson hade jour hade han 15 patienter mellan klockan 16 och 20
| 21.3. ÅU:s e-tidning. Prenumerera på adressen: www.åu.fi/pren. Nämnden ville inte ännu fatta något beslut om vad som ska byggas i hörnet av Auragatan och Slottsgatan i Åbo. Studerade internationell marknadsföring i Åbo på 90-talet. Målet är utan vidare att växa och få lönsamhet från dessa produkter, säger Tennilä. Han säger att han inte har diskuterat några exakta resultatmål med Altias styrelse, men det är klart att den nya vd:ns uppgift är att snabbt vända resultatutvecklingen uppåt. större än i Finland. I och med att Altia har utvidgat verksamheten till den internationella starkspritsindustrin har också tanken på en börsnotering väckts. Det nyaste, som också stadens planläggare förespråkar, är en öppen och luftig paviljong i två våningar, där bottenvåningen skulle bli ett slags vardagsrum för Åboborna. De två andra alternativen föreslår antingen en ?Det underbara i föreställningen är ögonblicken när det kroppsliga och det intellektuella möts. ??Universitetsgatan 7, Åbo . Näringsliv, kulturliv, föreningsliv, det politiska livet, idrotten etc. Åbo Underrättelser är med där det händer. ...dina förmåner Alla prenumeranter med fortlöpande prenumeration har ÅU:s bonuskort. För mig som vd är det viktigt att ägaren vill utveckla bolaget. (02) 250 1032 ???????. (ÅU?FNB) I Finland är Altia känt fram- för allt för Koskenkorva, men bolaget har satsat hårt på att breda ut sig i Norden och Baltikum samt skaffat en hel rad viner till sitt sortiment. Försäljningen utomlands är Pekka Tennilä. | 22.3. Jag har egentligen jobbat med varumärken i hela mitt liv, de senaste 13 åren på Carlsberg så dryckessidan är bekant för mig, säger Tennilä. Som sin styrka ser han att Alt- ias viktigaste marknadsområde är bekant för honom. Tennilä har bott både såväl Riga, Tallinn och Köpenhamn. För Altia är varumärkena en fråga av första rang efter- Åbo får inte vara med i kommunförsök Åbo stad får inte vara med i de så kallade kommunförsöken som Finansministeriet ordnar. 28 kommuner eller kommungrupper ansökte om att få vara med i kommunförsöken. Konjakssorterna Larsen och Renault som köptes för dyra pengar har inte gått åt som väntat. . ??tel. Tennilä vill inte kommentera denna fråga. . | 30.3. Dansteater ERI . Hufvudstadsbladet ?Text och dans i fruktbar kollision. Bostäderna ska ändå byggas med tanke på riskerna för i första hand ammoniakutsläpp. Svenskspråkiga föreställningar: 14.3. TS ?Intressant, berörande och tankeväckande? Kaupunkiuutiset Inte avgjort. Lehtikuva ...det lokala med ÅU Bästa prenumerant, Livet är lokalt. Med bonuskortet får du många förmåner hos våra samarbetsföretag. I annonsen här nedan ser du ett exempel på en förmån. Ta vara på den. Kristin Olsoni - Tiina Lindfors Simone Weil - filosof, aktivist, martyr och legend i ljus är trädet rotat Den unga judinnan möter oss i en djärv tolkning där talteater och dans förenas. Kristin Olsonis manuskript och Tiina Lindfors koreografi tar fasta på Weils förbluffande aktualitet och belyser skönheten och styrkan i hennes tragiska liv. Om Simone Weils liv Fortunas framtidsplan får vänta en vecka Den genomskinliga paviljongen som planeras i hörnet av Aurgatan och Slottsgatan i Åbo blev bordlagd i stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo i går. Det var VF:s Velimatti Koivisto understödd av Elina Sandelin från samma parti som föreslog bordläggningen. Enligt det färska utkastet till ny detaljplan för det så kallade Fortunakvarteret mellan Slottsgatan och ån ?nns det tre alternativ för paradhörnet. Pek- ka Tennilä, 44, övertar vdposten i Altia i början av juni. I början av 1990-talet studerade Tennilä internationell marknadsföring vid ?nska handelshögskolan i Åbo. Han kommer till Altia från danska Carlsberg där han senast har ansvarat för bola- gets verksamhet i Baltikum. Tidigare har han varit bland annat vd för det estländska bryggeriet Saku, ansvarat för Sinebrychoffs export och sålt Kellogg?s ?ingor i Danmark. . ???? Bästa icke-prenumerant, ...och välj en fortlöpande prenumeration med bonusförmån. Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbobekante Tennilä tar över Altia Blir vd för det statsägda alkoholbolaget i juni. Statsägda alkoholbolaget Altias styrelseordförande Matti Tikkakoski hade i november en klar åsikt om vilket slags vd bolaget behöver efter att Antti Pankakoski hade fått sparken. Tikkakoski ville ha en dynamisk affärsman som kan varumärken. En sådan har nu hittats. | 29.3. Av dem har 17 valts ut för fortsatta förhandlingar. Inte heller S:t Karins eller Reso har valts ut för fortsättningen. Arbetsgruppen som valde vilka kommuner som får fortsätta har speciellt sett på hur konkreta och genomförbara modellerna är som kommunerna har föreslagit. Tanken med försöken är att hitta modeller i och för kommunerna att utveckla sin servicestruktur och spara på kostnaderna. Esbo, Lahtis och Forssa har till exempel handlingsmodeller för ungdomsgarantin, medan Vasa och Korsholm har en modell för tillsyn. som bolaget har tappat marknadsandelar och resultatet har försämrats. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 EKONOMI & LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bild: Arkitekt- Två personer till priset av en med ÅU:s bonuskort. Normalpris 30/25? byrå Anttinen Oiva Arkkitehdit Bokningar tel 02-250 1032 eller info@eri.fi park i Stadshusskvären eller en cylinderformad byggnad i sju våningar. Tanken är att hela Fortunakvarteret ska bli ett dragplåster för både turister och Åbobor, med hantverksaffärer och designbutiker, samtidigt som man tar tillvara den gamla miljön kring stadshuset. Planerna för bangården framskrider Förslaget till ny detaljplan för VR:s gamla lokstallar och verkstäder vid Hampspinnaregatan godkändes av stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo i går. Det betyder att man kan gå vidare med planerna på att bygga höghusbostäder för 1 300 nya invånare i området. Enligt den säkerhetsanalys som konsultbolaget Gaia Consulting har gjort är risken för en storolycka på bangården liten, eftersom transporterna av ammoniak och propan har minskat. | 15.3. Om man ser var Altia har gjort under de senaste åren bland annat med företagsköp så har ju staten varit en aktiv ägare, säger Tennilä
Jag tycker överlag att kyrkans karaktär av myndighet ytterligare kan tonas ner. Det skulle i dagsläget bland annat gälla folkbokföringen. Det kyrkliga beslutsfattandet som nu sker i samarbete med riksdagen kunde lättas upp genom att kyrkolagen reduceras till ett minimun. Däremot kan begravningsväsendet också i fortsättningen skötas av kyrkan, säger Vikström. i huvudstadsregionen anser att kyrkan ska frånsäga sig vigselrätten ifall den åläggs viga samkönade par, visade Yles enkät 2013. Förslaget har emellertid också fått kritik för att vara fegt i och med att det inte skulle kräva att kyrkan entydigt tar ställning i frågan. . Man bestämde sig ändå för att bevara den och i dag får prästerna själva bestämma om de viger samkönade KONSERT Costa Ricas natur och naturturism visas i Aulagalleriet Biologisk mångfald. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Biskopen vill tona ner kyrkans roll Björn Vikström tycker att kyrkan kunde avsäga sig vigselrätten och i stället erbjuda en välsignelse. FNB?SPT/HEIDI HAKALA Kyrkan borde överväga att ge ifrån sig vigselrätten om äktenskapslagstiftningen ändras så att den också omfattar samkönade par. Det anser Borgå stifts biskop Björn Vikström. Om lagen ändras har kyrkan tre alternativ, säger Vikström. men kan också betyda ?Allt ordnar sig!? Utställningen ?pura vida. visas till den 10 april i Egentliga Finlands förbunds Aulagalleri (Bangårdsgatan 36, Åbo) vardagar kl. Jag hävdar att det som Bibeln talar om inte går att tillämpa på vad som sker mellan två jämbördiga vuxna av samma kön som frivilligt går in i en relation. Många inom kyrkan argumen- terar för att föra vidare det bibliska äktenskapet. Men majoriteten av äktenskapsbeskrivningarna i Bibeln är patriarkala rela- UTSTÄLLNING I dag är Finland det enda nordiska landet som inte har en könsneutral äktenskapslag. När lagen ändrades i Sverige 2009 diskuterade kyrkan att avsäga sig vigselrätten. Och när man argumenterar för att föra vidare det bibliska äktenskapet är det knappast så här vi tänker oss äktenskapet, hoppas jag. Utställningen ?pura vida? består av fotogra?er tagna av Egentliga Finlands förbunds programchef Bo Storrank (f. 1966). Storrank är biolog och har sysslat med fotografering i över 30 år. Jag besökte Costa Rica förra våren och blev entusiastisk speciellt över öd- lorna. I Bibelns skrifter beskrivs homosexuella handlingar mellan parter som inte var jämlika, ofta i form av utnyttjande eller till och med våldtäkt. Biskop Björn Vikström, som tidigare varit kaplan och kyrkoherde på Kimitoön och forskare och tiva röster som motsätter sig könsneutrala äktenskap med hänvisning till Bibelns texter, eftersom den beskriver homosexuella dagens verklighet, säger Vikström. . Äktenskapet är en samlevnadsform som stöder parförhållandet i ännu högre grad än ett samboförhållande eller registrerat partnerskap. Jag ser ingen orsak till varför man skulle utestänga vissa från den möjligheten. Samtidigt som vi diskuterar möjligheten att utvidga den nuvarande äktenskapslagstiftningen vore det ändå minst lika viktigt att diskutera hur vi ska stöda de äktenskap som redan ingåtts. I dag slutar närmare hälften av äktenskapen i skilsmässa. . Enligt mig vore det bästa alternativet det tredje, det vill säga att kyrkan avsäger sig vigselrätten och i stället erbjuder välsignelse av äktenskapet, så som man i dag gör till exempel med par som gift sig borgerligt för att ena parten inte är medlem av kyrkan, säger Vikström. Han är en av de få rösterna lagstiftning som på ett jämlikt sätt stöder uppkomsten av långvariga förhållanden präglade av trohet och kärlek, vare sig det är fråga om homo- eller heterosexuella parförhållanden. . Både inom kyrkan och samhället överlag borde vi oftare tala om vad vi kan göra för att stöda föräldrar och äkta makar till ett bra liv tillsammans. inom den evangelisk-lutherska kyrkan som inte räds att diskutera en tydligare separering mellan kyrka och stat. Tvärtom anser han att den roll som kyrkan har som myndighetsinstitution håller på att bli en börda och inte en tillgång för kyrkan. . Costa Rica har medvetet främjat ekoturism sedan 1980-talet, berättar Storrank. Utställningens namn kommer från lokalbefolkningens hälsning ?Pura vida?! Det betyder ?god dag. Men varken riksdagen eller kyrkomötet kommer att nå konsensus i frågan om homosexuella äktenskap och då tycker jag att det är ett bättre alternativ för kyrkan att frånsäga sig vigselrätten. Också Martin Luther ansåg på sin tid att äktenskapet är en samhällelig sak och att vigseln gärna kan ske utanför kyrkan, säger Vikström. För ett par veckor sedan De mer konservativa rösterna debatterades medborgarinitiativet om en könsneutral äktenskapslag i riksdagen för första gången. Vikström anser att det viktigaste är att Finland har en Flera svenskspråkiga präster som motsätter sig könsneutrala äktenskap hänvisar ofta till Bibeln. Men Bibelns beskrivningar av homosexuella har inte mycket gemensamt med Går inte att hänvisa till Bibeln. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under sin vistelse i Costa Rica blev Bo Storrank speciellt entusiastisk över ödlorna. tioner med en dominerande man och en passiv, underordnad kvinna, säger Vikström. . 9?15. Tusen och en natt med ?lharmonikerna På torsdag och fredag framför Åbo ?lharmoniska orkester Rimskij-Korsakovs verk ?Scheherazade?, som baserar sig på Tusen och en natt-sagorna samt Beethovens violinkonsert i D-dur. Konserten dirigeras av Christian Vásquez från Venezuela och solist är den franska violinvirtuosen Alexandra Soumm (bilden). Christian Vásquez är. Båda alternativen skulle skapa stark kritik inom kyrkan. Det här är hans första fotoutställning. . Landet tillhör världens främsta länder vad gäller att skydda den biologiska mångfalden. Antingen kan kyrkan följa riksdagens beslut och omforma den kyrkliga äktenskapssynen till att inkludera även homosexuella eller så kan kyrkan separera sin tolkning från lagstiftningen och även i fortsättningen viga bara heterosexuella par.
