ishoCkeY sidan 12 tPs-are på väg mot nhl Nämnd diskuterar i kväll: Ska Pargas ta emot ytterligare en eller två flyktingfamiljer. vån. I december kom 20 syrier. Åbo sidan 2–3 långa köer till familjerådgivning Studerande vid Åbo Akademi är besvikna på regeringens ändringsförslag. torsdAG Om tidens gång och minnen lehtikUvA Ja eller nej tack till privat vård. 11. Allmänläkare och barnläkare på plats även under veckosluten! Boka tid 02 4844 500 eller www.eloni.. Universitetsgatan 20, Hansakvarterets 3. stUdiestÖd sidan 13 rör inte vårt studiestöd Supertalangen Mikko Rantanen väntas gå tidigt i sommarens draft. Hos församlingarnas familjerådgivning i Åbo är väntetiden upp till tre månader. GOD VÅRD I LIVETS ALLA SKEDEN. Möt åtta av landskapets riksdagskandidater på sidan 4–5 Allt fler par behöver hjälp. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 192. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. sidan 6 sidan 10–11 Fler flyktingar till Pargas. Åbo Underrättelser www.åu.fi 12 mars 2015 48. 8 990 € + lk
– Fördelat per invånare innebär det att det finns en familjerådgivare på 80 000 invånare. Många familjer har svårt att få ekonomin att gå ihop. Det är drygt 1 000 fler än året innan. PäiVi kähkönEn som är chef för kyrkans central för familjefrågor instämmer. Åbo hör till de orter i landet som har de längsta köerna till rådgivningen. Björn Långbacka: Alla har redan flytt... Men medlemsflykten från kyrkan har också försämrat församlingarnas ekonomi. En typisk situation är när kvinnan i förhållandet säger att hon fått nog och vill skiljas. På onsdagen lade vi ut en notis om att blåsippan blommar på Långholmen i Pargas. – Det är sorgligt att kyrkan förlorat så många medlemmar. Det samma gäller församlingarna, något som förstås också påverkar familjerådgivningen. Kyrkans familjerådgivningscentraler hade i fjol 17 600 kunder. Församlingarnas inkomster minskar, och de minskade resurserna gör att köerna växer, säger Sundvall-Piha. Av dem var 45 procent män. foto: j-o EdbErg » »Församlingarnas familjerådgivare är överbelastade. Kjell Nordström: Finns i Muddais längs vägkanterna också. Skillnaden är stor i jämförelse med vår rekommendation om att det ska finnas en familjerådgivare på 20 000 invånare, säger Kähkönen. Om inte, gör det, och passa på att slå kompisarna och få chansen att vinna 2000 euro i fondgåva. En orSak till att köerna till familjerådgivningen växer är den dåliga ekonomiska situationen. För övriga är väntetiden längre. – Männen har blivit aktivare och tar lättare kontakt jämfört med tidigare. . – De som vi inte lyckas hjälpa genast försöker vi slussa vidare och skaffa hjälp åt dem på annat håll, säger hon. I Åbo är väntetiden upp till tre månader. – Det är en stor mängd i förhållande till antalet anställda, säger Sundvall-Piha. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 12 MARS 2015 2 Allt fler söker hjälp hos församlingarnas familjerådgivningscentraler för att lösa problem i parförhållandet. hon SägEr att situationen varierar mycket i landet när det gäller köerna till församlingarnas familjerådgivningscentraler. PÅ twittEr hEtEr Vi aU_nyhEtEr och PÅ inStagram @aboUndErrattElSEr följ oSS där! Fondspelet är i full gång! Har du registrerat dig. I Åbo har församlingarnas familjerådgivning verkat i 60 år. SmÅbarnSföräldrar som söker hjälp prioriteras liksom familjer som råkat i en akut kris. i fjol hadE familjerådgivningscentralen i Åbo 830 kunder. Päivi Kähkönen, chef för kyrkans central för familjefrågor, och Sari Sundvall-Piha, ansvarig för familjerådgivningscentralen i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. En typisk situation är när kvinnan i förhållandet säger att hon fått nog och vill skiljas. Adressen är fondspelet.fi. 43 procent av kunderna var män och 57 procent var kvinnor. I värsta fall kan man få vänta upp till tre månader för att få hjälp. . Verksamhetsområdet omfattar 400 000 invånare. På Facebook fick notisen närmare 90 tummar upp samt en kommentar av en läsare som sett fler. Men Helsingfors och Åbo hör till de orter där det är svårt att snabbt få hjälp. Väntetiden är i snitt två månader. Då ringer mannen och ber om hjälp, säger Sundvall-Piha. – Situationen varierar beroende på vilken typ av frågor det handlar om, säger Sundvall-Piha. Den första familjerådgivningen i kyrkans regi startade för 70 år sedan. Vid familjerådgivningscentralen i Åbo, som fyller 60 år i år, är personalen på sju familjerådgivare och en kanslianställd överbelastad. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Behovet av hjälp växer hela tiden jobbar mEd familjEfrÅgor. – Köerna växer hela tiden, säger Sari Sundvall-Piha, chef för familjerådgivningscentralen i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Största gruppen är småbarnsföräldrar i åldern 30–39 år. Då ringer mannen och ber om hjälp, Sari Sundvall-Piha Kommentarer till artikeln ”Fler flyktingar till Pargas?” Gudrun Sonesson: Bra! 1-2 familjer kan inte vara så svårt. Kyrkans familjerådgivare håller för tillfället en konferens i Åbo. Rågivningscentralen betjänar utöver Åbo och S:t Karins ett stort antal kranskommuner utanför regionen
Båda jobbar vid familjerådgivningscentralen vid Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. De två som valts är familjerådgivarna Carola Granström och Sari Sundvall-Piha. En av dem är en svenskspråkig person, medan en talar båda språken. – Vi vill sänka tröskeln för familjer att söka stöd utan att bli klienter hos barnskyddet. Omsorgsnämnden beslöt i går om köp av ny röntgenutrustning. Kimitoön vill satsa på förebyggande barnskydd Sjöfart och logistik 2015 ÅU:s ”Sjöfart och logistik” bilaga publiceras fredag 10.4.2015 Deadline för annonsmaterial tisdag 31.3.2015 Kontaktuppgifter: Bell-Sebastian Nurmi Tel. Staden köper tjänsterna av församlingen eftersom det ligger på kommunens ansvar att utse medlare till tingsrätterna. enligt nygÅrD har vårdnadstvisterna ökat med cirka tio procent under de senaste åren. Senare ska också en närvårdare anställas för den nya enheten, enligt de planer som nu finns. Sundvall-Piha är chef för centralen. Guseff säger att det är positivt att man nu satsar så här mycket på förebyggande arbete. VÄLGÖRENHETSAUKTION Mäklare är Jethro Rostedt sö 15.3 kl. +358 (0)400 785 464, sebastian.nurmi@fabsy.fi Havet kallar alla som är intresserade av Båtar, strandbyggande, vattenskidning, wakeboard, SUP-paddling, paddling, dykning, ske, skärgårdsresor och utykter – och massor mer! Se mer på www.turunmessukeskus. 14.00 BILJETTER: 15 € • familj biljett 32 € (2 vuxna och barn under 15 år) • barn (7-15 år) 5 € • pensionärer 12 € • studerande 10 € • parkering 6 € ÖPPET: fre 10–19 • lör 10–18 • sön 10–17 HAVET KALLAR. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 12 MARS 2015 Socialnämnden i Åbo har på tingsrättens begäran utsett ytterligare två medlare som ska bistå domarna vid medling i vårdnadstvister. I Kimitoöns kommun går detta inte med nuvarande personal utan en ny enhet behövs, säger omsorgsnämndens ordförande Niklas Guseff (SFP). – Medlingen är frivillig, och den kan genomföras endast om båda parterna godkänner det, säger Nygård. I år väntas de bli ännu fler. Sedan kan omsorgschefen anställa familjearbetaren eftersom det är en befattning, inte en tjänst, säger Guseff. Det blir nu en helt digital sådan som kostar 225 000 euro. En av dem är svensk. Också här nåddes ett resultat i drygt hälften av fallen. Antalet medlare utökas nu från fem till sju. De behövs för en förebyggande satsning på barnfamiljer, i den nya socialvårdslagens anda. ÅU-foto » »Antalet medlare i Egentliga Finlands tingsrätt utökas med ytterligare två. I fjol behandlade Egentliga Finlands tingsrätt 26 vårdnadstvister där parterna gått med på medling. Hittills i år har rätten behandlat 14 fall. – Det här gör att vi kan sprida ut medlarna på fler grupper av domare och sakkunniga, säger lagmannen Kenneth Nygård vid Egentliga Finlands tingsrätt. Också tandröntgen förnyas. – Vi lediganslår tjänsten som socialarbetare så snart fullmäktige har godkänt budgetändringen. En av dem är svensk. kiMitoön. Den kostar 35 000 euro. Bara en liten del av dem går till medling. Någon ny annonsering efter läkare kommer inte att göras eftersom tre läkare nu har anställts på ordinarie befattningar. Lagen som reglerar systemet med medlare i vårdnadstvister trädde i kraft i maj i fjol. – Nu ska det finnas läkartider också i Dalsbruk och särskilt på onsdagar då skärgårdsborna kommer för att handla, hoppas omsorgsnämndens ordförande Niklas Guseff (SFP). Positivt är också att ön inom kort får en ny ordinarie tandläkare. i fjol behandlade tingsrätten 26 vårdnadstvister där parterna hade gått in för medling. Kimitoön förnyar sin röntgen kiMitoön. (värde 20 €) Granskning av släckare på köpet åt den som köper mässbiljett. I drygt hälften av fallen nådde man ett resultat. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Behovet av medlare i vårdnadstvister ökar MeDling. Nämnden beslöt i går enhälligt att för fullmäktige föreslå en budgetändring så att 56 000 euro beviljas för de två som borde anställas. Två av dem har tidigare haft tidsbundna avtal i kommunen medan en tredje är ny. Läkaren Sanna Mäki, som nyligen valdes till en av Kimitoöns lediganslagna hälsocentralläkartjänster, tackar nej till tjänsten. Tre nya läkare till Kimitoön kiMitoön. Med sju års service, installation med mera blir priset 353 000 euro. Kimitoön behöver en ny socialarbetare och en familjearbetare. Det ökanDe antalet vårdnadstvister gör att Egentliga Finlands tingsrätt behöver fler medlare som bistår domarna i medlingen i de fall som går till medling. I Åbo Mässcentrum Köp mässbiljetter i förväg på nätet, PÅ KÖPET får du en elektronisk Boatbond-loggbok för ett år. Säljare är Carestream Health Finland Oy som vann anbudstävlingen. Orsaken är att besvär har anförts över valet och Mäki vill inte vara en del av den processen
Frågan möts av uppspärrade ögon. Kvotflyktingarnas antal höjdes till 1 050 för hela landet, landskapet kan säkert ta sin proportionella andel, minst. Hur lösa skärgårdsförbindelserna. Redan nu är den privata vårdens andel nästan 50 procent av åldringsvården och nästan en tredjedel av hälsocentraltjänsterna. Det behövs tuffa, orädda beslut – och beslutsfattare. Första gången med i riksdagsvalet •?Valbudget: 15?000 euro •?Ointresserad av: Dragracing •?Kopplar av med: Engelska ligan på TV, bastu PeKKa MyllyMäKi, C. Det nuvarande antalet, cirka 300 per år, är ganska rimligt. 7. 1. Privat eller offentlig vård. Med broar och färjor. Vi får se hur vårdreformen ska se ut, men de nuvarande systemen får svårigheter i framtiden om ingenting ändras. Vi behöver bägge. Både och. På landsbygden är dock offentliga sektorn den enda. Lönsamma, växande företag och export ger nya arbetsplatser och tillväxt – som skapar de skatteinkomster vi behöver för att upprätthålla välfärden. 4. Hållbara lösningar, miljöoch klimatskydd, ungas och studerandes välfärd och arbete, jämlikhet, välfärd för de svagaste i samhället, demokrati och öppet beslutsfattande. Obligatorisk, absolut. Sysselsättning skapas av företagare som tar en enorm personlig risk. 2. Stora skaror av finländare har flyttat utomlands för att förbättra sina liv, så det är orimligt att vi inte skulle hjälpa till när hjälp behövs. Vi skapar jobb genom ekonomisk tillväxt som är hållbar och baserad på kunskaper och nya innovationer. 7. 5. Att resultaten inte syns i haven beror på biologi. Undervisningen måste börja tidigare och understryka användningen av språket. 6. Flyktingkvoten måste höjas till 1 500 personer per år och på sikt till 2 000 personer. Jordbrukens miljöersättningsprogram har tjänat sitt syfte på ett bra sätt. Det är synd att vuxna lär ungar deras egna urgamla fördomar. 47 år, Åbobo, riksdagsledamot. Förra sommarens bilder av bälten med blågrön algsörja berättar mer än tusen ord. Vi måste ändra vår attityd och se fram emot framtiden i stället för att vara rädda för den. 3. 6. Både och, de utesluter inte varandra. 4. Också våra myrar och skogar måste skyddas för att bevara den biologiska mångfalden. 2. •?Röster i senaste val: – •?Valbudget: Cirka 1?800 euro •?Ointresserad av: Inredning, mode •?Kopplar av med: Min familj Jaana Shelby, KD. Renare vatten i Östersjön. Problemet är den allmänna nedstämdhet som råder: alla ser bara en mörk framtid. Finlands framtid byggs i små företag och familjer. Genom att satsa på förnyelsebara energikällor. 2. 2. Vi måste också få mer valfrihet, där den svenska modellen – pengarna följer patienten – är ett exempel. 6. Vi måste se till att färjorna fungerar även i fortsättningen, att finansieringen är tillräcklig och överväga nya broar där behovet är störst. 