lÖrdAG Stödgrupperna för asylsökande söker nya arbetsmetoder då Norrgårds inte blir av. Bli snabbare frisk. Det är rektor Elise Kurtén och eleverna glada för. Byggnaden Kärnhuset (i bakgrunden) på Sirkkala skolas gård ska rivas. sidan 6 Styrelsen får socialrapport om en vecka Nu ska hela rasket rivas sidan 4–5 lättAd. Åbo sidan 16–17 ”Jäkligt dåligt skött” Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén får bråttom. Nummer Årgång 193. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 10. Åbo Underrättelser www.åu.fi 12 mars 2016 49. Men medlemskapet är jäkligt dåligt skött. Foto: dAn lolAx lAntbrUK sidan 3 Arga bönder i protest Åbo sidan 14–15 dolce håller kurs om valet i UsA välkommen Öppet: Fre 18.3 13-18 Lö 19.3 11-18 (Buffa 18€ 11-16) Sö 20.3 12-16 (Buffa 18€) Påsken Fre 25.3 12-18 (Påskbuffé 18€ 12-16) Lö 26.3 11-18 (Påskbuffé 18€ 11-16) Sö 27.3 12-16 (Påskbuffé 18€) Mån 28.3 12-16 (Påskbuffé 18 Portens säsong 2016 börjar fre 18.3 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Kurtén hoppas på ett nybygge, men vägen dit är lång meddelar fastighetsaffärsverket. PArGAs sidan 7 Flyktingstöd går vidare Pertti Paasio tycker att EU är bra för oss. Men vad händer sedan. Hör personalen om förhållandena vid socialen. HälsoHjälpen 0206100.
följ serie n pÅ ÅU.fi > video erfaren. Det uppmärksammas just nu på museet Forum Marinum, där man kan se en modell av fartyget. Han är pensionerad överkommissarie och trafiksäkerhetsexpert med stor internationell erfarenhet. Det är ämnena för de tre första videoklippen när vi nu lanserar en serie där Sven-Olof Hassel i Åbo ger sin syn på trafikövervakningen i Finland. Livet är lokalt, varje dag. Bilden nere till vänster tog han mellan Abu Dhabi och Dubai i Förenade Arabemiraten. ÅU NYHETER på nätet LÖRDAG 12 MARS 2016 2 pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser Modernisera den automatiska hastighetsövervakningen, öka polisnärvaron på vägarna och övervaka den tunga trafiken bättre. Vi publicerar klippen med start i dag och en dryg vecka framöver. Det är den största olycka jag någonsin varit med om, konstaterar han. Hassel vet vad han talar om. Det kan också vara bilder från nåt annat spel där man bygger och skapar. Man körde i hög hastighet för nära varandra. Anton, 11, har byggt Herakles se fler bilder & läs om hUr man skickar in egna bilder – klicka pÅ: 6,95 € / per månad norm. 6 1 € första månaden. Diskutera och kommentera till exempel på vår Facebooksida, där vi lägger ut länkar till klippen i takt med att de publiceras. Plåtpoliserna gammalmodiga! » » Följ serien på åu.fi där Sven-Olof Hassel ger sin syn på trafikövervakningen. Skicka in bilder till ”Min spelvärld” du också. Sven-Olof Hassel i Åbo har varit med i trafiksäkerhetsprojekt i ett 20-tal länder. – Olyckan inträffade en morgon med dimma. Det var cirka 340 bilar inblandade. Han är fortfarande involverad i projekt på olika håll i världen. foto (ovan): jean lindén Anton Sigfridsson, 11, har byggt fartyget s/s Herakles i Minecraft. Se bilden i ”Min spelvärld” på åu.fi! Herakles är känt för att fartyget 1946, efter kriget, kom med en stor last kaffe till Åbo. Redaktör är Jean Lindén
– Då var det inga traktorer med men lite liknande stämning. Han har varit på en demonstration tidigare, i Helsingfors på 90-talet. Så sammanfattades budskapet bakom jordbrukarnas stordemonstration i Helsingfors i fredags på de finlandssvenska böndernas vita västar. Jägerskiöld representerar den yngre generationen av jordbrukare. inom köttproduktionen har priserna sjunkit, delvis som en följd av att det gått sämre för mjölksektorn på grund av att exporten till Ryssland upphört. Första raden: Markus Karlsson, Nina Landskrona och Mikael Lundström. Mjölkbonden Sjöskog ser nuläget som exceptionellt och efterlyser handling för att få bukt med den tilltrasslade stödbyråkratin. – Men nu kom beslutsfattarna med ett löfte om att återgå till normala betalningstider och att de ska göra allt för att påskynda utbetalningarna som försenades på våren. JägerSkiöld tror att det finns konsumenter som vill stöda producenterna, något man kan göra genom att köpa inhemsk och närproducerad mat, men att inställningen är lite tudelad: – Många säger sig vilja ha inhemskt men tar ändå det billiga alternativet. Utvecklingen inom den egna näringsgrenen oroar honom. leHtikUva Åbolänningar. Fint väder och bra stämning, säger Naguföretagaren Jan-Erik Karlsson. – Ministeriet kan styra frågorna, men Mavi eller något annat verk måste ha hand om utbetalningen, säger Falck. – Jag är stolt över jordbrukarkåren som ställde upp. Han har nyligen tagit över en lantgård där han håller sig med dikor och idkar växtodling. Christer Jägerskiöld tror att många politiker har förståelse för jordbrukarnas situation, men tycker det är viktigt med synlighet. – Och bra att Sipilä och Stubb vågade komma dit också, säger han men konstaterar att han inte hörde vad som sades eftersom det var väldigt mycket oväsen på torget. Demonstranter och nyfikna fick kryssa fram mellan traktorer och höbalar på torget. – Vi har inte många olika saker vi kan göra. Han är speciellt glad över att statsminister Juha Sipilä (C), finansminister Alexander Stubb (Saml) och jordoch skogsbruksministern Kimmo Tiilikainen (C) gästade demonstrationen och tog emot den ”vädjan” som demonstranterna lämnade in. – Jag har gjort stora investeringar och tagit stora lån men det är svårt att utveckla gården, säger han. – Det har varit mycket negativt i medierna om oss. ÅU INRIKES NYHETER 3 LÖRDAG 12 MARS 2016 ?Bonden behövs?. Det här är det sätt vi har, säger Niclas Sjöskog från Purmo. Jessica Suni SPT–FNB ”Det är vi som fixar maten” » » Tusentals bönder demonstrerade i Helsingfors. Solen Sken över ett kyligt Senatstorg när finska bönder från hela landet samlades för att kämpa för sin sak. För att visa sitt allvar släpade bönderna med sig en bit av landsbygden till storstan. trotS det allvarliga budskapet bakom demonstrationen var stämningen på torget god. Det visar att vi är enade och stärker oss i vår tro att det finska lantbruket har en framtid trots svåra tider, säger han. – Ja, det var nog häftigt när vi kom fram till Helsingfors och klättrade upp på Domkyrkotrappan och såg ner på alla traktorerna. den StörSta frustrationen bland lantbrukarna och bönderna har varit de försenade utbetalningarna av stöden, och förstås byråkratin, säger han. Tusentals jordbrukare hade tagit sig till Helsingfors, en del med buss andra med traktor, för att pressa beslutsfattarna till snabba åtgärder för att förbättra böndernas ekonomiska situation. – Priserna har gått ner med 25 procent sedan hösten 2014. – Dom är nog tuffa, finnarna, när dom börjar demonstrera. vid domkyrkan står Christer Jägerskiöld från Kimitoön klädd i en gammal foderpåse som det skrivits slagord på. Det sägs att vi står bakom klimatförändringen. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi arga bönder men bra stämning » » Kimitoöoch Nagubor nöjda med dagen. SLC:s ordförande Holger Falck är nöjd med tillställningen. Foto: Helena FabritiUS. Jägerskiöld skulle vilja skapa ett bättre klimat mellan kunderna och lantbrukarna. Vi är privatföretagare, vi kan inte strejka. – Riktigt positiv och bra stämning, säger lantbruksföretagaren Mårten Forss. – På det sättet var alla centrala personer som fattar beslut representerade, säger Forss. Arga bönder men inga slagsmål, säger han. att Jordoch skogsbruksministeriet ska ansvara för styrningen av Landsbygdsverket Mavi i framtiden gladde också Forss, liksom att regeringen har tillsatt en arbetsgrupp som ska reda ut vad som kan göras för att minska byråkratin. viktig marScH. När EU tar ett beslut borde de stå för konsekvenserna och det gör de inte, säger han. Bakre raden: Sten Andersson, Runa-Britt Willberg och Martin Lundström. Han förhåller sig kritisk till hur EU skött de följder sanktionerna mot Ryssland har lett till. torbJörn daHlén, pensionerad lantbrukare från Nagu, var också nöjd med dagen. Men det är också vi som står bakom maten, säger han. Under dagen framgick det att Jordoch skogsbruksministeriet ska ansvara för styrningen av Landsbygdsverket Mavi
I måndags sa stadsdirektör Aleksi Randell att staden tar time out i frågan – med torsdagens besked om rivning som följd. Det fanns också ett beslut om renoveringen. JoUko tUrto säger att en ny byggnad är långt ifrån en självklarhet. Vi pratar om många år, säger Turto. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 12 MARS 2016 4 Det är långt ifrån självklart att Kärnhuset, den omtvistade och fuktskadade byggnaden på Sirkkala skolas gård, ersätts med en ny byggnad. Fastighetsaffärsverket hade fram till i torsdags sagt att Kärnhusets golv ska kapslas in. Manni och bildningsnämndens ordförande Kaija Hartiala, båda samlingspartister, var i olika skeden med i diskussionen. Vi ska inte riva Kärnhuset enbart för att slippa det. – Nu har vi möjlighet att se över utrymmesbehovet och fatta beslut utgående från det. Det säger Jouko Turto, direktör för fastighetsaffärsverket i Åbo. – Han kan förstås säga så om han vill, men jag och andra har hela tiden förklarat vad vi vill. dU säger att ni klarar er med nuvarande lösningar i några år. sirkkala skolas rektor Elise Kurtén säger att skolan klarar sig med de nuvarande tillfälliga lösningarna i några år. Jouko Turto » » Direktör i Åbo säger att fastighetsaffärsverket inte fattat Sirkkala skolas behov. I måndags i samband med stadsstyrelsemötet förde sedan von Frenckell-Ramberg, Randell och Jouko Turto inofficiella samtal om ärendet. Vi förespråkade en renovering eftersom vi trodde att skolan behövde ta i bruk Kärnhuset så fort som möjligt. Sedan fick vi veta att skolan klarar sig med de nuvarande lokalerna. ÅU-Foto Fastighetsaffärsverkets direktör Jouko Turto säger att man ändrade åsikt om Kärnhusets renovering då man fick ny information om Sirkkala skolas utrymmesbehov. Så här gick det till. Förra veckan bad von FrenckellRamberg att Randell sätter sig in i ärendet. – Att nu måste kommunikationen fungera. ocksÅ stadsstyrelseordförande Olli A. kommer ett eventuellt byggprojekt att rymmas med i nästa års budget. så gick det till då sirkkala vann kampen mot fastighetsaffärsverket Jag förklarade hur beslutsgången gått till och han drog sina slutsatser av det. – Det är för tidigt att säga. – Ett nybygge ligger ännu långt borta. von Frenckell-Ramberg säger att fastighetsaffärsverket velat fatta beslut om Kärnhuset utan politisk inblandning. Därför kan Kärnhuset rivas. Vad säger du om det. Också Sirkkalabackens skola behöver fler väggar. Men det är en organisationsfråga och det gäller att vara påhittig. Antalet svenska elever i Åbo ökar stadigt och det är inte bara Sirkkala som dras med utrymmesbrist. Hur Oklart om och när Sirkkala får ny skolbyggnad Ett nybygge ligger ännu långt borta. Den utredningen kan komma fram till att nya lokaler behövs, eller till att de inte behövs. Vi pratar om många år. Till ÅU säger Randell att han efter diskussionen kom fram till att en rivning är den bästa lösningen på problemet. – Användarens behov ändrades. Behovet finns. JoUko tUrto. FastighetsaFFärsverket har tidigare sagt att det kostar upp till fyra miljoner euro att ersätta Kärnhuset med en ny byggnad. – Det är jobbigt, speciellt med ämnen som teknisk slöjd och musik. – Jag förklarade hur beslutsgången gått till och han drog sina slutsatser av det, säger von FrenckellRamberg. Det är också viktigt att den nya skolbyggnaden rymmer en förskola. – Först ska utrymmesbehovet utredas. Enligt Christel von FrenckellRamberg (SFP), som försökt få fastighetsaffärsverket att tänka om, håller inte den förklaringen. närmare till hands ligger förklaringen att det var stadsdirektör Aleksi Randell som beordrade fastighetsaffärsverket att dra tillbaka renoveringsbeslutet. Han hade i det skedet ingen åsikt i frågan. Byggnaden ska rivas – om det sker nu på sommaren eller nästa år kan Turto inte svara på – men den processen har inget att göra med ett eventuellt nytt byggprojekt på skolgården. Christel von Frenckell-Ramberg » » Det var stadsdirektör Aleksi Randell som fick fastighetsaffärsverket att backa från renoveringsbeslutet.. Det finns en barack på gården – en till behövs, tror hon – och en klass är inhyst i skolans bibliotek. Om utredningen ger vid handen att en ny skolbyggnad behövs måste byggprojektet tas med i stadens budget. Det förutsätter att staden har råd att investera i en ny skolbyggnad, och att fullmäktige i Åbo godkänner budgeten. JoUko tUrto, vad fick er att ändra åsikt. Vi måste utreda först
än?en?gammal?som?man?blir?sjuk?av. för?grovt?rånförsök. 140?000?euro?enligt?fastighetsaffärsverket.?Hösten?2014?renoverades. Flera?män?försökte?råna?en?värdetransport?i?Suomusjärvi?Salo?för. folkvalda?och?tjänstemän?inte?löper. motstridiga?uppgifter.?Problemet. Kärnhusets?tak?för?380?000?euro. enLigt von?Frenckell-Ramberg?är. Sirkkala?får?en?ersättande?byggnad. alla,?inklusive?föräldrar?och?lärare,. medvetna?om?att?det?dröjer?innan. den?femte?mannen. för?skjutvapenbrott?och?narkotikabrott,?uppgav?tingsrätten Centralkriminalpolisen?grep?i?tisdags?fem?misstänkta.?En?av?dem?frigavs?på?fredagen.?Utredningsledaren,?kriminalkommissarie?Kimmo Heinonen?sade?på?torsdagen?att?det. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Tingsrätten?i?Egentliga?Finland?häktade?på?fredagen?fyra?män?misstänkta?för?rånförsöket?mot?en?värdetransport?i?Salo.?Männen?är?misstänkta. fått?tag?på?alla?inblandade. SFP:s stadsstyrelsemedlem fick Aleksi Randell att använda sin makt. bort?pengar?på?en?onödig?renovering. Stadsdirektören säger att med den information som finns om Kärnhuset så var rivningsbeslutet det enda rätta. också?tillåtas?fokusera?på?undervisningen?och?inte?fundera?på?byggnadsfrågor.?Jag?hoppas?att?tjänstemän?och?folkvalda?inleder?en?diskussion?så?fort?som?möjligt. Inkapslingen?skulle?ha?kostat. är?att?kommunikationen?mellan. –?Så?få?som?möjligt.?För?att?vi?ska. Foto: dan LoLax ChristeL von FrenCkeLLramberg. Det?positiva?är?att?staden?inte?slängt. Fnb Fyra häktade för rånförsöket mot värdetransport Inhemskt färskt LAMMKÖTT TILL PÅSKEN Direkt från producenterna: • rökt stek • färsk stek • sadel och kotletter • lamm till gryta • lammfärs ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN ¥ (02) 231 4136 En betjänande köttaffär – välkommen! SORTIMENTET KOMPLETTERAS av lamm, stekar, filéer och karréer från Nya Zeeland SORTIMENTET KOMPLETTERAS av lamm, stekar, filéer och karréer från Nya Zeeland Gör din beställning i tid! ÅST BILJETTKASSAN 02-2777 73 77 ti-lö kl. blanda?oss?i?då?fönsterkarmar?ska. drygt?två?veckor?sedan.?. Heinonen?tror?inte?att?polisen?ännu. –?Det?är?en?balansgång.?Vi?kan?inte. Elise Kurtén, rektor för Sirkkala skola, hoppas att Kärnhuset rivs i sommar och att gården är trygg då skolåret inleds på hösten. –?Bättre?en?ny?byggnad?på?lång?sikt. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 12 MARS 2016 FörnUFtet segrade. kUrtén säger?att?den?finns?en. ÅU-Foto Visar det på ett systemfel. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi många år är det. kunna?garantera?eleverna?den?undervisning?som?de?enligt?läroplanen?har?rätt?till?behöver?vi?ändamålsenliga?lokaler.?Men?vi?måste. Tre?av?dem?som?häktades?på?fredagen?är?enligt?FNB:s?uppgifter?kriminellt?belastade. 12-18 ABOSVENSKATEATER.FI : W : > Z Z > ' ^d ^ , '. –?Å?andra?sidan?handlar?det?inte?om?stora?pengar?att?bygga?nytt.. En?av?männen?är?också?misstänkt. Men när Kärnhusets rivs är ännu oklart, meddelar fastighetsaffärsverket. ÅU-Foto aLeksi randeLL. renoveras,?men?nog?då?det?finns. förståelse?från?lärar-?och?föräldrahåll?för?att?Åbos?ekonomi?är?ansträngd. inte?verkade?finnas?skäl?att?häkta