Peter Slotte vid Åbo Akademi. Maula (f. Kuru) är född 1984 i Kolari. Hon har valts till ny rektor för Katedralskolan och börjar jobba här i höst. Åbo är bekant för Pärnänen från studietiden då hon läste franska och engelska vid akademin. Under det senaste året har familjen vistats mer i Åbo i och med dotterns tävlingssimmande och ett samarbete med ÅSK. . (FNB) Får ny chef. Juridiskt sett vore det enklast att fortsätta på den gamla linjen eftersom det inte förutsätter nya beslut av kyrkomötet. ), rektor för Källhagens skola (1998?2004), lärare i engelska och franska i Virkbynejdens högstadium (1990? 98, dessutom vice rektor det sista året), lärare i engelska och franska i Svenska Samskolan i Tammerfors (1989?1990). Gick i gymnasiet i Ekenäs 1979?82. Källa: LinkedIn utvecklas inom sin gren. . Gymnasiet Katedralskolan i Åbo . Planen är nu att hela famil- jen ?yttar till Åbo, men vi kommer att ha ett andra boende kvar i Raseborg. På det här sättet behöver Marianne Pärnänen inte pendla och den 11-åriga dottern har en chans att PROFILEN Marianne Pärnänen Intressen: Golf, ny teknologi, psykologi, att studera kinesiska. Språkkunskaper: svenska, finska, engelska, franska, spanska och kinesiska. Yrkeshistoria (i urval): rektor för Ekenäs gymnasium (2004. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han är född i Caracas och började spela violin i symfoniorkestern som 9-åring. Den franska violinisten Alexandra Soumm har arbetat med ?era internationella orkestrar. År 2004 vann hon Eurovisionstävlingen. Konserten öppnas med Beethovens violinkonsert som hör till kompositörens mest balanserade och poetiska verk. Den är en av de mest framförda violinkonserterna och hör till den klassiska konsertlitteraturens mest omfattande verk. Åbo Akademi I den musikaliska tolkningen av Tusen och en natt, ?Scheherazade?, har violinen också en viktig roll, i och med det kända lyriska och vackra violinsolotemat som representerar prinsessan Scheherazade. Konserterna börjar klockan 19. Välsignelsen ?nns redan nu med i kyrkligt giftermål. Samma debatt skulle i det nya läget ?ytta över till att gälla välsignelse av äktenskap. Keskitalo betonar att kyrkans nuvarande ståndpunkt är att äktenskapet är en institution mellan en man och en kvinna. Att ändra denna ståndpunkt skulle kräva en tre fjärdedelars majoritet i kyrkomötet. . Biljetter säljs i Ars Musica vid Åbo konserthus (Aningaisgatan 9) som har öppet må?to kl. 11?17 samt vid dörren en timme innan evenemanget börjar. Det var ?era bitar som passade ihop. Pärnänen ser fram emot det nya arbetet i den anrika Katedralskolan. Den närmaste framtiden medför ?era förändringar för skolan och hon nämner nya läroplanen och nya timfördelningar. Och i och med Katedralskolans ?ytt på grund av den kommande renoveringen ska hon och kollegerna ta ställning till hur skolan ska se ut. . Vi lever i intressanta tider . De säljs också vid biljettjänst, www. lippupalvelu.? PM Maria Kronqvist-Bergs doktorsavhandling i informationsvetenskap framläggs till offentlig granskning fredag 14 mars klockan 12 i Stora auditoriet, ASA-huset, Fänriksgatan 3 i Åbo. Avhandlingen heter ?Social Media and Public Libraries: Exploring Information Activities of Library Professionals and Users?. Opponent är professor Hazel Hall vid Edinburgh Napier University, Storbritannien och kustos är professor Gunilla Widén vid Åbo Akademi. Kronqvist-Berg (f. Vi kan tolka och lära av, men inte bara kopiera, tidigare svar. ÅU-foto Nya rektorn heter Marianne Pärnänen Ska lotsa Katedralskolan i Åbo efter tio år i Ekenäs gymnasium. Maria Thölix Den här vårterminen blir den sista som gymnasierektor i Raseborg för Marianne Pärnänen. Foto: Aarne Ormio Debatten skiftar fokus utbildningsplanerare vid ÅA, ger inte mycket för de konservahandlingar som utnyttjande eller våldtäkt. Goñi vid Unidad de Biofísica, Spanien och kustos är professor J. Kronqvist) är född 1983 i Korsnäs. Trovärdig efterföljelse i en kyrka på väg?. Hon avlade studentexamen 2003 vid gymnasiet Uudenkaupungin lukio.. Hon avlade studentexamen 2002 vid Gymnasiet i Petalax. FM Terhi Maulas doktorsavhandling i biokemi framläggs till offentlig granskning fredag 14 mars klockan 12 i auditorium Gamma, ICT-huset, Joukahainengatan 3-5 i Åbo. Avhandlingen heter ?Membrane Properties of Structurally Modi?ed Ceramides - Effects on Lipid Lateral Distribution and Sphingomyelin-Interactions in Arti?cial Bilayer Membranes?. Opponent är professor Félix M. E-POST: NYHETER@FABSY.FI som myndighet Jukka Keskitalo. som i och för sig i höst tillfälligt lämnar Gamla stortorget på grund av renovering. I den tangerar han äktenskapssynen, men främst handlar boken om vad det innebär att vara kristen i dag. . om man tar vara på tillfällena och ser möjligheterna. Marianne Pärnänen har varit rektor i Ekenäs gymnasium i tio år. Innan det var hon rektor i Källhagens skola i Lojo. Hon tillträder tjänsten den 1 september och efterträder Bertel Wahlström som går i pension. 12 personer hade sökt tjänsten. DISPUTATIONER hemma från Venezuela och är chefsdirigent för Stavangers symfoniorkester samt ledare för Teresa Carreño Youth Orchestra of Venezuela. Varje generation måste på nytt ställa frågorna om vilken kyrkans uppgift är och vad det innebär att vara kristen. I boken vill jag inspirera till en levande tro som syns i livet. Kyrkostyrelsens kanslichef Jukka Keskitalo vill inte direkt ta ställning till om det är förnuftigt eller inte för kyrkan att ge upp vigselrätten om äktenskapslagen blir könsneutral. Keskitalo säger att klyftan inom kyrkan inte i sig blir överbryggad av att man ger upp vigselrätten. Lehtikuva par eller inte. Nästa vecka utkommer Vikströms bok ?Mer än ord
0400-955 419 nya brunnar m.m. (02) 450 0400 www.saarikallio.com Kimito Annonsera här? annons@fabsy.fi . Spjälgardiner . 283 3000 WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Kvalitetskök Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Mätnings- och monteringsservice . 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Välkomna, hos oss får ni betjäning! www.articstore.fi En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . Rullgardiner . arbeten inom branschen . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 BOGSERINGSSERVICE . Avtalssumman som bägge parter har godkänt är 570 000 euro. Enligt företaget har det i praktiken tvingats skriva på markanvändningsavtalet i den form som staden har krävt. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com VATTENBRUNNAR Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. Markiser . TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Slottsgatan 3, Åbo . (02) 274 9950 www.åu.fi. 16,50 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . Den överenskomna summan är ungefär en femtedel av de beräknade kostnaderna för nya och förnyade gator, skriver domstolen. Förvaltningsdomstolen kon- staterar också att den inte kan ta ställning till något eventuellt privaträttsligt innehåll i avtalet eller till påståenden om att företaget skulle ha tvingats skriva på. Bägge parter kan gå vidare till Högsta förvaltningsdomstolen om de vill. k! Tänderna i vinterskic Till Er tjänst Hos oss får du snabbt sakkunnig hjälp vid olyckor, ilningar och tandvärk . Köpmansgatan 11 E, Åbo Tidsbeställning ing (02) 251 2551 51 7555 24h tidsbeställning på nätet www.khlp.fi 1h gratis parkering i Louhi facebook.com/keskustanhammas Rengöring, grundreparering av Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . Arbetshälsovård Individuell terapi, . 13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. Laboratorium par-, och familjeterapi . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Take away . Balkonggardiner . E-POST: NYHETER@FABSY.FI PSJ Holding ska betala för sig vid Slottsfältet Förvaltningsdomstolen förkastar företagets besvär om markanvändningsavtalet med Åbo. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Åbo förvaltningsdomstol förkastar det besvär som företaget PSJ Holding har lämnat in om ett markanvändningsavtal med Åbo stad i samband med den nya stadsdelen Slottsfältet. Företaget och Fastighetsaf- färsverkets direktion vid Åbo stad undertecknade i juni 2013 ett markanvändningsavtal. Enligt det ska markägaren, det vill säga företaget, vara med och dela på kostnaderna för gator och liknande kommunal infrastruktur i en del av den nya stadsdelen Slottsfältet. Företaget anser i sitt besvär att det handlar om en ogrundad avgift som staden har påfört. Därför anser man att avgiften borde strykas, vilket Fastighetsaffärsverkets direktion förkastade. Det ?ck företaget att vända sig till förvaltningsdomstolen, som alltså förkastar besväret. Domstolen anser att Fastig- hetsaffärsverkets direktion inte har överskridit sina befogenheter. Den konstaterar också att idén med ett markanvändningsavtal är att man kommer överens om markägarens andel av kostnaderna för infrastruktur i det aktuella området. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