3. 7. Obligatorisk. 3. 3. 55 år, Pikisbo, företagare och översättare. Stefan Wallin, SfP. 7. Tanken att språk som spanska, franska, tyska och ryska skulle ha tagits in på bekostnad av svenskan är felaktig. 2. Det är våra skattepengar det handlar om. ÅU NYHETER RIKSDAGSVALET TORSDAG 12 MARS 2015 4 1. Mina brustna akillessenor sköttes perfekt på ÅUCS. Det är inte den enskilda jordbrukarens fel när bara åtta procent av utsläppen är Finlands. Varför. •?Röster i senaste val: 6?400 röster i EU-valet 2009. Om privatisering måste man besluta från fall till fall, men det viktiga är att upprätthålla ett omfattande offentligt nätverk för att säkra lika tillgång till hälsooch sjukvård. Naturligtvis är det viktigt att skydda Östersjön, men också avfallshantering är en viktig fråga. Full elnettodebitering för att få fart på den finländska marknaden för solel. Det är vårt globala ansvar att ta emot mera flyktingar – vi har nog plats. Lyssna inte på populisterna, som förringar problemen och vill låna mer. •?Röster i senaste val: 12?366 •?Valbudget: Cirka 27?000 euro •?Ointresserad av: boboll •?Kopplar av med: familjen och hunden, gym, matlagning, engelsk ligafotboll. Eftersom vi är med i euron kan vi bara hitta på nytt att exportera, som service eller utbildningsmodeller med mera. Tillräcklig finansiering av förbindelsebåtarna, bättre upphandlingsprocesser och kriterier som förnyar tonnaget, klart definierad servicenivå för hela skärgårdstrafiken, bro mellan Pargas och Nagu samt ny Rävsundsbro är en god början. 4. En annan fråga är sedan hur allt ska finansieras och hur bidrag ska delas ut. Skattepolitiken är viktig. Vi behöver också fortsatt arbetskraftsinvandring. Arbete, flit, extraknäck och risktagning ska alltid löna sig. Deras välfärd måste förbättras. Att de kommande fyra åren blir avgörande för i vilken riktning Finlands ekonomi och välfärd går. Vi behöver en tillväxtbefrämjande politik för småoch medelstora företag. 5. Bönderna har gjort sitt och vi ser resultat även om de nås sakta. Jordbruksstöden måste ges för största konkreta resultat i vattenskyddet. Obligatorisk. Jag brukar ibland fråga mina finska kolleger, som vill avskaffa skolsvenskan: hur skulle det kännas för er, i hjärtat, om det inleddes en aggressiv kampanj med budskapet att ert modersmål inte längre är lika viktigt som förr och borde hyvlas bort. I Egentliga Finland har många svenska som modersmål och våra kontakter med Sverige är viktiga. Familjer behöver ett samhälle där unga människor har möjlighet att studera även om de bor på landet. Med mod och innovation. 5. Jag stöder det obligatoriska andra inhemska språket, men vill ha bättre språkundervisning. 5. 3. Både och. Själv har jag bara haft nytta av mitt svenska språkbad – också när jag har lärt mig övriga språk. Staten borde ta hand om flyktingars språkundervisning också på andra orter än i Åbo eller Salo. Att göra Östersjön frisk igen. Flera tusen. Strukturella reformer behövs, som grundinkomst, vård och kommunreformen, längre arbetskarriärer. 55 år, Virmobo, solenergiproducent och jordbrukare. •?Röster i senaste val: 3 015 i EU-valet 2014 •?Valbudget: Cirka 10 500 euro •?Ointresserad av: Att dammsuga •?Kopplar av med: Musik och att spela i bandet SaaRa ilVeSSalO, De gRöna. Obligatorisk eller frivillig svenska. 5. ÅU:s sju frågor till åtta riksdagskandidater » »Åbo Underrättelser bad partierna i Egentliga Finland utse två av sina kandidater i Egentliga Finlands valkrets att kort svara på våra valfrågor på svenska. Vi måste skapa arbetsplatser genom att investera i spårvägar, energieffektivitet, grön teknologi, IT-branschen och tjänster. Vi pratar om internationalisering och så vidare, men det här går ju emot det: alla språkkunskaper är viktiga resurser. Hur många flyktingar ska Egentliga Finland ta emot per år. Vi ska satsa på skärgårdsoch ekoturism och också därför måste förbindelserna vara fungerande. Då kanske flera kommuner kunde komma med. 4. Vi har en högtstående offentlig vård som vi ska vara stolta över. Frågan om fast förbindelse mellan Pargas och Nagu kan lösas med en bro som kan byggas med de inbesparade färjkostnaderna. Avfallsförbränning tycker jag är en dålig lösning eftersom det inte uppmuntrar till att minska mängden avfall. 4. Fasta förbindelser där det är möjligt för att skärgårdskommunerna ska kunna utvecklas. 25 år, Åbobo, förbundsordförande för De grönas unga och studerande. Viktigaste miljöfrågan i valkretsen. Finland ska vara klimatneutralt senast 2050. Både Östersjön och jordbrukaren ska dra nytta av att näringsämnen används effektivare. Landsbygden måste utvecklas och värderas mer än nu. Det är för svårt att ha tillräckligt med specialläkare inom den offentliga hälsovården för att erbjuda hjälp i rimlig tid. Det är möjligt i flera länder, men inte i Finland. 1. 1. 1. Teknologi, naturresurser och nya idéer. 6. Skärgårdshavets tillstånd, helt klart
Mångkultur är en rikedom. I längden blir den privata vården med vinstintressen dyrare och orättvisare. 5. Att rädda Östersjön. Vi kan ta emot exakt så många flyktingar som vi kan integrera i samhället. 59 år, Åbobo, riksdagsledamot och vicehäradshövding 1. Politiken måste vara långsiktig och förutsägbar, så att företagare vet när man vågar investera. Arbetsmarknaden ska reformeras och den offentliga sektorn minskas. För kommuninvånaren spelar det nog ingen roll vem som producerar tjänsten, så länge den är av hög kvalitet och tillgänglig. 3. 5. Våga satsa på innovationer och grön teknologi. Jag skulle också flytta bort beskattningens tyngdpunkt från beskattning av arbete och företagsamhet. Vi behöver både offentlig och privat vård. Fungerande infrastruktur är avgörande för en levande skärgård. 6. Svenskan är också av kulturella och historiska skäl en naturlig del av allmänbildningen. Kvaliteten måste vara bra och vårdgarantin måste fungera. Inte mer än nu. Det är till fördel för hela samhället att man får välja själv och studera språk som känns nyttigare. Nu behövs det en långsiktig lösning och till exempel en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu skulle vara bra. I ett tvåspråkigt land ska alla elever få lika möjligheter i arbetslivet och framtida studier. Vi har en humanitär skyldighet att hjälpa dem i nöd. . Hälsan får inte bero på plånbokens tjocklek. Det är ytterst viktigt att stifta lagar och regler som gör fifflet omöjligt. Modellen där pengarna följer kunden, som borgerliga alliansen införde i Sverige, har inte lyckats. 4. Att ta emot flyktingar är vår mänskliga plikt. Vi måste satsa på småoch medelstora företag och ta fram och förädla nya produkter för export. 6. 4. Onödiga regleringar bör undanröjas, så att företagsamhet och kreativitet får utrymme. SammanStällninG: CaRina HOlm. 3. Vi behöver säkert båda även i framtiden. Ämnet är aktuellt framför allt på grund av läget i Syrien. Att privatisera eller sälja ut statsägda företag, som högern förespråkar, är som att sälja en mjölkande ko. Hållbar utveckling. 1. •?Röster i senaste val: I kommunalvalet fick jag 120 röster som ny kandidat för SDP •?Valbudget: Cirka 5 000 euro •?Ointresserad av: Shopping •?Kopplar av med: Träning, läsning och se på film 1. Obligatorisk. 7. Östersjön och skärgårdsnaturen. Först måste vi se till att vi har tillräckliga resurser för förbindelsetrafiken och samtidigt måste vi jobba för att få in en fast vägförbindelse i det trafikpolitiska programmet. Ett bra exempel är Åbo varv, som med statens hjälp kom på fötter. Det har man inte lyckats med under den nuvarande regeringen. Offentlig. Den svarta ekonomin och skatteparadisen hotar välfärdsstaten och all service som är finansierad med skattemedel. Vi måste satsa vidare på utbildning och fungerande offentliga tjänster, och stöda den privata ekonomin med offentliga investeringar. Vi måste trygga resurserna så att alla kommer till läkare utan kö. Vad vill du speciellt betona inför valet. 7. 2. 1. Hur få Finlands ekonomi på fötter. 5. 2. 3. Egentliga Finlands andel borde räknas i hundratal. 6. 6. Nu har vi ett allt orättvisare system, där man i arbetslivet har väl fungerande arbetshälsovård, men barn och äldre köar till hälsocentraler. •?Röster i senaste val:?–. Vi måste se till att utsläppen minskas i jordbruket, från samhällen och vattentrafiken. •?Röster i senaste val: Nästan 4 000 •?Valbudget: Omkring 15 000 euro •?Ointresserad av: Rasistiska, intoleranta åsikter •?Kopplar av med: Yoga SaaRa-SOfia SiRén, Saml. 40 år, Pargasbo, lektor i idrott. Det är också viktigt att skilja mellan kvotflyktingar, asylsökande och andra invandrare. Jag stöder valfrihet och tanken att pengarna följer patienten. Jag arbetar i Mikaels församling i Åbo med alla åldrar. 7. 7. Stoppa högerns svångremspolitik som orsakar arbetslöshet och misär. Finlands styrka är ett välfungerande samhälle med hög utbildningsnivå och kunnande. Vi måste sluta sälja ut den statliga och kommunala verksamheten till multinationella riskkapitalbolag! Det är det enda sättet att hindra pengarna från att försvinna från Finland. 3. Obligatorisk! 4. •?Röster i senaste val: 7?723 •?Valbudget: Cirka 12?000 euro •?Ointresserad av: Att titta bakåt när man kan titta framåt •?Kopplar av med: En deckare av Liza Marklund eller Jan Guillou anniKa laPintie, Vf. Det privata serviceutbudet borde vara starkare vid sidan om det offentliga. Man måste ha alternativ att välja mellan. Vi har stora hål i den statliga och kommunala ekonomin som måste lappas. En ordentlig cykelväg mellan Pargas och Nagu är också ett måste med tanke på cykelturismen. Jag har ingenting mot svenskan – tvärtom, men vi måste gå vidare och förstå vad behovet i den internationella världen är och det är att kunna de stora världsspråken bättre. Jag ställer mig även i övrigt positiv till invandring. ÅU i morgon: Fler kandidatsvar på samma frågor. 2. 28 år, Åbobo, företagare och projektkoordinator för Barnklinikens faddrar R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . ÅU RIKSDAGSVALET NYHETER 5 TORSDAG 12 MARS 2015 ÅU:s sju frågor till åtta riksdagskandidater 6. 2. •?Valbudget: Cirka 10?000 euro •?Ointresserad av: Berusningsmedel •?Kopplar av med: Idrott, som fotboll, volleyboll och gym SilVia KOSKi, SannfinländaRna. Vatten är vår livsbetingelse och vi måste sköta om att grundvattnet förblir rent. Jag ser vad som är viktigt för olika människor, hur ungdomar ser världen och vad som är viktigt för äldre. Det årliga antalet kvotflyktingar borde höjas. Vi är ett tvåspråkigt land och har skäl att vara stolta över det. 5. 7. 2 1 5 . KyöSti KURVinen, SdP. Alla ska få känna sig betydelsefulla och älskade. Vi måste stoppa utsläppen i Östersjön. Effektivare återvinning av näringsämnen skulle ha positiva effekter på såväl miljön som för odlaren. 4. Jag är beredd att höja mängden flyktingar från dagens nivå. Allmänt taget är klimatförändringarna vår tids största utmaning. Broförbindelsen från Pargas till Nagu är ett centralt infrastrukturprojekt. Nu när det är lågkonjunktur i ekonomin skulle det vara lönsamt att investera i trafikförbindelser, både ur kostnadsoch sysselsättningssynvinkel. Alla borde ha tillgång till vård på samma villkor. Offentlig vård är grunden och privat vård stöttar den. Centrala teman är stöd för småföretag, skydd av Östersjön och tillräckliga resurser för förebyggande familjetjänster. Småföretagare bör få bättre stöd än i dag. Jag har själv bott 17 år i Stockholm och vet av personlig erfarenhet vad segregation innebär. Offentlig vård i offentlig regi! Multinationella vårdbolag ska inte ges möjligheten att pumpa ut skattebetalarnas pengar till skatteparadisen. Nu varierar skatterna för mycket, vilket försvårar många saker. Obligatorisk svenska är en viktig del av vår grundskola. Arbete, trygghet i samhället och vardagen, barn och ungdomar och kultur. 35 år, Sagubo, musikmagister, kantor och sångpedagog. Frivillig. Arbetsplatser föds nästan enbart i små och medelstora företag