till?mötet?den?4?april.?Hittills?har?det. rättvis?bild?av?situationen?så?att?det. mars?klockan?14–16.30?hålls?information?där?man?kan?bekanta?sig. inte?om?att?hon?inte?skulle?ta?sitt?ansvar.?Så?länge?utredningen?pågår?är. uppmanas?ta?det?försiktigt. Norrgårds?text?nu?för?första?gången.. det?lite?svårt?för?mig?att?kommentera. man?kunde?utveckla?arbetet?vid?socialenheten.?Jag?är?fullständigt?övertygad?om?att?det?som?jag?nu?gör?belyser. ta?en?liten?omväg?och?köra?ända. att?beaktas?i?den?fortsatta?planeringen. –?Nej.?Men?när?sammanställningen. socIalocH hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist svarar inte på frågor, utan hänvisar till dig. Under?tiden?får?bilisterna?som. den?övriga?trafiken,?betonar?polisinspektör?Timo Ajaste?vid?Polisstyrelsen. HUr ser tidtabellen ut. till?nämnden?som?ett?officiellt?ärende. Skanssis?andra?våning.. kommit?överens?om?att?det?är?bäst?att. . I en skrivelse till socialoch hälsovårdsnämnden och till stadsstyrelsen pekade de på flera missförhållanden inom socialenheten. Arbetet?börjar?klockan?7?på?morgonen?och?ska?vara?klart?klockan. som?ges?i?offentligheten?inte?alltid?är. e-post.?Min?målsättning?är?att?få?en. Därför?har?ärendet?inte?kunnat?beredas?på?förhand.?Det?är?tråkigt?att?de. skulle?ha?gett?någon?ny?info.?Det?har. Stadsdirektör Patrik Nygrén leder utredningen kring arbetsförhållandena vid socialenheten i Pargas. Det?rådde?samstämmighet?då?social-?och?hälsovårdsnämnden?i?Pargas?diskuterade?nivån?på. Vad svarar du dem. hälsostation?skulle?finnas?i?Korpo.?Det?andra?var?att?det?ska?finnas. den?1?oktober.. eller?sms?samtidigt?som?han?eller. ”Jag vill få en rättvis bild av situationen.” traFIK. tre?förslag.?Det?ena?var?att?en. Varför det. –?Jag?ger?en?mellanrapport?till?styrelsen?den?21?mars.?Den?slutliga?rapporten?med?ett?beslutsförslag?är?klar. Nu?kan?allmänheten?vara. En?arbetsgrupp?hade?gjort?upp. . Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Extern utredare inte aktuell Utredare. är?gjord?kan?det?finnas?orsak?att?ta?in. staden.?I?utredningen?använder?jag. att?svänga?in?på?Färjkarlsgatan. Gata på Hirvensalo stängs – bilister får ta omväg ÅBo. varit?dåligt,?och?katten?har?nog?lyfts. Den?skärpta?övervakningen?utförs?gradvis?olika?dagar?i?olika?områden.. träd?fällas?i?korsningen?av?Begravningsplatsvägen?och?Nylandsvägen?i?Åbo. Han?förlorade?också?sitt?körkort. ska?finnas?förutsättningar?att?jobba. I gÅrdagens?ÅU sade huvudförtroendeman Annika Norrgård och arbetarskyddsfullmäktige Roger Tengström att deras oro för situationen vid socialenheten inte har tagits på allvar och de var förvånade över att deras skrivelse till socialoch hälsovårdsnämnden inte var protokollförd. hälsostationer?i?varje?kommundel. sin?syn?på?de?beskyllningar?som?har. som?de?har?valt?att?lämna?efter?sig. förts?fram?om?bland?annat?dåligt?ledarskap?och?brister?i?klienternas?och. –?Eftersom?utredningen?berör?henne?och?andra?i?personalen?har?vi. ”Behåll hälsostationerna i Pargas skärgård” raUmo. att?förarens?uppmärksamhet?inte. 50-årig bilist blåste 4,61 promille ÅBo.?I?dag?lördag?ska?ett?par?stora. . hon?kör. välmående?är?inte?till?alla?delar?bra,. de?här?sakerna.?Det?gör?att?den?bild. med?och?planera?hur?det?nya?bostadsområdet?i?stadsdelen?Skansen. gatan?öppnas?igen?för?trafik?först. är?på?topp. ?–?Särskilt?i?varierande?förhållande?i?livlig?trafik?är?det?viktigt?att?föraren?koncentrerar?sig?uteslutande?på?att?köra?och?hålla?ett?öga?på. Polisen skärper övervakningen i tätorter pargas. någon?utomstående?som?ser?på?hur. Det var den 26 februari som ÅU kunde berätta att fyra socialarbetare vid socialenheten sagt upp sig med några månaders mellanrum. för?trafik.?Orsaken?är?gatuarbete. så?mångsidig?som?den?borde?vara.. men?på?bättringsvägen.?Det?är?den. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 12 MARS 2016 6 Stadsdirektör Patrik Nygrén, du leder den interna utredningen av socialenheten i Pargas. gjorts?en?hel?del?konkret?för?att?lösa?problemen.?Vad?som?har?gjorts. Från?och?med?i?går?är?Färjkarlsgatan?på?Hirvensalo?stängd. Arbetet?pågår?en?längre?tid?och. av?polisen?i?Raumo?på?fredagseftermiddagen. är?besvikna?och?här?kunde?kommunikationen?mellan?förtroendemännen?och?cheferna?varit?bättre. 11.?Arbetsmaskiner?står?intill?korsningen?och?bilister?som?kör?förbi. Hälsostationerna?i?de?gamla?kommundelarna?ska?behållas?var?majoritetens?åsikt. kör?längs?Gamla?Kakskertavägen. En?50-årig?man?stoppades. Hur går den till. personalens?rättskydd.?I?går?hade?jag. primärvården?i?kommunen. ska?se?ut.. och?inte?gjorts?kommer?fram?i?min. Kommer de fyra före detta socialarbetare som framfört kritiken att höras. och?det?tredje?mobila?lösningar. inte?varit?någon?hemlighet?att?arbetsklimatet?vid?socialenheten?har. Onsdagen?den?30?mars?klockan?17–19.30?och?torsdagen?den?31. mig?av?det?testamente?på?nio?sidor. Allmänhetens?åsikter?kommer. Träd fälls i stor korsning i Åbo ÅBo. på?bordet?redan?tidigare.?Det?har. vidare.?Till?min?hjälp?har?jag?arbetarskyddschef?Alf-Peter Heino. . de?här?frågorna?tillräckligt.?Dessutom?gör?Regionalförvaltningsverket. fram?till?Toijaisvägen,?istället?för. Han?blåste?4,61?promille?och. –?Deras?skrivelser?har?inte?kommit. Särskilt?kollar?man?användningen?av?säkerhetsbälte?i?tätortstrafiken,?användningen?av?mobiltelefoner?under?körningen?samt?andra?trafikförseelser?som?innebär. misstänks?nu?för?grovt?rattfylleri. Exempel?på?ouppmärksamhet?är. –?Men?jag?tror?inte?skrivelserna. –?Jag?har?bett?personalchef?Peter Lindroos,?socialservicechef?Heidi Ulriksson?och?social-?och?hälsovårdsdirektör?Paula Sundqvist?ge. –?Nej.?De?är?inte?längre?anställda?av. ett?möte?med?personalen?vid?socialenheten.?Jag?har?ställt?de?anställda. sina?utredningar?som?rätar?ut?de?frågetecken?verket?vill?räta?ut. Är det aktuellt att ta in en extern utredare. elva?frågor?som?de?kan?svara?på?per. Var med och planera Skansens nya bostadsområde. med?planerna?för?området.?Planerna?finns?framlagda?vid?samservicetjänsten?Monitori?i?köpcentret. till?exempel?att?föraren?läser?e-post. rapport.?Sedan?får?styrelsen?ta?ställning?till?om?åtgärderna?har?varit?tillräckliga. inte?kommit?fram?något?som?tyder. ”Det jag gör belyser frågorna tillräckligt.” Foto: KIm lUnd » » Nygrén leder socialutredning i Pargas. första?bild?jag?har?fått. på?att?klienternas?rättsskydd?skulle?vara?hotat?eller?att?det?skulle?göras?fel?i?samband?med?rekryteringen?eller?lönesättningen.?Personalens. jag?ser?till?helhetsbilden.?Det?handlar. Polisen?skärper?övervakningen?av?trafiken?den?14–20?mars.. utan?till?nämndmedlemmarnas?privata?e-post.?Paula?Sundqvist?har?inte?heller?fått?breven?och?själv?ser?jag
Prao för asylsökande en lyckad idé arbetsLiv. anna Franzén, en annan av de engagerade Naguborna, beskriver stämningen så här: – Många är jättebesvikna och det känns ledsamt för man har blivit vän med dem. – Inget hindrar till exempel en kommun eller ett företag att erbjuda prao-perioder också åt dem, säger Tenho. Målet med förhandlingarna är att spara in tio miljoner euro under åren 2017 och 2018. Det betyder inte att de aktiva skulle vara så många, men det visar på en stark attitydrörelse. Men jag ser vår uppgift som ännu bredare. ÅU PARGAS NYHETER 7 LÖRDAG 12 MARS 2016 Läs insändare pÅ ÅU:s webb Att Norrgårds inte blir flyktingförläggning och att de asylsökande som nu bor i Nagu efter april skingras har inte lamslagit stödgrupperna som frivilligjobbar i Nagu och Pargas. I Nagu ordnas också den här lördagen en träff där asylsökande lagar mat och frivilliga är medarrangörer, det ska bli filmkvällar och andra matträffar. Jag hoppas att vi ska fortsätta verka för atmosfären på orten, för ett tillåtande och öppet samhälle. THL har drygt tusen anställda. Foto: anja kUUsisto » » Stödgrupperna både i Nagu och Pargas jobbar vidare trots Norrgårdsbeskedet. THL skriver i ett pressmeddelande på fredagen att upp till 200 årsverken är hotade. – Arbetet upphör inte, det är klart, säger Stina Engblom-Colliander i Pargas. Man kan ha hur olika bakgrund som helst, men när du står där med din treåring och en annan med sin treåring och ni deltar i samma Sjung och gung, då har man massor gemensamt. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Nagus asylsökande får fortsatt stöd Första Loppiset. Om pappren inte är i skick måste de vänta sex månader. THL uppger att de tidigare anpassningarna genomförts över hela institutet. Många har fått riktiga vänner bland ”Strandboarna”. Vi har kvotflyktingar att stöda, vi kan samarbeta med till exempel Mikaels församling i Åbo, och sen, när en del av dem som nu bor i Nagu får positiva beslut tror jag chansen är stor att de kommer tillbaka hitåt. – Kanske de till exempel kan språk som behövs inom företaget. Hittills har cirka 30 praoperioder genomförts under den tid som ett pilotprojekt pågick i Egentliga Finland. – I Nagu planeras många aktiviteter i mars och april och med Folkhälsan beslöt vi bland annat om en teaterföreställning, säger Viveca Smeds-Aalto i Nagu. Jag hoppas att vi ska fortsätta verka för atmosfären på orten, för ett tillåtande och öppet samhälle. smeds-aaLto Har själv tagit med asylsökande på jumpatimmar och till bollhallen, hon har deltagit i vänträffar och fixat insamlingar. Asylsökande som har pappren i ordning då de kommer till Finland måste vänta tre månader innan de får börja jobba. Samtidigt får arbetsgivare veta vad asylsökande har för kunnande. Det är tråkigt att de inte kan få vara tillsammans tills de får veta om de får stanna i Finland eller inte. – När de rör sig i byn ser man hur de har hittat vänner; barnen, tonåringarna, mammor och pappor sinsemellan. – Nu blir det förutom personalminskningar även stora nedskärningar och omorganisering av verksamheten och utgifterna, uppger THL i pressmeddelandet. Att se till att också de sista månaderna i Nagu fylls med aktiviteter och program är viktigt, menar också Sandra Nyberg som leder konstklubbar där asylsökande deltar. – Det är väldigt tråkigt att det gick så här. Ingen lön betalas men asylsökande får något att göra, och det vill de enligt den kartläggning vi har gjort. Det känns tokigt då det kanske handlar om några månader innan de får sina besked. Dels kan vi stöda kvotflyktingar, dels har vi beredskap att snabbt ställa upp om det sker några förändringar. I Facebook-gruppen som stöder Naguboendet har över 200 personer gått med, i Pargas har närmare 400 gått med i Skärgård utan gränser. Kvotflyktingar, som redan har beslut på att de får stanna i Finland, omfattas inte av prao-idén eftersom de inte bor på Röda Korsets flyktingförläggningar. Genast efter att Nagu hade fått ta emot de första grupperna med asylsökande i oktober ordnades en loppmarknad där allt var gratis. i nagU möttes Folkhälsan-avdelningen på torsdagskvällen, i Pargas samlades folkrörelsen Skärgård utan gränsers aktiva samma kväll. – Det handlar om att låta asylsökande bekanta sig med finländskt arbetsliv under 1–3 veckor, enligt samma modell som högstadieelever har haft redan länge. ”Prao” för asylsökande – den idén har det finska Röda Kors-distriktet i Egentliga Finland lyckats så bra med att Nyland, Satakunta och Österbotten börjar tillämpa den. Också föreningar, organisationer och kommuner kan erbjuda prao-platser, säger projektkoordinatorn Anna Tenho vid Röda Kors-distriktet. Sandra Nyberg som är aktiv både i Nagu och i gruppen Skärgård utan gränser i Pargas säger att arbetet inte tar slut efter i vår. Anpassningarna som gjordes 2014 uppgick till cirka 15 miljoner. Institutet för hälsa och välfärd inleder samarbetsförhandlingar som gäller hela personalen. – Många i Nagu har engagerat sig, och jag har inte hört en enda som inte skulle beklaga att inte Norrgårds blir av, säger SmedsAalto. Sandra Nyberg arbetsLiv. Då ska vi stöda dem. De nu aktuella samarbetsförhandlingarna beror enligt THL på många nedskärningar såsom statens produktivitetsprogram och forskningsinstitutsreform, i dess verksamhet. Ett tema under träffarna var ”vad göra efter Norrgårdsbeskedet”. en av de Pargasaktiva är Eskil Engström som säger: – Min definitiva åsikt är att Skärgård utan gränser lever vidare. Hon beskriver hur många i Nagu med bedrövelse tog emot beskedet om att ”Strandboarna” ska sändas till andra flyktingförläggningar. Fnb Upp till 200 jobb hotade vid THL
Modern krishantering innebär att själv gå först ut, för då har man en chans att vinna ett par setbollar då och då. En fråga bara. okej, det passar oss bra. Hon kan också vara oskyldig, hon kan vara föremål för en klappjakt eller så finns det andra förklaringar. en av ledarens slutsatser var att då det gäller vård i allmänhet, men i synnerhet i vård där patienten/klienten är mycket sårbar och utsatt, ställs det större krav än någonsin på ledarskapet. Detta har lett – eftersom ÅU inte släpper detta tema – att stadens ledning beslutat att det är stadsdirektören Patrik Nygrén som svarar på frågor i fallet. Att dessa skrivelser inte alltid synts, eller syns, i nämndbehandlingar och på föredragningslistor kan givetvis diskuteras. Det fattar alla. Varför det. Att kunna komma till rätta i en krissituation är en fjärde. Okej. Jo, vi vet att Sundqvist inte tänker svara på den: Hur kan Nygrén känna till de detaljer det nu tycks vara frågan om. Att kunna leda är en tredje. Nu trasslar Pargas in sig så att saker som inte har med varandra att göra kopplas ihop. ÅU LEDARE SOCIALSEKTORN I KRIS LÖRDAG 12 MARS 2016 8 gnUrf I ledaren den 27 februari tog ÅU ställning till de den grava vanvård som har förekommit på den slutna psykiatriska kliniken G1 i Kuppis och till det som ser ut att vara vårdproblem, eller åtminstone stora problem, inom socialsektorn i Pargas. Pargas trasslar in sig Pargas trasslar in sig i krisen inom socialväsendet nu. Hon har, vad ÅU erfar, pekats ut av många som orsak till att det inte står och har stått rätt till inom socialväsendet under en längre tid i staden. Men nu verkar det som om skillnaderna blir ännu större. Att vara praktiskt kompetent är en annan. Vi är alltid på Åbolands sida, men vi är inte alltid av samma åsikt som alla i Åboland. Stadsdirektören har tagit eller fått informationsansvaret. Det här är vår roll som Åbolands ledande nyhetsmedium. Man har ifrågasatt chefens kompetens, framförallt då Sundqvist valdes till socialchef som sittande chef för det finska skolväsendet i Pargas. Vilken roll Sundqvist har i hela härvan vet vi inte ännu. Att ta ansvar som ledare är en femte dimension. Att kunna komma till rätta i en krissituation är en fjärde. Det kommer som en bonus med uppdraget att bli utpekad som chef. Att vara formellt kompetent är en sak. Det märkliga är att dessa politiker nu är mycket försiktiga, när det uttryckligen borde vara de som måste få veta. avSlöjandet i Pargas kom i och med att fyra socialarbetare skickade en skrivelse till staden efter att dessa socialarbetare hade sagt upp sig och fått nya jobb i andra kommuner. Att ta ansvar som ledare är en femte dimension. Man skulle tycka att det som nu händer inom socialväsendet skulle engagera politiker och stadens invånare lika mycket som byskolorna, Houtskärsvården och jourens flytt till ÅUCS. Att