De stod där med masker och skarpladdade vapen och beskyllde oss för att vara spioner, säger Jan Espen Kruse till NRK. Efter en dryg halvtimme släpptes norrmännen genom vägspärren och fortsatte i en kilometer till en annan vägspärr som ukrainska soldater upprättat. (FNB) Stockholm (FNB?TT-Helena Ekinge) Tsunamin 2004. Det gjorde honom till en enastående journalist, säger en mycket berörd Kerstin Brunnberg, tidigare mångårig medarbetare och vd på Sveriges Radio. . Några minuter senare ringer vi hans mobil och det är en annan man som svarar. Mannen berättar att han är läkare på ett akutsjukhus i Kabul och att Nils är död. På eftermiddagen hade ännu ingen misstänkt gripits. BAKGRUND HÄNDELSEFÖRLOPPET Mordet på Nils Horner Tisdagen 11 mars 2014 skjuts journalisten Nils Horner ihjäl i Afghanistans huvudstad. Räkna upp de största nyhetshändelserna i Asien de senaste tio åren och du kan vara säker på att Sveriges Radiojournalisten Nils Horner var där. Han dödades i tjänsten . När cheferna och kollegorna på Sveriges Radio pratar om Nils Horner på en känsloladdad presskonferens kommer lystern tillfälligt tillbaka i blicken. . Hans rapporter från världen har också hörts i ?nlandssvensk radio. Han sade ofta: ?Jag vill ju komma hem med materialet?, berättar Sveriges Radios vd Cilla Benkö. Som få andra lyckades han få kontakt med människor och få dem att berätta om sina liv och vad som skedde där och då, samtidigt som han gav en analys av läget. Skärmdump från sr.se samhället, förutom att det är en människa som borde ha varit kvar, säger hon. berätta den här historien, som var så vansinnigt relevant för det här ämnet? Det är hans karakteristiska Nyheten om att Nils Horner röst, lugn och hes, som hon kommer att minnas mest. Och den re?ektion hon ofta gjorde när hon hörde honom: . Det är en så sorglig dag för demokratin och för den information som behövs i Nils Horner (1962?2014). skjuten mitt på ljusa dagen, under en intervju på en gata i Kabul på tisdagen. En stad han kände väl, men där livet är oberäkneligt och även den mest säkerhetsmedvetna kan råka illa ut. Bland journalister var han res- pekterad av alla och ett föredöme för många. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 IN- & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fukushima 2011. Dessförinnan var den senaste kontakten vid 5-tiden, då han kom överens med utrikesredaktionen på Ekot om att gå ut på stan och göra intervjuer inför presidentvalet i april. . På tisdagseftermiddagen hade ingen gripits misstänkt för inblandning i mordet. (FNB?TT). Han berättar att Nils Horner är död. 9-tiden: Talibanerna förnekar inblandning i mordet. I Ekots nyhetssändning Ekot hör av sig till Nils Horner per mejl men får inget svar. klockan 10 bekräftas att det är SR-journalisten Nils Horner som har dödats. Några minuter senare ringer Flera uppgifter gör gällande att Nils Horner sköts i bakhuvudet, i närheten av en restaurang där en attack i januari dödade över 20 personer. (FNB?NTB) Sveriges Radios Nils Horner sköts ihjäl i Kabul. Tove Jansson får park i Helsingfors Författaren och bildkonstnären Tove Jansson får en park i Helsingfors uppkallad efter sig. Kommer överens om att han ska gå ut på stan i Kabul och prata med människor inför presidentvalet i april. 5-tiden på morgonen, svensk tid: Nils Horner har 8.16, svensk tid: Nyhetsbyrån AFP skriver i en nyhets- ?ash att en utländsk person har skjutits i huvudet i centrala Kabul. Ekot till hans telefon. En läkare på ett akutsjukhus i Kabul svarar. (FNB) Inbrottstjuv i Björneborg sprejade husägarna En man som trängde sig in i ett småhus misstänks ha använt gassprej mot de boende. Det här är än så länge (sent tisdag eftermiddag) känt om förloppet: kontakt med Ekots utrikesredaktion via telefon. Stämningen var oerhört aggressiv. Han levde länge ?med bara två resväskor?, ville vara där det hände och gick helt upp i det jobb som han älskade att göra. Men till skillnad från en del klichéer om utrikesreportern som gör allt för ?en bra story?, det vill säga tar farliga risker, var Horner mycket säkerhetsmedveten. . De fråntogs sina datorer och allt som de ?lmat. Jan Espen Kruse, Kristian Elster och Bengt Kristiansen stoppades av väpnade män i svarta rånarluvor, rapporterar NRK. . Han ska ha varit där för att göra intervjuer. De misstänkta gärnings- männen ska ha setts springa från platsen. Afghanistan 2014. Enligt polisen försökte de stoppa mannen från att ?y och då sprejade han gas mot dem och stack sin väg. Flykten tog slut relativt snabbt när polisen grep honom i närheten av huset. Polisen utreder fallet som misstänkt rån. Den unge mannen är misstänkt även för att ha brutit sig in i personbilar i stadsdelen Pihlava samma helg. Han häktades av Satakunta tingsrätt på tisdagen. Oerhört genomtänkt, oerhört reflekterande, med en fin, underfundig humor, säger Anne Lagercrantz, chef på Ekot. Nils Horner var på många sätt urtypen av en utrikeskorrespondent. På Sveriges Radios webb kunde man i går läsa mycket om saknaden efter Horner, och höra inslag som han gjort. De slapp igenom utan problem och be?nner sig nu på ett område som kontrolleras av reguljära ukrainska soldater. Inbrottet skedde i Björneborg på lördagskvällen. Ägarna tog den 19-årige inbrottstjuven på bar gärning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Norska journalister stoppades på Krim Våldet tystade känd radioröst Tre journalister vid norska rundradion NRK stoppades av väpnade män vid en vägspärr på väg från Krimhalvön till övriga Ukraina. Hur ?ck han tag på den här människan, som kunde dödats nådde Sveriges Radio vid 9-tiden på tisdagsmorgonen, via en läkare på det sjukhus dit han förts. Stadsplaneringsnämnden beslutade på tisdagen att Skatuddsparken i stadsdelen Skatudden ska byta namn till Tove Janssons park. Stadsfullmäktigeledamoten Anni Sinnemäki (Gröna) och 62 andra ledamöter tog fram initiativ till namnbytet i höstas. Förslaget motiverades med att Jansson var från Lotsgatan och att platsen är starkt förknippad med hennes liv. Ungefär 8.15 kom en ?ash från AFP (nyhetsbyrå) som berättade att en utlänning skjutits i huvudet i Kabul. Vi mejlar Nils, men får inget svar och vi ber honom höra av sig, berättar Anne Lagercrantz. . Nils var en av de mest rutinerade utrikeskorrespondenter jag jobbat med
Då försvaret ställde upp blev uppgiften för siste utposten lättare. 2015?16 är kanske lite för tidigt men 2016?17 bör vi kunna ha ett ligalag bestående till största delen av spelare fostrade i den egna föreningen, säger sektionsordförande Jan ?Bambu? Eriksson. . Pelicans poängkung Vili Sopanen sopade in den. igen. Pelikanerna lirade smånätt till vänster inne i TPSzonen. I år har vi två B-pojkslag i FM-serien och många av dem har redan nu med framgång prövat på spel i herrarnas division 1. åt båda hållen. Piffens mål: Spel i Handbollen tar sikte på ligacomeback för herrlaget. Prisutdelning F15 singel. Joel Mustonen satte avgörande 4?2 i tom bur. Han fungerade bra ihop med den ett år äldre Rasmus Kulmala. Med knappa två minuter lämnade Norrena sin post i utbyte för en extra utespelare. Vi kallar det för Projekt 16 och vi har jobbat länge bakom kulisserna för att inte gå ut med halvfärdiga idéer. Vi har varit på ?era besök för att se hur andra har ordnat det och för att skaffa oss idéer. 47 sekunder före pausen . Foto: Mats Lundberg död tillställning. Både han och publiken i Åbohallen hade rätt att önska sig ett lite mer disciplinerat försvarsspel än vad som blev fallet i första perioden. Veli-Matti Vittasmäki gjorde inte precis uppgiften lättare för veterankeepern när han halvvägs in i tredjedelen spelade pucken rakt i gapet på Pekka Saarenheimo. Norrena stod i vägen för det första skottet men var maktlös då pucken blev lös inne i målområdet. Fast riktigt avsedd effekt ?ck inte chansningen. Men med ålderns rätt var inte re?exerna reptilsnabba nog. Inte heller det tredje bakläng- esmålet . Vi vill gärna väcka Pargas så att vi återfår den stämning som fanns för 20 år sedan när vi spelade FM-seriematcher i PIUG-hallen. För att uppnå visionerna har man ställt upp målsättningar som att ordna kontinuerlig utbildning för både nya och gamla tränare och funktionärer, att erbjuda tillräckligt med träningstider för lagen och hela tiden rekrytera nya spelare, tränare och lagledare. Dessutom ska man idka nära samarbete med närings- Vi vill gärna väcka Pargas så att vi återfår den stämning som fanns för 20 år sedan.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tungt avsked för Norrena . Ett stenhårt slagskott som borrade sig upp i krysset. oskymd som han var . och den merittyngde puckmotaren åkte först fram till supportrarna då laget avtackades efter ett gott avslutande försök att utöka den skrala Gösse Storfors Gösse Storfors So?e Eriksson och Carina Englund från Pargas Pingis deltog under veckoslutet i junior-FM i bordtennis. Tillsammans tog de tre silver och ett brons, nämligen silver i lagtävlingarna för F13 och F15 samt i dubbel F14 liksom i singel F15. Dessutom tog So?e Eriksson silver i singel F13 där Carina Englund blev utslagen i kvarts?nal samt i dubbel F17 tillsammans med Yumo Luo. I singel F17 blev Sofie Eriksson femte. Fr.v. Carina Englund deltog inte i 17-årsklassen. I drygt 15 år, ända sen Pargas IF:s herrar gav upp sin FMserieplats, har handbollen spelat en något undanskymd roll . men Svag första period av TPS lämnade veteranmålvaktens sista framträdande inför hemmapubliken på hälft. Mats Lundberg Någon bekräftelse kom aldrig. Men rimligt att döma var det sista gången som 40-årige målvaktsveteranen Fredrik Norrena under sin tid som aktiv i ishockeyns tjänst uppträdde inför hemmapublik. Lite senare var det förkylt Närmare bestämt i går kväll Kanske borde Norrena ? då TPS . Joonas Alanne antecknades för fullträffen. 