» »De flyktingfamiljer som kom i fjol föreslås följas upp av 1–2 familjer. – Speciellt på hälsooch socialvårdsidan borde vi avsätta resurser specifikt för flyktingintegrationen. Av utredningstekniska skäl informerar polisen inte mer om dådet i det här skedet. –?Det har gÅtt bra med de familjer som kom. •?Om Pargas tar emot flera kvotflyktingar betalas en kalkylmässig ersättning som år 2014 var 6 845 euro/år för barn under 7 år och 2 300 euro/år för personer över 7 år. Paula Sundqvist •?i juni 2014 beslöt Pargas stadsfullmäktige att staden ska ta emot kvotflyktingar under våren 2015. Polisen känner till två personer som är inblandade i dådet från tidigare. Det är Gudrun Degerth som sköter det jobbet. •?samma höst tog också S:t Karins, Åbo och Reso emot kvotflyktinggrupper från Syrien. •?De syriska flyktingarna har av finska myndigheter valts i samarbete med FN:s internationella flyktingorgan (UNHCR). första Dagarna i Pargas. Haifa, Rima, Sidra, Feryal, Rami och Mustafa Dalleh. Nu går barnen i skola och integrationsarbetet pågår. En stor del av varvets framgångar beror också på Arbetsoch näringslivsministeriet, sägs det i prismotiveringen. Riksdagens havsgrupps Sauli Ahvenjärvi (t.v.) och Åbovarvets vd Jan Meyer tog emot hedersutmärkelsen Vuoden Meriteko 2014 på tisdagen. Under utdelningen nämnde havsgruppens ordförande Sauli Ahvenjärvi (KD) bland annat att Åbovarvet lyckats rädda tiotusentals jobb inom havsindustrin. Men de färska erfarenheter vi har är också en motivering till att vi kunde ta emot fler familjer, säger Sundqvist. Pargas mottagande av flyktingar ÅU 9.12.2014. fOtO: anja KUUsistO ÅbO. Dessutom ersätter staten vissa boendeoch andra kostnader. Ett konkret bevis på det här är enligt Ahvenjärvi att varvet fortsättningsvis får fartygsbeställningar. •?enligt lagen om främjande av integration beviljar staten kommunerna ersättning för kvotflyktingar. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 12 MARS 2015 6 Socialoch hälsovårdsnämnden diskuterar i kväll ett förslag om att Pargas tar emot fler flyktingar. – Sedan ingår det i avtalet med Närings-, trafik och miljöcentralen att alla mottagarkommuner meddelar om de kan fortsätta ta emot fler kvotflyktingar, så något besked ska vi ge. Polisen fick kännedom om händelsen efter att nödcentralen fick alarmet. Enligt Sundqvist är också flyktingarna nöjda, och de skulle gärna se att Pargas tar emot fler syrier. Information kan lämnas in på nummer 050 3499 187. –?att förslaget bygger på 1–2 familjer den här gången beror på att de som i praktiken jobbat mest med flyktingarna tycker att det kunde vara bättre med en mindre grupp, förklarar Sundqvist. Då Pargas stad beslöt ta emot flyktingar anställdes ingen ny personal till staden, utan ett jobb som flyktinghandledare lediganslogs internt. En man hade förts till hälsocentralen med lindriga skador som misstänks vara orsakade av ett eggvapen. Polisen söker information om ett knivdåd som skedde någonstans mellan Krööpilä gatan och Suurpäägatan 2–6 i Kråkkärret på tisdagen kring klockan 11. Polisen söker ögonvittnen eller personer som vet något om dådet. Hennes förslag går ut på att om staden tar emot ytterligare ett par familjer ska halva arbetstiden för en hälsovårdare och likaså för en socialarbetare reserveras för integrationsarbetet. Förutom Åbovarvet premierade riksdagens havsgrupp Arbetsoch näringsministeriet på tisdagen. Åbovarvet får priset för sin enligt havsgruppen lyckade företagsorganisation. Varvet är Årets havsindustri 2014 Pristagare. Polisen söker information om knivdåd ÅbO. •?20 syriska flyktingar kom till Pargas redan i början av december 2014. ÅU träffade familjen Dalleh några dagar efter att de anlänt. De är födda i början av 1980-talet. Fr.v. •?i gruppen ingår nio vuxna och elva barn. Bland annat nämns tjänstemännen och de politiska ledarnas aktiva insatser, deras målmedvetenhet och utdragna förhandlingar i syfte att få varvet att förbli framgångsrikt. Anja Kuusisto 050?400?2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Pargas har kapacitet för fler flyktingar De färska erfarenheter vi har är också en motivering till att vi kunde ta emot fler familjer. Bostäder hittades och hjälpviljan bland Pargasbor har visat sig stor, säger socialoch hälsovårdsdirektören Paula Sundqvist, som gjort beredningen till nämndens möte. Meyer Turku är en av två som tilldelas hedersutmärkelsen Vuoden Meriteko 2014 (Årets havsindustri). Denna gång skulle det enbart handla om 1–2 familjer, då flyktingmottagandet 2014 gällde fyra familjer eller 20 personer. ViD siDan aV henne är det hälsovårdaren Hedda Mattsson som har tagit sig an mycket av det praktiska i flyktingmottagandets första fas. PressbilD
kl. det som underlättar är att boendet Fridhem nära Hannahemmet kan göras om från lätt till effektiverat serviceboende. År 2020 antar man att det är 1?045. År 2025 räknar man med 1?280. 14.944,88 € (autoveroton hinta 11.627 €, autovero CO 2-päästöllä 121 g/km 2.717,88 €, toimituskulut 600 €), yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,8 l/100 km, CO 2-päästöt 89–140 g/km. 010 525 2430 – avoinna ma-pe 7-17 | Varaa merkkihuolto reaaliaikaisesti: www.lansiauto.fi/huolto Opel CORSA Opel MOKKA Opel INSIGNIA ¥ (02) 454 4502, 0400-532 533 Boställsvägen /Puustelli 12, 21600 Pargas Puustellintie 12, 21600 Parainen www.rg-keittiot.. I frågan om kostnader är bäddavdelning ungefär dubbelt så dyrt . närstÅendevÅrden är däremot billig. 10-16. Våren är här och solen tittar fram. Foto: monica sandberg . Att ha gamla och sjuka boende i ett hus där det borras i golv och tak under en så lång tid är inget alternativ, huset måste tömmas helt, säger Manelius. – Däremot kan vi inte införa tre intervallvårdplatser i Hannahemmet just nu då vi har så lång kö. 010 525 2410 | Vaihtoautot p. Fullmäktige godkände i måndags en plan för att stödja den äldre befolkningen. Lördagsöppet/Lauantaina 14.3.2015 kl/klo 10 16 20 % Nu rabatt Nyt alennusta på markiser/markiiseista 2 bryggbänkar aluminiumstege med 5 steg kedförankring eller rörförankringspaket 2 kpl laituripenkkejä 5 askelmaiset alumiiniuimaportaat ketjuankkurointi tai putkiankkurointipaketti Biolan gråvattenfilter Light Biolan Harmaavesisuodatin Light Biolan Komposterande dass eco/Kompostikäymälä eco + Biolan Urinal/ Urinaali -håller stugan torr! -pitää mökin kuivana! t.o.m./ voimassa 31.3.2015 Boka ett avgiftsfritt besök! Varaa maksuton arviointikäynti! – Köksinspiration – ideoita keittiöön – Nya färger och material Uusia värejä ja materiaaleja. 27.657,11 € (autoveroton hinta 21.730 €, autovero CO 2-päästöllä 123 g/km 5.327,11 €, toimituskulut 600 €), yhdistetty polttoaineen kulutus 3,7–8,3 l/100 km, CO 2-päästöt 98–194 g/km. (pris utan bilskatt 11.627 €, uppskattad bilskatt med CO 2-utsläpp 121 g/km 2.717,88 €, leveranskostnader 600 €), bränslesnittförbrukning 3,4–6,8 l/100 km, CO 2-utsläpp 89–140 g/km. Mokka-modellerna bilens helhetspris från 23.393,26 €. Corsa-modellerna bilens helhetspris från 14.944,88 €. – Hemvård är inget sätt att få omfattande vård billigare. Däremot ger det en ökad livskvalitet för den som vill bo länge hemma, säger Manelius. (pris utan bilskatt 17.090 €, uppskattad bilskatt med CO 2-utsläpp 153 g/km 5.703,26 €, leveranskostnader 600 €), bränslesnittförbrukning 4,1–6,7 l/100 km, CO 2-utsläpp 109–154 g/km. JUst nU köar 21 öbor och tre utsocknes för en vårdplats i något äldreeller serviceboende. Mokka-mallisto Kokonaishinta alk. HemvÅrden är redan nu omfattande. Inom kommunens närståendevård fanns i fjol ungefär lika många som var under 75 år. Överlag har vi en bra och mänsklig äldreomsorg men utmaningarna är många, säger Kimitoöns äldreomsorgschef Eva Manelius. Kevät on saapunut ja aurinko pilkahtaa esiin. Både hemvård och närståendevård betonas. Delta i vår utlottning! Alla som provkört deltar i utlottningen av en Opel som kan användas under ett veckoslut. Vid nyår fanns det tjugofyra 75 år fyllda personer som fick sin huvudsakliga vård av en närståendevårdare. Bilarna på bilden med specialutrustning. Tapahtumassa mukana myös LänsiAuto ja Opel la 14.3. Men en förbättring är det i alla fall, säger äldreomsorgschefen Eva Manelius. Det är en följd av att patienterna i fjol måste minskas i Hannahemmet då det försågs med sprinklers. Anhöriga har önskat att intervallvården kunde ges i våra äldreboenden och inte bara i Dalsbruks bäddavdelning. . LänsiAuto Turku | Raisiontie 93 | Uudet autot p. Insignia-modellerna bilens helhetspris från 27.657,11 € (pris utan bilskatt 21.730 €, uppskattad bilskatt med CO 2-utsläpp 123 g/km 5.327,11 €, leveranskostnader 600 €), bränslesnittförbrukning 3,7–8,3 l/100 km, CO 2-utsläpp 98–194g/km. 010 525 2420 – avoinna ma-pe 9-18, la 10-15 | Huolto: p. En människa kan förstås inte köra som en skottspole över ön, det här måste planeras. Redan tre hemvårdsbesök per dygn plus matservice kostar mera än ett dygn i vårt äldreboende Hannahemmet. – Om Almahemmet som planerat får sprinklers 2017 måste hela huset tömmas. Det betyder att vårdplatser måste ersättas genom tillfälliga arrangemang så som köptjänster. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 12 MARS 2015 Bland annat nattvård kommer in i hemvården på Kimitoön. Vid nästa nyår ska de vara dubbelt så många, och 2017 hela 60 enligt planen. Kuvan autot lisävarustein. I fjol gjordes 55 601 hemvårdsbesök hos 281 hushåll. 23.393,26 € (autoveroton hinta 17.090 €, autovero CO 2-päästöllä 153 g/km 5.703,26 €, toimituskulut 600 €), yhdistetty polttoaineen kulutus 4,1–6,7 l/100 km, CO 2-päästöt 109–154 g/km. – I år ska vi utveckla hemvården så att vi anställer två personer som kan turas om så vi har en nattskötare per dygn, från december. Corsa-mallisto Kokonaishinta alk. I fjol var antalet 75 år fyllda 972. Kommunen betalar en ersättning på 384,67 euro per månad före skatt åt närståendevårdaren. »Det är en viktig bit i planen för att stödja Kimitoöns äldre befolkning. Kom för en provkörning välkommen! Osallistu arvontaamme! Kaikkien koeajajien kesken arvotaan Opel viikonlopuksi käyttöösi. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Hemvården blir än bättre mÅnga Utmaningar. Tervetuloa koeajolle! LänsiAuto och Opel är också med på jippot på lö 14.3. Insignia-mallisto Kokonaishinta alk. klo 10-16. – Ingen vårdar sina nära och kära för den här ersättningens skull utan av kärlek och för att personen i fråga ska få bo hemma, säger Eva Manelius. Då tar arbetet ett år, men om bara halva huset töms tar det två år. Det är mera hemlikt i ett äldreboende, man får ha egna kläder, gå till matsalen och äta, och så vidare maneliUs tillägger att så länge ön har så många bäddavdelningsplatser som nu (23 i Dalsbruk, 27 i Kimito) så räcker vårdplatserna – även om det inte är meningen att man ska ligga på ”bäddis” om man klarar sig i ett äldreboende
Det som för den ointresserade kanske bara är urtråkig statistik kan nämligen, speciellt om man är någorlunda insatt, bli till kött och blod. I det här fallet var X jordnötter. Så beskriver den svenska före detta finansministern Anders Borg den ekonomiska kris vårt land befinner sig i just nu. Hur länge talades det om nödvändigheten av en strukturomvandling i skogsindustrin. Och samhällsapparaten fick Nokiatillägg som finns kvar trots att Nokia är borta. En stor del av vår industri kan slås ut, för vi är för dyra, menar han. Ta artisten som kanske ger ut sin debutsingel inte bara en gång, utan två eller till och med tre gånger – utan att den slår. VaD tänKer alltså trion arbetstagare, arbetsgivare och regering göra åt den långsamt brinnande krisen. Problemet var, som så ofta, att den vetenskapliga artikeln inte alls bevisade att man i snitt lever längre för att man äter jordnötter, utan bara att det finns ett statistiskt samband mellan att folk uppger att de äter jordnötter och att de lever längre. Borg är gentleman nog att säga att vi ”haft otur” då skogsindustrin krisade och telecomindustrin i det närmaste slogs ut. Då man inte reagerar själv, gör andra och tiden det. Den landar någonstans kring plats 70 varje gång. Det är dags att rädda landet och jobben. borg gör klokt i att inte gå ut med att säga vad Sverige gjort bättre, det skulle vi aldrig klara av att ta till oss. Om Borg och Vartiainen har rätt så har vi byggt in system som garanterat systemen bättre än den framtid i vilken systemen borde verka. Bland uppgifter om premiärvisningar och finansiärer hittar man ibland också en lista med kliniska nyckelord om filmernas innehåll. Sverige har helt klart gjort många saker bättre än vi, men Sverige har också en bredare industriell bas än vi någonsin haft. Stubb är samlingspartist, Vartiainen är det och Borg är moderat. Om man slutar köpa det vi tillverkar i det här landet är det inte en ideologisk fråga. I det gänget är det inte regeringen som styr, men det är regeringen som bär ansvaret. Och snälla ni – kom inte dragande med tillväxt, ökad upplåning och innovationer som snabblösningar. I tjugo år. Och efter det, inget mer. Och det är den ju. Visst, de kan väl ge en ram som man får hänga upp sina föreställningar och fantasier på. Vi har lagt ut arbetsmarknadspolitiken, det vill säga motorn till vår konkurrenskraft, till treparten arbetstagare-arbetsgivare-regeringen. KomeDin ”lUoKKaKoKoUs”, som fyller salongerna just nu, beskrivs med ord som (översatt från finska): ”alkoholbruk”, ”skilsmässa”, ”diskodans”, ”klassåterträff”, ”självtillfredsställelse” och – faktiskt – ”hemorrojder”. noKia Var en välsignelse och en räddare i 1990-talets kris. Visst. Fascinerande, som sagt! anDra torra listor som kan få liv hittar man i den finländska filmdatabasen Elonet.fi. Vilka var drömmarna som gick i kras. Jean Lindén Journalist på ÅU Listiga fakta en lÅngsamt brinnande kris. En tjock katalog med vareviga låt som legat på Storbritanniens topplista under åren 1952–2003; med datum för när låten kom in på listan, hur länge den låg där, med vilken topplacering och på vilket skivbolag och så vidare. Vi var marknadsledare. Den här varningen har många ekonomiska experter och storbolagsägare kommit med tidigare. Men det gäller att se upp. För vi fattade inte – och ville inte veta – vilken magnitud den mobila explosionen skulle ha. och tycKer DU ”äktenskap”, ”hobbyer: jazz”, ”hobbyer: vattenskidåkning”, ”fester: midsommar”, ”sexuellt beteende” och ”finlandssvenskar” låter bra. Eller är man bara efterklok om man kallar det för inkompetens. Båda har, och har haft, fel här. häromVecKan cirkulerade i många av världens medier en i raden av dessa vetenskapsnyheter om att man lever längre bara man käkar X. Då ska du se ”Underbara kvinnor vid vatten”. Vilket är en helt annan sak. Utan konkurrenskraft är vi ute, och vi står redan i farstun. Det är en katastrof för alla ideologier. sÅ VaD är det vi ska väckas upp ur och upp till. Vår BNP fick en inbyggd Nokiasnedvridning. lehtiKUVa. Landet brinner långsamt Anders Borg säger att vi befinner oss i samma läge som 1990, men nu är krisen ”långsamt brinnande”. Pär Landor | par.landor@fabsy.fi VäcKarKlocKa. Med den här farten är vi snabbt ute så det brakar efter och det största ansvaret ligger på trepartsmodellen. Vi hänger alltså inte med i den industriella utvecklingen, och sannolikt inte heller i digitaliseringen. Kalla ideologin bakom rapporten för vad som helst, men kolla först de siffror Borg och Vartiainen har tagit fasta på. Otroligt fascinerande läsning för en popnörd, och jag bläddrar fortfarande ofta i boken. Han säger att vår inhemska kostnadsnivå – alltså priset på arbete – har bidragit till att vi nu är i samma svåra situation som 1990 och 1991. Skillnaden, enligt Borg, är att den kris vi nu befinner oss i inte är en akut kris, utan ”en långsamt brinnande” kris. Vad gör han eller hon i dag. ÅU LEDARE BORGS “VÄCKARKLOCKA” TORSDAG 12 MARS 2015 8 innerbanan En av de första saker jag gjorde när jag började få stadig månadslön var att köpa Guinness Book of British Hit Singles, 16:e utgåvan. Men sedan blev vi typiska finländare – vi blev stolta, arroganta och lutade oss tillbaka. Statsministern ville att Anders Borgs och Juhana Vartianens rapport skulle vara en väckarklocka för Finland. trista listor Kan berätta, tycks det. borg och Vartiainen säger att om man inte kan hålla priset på arbetet i schack och förbättra vår konkurrenskraft är risken att stora delar av vår industri slås ut. Borg och Teknologiska forskningscentralens överdirektör Juhana Vartianen levererade i går sin rapport, som enligt statsminister Alexander Stubb ska betraktas som en väckarklocka. Den största överraskningen för Anders Borg var att Finland ligger så högt över i kostnader, som han själv uttryckte det på presskonferensen i går. Varningarna blir lätt nerskjutna med argument som går ut på att kapitalet inte vet hur hård verkligheten är för löntagarna. Rapporten har redan kallats för ett samlingspartistiskt beställningsverk. Den centrala poängen i den färska rapporten är att vi behöver ett nytt arbetsmarknadssystem som kan agera i den kontext den lever i. borgs och Vartiainens rapport kommer snabbt att politiseras i valrörelsen. VaD hänDe meD den artisten. Där finns ingående information främst om inhemska filmer. Det är en katastrof för alla ideologier. Det är mycket tveksamt om man kan kallla detta för otur. Var Detta otur. Det är den om man tar den på rätt sätt. Jag har inte sett filmen, men håll med om det känns som om listan ger en rätt bra bild av vad man som biobesökare kan vänta sig. Vi kunde och visste. Om man slutar köpa det vi tillverkar i det här landet är det inte en ideologisk fråga. Kan någon väcka arbetsmarknadens treparter. Det såg vi senast i pensionsuppgörelsen. listorna öVer nötknapprande och livslängder räcker inte som vattentätt bevis, på samma sätt som Elonets listor med nyckelord inte är fullödiga filmrecensioner
Och så vitt jag begriper kostar ett fåtal helikopterutryckningar ungefär lika mycket som veckoslutsjouren under ett helt år. Socialoch hälsovårdsnämnden anser att veckoslutsjouren i Houtskär är en ”extra service” som ska dras in, eftersom den inte ges i kommunens andra områden. Det SUnDa bondförnuftet gäller i regel det personliga, det egna, det omedelbara och det lokala, medan vetenskapen har (och måste ha) ett vidare och framför allt ett mer objektivt perspektiv. Utvecklingen måste riktas in på en mera hållbar väg så att vi kan trygga Finlands och jordklotets framtid. Avvikande från tidigare rekommendationer fäster man nu uppmärksamhet också vid matproduktionens och -konsumtionens miljöinverkan. Varifrån tar man allt egentligen. Så högst sannolikt skulle det bli fråga om en del onödiga helikopterfärder. Så kallat vanligt folk som bryr sig om naturen och har sunt bondförnuft skulle ha valt andra metoder, särskilt som det inte har varit tjäle i jorden Forststyrelsens svårbegripliga tajmning på Jurmo Att bränna hed i början av augusti är oriktigt av olika orsaker, en är att miljontals insekter samtidigt går upp i rök. Om veckoslutsjouren dras in drabbas den grundläggande tryggheten hårt. Vetenskap och samhälle möts, alltså, på många arenor! lÅt oSS hoppas att samhället i stort, med riksdag och regering, och vår egen region tar till sig av den forskning och vetenskap som erbjuds, trots att det inte alltid är uppenbart eller enkelt att se den omedelbara nyttan med grundforskningen. Konkurrensen om de allt knappare resurserna tilltar. på hela vintern. JUrmo Det är alldeles riktigt som Hanna Ylitalo och Trygve Löfroth skriver (ÅU 7.3.2015) att Forststyrelsen i många repriser har informerat oss Jurmobor om sina skötselplaner. Det är en miljöhandling att äta närfisk. Deras uppgift om att Europeiska landsbygdsfondens miljöavtal öppnar nya möjligheter i det här fallet är däremot positiva nyheter. Då fiskade man. Agneta Andersson Jurmo. Det billigaste priset styr oftast de offentliga anskaffningarna i dag. Jag är fullt införstådd med vilka landskapsvårdande åtgärder man tänker vidta. Vetenskapen måste få vara fri och oförutsägbar, den måste få pröva sig fram. Den senaste tidsmässigt dåligt anpassade åtgärden var transporterna av cirka 300 rishögar från terrängen med tunga traktorer i förra veckan. Att få möjligheten att som en av 20 inbjudna föredragshållare från 12 länder presentera den marinbiologiska forskning vi utför vid Åbo Akademi var, om något, en bekräftelse på att ett litet universitet med begränsade resurser inte behöver skämmas för sig i internationella vetenskapssammanhang där grundforskning och dess tillämpningar möts utan förutfattade åsikter. Jag ger gärna erkänsla åt en hel del av det som Forststyrelsen har fått till stånd på Jurmo, naturstugan och betesdjuren är ett par exempel. De här sammanhangen fattar var och en som ens något har satt sig in utskärens livsvillkor och historia. Att bränna hed i början av augusti är oriktigt av olika orsaker, en är att miljontals insekter samtidigt går upp i rök. Varför är detta av intresse. De mest inflytelserika ämnesområdena varierar från tid till annan, och erfarenheten visar att det är i brytningstider i samhället och i mötespunkter mellan etablerade och nya vetenskapsfält som den mest spännande och nyskapande forskningen sker. Att läsa rubriker (som i ÅU häromdagen) modell ”Sunt bondförnuft mot vetenskap” visar hur fördomar fortfarande frodas om vad vetenskap är och kan bidra med. Först som ett maktmedel, sedan i nyttooch bildningshänseende, och numera som en kombination av nytta, bildning och renodlad nyfikenhetsdriven vetenskap. Också av skräpfisk som braxen kan man framställa smaklig mat. Samtidigt har man i Finland under de senaste decennierna aktivt och synligt byggt ut den högre utbildningssektorn runtom i landet. Jag behöver knappast beskriva hurudana spår arbetena har lämnat efter sig. Upphandlingens ledstjärna borde i stället vara förhållandet mellan produktens eller tjänstens pris och kvalitet. Det är tajmningen för vissa åtgärder och att det ibland går så våldsamt till som jag inte begriper: Att röja alskog i början av juni är illa för fåglarnas häckning. Viola Eksten Houtskär Veckoslutsjouren i Houtskär – än en gång Den första insatsen är ibland livsavgörande i väntan på transport till samjouren i Åbo på en ö mitt i Skärgårdshavet. Kloka människor äter mört. Utan forskarnas ibland motstridiga slutsatser skulle utvecklingen av samhället stå stilla – vi kan behöva morgondagens experter redan i dag. Åtminstone Jurmoborna brände på vårvintern av skäl som hade med årstid och väderlek att göra. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN Ibland får jag höra att vi lever i ett expertstyrt samhälle och att forskningen tar för stort utrymme i samhällsdiskussionen. En annan kollega i vårt team har i sin tur presenterat sin forskning utförd vid Skärgårdscentrum Korpoström för en global naturskyddsorganisation, som kommer att tillämpa de senaste forskningsrönen i arbetet med att bevara vår vattenmiljö. I ÅU (10.3.2015) kommer Riina Tarvis-Gräsbeck in på en självklar sak som vi i Houtskär har svårt att begripa att man inte tar hänsyn till. kolumnen 9 TORSDAG 12 MARS 2015 Vetenskap och bondförnuft Det sunda bondförnuftet gäller i regel det personliga, det egna, det omedelbara och det lokala, medan vetenskapen har (och måste ha) ett vidare och framför allt ett mer objektivt perspektiv. Statens näringsdelegation uppmanar finländarna att till exempel äta mera fisk och grönsaker. erik BonSDorff Professor i marinbiologi Åbo Akademi VÅrDen I kväll behandlar socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas Riina Mårtenssons rättelseyrkan om indragning av veckoslutsjouren i Houtskär. ett gott exempel på hur pågående grundforskning kan komma till allmän nytta upplevde vi också då en av kollegerna i marinbiologi vid ÅA blev inbjuden att hålla ett inledningsanförande vid Internationella havsforskningsrådet, ICES, med högsäte i Köpenhamn. Belastningen kan minskas genom säsongmat och genom att äta mer inhemsk potatis, rotfrukter och bär. Om det i stället är så att Forststyrelsen vill bränna hed när som helst ska man säga det rent ut och inte försöka förankra åtgärderna i historiens dunkel. Helena Särkijärvi Riksdagsvalskandidat Skärgårdshavets Gröna, Pargas Kloka människor äter mört Vi måste satsa allt mer på lokala matoch energilösningar, som stöder miljöskyddet, lokalekonomin och självhushållningen. Världens invånarantal ökar och konsumtionsvanorna förändras men matproduktionen ökar inte i samma takt. Därför uppstår emotionellt laddade spänningar mellan det vetenskapen påvisar eller förutspår, och det ”alla vet” eller tror sig veta. att VetenSkapen i sig har ett stort värde fick jag personligen uppleva då jag nyligen hade nöjet att delta som inbjuden föredragshållare vid ett jubileumssymposium ordnat för att fira och hedra Kungliga Vetenskapsakademien i Sverige, som fyllt ärevördiga 275 år sedan den grundades av Carl von Linné med flera år 1739. Det är möjligt att möta framtidens utmaningar med lokala lösningar, bara vi kan göra rätta val. Om det här på ön vid akuta sjukdomsoch olycksfall under veckosluten i framtiden inte finns någon yrkesmänniska på plats som bedömer vad som ska göras, är ju risken uppenbar att den person vid nödcentralen som gör bedömningen, för säkerhets skull ordnar med en helikopter för att ha ryggen fri. Med andra ord har samhället sett det som viktigt att vi har tillgång till högutbildad sakkunskap inom alla sektorer. Det är ansvarslöst ifall vi inte tillämpar detta när det gäller offentliga anskaffningar. Men för vem och vad utbildar universiteten vetenskapare, folk med till synes egennyttig kunskap, folk som kanske kan ha svaren på de frågor samhället ännu inte ställt (vi kan kalla dem ”morgondagens experter”). I många kommuners mattjänst har man lyckligtvis redan ökat användningen av närfisk. Hannas och Trygves utsago att man alltid erbjudit entreprenader åt skärgårdsbor är en sanning med modifikation. En kommun tar dock in budgetpengar till mångt och mycket som faller inom begreppet extra service, allt från skejtparker till föreningsbidrag och så vidare. Att fiska avlägsnar näring ur vattendragen, vilket är viktigt speciellt för de mörtrika vattendragens välbefinnande. Universiteten förväntas utföra internationellt accepterad grundforskning, och samtidigt svara mot samhälles behov. Det fungerar precis som i naturen; evolutionen leder utvecklingen utan specifika mål åt de olika håll omgivningen möjliggör. Men också – och det är minst lika viktigt – för att man i fiskarbondens samhälle varken hade tid att elda eller vakta brandhärdar under sommarhalvåret. Aktuella och skrämmande exempel inom mitt ämnesområde är debatten om skarv och säl i våra kustvatten, om kustfiskets villkor och diskussionen om att pumpa syrsatt vatten i Östersjöns djuphålor. Jo, för att vetenskapen, forskningen och bildningen har ett värde i sig, ett egenvärde som inte nödvändigtvis behöver ha en tillämpad aspekt eller ett omedelbart samhällsintresse. Det hade dessutom varit vettlöst att bränna samtidigt som kor och får gick ute på bete. Betalaren är, om inte kommunen så sjukvårdsdistriktet, det vill säga samhället. SÅ länge universitet har funnits i Europa, från medeltidens Italien, Frankrike och Tyskland till våra dagar, har vetenskapen i viss mån följt samhällets behov och önskemål. Dessutom är jag en varm anhängare av hedbränning vilket åtminstone Trygve känner till efter flera gemensamma diskussioner. God forskning visar sitt värde genom att hållas intressant över tid, och då kan det hända att nyttan för samhället kommer av sig själv. Enligt Förbundet för finländskt arbete skulle det skapas till och med 10 000 nya arbetsplatser i Finland om varje finländare månatligen skulle köpa inhemska produkter och tjänster för ytterligare 10 euro. Till exempel i skolmaten i Nådendal har det redan under ett par års tid ingått närfisk. Där handlade det om att föra fram alldeles ny och ännu opublicerad forskning, som i deras händer med stor sannolikhet får tillämpningar vi själva inte kan se. Världsekonomins tyngdpunkt flyttas också allt mer till Asien och européernas förmåga att köpa allt dyrare på världsmarknaden blir allt svagare. Man prioriterar själv. närmat Framtidens jordklot hotas av matbrist inom några årtionden. Här kunde Forststyrelsen ha undvikit spridningen av felaktiga uppgifter genom information om att en sådan person rör sig på öarna. Jag – liksom säkert en hel del andra i Houtskär, om det så gäller fastoch deltidsboende, besökare eller turister – har fått uppleva hur en hälsovårdares första snabba jourinsats varit till och med livsavgörande, räddat liv, eftersom akutsjukvård inte kan fås lika snabbt som på de flesta andra orter av geografiska skäl. På Jurmo var det knappt om betesmark och oftast svår sommartorka. Jag beklagar verkligen att jag inte hade alla fakta om förra sommarens kringresande båträknare och intervjuare. En sak som gör mig riktigt bekymrad är att Forststyrelsen på fjolårets brandplats har satt upp en skylt som berättar att skärgårdsborna förr brände hed vår, sommar och höst. Lokala lösningar för hållbar utveckling har en positiv inverkan på sysselsättningen, miljön och människornas hälsa. Man bör alltid också beakta de lokalekonomiska, sociala och ekologiska konsekvenserna. Vi måste satsa allt mer på lokala matoch energilösningar, som stöder miljöskyddet, lokalekonomin och självhushållningen. I nämndberedningen sägs att veckoslutsberedskapen ”inte har någon betydelse för akutvården eftersom man inte kan ersätta den prehospitala akutsjukvården med en sjukskötares beredskap.” Jag vill påstå att den första insatsen ibland är livsavgörande i väntan på transport till samjouren i Åbo på en ö mitt i Skärgårdshavet
Överlag är det en bra idé att bygga en plats i galleriet där betraktaren får finnas till och har möjlighet att stanna upp för djupare kontemplationer. Konstnärerna är tydligt sammansvetsade i sin estetik. Vid verkets namn står det: ”Den här boken innehåller tio kvadratmeter vatten”. Avståden är såklart så stora att inga människogestalter kan skönjas, men tanken är fängslande och belyser faktumet att varje människas individuella horisont är begränsad, men lika sann och verklig som någon annans. De omöjligt ambitiösa frågorna drar in och ner betraktaren till en nivå utanför det vardagliga och fungerar som en port till personliga reflektioner. ÅU KULTUR TORSDAG 12 MARS 2015 10 UTSTÄLLNINGEN. Frågan om tidens gång har sysselsatt konstnärer i alla tiden. Vid verken ”Meri 1:1” och ”Underexposed” har konstnärerna byggt en vit trappa vänd mot åstranden som syns utanför galleriet. FoTo: JohaNNa BrUUN Filharmonikerkonsert får nytt program Programmet i Åbo filharmoniska orkesters avslutningskonsert i vår ändras. Den ena är fotograferad från Helsingfors mot Tallin och den andra tvärtom, av de två konstnärerna, exakt samtidigt. Det är svindlande, eviga frågor som kanske blir lättare att hantera och närma sig då de får fysisk och visuell form. Den svarta boken som innehåller exakt 122 av livets största frågor, av den typ som aldrig besvaras men som sysselsatt den tänkande människan genom alla tider, är ett avskalat men effektfullt verk. Jag [...] stod ensam omringad av rök mitt inne i en markbrand, med avbrunnen slang och Super-Puman flygandes över mig. Under konserten spelar orkestern också Mozarts ouvertyr ur operan ”Figaros bröllop” och Mozarts violinkonsert nr. Helheten sitter och de få, noga utvalda verken får tillräckligt med utrymme i galleriets tre delar. I ”Meri 1:1” har Heikkilä fotograferat vattenytor som en abstrakt struktur av gråa, böljande nyanser. Förutom de gemensamma verken finns också ett antal fotografier och videoverk. Utställningens namn ”Yritys kuvailla horisonttia” (Ett försök att beskriva horisonten) ramar in en minimalistisk och lågmäld helhet, där de mest klassiska frågeställningen inom konsten, det vill säga tidens gång, minnen och vad det innebär att fånga ögonblicket, står i centrum. Petter Holmström på bloggen Brandmuren, på åu.fi > bloggar. Speciellt de verk där Kokki och Heikkilä arbetar tillsammans blir slutresultatet smart och visuellt träffsäkert. Motiv som ett porträtt av en lidande tonårspojke med fet hud och en aura av obekvämhet, ett växtblad i närbild och ett svartvitt fotografi av en grupp människor under ett träd i en park är alla laddade och ger tidens flyende karaktär en form. Konsertens dirigent och solist är Julian Rachlin. Under konserten ”Mozartkugeln” den 28 maj spelas Wolfgang Amadeus Mozarts (1756–1791) 29:e och 35:e symfonier i stället för hans 40:e symfoni. Speciellt i Kokkis verk ”Underexposed-hundratjugotvå frågor som jag inte lyckades fråga” uppmanas betraktaren att göra just det. Fotografierna av Kokki manifesterar allra tydligast den klassiska vanitas-tematiken. På trappan kan galleribesökaren läsa de två häftena som är respektive verk. Trots att det visuella greppet och frågeställningarna inte är något nytt under solen, görs det här med övertygelse och en nästan naiv, men medryckande inlevelse. Som betraktare ser man bilderna, men föreställer samtidigt ett djup som går utöver det påtagliga och materiella objektet fram för en. Galleri Titanik NUETS GISSLaN. Att det görs helt utan ironi (i alla fall enligt min tolkning) känns fräscht, frågorna kan beskrivas som existentialistiska klichéer, men det gör dem inte mindre relevanta för det. Ulla Kokkis videoverk och fotografier hanterar tidens förgänglighet genom laddade, isolerade ögonblick. Verket ”Tallinna-Helsinki” är det andra verket där bilden och de omkringliggande omständigheterna skapar en intressant juxtaposition. Kontrasten mellan det visuella uttrycket och det faktiska påståendet kristalliserar två olika perspektiv. Johanna Bruun Lågmält och laddat om de stora frågorna •?Ulla Kokki & Johanna Heikkilä •?Foto-, videooch installationskonst •?Till 22.3. Det som betraktaren ser är två så gott som identiska havshorisonter. I Ulla Kokkis och Johanna Heikkiläs examensutställning från Åbo konstakademi har gallerirummets vita väggar använts som en canvas eller som pappret i en bok. Om och om igen begrundas den egna existensen i förhållande till tiden som helhet och historiens gång. 5 A-dur
Hallapuro är skicklig och behärskar sitt hantverk, men en mera typisk representation för den inhemska grafikkonstens givna estetik får man leta efter. Namnet på Susanna Vuorios (1977) utställning ”Målningar” är lika jordnära och opretentiöst som hennes motiv. Floating Platforms integreras i New Performance Turku och Aboagoras program, vilket ger deltagarna en möjlighet att fördjupa sig i vad som händer då konst och vetenskap möts. Den internationella New Performance Turku-festivalen ordnas årligen i månadsskiftet september–oktober. I Mari Hallapuros grafikverk är naturens strukturer den största inspirationskällan. Tillsammans bildar de arbetspar som behandlar ett gemensamt tema – med hjälp av såväl konstens som vetenskapens verktyg. Galleri Å ErTappad. I Susanna Vuorios målningar riktas strålkastaren mot den människogrupp man gärna väljer att inte se. Resultaten görs tillgängliga för allmänheten genom att skapa verktyg för konstnärer och forskare som vill fördjupa sig i frågorna. Vuorios sätt att måla människor är originellt. FoTo: JohaNNa BrUUN New Performance Turku-festivalen och Aboagora-symposiet inleder våren med ett konstoch vetenskapsprojekt kring växelverkan mellan konst och vetenskap. Ansiktena är medfarna men uttycksfulla och humoristiska på samma gång. De pantar flaskor, spelar bingo, jobbar som städerskor, tigger på gatan, eldar i spisen, åldras och åker buss. De väcker sympati och intresse hos betraktaren i alla sin ofullständighet, både gällande teknik och tematik. Johanna Bruun Bekanta landskap •?Mari Hallapuro •?Torrnålsgrafik •?Till 16.3. Mari Hallapuro (1985), som studerat konstgrafik vid Bildkonstakademin i Helsingfors, arbetar med klassiska grafikteman. Inom projektet arbetar sex performanskonstnärer och sex forskare från olika vetenskapsområden. Målningarna som är målade på MDF-skiva, det vill säga på en plastyta, präglas av impressionistisk och rinniga penseldrag i samma stil som konstnären Sirpa Särkijärvi, men mindre estetiskt, mera brutalt. Bland annat görs en publikation som kommer ut 2016. Finska Kulturfonden finansierar projektet med. 100?000 euro. Att avbilda ett skogslandskap genom den krävande torrnålstekniken isolerar bilden och ger den mervärde. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 12 MARS 2015 Lågmält och laddat om de stora frågorna UTSTÄLLNINGEN. Oljemålningarna porträtterar mänskor som gör sådant som osynliga mänskor gör. Program publiceras under våren. I år ordnas Aboagora-symposiet 11–13 augusti och New Performance Turku mellan den 28 september och 4 oktober. Floating Platforms syfte är att hitta former för en jämbördig dialog mellan konst och vetenskap. Aboagora-evenemanget arrangeras årligen i augusti som ett samarbete mellan ämnet kulturhistoria vid Åbo universitet, Åbo Akademi, Donnerska institutet (Stiftelsen för Åbo Akademi) och Åbo musikfestspel. Människorna stirrar ofta rakt på betraktaren, vissa med ett avmätt utryck i ansiktet andra som om de blivit påkomna eller förvånande över att bli betraktade. Hallapuro skriver att hon försöker ge små saker en större betydelse genom konsten. Hallapuros verk fungerar ofta som serier där små förändringar gjorts med torrnålen för varje nytt tryck. FoTo: JohaNNa BrUUN UTSTÄLLNINGEN. Som motiv i de svartvita bilderna figurerar naturen, vattenytan, horisontlinjer och dödsskallar, kort sagt landskap och arrangemang. Johanna Bruun Vardagens antihjältar •?Susanna Vuorio •?Målningar •?Till 22.3. Galleri Joella VaTTENVyEr. Floating Platforms nytt projekt på Åbofestivaler
Han tycker att det är roligt att veta att chansen till spel i Nordamerika finns och att det förstås är kul att se sitt namn högt upp på rankinglistorna. ÅU TPS A får bortastöd i semin ISHoCKEY. – Jag tycker hon gjorde bra i från sig, och det vi har testat under den här turneringen kommer vi säkert att se mer av senare, säger Jeglertz i ett pressmeddelande. . SKIDSKYttE. Om vi lyckas slå Atlas borta kommer de att få ett helsike när vi möts i Samppalinna, säger onsdagens matchhjälte Andreas Nyström. Men jag tror ändå att jag med min storlek och spelstil kunde passa in riktigt bra där. . Men trots att det har blivit mycket matcher med TPS märker man att han inte kunnat lämna bort tankarna från sommaren helt. Att kampen inte hade någon större betydelse avslöjades väl i spelarnas fokus som blev allt sämre ju längre tiden led. Den tredje matchen i serien spelas på söndag i Esbo och då har man chans att åka med på supporterresa. Mats Lundberg ÅIFK avgjorde när de ville » »BK-46 kunde i långa loppet inte utmana redan klara tabellfemman om poängen i Samppalinna.. Fnb VM-brons till Mäkäräinen efter två bommar HanDboll. Han krönte en fin kväll med att fastställa slutsiffrorna med en lång vacker båge i tom bur. 20–20 friserades till fem bollar upp under de tio sista minuterna. I dag spelar TPS Ajuniorer den första semifinalen i sitt slutspel. Den yngre Nyström var planens obestridlige etta i går kväll. RantanEn HaR kontrakt med TPS i två år till och var han spelar i höst är naturligtvis oklart. Åbolaget har redan siktet inställt på att skaka om tabellfyran riktigt ordentligt. – Det var en ny dag och ny tävling i dag. Mäkäräinen körde den sista rundan efter det sista skyttet i rasande fart. Piffenfostrade Anna Westerlund spelade däremot igen hela matchen och tränaren Andrée Jeglertz flyttade under en del av matchen upp henne från försvaret till mittfältet. Kaisa Mäkäräinen vann på onsdagskvällen brons på normaldistansen i VM i skidskytte i Kontiolax. – Jag har varit lite sliten men nu känner jag mig pigg igen efter några lugnare träningspass. – Först gick det inte så bra, men det var egentligen i samband med junior-VM som vändningen kom, säger han. – Vi hade råd att spela avslappnat i dag och fila lite på några detaljer som vi hittills inte varit så bra på, säger IFK-tränaren Ulf Andersson. KanaRIEFÅglaRna har redan säkrat femte platsen i grundserien och ställs därmed mot Atlas i kvartsfinalen. Detta firade kamratgänget på onsdagen genom att i sista hemmamatchen innan slutspelet besegra den merittyngda Karisklubben med 27–22 (14–12) i Samppalinna. På junior-VM i januari stod den storväxte anfallaren för fyra mål på Finlands fem matcher. Men bara för att jag skulle bli vald av någon klubb därifrån i sommar betyder det inte att jag har nått mitt mål, säger Rantanen. Mäkäräinen hade två bommar. – Det är ganska stor skillnad på spelet i Nordamerika jämfört med i Europa. Målvakten Ville Nordqvist stod för en solid insats mellan stolparna. Redan efter årsskiftet börjar det göras en hel massa prognoser för hur NHL-draften som är i juni kommer att gå. Senast Åbo IFK placerat sig före BK-46 i herrarnas grundserie – då bägge lagen deltagit i högsta serien – var 1973. Ett stort tack till publiken. Jag jobbar hårt varje dag för att nå dit. Efter det väntar semifinaler med A-juniorerna innan det är dags att avsluta säsongen och eventuellt lyfta blicken över Atlanten. Mer information finns på HC TPS hemsida. Enligt den nordamerikanska ishockeyligans egna ranking skulle Rantanen bli vald som andra europé, med bara svensken Oliver Kylington före sig. Första hemmamatchen är på lördag klockan 16 och dit kostar biljetterna 5 euro. Målen gjordes av Juliette Kemppi och Emma Alanen. – Vi har absolut chansen att ta oss vidare. Ryskan Jekaterina Jurlova med startnumret 93 klarade skyttet prickfritt och kammade hem guldet. PÅ HöStEn fungerade talangens spel ungefär lika bra som hans lags. Mäkäräinen tog sina straffminuter på den andra och tredje skjutstationen. Om allt går bra kan det ta lång tid innan han spelar här igen. ”anDY” SvaRaDE FöR hela tio fullträffar efter att ha fått nöja sig med för honom blygsamma åtta i de tre föregående matcherna. – Det är klart att det är NHL jag drömmer om. Det kommer att klarna efter att man vet vilken NHLklubb som plockar honom i sommar. Foto: JoHan baCKaS » »TPS supertalang Mikko Rantanen är ett stekhett byte i sommarens NHL-draft. Så blev det också. Senast vi mötte dem i Vanda arbetade vi oss i kapp från ett rejält underläge innan orken tröt på slutet. ÅIFK avslutar grundserien borta mot West i Grankulla på lördag. Pargasbon och Åland Uniteds Julia Tunturi var inte på planen i turneringens sista match. ÅU SPORT TORSDAG 12 MARS 2015 12 Fotboll. RantanEn menar också att han ännu inte har tänkt så mycket på sommarens draft. Storebror Christoffer matchades sparsamt men hann ändå göra sitt 600:e mål i FM-karriären. Det gav Finland en nionde plats. Nästa gång ska vi klara 60 minuter. Hannes Nyberg NHL hägrar för Mikko Rantanen SISta valSEn. Nästa vecka inleds kvartsfinalspelet mot Atlas från Vanda. En sak som nästan alla av dem har gemensamt år 2015 är att TPS 18-åring Mikko Rantanen finns med bland de 20 första. I Kväll SPElaR han sin sista match med TPS representationslag för säsongen då de tar emot HPK från Tavastehus. Med en 2–1-seger över Sydafrika avslutade Finlands fotbollsdamer den internationella turneringen på Cypern. – Men det fanns visst mycket att förbättra, sade Mäkäräinen med hänvisning till bommarna. Allra bäst skulle det vara om han blev vald av sitt favoritlag Pittsburgh Penguins, men Rantanen är noga med att poängtera att han skulle vara mer än nöjd med vilket lag som helst. Självförtroendet var dåligt och det var mycket stolpe ut. Jag tänkte inte mer på helgen, sade Mäkäräinen till Yleisradio. I kväll spelar Mikko Rantanen sin sista match för TPS den här säsongen. För 25 euro får man matchbiljett och busstransport. Skidåkningen var kanske lite jämntjockt fram till dess. Ändå var känslan den att hemmalaget ägde förmågan att avgöra när helst man ville. Silvret gick till Gabriela Soukalova från Tjeckien. Det vill säga väldigt dåligt. Seger krönte damlandslagets Cypernturnering ISHoCKEY. Efter att ha slagit ut Kärpät från Uleåborg med 3–2 i matcher väntar nu Esbolaget Blues. Man kommer också in om man har säsongskort till A-juniorerna eller representationslaget. – Det gick inte att åka långsammare med det där massiva publikstödet. Men då TPS sedan sålde flera av sina stjärnor fick Rantanen en större roll och blommade ut riktigt ordentligt
Mårtensson har motiverat sitt rättelseyrkande med att beslutet inte tillkommit i laga ordning, att det strider mot samgångsavtalet och mot Skärgårdslagen. Det är enligt Broberg frågan om samma typ av fel som bryggan vid Heisala har drabbats av flera gånger. Om det godkänns i den andra behandlingen på fredag blir ändringen av. Åbo Akademis Studentkårs styrelseordförande Jens Back är bekymrad över begränsningarna i studiestödet. Alla bara tackar och surar lite för sig själv. Trafiken dirigeras tills vidare via Heisala. Oscar Nyman, Andreas Sundberg och Sebastian Wassholm menar att ändringsförslaget inte får bukt med några problem. eFtersom omröstningen i riksdagen ändå var så pass jämn anser Back att studeranderörelsen genom aktiv dialog med beslutsfattarna ska kunna få dem att tänka om till den andra behandlingen. Foto: Hannes nYBerg HoUtskär. Ändringsförslaget godkändes i riksdagens första session på tisdagen med rösterna 95– 91. Nu är det i stället bron mellan Heisala och Ramsholm som får fungera som förbindelselänk för trafiken. Match 2 / torsdag 12.3 kl. Broberg har informerat NTM-centralen och väntar på att de kommer och kontrollerar bryggan. 5 € ÅIFK–Sparta Välkommen! http://handboll.aifk.fi PLAYOFFS DAMER kvartsfinal/bäst-av-fem. – Det är synd att studerande inte är aktiva längre. Riina Mårtenssons rättelseyrkande om veckoslutsberedskapen vid Houtskärs hälsostation (ÅU 6.3.) tas upp vid Pargas socialoch hälsovårdsnämnds möte i kväll, torsdag. Enligt den beredning som socialoch hälsovårdsdirektören Paula Sundqvist skrivit till mötet vidtar staden inte några åtgärder med anledning av rättelseyrkandet. Studerande fördömer ändringsförslaget. Foto: Hannes nYBerg oroaD. De stUDeranDe ÅU talar med är alla överens om att förslaget är en begränsning som inte hjälper någon. Förslaget väntas ge besparingar på 10,5 miljoner euro fram till 2019. Hon anser inte beslutet ekonomiskt motiverat. Man vill ju att de som studerar ska få sin examen och komma ut i arbetslivet, men risken är att det nu tar längre innan folk blir självständiga. På NTM-centralen säger Kari Höglund att de kollar upp bryggan och reparerar den så fort de hinner. De menar att det ekonomiskt blir alldeles för svårt att byta bransch och att osäkerheten ökar. Det här sätter också käppar i hjulet för livslångt lärande. Marken framför bryggan på Ramsholmen sjönk ner då en gaffeltruck körde över bryggan på tisdagen. – Det har varit ett ras bakom betongen, ett hål på ungefär en meter gånger en meter, säger Markus Broberg från Nordic Coast Line som sköter färjtrafiken. I framtiden kommer man inte att kunna jobba med samma sak i 35 år och då måste du kunna utbilda dig på nytt, säger han. Bryggan är stängd tills skadan reparerats. Fel sätt. Om man till exempel har tagit en högre högskoleexamen ska det inte gå att få studiestöd för en till. – Det som skulle behövas är mer synlighet. Rättelseyrkande om Houtskärs hälsovård Pargas. ÅU ÅBO NYHETER 13 TORSDAG 12 MARS 2015 – Vi är rädda att det här beslutet är kontraproduktivt. Senast, för cirka ett år sedan, sköttes förbindelsetrafiken via Ramsholm. Andreas Sundberg, studerande vid Åbo Akademi, kan på samma gång tycka att studerande inte gör tillräckligt själva för att motverka utvecklingen. Hans studiekamrat Sebastian Wassholm är inne på samma linje. Han Ramsholmsbron ur bruk – trafiken dirigeras via Heisala vet inte om det sker den här veckan eller senare. Enligt Broberg beror raset troligen på den erosion som uppstår då vattnet rinner kring grusfästet. Enligt nämndens tidigare beslut ska hälsovårdarens veckoslutsberedskap i Houtskär upphöra från och med den 1 april. – Problemet är att studiestöd ses som en utgift istället för en investering. Han säger också att Studentkåren inte tror att det kommer att sparas 10,5 miljoner euro om beslutet godkänns. Enligt honom är bryggan i Heisala numera i fint skick. Hannes Nyberg ”Beslutet är kontraproduktivt” » »Studiestödet kan komma att begränsas till en examen. – Det vi är rädda för är att de pengarna kommer att gå till den byråkrati som krävs för att få igång det nya systemet. Det säger Åbo Akademis Studentkårs styrelseordförande Jens Back om regeringens ändringsförslag som ska begränsa studiestödet till en examen per nivå. Enligt Oscar Nyman, som studerar offentlig förvaltning vid Åbo Akademi, är det siffror som ses på fel sätt. Back är orolig för att ungdomar ska dra sig för att ta emot en studieplats om de inte kommer in dit de allra helst vill och att det nya förslaget därmed inte alls ska snabba på utexamineringen. Till exempel genom ett medborgarinitiativ. Det finns ingen som säger emot. 18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 10 € , stud., pens. Beredningen tillbakavisar kritiken på samtliga punkter
Då steg lönerna kraftigt samtidigt som produktiviteten började sjunka. Den ena gäller förhandlingarna om ett nytt kollektivavtal och där har strejken flyttats fram till söndag, men arbetskonflikten om oljebekämpning har inte flyttats. Hellevi Raita –?FNB Vartiainen och Borg vill förbättra konkurrenskraften » »Höga kostnader största överraskningen, säger Borg. Borg säger att det kan bli utrymme för skattepolitiska åtgärder om Finland genomför de föreslagna åtgärderna. •??behovsprövningen avskaffas då företag vill rekrytera utanför EU.?(FNB) Situationen i Finland är lika allvarlig som i Sverige och Finland 1990–1991. ÅU NYHETER TORSDAG 12 MARS 2015 14 Finland måste förnya sitt lönesättningssystem, få fler mammor att jobba, slopa pensionsslussen och förbättra produktiviteten för att få ordning på ekonomin. Det kan bli isbrytarstrejk redan klockan 14 på torsdagen om förhandlingarna om oljebekämpningstillägg inte leder till resultat före det. Det är nödvändigt med ett brett samförstånd, säger Borg. Samlingspartiet siktar på att sänka förvärvsinkomstskatten under en längre tid. statsminister Alexander Stubb (Saml) säger att han hoppas att rapporten fungerar som en sista väckarklocka för politiker och arbetsmarknadsparter. FFC-basen Lauri Lyly säger att rapporten visar förståelse för betydelsen av trepartsförhandlingarna och föreslår ökade befogenheter för förtroendemän och personalrepresentanter. – Regeringen måste ge arbetsmarknadsparterna i uppgift att förnya lönebildningssystemet och sätta exportindustrins konkurrenskraft som tak, sade Vartiainen. Det säger Sveriges före detta finansminister Anders Borg och direktören för Statens ekonomiska forskningscentral VATT Juhana Vartiainen i sin rapport ”En strategi för Finland”. Finland har råkat illa ut för att skogsindustrin och telekomindustrin slagits ut. •??arbetsmarknadsparterna utvecklar institutionerna och kulturen kring lönebildning inom ramen för kollektivavtalen. Han och Vartiainen räknar med att Finland ligger 15–20 procent över Sverige och Tyskland i kostnadsnivå. De lokala löneuppgörelserna ökar inte med dagens metoder, säger han. Vd:n Jussi Järventaus säger att Borg och Vartiainen inte beaktar kollektivavtalens allmänbindande karaktär. Vartiainen säger att den inkomstpolitiska modellen fungerat sämre än tidigare sedan 2007. •??pensionsslussen avskaffas för personer födda efter 1965. Enligt OAJ är finansieringslagen och förslaget om anordnande av utbildning en helhet. Undervisningssektorns fackorganisation OAJ kräver att finansieringslagen om gymnasier och yrkesskolor dras tillbaka från riksdagen. Strejken som hotar på torsdag berör alla Arctic Shippings fartyg. •??strejkmedlingen ska sträva efter ett samhällsekonomiskt gynnsamt utfall. OAJ anser att om finansieringslagen ensam gick igenom skulle det bara leda till att pengarna försvann utan att trygga tillgången till utbildning lokalt. Anders Borg GYMNASIER OCH YRKESSKOLOR Finland. De betalar för det och de som deltar i arbetet ska få ersättning. att Förstärka konkurrenskraften förutsätter att produktiviteten ökar mer än lönerna under flera års lopp. – Det var den största överraskningen. – Situationen i Finland är lika allvarlig som i Sverige och Finland 1990–1991. •??hemvårdsstöd ska kunna beviljas även om barnet går på dagis för att möjliggöra deltidsarbete. Men bristen på mångfald i näringsstrukturen kan åtgärdas bara om konkurrenskraften förbättras, annars är det ingen som vill investera i Finland, säger Borg. Föreningen menar att lagförslaget om finansiering skulle behöva ändras betydligt eftersom särskilt gymnasieutbildningen är i fara. lehtikUva Förslag ur rapporten •?anders borg och Juhana Vartiainen föreslår i sin rapport En strategi för Finland bland annat att: •??regeringen ger i uppgift till arbetsmarknadsparterna att se över lönebildningsprocessen. – Finland har en väldigt hög skattebelastning på lågoch medelinkomsttagare, säger Borg. Det är en av hörnstenarna i Anders Borgs (t.v.) och Juhana Vartiainens rapport. Företagarna i Finland anser att regeringen ska lagstifta om möjligheter till lokala avtal utan att vänta på arbetsmarknadsparterna. vill Förbättra prodUktiviteten. •??alterneringsledigheten avskaffas. Facket har lämnat in två strejkvarningar. Fnb OAJ kräver att finansieringslagen dras tillbaka Finland. Fnb Isbrytarstrejk hotar redan på torsdag FÖRHANDLING. Finland har en lång marsch framför sig, säger Borg. – En ultramoderat löneuppgörelse får en sänkning av förvärvsinkomstskatten som kompis, säger Stubb. Riksförlikningsman Minna Helle fortsatte på onsdagen att medla i tvisten. – Om arbetsgivarna vill ha mer lokala avtal måste de gå med på jämlika förhandlingar. – EU:s sjösäkerhetsmyndighet och Arctic Shipping har ingått ett avtal om att en isbrytare ska vara i beredskap för oljebekämpning året runt. Tvisten gäller ersättningarna, alternering och hur arbetskraften generellt ska användas vid oljebekämpning, säger Sjömansunionens ordförande Simo Zitting. Finland har en lång marsch framför sig. Det finns ett kostnadsproblem som inte kan förbises utan som måste tacklas. •??regeringen ger en rapport om effekterna av olika lönebanor inför varje avtalsrörelse
Öjvind Strömsholm FNB Sista pajazzospelet ur bruk » »Klassiska fusk för att lura spelet släpps i ny nätvideo. dÅ det sista spelet nu tagits ur bruk har underhållschefen Heikki Kauppi på Ray varit med och tagit fram en video på de mest klassiska fuskmetoderna. – Pajazzo är en unik uppfinning som det är svårt att tala om utan att le. Bland annat måttband och specialmynt med tillhörande snöre användes för att lura automaterna. Pajazzons historia •?Finlands första pajazzospel konstruerades på 1920-talet. Tummen upp för ÅU som fixat lördagsdistributionen av tidningen till Korpoströmsborna till sammellådan i Korpoström. Någon bild på vårtecknet hann han dock inte med, så vi får lita på hans ord. Då Kauppi jobbade med underhåll fanns det också en mer renhårig konkurrens mellan spelare och Ray. Namnet kom från en ritad figur på den första spelplanen, den italienska filuren Bajazzo. Om spelet blev för svårt fick han ofta omedelbar feedback, inte minst från de omkring 3 000 nya barer som grundades kort efter en lagändring för mellanöl 1969. Jag har också själv i min ungdom tömt pajazzospelet på Kesoil i Kouvola med aningen inofficiella metoder, säger Sydänmaanlakka. Rays egna spel har i allmänhet förstörts efter att ha tagits ur bruk. Tusen tack, hälsar vi. En del av dessa spel har senare sålts tillbaka till Finland, vilket är fullt lagligt. Eftersom pengarna som används för utbetalningar hela tiden är synliga går det att kolla hur tidigare spelare lyckats – ett spel som är fullt med pengar är svårt. •?på 1970-talet exporterade Ray spel till Norge, Sverige och Island. •?den sista pajazzovarianten lanserades 2008 och har bland annat en digital display. I morgon: Ernst, Erno, Ernesti, Tarvo. Pajazzo hade sin storhetstid från 1960-talet framåt och har varit på stadig nedgång under de senaste tjugo åren. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 12 MARS 2015 18 6.58 18.24 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.58, ner 18.24, i morgon upp 6.55, ner 18.27. – Pajazzo stannar i mitt sinne som ett spel för alla med bra stämning. De metoder som Sydänmaanlakka talar om går också att benämna med ett betydligt tydligare ord – fusk. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Pajazzo är inte längre en del av den finländska vardagen. •?penningautomatförbundet Ray fick ensamrätten till pajazzoautomater 1938. Vi strävade efter att få dem fulla till två tredjedelar. sist. Janne Sundelin meddelar att han sett en nässelfjäril som redan nu har vaknat ur sin vinterdvala. De spel som görs i dag kan omöjligt uppnå samma breda popularitet bland folket, säger Rays vd Velipekka Nummikoski. – Folk som spelade pajazzo lärde sig kolla om det lönar sig att spela eller inte. Han är verksamhetsledare på Centralförbundet för mental hälsa, en av de större förmånstagarna. Eftersom spelen var helt mekaniska – ingen elektricitet behövdes för att hålla dem funktionsdugliga – var det svårt att stoppa fusket helt. Den klassiska penningautomaten togs definitivt ur bruk på onsdagen efter att i olika former ha dragit in en och en halv miljard i dagens penningvärde till Penningautomatföreningen Ray. Spelet blev ingen hit. Han talade pÅ en presskonferens i Helsingfors, där Olavi Sydänmaanlakka fick slå ett symboliskt sista pajazzoslag innan det sista spelet togs ur bruk. Spelets grundidé är att slå in slantar i små portar, som ger olika vinster. Ovanför portarna finns metallbitar, som servicemän kan justera för att variera svårighetsgraden. Observationen gjordes i Lundo. – När jag kom dit för att reparera så kom det ju information om vad jag ändrat senast och förslag på vad som borde ändras. Olavi Sydänmaanlakka slog de sista pajazzoslagen på en presskonferens i Helsingfors på onsdagen. Vi fick känsla för hur det gjordes med åren – det fanns inget speciellt formulär för hur man skulle göra det, säger Kauppi. leHtikUva Tummen upp för Susse från Café Nathalie i Pargas som glatt oss boare i seniorbyn med jättegoda bakverk. Nu har också fjärilarna vaknat. I dagens spel står man själv i vägen, men i pajazzo stod man alltid på sidan. Pajazzo var ju annorlunda än dagens spel. Namnsdagar i dag: Gregorius, Greger, Grels, Reijo, Reko. Så det var socialt då alla kunde ser hur det gick, säger Kauppi
Rätt kost, motion och ”hjärngympa” tycks alltså bromsa utvecklingen hos äldre personer som löper stor risk att drabbas av demens. FNB Träning förebygger minnesstörningar » »Upprätthållandet av både kropp och sinne viktigt för att motverka demens. Linda Nyholm avlade studentexamen 1991 vid Ålands Lyceum och blev magister i hälsovetenskaper 2010 vid Åbo Akademi. ÅA-avhandling Linda nyhOLm.. Många berättade att de själva märkte en skillnad, att de blev bättre på att komma ihåg saker och koncentrera sig, säger Miia Kivipelto. Linda Nyholm disputerar i ämnet vårdvetenskap vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi i Vasa den 13 mars kl 12. På vissa delar av testet var skillnaderna ännu större. Solnedgång, fotat av ÅU:s läsare Monica Markkula i centralparken i Pargas i tisdags. – Träning och kost kanske inte helt kan förhindra uppkomsten av dessa sjukdomar, men om det bara går att försena dem med fem eller tio år så skulle det få otroligt stor påverkan på samhället. Avhandlingen heter ”Pressurized hot water flow-through extraction of birch wood”. ÅA-avhandling peTri kiLpeLäinen. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 12 MARS 2015 Läs insändare pÅ ÅU:s webb LäsarbiLden Rätt kost, motion och ”hjärngympa” förebygger minnesstörningar hos äldre personer med stor risk att utveckla demens. Hjärngympan bestod av ett minnesträningsprogram på datorn där de fick lösa olika uppgifter 2–3 gånger per vecka, uppgifter som bland annat tränade arbetsminnet, snabbhet och planeringsförmågan, säger Miia Kivipelto, professor vid Karolinska institutet och en av forskarna bakom studien till TT. Efter bara två år syns tydliga skillnader. Disputationen börjar klockan 12 i auditorium Ekwall, Gadolinia, Porthansgatan 3. LehTikUva När det gäller artikeln om bollhallen i gårdagens ÅU (11.3.) påpekar planläggningschefen Christina Hovi att planläggningsprocessen nog avbröts i december, men att den återupptogs några veckor senare på initiativ av stadens tjänstemän. Därifrån går ärendet vidare till stadsstyrelsen och fullmäktige. Deltagarna var också mycket nöjda. Opponent är professor Dagfinn Nåden, Høgskolen i Oslo och Akershus, Norge och kustos är docent Lisbet Nyström, Åbo Akademi. Träning, både fysisk och psykisk, förhindrar minnesstörningar, säger en ny studie.. Opponent är professor Gunnar Henriksson, Kungliga Tekniska Högskolan, Sverige och kustos är professor Stefan Willför, Åbo Akademi. Petri Kilpeläinen disputerar på fredag i ämnet träoch papperskemi vid Åbo Akademi. – Vi följde de nordiska kostrekommendationerna. Det visade sig att risken att drabbas av försvagad minnesoch tankefunktion var hela 31 procent högre hos kontrollgruppen, jämfört med dem som fick aktiv rådgivning. Petri Kilpeläinen avlade studentexamen 1994 vid Limingo gymnasium och filosofie magisterexamen vid Helsingfors universitet 2002. TvÅ År senare uppskattades deltagarnas mentala funktion med hjälp av ett batteri av standardiserade frågor som uppskattade olika aspekter av deltagarnas mentala förmågor. därmed inTe sagT att färre drabbas av demens eller Alzheimers sjukdom i slutändan. den ena grUppen fick sedvanlig rådgivning, medan den andra fick mer aktiva åtgärder som bestod av kostrådgivning, deltagande i rörelseoch minnesträning samt stöd med att kontrollera riskfaktorer för hjärtoch kärlsjukdomar. Det visar den första kontrollerade studien på området, som nu publiceras i The Lancet. Avhandlingen heter ”Urvilja – När livet är människans hem”. Deltagarna var 60–77 år gamla och bedömdes alla ha stor risk att utveckla demens. – När vi började var vi inte alls säkra, men nu är vi otroligt glada att vi såg de här skillnaderna redan efter två år. – Man kan säga att det var en paus i planläggningen, men nu har den fortsatt och väntar på beslut i stadsplaneringsoch miljönämnden. Det ska en sju år lång uppföljning visa, men Miia Kivipeltso är hoppfull. I den aktuella studien delade finländska forskare in 1 260 personer slumpmässigt i två grupper. ÅU rättar pargas i vÅrsOL. bäTTre minne
0.35 Jordskott. Hos familjen Norrström överraskar pappa Peter och mamma Mirka barnen med ett besök på ett lekland. 21.00 Händig husmor firar fester 21.25 Närapå en veckas nyheter Jukka Lindström leder en aktualitetssatir. 19.30 Starat lastenvah teina. 23.35 Ekonominyheterna. I rollerna: Rolf Kristian Larsen, Amina Eleonora Bergrem. 17.00 The real housewives of Atlanta. Världscupen. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 0.00 Hawaii five–0. Tiina. Dröm och maskin. 7.10 God morgon Svenskfinland. 8.55 Jims värld. 9.30 Tanskan kaunein koti. Världscupen. 1.30 SVT: Syd nytt. 17.00 Ett hus i Italien. 1.55–2.30 SVT: Hockeykväll. 10.00–11.00 Lemmen vie mää. 16.00 Dieetit vaihtoon! 17.00 Lemmen vie mää. Jörn Donner är aktuell med en långfilm om Armi Ratia, kvinnan som utvecklade Marimekko till ett världskänt modehus. VM. 16.00 När livet vänder. 11.00 Yle nyheter. 17.20 Agenda (R) 18.05 Programstart: Det goda livet Brittisk matlagningsserie. 22.00 Solsi dan. Donner var vän till Ratia och satt själv i Marimekkos styrelse. 0.45–1.25 Aktuellt. 0.25 Aikuisten lelukauppa. 23.00 Debatt. 14.45 Nordisk Kombination. 17.05 En bok, en författare. Världscupen. 23.25 Masterchef VIP 0.25 Oz. 7.35 God morgon Svenskfinland. 13.50 Makuja ja elämää. Joulumieltä. Den 53åriga Tiina fick höra om sin adoption redan tidigt och som vuxen har hon arbetat hårt för att hitta sina rötter. 12.01 Yle nyheter. 23.39 Sporten. 8.30 Regionala nyheter. Med hjälp av minnet kan vi lagra händelser ur våra liv, utveckla vår personlighet och lära oss nya saker. 13.00 Riksdagen – debatt om förslag. 11.00 Skidskytte. 21.00 Lyx fällan. 19.00 Naapurit arvonta. 20.00 SOS Sommar. 11.00–11.40 Regionala nyheter. 6.35 God morgon Svenskfinland. 7.00 Top model. 2.35 Frasier. Reportern Göran Palm har glömt vad som hände på hans tioårsdag. 18.15–19.00 Stegmärken. 21.45 Cykel. 12.00 The mentalist. Tirreno–Adriatico, Italien. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörap port. (T) 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 21.00 Händig husmor firar fester. 13.00 The Taste US. 22.30 Kobra. 3.35 Paradise hotel Danmark. 12.45 Hem till byn. 12.00 Suurin pudotta ja. 17.00 Pulmu set. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. 19.15 Aftonandakt. Men hur bra minns Jörn Donner egentligen. 16.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2013. Även 14/3. 4.35 24 Vi sion. 23.20 Konttori. 12.00 Har Sverige en mediepolitik. 18.00 Djurakuten. 23.55 Konttori. Efter Nio JUlia KorKman. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 3.35 Kobra. 23.00 Lainvalvojat. 1.45 SVT: Sportnytt. 16.00 Riksdagen – debatt om för slag. 1.15 Teknavi. 20.00 Rillit huurussa. 15.30 Regionala nyheter. 1.45 Roba. Paris–Nice. 17.30 Pulmuset. 9.00 Yle nyheter. 7.20 Lasten eläin maailma: Kissakuiskaaja. 4.15–5.00 Navy CIS. 21.00 Vetenskap: Singlarna kom mer. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Mummomafia 21.00 Enbuske & Linnanahde crew 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Veteen piirretty viiva I rollerna: Sean Penn, Adrien Brody, John Cusack. 13.03 Vega Folk. 21.00 Vem vet mest. Hennes jobb är att få fram “rätt” minnen och bedöma hur tillförlitliga rättegångsvittnenas minnen är. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Unelmien koti 14.35 Peter uutisvirrassa 15.05 Mitä tänään syötäisiin. VM. Paris–Nice. 22.00 112. 17.00 Rapport. 15.00 Yle nyheter. 13.15 Längdåkning. Herrarnas 20 km. 16.00 Kadonneet. 12.10 Slaget efter tolv – dagens de batt. Världscupen. VM. 1.55–6.55 Yön AVA. 21.00 Hot fuzz. 14.35 70’s show. 15.33 Radiohuset fortsätter. 20.57 Keno 21.00 Indiana Jones och de fördömdas tempel Amerikanskt äventyr från 1984. Även 14/3 och 15/3. 4.05 Sverige. 13.40–13.55 Ljushuvud. 23.30 Lain valvojat. VM. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.03 Radiohuset. 14.05 70’s show. Amerikka lainen komediasarja. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Säsongstart: Hem till byn 11.55 Go’kväll (R) 12.40 Uppdrag granskning (R) 13.40 Alla är fotografer (R) 14.10 Så ska det låta (R) 15.10 Dox: Under pälsen (R) 16.10 Minnenas television: Mitt i naturen (R) 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Owe Thörnqvist! (R) 18.00 Skidskytte: VM Direkt. 12.10 Fame. Kan man äta mögligt bröd. 23.45 Backhopp ning. 1.50 Sex and the city. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Barn är roten till allt ont 10.15 Stacey Dooley: Unga amerikaner 11.15 Din vecka, min vecka 11.45 Nationalklenod: Sju bröder (R) 12.13 Nationalklenod: Nationallandskapet Koli (R) 12.45 Monsterbilsbygget 13.15 En tvättäkta lantis 13.45 Bonneville Speedway 14.45 Soffpotatisarna 15.35 Grottfeber (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.45 Vinterstudion 18.00 Skidskytte Direkt. 15.00 ATeam. Från Kontiolahti, Finland. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.15 Rent, vitt, slätt och några livstycken (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Kampanjjournalistik. 16.00 Top model. 23.45 Plus. 15.30 Hitlåtens historia. Svensk frågesport från 2015. 12.45 Väder och sjörapport. 17.25 Franska kusten från ovan. 15.00 Glee. 20.00 Adopterade. reidar WaseniUs. Kvällens Efter Nio tar del av gamla minnen – både tydliga och bortglömda sådana. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Badhotellet. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skidskytte Direkt. 21.00 Det handlar om livet. 16.30 Regionala nyheter. Tähtien sota päivä lähestyy. 0.30 Viikingit. 21.03 Sportradion. 5.05 Gomor ron Sverige sammandrag. VM i skidskytte: 20 km, herrar. 10.00– 11.00 Trinny & Susannah Skandi naviassa. Världscupen. 1.00 Tanssien tähtiin. 18.30 70’s show. Damer, distans. 19.30 Miehen puolikkaat. Repris från 8/3. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 21.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 17.00 Rapport. Programledare: Marie Lehmann. Lorna ska hålla ett tal på en fabriksfest. 20.00 Kungs konsumenten. 3.05–6.30 EnnustajaTV. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. VM. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Suurin pudottaja. VM. sVErigEs TV4 5.55 MOT: Minnessjuk och ensam hemma 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Regionala nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Två roliga skälmar 14.45 Sudd (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Bomb girls Del 5 av 6. 18.00 Yle nyheter. 0.50 Trolljägarna. 15.10 Suuri journalistipalkinto 16.10 Peter Hispaniassa 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.25 Fame. 12.55 Lääkärit. Även 15/3. Herrar, distans. Herrar, distans. 20.00 Backhoppning. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.45 SVT: Uppdrag granskning 12.45 SVT: Säsongstart: Hem till byn 13.40 SVT: Ljushuvud 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem vet mest. 16.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 8.25 Alla älskar Ray mond. 18.00 Top Chef Suomi: Kaksintaistelu. tV 5 Finland 6.20 Fame. Kommentatorer: Magnus Eklöv, Jussi Eskola. 1.30 Revolution. 16.12 Radiohuset. 18.00 Tanskan kaunein koti. 20.00 Dieetit vaihtoon! 21.00 Prinssi Harrylle morsian. Herrar, distans. 15.00 Alla är fotografer. 2.40 Voittostudio. Världscupen. 11.45 Backhopp ning. (T) 20.30 Vem vet mest. I studion fortsätter hjärntränaren Reidar Wasenius på samma tema, förutom att han hjälper programledarna att gymnastisera hjärnknölarna och förebygga glömska. 23.55–0.00 Väder. 14.00 Lyx fällan. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.45 Mannen som talar med hundar (R) 15.55 Bröd – bara bröd (R) Brittisk matlagnings serie från 2013. Till den tyska romantikens stora konst målare hörde Caspar David Frie drich. VM. 5.30–6.00 Aamusää. 5.25– 6.00 24 Vision. 5.10–5.40 Farmen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Damer, distans. 9.16 Regional förmiddag. 1.25 SVT: Kulturnyheterna. Yle teema 16.30 På de sju haven. 14.00 Walker, Teksasista. 13.05 Pulmuset. Protonin muuntautuminen. 9.10 Andrum. RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 12 MARS 2015 20 I MORGON: Finlands sak var hans. 10.05 Regional förmiddag. 4.05 Beauty and the beast. 23.10 Så 60tal. 19.30 Experttimmen. 8.20 God morgon Svenskfinland. 2.25 Kadonneet. 14.00 Vem vet mest. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 7.25 Go morron Sverige. Emelie och Erika åker hem till Bosse ”Bildoktorn” Anderson och testar dessutom motorspor ten drifting. Konspirations teoretikern Seppo Vackerin försvinner spårlöst. 0.00 Miehen puolikkaat. 20.00 Prismastudion. Del 1 av 7. 14.00 Yle nyheter. 15.55. 21.00, lördag 14.3 kl. Matrazzi as detektiver reder också ut hemligheten med mögelostar. 18.03 Fokus på Gram Parsons. 21.30 Antikrundan. 22.00 Säsongstart: Badhotellet Dansk dramaserie från 2015. 13.00 Ski pass. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2015. 8.00 Astral TV. Yle-BildtJänst. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 9.30 Cykel. 14.55 Top chef. Även i natt. 19.00 Lyxfällan. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings serie från 2013. 11.45 Upp drag granskning. Världscupen. 14.05 NYC:n täydelli set naiset. 1.35 Poliserna – hem larm. 21.45 Harjunpää och plågo andarna. 8.15– 9.10 ATeam. 8.35 God morgon Svenskfinland. Psykologie doktor Julia Korkman är specialiserad i att intervjua barn som misstänks ha blivit offer för sexuellt utnyttjande. Även 13/3 och 15/3. 3.10 How I met your mother. Kira Schroeder presenterar tre filmer, finska actionfilmen Big Game, Roy Anderssons En duva satt på en gren och funderade på tillvaron och Klaus Härös Fäktaren. 23.00 Brottskod. 5.00 Rapport. 21.05 Café Continental. 14.30 Idrottens himmel och helvete. 22.30 Moderni perhe. 22.00 The blacklist. Det är sommaren 1929 och stamgästerna är tillbaka på Andersens badhotell. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 1.45 Ny heter. Stockning i hjärnan! Brådska, va kande och övertidsarbete – ock så en ung hjärna kan säga upp sig! 20.30–21.00 Matrazzia. 4.05–5.05 Stjärnor hos Babben. 23.00 Muodin huipulle Allstars. 15.00 Sex and the city. 19.45 Upptäcktsresor i världen Till fots genom Sydafrika. 18.00 Skidskytte. 20.30 Böle 2.5 – Uppföljaren Del 23 av 40. 3.40–4.05 Konttori. 2.35 Alla är fotografer. I rollerna: Harrison Ford, Kate Capshaw. 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Gift vid första ögonkastet 0.30 Rapport. 16.30 På bröllop med Kakan. 18.30 Tanskan kaunein koti. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 19.00 Nanny. 10.30 Längdåkning. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle TV-nytt 22.00 Dok: Okrönta (R) 22.52 Beppes resor 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Plus 0.45 SVT: Aktuellt. 20.30 Simpso nit. 21.00 Det handlar om livet 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 Jag reser ensam Norskt drama från 2011. 7.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 7.25 Disney förevisar: Stitch! 7.50 Disney förevisar: Musse Pigg i farten 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.05 Magi på Waverly Place 8.30 Vilt leverne i djurparken 9.00 Hemmakockarnas kamp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Den rosa pantern 14.30 Ett hem för hunden 15.40 ABC i koreansk mat 16.15 Blindkocken 17.20 Frasier 17.50 Gordons hotel hell 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Tuuri 20.00 Adopterade Del 6 av 8. 22.15 Kon serten: Lausannes kammarorkester på konsertestraden. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 20.00 Kungskonsumenten Var dröjer insamlingskärlen för lump. 2.20–5.00 Voittostudio. 15.45 Cykel. 6.06 Mor gonmusik. 10.45 SVT Forum. 7.55 Nanny. 7.00 Yle Nyheter med väder. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 19.05 Simpsonit. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 21.00 Yle nyheter. 10.10 The real housewives of Orange Coun ty. 13.00 Yle nyheter. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 1.55 Tyst vittne. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.05 Intervju: Alice Bah Kuhnke (MP). 0.30 Mats Point. 3.15 Konttori. 21.00 Familjen Annorlunda Svensk dokumentärserie från 2015. 16.30 Rakt på. 20.30 Rapport. Han besökte en hypnotisör för att se om denna skulle kunna framkalla dolda minnen ur hans förflutna. 0.00 Ladies of London. 14.30–15.00 SVT: Idrottens himmel och helvete 15.25 Pröva inte på det här hemma 15.55 Energina (R) 16.08 Clay Kids 16.20 Gazoon 16.25 Utmana din hjärna 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Svaleskär (R) 19.00 Mat med Kira 19.30 Yle TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Motorsystrar (R) Del 6 av 10. 1.40 SVT: Nyhetssamman fattning. 1.00 Skidskytte. Från Kontiolax. 22.00 Dok: okrönta. 3.05 Hitlåtens historia – Army of Lovers. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 17.15 Nordisk Kombination. 0.00 Paradise hotel Danmark. 0.55–16.30 Teemainfo. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Där gudarna drabbar samman 22.50 Yle nyheter 22.55 Arne Dahl: Europa blues (R) 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. 11.05 The real housewives of Atlanta. 9.20 How I met your mother. 18.00 Skidskytte. sub 6.00 Voittostudio. 5.30–6.15 Vildsvin åt skogen. sVt WoRld 7.00 Rapport. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 10.00 Yle Nyheter med väder. 14.00 Skidskytte. 19.00 Konstens geografi: Tysk land. Herrarnas 20 km. 1.35 Uppdrag granskning. 22.40 Veteen piirretty viiva. Repris från 2014. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 True blood 22.50 Puls 23.40 Geronimo 1.30–6.50 Nyhetsfönstret. 6.54 Andrum. 16.33 Radiohuset fortsätter. 23.25 Kampfisken. Även 13/3 och i natt. 17.45 Världens ljus. Lontoolaispoliisi Nicholas Angel saa siirron pie neen maalaiskylään, jonka leppoisa julkisivu kätkee taak seen karmivan salaisuuden. 21.00 Antikrundan. 17.00 Trinny & Susannah Skandi naviassa. 2.00–2.30 Cars the WTCC magazine. 1.15 När livet vänder. 11.00 Visionärerna. 18.00 70’s show. 17.35 Blue water high. 22.45 Skidskytte. 15.03 Radiohuset. 15.00 Riksda gen – frågestund. Yle Fem torsdag 12.3 kl. Kocklegenden Jaakko Kolmonen var en pionjär inom finländsk tv-matlagning Han har tillägnat hela sitt liv åt maten och maten väcker också flera minnen ur hans liv. 6.30 Regionala nyheter