vara praktiskt kompetent är en annan. Nu har det visat sig att det inom socialväsendet skrivits också andra rapporter om att allting verkligen inte står rätt till. I februari formulerades slutsatsen så här: ”SocIalvÅrd, barnskydd, psykiatri, äldreomsorg är alla vårdområden där klienten/ patienten ofta blir mycket avklädd och kanske till och med utsatt. Det som inte längre går hem är att ingen tycks kunna eller våga säga någonting. Konstigt nog är det tystare om det som händer nu än till exempel då det gällde jourflytten till Åbo. det gÅr ju inte i längre, Pargas. Insinuationer och verklighet riskerar bli en enda smörja ur vilken Pargas socialsektor tar sig bara som den stora förloraren. Det krävs stort ledarskapkunnande, hög moral, benhård etisk styrning och en stark vilja att föra samtal med de anhöriga för att vården ska lyckats med dess primära uppgift: Att klienten/patienten ska bli frisk eller åtminstone betydligt bättre.” ÅU hÅller på och rullar upp en härva inom socialsektorn i Pargas. Men bra ser det inte ut. Om Pargas stads krisinformation leds av stadsdirektören på detta sätt, bekant från 1970-talet, så är det givetvis okej. Politiker i nämnder, styrelse och fullmäktige har också sitt direkta ansvar. en fråga till direkt: Vet man inom vårdsektorn i Pargas vad tystnadsplikten gäller och vad den inte gäller. Tack, som chefredaktör för ÅU vet man vad det innebär. fortSättnIngSvIS har Åbofallet och Pargasfallet ingenting annat gemensamt än att det gäller vård – i Åbo psykiskt sjuka seniorer och i Pargas socialvård och tydligen speciellt barnskyddet. PaUla SUndqvISt är chef för socialsektorn i Pargas. I Åbo vill man reda ut och öppna upp – åtminstone så gott man kan/vågar/får, medan man i Pargas nu verkar fundera mera på hur man ska kunna säga så lite som möjligt till så få som möjligt, så tyst som möjligt. Så kom inte och säg att man inte kan kommentaera den stora bilden på grund av tystnadsplikten! att tjänstemän, tidigare och nuvarande, verkar peka på varandra inom socialväsendet i Pargas är slutligen ändå bara en del av problematiken. Men chefen för socialsektorn kan inte vara tyst längre. Man kan inte direkt säga att Pargas skulle ha velat visa denna skrivelse offentligt. Tystnadsplikten finns i första hand till för att skydda patienter och klienter – inte för att skydda chefer. Att kunna leda är en tredje. att vara formellt kompetent är en sak. Nu är stadens socialväsende i kris. Eller hur. Pär Landor | par.landor@aumedia.fi
De föreslår att Finland slopar hemvårdsstödet för att kvinnor ska återgå till jobbet tidigare och ha bättre karriärmöjligheter. Det första året som Kvinnoförbundsordförande har varit intensivt och spännande. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. DessUTom vill regeringen höja dagvårdsavgiften. Det syns i praktiken genom att alla förslag som drivits igenom har haft negativa verkningar för kvinnor. Hellevi Raita FNB ”Regeringen struntar i jämställdhet” » » Anna Jungner-Nordgren vill se ett konkret program. Hon hänvisar till Katrine Vellesen Løken, professor i nationalekonomi vid Universitetet i Bergen, som analyserat familjepolitik och jämställdhet i de nordiska länderna tillsammans med forskaren Julian Vedeler Johnsen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Regeringen har sett till att Kvinnoförbundet inte behövt vara sysslolös, säger Anna Jungner-Nordgren. fnB Namnbyte föreslås. – En del kvinnor är kanske hemma för att de inte har något jobb att gå tillbaka till. DeT som Jungner-Nordgren skulle vilja lyfta på agendan inom Kvinnoförbundet är hemvårdsstödet, stödet man får om man blir vårdledig efter föräldraledigheten fram till att barnet fyller tre år. – Svenska kvinnorförbundet har funnits i 110 år nästa år och vi vill att det ska finnas en koppling till SFP, säger JungnerNordgren. Men gör det på ett civiliserat sätt. omsorgsoch familjeminister Juha Rehula (C) som ansvarar för jämställdhetsfrågor tog till sig av kritiken mot avsaknad av jämställdhetspolitik och sammankallade i höstas kvinnoorganisationer för att få hjälp med ett jämställdhetsprogram. – Sällan har en så kort mening retat gallfeber på folk, säger hon med hänvisning till det enda omnämnandet om jämställdhet i regeringsprogrammet. Det leder enligt Jungner-Nordgren till att familjer kommer att räkna flera gånger om det lönar sig att ha barnen på dagis eller om det är mer ekonomiskt om den ena föräldern, oftast kvinnan, stannar hemma. Organisationen planerar bland annat en jubileumsgala eller ett jubileumsseminarium i samband med sitt årsmöte som ordnas i Vasa. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Kvinnoförbundet ska också delta i den feministiska Wow-festivalen som ordnas i Tammerfors nästa år. Hon hoppas programmet innehåller konkreta handlingsplaner för att främja lika lön för likvärdigt arbete, ett jämställt arbetsliv och möjligheterna att kombinera karriär samt för att förebygga våld mot kvinnor – Jag hoppas att det tagit lång tid för att det är ett gediget arbete, men vi får ju se om jag blir besviken. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. lagom inför 110-årsjubileet ska Kvinnoförbundet behandla en motion om namnbyte på sitt årsmöte som pågår i Stockholm. Men då skulle de åtminstone få arbetslöshetsunderstöd som är högre än hemvårdsstödet, säger Jungner-Nordgren. Det har blivit klart, säger Anna Jungner-Nordgren som på lördag väntas bli omvald som ordförande för Svenska Kvinnoförbundet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. lehTikUva Nästa år firar Svenska kvinnoförbundet sitt 110-årsjubileum. Jungner-Nordgren säger att meningen visar att regeringen inte prioriterar jämställdheten. ÅU INRIKES NYHETER 9 LÖRDAG 12 MARS 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Men styrelsen är inte med på noterna. hon Drar en parallell till den diskussion som fördes inom SFP:s ungdomsorganisation Svensk ungdom för några år sedan om ett förslag om att byta namnet till Liberal ungdom. Det som regeringen varit konsekvent med är att de inte gjort några könskonsekvensbedömningar på någonting, säger hon. Samtidigt är det de kvinnodominerade branscherna som drabbas hårdast av konkurrenskraftsavtalet mellan arbetsmarknadsparterna. Det utlovades före slutet av 2015, men låter fortfarande vänta på sig. ”kvinnor och män är jämställda” står det där. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ”Dagvårdsrätten ett verkligt nederlag.” myckeT aTT hUgga Tag i. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det senaste budet är att programmet ska presenteras denna månad, säger Jungner-Nordgren. Det är Kvinnoförbundets Helsingforsavdelning som föreslår att organisationen ska byta namn till Liberala feminister. Den här regeringen prioriterar inte jämställdhet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kritikerna menar att det ännu inte stämmer och att regeringen borde ha sagt hur den tänker förbättra jämställdheten. Jag är glad att det är många kommuner som valt att trotsa regeringen. – Försämringen av den subjektiva rätten till dagvård är ett verkligt nederlag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt
Dansarna var nästan hela tiden på scenen, och det var variation i de olika koreografierna mest hela tiden, och oftast var det fart på som gällde. dans: KDC Dancers •. Namnet Axel kommer från rikskansler Axel Oxenstierna som hade Kimitoön i förläning på 1600-talet. Axelgalan firar i år femårsjubileum. Fick massor med applåder då de uppträdde vid Axelafton i fjol.. Dessutom blir det en ny utmärkelse, Årets ungdomspris. –?Vi får ett smakprov ur ungdomsmusikalen Ön som snart har premiär och så blir det ett överraskningsuppträdande, säger kommunens marknadsförare Cathina Wretdal-Lindström. En färdigt inspelad orkester var en ekonomiskt tänkbar lösning, och trots att ljudet inte undgick en viss burkighet i Åbo Svenska Teaters ganska otacksamma akustik, blev upplevelsen ändå positiv när Kim Engblom åter en gång fick agera ljudkonstnär. En sorts ö-variant av Oscarsgalan, säger fritidschefen Bosse Ahlgren. EN viKTig live-insats fanns ju också under konsertens gång ifråga om instrument i och med Melissa Petters kunniga och hörvärda insatser på blockflöjt. Men i stället behövde man inte som Miriam Stockley gestalta alla stämmorna ”på en gång”, och det fanns uppgifter för alla sångare i kören. Snyggt var det också när ”Hymn” (ettans final) kom just före paus, lugnt sjungen och en dansare i brudutstyrsel, vackert! UNdER föRSTa konserthalvan hörde vi ytterligare två nummer från Adiemus-ettan, medan rätt korta ”Chorale VI (Sol Fa)” var från ”Adiemus II: Cantata Mundi” (1997). Rekommenderas varmt! Ingmar af Hällström Mångsidig Adiemuskonsert med fina låtval EffEKTfUllT. Monica Sandberg Årets ungdomspris nytt vid Axelgalan KimiTO JUNiORfOlKdaNSaRE. Småningom klarnade det att det var Adiemus (musik av Karl Jenkins) jag hörde, och snart nog hade jag skaffat mig skiva nummer 1: ”Adiemus: Songs of Sanctuary” (1995), och föll pladask för den. –?Idén är att ge priserna inom kultur och fritid samt näringslivet en lite högtidligare inramning. Ungdomsparlamentet har nominerat kandidaten för det priset. TROTS aTT mikrofoner aldrig är önskvärda i körsammanhang, märkte man att ÅK har mikrofonvana och minimerade olägenheterna. Skivan blev en världssuccé och följdes snart av några till som emellertid inte blev lika stora framgångar. KNappaST hadE en konsert av detta slag kunna starta effektfullare än då den blandade kören (utrustad med mikrofoner och notställ) klämde i med den rent kusliga Dies iraesatsen ur Jenkins ”Requiem” (2005). Åbolands Kammarkör •. Dessutom fick man det att höras att kören tillägnat sig den speciella, extra öppna tonbildning och därmed körklang som eftersträvas i Adiemusmusiken. Den inleder ”Cantata Mundi”-skivan med extra stor orkester med brett omfång och stor pompa, men resten av skivan håller nog inte ettans klarhet, slagkraft och överraskningsmoment. Åbolands Kammarkörs konsert ”Adiemus” stöds av dansare från KDC-Dancers. Han har en bakgrund i jazz och progressiv rock, och han har bland mycket annat skrivit flera hörvärda konstmusikverk. Thomas Lundin är sjungande konferencier, precis som i fjol. Och mångsidiga dirigenten Pia Kulla uppträdde också som solist, visserligen klart förkyld denna torsdagskväll men ändå med kontroll över sången. blockflöjt: Melissa Petters •. Efter pausen blev visserligen dansmönstren lugnare, men i ”Cantus – Song of the Spirit” (Adiemus-tvåan) var en dansare hårt snärjd och utsatt av sina danskolleger, inte helt vänliga turer. När jag i mitten av 1990-talet kom att lyssna på en popkanal i radion, hajade jag till av en låt som definitivt inte var pop – men inte heller konstmusik, och knappast ens något däremellan. Orkestr. ljus: Mari Agge •. Två ytterligare föreställningar hålls den 21 och 22 mars, även de klockan 19 på ÅST. musik av Karl Jenkins Adiemus Dryga dussinet pris delas snart ut bland duktiga Kimitoöbor. Seidi Lindroos spelar dragspel. De största utmärkelserna för kvällen är Axelpristagarna: Årets låntagare, Årets miljöpris, Årets idrottare, Årets kulturpris, Årets företagare och Årets ambassadör. dirigent Pia Kulla •. Tre nummer till från första skivan kom här, men allra mest imponerade nog den stiliga ”Cantus – Song of Tears” som kom att bli konsertens final. NäR ÅbOlaNdS KammaRKöR fastnade för Adiemus som körprojekt, hade man förstås inte tillgång till London Philharmonic Orchestra. Kanske hela konsertens höjdpunkt. Taktfast och sträng körsats med dånande orkester, och därtill Karin Eklunds duktiga dansflickor som här agerade smått demoniska varelser med aggressiva uttryckssätt. Egentligen genialiskt att sammanföra denna musik med det längsta spåret (och bland de bästa) på den första Adiemusskivan, ”Tintinnabulum” där orkestern har en större roll än övrigt, och där sångstämmorna får vänja sig vid ojämna taktarter och snabbt texttempo. & ljud: Kim Engblom •. ÅU:s recensent Ingmar af Hällström rekommenderar! fOTO: JUlia UlRiKSSON •. ÅU KULTUR LÖRDAG 12 MARS 2016 10 KONSERTEN. Tanken var att få det hela att låta ”etniskt”, och det var inte sista gången som walesaren Karl Jenkins (född 1944) använde sig av det receptet. Ungdomsparlamentets Peppi Wilson och Linus Guseff öppnar tillställningen. Koreografi: Karin Eklund •. Först hölls den på Axels namnsdag, numera fredagen före namnsdagen. Axelaftonen ordnas i Villa Lande fredagen den 18 mars klockan 18 och är öppen för alla intresserade öbor. Konsert på Åbo Svenska Teater to 10.3 •. Bland dem finns pris som Årets tränare, Årets idrottsinspiratör, Årets föreningsaktiva och många fler
Även om kvinnor och flickor stått i fokus i mycket forskning är antalet populära böcker som berättar deras historia alltjämt begränsade. Att ge kvinnor plats i historien kan anses vara ett klassiskt feministiskt grepp. syNviNkelN bokeN. Det var inte meningen, det var nog inte så jag tänkte från början, men livet blir sällan så som man först tänkt sig. Många har behövt lite avstånd från studierna emellanåt. Fanny Malmberg . Det jag ändå finner aningen problematiskt med boken är hur den konstruerar flickor och mödrars värld som hoplänkade men också delvis avskilda från männens. Att evighetsstudier har ekonomiska konsekvenser, både på ett personligt plan och på samhällsnivå, kan man förstå. Jag har varje termin lämnat en kurs oavklarad; oftast för att arbetsbördan blivit för stor. Men de jobben studerande får är ofta det vi kalllar “skitjobb”, korta kontrakt, eller praktikperioder där lönen är en bråkdel av branschens standardnivå. Inte minst relationen mellan mormödrar/farmödrar och barnbarn framställs på ett starkt och rörande sätt. Jag hade turen att höra till den sista årskullen med obegränsad studietid och blev tipsad av de äldre att ta för mig av allt som universitetet erbjuder. Det kanske låter inkonsekvent att inte vilja ta lån på grund av rädsla för arbetslöshet efter studierna, och i stället välja att jobba under studietiden. Det som föreslås i professor Roope Uusitalos utredning är att studiepenningen sänks från nuvarande 347 euro (för högskolestuderande) till 250 euro i månaden, att stödmånaderna sjunker från 50 till 45, och att låneandelen höjs från 400 euro i månaden till 650 euro. Boken har nu getts ut i nyutgåva samtidigt som den fått en fortsättning i ”Flickornas historia: Världen”, den här gången med text av Kristina Lindström och illustrationer av Lina Bodén. Flickorna man får lära känna är ofta överlevare, flickor som vågat protestera och slå tillbaka. Studiestödet handlar om hela livet Jag kommer säkert hela mitt liv att ha dåligt samvete över hur många år det tog att få min magistersexamen. Ifall de föreslagna ändringarna i studiestödet drivs igenom, kan det bli tvärtom. Och att studera i Åbo är ekonomiskt lönsamt. Åren av personlig utveckling som sker från 19 års ålder till 30 kan vara rätt tunga, omvälvande, rastlösa, euforiska, horribla. Sofia Sjö Ger flickor en röst i världshistorien •. det fiNNs mycket lovvärt med ”Flickornas historia: Världen”. Oron över att inte genast hitta rätt studieämne är också stor. Bild: Lina Bodén •. alf rehN skriver en vädjande Facebookstatus den 5 mars, där han menar att han kan förstå precis alla nedskärningar förutom de som riktar sig till studerande och unga. Precis som med ”Flickornas historia” är det här inte opersonliga beskrivningar som erbjuds läsaren utan inifrån porträtt som tar fasta på vad både fiktiva och verkliga flickor i historien kan ha tänkt och känt, porträtt som stöds av en faktaruta. Den här konstruktionen gör att viktiga kvinnliga relationer ges utrymme. Att jobba med vad som helst och att jobba för en dålig lön är ändå något många studerande hellre väljer framom att bli skuldsatt. . Vissa tar dubbelexamen, eller går någon form av vidareutbildning. Skulden för en examen kan alltså ligga på 30 000 euro. Som helhet fungerar ändå ”Flickornas historia: Världen väl”. ”Flickornas historia: Världen” är inte rolig läsning. Det kan bli jobbigare och olönsammare att byta riktning mitt i. statistik. Jag har läst folkrätt, kvinnovetenskap, socialpsykologi, organisation och ledning, plus mitt huvudämne filosofi. Fadern är i de här berättelserna ofta frånvarande, makarna tidvis brutala och den patriarkala kulturen ibland överväldigande. Men jag har ändå alltid fått rådet att det är bättre att vara studerande än arbetslös. jag kommer säkert hela mitt liv att ha dåligt samvete över hur många år det tog att få min magistersexamen. En del intressanta publikationer finns, men mycket mer kunde göras. •. När jag skriver det här har jag precis kommit hem från demonstrationen mot nedskärningen i studiestödet som ordnades i Helsingfors 9 mars. Känslan av att rå för sig själv är psykologiskt mycket värdefullare i stunden än en kurs i t.ex. När jag började mina studier 2004, var 10 studieår ännu rätt vanligt bland de äldre studerande. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 12 MARS 2016 Det finns en sak jag måste medge: Jag har studerat i totalt 11 år. Men några flera positiva möten mellan till exempel flickor och fäder hade också varit givande och hjälpt till att ytterligare brädda flickornas världar. Rabén & Sjögren, 2015 Flickornas historia: Världen. Det här är en bok som passar alla lite äldre barn med ett intresse för historien, en bok som säkert också kan inspirera läsaren att lära sig mera om de olika tidsepoker och kontexter som behandlas. Även de vars liv blir kortare än de borde ha blivit ges för en stund en röst och blir en individ, inte bara en namnlös flicka i historien. Text: Kristina Lindström. Flickornas historia hade fokus enbart på Sverige, vilket gav berättelserna en tydlig kontext och band dem till varandra på ett intressant sätt. De som studerar nu är väldigt oroliga för sin framtid, utsikterna att få ett ordentligt arbetskontrakt efter studierna ser inte värst ljusa ut i många branscher och det känns betungande att tänka att livet efter studierna ska inledas med ett stort lån som ska betalas tillbaka i många år framöver. Det kommer inte att födas nya stjärnskott bara för att tiden att göra saker förkortas och villkoren hårdnar. Berättelserna tar fasta på många mörka aspekter av vår historia: fattigdom, rasism, tvångsäktenskap, samhälleliga orättvisor och förlust. Det här är inte fallet med ”Flickornas historia: Världen”, men istället får läsaren stifta bekantskap med anmärkningsvärda flickor från världen över, flickor som i många fall växt upp till minnesvärda kvinnor, som Marie Antoinette och Phoolan Devi. Men berättelserna är ändå inte hopplösa. Jag kan inte tala för alla, men förutom mitt eget sökande har många av mina vänner börjat om flera gånger, antingen för att de inte genast kommit in på drömämnet, eller för att det har tagit flera år av studier i “fel” ämnen förrän de insett vad som är rätt. Men han är ett undantag. Alf Rehn var i tiderna Finlands yngsta professor, något som han ofta skrutit om på sina föreläsningar och med all rätt. Men jag har inte lyft studielån, jag har jobbat vid sidan om studierna, ibland studerat vid sidan av jobb. Lindström har en lysande förmåga att ge flickorna levande röster och Bodéns sagolika illustrationer väcker fantasin. som titelN antyder, presenterar ”Flickornas historia: Världen” flickors berättelser från världen över och genom historien. Skribenten är chefredaktör på Studentbladet och dokumentarist. de elva ÅreN jag studerade var de mest turbulenta åren i mitt liv, hittills. Kristina Lindströms och Anna-Clara Tidholms ”Flickornas historia: Från Igelkottsflickan på stenåldern till Julia i vår tid”, från 1997, är ett rätt tidigt exempel på hur historien på ett givande och kreativt sätt kan berättas ur flickors perspektiv
Kunskaperna i till exempel uttryck på svenska blir svagare. BetIna Iver tillägger att det finns några få lärare som i skolcentret i Kimito undervisar både på den finska och den svenska sidan. Nyligen var det bara 5 av 30 gymnasiestuderande som hade hört uttrycket ”att trampa i klaveret”. Men om en lärare har auskulterat på det ena språket och avlagt stora språkprovet i det andra språket så är personen behörig att undervisa både på svenska och finska. Debatten är svårfångad – man kan tolka tvåspråkiga skolor på många sätt – och riskabel. En skola med enbart tvåspråkiga barn. Jag tycker att ingen har sagt exakt hur de tänker sig modellen, säger hon. Vi anser att undervisningsgrupperna ska vara antingen svenskeller finskspråkiga. – Visst kan vi ha en blandning av svenskoch finskspråkiga elever på en muntlig kurs i engelska för då talar vi bara engelska. . – Jag känner inte till terminologin på finska tillräckligt bra i mina egna ämnen. – Tappar vi de svenska skolorna är det början till att tappa hela det svenska språket i Finland. I lagen oM grundläggande utbildning, tionde paragrafen, sägs att skolornas undervisningsspråk ska vara finska, svenska, samiska, romani eller teckenspråk men att delar av undervisningen kan ges på andra språk om det inte äventyrar elevernas möjligheter att följa med undervisningen. Foto: MonIca SandBerg » » Lektor Betina Iver hör till dem som efterlyser klarare definition. Eller finskoch svenskspråkiga elever i samma klassrum. – För närvarande är det annat som är mera aktuellt. – Sådant kan vi göra, men att bara svänga sig med termer som tvåspråkiga skolor och tvåspråkig undervisning är debatt utan grunddefinitioner. De lösningarna har fungerat i årtionden, säger Holmlund. Oftare är det så att lärarna jobbar både i Kimito och Dalsbruk. En del tycker vi är stockkonservativa, men vi ser risker med experiment som kan leda till att vår språklagstiftning öppnas. – Vad skulle idén vara. Några få lärare i Kimito undervisar både på svenska och finska. De finlandssvenska lärarnas förbundsordförande Christer Holmlund vill inte se en diskussion om tvåspråkiga skolor som leder till att språklagstiftningen öppnas. En finskspråkig elev som bytte från vårt finska till svenska högstadium fick byta tillbaka, det var för svårt att börja läsa alla ämnen på svenska. Och alla elever borde stödas i sitt modersmål. Varför inte helt enkelt utnyttja de möjligheter som dagens lag ger. » » De finlandssvenska lärarnas förbundsordförande Christer Holmlund kritisk till diskussionen om tvåspråkiga skolor.. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 12 MARS 2016 12 Tvåspråkiga skolor nämns allt oftare i diskussionerna – men vad betyder det uttrycket egentligen. – Jag ser hur nivån i engelska går spikrakt uppåt, beroende på att så många är ute på internet där det mesta går på engelska. I skolcentret i Kimito samsas svenska elever i åk 7–9 och gymnasiet med finska elever i åk 1–9. Inom förbundet anser vi att en tvåspråkig skola är en svensk och en finska skola under samma tak precis som i Hangö, som jag kommer från, eller i Kimito. Lektor Betina Iver i Kimitoön jobbar i en byggnad där både svenska och finska elever undervisas – men inte tillsammans. – Med andra ord är språkbad möjliga, och vi kan skriva in i en läroplan att man i ett visst ämne undervisar på ett annat språk. Däremot förstod nästan alla vad det engelska uttrycket för samma sak betydde. En svensk och en finsk skola under samma tak. Iver Säger att de svagaste eleverna behöver få information på sitt modersmål, annars blir det ännu svårare för dem. Själv anSer Iver att undervisningsspråket måste vara endera svenska eller finska. Inom förbundet håller vi inte med. Det är något helt annat med alla kurser där grammatik ska förklaras och översättningar diskuteras. Överhuvudtaget skiljer sig både terminologi och läroböcker. En lärare som har funderat över det är Betina Iver, lektor i engelska och tyska vid Kimitoöns gymnasium. Hon hör till dem som frågar sig vad begreppet ””tvåspråkig skola” egentligen betyder. – Någon säger att vi borde experimentera med undervisning på både svenska och finska tillika i samma ämne, att det inte skulle innebära några risker. är det här med tvåspråkiga skolor något som ni diskuterar lärare emellan. . holMlUnd vIll att finlandssvenska elever ska bli tvåoch flerspråkiga, men som sagt borde man inte ge avkall på dagens språklagstiftning om skolor. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi ”debatten svårfångad och riskabel” ett varnIngenS ord. Ny läroplan, digitaliserade studentskrivningar och mycket annat tar all tid. Till exempel tyska possessiva pronomen är nästan lika på svenska, som min och mina, men i finska finns inte ett ord utan en ändelse. Det säger Christer Holmlund, ordförande för Finlands svenska lärarförbund. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Fortfarande oklart vad en ”tvåspråkig skola” är FörBryllad
– Det gick dåligt för oss i grundserien mot TPS, säger Tomek Valtonen. dET blEv sen kväll innan publiken fick åtnjuta herroch damfinalen i årets vårsprint. I dE allra yngsta klasserna, D8 och H8, åkte man enbart ett lopp med masstart på den halv kilometer långa banan. För flickornas del var det Andréa Nyberg som var vassast i spåret och tog hem en klar seger i A-finalen. Efter en paus på några år kunde Pargas IF igen arrangera vårsprinten i Finby med dryga 60 skidlöpare. Vi behöver jobba hårt för att slå ut dem, säger Kallio om den kommande bäst av tre-matchserien som börjar på lördag. Florian Fritzén från Österby sportklubb tog en överlägsen seger i A-finalen för H10 och segrade med 20 sekunder. I TIOÅrSKlaSSEn åkte pojkarna och flickorna en halv kilometer. Bara nutid räknas, säger veteranbacken Jan Latvala i Pelicans. I kampanjen deltog pensionärer från både allmänna avdelningen Annahemmet och från demensavdelningen Rosenhemmet. lEHTIKUva MOTIOnSKaMPanj. Hemmets pensionärer promenerade från Åbo till Kimitoön dOPnIng. Enligt Valtonen spelade det ingen som helst roll vilket av de tre alternativen det blev. Om matchserierna står 1–1 efter lördag och söndag spelas en tredje match på tisdag. – Sport är ett av de mest aktiva lagen i ligan. FNB Sport slår ur underläge » » Men TPS Tomi Kallio förutspår hårt jobb i dag. Inför dE SISTa omgångarna var det klart att TPS, KalPa eller Pelicans står för motståndet. Skicka in era kilometrar senast 16.5 till johanna.slotte@ hemmet.fi, så har ert servicehus möjlighet att knipa priset – ett par gyllene dojor – som symboliserar vinsten i den lekfulla motionstävlingen. Det motsvarar sträckan mellan Hemmet i Åbo och Kila på Kimitoön! Nu utmanar Hemmets pensionärer andra motionsivriga seniorer på servicehus i Åbo och Åboland: Klarar ni av att samla ihop lika många kilometer. ävEn 12-ÅrIngarna skidade en halv kilometer och här var det Oskari Kalliokoski som var snabbast i pojkarnas A-final, följd av Niklas Vuohijoki från Pöytyän Urheilijat. – KalPa fick oss i gungning rejält i grundserien. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 12 MARS 2016 ISHOCKEY. TPS har samtidigt visat dalande form. Det måste streckas under med tjock tusch, säger KalPas tränare Pekka Virta. Åsa Lindberg, guldmedaljör i damernas sprint, till höger. . I februari arrangerades en motionskampanj på Hemmet i Åbo. Med start i dag möts Tomi Kallios TPS och Vasa Sport. TPS-KaPTEnEn Tomi Kallio vill inte axla favoritmanteln. SPOrT avSlUTadE grundserien med tre raka segrar och tog med god marginal hand om den tionde och sista slutspelsplatsen efter en längre period med bra resultat. Internationella friidrottsförbundet IAAF kräver tuffare tag mot dopning i fem länder. fOTO: MalIn jOHanSSOn » » Niklas Westerlund och Åsa Lindberg var snabbast. Theresia Johansson var snabbaste sprinter bland flickorna och Amos Korin snabbast av pojkarna. TPS–Sport spelas på lördag och redan på söndag möts lagen i Vasa. Statistiken ger inte Vasa Sport någon större chans i lagets första slutspelsmatch någonsin i ishockeyligan. Här gick också bronset till Piffen genom Anni Lindroos. Sports första hemmamatch i slutspelet blev snabbt utsåld efter fredagens biljettsläpp. Samtliga resultat finns på: http://pargasifskiteam.idrott.fi/ Malin Johansson Spännande vårsprint efter några års paus MEdaljörEr. TPS står för motståndet och Åbolaget tog hem alla fyra möten i grundserien med en sammanlagd målskillnad på 22–4. SKIdÅKnIng. Marocko, Etiopien, Kenya, Ukraina och Vitryssland pekas ut av ordföranden Sebastian Coe. . För damernas del var det Åsa Lindberg som spurtade snabbast och slog klubbkamraten Riikka Kalliokoski med en sekund. – Att slå ur underläge passar oss perfekt, säger Matikainen. dE TvÅ andra lagen som gör upp om en plats i kvartsfinal är KalPa och Pelicans. Resultatet av pensionärernas flitiga promenerande räknades till sist ihop: Under februari månad promenerade Hemmets seniorer totalt 66 km och 760 meter. Ett par sträckor mättes upp inne i husets lokaler och pensionärerna samlade kilometer genom att promenera ensamma eller med hjälp av volontärer. lagETS TränarE Petri Matikainen gillar att KalPa gäller som favorit. In på en fin andra plats åkte Piffens Vincent Ekholm. Snabbast av 10-årsflickorna var Ronja Westerlund som vann A-finalen med nästan sju sekunder till godo före Alisa Lindfors och Rebecca Nyberg. – Grundseriens segrar har ingen betydelse. I herrarnas final blev det en kamp om segern mellan Niklas Westerlund och Liedon Lujas Aleksi Hellman, där Westerlund drog det längsta strået och segrade med sex tiondelar. Bredvid henne till vänster står Riikka Kalliokoski, silvermedaljör i damklassen. Tekniken sattes på prov då samtliga skidlöpare först åkte ett tidskval för att därefter ta sig vidare till semifinal och slutligen final. Både herrarna och damerna skidade två gånger en halv kilometer. fnb Fem länder varnade av IAAF. bäST av TrE. – Men de passar oss ändå riktigt bra. KalPa från Kuopio har övertaget efter att ha vunnit alla fyra inbördes matcher i grundserien. Samla ihop en grupp på max 50 pensionärer och anta utmaningen under 29 dagar under perioden 1.3–15.5. Som tur är minns ingen de matcherna längre. In på andra plats åkte Emma Vahtola
Åsiktsskillnaderna mellan demokraterna och republikanerna blir också allt större. – Det är inte exakt samma sak. Född: 1992 i Raumo. ”Det finns en oro i USA för att Trump blir diktator” •. De rika blir rikare, och de fattigas möjligheter krymper. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 12 MARS 2016 14 Den allt mer ökande polariseringen driver USA mot ett ovanligt presidentval, säger Nicolas Dolce. Han säger vad arga amerikaner vill höra just nu. TrUmp har sagT både det ena och det andra negativa om invandrare, bland annat att han vill bygga en mur mot Mexiko. Leder också en kurs om presidentvalet i USA på Arbis. Han konstaterar också att Europa trots allt är betydligt mer välvilligt inställt till flyktingar än USA. – Han talar ofta i osammanhängande meningar, avbryter mitt i och byter samtalsämne. Trump och Sannfinländarna har olika åsikter i flera frågor, säger Dolce. Men nu har den hårdnat. Tillbringar några veckor varje sommar i Pargas där hans morföräldrar bor på heltid och mamman bor periodvis. Det sväljs med hull och hår av en del, men har också orsakat splittringar bland republikanerna själva. TrUmp rider också på sina uttalanden i äkta affärsmannastil – han säger sig kunna förbättra USA:s ekonomi och folks möjligheter till ekonomiska framgångar. Flyttade nästan direkt till USA och har bott i New Jersey sedan dess. studier: Har studerat internationell politik och relationer samt lingvistik vid The college of New Jersey. Familj: Mamma Annina, pappa James och syskonen Vincent och Alexa. •. Det går inte att jämföra USA:s situation med flyktingströmmarna i Europa och den kyliga och splittrade politiken som förts inom EU. •. Till ovanligheTerna inför valet hör bland annat republikanen, tv-profilen och affärsmannen Donald Trumps stora framfart och att så många unga lockas av den ”gamle räven”, demokraten Bernie Sanders socialistiska åsikter. •. Varför är amerikanerna arga. Här kommenterar han de populäraste kandidaterna.. Hans ord drar många till sig, men har också lett till inre stridigheter bland republikanerna. Nicolas Dolce » » Nicolas Dolce bor vanligtvis i New Jersey, men leder just nu arbiskurs i Åbo om USA:s presidentval. – Trump har ingen bakgrund inom politiken men han har visat upp oväntat bra kunskap i ämnet, säger Dolce och fortsätter med att konstatera att Trump verkar vara ”ganska dum”. aktuell med: Är i Pargas sedan september 2015 för att undervisa spanska på Novia och Arbis i Åbo. – Tidigare var republikanerna måna om att framstå som mer ”liberala” och hade en mjukare inställning till till exempel de som är här utan uppehållstillstånd. Han är till hälften amerikan och till hälften finlandssvensk, har en examen i internationell politik, bor vanligtvis i New Jersey men är just nu i Pargas och leder en diskussionskurs om presidentvalet på Arbis i Åbo. Men han använder sig av starka känslor. – Polariseringen, de sociala klyftorna, ökar i USA precis som i många europeiska länder. En del har ändå jämfört Trumps stil med exempelvis Sannfinländarnas. Medelklassen lyckas inte heller få det bättre ställt, säger Dolce
Kongressen har den lagstiftande makten och består av representanthuset och senaten. foto: annina sUominen Just nu pågår primärvalen i de 50 delstaterna i USA. Dolce säger också att han tycker att USA har ett helt okej politiskt system. Varje delstat har ett antal så kallade elektorsröster som formellt i slutändan utser presidenten. Han säger samma saker som på 80-talet och är jude, kanske också ateist, och gammal. De uppmärksammas ofta i finländska medier och innebär alltså att demokraterna väljer en kandidat och republikanerna en. Om det blir Trump mot Clinton säger han att han ”måste rösta på Clinton”. Vem tror du att vinner. Det förstnämnda består av 435 kandidater som väljs med jämna mellanrum. Nackdelarna är att hon har mycket bagage. Nicolas Dolces morföräldrar bor i Pargas, och hans mamma bor där periodvis. Han vill inte direkt säga vem han själv håller på, men säger att han gillar vissa av Bernie Sanders åsikter. Hillary Clinton är den andra demokratiska kandidaten som tävlar om presidentskapet och har en chans att få det. bernie sanders är populär bland många unga i USA, något som också gör att Dolce kallar valet ovanligt. . Bernie Sanders, oberoende senator från Vermont. . . – Men han har också sagt att han skulle kunna samarbeta bättre med Putin än Obama har gjort. 25–28 JUli: Demokraternas konvent i Philadelphia i Pennsylvania. USA är en federation och delstaterna har egna författningar och lagstiftningar, exempelvis då det gäller skoloch socialpolitiken. Demokraten Barack Obama blev president 2008. Marco Rubio, senator från Florida. Hennes fördelar är enligt Dolce att hon är insatt i det politiska systemet. Varje delstat har ett visst antal kandidater beroende på dess storlek. John Kasich, guvernör från Ohio. – Det finns inte en chans att gissa exakt vem som vinner i det här skedet. Makten i USA... – Men hon är också lite av en ”krigshök” (warhawk) och satsar på internationella frågor. är tredelad och består av presidenten och hans administration, kongressen och högsta domstolen. 18–21 JUli: Republikanernas konvent i Cleveland i Ohio. Rösterna delas inte upp i proportion till hur många röster varje kandidat får, vilket leder till att det i teorin räcker med en rösts övervikt för att vinna alla elektorer. Det finns också en oro för att Trump skulle leda USA som en diktator, lite liknande stil som Putin kör med. Om Clinton blir demokraternas kandidat kan Trump faktiskt bli president, säger Dolce. Pengarna ska användas till försvaret, men också till infrastruktur. Viktiga datum. Det finns fler partier i USA, men de är mycket små och har inga chanser i presidentvalet. Skillnaderna är stora – en kan ha över femtio röster, en annan bara några enstaka. demokraternas kandidater: Hillary Clinton, före detta utrikesminister, före detta first lady och före detta senator från New York. Men det här är inget normalt år, fortsätter han. Att han är populär och utgör ett verkligt hot mot Hillary Clinton är ytterligare ett tecken på att folk får det sämre i USA. 26 april: Primärval i fem delstater, bland annat Pennsylvania och Maryland. Presidenten och hans kabinett har den verkställande makten, till uppgifterna hör att leda utrikespolitiken och vara högsta befälhavare över militären. Ta till exempel Irak. . Hon har sagt att hon vill fortsätta på samma linje som Obama, vilket enligt Dolce skulle innebära att landet i ganska hög grad fortsätter i samma stil som de senaste åtta åren. Värt att notera är också att amerikanerna själva inte alltid förstår vilka beslut presidenten fattar – eller som Dolce uttrycker det, hur lagarna blir till. Libertarian Party och Green Party har kandidater. Han har också sökt till skolor i Finland. Deras samarbete har gått trögt och beslut har ytterligare försinkats av att republikanerna inte har två tredjedelar av makten. en sak som Obama fått mycket kritik av republikanerna för är hans tveksamma inställning till att mäta sig mot Ryssland, som bland annat blandat sig i Ukrainas affärer och bombat Syrien, enligt dem själva för att försöka stoppa Islamiska statens framfart. 14 JUni: Primärvalsprocessens sista dag. Själv har han bott i Pargas några veckor varje sommar, och nu är han där sedan september 2015. 8 noVember: Presidentval. ... USA har inte parlamentarism. Senaten består av två medlemmar per delstat och väljs vart sjätte år. – om trUmp blir president kommer USA att börja göra mycket större motstånd mot Ryssland, säger Dolce. Det har den nuvarande presidenten Barack Obama haft problem med eftersom han är demokrat och merparten av makten i kongressen tillhör republikanerna. – USA borde aldrig ha gått in i landet med sina styrkor, men var det egentligen så smart att dra sig ur sedan, och låta IS avancera. det finns också en mängd mindre kända presidentkandidater som ställer upp för demokraterna och republikanerna. Den presidentkandidat som flest väljare röstar på i en delstat får hela statens elektorsröster. – Han har kallat sig demokratisk socialist sedan 60-talet. – Ett normalt år skulle jag inte säga att Sanders har en chans. Hon har varit med länge. . Kursen är avsedd för deltagare som har en god grund i engelska. Antalet röster hänger ihop med hur många invånare delstaten har. Republikanerna har haft makten i kongressen sedan 2010. Presidentvalet hålls i november . – Det finns massvis med saker som man kan attackera henne för. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 12 MARS 2016 med en fot i pargas. Det är ett känsligt ord i USA. Ted Cruz, senator frånTexas. 7 JUni: Primärval eller nomineringsmöten i sex delstater, bland dem Kalifornien och New Jersey. Obama har kallat IS för ”småpojkar” och inte tagit dem på allvar, och har kallats naiv av republikanerna, något som han försöker motverka innan han avgår som president genom att föreslå att USA fyrdubblar sina ekonomiska satsningar i Europa. repUblikanernas kandidater: Donald Trump, affärsman. Det är ännu möjligt att gå med i diskussionskursen om valet på Arbis. . . Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi ted CrUz bernie sanders Hillary Clinton JoHn kasiCH donald trUmp marCo rUbio 15 mars: Primärval i bland annat de viktiga delstaterna Florida, Ohio, Illinois, Missouri och North Carolina. Den hålls tisdagar klockan 18–19. Presidenten kan i princip välja om han godkänner en lag eller inte. De beräknas inte ha någon chans i valet. USA:s president är en mäktig person, men han är beroende av att få kongressen att acceptera sitt beslut (se rutan). Gör han det inte kan kongressen ändå rösta igenom lagen, om två tredjedelar av den vill det. Det är pajkastning och hetsiga diskussioner mellan de två blocken – men det finns åtminstone åsikter. Han står med en fot i Pargas och en i New Jersey – och säger att han gärna bor i båda länderna
Och detta meddelande skulle vi alltså bara ge som ett anmälningsärende, som om det inte skulle angå någon annan. Nu ger han sin syn på hur landet ligger. Håll ut på den väg du valt, Stubb! Hans största bedrift kommer att vara att han av alla de tre regeringspartiordförandena är den allra mest ideologiska. » » Pertti Paasio irriteras av att den politiska debatten bara handlar om ytterligheterna. Det är det här jag menar med att man inte bryr sig om själva processen. Vi har tänkt att bara vi nu sköter vårt eget område, vår egen union, så är det som händer utanför den bara isolerade händelser. – Jag håller med dig till stora delar. Han menar att man då skulle utgå ifrån att Sverige inte tar i beaktande de säkerhetspolitiska förändringar som skulle uppstå i vårt närområde. Det är förstås den största risken för mänskligheten att man tror att man kan lösa de största problemen med vapen. –?PAAvo väyrynen håller på med någonting liknande då han vill att vi lämnar euron. PAAsio vänder på diskussionen om vad som skulle kunna hända med oss om Sverige sökte medlemskap i Nato, medan Finland inte gjorde det. Ideologiskt har han åstadkommit att det finländska samhället har uppdelats som det ska kunna uppdelas – i den borgerliga delen och i vänstern. Jag tycker att han har gjort det som förväntades av honom. Vi har inte tidigare levat i en sådan värld där krigen rasar, många länder kollapsar, mänskor flyr och sedan riktas allt hat mot en liten pojke som sitter på sin ryggsäck i ett flyktingboende och undrar var mamma och pappa är någonstans och varför kriget i Syrien inte tar slut. Det vore som en fotbollsmatch där en spelare gör mål för att alla andra har slutat spela. Han tror att vi bara kan lämna valutan, att detta antecknas till kännedom runtom oss, och att allt fortsätter som vanligt. Att man har gjort EU till ett organ som ligger ovanför européerna är fel. Antingen är det så här eller så är det så där. LÖRDAG 12 MARS 2016 16 – Jag måste ärligt sagt säga att jag inte vet hur det står till med Finland just nu. Men nu händer det så stora saker i världshistorien att det är fråga värt om landet skulle ha varit i bättre skick med skickligare ledning. Man tänker antingen-eller. –?oM Finland skulle meddela att vi söker medlemskap i Nato vore det en mer dramatisk gärning än att aktivt delta militärt i EU:s säkerhetsgarantier. Ingen tycks ägna själva processen, och vad som kan hända under den, en endaste tanke: – Det största problemet med det europeiska beslutsfattandet är dålig processhanteringsförmåga. Varför diskuterar vi inte också, eller istället, vad allt som skulle kunna hända om Sverige inte skulle gå med i Nato. Han tror inte att Nato skulle göra Finland säkrare. Pertti Paasio har själv varit minister och partiledare. nAtodiskUssionen irriterar Paasio. Men det har skötts jäkligt dåligt. Pertti PAAsio tycker inte att den lag som nu bereds om EU:s säkerhetsgarantier, som kan innebära att Finland kunde skicka soldater utomlands i strid, vore samma sak som ett Natomedlemskap för oss, eftersom ”demonstrationsvärdet” då det gäller EU:s säkerhetsgarantier är annorlunda. Han frågar i stället: Varför diskuterar vi bara och enbart detta. Vi har det inte som vi har det på grund av någon, några eller något annat än vi själva. Man diskuterar om att gå med eller inte gå med i Nato genom att man har putsat bort allt obekvämt innehåll. Den rätta frågan vore: Vad skulle hända om Finland gick med i Nato. Det är i processen mellan dessa verkligheten oftast finns, menar han. Ett sådant meddelande av oss skulle inte bara antecknas till kännedom, utan det skulle på ett dramatiskt sätt förändra inställningen till oss. Jag tror att hans dragningskraft inte kommer att bära längre. Han är en borgare med tre ”r”, vilket har bringat reda i den finländska samhällsdebatten. Han har aldrig varit en Centerpartist i ledet, utan har fört fram nya sätt att närma sig frågor. Han är karismatisk, men inte speciellt tålmodig. Kunskapen och skickligheten som skulle ha sett vad som pyr var och att mänskor kan komma att fly i stora mängder, och att man har velat låta till exempel Mellanösternkonflikten vara olöst, har isolerat EU från mänskligheten. –?MAn har varit nöjd i EU med att man förvaltar det tillstånd i vilket man befunnit sig i. Han har fått det han har varit ute efter. Ett typexempel på detta är frågan om Natomedlemskapet. Men allra mest irriteras han av att man bara talar om att vara eller inte vara med. ÅU INTERVJU Till Li Andersson, Vänsterförbundets kommande ordförande, vill jag säga att försök vara lite mera öppen, lite mera leende och visa lite mera samarbetsvilja. viLLe niinistö. Jag är förstås partisk, men jag påstår fortfarande att vårt EU-medlemskap var nödvändigt. Men det att jag fortfarande är för vårt EU-medlemskap innebär inte att jag skulle godkänna allt som kommer från Bryssel. Han har gjort att SFP nu politiskt tas på större allvar. Processen från vår nuvarande doktrin till ett Natomedlemskap skulle ta många år. Så kan man ju inte göra. CArL HAgLUnd. –?JAg var en av de politiker som ganska starkt drev på vårt medlemskap i EU. Och till detta att inte ta ställning till processen hör dessutom att alla som inte är av samma åsikt har fel. – Men man verkar fortfarande tycka att de största problemen går att lösa militärt – kriget i Syrien är ett bra exempel på detta. – oCH ett meddelande om ett Natomedlemskap skulle också ge många olika tolkningsmöjligheter om till exempel hur aggressivt vi kan komma att bete oss. Precis som om EU:s tjänstemän skulle ha de bästa förutsättningarna att bedöma vad som är bäst för Europa och oss. Antingen ellerdebatt irriterar Pertti Paasio Det vore som en fotbollsmatch där en spelare gör mål för att alla andra har slutat spela. Ett finländskt Natomedlemskap, just nu, skulle minska säkerheten – inte öka den – i norra Europa. ALexAnder stUbb. Det är alltså processen som borde undersökas och diskuteras och inte de två statiska polerna: Med i Nato-utanför Nato. Så här bedömer han de nuvarande partiledarna: JUHA siPiLä. Pertti PAAsio resonerar lugnt. Jag försöker provocera honom med ett påstående om att vi har det som vi har det eftersom regeringar, näringsliv och arbetsmarknaden har varit oskickliga. Och nu verkar man inte vara intresserad av att diskutera vad som skulle kunna hända under processens gång. De som inte röstade för ett medlemskap kan inte bära denna ”ädla titel” eurokritiker. Jag skulle gärna vilja träffa någon som visste det. Bakom sig har an en karriär som innehåller det mesta man kan göra i politiken. Det finns de som säger att Finland skulle ha klarat sig bättre utanför EU, men det är tvivelaktigt om dessa mänskor vet vad de säger. Paasio ger betyg tiMo soini. Men Niinistö är annorlunda för han påminner mera om en traditionell partiordförande.. Partiordförandeskapet är hos De gröna inte lika centralt som i andra partier – på gott och ont. Jag har länge sagt att Niinistö kommer att bli mer betydelsefull än de gröna politikerna i allmänhet brukar bli. –?oM Finland skulle vilja gå med i Nato skulle det innebära att Finland skulle meddela att landet tänker förändra sin säkerhetspolitiska grunddoktrin helt och hållet. Pertti Paasio lutar sig tillbaka. Man frågar alltså: Vore det bra eller dåligt att gå med i Nato. De som har röstat för medlemskapet i EU är berättigade att kalla sig eurokritiker. USA mäter fortfarande sig och sin egen position i världen med sin militära storlek och styrka. Sipilä har kommit med nya grepp och sätt i politiken. Och han börjar med den stora biten
Eller enligt en mera österländsk filosofi: Om man inte löser problemet helt och hållet och genast har man misslyckats. Men borde kanske de som leder företagen ta ett större ansvar. Pertti PaasiO närmar sig arbetslöshetsproblematiken ur ett försäljningsperspektiv. Tänk om man i stället skulle lösa problemen stegvis. Men det betyder inte att jag skulle ha fel. Men samtidigt ser han tecken på att man försöker komma åt demokratin. Här irriteras han igen av vår nuvarande antingen-eller-debatt. Borde inte dessa ledare som delar ut historiskt stora dividender just nu också bära sin del av det ansvar regeringen försöker bära då det gäller att skapa jobb. De flesta är väl ense om att historien har lärt oss att vi inte ska lämna oss ensamma. – Om någon skulle ha sagt för tio år sedan, då vi satt i OSSE:s fredskonferenser, att utvecklingen skulle gå åt det nuvarande hållet så vet jag inte vad som skulle ha hänt. Vi tycks ha en politisk kultur som går ut på att det är regeringen som ska skapa jobben. 17 LÖRDAG 12 MARS 2016 iDeOlOgier. FOtO: PaUl söDerhOlm Varför diskuterar vi inte också, eller i stället, vad allt som skulle kunna hända om Sverige inte skulle gå med i Nato. I det senare fallet styrs vården av Konkurrensoch konsumentverket och inte av Socialoch hälsovårdsministeriet. Europa har kunnat mota radikalismen eftersom förintelsens skugga har varit så lång. Borgarna har blivit mer borgerliga, Centern har gjort det partiet alltid har velat göra och socialdemokraterna vill ha ett samhälle som styr. Men sedan då man har nått upp till en internationellt rätt hög nivå, då har man inte kunnat se till att vården fungerar enligt bra metoder och etiska principer. Samlingspartiet säger, då det gäller vårdreformen, att det inte är någon skillnad om vården erbjuds av en privat eller en offentlig aktör. Ta nu vårdreformen som ett exempel. Då finns det bara makt. Men nu saknar allt flera någon form av koppling till det som hände då, vilket kan leda till att de avskyvärda gärningarna då vänds till hjältedåd nu. Alla borde ha förstått detta. Men problemen måste kunna lösas demokratiskt, eftersom det tycks vara så lätt för romantiserande och extrema krafter att locka med sig stora mängder mänskor. Jag tycker att man kan läsa sanningen mellan raderna. Han skulle vilja se en utredning om hur många affärer, företagsetableringar, investeringar och jobb som inte skapats på grund av att man inte har kunnat sälja. Finns det liksom ingen möjlighet att de rätta svaren kunde ligga mellan dessa poler, frågar han. Kunde företagen lägga en del av sina vinster tillbaka in i det ekonomiska kretsloppet igen för att skapa nya förutsättningar, nya jobb. Det tog länge innan jag förstod att jag inte förstår någonting alls. I någon debatt i Ryssland skulle man säkert anse att Finlands hot mot Ryssland skulle öka i och med ett Natomedlemskap. Politisk demokrati utan ett ideologiskt utgångsläge är sjukt, tycker jag. –?Centern ska inte beskyllas för att partiet har drivit på sin modell. PaasiO understryker att alla problem måste kunna lösas demokratiskt. Pär Landor 050-366 3661/par.landor@aumedia.fi. Men partnerskapen kan se annorlunda ut i dag. Inte är det ju så. – man tycks också vara ute efter starka nationella ledare som inte frågar någon om någonting. –?Det finns alltså mera ideologi i luften än man påstår att det finns – och detta märker ytterst få just nu. Här tycker jag att de finländska politiska experterna har gjort ett fel. ÅU INTERVJU –?Om vi gick med i Nato tillsammans med Sverige kunde man säkerligen fråga sig i Ryssland på vilket sätt Sveriges hot mot Ryssland skulle bli större i och med det. Nu gäller det grunden för vården i stort. –?Det tycks vara så att det är regeringen som lyckas eller misslyckas då det gäller att skapa arbetsplatser. Fortsättningsvis diskuterar vi alltså bara det ena eller det andra, utan att beakta processen. Då är risken att detta kan bli ett normaltillstånd och det är mycket farligt. –?Om påståendet alltså är att arbetskraften är för dyr i Finland, då fattas det svenska sättet att se på problematiken: Tänk om detta bara är en delförklaring. Det har alltså framstått som en överraskning att Centern driver igenom sin landskapsmodell då det närmast har varit en axiomatisk sanning att Centern alltid driver på landskapsmodellen. – Den fråga som inte heller ställs nu är om vi håller på och förbereder oss för ett totalt krig. Jag vet helt enkelt inte. Alltså: Vill vi bygga ett sådant vårdsystem som styrs av samhället och på demokratiska grunder eller vill vi ha ett sådant system som fungerar enligt företagsekonomiska principer. Vad är det för konflikter vi tänker oss egentligen. Visst är Natos femte artikel något som avskräcker, men vad är det vi nu är rädda för, egentligen. – De övriga partierna har inte märkt detta och därför har det inte existerat någon debatt som hade haft det rätta utgångsläget – de ideologiska grunderna har saknats. Och sedan riktas allt hat mot en liten pojke som sitter på sin ryggsäck i ett flyktingboende och undrar var mamma och pappa är någonstans och varför kriget i Syrien inte tar slut. – Om jag försöker vara objektiv här, misslyckas jag. Det finns mera ideologi i luften än man påstår att det finns – och detta märker ytterst få just nu, säger Pertti Paasio. Det framgick alltså att huvudsaken har varit att Centern har drivit landskapsmodellen som första prioritet i reformen. För SDP har det per definition räckt att vården styrs av samhället. Huvudsaken är att vården ges. när Pertti Paasio landar i inrikespolitiken säger han att den blivit klarare
– Jag har hur mycket idéer som helst men att göra smycken tar tid, så det är mest tiden det handlar om. – Hårband brukar antingen vara för spända eller glida ner. foto: MoNica saNdberg » » Kimitoön har fått en ny smyckestillverkare i Katja Harmanen. Vid öns julmarknader sålde hon en hel del pärlugglehalsband och då det snart blir påskmarknader kommer hon att vara på plats igen. Sommaren Sommar-Åboland kan också enkelt läsas på åu.fi med ca 96 000 unika besök / månad 02 274 9950, annons@aumedia.fi Fre 18.3 Ekonomi, ÅU utdelning till stugägare Fre 8.4 Sjöfart och logistik Fre 15.4 ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare Ons 4.5 ÅU utdelning till stugägare Ti 7.6 Sommartidning Sommar-Åboland 2016, ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare + ställningar Fre 8.7 Sommar, ÅU Mega Fre 19.8 Skolstart, ÅU Mega Åbo Underrättelser specialnummer KOM IHÅG!. De här är justerbara och hålls bra på plats. Första ugglan tog en hel dag att knyta men nu klarar Katja Harmanen av de 230 knutarna på drygt en timme. olika sorters trädslag med fina färgnyanser använder hon också. Katja Harmanen använder vaxat bomullsgarn och hampasnöre, och träpärlor som hon till en del färgar själv. En del har jag redan sålt till vänner och bekanta så kundkretsen växer, men tillverkningen är som sagt i liten skala ännu. PärlUggla. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 12 MARS 2016 18 Pärlugglor kan göras också i makramé. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Katja gör pärlugglor i makramé köksbordet fUllt. Men jag har i åtminstone tio års tid till och från knutit makraméarmband, säger hon. blÅbärsfärgade. Labradoren Zara håller Katja Harmanen sällskap då hon jobbar med smyckena. Vartefter jag gör nya modeller sätter jag ut dem på Facebook. NU har hoN bland annat armband och hårband till salu. Åtminstone kan Kimitoöbon Katja Harmanen göra sådana. Örhängena med träpärlor har färgats blåa med hjälp av blåbär. En liten bit krikonträd är fint randad och ska antagligen bli ett par örhängen. Ett par örhängen har gjorts av träpärlor färgade med blåbär. – Om smyckestillverkningen förblir bara en hobby eller om jag lyckas utveckla den till något mera, det vet jag inte ännu
Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. STORKRYSS 8 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Bengt Gustafsson, i Dragsfjärd 2) Ragnar Wikman, i Åbo STORKRYSS 10 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 23 mars. Märk kuvertet ”Storkryss 10” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 10 ” St or kr ys s 10 N am n Ad re ss STORKRYSS 9 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 16 mars. 111 lösningar hade sänts in den här gången.. Endast en lösning per kuvert. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 12 MARS 2016 In lä m na s se na st on sd ag en de n 23 m ar s. ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater
– Före det här körde jag ambulans i sju år så det här jobbet kändes passande för mig. Flygtransporten av en kista kostar lätt flera tusen euro, vilket kan vara en chock för de anhöriga om den avlidna inte haft en försäkring. En privatperson får inte ens sköta många ärenden i sådana länder som har en utpräglad juristoch notariepraxis. De fattar beslut om en eventuell obduktion. Kivimäki talar lågmält och rör sig på ett sätt som gör att allt känns värdigt, trots att platsen är fraktterminalen på Helsingfors-Vanda flygplats. Ibland gör någon en vårdslös omkörning, men de är få, säger Kivimäki. Två män rullar ut kärran med kistan, som lyfts in i bilen. I det fall det inte finns en försäkring handleder konsulavdelningen med arrangemangen. – Varje måndagsmorgon går vi igenom de fall som kommit in under veckoslutet. Tommi Kivimäki har fäst den blåvita flaggan på bilens framskärm. Kivimäki drar ut kistan och rullar in den, fixar några papper och fäster en liten lapp på kistans handtag. Kamratstödet är viktigt. Allt fler finländare dör utomlands FNB FNB, källa: Utrikesministeriets enhet för konsulärenden Antalet dödsfall 100 200 300 400 500 2011 2012 2013 2014 2015 342 407 482 512 520 färDen börjAr. Normalt brukar de vara två–tre. Ifjol var de 520. Här tar rättsläkare och polis över. Det täta diset döljer inte bara flygplanen som lyfter och landar men dämpar också alla andra ljud. I det fall den avlidna ägt fast egendom, är det klokt att anlita en lokal jurist. De som avlider i ett annat land har blivit femtio procent fler på fyra år. Så kör Kivimäki i väg. KivimäKi sätter sig i begravningsbyrå Mononens bil och backar upp den mot lastningsbryggan. meD KistAn eller urnan kommer endast pass och andra dokument från utlandet. Till sist utfärdas dödsbevis och begravningstillstånd. De flesta gör sin sista hemresa från Thailand, Estland och Spanien. En dag på ett sjukhus i Turkiet eller Thailand kan kosta tusen euro.. – Det svåra är när det sker något oväntat eller handlar om barn. KivimäKi bAcKAr Upp bilen mot en dörr på byggnadens baksida. I dessa fall kopplas Utrikesministeriets enhet för konsulärenden in. Årligen jordfästs några i det land där de avlidit, av lokala myndigheter. De flesta gör sin sista hemresa från Thailand, Estland och Spanien. Allt fler finländare reser eller bor utomlands. Anhöriga kan vara så skärrade att det tar en god stund innan de klarar av att lyssna på vad Kilpi eller Rale säger till dem. Så rullar han in den i ett mörkt rum. Det lättar bums om man får snacka om ett fall med kollegan i grannrummet. Färden till rättsmedicinska startar.. Den sista flygresan till Finland kan kosta flera tusentals euro. Inuti finns en hermetiskt försluten mindre kista, den så kallade zinkkistan. Till hans jobb hör också att hämta avlidna eller förolyckade. Det är polisen på den avlidnas hemort som kontaktar anhöriga i det fall de inte ännu vet vad som skett. Senast var det sju sidor, säger Ari Rale. Under sportlovsveckan hade begravningsbyrån Mononen sex kisthämtningar från flygfältet. Sverige och Australien hittas också högt upp i statistiken. Stefan Holmström FNB–SPT Allt fler har passet med sig på sista resan » » Ifjol avled 520 finländare i ett annat land. Han har kört likbil i fyra år. Den här gången tog pappersarbetet med fraktsedlar och tullklarering bara en kvart. KivimäKis färD från flygfältet till stadsdelen Brunakärr har gått snabbt, trots morgonrusningen. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 12 MARS 2016 20 I hallen väntar en liten transportvagn med en tygdraperad kista. – De andra trafikanterna brukar notera flaggan på framskärmen. DöDsfAllen innebär mest arbete för de två ansvariga tjänstemännen eftersom det kan behövas tiotals kontakter till olika myndigheter. Här finns rättsmedicinska avdelningen vid Helsingfors universitet. – Vi sköter ärenden som gäller födelse till död och allt där mellan, säger Sari Kilpi. iblAnD fÅr tjänstemännen ta lyssnarens roll. en AvliDen kan också kremeras utomlands. – Jag kör väl till C-dörren då, som förr, säger Tommi Kivimäki till kvinnan bakom desken. Sedan oktober finns det en särskild jour som tar emot anmälningar utanför tjänstetid. – Det som också får oss att orka är att det här också är belönande, då allt är avklarat, säger Kilpi. – Många ryggar ändå tillbaka för den tanken, trots att det är det tryggaste alternativet, säger Rale. Han fäster den lilla flaggstången, med en flagga på halv stång, på framskärmen. I våningen ovanför skymtar obduktionssalen. Då kan en anhörig i vissa fall, beroende på land, själv hämta urnan. Det finns ingen som inte skulle beröras på någon nivå av det vi arbetar med, säger Rale. Alla kommer därför inte hem utan jordfästs i det land där de avlidit. Reseförsäkringar kan också ha en klausul om ”skäliga” transportkostnader. – Det är tungt att i sorgen belastas av vetskapen om hur dyrt det kan bli, säger Kilpi
– Vi kan skicka sms till dem! Tänk vilken service, säger Rale. Turismen ökar men det är de som tar hand om sig och kan sköta sig som blir fler. – Så finns det de som inte är nöjda med något. Den som har gjort av med sina pengar kan av konsulavdelningen få tips om hur anhöriga kan skicka mer. Den som är i trubbel bestämmer själv vad de anhöriga får veta. Varje vecka passerar kistor med avlidna finländska medborgare fraktterminalen på Helsingfors-Vanda flygplats. – Det finns gånger då man får hålla luren en halv meter från örat. Vi kollar om de behöver jurist eller tolk och om anhöriga ska kontaktas, säger Ari Rale. Internet finns inte överallt, säger Kilpi. en AnnAn viktig sak är ministeriets resemeddelanden om vad man ska tänka på i olika länder. Den är viktig också i mindre allvarliga fall, som då man däckas av ett virus och tas in på sjukhus. ÅU REPORTAGE 21 LÖRDAG 12 MARS 2016 Utrikesministeriets konsulavdelning bistår människor som råkat i knipa utomlands. sistA färd. i dAg är många så uppkopplade att de inte förstår varför någon inte hör av sig på några dagar. – Ungdomar som är på resa inser inte att föräldrarna blir oroliga. trosdAl slUtmÅlet. Många av dem kommer från Spanien eller Thailand. Oftast handlar det om rattfylla, misshandel eller stöld. Den som reser långt bort eller till mindre trygga länder får gärna göra en reseanmälan. Det kan gälla allt från brottsoffer till sådana som själva sitter anhållna. På så vis har ministeriet koll på vilka finländare som befinner sig i ett land där något allvarligt händer. Oftast är folk väldigt glada för den hjälp de får. Stefan Holmström FNB–SPT Hjälp finns att få då något går fel under resan » » Men håll reda på resedokument och försäkringar. Många länder kräver att passet är i kraft sex månader efter resan. Den avlidna checkas in av Tommi Kivimäki. det fjärde är reseförsäkringen, säger Rale. – Kolla passen noga, för ibland kan barn ha rivit ut en sida eller två, säger Rale. sAri Kilpi och Ari Rale uppmanar människor att dubbelkolla resedokumenten. Här tar rättsläkare och polis över.. Somliga tror att konsulavdelningen kan fixa en ny resa eller boka hotell. foto: trond H. – En dag på ett sjukhus i Turkiet eller Thailand kan kosta tusen euro. Andelen som ställer till det för sig har minskat. Ändå gör vi extra arbete, mycket mer än vad vi officiellt ska göra, säger Rale. – Alla får hjälp, också brottsmisstänkta
Alla visning i Move 2-salen i Logomo. Om regeringen inte backar kommer den att orsaka permanenta skador, säger SDP:s gruppordförande Antti Lindtman. – Absolut. Månadens konstnär är Lea Kiiskinen. Filmen visas tisdag 15.3 klockan 17.30 och är textad till engelska. OBS! Plats: Gillesgården! Förhandsanmälan till Saija 044 788 6283. I mars och april visas flera nordiska filmer i Logomo i Åbo. Kvartersklubbens veckoprogram 14–18.3 Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena 16.30 Inspirationsoch fortbildningsträff för familjecaféledare, doulor och utbildade i babyberöring. För 84 år sedan ansåg SFP att ölet var för dyrt i förhållande till andra drycker och krävde att priset sänks. 18.00 Linedance med Folkhälsan i Åbo Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik med Marina 14.00 Bingo med Birgitta Välkomna! Hela oppositionen presenterade på fredagen sin interpellation om utbildningsnedskärningarna och nedskärningarna i studiestödet, som SFP tagit initiativ till. näR de UngAS inkomster inte stiger i samma takt som tidigare påverkar det inkomstutvecklingen under hela livet bland annat genom att pensionsutfallet kan bli lågt. LOvAR nyA TAg. ÅU INRIKES & ANNONSER LÖRDAG 12 MARS 2016 22 Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumpa med Astrid 13.00 Korsordsgruppen med Tina 13.30 Sällskapsspel med Gunvor Tisdag 10.30 Familjecafé med Sarah, Minna och Charlotta 13.30 Stickcafé med Auli 13.30 Karagruppen med Peter och Nalle. Hellevi Raita FNB ”Regeringen måste backa” » » En enad opposition interpellerar om nedskärningar i utbildningen. LeHTIKUvA Den långvariga ekonomiska kräftgången hotar sätta stopp på den långtida trenden där nya generationer fått bättre levnadsstandard än de föregående i Finland. FNB Recessionen slår hårt mot de yngre » » Situationen kan bli värre än under depressionen på 1990-talet. Telefonnummer 044 488 3000. Pensionssystemet, som bygger på långvariga anställningsförhållanden, garanterar med andra ord inte nödvändigtvis yngre en liknande social trygghet som den gjort för de äldre generationerna. HäMeen-AnTTILA, som är professor i arabiska och islamforskning vid Helsingfors universitet, har tagit emot en tjänst i Edinburgh. – Ja, vårt mål för nästa regering är att återställa finansieringen för utbildning och studiestödet till nivån före nedskärningarna. – Det finns en risk för att de unga hushållens inkomster förblir svaga en längre tid, säger äldre rådgivaren på Finlands bank Helvi Kinnunen. Aktuella praktikorganisationer: Finlands kulturinstitut i Tallinn Finsk-norska kulturinstitutet, Oslo Finlands Beneluxinstitut, Bryssel Kommunförbundets kontor, Bryssel Finlandsinstitutet i Tyskland, Berlin Finlands institut i Madrid Finlandsinstitutet i Ungern, Budapest Stipendium för utlandspraktik inom museisektorn, valfritt museum På adressen kulturfonden.?/praktik ?nns ansökningsanvisningar och närmare information. FILM. Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Chatrin 16.45 Sagojumpa med Hanna 18.30 Ryggoch nackjumpa med Hanna. Men det primära målet är att få regeringen att backa så ingen skada uppstår, säger Ville Niinistö som leder De gröna. Oppositionen befarar att Finland förlorar många andra talanger också när universiteten tvingas säga upp kring 3 000 personer och forskningsanslagen minskar. Filmerna hör till en serie som ordnas i samarbete med Walhalla, Svenska nu, Kulturkontakt Nord samt Danmarks ambassad och det regionala filmcentret. Men om regeringen inte backar lovar oppositionspartierna återställa utbildningsanslagen och studiestödet om de kommer till makten. Först ut är isländska ”Virgin Mountain” som vann Nordiska rådets filmpris 2015. Stipendier för utlandspraktik Ansökningstid 15-31.3.2016 STIPENDIER. AvSIKTen Med interpellationen är att få regeringen att backa nedskärningarna i förhandlingarna om budgetramarna senare denna månad. Vi har en skuggbudget som har en klar lösning som inte ökar skulden men samtidigt visar att det inte är nödvändigt med så stora nedskärningar, säger SFP:s partiledare Carl Haglund. – Ingen regering kan garantera att professor Jaakko Hämeen-Anttila kommer tillbaka. Biljetter kan köpas vid dörren. De ungas situation kan bli värre än under depressionen på 1990-talet. Nordiska filmer visas i Logomo Svenska kulturfonden lediganslår Svenska kulturfondens stipendier för utlandspraktik kan sökas av dig som är heltidsstuderande vid universitet eller högskola eller som har utexaminerats under det senaste året. Då var inkomsterna hos åldersklasserna som var nya på arbetsmarknaden mycket lägre än de övrigas, men de steg snabbt i ett senare skede. Därför måste alla krafter koncentreras på att få regeringen att revidera sitt beslut som den gjort med så många, många andra beslut, säger Lindtman. Mer information fås av: Karoline Berg tfn 0400 386 916 karoline.berg@kulturfonden.. VF:s Paavo Arhinmäki, SDP:s Antti Lindtman, De Grönas Ville Niinistö, SFP:s Anna-Maja Henriksson och Carl Haglund. Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. deT äR FöRSTA gången sedan 1932 som SFP tar initiativet till en interpellation. Du ska vara ?nsk medborgare eller fast bosatt i Finland och ha svenska som modersmål eller studiespråk. – Det här är en mycket allvarligare fråga, konstaterar Anna-Maja Henriksson, ordförande för Svenska riksdagsgruppen
18.00 talar riksdagsman Mats Löfström ca. Välkomna! Styrelserna ÅRSMÖTEN VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Kristal vägde bara 37 kilogram när han befriades vid krigsslutet. Tel. En man som överlevde nazisternas koncentrationsläger är nu den äldsta mannen i världen, uppgav Guinness World Records på fredagen. Efter årsmötet som börjar kl. 10.00 Vårmöte, ÅSP (Behandling av stadgeändring) 10.45 Årsplenum, FHS 11.30 Aktuell lantbrukspolitisk information. 1B, 3:e vån. Volvo TAMD 200 hk medkörd ca 600 h. 0400 820 854. I gott skick. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Jouni Julin Specialläkare i barnoch allmänkirurgi Har börjat mottagnin g hos oss! Skötsamt och rökfritt studerande par söker tvåa i centrala Åbo. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi Mera information om våra lediga jobb på pargas.. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Den 112 år gamla Yisrael Kristal föddes i Polen i september 1903, tre månader innan bröderna Wright gjorde sin första färd med flygplan. Peter Fritzén, FHS. Jour under veckoslut lö 10–15, sö 12–15 GRATIS PARKERING Inhe msk läka rservi ce över 10 år Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8–12, lö 10-15 och sö 12-15 även utan tidsbokning. Därefter diskussion. hos SFP Aurag. Tel. 1992, tagen i bruk 1993. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 12 MARS 2016 FÖRENINGAR sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt reKOrD. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi ÖNSKAS HYRA KONSERTER Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Program: 9.30 Välkomstkaffe. Kristal och hans hustru hamnade på koncentrationslägret i Auschwitz, där hustrun också dog. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. – Jag vet inte vad som är hemligheten bakom ett långt liv. Styrelsen Åbolands svenska lantbruksproducentförbund och Finska Hushållningssällskapet håller sina årsmöten den 30 mars 2016 i Fiskerioch miljöinstitutets (Livia) auditorium i Pargas, Fiskeriskolevägen 72. Tel. 19.00 i Åbo KFUM, Sirkkalagatan 27 i möteslokalen i bastuavdelningen (vån. Verksamhetsledare Johan Åberg, SLC 12.30 Lunch 13.15 Aktuella rättsliga frågor– Jurist Mikaela StrömbergSchalin 14.00 Lantbrukarens minneslista inför våren och alternativa grödor. Finns i Pargas. Välkomna! Styrelsen Ålandsringen i Åboland rf 16.3. FNB–AFp Världens äldsta man – överlevande från Auschwitz Åbo mån Sås med griskött tis Grönsaksbullar, ostsås ons Broilersås tors Ärtsoppa, pannkaka fre Fiskfärs, gräddfilsås S:t Karins mån China-town, ris tis Köttfärslimpa, potatismos ons Grönsakssoppa, rispirog tors Janssons frestelse fre Köttsås med dill Pargas centralkök mån Fisksoppa tis Köttfärssås ons Leverlåda tors Veteflingsgröt fre Ugnskorv/grillkorv Kimitoön mån Broilerrisotto tis Forellsoppa ons Köttfärsbiff/köttfärs tors Makaronilåda fre Gröt Skolmat 14–18.3 VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Scoutkåren Kamraternas Föräldraoch Understödsförening r.f ”SKUFFENS” årsmöte onsdag 23.3.2016 kl. 7) för att behandla i stadgarna, § 11 nämnda ärenden. överensk. Kimitoöns kommun söker TILL SALU MÖTEN ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER LEDIGA TJÄNSTER LÄKARE. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). J O B B M E D G O D A U T S I K T E R Socialoch hälsovård: SOCIALHANDLEDARE barnskyddet, Pargas VÅRDCHEF Se mera information www.kimitoon.. 9–16.30 och lö enl. Jag tror att allt är bestämt på förhand och att vi aldrig får veta varför. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ ANDELSSTÄMMA Delägarna i Utö vattenandelslag kallas härmed till ordinarie andelsstämma söndagen den 27 mars 2016 kl 17.00 i Vapenlagret, Utö. 17.00 i restaurang Emma. Väl underhållen och servad. Delägarna i Medelby skelag kallas till årsmöte söndag 3.4.2016 kl. Intresserade välkomnas. 18.00. 18.30 om relationerna mellan Åland, riket och EU. 28, 20700 Åbo Tel. Pris 38000 €. Servering. Smartare, starkare och stiligare män än jag har dött före mig, säger Kristal i ett uttalande. 02-251 2991 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden samt lov för muddring av båtplats. Styrelsemöte kl. Nagu den 4 mars 2016 Styrelsen Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. På mötena behandlas stadgeenliga ärenden. Svar: Lenita 045 134 2560 Matador 8000XR årsm. Världens äldsta nu levande kvinna är amerikanska Susannah Mushatt Jones, som är 116 år
Temperaturen är 0...+5 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 12 MARS 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 970 985 990 995 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Närmast i Norra Lappland är molnigheten rikligare. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. wind m/s Det är uppehåll och på dagen på många håll mycket soligt. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. +0 -1 +1 +1 +1 +1 +2 +3 +3 +2 +4 +4 -5/ -5/ -6/ -3/ -4/ -4/ -3/ -5/ +3 +5 +3 +4 +3 +3 +3 +5 6 5 3 3 3 4 5 Sön +2 +3 +3 +4 +3 +3 +3 +5 Mån +3 +5 +5 +4 +5 +5 +5 +5 Tis +5 +7 +7 +3 +7 +7 +3 +6 Ons +4 +6 +6 +6 +7 +7 +6 +7 Russarö -0 SE 2 Utö 2 SW 3 Kumlinge -1 SW 1 Åbo -21cm Föglö -20cm Hangö -21cm Amsterdam 5 1 Aten 18 2 Berlin 4 1 Bryssel 9 1 Budapest 14 3 Dublin 12 3 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 4 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 19 3 Lissabon 16 1 London 10 1 Madrid 14 1 Malaga 18 1 Mallorca 15 1 Moskva 10 1 New York 24 5 Oslo 3 3 Paris 11 1 Prag 7 3 Reykjavik 3 7 Rhodos 18 2 Rom 16 1 S:t Petersburg 4 3 Stockholm 6 4 Tallinn -0 3 Venedig 13 3 Warszawa 6 3 Wien 7 3 Zürich 6 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Den västliga vinden är svag
Ny forskning om fästingar presenteras FM Eveliina Munakka disputerade vid Åbo universitet i går. Forum Marinum leder ett restaureringsprojekt som ska återställa båten i sjödugligt skick på det ursprungliga varvet. Unga forskare nätverkar i Åbo ÅBO. Målgrupperna är barn under tre år och barn i åldern 3–6 år. Men deT äR inte bara en mässa på vatten. Samtidigt som Barnens musikfestspel ordnas är det ansökningstid till Åbo konservatorium. Musikfestspelen avslutas på söndag klockan 14 med en familjekonsert i konserthuset. Målet är att lyfta fram vilka möjligheter det finns för barn och unga att ha musik som hobby. Skärgårdshavets forskningsinstitut som är en del av Åbo universitet berättar om det senaste inom fästingforskningen och om klimatets effekter på Östersjön och Skärgårdshavet. Föredragen hålls till största delen på finska och engelska. Studerande vid Åbo universitets biokemiska fakultet berättar om sin forskning, och tanken är att studerande som är fem före färdiga att bli magistrar eller diplomingenjörer ska kunna nätverka med varandra. I mässhallens bassäng demonstreras vattensporter som snorkling, paddelsurfing och apparatdykning. I ljust minne bevarad Evy med familj Elmer med familj Systerbarn Jonny o Lars Släkt och vänner Fri som rymdens svala är jag, Gud, i dig. På lördag klockan 12–14 är det dags för barnens musikevenemang i Åbo konserthus. ÅBO. Barnens musikfestspel i Åbo ordnas den 12–20 mars, nu för tionde gången. ”Fritid” är en ny tre dagar lång mässsa i Åbo Mässcentrum som startade i går och pågår till söndag. För alla som ofta rör sig i skärgården finns nyttig information om bland annat fästingar. I ljust minne bevarad Släkt och vänner Frid susar träden, kring stugan du älskat. Föredragen hålls i Forum Marinums auditorium, Slottsgatan 72, klockan 17.30–19.30. Självfallet blir det allsång, kaffe och lotteri. UndeR hjäRnveckan ordnas program och ”Hjärninfo” – bland annat ”Knoppen är toppen” på Hansatorget i Åbo tisdagen den 15 mars klockan 11– 14. I Finland finns uppskattningsvis 193 000 människor som insjuknat i en progressiv minnessjukdom, till exempel Alzheimers. Med en välmående och frisk hjärna fungerar vardagen och risken att insjukna i en minnessjukdom minskar. Fritidsmässa under helgen i Åbo Under den internationella hjärnveckan 14–20 mars uppmuntras befolkningen i Finland att ta hand om sin hjärnhälsa och sitt minne. Sofia Takolander ger oss praktiska råd om skönhetsvård. Ett varmt tack till vårdpersonalen på Fridhem. Dags för barnens tionde musikfestspel Jordfästningen äger rum i Iniö kyrka lördagen den 19.3.2016 kl. Festspelen ordnas av Åbo konservatorium och Åbo filharmoniska