0?3 och tung uppförsbacke för TPS och Norrena. Det skedde i lagtävlingens ?nal i F15 där ParPis ?ickor gjorde sin bästa match mot MBF:s Pihla Eriksson och Annika Lundström. Det är och har varit mycket jobb men vi vill leverera det vi lovar. . Den sistnämnda tog sammanlagt fem guld. Också i dubbeln spelade Par- Pi-?ickorna mycket bra och speciellt Carina Englund lyfte sig ?era nivåer. Med likadant spel skulle de ha vunnit den avgörande dubbeln i F13-lagtävlingen. Toppen är smal i den inhemska bordtennisen och slutplaceringarna följer i hög grad rankingen. poängskörden. . för 30:e och sista gången den här säsongen bjöd upp till dans i Åbohallen. Men gästande Pelicans från Lahtis valsade bättre, framför allt i inledningsperioden, och vann med 4?3. Fredrik Norrenas sista hem- mamatch i karriären. kanske inte i Pargas men utåt sett. Och visst har PIF tidvis agerat mer eller mindre farmarlag åt både HC Dennis och Åbo IFK. Medaljraden fem silver och ett brons för So?e Eriksson är imponerande men guld var målet så en viss besvikelse var det ändå. En tröst var att hon för för- sta gången lyckades besegra MBF:s Pihla Eriksson som tog fyra guld. I morgon kväll avslutar TPS säsongen borta mot SaiPa i Villmanstrand. Tack . Backen Niko Tuhkanen lät bössan tala från blålinjen och Norrena hann inte reagera. Åtta skott ?ck han på sig men det var plockpotatis för en som varit med i de stora sammanhangen över tjugo år. Också målmässigt kröp hem- malaget närmare. Flera är dessutom med i juniorlandslagsringar. Vi har mycket att bygga vidare på. I visionerna sägs att Piffen vill ge alla ungdomar i Pargas möjlighet att idka handboll på både svenska och ?nska men att också göra det möjligt att vara med bara för att det är roligt. Man eftersträvar att ha ett representationslag för både herrar och damer i förbundets serier och att ha juniorlag i alla åldersklasser från 7?8 år uppåt. liv och sponsorer. I själva texten sägs alltså ingenting konkret om FMligaspel 2016 men ?Bambu? Eriksson intygar att det är målet. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ändå ha plockat projektilen. Norrena satt fortfarande kvar i båset när Tapio Laakso med blott sju sekunder kvar snyggade till siffrorna. Efter slutsignalen skande- rade den svartvita klacken Hel hop FM-medaljer till ParPi So?e Eriksson tog fem silver och ett brons, Carina Englund tre silver och ett brons vid junior-FM i pingis. ISHOCKEY Ligan TPS?Pelicans 3?4 (0?3, 1?0, 2?1) I: 9.57 Vili Sopanen (Pekka Saarenheimo) 0?1, 16.29 Niko Tuhkanen (Juhani Tyrväinen, Kimmo Koskenkorva) 0?2, 19.13 Joonas Alanne (Jarkko Immonen, Juha Leimu) 0?3. II: 36.02 Julius Vähätalo (Rasmus Kulmala, Tapio Laakso) 1?3. III: 46.09 Vähätalo (Shaone Morri- ?Norre, Norre, Norre!. Men de svartvita repade mod. En 40-årig veteran dränker sorgerna med lite vatten efter det första baklängesmålet. Julius Vähätalo, som representerar den unga generationen, hittade rätt två gånger och skapade nerv i en till synes Tuff inledning i går. redan cementerad nästjumbo i ligan . såg otagbart ut. Denna gång gick pucken i en märklig båge över burväktaren. Pihla Eriksson silver, Annika Lundström guld samt So?e Eriksson och Carina Englund brons. sonn, Kulmala) 2?3, 58.48 Joel Mustonen (Sopanen, Saarenheimo) 2?4 (tm), 59.53 Laakso 3?4 (spel 6 mot 5). Utvisningar: T 4x2 min, P 4x2 min. Mål/powerplay: T 0/3, P 0/3. Mv: Fredrik Norrena T 6+8+4=18, Jere Myllyniemi P 3+6+9=18. Domare: Hannu Henriksson?JariPekka Pajula. Publik: 6 847. Planens lirare: Julius Vähätalo, TPS. Men nu blåser nya vindar. Handbollssektionen har presenterat nya visioner och målsättningar där det kanske viktigaste målet är att göra ligacomeback 2016.
Eriksson. Bayer Leverkusen står inför en närmast hopplös uppgift i Champions League på onsdag. 15) Daniela Sandås ÅIFK 3.45,08... F12 60 m häck 1) Sonja Stång KuivAu 10,49, 2) Venla Väliharju TampPy 10,51, 3) Sofia Lindholm KuivAu 10,65... 18) Mathias Gustafsson ÅIFK 4.03,83... P12 60 m häck Heat 1 1) Saku Laine TampPy 10,73... Min coachkarriär är inte så lång och det här är första gången jag är i en situation som denna, säger Hyypiä. Trots att han vill ställa upp med ett starkt lag i Paris blir det ett åtminstone något reservbetonat Leverkusen som tar sig an Zlatan Ibrahimovic och de andra PSG-stjärnorna. 16) Daniela Sandås ÅIFK 125... F11 1 000 m 1) Jessica Hjort PorvU 3.25,94, 2) Jeannette Latva ÅIFK 3.26,79, 3) Vilma Pere EurRai 3.27,54... Åbobåt med i landslaget för havskappsegling ligan 2016 ISHOCKEY FM-ligan: Blues?KalPa 2?1 (0?0, 2?0, 0?1) HIFK?JYP 6?1 (3?1, 1?0, 2?0) Kärpät?Ilves 4?3 (3?0, 0?1, 1?2) Lukko?HPK 0?4(0?1, 0?1, 0?2) TPS?Pelicans 3?4 (0?3, 1?0, 2?1) Tappara?SaiPa 0?1 (0?0, 0?1, 0?0) Ässät?Jokerit 2?7 (1?3, 0?3, 1?1) FM-serien (första kvarts?nalerna): HCK?Hokki 1?5, KooKoo?Jokipojat 3?1, Sport?Jukurit 3?2, Tuto?Kiekko-Vantaa 4?3 efter förlängning Hyypiä: Inget U23-lag mot PSG Egna produkter. Latva förbättrade sitt med 11 sekunder och Hakanpää sitt med 6 cm. I diskus P12 tog Pargas IF:s Martin Jahnsson brons med ett kast på 30,10, också det nytt personbästa. Marcus Hakanpää satte också personbästa i kula P13 där han blev femte med 11,91, en förbättring med 2 cm. Vi kommer inte att ge bort matchen, annars skulle jag ha skickat iväg U23-truppen, säger tränaren Hyypiä. . Offshore Sailing Team Finland. Det här är en stor möjlighet för en eller två spelare att visa vad de går för. Om Leverkusen inkasserar något annat än två förluster under denna vecka är det en stor överraskning. Sami Hyypiäs mannar förlorade den första matchen mot PSG med 0?4 och spelar dessutom på bortaplan i Paris i returen. Trots det svaga utgångsläget tänker Hyypiä inte ge slaget förlorat och vila spelare. . 36) Mathias Gustafsson ÅIFK 3,63... Foto: Mats Lundberg med resultatet 161. Båda resultaten är personliga rekord. Se www.marebossailing.com FM-SERIEN I HANDBOLL FÖR DAMER onsdag 12.3 kl 18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Fem raka förluster följde, bland annat mot Kaiserlautern från andraligan i tyska cupen. Lördagens 1?1-match mot Hannover satte stopp för det fria fallet, men laget övertygade fortfarande inte. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI TPS-klacken tackade Silver och brons i inomhusfriidrott Jeannette Latva, Marcus Hakanpää och Martin Jahnsson medaljörer vid internationella juniortävlingar i Tammerfors. Gösse Storfors Åboland tog tre medaljer vid de stora Tampere Junior Indoor Games i friidrott under veckoslutet. Åbo IFK:s Jeannette Latva tog silver på 1 000 m i F11 på 3.26,79 och Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK knep silver i höjd P13 FRIIDROTT Tampere Junior Indoor Games P13 Höjd 1) Ville Tuki HumppY 168, 2) Marcus Hakanpää DIK 161, 3) Tomy Nurmesniemi LempKi 161... P13 Kula 1) Antti Pränni TFEspoo 12,75, 2) Sami Keskinen RuovPi 12,45, 3) Eero Ilomäki EspTa 12,16... vid EM i Sandhamn i Sverige. Huvudmålet i år är VM i Tyskland i augusti, där man troligen är enda ?nländska båt i den snabbaste klassen, ORCi 1. . (FNB) Laget Mare Bos Sailing Team, med sin hemmahamn i Åbo, har valts in i Finlands landslag för havskappsegling . Foto: Gösse Storfors Projektets 16:s mål. På lördag väntar nämligen ligasuveränen Bayern München på bortaplan. Leverkusen har preste- rat under alla förväntningar sedan 1?0-segern mot Borussia Mönchengladbach den 7 februari. Teamet, med Toni Hellman som skeppare, seglar en Farr 40 OD-båt. Mare Bos Sailing Team tävlar i år i internationella tävlingar på Östersjön i Ryssland, Estland, Sverige, Tyskland och Finland. Teamet började tävla tillsammans i fjol, då det kammade hem titeln ?bästa amatörbesättning. 5) Isabella Latva ÅIFK 3.12,78... F12 60 m Heat 13 1) Kerttu Kinnunen JyväskKU 8,75... 6) Daniela Sandås ÅIFK 9,84. F12 1 000 m 1) Ella Kainulainen SavonlRie 3.18,84, 2) Emmi Pennanen JyväskKU 3.19,83, 3) Laura Kankkunen KeskiUYU 3.24,66... 5) Mathias Gustafsson ÅIFK 13,33. P12 Längd 1) Ville Suoniemi TampPy 5,25, 2) Patrik Jakonen PorinYU 5,10, 3) Tomi Laakso TapE 5,02... I F13 blev Isabella Latva femte på 1 000 m med tiden 3.12,78, en förbättring av hennes personbästa med ca 2 sekunder. Övriga åboländska resultat framgår ur resultatlistan. P12 Diskus 1) Saku Laine TampPy 37,38, 2) Kaius Kaleva EspTa 32,13, 3) Martin Jahnsson PIF 30,10... F13 1 000 m 1) Ella Koskiniemi EspTa 3.06,43, 2) Lotta Mäkinen JyväskKU 3.07,77, 3) Silja Rönkä LahdA 3.08,84... Det är att herrarna ska spela i ligan 2016, säger handbollssektionens ordförande Jan ?Bambu. 6) Mathias Gustafsson ÅIFK 9,89. P12 1 000 m 1) Niklas Erkintalo NoormNo 3.07,43, 2) Atte Nevala KU-58 3.09,33, 3) Tarmo Ryynänen HKV 3.13,97... 5 ? ÅIFK?Atlas Välkommen! handboll.aifk.fi. Mittfältarna Lars Bender och Jens Hegeler är skadade, medan mittbacken Emir Spahic är avstängd efter ett rött kort i första matchen. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 25) Daniela Sandås ÅIFK 12,57... F12 Höjd 1) Neea Käyhkö SavonlRie 148, 2) Eucabeth Kivikangas AlajA 142, 3) Siiri Lithovius LimNM 139... Bland dagens juniorer som redan har fått chansen i herrlaget ?nns t.ex. Sebastian Fagerlund (t.v.) och Valter Lehtinen. 5) Marcus Hakanpää DIK 11,91... P12 60 m Heat 9 1) Ville Suoniemi TampPy 8,32..
söker kvinna i lämplig ålder för stadigtvarande sällskap. Är snäll, barnkär och har humor. 16.00 Ni betalar inte!Vi betalar inte! Farskomedi. Gillar allt med motor och mysiga hemmakvällar. Knatte- Singelman, 44/185/87, söker en kvinna, 30+, i 06-omr. Du är 29-47 år, slank och trevlig, och söker kanske just mig. natur, trädgård, familj, barn, mig, 30-50 år. 15.3 kl. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). (1112236) T Jag är en man, född på 50-talet. (1112632) T Jag är en seriös nykter, rökfri kille, 35+, med livet i ordning. 13-15 i Aurelia (1 vån.) Vårbruk . och gratis i tidningen. Kvinna söker man SUDOKU-LÖSNINGEN FÖRENINGAR 8 5 4 1 3 9 7 6 2 Föreningsmedlemmar i 3 2 9 7 6 5 4 8 1 Åbolands Ungdomsförbund ÅUF rf kallas till 6 1 7 2 8 4 9 5 3 9 3 1 8 4 7 6 2 5 5 4 2 6 9 1 8 3 7 7 8 6 3 5 2 1 9 4 Vårmöte och föreningsträ. 15.30-18 i Aurelia (2 vån.). Veckomässa kl. 18.30-20 i Aurelia (2 vån.). Finns i 06-omr. Vi börjar med en kaffeträff och ser hur det känns. 06-omr. Stora scenen, i kväll kl. Vårmöte kl. Jag är snäll, normal och ser bra ut. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. I Åbo ligger Flowparks hem. Anmälningar senast 7.4 till auf@auf.fi / 044 3077 407. Lunchbjudning. (1104277) T Man söker man Finns det någon ärlig kille från Åbo? Är en spritfri, 69-årig man som väntar på ditt svar. (1109077) T Glad, snäll, söt, trevlig, empatisk, självgående, händig, 40+ pappa, söker trevliga, kärlekslängtande, gulliga, rökfria tjej, gillar att röra på dig. (1107652) T Nyin?yttad nykarlebybo söker en kvinna, 35-55 år. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 16 ANNONSER & LOKALT Trevlig man, 40 år, undrar om det ?nns någon mysig kvinna, 45-55 år, som saknar en vän ibland. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Sedan får tiden utvisa om det blir något mera. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (1107539) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1110794) T Man, 28 år, söker en raggarbrud, 20-29 år. 19.00 . Sänd meddelandet till nr. Gillar att dansa och trevliga hemmakvällar. (1108960) T Lantbrukande singelkille, 30/175, med fötterna på jorden och med gott hjärta söker likasinnad kvinna. (1107644) T Ensam, trogen man söker kvinna, 55-65 år, för en trygg relation. (1112443) T au. 19.00 . 17.00 i Åbo Akademis huvudbyggnad, Domkyrkotorget 3, Åbo. Söker en arbetande, snäll, rökfri, spritfri kvinna. 044 907 4737. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Slank och ärlig, någon att mysa och dela vardagen med. Ej intr. 18 i institutets utrymmen, Mästaregatan 2, Åbo. AIRISTO SEGELSÄLLSKAP I ÅBO R.F. EU-valskandidaterna Thomas Wallgren och Janne Laulumaa medv. Djupsinnig, stilig gentleman, med glimten i ögat och tillräcklig originalitet, sökes av charmig och snäll, 36-årig kvinna, med mångsidiga intr., djup och levnadsglädje, för att lära kännas och kanske utveckla något mer. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Söker en slank kvinna, 35+. Någon att dela vardagen och leva med. (1107218) T Här är en manlig 47-åring, med hjärtat på rätt ställe. Nära Vasa. Jag bor för tillfället utomlands. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. 14.30 Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Pålitlig, snäll. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. minne och planer. 19 på stora scenen i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Företagsbesök kl. 17 hos PerkinElmer, Wallac Oy i Laustis, Svartågatan 6. Ingen förhandsanm. Söker en varm, snäll och mjuk kvinna att kramas med. (1112315) T Här är en brunlockig eva, 50+, från 06omr., som söker en glad och humoristisk man med varmt hjärta. 16, Magnus Gustafsson ?Energisektorn som ett ekosystem?. 15.3 kl. är hemmakvällar, musik, laga mat, dans. Väntar på ditt svar. Ungdomscafé kl. 18 i Aurelia (1 vån.), Bäck. 19 i studion i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton kl. Jag är en blond kvinna, 49/164, från 02-omr. Här ?nns en 39-årig, lugn och glad kille i 06-omr. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande De nya parkerna fungerar enligt franchising-modell. Flowpark invid köpcentret Skanssi i Åbo är fortfarande störst. . Skicka det till nummer 173193. Om inte, här ?nns en söt, glad, 40+ tjej som söker dig. Jag vet att där ute nånstans ?nns en för mig också. Bor i 06-omr. Är du 3060 år och saknar någon bredvid dig? Då kanske du hittat mannen du sökt nu. 11 i Aurelia (1 vån.). Kyrkokören övar kl. (1104380) T Trevlig och snäll man, 44/185/85, i 06-omr. 173193. UTHYRES Ekologisk hobby. Det enda jag saknar är en trevlig tjej, Vasa till Sydösterbotten. 13.00 . Café Orchidé kl. kontakten.? Självgående singelman född på 50-talet söker kvinna att vara med. (1111878) T Söker en glad man, med humor, som är en Oxe, Jungfru eller Stenbock. Jag är en 60-årig, frånskild kvinna från 06-omr. (1108964) T Studerande kille önskar hitta en tjej i Vasa-omr., 19-24 år, som vet vad hon vill. för musik, ?lm, New Age, mysiga hemmakvällar och allt som gör livet gott och glatt. 14.3 kl. i kväll kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1110401) T Här är en glad, humoristisk, snäll kille, 42 år, från 06-omr. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1108086) T Trevlig och god grabb, 25 år, söker nu en tjej. 22.3 i Arbis. Anm. www.aboarbis.?, inf. Bor du i 02- eller 09-omr. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Mina intr. 06-omr. Frukostklubben kl. (1104714) T Här är en glad, snäll och humoristisk tjej, 50+/L, från 06-omr. 18.3020.30 i Aurelia (3 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. 06-omr. Själv är jag 47 år, från 06-omr. Café 18 kl. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Är intr. Är en glad typ som gillar sport, resor, musik m.m. kl. (1105711) T 20-årig kille från Vasa söker romantisk tjej, 20-25 år, i 06-omr. Var ?nns du. Söker en snäll kvinna, 35-50 år. (1105553) T Sympatisk och ärlig man, 45 år, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder. av krog. Söker en likasinnad kvinna som vill åka livets berg- och dalbana tillsammans med mig. (1108355) T Trevlig, social kille, 31 år, söker en tjej i sin ålder eller yngre. (1108982) T Snygg och tränad kille, 20/176/75, i Jakobstad, söker tjej/kvinna. 19.00 . Du bör vara rökfri. Janne Kalhama. Man vill erbjuda ett inhemskt, ekologiskt, ansvarsfullt och fungerande koncept. TEATRAR GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Här ?nns en 42-årig, humoristisk man, med hjärtat på rätt ställe, som söker just dig i 06-omr. lördagen den 12 april 2014 kl.11.00?16.00 på Kankas Gård (Kankaistentie 57, Masku). 0400 328 613. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1109624) T Finns det någon söt kille i H:fors som skulle vilja ha en 68-årig man. Bor på landet. 18.00 Pargas PIUG Tidigare i år skrev ÅU att äventyrsparkföretaget Flowpark i Åbo bygger en ny park i Vierumäki. Nu utvidgas verksamheten ytterligare med en park i Ähtäri. Flowpark Ähtäri Zoo beräknas kunna öppna i mitten av juni och är den fjärde i ordningen. De två första parkerna ?nns i Åbo och Villmanstrand. Mamma Mu och Kråkan 10 ? För barn (3-6 år). (1105661) T Lösning: I DAG Här ?nns en ärlig, glad, positiv kvinna, 66 år. Bor i 06-omr. Intr. Har ingen lust att vara ensam resten av livet. På vårmötet behandlas stadgeenliga ärenden. 15.3 kl. är datorer, åka bil, längdskidor, matlagning, mysiga hemmakvällar och ut och ta en öl ibland. Hoppas du hör av dig. Studion, 10?22? . 19 på stora scenen i Åbo och ?Ni betalar inte! Vi betalar inte!. Du kanske söker just mig, hoppas du hör av dig. av språk och resor m.m. Man, 29 år, från 06-omr., söker dig. (1112524) T Man, 60 år, från 09-omr., ung, ser någorlunda ut, söker en smärt kille. 06-omr. (1106746) T Man född på 50-talet söker kvinna. (1106339) T Singelman, 45+, som bor i norra 06omr. (1112286) T Ensam, 68-årig, trogen man söker kvinna i passande ålder att dela livet med. Kanske du och jag. (1112123) T Kvinna mitt i livet. (1111994) T UTMANINGEN Svenska Finlands folktings garanter r.f. 18.30 i Enkeliravintola, Köpmansgatan 16, förhandsanm. UNDERSTÖDSFÖRENINGEN FÖR ÅBONEJDENS MUSIKINSTITUT R.Y. Vårmöte kl. Välkomna! Styrelsen Medlemmarna i Akademiföreningen Åbo Akademiker r.f. kallas till stadgeenligt årsmöte onsdagen den 26 mars 2014 kl. Hoppas du är intr. (1112299) T Kvinna med hund söker mannen i sitt liv. 20 och därefter medlemsmöte om stadgeändringar i Gillesgården, Gillessalen, Auragatan 1, Åbo. DISKUSSIONSTILLFÄLLE om ?yktingpolitiken ?Internationellt ansvar i Europa? kl. 50-tals bilar och motorcyklar ?nnes på listan. 12 i Änglahuset, Köpmansg. (1110444) T kyrka kl. som tycker om djur, natur och skärgård, ?ske matlagning. Har inga barn. Gillar att resa, promenera, ?lmer m.m. Hoppas träffa likasinnad tjej. ÅU-foto Uthyres till studerande ett rum och kök, 43 m². Tel. Ditt stadigvarande sällskap söker en 60-årig kvinna, ärlig, känslig och ungdomlig. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. så ta chansen och ta kontakt, så får vi se. (1109161) T PROVA NU GRATIS! Ungdomlig, lång, stilig man, 50+, lugn, snäll och kramgod, söker en gullig, kramgod kvinna, 30-50 år, som känner sig ensam som jag. Mysiga hemmakvällar, naturen, musik, katter. 17, middag i Enkeliravintola efter besöket. ÅBOLANDS FOLKDANSDISTRIKT Vårmöte kl. 10-12 i Papinholma församlingshem. söker kvinna, 30-40 år, med intr. av lant- och djurliv och drömmer om ett eget hus och eventuellt familjebildning. Den som önskar delta via videoöverföring från Vasa bör meddela härom till alumnikoordinator@abo.fi eller till 050 409 64 26 senast den 25 mars 2014. Styrelsen 2 9 3 4 1 8 5 7 6 1 6 5 9 7 3 2 4 8 4 7 8 5 2 6 3 1 9 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 19 i Gillesgården, Auragatan 1 G i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Frankrike av i dag? börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till veckoslutskursen ?Isländska språket och kulturen. Tyst meditation kl. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. Här är en arbetare, 54 år, från Åbo-trakten. Kanske vi två på vedbacken i vårsolen. och gillar dans, resor, hemmakvällar och god mat, är du den jag söker. (1110334) T kallas till ordinarie årsmöte onsdagen den 26 mars 2014 klockan 10.00 på Folktingets kansli, Snellmansgatan 13 A, 00170 Helsingfors. Styrelsen Är alla söta killar upptagna. Klättring på hög höjd, det erbjuder Flowpark. (1109614) T Man, 28 år, söker kvinna, 20-29 år. Buss från Stadshusskvären kl. (1104881) T 41-årig, skötsam man i 06-omr. 19.00 . E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Ähtäri nästa för Flowpark ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hoppas jag får ett svar snarast från den rätta. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Mina intr. Jag tycker om natur, skärgård, ?ske, kultur och trivs ibland på dansgolvet. Studion, 15.3 kl. (1105188) T En spirituell, intellektuell och lystet emotionell sångskavaljer, specialist i senioråldern, öppnar sin famn för en hänsynsfull, passionerad kvinna och livskamrat. (1112353) T Du pålitlig, snäll man, jordbrukare i södra Finland. (1110788) T Den ?nlandssvenska Kontakten Jesus Christ Superstar 25?48? Rockopera. Var är du. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. (1112146) T Jag är en 55-årig man från 06-omr. Jag vill hitta en kvinna, 40-60 år, att leva med. E-POST: NYHETER@FABSY.FI. Är du 48-52 år, ärlig, snäll och med glimten i ögat, så tag kontakt. (1105385) T Kvinna, 20-34 år, sökes som resesällskap samt vänskap. (1105197) T Var ?nns du. (1104700) T Se hit, du kvinna mitt i livet. (1112510) T Kille vill träffa en tjej, 30-40 år, från 06-omr. 13.30-15 (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). Café för unga vuxna kl. (1112388) T Sympatisk, snäll och normalbyggd singelkille söker dig kramgoa och trevliga kvinna, 40-55/L-XL. (1101254) T Duktig och framåtriktad, 33-årig man söker seriös kvinna från 06-omr. 18-20 i Café Nathalie i Pargas. Vi utvecklar fortfarande konceptet och med hjälp av nya parkföretagare kan Flowpark utvidga i hela landet, säger Flowparks ?King of Monkeys. Jag kan vara den du söker. Du bör vara rökfri. (1109602) T Trevlig, social och sportig man, 43 år, söker en likasinnad, slank kvinna, 3045 år. (1105216) T Man söker kvinna Man, 40/180/77, ungdomlig, ärlig och trevlig från 02-omr., söker en slank och ärlig kvinna från 02- eller 09-omr. 13.3 kl
Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10 % 1 1 7 5 3 7 4 6 7 6 2 1 2 5 7 6 9 7 5 4 2 6 3. (FNB) Källor: Riksbanken, The Washington Post, EU-kommissionen och The New Yorker Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Boven i dramat är ökande metallpriser, skriver The Washington Post. Problemet har uppmärksammats tidigare, och MEDELÅLDERS+ det är olagligt att smälta ner småmynten för att utvinna metallerna. Att slopa slantarna är också kontroversiellt. Bland annat har zinkindustrin (pennyn är tillverkad av metallen) tidigare satt sig till kraftigt motvärn. Att byta metallerna till en billigare kan göra mynten omöjliga att använda i olika betalautomater. Samma problem tampas euroländerna med. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Pennyn, värd 0,01 dollar, har amerikanerna däremot hållit fast vid. Motståndare till att ta bort pennyn och nickeln (värd 0,05 dollar) är bland annat metallindustrin och företaget Coinstar, som gör speciella myntautomater där man mot en avgift kan växla in mynt. Euroländerna hade i maj förra året sedan januari 2002 tillverkat mer än 45,8 miljarder en- och tvåcentsmynt, eller ungefär 137 per invånare. Sveriges nuvarande minsta mynt, kronan, kostar ungefär 50 öre att tillverka. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 9 2 7 6 Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Mellan 2002 och 2013 kostade en- och tvåcentsmynten länderna cirka 1,4 miljarder euro. EU-kommissionen konstaterade förra året att befolkningen har dubbla känslor till småslantarna. Å ena sidan verkar de fästa vid dem och oroar sig för in?ation om de försvinner, å andra sidan orkar folk inte använda dem, vilket gör att de inte återinförs i betalningssystemen och därför bidrar till att nya mynt behöver tillverkas. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 4 3 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Små mynt blir dyr historia LABAN Kostar det dubbla värdet att tillverka. FNB?TT-Gustav Sjöholm DRAGOS Både de amerikanska småmynten penny och nickel och euroländernas en- och tvåcentsmynt kostar skattebetalarna Fotoakuten.se stora belopp, men är svåra att göra sig av med. USA:s myntverk förlorade motsvarande 105 miljoner dollar, motsvarande närmare 76 miljoner dollar, bara förra året på småslantarna. En nickel, värd fem cent, kostar exempelvis 9,4 cent att tillverka, medan pennyn, värd en cent, kostar 1,8. (FNB) Tiotals miljarder småmynt BABY BLUES 1857 slutade USA att tillverka sin halvpenny, som då var det minst värda myntet
Foto: Maria Thölix Totalt hamnade nästan 1 500 sköts rättsförhandlingarna för många barns del upp i månader. Mer än 1 000 minderåriga ställdes inför rätta för högmålsbrott. Under den två timmar och tre och en halv kilometer långa promenaden bekantar sig deltagarna med bland annat Hospits Betel, Atrium och Ofta visste man inte något om barnen men antog att sådan far, sådan son. Tuulikki Pekkalainen har skrivit boken ?Lapset sodassa 1918. På bilden tittar en ?icka på liken av rödgardister som de vita avrättat vid Lindells skola i Tammerfors. De yngsta var 13?14-åringar. . En av pojkarna har ett riktigt vapen, de övriga har lekbössor. Straffen omfattade vem som helst. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Barnen åtalades i huvudsak för medhjälp till högförräderi. De dödades i massavrättningar eller på beslut av ståndsrätter. Ståndsrätterna hade trots sitt namn ingen laglig grund för sin verksamhet. Pekkalainen påminner att de här instanserna of?ciellt inte ens fanns eftersom överbefälhavaren hade förbjudit dem redan i februari 1918. Men de fortsatte sin verksamhet och på fånglägren avrättades ytterligare 20 barn, främst i Lahtis. . Istället Sampohuset, Åbo Akademis boktorn, Kåren och Västra Strandgatan 21. Utöver en deltagaravgift på fem euro krävs inte annat än rätt klädsel efter väder och bra promenadskor. Bryggmansstiftelsen inledde sin verksamhet våren 2013. En man som eskorterar fångarna märker en pojke i gruppen. Han kan inte tro att även pojken ska arkebuseras. Skotten knallar och när pojken segnar ner till marken ropar han: mamma! Den fruktansvärda synen plågade mannen länge. Han bestämde därför att hans rike (visas ovan) skulle delas upp i sex delar, alla exakt lika stora. Hur delade sönerna upp Faraos rike? Små rödgardister i Kymmene 1918. Barn anklagades ofta för sina föräldrars och syskons dåd, säger den facklitterära författaren, politices magistern Tuulikki Pekkalainen. Farao började bli gammal och ville överlämna rikets styre till sina sex söner. Jag undrar varför barnen inte förhördes först och sattes i frihet efter det. Syftet är att värna om arkitekt Erik Bryggmans och inredningsarkitekt Carin Bryggmans humana arkitekturarv. Guide är Mikko Laaksonen, författare till Åbonejdens arkitekturguidebok. Bryggmansk arkitektur. Foto: Kansan arkisto Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. från Åbo till Madeira 30.3, Azorerna 28.4 samt Turkiet 26.9 Boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Han bokfördes som en rödgardist. Inte ens barnen kom undan krigets fasor. När han senare var fångvaktare på Sveaborg berättade han om avrättningen för en fånge han blivit vän med. Den röda fången var Yrjö Kallinen, som sedan blev försvarsminister på 1940-talet. Den vita fångvaktarens berättelse beskriver den hatfyllda stämning som rådde i Finland. Hon har utrett röda, vita och okända barns öden under inrikeskriget. Under inbördeskriget avrätta- des nästan 80 15-åringar och yngre. (fritt översatt Barnen i krig 1918). Maj-Britt Heinström informerar om hörapparatens användning och om hörhjälpmedel samt ger personlig rådgiving. Tummen upp för Gun, Sixten och Tryggve, som lyckades få Herman Lindqvist till Åbo till stor glädje för talrika åhörare sätter CÅ. Filoso?caféet diskuterar kampen mellan antifascister, nazister och polis Karl XII:s dödsdag den 30 november var länge en samlingspunkt för svensk nationell ytterhöger när skinheadsvågen nådde Skandinavien under mitten av 1980-talet. Lund och Stockholm blev då skådeplatser för en långdragen och stundtals mycket våldsam kamp om vilka villkoren för dessa gruppers tillträde till rummet var. Åldern spelade ingen roll, bara dåden. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Bekanta dig med Bryggmans arkitektur En promenad med fokus på byggnader ritade av Erik Bryggman ordnas på lördag i Åbo centrum. Den startar klockan 12 vid hörnet av Universitetsgatan och Kristinegatan. På lägret i exempelvis Tammerfors sköt man 1918 en nioårig pojke för att han kikat in genom en dörr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.58, ner 18.25, i morgon upp 6.55, ner 18.28. Namnsdagar i dag: Gregorius, Greger, Grels, Reijo, Reko. Foto: Kansan arkisto barn på fångläger, de ?esta i Tavastehus, Riihimäki, Lahtis och Viborg. De röda barnen led samma nöd på fånglägren som de vuxna. Fånglägermyndigheten krävde dock först att alla under 15-åringar och till slut alla 15-åringar skulle friges i väntan på att deras mål togs upp i statsförbrytelsedomstolen. Men ordern åtlyddes nästan inte alls. . De allt kraftigare antirasistiska mobiliseringarna resulterade inte bara i att den nazistiska rörelsen tillfälligt tappade fäste, utan var också viktigt för skapandet av en ny slags antifascistisk vänster med fokus på gatan som plats för politisk kon?ikt. Genom en historisk redogörelse för vågor av återkommande gatuoroligheter under två årtionden visar Lundahistorikern Johan Pries på hur den nya antifascismen uppstått och i efterhand omformats genom politiska mobilisering. Han är inledare under söndagens ?loso?café på Restaurang skolan (Historiesalen), Eriksgatan 18 i Åbo klockan 16. Territorierna skulle ha exakt samma form, men kunde vridas i förhållande till varandra. K0022 Med Inte ens barnen visades nåd under inbördeskriget Nästan 60 barn avrättades 1918. Seinäjoki våren 1918: En grupp fångar hasar sig mot avrättningsplatsen. Av de yngsta dömdes några till fängelse och några ?ck villkorliga domar medan vissa friades. Inget barn dömdes till döden. Inte ens en 14-åring från Seinäjoki kunde undgå den. . I morgon: Ernst, Erno, Ernesti, Tarvo. Svenska hörselskadade i Åboland träffas Vårens hörselrådgivning i Kimito hålls på tisdag kl. 14?16 i Solkulla samlingslokal i Kärra. (FNB)
13 procent alkohol. Fylligt. Intresserade som vill delta i kaffeträffen ska anmäla sitt intresse till Nina Ekholm, 050-353 2845, senast den 18 mars. Lasso +4 10 10 7 Lördag +4 +3 3 +6,7° +1,6° ultimata förmåga att rädda världen. I dansteatern Eris förställning ?I ljus är trädet rotat? kan tröst och mod sökas i ?losofen Simone Weils moralisk hållning. 13 procent alkohol. Smak: Mörka mogna körsbär, svagt kaffe och något peppar. På dagen västlig vind, 10-15 m/s. Den västliga vinden är måttlig eller frisk. +2 11 +2 +2 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +13 +14 +14 +17 +10 +18 +13 +9 +21 +22 +11 +19 +18 +17 +9 +10 +9 +16 +16 +5 +15 +15 +4 +8 +6 +15 +14 +16 +12 1 4 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 1 1 3 1 3 3 1 1 3 2 3 2 4 2 1 1 1 4. Under de senaste 2000 åren har världens undergång förutspåtts otaliga gånger. Skalan går från 0 till 5 glas. Sauvignon 2011 från Kina. Övriga druvor: Cabernet Gernischt (=Carmenère) och Merlot. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN 463417 Montes Twins 2012 från Rapel i Chile. Bärigt svagt rökigt. Något tanniner i eftersmaken. Pessimisterna ?nner däremot stöd för sina farhågor i ?losoferna Oswald Spenglers och Georg Henrik von Wrights tankar och skrifter. Programledare: Petter Lindberg YLE FEM 12.03 KL 20.00. 30 DAGAR PÅ ARENAN +6 +5 8 +6 +6 +5 11 Söndag +2 +2 +2 +2 +3 +3 +6 +7 +3 +3 Max o min i går kl 18: Konstnären Eero Yli-Vakkuri räddar världen genom att ta hästen till heders. Passar med lagrade hårda ostar, oxbiffar och får. Kostar 9,98 euro. 418277 Borgo Syrah 2011 från Toskana i Italien. Ekholm säger att kärrförsäljningen uppskattas av patienterna, som samtidigt får socialise- ra med försäljarna. I dag +6° +4° 12 +5° 11 +6° +7° +8° 8 +7° +6° +9° 11 1 2 3 +9 +6 Pargas +5 . Smak: syrliga körsbär, något boysenbär och svagt kryddigt. Människan har fruktat kometer, Mayakalendrar, domedagsprofeter och naturkatastrofer. I det nya kultur- och samhällsprogrammet Lasso diskuteras domedagsprofetior och undergångsstämningar. Varför är vi så lockande av katastrofer och hur ska vi klara oss i en värld där naturresurserna håller på att sina? Konstnärerna Eero YliVakkuri (se bilden) och Jesse Sipola hävdar att hästen är framtidens fortskaffningsmedel. God sikt. Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Västlig vind, 7-11 m/s. Vinet mognade i tankar och ekfat totalt två år och sedan i ?aska sex månader. Passar bra med fårsteken till påsk. Kostar 12,94 euro. 414747 San Marzano Vindoro 2012 från distriket Puglia (Apulien) i Italien. Vi arrangerar kaffeträffen för både gamla och nya medlemmar. Druvor: Primitivo, Negroamaro och Merlot. Det här vinet är ett ståltanksvin, men med bra tanninstruktur. 14,39 euro. 463937 . Lämpligt med tanniner. Passar till anklår, hönsrätter och ljust kött. Tillverkare: Montes, som också verkar i Argentina och Kalifornien. Fylligt. Jag har hört europeiska vin?rmor säga att när levnadsstandarden ökar i Kina så ökar vinimporten. Gör inga misstag. Kina ser till att de har sina Aarno Magnusson San Marzano Vindoro. Får betyget fyra glas i ÅU:s vinkällare. Nina Ekholm. uppskatta hur många som genom åren hjälpt till med försäljningen. . Firman Cantine San Marzano grundades 1962. Vinet mognade sex månader i ekfat. Passar med grillade eller stekta oxbiffar. 14 procent alkohol. Smak: mörka bär, svagt peppar och aningen espressokaffe. Han tror också på teknologin och Bruce Willis +5° 403177 Chang Yu Cabernet Nina Ekholm säger att det för tillfället ?nns cirka 20 frivilliga som jobbar med kantinkärran, men hon kan inte -0 Rapport för sjöfarande I 40 år har kantinkärran rullat Röda korsets kantinkärra på Åbolands sjukhus har rullat längs sjukhuskorridorerna sedan 1974. I år fyller verksamheten 40 år och den 28 mars arrangeras en kaffeträff på Wilén, Multavierugatan 5 i Åbo, för alla som arbetat med Åbo svenska avdelnings kantinkärra under åren. +2° METEOROLOGISKA INSTITUTET Björnbär, peppar och ek till oxen I dag Vädret Det är mestadels uppehållsväder. Fylligt. God sikt. Feller-Artinger Zweigelt 2012 från Burgenland i Österrike. Vi vill gärna träffa tidigare aktiva medlemmar som arbetat med kantinkärran och dela med oss av våra minnen, säger Ekholm. Två dagar i veckan säljer frivilliga frukt och godis i sjukhuset och kantinkärran har blivit en ljusglimt i sjukhusets vardag. Yle-bildtjänst +6 Fredag +8 +6 +7 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -17cm Föglö -18cm Hangö -15cm 11 +9 +6 8 Ekenäs Hangö Torsdag 6 Helsingfors Karis 7 +6 +8 +9 +9 +8 Åland 10 +9 Åbo Under jubileumsåret kommer kärrförsäljarna att med jämna mellanrum dela ut gratis frukt till patienterna, men förövrigt fortsätter verksamheten som normalt. Alla intäkter från försäljningen går till Röda korsets katastroffond. 10 10 +8 +3 . I norra Lappland förekommer det skurar av snöblandat regn. Dagstemperaturen är +4 till +10, i Lappland 0 till +6 grader. 14,5 procent alkohol. Kostar 11,90 euro. 438727 Cor del Pais 2010 från Montserrat distriktet i Katalonien. Druvor: Syrah, Garnacha, Carignan, Merlot och Cabernet Sauvignon. Vinet mognade 9 månader i ekfat och sex månader i ?askkällaren. Det kom 1 800 ?askor så de måste beställas om de ej ?nns i den egna butiken. God sikt. Bottenviken: Sydvästlig vind, på morgonen 12-17 m/s, lokalt 19 m/s. Kostar 11,99 euro. Finska viken: Tilltagande sydvästlig vind, på dagen 10-15 m/s. Passar med ljust kött, kalkon, höns och gris. God sikt. Norra Bottenhavet och Kvarken: Sydvästlig vind, 10-15 m/s. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I landets södra del och i Lappland är det rätt soligt, i landets mellersta del samt i Norra Österbotten och i Kajanaland är molnigheten delvis riklig. 14% alkohol och 9 gram restsocker. Smak: björnbär, svagt peppar och lite ek. Fylligt. Passar till älg, hjort, hårda lagrade ostar. Medelfylligt. 12,5 procent alkohol. Smak: mogna mörka plommon, svagt tranbär och något ek. Ekologiskt. Vinet jäste i ståltank och mognade i gamla ekfat som ej mera ger eksmak. Medelfylligt. Hästlinjen mellan Helsingfors och Åbo är deras kommentar till konsumtionshysteri och lönsamhetstänkande. Astronomen och författaren Esko Valtaoja försäkrar att jorden kommer att ?nnas i några miljarder år till. Druvor: Cabernet Sauvignon, Malbec och Tempranillo. Kostar 18,09 euro. egna viner. Chang Yu är det äldsta vinhuset i Kina, men så ?nns det de stora Long Wall och Dynasty m.?