orkester och startar på lördag i köpcentret Mylly där band från Åbo konservatorium uppträder klockan 13–17. DÖDA. Den nya fritidsmässan kombinerar olika teman bland annat friluftsliv, skärgården och sommarstugor. I stället för blommor kan inbetalning göras på konto FI4555600920029684 Ester Lindéns minne till A onro. Siffran antas stiga i takt med att befolkningen åldras. Flygmuseet deltar också med ett jetövningsplan. Tack för vänligt deltagande. . Förutom museibåten finns nya motorbåtar av bland andra märkena Astrum och Särki. Inträdet är gratis till de olika evenemangen förutom till söndagens familjekonsert. Avhandlingen heter ”Gut microbiota and metabolic disorders” och hör till ämnet mikrobiologi. Den 15–18 mars ordnas ett evenemang i Åbo för unga forskare och studerande. . Nyckeln och metoderna finns i varje persons egen vardag. Mässan pågår i dag lördag (klockan 10–18) och söndag (klockan 10–17). Ytterligare information om evenemang och hjärnhälsa finns på Åbonejdens Alzheimer-förenings, Alzheimer Centralförbundets, Neurologiset vammaisjärjestöts webbsidor. Åbo mässcentrum delar ut kassar med produkter till de 500 första besökarna varje morgon under mässan. Opponent var professor Liping Zhao från Shanghai Jia Tong University i Kina och kustos professor Sulin Cheng från Jyväskylän yliopisto. Vår kära Ester Karin Margareta Lindén född 18.5.1921 död 1.3.2016 Vår Kära * 17.11.1931 Houtskär † 6.2.2016 Houtskär Karl Torsten Jansson Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Man behöver inte anmäla sig på förhand, det är bara att dyka upp. 11.00. Hjärnveckan uppmärksammas i Åboland ÅBO. Evenemanget är öppet för alla intresserade och arrangeras i Arcanum i byggnad T22 på Vatselagatan 22. Mona Rönnholm berättar om Åbolands sjukhus och situationen där i dag. Hjärnhälsa består av små men viktiga vardagliga val: hjärnan och minnet mår bra av till exempel natur, motion, hälsosam kost, vila samt ett aktivt liv med vänner och hobbyn. Forum Marinum visar upp Skylark på mässan. Mässan presenterar också bryggor, båtar, badtunnor och bubbelpooler för stugstranden. För de barn som tänkt söka till konservatoriet ordnas korta musikframträdanden i Sigynsalens aula på måndag klockan 16–19. Skylark är en segelbåt ritad av Jari Lindblom som byggdes 1951 vid Åbo Båtvarv. Hannu Tuominen presenterar dessa oupptäckta pärlor i sina föreläsningar. Innan det egentliga programmet håller vi årsmöte varefter Mini Sy bjuder på pianomusik. I ÅBORegIOnen finns en mängd pärlor att besöka som folk av en eller annan orsak inte känner till. Att främja sin hjärnhälsa kräver nödvändigtvis inte några trick och stora livsförändringar. Under festspelen ordnas ett 20-tal musikevenemang runtom i Åbo. Tyst sjunger vinden och vilan är skön. På biblioteken i Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö, Kimito, Dragsfjärd, Västanfjärd, Hitis samt på apoteken på Kimitoön finns utställningar om hjärnhälsa och minnet. Tack viskar blommorna, farväl kvittrar fågeln. Evenemanget har som mål att lyfta fram de studerandes roll inom vetenskapen. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 12 MARS 2016 föreningspuffar TY-DispuTaTiOn »» Pargas Svenska Pensionärer Mars månads möte i Brankis onsdagen den 16 mars klockan 13. Däre er inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Tisdagen den 15 mars berättar forskaren Jani Sormunen och professor Jarmo Oksi från Åbo universitet om de senaste forskningsrönen kring fästingarna och de sjukdomar de sprider samt hur man kan förebygga dessa. För oändligheten har du skapat mig
Dela med dig av dina gamla Åbofoton pArgAs. Namnsdagar i dag: Gregorius, Greger, Grels, Reijo, Reko. Där kan ni kommentera. I Åbo ordnas några digitaliseringskvällar under våren. Egen vä?gkost med! Fä?rden räcker, beroende på deltagarna, 3–4 timmar. Privatpersoners fotoalbum är en kulturhistorisk skatt värd att ta vara på. Bekanta dig med Medelhavsländerna till havs. Alla bilder returneras. Kryssningar med Royal Caribbean, Norwegian Cruise Line och Costa Cruises via oss! Kryssningar med Royal Caribbean, Norwegian Cruise Line och Costa Cruises via oss!. Datanomstuderanden Alexi Kirsilä fotograferar eller skannar bilderna och intervjuar dem som hämtar bilder för att få information om motiv, tidpunkt, fotograf, och så vidare. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi festligt. spå?rtecken som olika djur lä?mnat, och begrundar vinterns händelser och den tidiga vå?rens framskridande. Efter föredraget får de som ö?nskar bekanta sig med kalkdagbrottets omgivningar. I morgon: Ernst, Erno, Ernesti, Tarvo. Förfrågningar till Luckan, 02 233 1986. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 12 MARS 2016 26 6.56 18.26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.56, ner 18.26, i morgon upp 6.53, ner 18.29, måndag upp 6.50, ner 18.31, tisdag upp 6.47, ner 18.34. Tisdag: Kristoffer, Risto. Pargas Naturskyddsförening ordnar två evenemang i mars. Men vem är det som åker i vagnen, och vad är det som eventuellt firas. Guider ä?r Kaj-Ove Pettersson och Jussi Laaksonlaita. Nu utvidgas projektet utanför Helsingfors och förhoppningen är att även Åbobornas fotoskatter hittar till nätet. Närmare uppgifter per tel 040-8450 696 eller paraistenlsy@gmail.com. Därefter samåker deltagarna till nå?got lä?mpligt må?l. Den första hålls i Åbosamfundets Färjstuga, Lasarettsgatan 1, onsdagen den 16 mars klockan 15–17 och torsdagen den 17 mars klockan 14– 17. Söndagen den 13 mars blir det spårning. I bakgrunden sticker Åbo svenska teater upp. Projektet ”Albumit auki” samlar foton från vanliga människors fotoalbum och överför dem till en öppen nätdatabas genom digitalisering. Samling vid Bustis klockan 10. Den som har gamla Åbobilder och vill digitalisera dem kan göra det under träffarna. Måndag: Matilda, Tilda, Tilde, Mette. Alla ä?r – oberoende av medlemskap – välkomna på utfä?rden. Lördagen den 12 mars håller Pargas naturskyddsfö?renings ordfö?rande Jussi Laaksonlaita ett föredrag med rubriken ”Apollofjärilen – en hä?nfö?rande och minskande kuriositet i Pargasnaturen”. foto: ernst Ane löthner (i lAsse svAhnströms ägo) fler bilder i bloggen Anes kAmerA pÅ ÅU.fi proJekt. Projektet började i Helsingfors 2003 och nu finns tusentals foton på www.albumitauki.fi Projektet stöds av Undervisningsoch kulturministeriet och drivs av Glaspalatsets mediacenter som samarbetar med bland annat Finlands fotografiska museum och Riksarkivet. Spårning och föredrag om apollofjärilen läs insändAre pÅ ÅU:s webb forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Bekanta dig med Medelhavsländerna till havs. I skogen ser man på. I bloggen Anes kamera visar vi foton som Ernst Ane Löthner (1886–1965) tagit. Där finns ytterligare två bilder från händelsen. Den här processionen är fotad cirka 1905 i hörnet Slottsgatan–Auragatan i Åbo. restaurang Råttis. Syftet är att sammanställa ett omfattande arkiv med bilder av finländska städer och deras invånare. Föredraget hålls klockan 13 i
Dessutom var hon säkert också mycket rik. Och hon var stenrik. Priserna kommer per post. Föddes den 18 mars 1903 i Livorno i Italien. De tyckte inte att hon skulle gifta sig med en utblottad författare. Profilpost Åbo. Efter bröllopet återvände vår Profil till Paris med sin brud. Text: Anders Palm Från förbjudna brev till giftermål var svaret på förra veckans profilfråga. Det här var precis vad han alltid drömt om. Efter något år tog Waclaw med sig sin fru på en utlandsresa. Alla pyssel är snabba och barnvänliga och de anmälda kan dyka upp när som helst och stanna så länge de önskar under verkstadstiden. Förutom prästen var det bara de två vittnena närvarande. Eveline skrev fler brev till Aubin. Därför måste han fortsätta att skriva. Man skulle kunna beskriva det som att de inledde ett ”kärleksförhållande per korrespondens”. Gratis påskpysselverkstad för barn HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Men så fick han sitt genombrott. I annonsen skrev han att han fått hennes brev och bad henne höra av sig. anbud. I november 1841 dog Waclaw. Vår Profil såg inte heller lika bra ut, som han gjort vid deras första möte i Schweiz. Det hade gått trögt i början. Det var ett anonymt beundrarbrev, skrivet av en kvinna och undertecknat med ”L´Etrangère”. Gifte med Edda Mussolinio, dotter till Benito Mussolini (Amilcare). Evelines dotter fick godset. Eveline levde i ett så kallat resonemangsäktenskap. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 12 MARS 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Det var inte så konstigt. Han fick inte något svar. Galeazzo Ciano Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 16 mars klockan 12. Men det gick inte. Hennes man Waclaw ägde ett jättestort gods i Ukraina, med 300 tjänare och över 3000 livegna bönder. Låt oss kalla honom för Aubin. Och han var pank. Vår Profil var en mycket känd författare. ÅU-pennor: Nils-Göran Holm och Armi Holm, Åbo. Hans böcker hade nått ända bort till Ryssland. Evelines släktingar rynkade på näsan åt hennes nya fästman. Det kom som en skänk från ovan. Profilen är alltid en känd person. Där hankade han sig fram i ytterligare några månader, fram till den 18 augusti 1850. Det kom 1829 då han var i 30-årsåldern. Hon skulle komma att passa utmärkt som hans hustru. Förm.prov. Under ledning av pysselgurun Idun Hellström pysslar vi fina påskdekorationer av fjädrar, gör roliga häxor med mera. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Vår Profil fick ett brev. Det var inte bra för vår Profil, som hade två stora problem: Han var sjuk och han hade stora skulder. Eveline satt på det stora godset och hade tråkigt. Han var sjuk, trött och sliten. Hennes make Waclaw var tjugo år än hon och led av depressioner. Vår Profil andades ut. Sedan började det gå undan. GaLeazzo Ciano. 4%+moms 24% el. Bara några år efter sitt genombrott betraktades Aubin som en av Frankrikes mest betydande romanförfattare. Vem var han. Hans dagbok från åren 1939–1943 har blivit berömd. Hans fantasi satte sig i rörelse. Han var en fruktansvärt produktiv författare. Han skrev sexton till arton timmar per dygn – år efter år. För den kvinna som skrivit brevet bodde inte i Frankrike – utan i Ryssland. Det var i den här vevan som han fick brevet från Eveline. Hon var redan gift. Lös gåtan. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 129. Vår Profil satte han ut en annons i en stor fransk tidning. Kärlekssagan rullade vidare. Dit anlände också vår Profil. Nu gällde det bara att hitta L´Etrangère. Men han visste inte vem hon var eller hur han skulle få tag på henne. Men en del andra släktingar dök upp och började bråka. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Leena Jansson, Åbo. Trots det blev det ett bröllop till slut. Då dog han. Ciano var italiensk utrikesminister 1936–1943. Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä. Äntligen skulle han kunna göra slag i saken och gifta sig med Eveline. Det löste sig till slut. Men tvisten hade dragit ut på tiden. Men hon var vacker. Det fanns bara en hake. Den ena boken följde på den andra. De for till Besançon i Schweiz. Hon hade en dotter som skulle ärva det stora godset. Inom ramen för serien ”Kulturkarameller” bjuder Luckan i Åbo på gratis påskpysselverkstad för barn under skolåldern torsdag den 17 mars klockan 16.30–18.30 i Luckan, Auragatan 1 B. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Han var skyldig sina fordringsägare över 200 000 francs. Vår Profil upplevde brevet som ett kärleksbrev. Begränsat antal platser som fylls i anmälningsordning, anmälning så snabbt som möjligt till abo@luckan.fi eller 02-233 19 86. Däremellan höll de kontakt per korrespondens. Hon hade fösts ihop med sin man då hon fortfarande bara var tonåring. Den stackars Waclaw anade ingenting, utan tyckte bara att det var trevligt att få bli bekant med en så känd fransk författare. Det ägde rum i en iskall och tom kyrka i staden Berditsjev i Ukraina klockan sju på morgonen den 14 mars 1850. Han skrev flera romaner som ingen brydde sig om. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 huom. Det löste sig till sist. L´Etrangère hette Eveline von Hanska. Vår Profil hade fått kämpa sig fram som författare. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Till slut kom de i kontakt med varandra och kunde inleda en verklig brevväxling. Det här första mötet följdes av några till då Eveline och hennes man gjorde nya utlandsresor. Det blev ett förtrollat möte. Hon tillhörde den ryska högadeln. Hette också Gian i förnamn. Kvinnan var säker väldigt vacker. Vår Profil var helt utbränd. I början av sin karriär hade han använt sig av pseudonymen Saint-Aubin. Aubin kunde konstatera av Eveline var precis lika vacker som han föreställt sig. Det var därför som hon hade skrivit till vår Profil. Eveline hamnade i en arvstvist
Ja, jag är en flicka och det är jag stolt över. Kvinnorna klarade själva av allt det där, var det dåligt gjort av dem. Ska på riktigt de flickorna som föds i framtiden behöva stå ut med ett sådant samhälle då flickor klassas som ”sämre”. Hur ska man då kunna göra framgång med jämlikheten. Ps Så här definierar jag en kvinna; en stark individ som tror på sig själv och står upp för sig själv. Ungefär hälften av alla kvinnor kämpar för jämlikhet, men andra hälften står tysta och kollar på. Nej. Måste jag stå ut med kommentarer som ”du kan inte göra det där, för du är inte en pojke, utan en flicka”. Varför är det något negativt med att göra någonting ”like a girl” (= som en flicka). Nu är det dags att vi kastar de här konstiga idéerna i väggen och börjar se på alla som människor, inte kön. Jessica Ljungman prao, Skärgårdshavets skola ”Som en flicka” Flickor är varken bättre eller sämre än pojkar, utan vi är JÄMLIKA. När någon anses göra något mindre bra, till exempel springer lite långsammare än de andra eller kastar en boll kortare sträcka. BIld: wIkIpedIA. Man måste vända frasen ”som en flicka” till något positivt, för det finns inte något negativt med att vara flicka. AllA hAr säkert någongång stött på affischen där det står ”We Can Do It!” (= vi kan klara det), den framställdes 1943 för att stärka arbetsmoralen hos kvinnliga anställda. Varifrån har några sådana idéer kommit. Men får jag inte behandlas som en människa för det. Det är individuellt hur bra man är på någonting, det beror inte på vilket kön man tillhör. Jag håller med vad Malala Yousafzai sade; ”Vi kan inte alla göra framgång, när hälften av oss är tillbakadragna”. Så därför är det ju inte dåligt att göra någonting ”som en flicka”. När männen var i bland annat fortsättningskriget, så tog kvinnorna själv hand om upptill 12 barn, gården, jordbruket, djuren, sårade soldater och så vidare. Flickor är varken bättre eller sämre än pojkar, utan vi är JÄMLIKA, ja vi är två olika kön, men båda könen är fortfarande levande varelser, individer, människor, ja listan kan göras lång. howArd mIller. De får det att låta som att det skulle vara någonting negativt att vara flicka och göra någonting ”som en flicka”. ÅU LÖRDAG 12 MARS 2016 28 PÅ TISDAG: Nytt läckert i Åbo: Cigno Nutella och Bigné Fragoline. AmerIkAnsk plAnsch frÅn 1943 Av J. Då kan hen få höra ”du springer som en flicka” eller ”du kastar som en flicka”. I dettA sAmhälle klassas man ofta som sämre om man är flicka, och så förväntas det att man ska vara på ett visst sätt