23.00 Sportnytt. 23.15 Paralympics magasin. 6.00 Aamun AVAus. 5.00?6.00 Älypää-TV. 0.15 SVT: Nyheter. 1.30 SVT: Antikmagasinet. 9.35 Lääkärit. 10.30 Kokeilussa perhe-elämä. 11.30 Makuja & elämää. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. Tehtävä 10: Tee tanssityttöryhmälle esiintymisasu! 22.00 Hävyttömät. 0.50 Uutisikkuna. 0.10 Fringe. 10.57 Regionala nyheter. 8.05?9.00 Matlock. 12.00 How I met your mother. 2.00 House. 3.00 Medium. Metaller. 19.30 Isän tyttö. 12.15 Alpint. 3.55 Glamour. 4.30?5.45 Hem till gården. 22.00. 0.00 Teemainfo. 4.00?17.00 Teemainfo. tarpeekseen veljensä kepposista. 20.30 Miehen puolikkaat. 17.15 Cykel. 1.10 Housewives of Miami. Längskidåkning: Sprint. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 0.30 New girl. 1.00 Hawaii ?ve - 0. 23.00 Yle nyheter. 6.30 Eurojahti. 9.25 Eastenders. 23.55 Golf. 0.55 Golf. Damernas Europatour. 5.30? 6.25 Aamusää. 0.30 Frasier. 18.30 Fotboll. Algarve Cup. 19.00 Hell?s kitchen. 20.00 Top model Sverige. 11.03 Dokumenterat: Den nya politiska konsten. 18.10 Barnprogram. 19.00 Nyheter. 16.35 Makuja & elämää. 0.20 På väg till Malung. 0.50 Beau travail. 19.00 Brad stailaa. 150 år. 0.40 Bored to death. 12.55 Lasten eläinmaailma. 23.00 Isän tyttö. 3.15 Hengenvaarallinen saalis. 23.10 5D. 15.35 Radiohuset fortsätter. 9.25 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 10.05 Kaffekvarnen. Världscupen. 23.15 Amerikan ykkös- 9.30 Cykel. 10.15 Alpint. 2.10 The mentalist. 1.30 Num3rot. 2.20 Twin Peaks. 11.00 Yle nyheter. 23.30 Vampyyripäiväkirjat. 13.55 Myytinmurtajat. 2.00?6.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 6.54 Andrum. 20.00 NYC:n täydelliset naiset. Dyk ner under ytan med pingviner. 11.05. 16.00 Top model. 22.00 Efterlyst. 23.00 Chicago ?re. 23.03 Kulturtimmen. 0.15 Rapport. 19.00 Kärlek i skuggan av Berlinmuren. Dexter inser att han är övervakad. 15.00. 23.40 5D: Outo riippuvuus. 0.15 Call me Fitz. 1.40 Astral TV. 3.50 Chicago ?re. 2.00 SVT: Gatsmart. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Stadsteaterns nya kläder. Trollingrullar och spön, samt spöställningar Trollingdrag och jiggar -30 % Vetokelat ja vavat, sekä vapatelineet Uistelupellit ja vaaput www.kalastusaitta.fi Kyrkoesplanaden 2, 21600 Pargas . 2.30 Eurojahti. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 15.55. 16.25 Eastenders. 18.03 Café Continental. 1.15 Yacht club. 1.20 Wednesday selection. 6.05 Mittnytt. 21.00 Yle nyheter. 7.00 Nyheter. Tova Magnusson pratar om historiska tv-program. 5.55 Halv sju 6.25 Yles morgon-tv 9.30 MOT: Insamling av pengar i Guds namn 10.00 Tillbaka till Aidens?eld 10.50 Bildbrev från hela världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Prisma-studion 12.05 Upptäcktsresor i världen 12.20 Från Sverige till himlen 12.50 Fältväbelns mara 14.00 Pääministerin ilmoitus 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08?17.54 Tillbaka till Aidens?eld 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Shackletons kapten 19.50 Telefonens historia 20.00 Akuten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Mellan valen: Hotbilder mot Norden 23.05 Onsdagens travraka 23.10 Yle nyheter 23.15 Fjärrlinjen: Den spanska monarkins kris 6.50 Med Katten Matikainen 9.00 Djuren i mitt liv (R) 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plum och den svarta grytan 11.35 Mat med bröderna Price 12.05 Glöd (R) 13.05 Bean 13.30 Skojiga snuttar 13.45 Kortesmäki direkt 14.15 Aktuella tvåan 14.50 Skojiga snuttar 15.00 Som au pair i London 15.30 Honungsmyrornas rike (R) 16.25 Är det pinsamt? 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter 18.02 Paralympiska spelen 19.00 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Som au pair i London 20.00 En ny dag 20.30 Kortesmäki direkt 21.00 Snart 18 21.40 Hannarna 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Aleksander Gamme, Sydpolens erövrare 23.05 Som au pair i London 23.35 Ögonvittnet: Läkare åkte till Finland 6.25 Huomenta Suomen avaus 6.35 Studio55.? 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Vauvan kanssa töihin 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea 16.15 Pomo piilossa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Erilaiset äidit 21.00 CSI New York 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Rikoksista pahin 7.00 Djungelns fartfränder 7.25 Finias och Ferb 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.15 Flyttarna 8.45 Cyperns delikatesser 9.15 Supernanny 9.50 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.20?10.50 Barnfamiljens husprojekt 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Besatt av brudklänningar i Atlanta 13.50 Barnfamiljens husprojekt 14.20 Cyperns delikatesser 14.50 Suhdekoukerot 15.50 Supernanny 16.50 Dejtkameran 17.20 Kommer snart: Vad gjorde jag 17.25 Criss Angel: Believe 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Farmen 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Välkommen hem 20.57 Keno 21.00 Under the dome 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Farmen 23.30 Dexter 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Kultur i farozonen 14.30 SVT: Korrespondenterna 15.00?16.00 SVT: Ryttareliten 16.55 Geografens testamente Norden 17.15 Vara vänner (R) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Energina 18.43 Fråga Lara 18.55 Gazoon 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle nyheter 20.00 Lasso Filosofer, mayakalendrar och naturkatastrofer förebådar världens undergång. 20.30 En tvättäkta lantis Del 4 av 10. 15.00 Ryttareliten. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Attending Sverige 23.40 Ny?ken på partiledaren (R) SVERIGES TV4 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city Brittisk dramaserie. 14.55 Good wife (R) 15.50 Modern family (R) Amerikansk komediserie. 16.20 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) 16.50 Farmen (R) 17.25 Det stora fyndkriget (R) 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie. 18.50 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie. 19.20 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.25 Postkodmiljonären special 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2014. Ryttar i världsklass skildras på nära håll. 22.30. rajamailla. 13.45 Jamie Oliverin säästöateriat. 13.50 Todella upeeta. 0.00 Sex and the city. 12.25 Tarjousten metsästäjät. 15.30 Regionala nyheter. 1.05 Geniet Marie Curie. Tirreno Adriatico. 14.00 Kultur i farozonen. 15.30 Cykel. Tirreno Adriatico. 21.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. 6.35 God morgon Svensk?nland. 18.00 Kellarin kunkku. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 18.00 Frendit. 18.30 Frendit. 4.40 Royal pains. 12.45 Hullut hamstraajat. Paris-Nice. 6.30 Rapport. 6.35 Tvärsnytt. 12.00 Pomo keittiössä. 20.30 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 12.00 Fråga kultureliten. Följ hjärnkirurgerna som ligger i framkant med medicinsk forskning, expertis och kunskap. 14.15 Cykel. 14.30 Korrespondenterna. 20.00 Konst som passion. 11.45 Backhoppning. 13.03 Kors och ters. 15.00 Yle nyheter. 15.03 Radiohuset. 17.05 EU-samtal. 17.20 Kultur i farozonen (R) 17.50 Korrespondenterna (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hjärnkirurgerna Brittisk dokumentärserie från 2013. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 1.25 Rikos ratkaistu. 16.55 Salatut elämät. 17.25 Eastenders. 22.15 Fokus på Åkes Jazzfestival, del 2/2. 20.30 Rapport. 21.00 Uppdrag granskning. 22.00 Hundra procent bonde. 22.30 Kobra. 15.45 Lääkärit. 21.03 Sportradion. 21.05 Fokus på Åkes Jazzfestival, del 1/2. 23.45 Month selection. 23.50 Riders club. 15.00 Lyxfällan. 22.35 Wednesday selection. 17.00 Pulmuset. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Men även gällande risk. 20.00 Paralympics magasin 21.00 Styrka och ära 21.30 Programmen som förändrade TV 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 0.30 Bones. 22.40 Month Selection. 11.00 Paralympics magasin. 1.25?2.20 Fotboll. perhe. 13.00 Yle nyheter. 19.50 Historia för människor med dåligt minne. 22.40 Kulturnyheterna. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Radiodoktorn. Petter är en av säsongens sista gäster hos Mia Skäringer. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 6.40 En bok, en författare. 1: Kazan och Mari. Curling. 12.40 Paralympics 13.45?17.20 SVT Forum 13.45 Riksdagen: Debatt inför beslut. 7.15 Lasten eläinmaailma:. 16.30 Rakt på. 2.30 SVT: Här har du din mat. 21.00 The mentalist. 14.45 NYC:n täydelliset naiset. Lisa saa 6.10 Pulmuset. 18.00 How I met your mother. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 16.12 Radiohuset. 9.00 Yle nyheter. 1.10 Golf Club. 11.48 Melodiradion. Presidentti pelaa strategiapeliä nuorimman poikansa kanssa 23.45 Rasittavat tyttäret. 0.15?4.15 Yön AVA. 6.35 Nanny. 3.00?4.00 SVT: Uppdrag granskning. 6.00?6.55 Nyheter 6.00 Rapport. 150 år. 1.10 UEFA Champions League -huippuhetket. 6.15 Gävledala. 17.40 SOS vilda djur. 1.00 Dejtkameran. 1.30 Criminal minds: Suspect behavior. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 12.45 Medialized. 13.15 Go?kväll. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 17.00 Real housewives of Miami. 23.35 Sport. 23.50?0.00 Väder. 0.00 Farmen. Mot alla odds. 23.30 Lokala nyheter. 12.01 Yle nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.00 Yle nyheter. 22.45 Regionala nyheter. 14.55 Kiinteistöjen kuningas. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. Kennedy förhandlade i en gungstol. 14.00 Project runway. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 3 av 3. Curling. 16.30 Radiohjälpen: Kronprinsessan Victorias fond 16.35 Mästarnas mästare (R) 17.35 Lilyhammer (R) 18.20 Alice Tegnér ? 150 år 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Hundra procent bonde 22.30 Kobra 23.00 Tränarens himmel och helvete 23.30 Brott och straff (R) 0.10?5.55 Nyhetsfönstret. 0.05 Copper. 17.00 Rapport. Franskt drama från 1999. 21.00 Sydän kolmantena jalkana. Camilla lagar fårkött som får puttra i 12 timmar. 21.00. 14.30 Ponille kyytiä. 15.00 Matlock. Paris-Nice. 18.00 Hel- 6.00 SubChat. 8.05?8.35 Namaste jooga. En dockgungstol hittades i en grav för offer för en pest. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Ray. 8.55 Jims värld. 12.45 Väder- och sjörapport. Teamet utreder bilstölder som har lett till mord. 23.30. 7.25 Gomorron Sverige. 10.20 Nyheter. Även 15/3. 22.00 Säsongsavslutning: Mia på Grötö Svensk pratshow från 2014. Gäster: Börje Salming, artisten Petter Askengren och skådespelaren Eva Röse. Även 15/3. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.05 Alice Tegnér . 14.03 Kulturtimmen. 17.00 Rapport. 17.05 Alice Tegnér. 21.00 Muodin huipulle. 13.00 Hell?s kitchen. 18.50 Rymdmapp. 6.06 Morgonmusik. 20.00 NCIS Rikostutkijat. 14.00 Yle nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 6.45?6.55 Östnytt. 7.55 Paralympics Direkt. 16.00 Veckans brott. 9.00?17.00, lö 9.00?13.00. Kristofer Lundström intervjuar Tommy Wiseau. 21.30. 5.25 Baggage. 5.50?6.35 Rachael Ray. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Vetenskap: Materialens hemligheter. (02) 458 5444 vard. Frank har fullt upp med att klippa buskar i köksträdgården och också ge dem näring. 21.00 Tjockare än vatten 21.58 Yle nyheter 22.00 Hjälp, vi skall föda 22.30 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Paralympics magasin 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 10.20 Alpint Herrarnas störtlopp. 11.45 Radiohjälpen: Kronprinsessan Victorias fond 11.50 Sverige (R) 12.20 Alpint Damernas störtlopp. 13.45 Paralympics: USA-Sverige Direkt. Konstsamlarens Europa. 20.50 Kortfattat: Stolarna talar. Gungstolen. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Ensisilmäyksellä. 4.05?5.00 Ih- gonet. 11.50 Vauvan kanssa töihin. 21.00 Sports Insiders. 2.20 Veckans brott. 3.20?3.35 Kulturnyheterna. 5.40?6.15 Alice Tegnér . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 MARS 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 22.45 Hästhoppning. Kungen över kortspelsbord. 3.05 ÄlypääTV. 4.00? 6.00 SubChat. memies MacGyver. 0.00 Tänk till med Dewide. Även senare i kväll. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2014. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Royal Trophy. 20.00 Simpsonit. Från noll till oändligt. 21.00 Elisabet - kultainen aikakausi. 2.20 Dr Phil. 18.30 Kurjat kuppilat USA. 6.40 Todella upeeta. 16.30 Regionala nyheter. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 21.45 Kärlek på italienska. 23.40 Neo. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 21.30 Cykel. 19.15 Go?kväll. 20.00 En bok, en författare. 20.20 Gröna hus. 6.25 24 Vision. 11.05 Housewives of Atlanta. 16.35 Radiohuset fortsätter. 3.00 Navy CIS. Del 8: Klaus Kurki och Elinas död. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder