Åbo Underrättelser 12.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

postkort ? och mer är på kommande ? info@pargasport.fi . Det är drivkrafter som hållit Torbjörn Kevin nyhetsalert dygnet runt i 27 år. ÅBO SIDAN 2?3 SIDAN 10 . Abstinensen kan bli både lång och svår, tror han. Mitten Luftgevärskytte en sport för alla Mattias Oksanen lider av en mitokondriesjukdom som försvagar hans muskler. Trots det har han bärgat FM-guld i luftgevärsskytte två år i rad. 040 670 3248 SYDKUSTEN Välkommen Det finns ett liv efter pensionen Öppningserbjudande ?15% LIVET ÄR LOKALT nr 72 . visitkort . www.åu.fi . 12?18 och sö 13.4 kl. www.pargasport.fi lunch lö 12.4 kl. årgång 191 . ÅBO . pris 2,00 e LÖRDAGEN DEN 12 APRIL 2014 . af?scher . vecka 15 . För mig är paralympiska spelen målet, säger Oksanen om sitt sportande. Foto: Robin Sjöstrand SIDAN 16?17 Det SFP i Åboland inte behöver tänka på på sitt kretsmöte idag är valsloganen. 12?16 Påsklunch fre 18.4, lö 19.4 och sö 20.4 kl. Torsdag är hans sista dag på ÅU. Den gamla duger: Det gäller att säkra det åboländska mandatet. LEDAREN SIDAN 4 Också kroppen behöver bearbeta minnen Att bara ha en känsla går inte. En känsla ?nns i din kropp och är fysisk. Det säger Clara Wickström som är kroppsorienterad psykoterapeut i Åbo. SIDAN 12?13 Foto: Maria Thölix. FOTBOLL SIDAN 22 Mossiga synsätt sinkar företagen Ny karta ritas för Två möjliga krisförsamlingsfusion klubbar möts i Kuppis Cheferna måste våga ge upp kontrollen, säger konsulten Kim Trapp. Kyrkoherde Nalle Öhman: Bra med bredare beredning. TPS och Honka vill styra säsongen rätt från början. Beredd på svår abstinens I dagens PS fnissar han åt misstag Samhällelig nyfikenhet och vilja att förstå människor och skeenden. ?yers ? kuvert . nyheter@fabsy.fi . 12-18 reklam & tryck www.painonappi.fi Välkommen till vår nya webbutik! Attuvägen 1025 PARGAS Tel. (02) 274 9900 . Tillsammans med ridning är skytte en av de mest tillgängliga sporterna för funktionshindrade.
i Finlands samhällsekonomi, i landets konkurrensförmåga på den globala marknaden. Strategin för utvecklingen av arbetslivet finns inskriven i regeringsprogrammet. Kärnaktörer är arbets- och näringsministeriet, social- och hälsovårdsministeriet och undervisnings- och kulturministeriet. Också organisationer som Finlands Fackförbunds Centralorganisation FFC, Finlands Näringsliv EK och Kommunarbetsgivarna deltar. Målsättning är bl.a. Enligt förslaget överförs verksamhe- ten till samservice eller gemensam kundservice, men dessa serviceformer kan inte ersätta de tvåspråkiga magistratsenheternas breda sakkunskap och språkliga kompetens. Beredningen har inte beaktat verkningarna för invånarnas rätt till likvärdig service på ?nska och svenska, och det saknas helt och hållet en bedömning av förslagets språkliga konsekvenser. Flera stora reformprojekt av betydelse för magistraternas framtid är aktuella för närvarande, och det är viktigt att ministeriet har en helhetsbild av samtliga förslag innan man fattar beslut om enskilda magistratsenheter. Benjamin Ellenberg vill bli vice ordförande för SU Benjamin Ellenberg, 21, från Helsingfors kandiderar till vice ordförande för Svensk Ungdom. . Det har Humap i Åbo jobbat med i femton år. FAKTA Humap i ett nötskal Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Då osthyveln går och näringslivet gått i stå behövs dialog. Men projektet Arbetsliv 2020 framställer det som så. Alternativlösheten uttrycks i politikers retorik, och där kan man se ett ideologiskt språkbruk som påverkar allmänhetens syn på arbete. Det här leder i sin tur till att alla alternativ till ett långt och i statens ögon produktivt arbetsliv görs till bagateller. Få tar förslag om sex timmars arbetsdag eller medborgarlön på allvar. Det här är ännu ett uttryck för den abstrakta och positiva retorik som omger lönearbetet. Lindman tycker att synen på arbete verkar vara en skranglig konstruktion. Projekt som Arbetsliv 2020 betonar vikten av en positiv inställning. Också skärgårdsförhållanden, långa avstånd och bristande kommunikationsmöjligheter borde ha inverkat på bedömningen i större utsträckning. Folktinget uppmanar ministeriet att senarelägga reformen. Enheternas språkliga kompetens borde i stället utgöra en garanti för att enheterna kan specialisera sig på svenska ärenden. Vi konstaterar att förslaget inte beaktar vilken betydelse de tvåspråkiga magistratsenheterna har för kundservicen på svenska. Ståltillverkaren FN-Steel med en fabrik i Dalsbruk gick i konkurs 2012. För inte så länge sedan var en arbetstidsänkning målet för många. Alla pratar om arbetets betydelse för individens självförverkligande. Samtidigt verkar den egentliga betydelse ligga någon annanstans . Vilket är hotet? undrar hon. Det verkar som om arbets- tagarna måste gilla läget ? något alternativ tillåts inte. . att förlänga tiden i arbetslivet, utveckla dess kvalitet och produktivitet. Läs mera på tyoelama2020.fi/sv Mari Lindman säger att vi inte behöver beskriva lönearbete som en nödvändighet, som om Finland inte kan annat än att hålla folk i arbetslivet så länge som möjligt. . Sysselsättning verkar vara det övergripande målet, vilket medför att all sysselsättning anses vara bra. Då behövs modiga, nytänkande och socialt hållbara lösningar för att bryta trenden. Vilket betyder att dialogen blir aktuell också i positiva sammanhang. . Det är också viktigt att behörighetskraven gällande särskilda kunskaper i svenska fastställs enligt nuvarande grunder, säger Folktingets ordförande Christina Gestrin och fortsätter: . Men om vi nöjer oss med att betona vikten att sysselsättning kommer vi aldrig in på de centrala frå- geställningarna. . Men lönsamhetsaspekten är alltid närvarande, säger Mari Lindman. FAKTA Arbetsliv 2020 i korthet Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Den ?nländska diskussionen om arbete präglas av en positiv retorik som inte är odelat bra, säger Mari Lindman, doktorand i ?loso. och det ?nns skäl att nyansera diskussionen. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åtta timmars arbetsdag anses nu som en bra lösning för de ?esta beslutsfattare. De österbottniska rävfarmerna försvaras med att de håller folk sysselsatta och därmed anses diskussionen vara avslutad. Språkbruket sipprar från den politiska sfären och nyhetsmedierna in i det mellanmänskliga. Om enheter med stark svenskspråkig kompetens dras in är det uppenbart att den svenskspråkiga servicen kommer att försämras. Vi står inför stora ekonomiska och strukturella utmaningar med en ökande statsskuld och en åldrande befolkning. Ofta genom att få de anställda att tänka högt, Grundades för 15 år sedan i Jyväskylä. Finns i dag också i Åbo, Tammerfors, Helsingfors och i London och Amsterdam. Sysselsätter 29 personer, av dem finns 5 i Åbo. De flesta är pedagoger, psykologer, humanister och ekonomer till utbildningen. Dialog är det främsta verktyget men Humap använder sig också av konstformer som teater, måleri och fotografi. säger Kim Trapp. Vare sig det handlar om ledarutbildning för chefer eller om att jobba med hela Filosof: Retoriken Arbetsliv 2020 betonar välmående. Vi hjälper till med att identifiera förändringsbehovet. Den tekniska utvecklingen skulle ge oss mera fritid men i stället ledde den till att vi jobbar mera. Hon säger att det är bra att. vid Åbo Akademi. Lindman, som står i beråd att avsluta sin avhandling om hur vi förhåller oss till lönearbete, har läst styrdokumentet för projektet Arbetsliv 2020. Hon är inte imponerad. Med positiv retorik menar Mari Lindman den centrala roll som arbete har i enskilda människors liv och i samhället överlag. Retoriken har sin upprinnelse i våra politikers övertygelse om att det globala konkurrensläget kräver en mobilisering av arbetslivet, säger hon. Det är en retorik med påtagliga konsekvenser . Vi uppmanar företag att kontakta oss också i kärvare tider, då de är mitt i en förändring. Humap hjälper företag och organisationer att hantera förändring. På kundlistan ?nns bolag som Leaf och Fazer Food Services och offentliga organisationer som statens forskningscentral VTT och Raumo stad. Det kan handla om påtvingade förändringar, till följd av till exempel sparåtgärder. Men det kan också handla om att hjälpa till med förändring i samband med planering och utveckling. Han sitter även i Helsingfors ungdomsnämnd. Tidigare har även Anna-Kajsa Blomqvist från Kristinestad meddelat att hon vill bli vice ordförande. Svensk ungdom väljer förBenjamin Ellenberg. bundsordförande, två vice ordförande och förbundsstyrelse på sin kongress den 25?27 april i Åbo. Landskapet ?ck 3,9 miljoner bland annat för Kimitoön Egentliga Finlands NTM-central ?ck i går 3,9 miljoner euro av de budgeterade statliga pengarna för ekonomiska krisområden och -orter. Bland annat Kimitoön och Salo har status som områden i plötslig strukturomvandling. Kimitoön har statusen till slutet av 2015, Salo till slutet av 2016. Kimitoön har förlorat många arbetsplatser den senaste tiden. Då politiker använder ett sådant abstrakt begrepp går arbetets etiska aspekt förlorad. Det är inte upp till ?losofer att skilja ett dåligt arbete från ett bra, betonar Lindman. Samtidigt motas alternativa synsätt i grind. Jag är säker på att Svensk Ungdom kommer att gå i fronten för detta arbete, därför vill jag vara med och dra mitt strå till stacken, säger Ellenberg Benjamin Ellenberg studerar statskunskap på Svenska Social- och Kommunalhögskolan och är bland annat ordförande för Folktingets ungdomsutskott. Ta begreppet sysselsättning som exempel. Det säger Kim Trapp, organisationskonsult på företaget Humap som har kontor i Åbo. Dialogen behövs också av andra orsaker, men speciellt då offentliga organisationer och privata företag är i uppförsbacke är det viktigt att de anställda kan orientera sig genom förändringarna. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Magistratsreform får inte försämra svensk service? Folktinget kritiserar Finansministeriets förslag att minska antalet magistratsenheter från 41 till 25 . I veckan klarnade att 35 av de anställda vid Abloys låsfabrik i Björkboda kommer att förlora sina jobb. Stor nationell frimärksutställning i Logomo på helgen Med start i går och till och med söndag ordnas frimärksutställningen Aboex 2014 i Logomo på Hampspinnaregatan 14 i Åbo. Utställningen är i en nyrenoverad lokal som blev klar så sent som i onsdags. Efter utställningen blir den förråd för Åbo stadsteater under dess renoveringsexil i huset. ?Anställda är Projektet Arbetsliv 2020 vill skapa välmående och produktiva arbetstagare. bland enheterna ?nns sju som är tvåspråkiga, bland annat Pargas.
Foto: Dan Lolax terapeutiskt element i det här. Om det leder till en förbättring och till en öppen dialog på arbetsplatsen är det en positiv sak. Men Mari Lindman frågar sig varför ett ?det här lönar sig?-resonemang ofta kryper in i diskussionen. . Ställ frågor och utgå inte från att allt jobb är bra. Här sipprar lönsamhetsaspekten in. Finns det destruktiva jobb. I organisationstoppen råder övertygelsen att ledningen måste bära det tunga ansvaret ensam. På fabriksgolvet kan det leda till känslan av att ingen lyssnar på de anställda. Vad leder nya arbetsplatser till. Företaget ses som en maskin och de anställda som kugghjul. Den här bilden fungerar inte i en värld stadd i förändring, är hans poäng. det är ett mål. . Med hjälp av dialog kan vi hantera de ?esta frågeställningar. av hur företag fungerar biter sig envist kvar. Det skapar också sammanhållning och god anda.. Finns det destruktiva jobb? Ställ frågor och utgå inte från att allt jobb är bra. man diskuterar hur folk trivs på sina jobb. Om välmående arbetstagare inte producerar bättre, ska man då sluta betona trivseln? Citat ur ?Strategi för utveckling av arbetslivet fram till 2020? ?Välbe?nnandet i arbetet och hälsa är något som välfungerande arbetsgemenskaper satsar på. Dessa satsningar betalar sig tillbaka.? ?Målet är att allt ?er arbetstagare ska erbjudas möjlighet att fortsätta motiverade i arbetslivet en längre tid än för närvarande.? Mari Lindmans poäng är att i Arbetsliv 2020 ligger fokus hela tiden på lönsamheten, också då lönearbetares välmående diskuteras. Och det börjar skava ordentligt då man i nedskärningstider talar om vikten av förtroende. . Positivt tänkande föder mer positivt tänkande. Misstänks ni för att komma in i en organisation för att släta över nedskärningar och få anställda på gott humör? . Foto: Dan Lolax Negativa känslor ska få komma fram i den grupp där vi för en dialog. Då folk får sparken betyder det ofta att de som blir kvar måste jobba mera, stressa mera och utföra sitt arbete mindre bra än tidigare, säger Lindman. ?Målet för utvecklingen av framtidens arbetsliv är att öka välfärden och konkurrenskraften i samhället.? Hon vill att politiker och jour- nalister nyanserar diskussionen om arbete och börjar ställa frågor. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI inte kugghjul? personalstyrkan så är Trapp och hans kollegor ute efter att skapa ett diskussionsklimat. . Det krävs en risktagning för att öppna sig och skapa energi inom ett företag. Företagsledningen kan inte utgå från att ha fullständig kontroll hela tiden. Om sex år ska det ?nländ- För att klara sig i den här värl- Kim Trapp säger att de vanli- ska arbetslivet vara det bästa i Europa. Om de känner sig hörda, respekterade, sedda och inkluderade är de också engagerade. . Gör de människors liv bättre. Så står det på väggen i Humaps kontor i Åbo. Organisationskonsult Kim Trapp säger att en välmående organisation måste våga ta risker. Men det kräver en öppen dialog och att anställda uppskattas. Effektivitetstanken ?nns också inom den offentliga sek- torn, men där tenderar det ?nnas mer långsiktiga planer för de anställdas välmående. Omtanken utesluter dock inte uppsägningar. Då det är fråga om uppsägningar går vi inte in och säger att folk ska vara glada. Bättre tillsammans. Det ?nns ett präglas av alternativlöshet Vad leder nya arbetsplatser till. Men fortfarande möts man av försiktighet. Den privata sektorn är fokuserad på siffror och slutresultat trots att en del av poängen med Humaps service är att slutresultatet är svårt att förutspå även om gaste misstagen beror på ett slags systemfel. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gör de människors liv bättre. Med projektet Arbetsliv 2020 utmanar offentliga och privata organisationer alla arbetsplatser att delta i det som kallas ?talkot för utveckling av arbetslivet?. Humap förhandlar om officiellt partnerskap med projektet, bland annat därför att företaget redan i femton år jobbat med hur den enskilda individen påverkar sin arbetsplats och vice versa. Få stannar upp och tar sig en funderare på det här, säger Kim Trapp. En förlegad bild den måste företag ha engagerade arbetstagare. Det här handlar om de anställdas välmående och företagens framgång, säger Trapp. Under sina verksamhetsår har Humap samlat en bred kundgrupp. Filosofen Mari Lindman plockar citat ur strategitexten för Arbetsliv 2020. Alla kan vara delaktiga och bära ett ansvar. Och mellancheferna upplever att de bara förmedlar dåliga nyheter mellan lägren. Det här styva systemet kan man öppna upp, säger han. . Kim Trapp säger att det ofta ?nns stor oro i organisationer som sagt upp folk. Speciellt jobbigt är det för mellanchefer som ska meddela anställda om att de sägs upp och samtidigt stödja dem som fortsätter jobba. Men i många fall ?nns det en positiv framåtanda som det gäller att ta till vara, säger han.
De anrikas i tobaksbusken via gödningsmedlen. Om man röker en och en halv ask per dag, motsvarar den radioaktiva strålningen 300 lungröntgenundersökningar per år. Tobakens värsta gifter är arsenik, cyanid, nitrosaminer, bly och nikotin samt kolmonoxid och radioaktivt polonium. Tobaks?mparna utgör ett allvarligt hot mot miljön. Det tar tre år i salt vatten. Fåglar och andra varelser i havet kan ta skada eller dö om de äter delar av tobaks?mpar. Rökare bör använda något slag av miniaskkopp vid rökning utomhus, om annat lämpligt avfallskärl inte ?nns inom räckhåll. För ändamålet lämpar sig ungefär vilken lockförsedd burk som helst, som får plats i ?ckan. Kyösti Kurvinen Margit Forssell Ordförande i kulturnämnden, SDP Specialist i allmän medicin och företagshälsovård Roska-Rölli Vice ordförande i kulturnämnden, Vf Nina Söderlund Centerordföranden Juha Sipiläs beredskap att sälja ut hela innehavet i det statliga ägarbolaget Solidium, om det skulle ge 200 000 nya arbetstillfällen, är en kulmination för den politiska populismen. 4. Att sälja ut statlig egendom för att förbättra sysselsättningen värmer bara en stund. Utmaningen blir att ?nna framtidens tillväxtbranscher. Utan innovationer och företagare skapas inga nya jobb.. Här tar man inte ställning till orsakerna till sjukfrånvaron, men i pengar räknat talar vi om miljarder euro per år som sjukfrånvaron kostar de kommunala arbetsgivarna. PTT skriver i en prognos att en förlängning av arbetstiden skulle balansera relationen mellan den offentliga och privata sektorns löner. Samtidigt tryggar längre arbetstider tjänster och minskar behovet av uppsägningar. Den medicin som nu erbjuds medborgarna för att vi ska få den offentliga ekonomin i balans är besk: längre arbetsveckor, längre arbetskarriärer, höjd pensionsålder och lägre lön. Tyvärr är inte ens detta tillräckligt eftersom det inte investerats tillräckligt i Finland och Finland inte är ett attraktivt land att investera i. Kastad på marken tar det 10?12 år innan den försvinner, men de kemiska gifterna förorenar jordmånen ännu många år efter det. E INSÄNDARE i har via media fått ta del av uppgiften att Grottan ändå inte är möjlig som ungdomsutrymme. Detta är en nyhet som förvånar oss för vi har inte fått information om det här tidigare. Att ungdomarna i Pargas igen mister en chans att få ett eget utrymme är beklagligt och vi vill att Kulturnämnden på sitt nästa möte den 24 april diskuterar ärendet. Det är helt nödvändigt att hitta en lösning, förstås i samarbete med ungdomarna själva. V Uppblandade med vägdammet sprids gifterna med vinden över stora områden, också till trädgårdarna, där vi odlar vår sallad och persilja. I vattendragen förorsakar gifterna mikroorganismers, planktons död. Dessutom avstår staten från en utdelning vars kumulativa belopp blir åtskilliga miljarder under en längre tid. Statens roll som investerare i framtidssektorer är inte heller lätt. Det gäller att satsa rätt för att kommande förluster inte ska ramla i skattebetalarnas famn. Staten har knappast bättre öga än den privata kapitalmarknaden. Sipilä tänker sig att 90 000 jobb i energisektorn skapas fram till 2050 av att Finland blir mer självförsörjande. Men ingen kan veta hur energiproduktionen kommer att se ut tiotals år in i framtiden. Att vara utan den kontakten i ett läge av stora reformer, nedskärningar och hot mot svenskan kunde vara riskabelt. Ja, Åboland ska ha så bred kontaktyta som möjligt med beslutsfattare på så bred politisk front som möjligt i Helsingfors. i alla fall ovant . Orsakerna lär vara den oförutsägbara arbetsmarknadspolitiken och myndigheternas tidsdryga tillståndsprocesser. Det krävs nämligen arbetstillfällen, nya jobb, och att exporten drar för att vi ska få landets ekonomi i skick. tre. Detta alltså i ett valförbund som kommer att präglas av någon form av Petteri Orpo-effekt. Oberoende av om Orpo är partiordförande eller inte i det kommande valet, kommer tiden före och efter Samlingspartiets partikongress att ge honom ?yt. Endast två kandidater och ett valförbund kan säkra mandatet, men räddar för den skull inte partiet i Åboland. Den förestående lösningen kommer inte att göra SFP mindre anonymt. Så här långt i resonemanget bli man lätt SFP:s Åboordförande Barbro Schauman säger i gårdagens ÅU att hon inte är säker på valförbundspartnern eller på konceptet med bara två kandidater i valet. Sen ritar hon in åboländsk realism: I och med kommunsammanslagningarna har kretsen blivit mindre, det vill säga antalet aktiva har gått ner. kritiserad för att vara idealist. Ett riksdagsval handlar ju i första hand om att välja in riksdagsmän, eller hur? Partiets framtid ska väl inte avgöras när man kämpar om en plats på prispallen? Alldeles riktigt. igen Svenska Folkpartiet i Åboland ska i dag besluta om man går till riksdagsval med två kandidater i ett valförbund med Samlingspartiet. Centern har varit SFP:s tidigare partner. Man är i den sits man är i just nu i Åboland. Om det är så att val och partipolitiskt arbete inte hör ihop. Den bild partiet ger av sig själv i Åboland kan lätt tolkas som enbart en organisation för att säkra det åboländska riksdagsmandatet . 2014 Schaumans oro är sannolikt befogad Ur den synvinkeln är det väl okej att vara Samlingspartiets partner. Man är i den sits man är i just nu i Åboland. Om man diskuterar valförbund kontra egen lista i dag på kretsmötet, kunde det vara bra att föra anteckningar. Det är en sak att gå till val. är mera än bara val. Det är sannolikt så att SFP i Åboland inte har något val när det gäller valet 2015, eller ett nyval. Självklart. Att föra Åbolands talan . Av en utförsäljning följer inte direkt att det uppstår en stor mängd arbetstillfällen i andra sektorer. Den gamla duger: Det gäller att säkra det åboländska mandatet. I valet 2015, eller i ett eventuellt tidi- gare riksdagsval, ska mandatet tryggas genom att ställa upp två egna kandidater istället för ?det normala. Varje år blir cirka 4,5 biljoner tobaks?mpar liggande på marken runt om i världen. En cigarrett?mp är synnerligen giftig och förorenar miljön och vattendragen. Listan kommer att samla röster. Men i den röstmängden måste också SFP:s kandidater klara sig bra. SFP i Åboland har haft valförbund med Centern i alla val sedan 1960-talet. 2003 vågade man gå till val på egen lista. Jan-Erik Enestam valdes då med en marginal på 800 röster. Darr på ribban och en vansinnesrisk som lyckades, tyckte många då. Andra lade märke till en uppiggande och aktiverande effekt som inte tidigare hade fått rum i valrörelser eller valförbund. Mikael Kosk Hufvudstadsbladet SFP i Åboland löper risk att bli fångad i sin roll av valapparat. Schauman är rädd för att dagsformen inte räcker till för att gå till val på egen lista. Endast två kandidater och ett valförbund kan säkra mandatet, men räddar för den skull inte partiet i Åboland. Om SFP i Åboland har problem så är ett av dem inte att det skulle ?nns för mycken SFP-entusiasm. Kommun- och vårdreformerna moderpartiet har varit med om att pressa fram har också delvis ökat kritiken mot partiet ute i Åboland. Det är kanske förståeligt. Kommunsammanslagningarna, och de sannolikt förestående sammanslagningarna, utmanar allt vad åboländsk identitet heter. I den processen blir SFP i Åboland lätt anonymt. Då partiet blir mindre i Åboland, mätt i antalet aktiva, väljer man en lösning som möjligen gör partiet ännu mindre. Cigarrett?mpar är ett stort miljöhot och den är säkert större än den såg ut i gårdagens tidning. SFP i Åboland löper risk att bli fångad i sin roll av valapparat. Nej, det vore säkert inte bra . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. om och när man får hjälp att göra det. Pär Landor 12. Nu har Centern tackat nej till valsamarbete. Det SFP i Åboland inte behöver tänka på på sitt kretsmöte i dag är valsloganen. Det är befogat att vara oroad. PRESSKLIPP Kulminationen Det gäller att säkra... Dessutom låter Sipilä bli att nämna att en ökad inhemsk energiproduktion också påverkar kostnaderna i form av pris och skatter på energin och stödformerna för produktionen av den. Värmer bara en stund Stig Nygård Vasabladet Inom den kommunala sektorn är sjukfrånvaron på års nivå i medeltal 18 dagar per person jämfört med tio dagar per person inom den privata sektorn. om Åboland inte hade en egen SFP-riksdagsman. Den Schaumanska oron är en annan. Tiden efter valet, oberoende av valframgång, måste bli ny. Ungdomslokal behövs i Pargas! INSÄNDARE n cigarrett innehåller hundratals giftiga kemikalier, även radioaktivt polonium. uttryckligen i det läge Åboland be?nner sig i just nu . Man får gå tillbaka till Landsbygdspartiets famösa löfte på 1980-talet om att avskaffa arbetslösheten för att ?nna ett lika luftigt utspel. Landbygdspartiets efterträdare Sann?nländarna har ändå värnat bättre om sin oppositionella trovärdighet i den ekonomiska politiken. Sipiläs argumentation visar hur man vädjar till publiken och döljer glappen i logiken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det är sannolikt så att SFP i Åboland inte har något val när det gäller valet 2015, eller ett nyval. Det får en att tänka på bilden av biet med texten ?Om jag dör, dör du?. Plankton är en förutsättning för allt liv i haven och sjöarna. I medeltal tar det ett och halvt år för en tobaks?mp att falla sönder i mindre beståndsdelar i sött vatten
samtidigt som han prisar rekreationsvärdet för båtgäster. Varför är stugägarnas rekreation av mindre betydelse. Finländsk media fylldes av fasa över hur de onda kineserna kunde ta mark av sina invånare så där bara. Eftersom jag precis hade varit där och talat med några som sålt sin mark utanför Peking visste jag att de fått bra betalt: För en hektar åker kunde du köpa en lägenhet, en bil och leva gott ganska många år utan att jobba. Det är inte vackert, men kombinationen gav mig ett minne av min farmor som också var sårbar och på så vis lättare att tycka om. Vem är du, slingrar sig in genom min roman med hur svårt det är att se människor och deras rädslor. Besökare kan information om populära motionsformer och obekanta nya motionsgrenar. Under fredag kväll uppträder artisten Pete Parkkonen, känd från musiktävlingen Idols. En bit papyrus som beskriver Jesus när han nämner sin fru är inte en modern förfalskning. Hon bröt benet och lades in på sjukhus. Farmor låg som den minsta av tanter i sin sjukhussäng. Vi har redan enorma områden under naturskydd, de kostar stora summor för staten att upprätthålla (skyddade områden sköter inte sig själva, områden i privat ägo sköts oftast väldigt väl av markägaren helt gratis) och borde räcka till för Eklund och hans kompisar att besöka. Det andra jag tänker tillåta mig själv att ta upp är våra fritidsstugor, sommargäster eller deltidsbefolkning. De är värda mer respekt än de nu får i dagens konstiga debatt. De deltar till och med i de samhälleliga kostnaderna i form av fastighetsskatt, väglagsavgifter och avfallsavgifter (något vi grälar om med dem så gott som varje år, ifall vi inte grälar om vindkraften). En by som Kirjais, där jag själv har vuxit upp, skulle inte vara någonting utan sina fritidsboare, många av dem på stugan så gott som vartenda veckoslut året om. med kraftiga våndor och ett virrvarr av protester i huvudet. Det känns alldeles fruktansvärt förnedrande att en tidning som säger sig jobba för att bevara och föra vidare ett kulturarv inleder på det sättet. borde enligt mitt samvete inte få förekomma i förhandlingar mellan enskild medborgare och myndighet, men så är det inte första och enda gången som skärgårdsbornas rättigheter är av mindre värde än andras. Eklund bygger sitt resonemang på att skärgården i tiderna inte hade någon ägare, och därför är allas egendom. E-POST: NYHETER@FABSY.FI INSÄNDARE Fel syn på skärgårdsbornas äganderätt ag vill fortsätta på Ted Bergmans insändare den 9 april. Jag reagerade antagligen ungefär som han gjorde när jag läste Håkan Eklunds ledare i senaste numret av Skärgård (liksom många tidigare nummer) . Mer respekt för våra fritidsboare, och överhuvudtaget någon respekt för våra skärgårdsbor, tack! Alice Björklöf Ytterholm Äkta papyrus nämner Jesus fru Stockholm (FNB?TT) Mässprogram. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 DEBATT & KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Målet med Naisday mässan är att besökarna lätt får pröva på olika skönhetsbehandlingar och skämma bort sig för en liten slant, säger projektledare Mari Siirilä. I år arrangeras mässan Rock your body samtidigt som Naisday. synen på skärgårdsbornas äganderätt. Jag minns för kanske fem år sedan ett enormt mediaintresse för den kinesiska statens annekteringar av mark runt de stora städerna. Hon vill vara den handlingskraftiga, den hon egentligen var. Därmed är spekulationerna kring Jesus civilstånd i gång . I år väntas över tusen kvinnor besöka mässan. Cirka 100 företag presenterar sina produkter och besökare får bekanta sig med allt från motion till skönhetsbehandlingar. . Så hon ramlade, både bildligt och bokstavligen. Nu har forskare från de ansedda universiteten Columbia, Harvard och Massachusetts teknologiska institut (MIT) kommit fram till att papy- rustexten troligen är skriven runt 500-talet . Vem är ni. För minnen, allt det där vi går och bär på eller visar upp i gamla fotoalbum, minnena som format vår erfarenhet och placerar oss i sammanhang, att förlora sina minnen är skrämmande. Så farmor slinker in i min nya bok med sin fråga, med sin rädsla. För det gjorde henne mänskligare än hon varit innan. Besökarna bland annat korrigera frisyren. Foto: Naisday.? Skäm bort dig på mässa för kvinnor Naisday och Rock your body-mässan pågår i Åbo mässoch kongresscentrum. De håller vår skärgård levande. De skaffar sig genom åren, genom iakttagelser och erfarenheter, en gedigen skärgårdskunskap. De sitter timtals i färjkön utan möjlighet att ens låna en skylt, de deltar i byatalkon och använder våra lokala företag. igen. Papyrusbladet presenterades i september 2012 och sades komma från en bok skriven på 300-talet. men att den kan vara så gammal som från 100-talet. På bladet står det på koptiska: ?Jesus sade till dem; Hon är min hustru. Helhetssynen. Den man får bara av att vistas här ute, dygnet runt, året runt, inte bara när det är vackert båtväder eller genom att välja ut enskilda avsnitt vetenskapliga undersökningar. De har ibland ärvt sina tomter, ibland köpt dem för dyra pengar (sina egna, inte statens). I och för sig oftast i ungefär max 40 km i timmen. Jag kunde lätt fylla en hel ÅU med invändningar, men jag ska försöka samla mig till två viktiga ställningstaganden. För det första . Ursäkta?! Han ser ner på skärgårdsbor som säljer (Utan att för en sekund fundera på varför. Jag kan lova att hög arvsskatt och svagt lönsamma primärnäringar kan ha med många försäljningar att göra . Där var det nyttjanderätten man köpte, för staten äger per de?nition all mark. Jag ser stora likheter med inrättandet av naturskyddsområden i Finland. Jag besökte henne med brorsan. Det jag upplevde starkast var det obehagliga i att påminna henne om vem hon pratade med. Hon kommer att bli min lärjunge.? . Den här frågan brukar dyka upp då och då och det är kittlande att tänka sig att han hade en fru, men det ?nns inget som tyder på att han verkligen hade det, säger Hedvig Larsson, religionshistoriker vid Ersta Sköndal högskola. EN ANNAN FEMMA MIA FRANCK Det var oplanerat men medan jag läser ännu ett korrekturvarv av manuset känner jag att farmor trots att hon får vara med på ett hörn i bokform, så är hon sur på mig. Farmor i fel ?l in farmor, som både var en mycket irriterande person och värd en hel del beundran, blev väldigt upprörd när polisen vägrade förnya hennes körkort. Det visar undersökningar som tre prominenta forskningscentrum gjort. Det är också den osäkerheten, rädslan som ?nns i hennes ansikte som jag sedan plockat upp och låtit glida in i den bok jag skrivit. Farmor som tynar bort. Och det är hon förstås också. Samtidigt är hon min bild av att förlora minnet. Där fråntar man också markägaren all nyttjanderätt till sin mark i det heliga naturskyddets namn, dock utan ersättning. Det finns förstås exempel J En by som Kirjais, där jag själv har vuxit upp, skulle inte vara någonting utan sina fritidsboare, många av dem på stugan så gott som vartenda veckoslut året om. där staten först köper marken innan man fredar det. Den säljande parten har dock en svag ställning i förhandlingarna. Som farmor då, för det mesta av henne doldes under tvärsäkerheten, ända tills körkortet och minnet försvann. Skribenten är FD och författare. Argument som ?sälj åt oss nu så får du i alla fall nånting, annars fredar vi det ändå och sen får du ingenting. Hon hade skaffat det som femtioåring och tyckte inte att det var något som helst problem med hennes körande och seende, ändå förnyades inte körkortet. Däremot drog alla andra en djup suck av lättnad för hon körde som hon var, alltså som det passade henne, på vilken sida av vägen som råkade vara mest praktiskt. Men det är farmors fråga på sjukhuset jag minns bäst. man är helt enkelt tvungen) och ondgör sig över den stora mängden stugor . Men fortfarande som hon själv ville, i den ?l hon råkat placera sig i. M Men att inte få körkortet förnyat stängde in henne. Rörligheten begränsades. Vi satt och pratade om folk och liv och sjukhusmat i en timme, då farmor sa att det var trevligt att vi besökte henne, men vilka var vi? Det var mitt första möte med hennes minnesförlust. Den kom inte gradvis, den kom i ett fall där benet bröts. Efter det tog det ett år då den ampra farmodern blev allt mindre. Det var oplanerat men medan jag läser ännu ett korrekturvarv av manuset känner jag att farmor trots att hon får vara med på ett hörn i bokform, så är hon sur på mig. Och hon var alltså inte särskilt atletisk heller utan sin vinröda Fiat som hade varit hennes ben. Inte direkt mitt obehag utan hennes skam. Hon som tyckte det var pinsamt att inte veta och inte förstå att hon hade barnbarn. Senare förlorade också mormor minnet
Under några år jobbade jag enbart med musik. Jag har alltid sjungit mycket och också jobbat som studiomusiker, men att nu ha ett yrke vid sidan om min musikkarriär gör tillvaron säkrare. Vad gör du om en karriär som musiker tar fart tack vare skivan? . Giriga anhöriga av adeln drar sig inte ens för mord. Samtidigt som ?Division ZZ. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Europa enligt Wes Anderson Krister Lindberg | lindberg?lm@ gmail.com Hotellet i Wes Andersons nya ?lm ?The Grand Budapest Hotel. Anderson odlar en ?lmens ?hyperrealism?; ju mer han ljuger desto sannare blir det. Han säger att manuset är inspirerat av den österrikiska författaren Stefan Zweigs böcker. Är jag tvungen att välja mellan läraryrket och musikeryrket är det nog musiken som vinner, men roligast är det naturligtvis om jag kan fortsätta jobba som både lärare och musiker parallellt. Vem är din idol inom musiken? . i början av trettiotalet vinner terräng, tar för sig med våld, förebådar ett nytt världskrig. Den märkvärdiga men otro- ligt underhållande ?lmen är en fars, en fars endast Wes Anderson kan frambringa. Humorn består inte av vanliga vitsar, det roliga ?nns i detaljerna och i ?gurerna, i scenerierna. Modern elektroniskt kryddad soulmusik. Att jobba som musiker har alltid varit drömmen. Och i färger och i gester. Vad kan lyssnare vänta sig? . I början av 2000talet sjöng jag i den ?nska popgruppen I?Dees. Det var en mycket speciell konsert. Är bara några exempel på otroliga sekvenser i en tilltrasslad historia som är kristallklar. Epokerna känns riktiga. val av utrustning för hopphäst och assistering av veterinär vid hälsokontroll av studerandenas passhästar. Murray Abraham) som visar sig vara ställets ägare. Med I?Dees uppträdde vi också på Senatstorget i Helsingfors tillsammans med Jari Sillanpää. Och inte minst om piccolon Zero (en ung men fy tusan så bra Toni Revolori). Den litterärt bildade mannen med etikett styrde hotellet med hård men kärleksfull hand. Och biroller (alla Andersons gamla vänner skymtar förbi). Flykt från ett fängelse, jakt på skidor, mordhistoria och ett hotells uppgång och förfall. Dessutom gjorde de en reklam inför morgondagens tävlingsuppgift.. Nutid i ?lmen är 1980 och tillbakablickarna går via sextiotalet till 1932, då det mesta utspelas. En författare (Jude Law) träffar på hotellet en äldre man (F. Gustave stort. Det är känslan och atmosfären som avgör, detaljerna är sällan historiskt riktiga. I somras uppträdde jag, med mitt band Tears Apart, på en gräsmatta i stadsdelen Martins i Åbo. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ligger inte i Ungern utan i en ?ktiv stat någonstans i Alperna. Han handledde personalen och förströdde gästerna, de senare också intimt om så önskades. En nära vän, adelsdamen D (Tilda Swinton) går bort och enligt testamentet ärver M. Min man har fungerat som skivproducent och tillsammans har vi skrivit och komponerat många av skivans låtar. Berätta om din bakgrund inom musiken? . Erykah Badus och Roxettes musik har jag alltid gillat. Under de senaste åren har jag också fattat tycke för de aktuella artisterna Alicia Keys, Janelle Monáe och Cody ChesnuTT. Vilket är det mest exotiska stället du uppträtt på? . Wes Anderson skriver historia på sitt eget sätt. Det var mäktigt att sjunga på en stor scen framför en stor publik. Veronica Karlsson Brusabystuderande vann hästskötartävling Foto: Arto Arvilahti Essi Joronen och Pia Tötterman, som båda studerar till hästskötare i Brusaby i Kimito, klarade sig bra i yrkesfärdighetstävlingen Mästare 2014. Joronen som är hemma från Salo vann hästskötargrenen och Tötterman från Ingå kom på fjärde plats. Till första dagens uppgifter för hästskötarna hörde bl.a. Jag har jobbat med musik i över 10 år. Inspirerat, inte mer. Eftersom man inte behöver vrålskratta, men le desto mera, ser man tydligt att ?lmen handlar om i dag. FILMEN THE GRAND BUDAPEST HOTEL USA/Tyskland 2014 ????? Regi: Wes Anderson Manus: Wes Anderson I rollerna: Ralph Fiennes, Toni Revolori, F. Murray Abraham, Mathieu Amalric, Adrien Brody, Willem Dafoe, Jeff Gold- HALLÅ DÄR Lotta Svartsjö Skivaktuell och lärare i Sirkkalaskolan. Hemma från Åbo blum, Harvey Keitel, Jude Law, Bill Murray, Edward Norton, Saoirse Ronan, Jason Schwartzman, Lea Seydoux, Tilda Swinton, Tom Wilkinson, Owen Wilson MÄSTARE 2014 Du är skivaktuell med skivan ?Tears Apart?. Han berättar hur det var förr, han berättar om portieren Gustave H (Ralph Fiennes)
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Folksamling FÖRRA SEKLETS ÅBO Folkvagnar (kallades bubblor på ?nska) i rad på Österbladska gården i centrala Åbo (innergården bakom hörnet av Slottsgatan och Kristinegatan). Till gruppens kändaste låtar hör ?Come out and play?, ?Self Esteem och ?Gotta Get Away?. Albumet Smash har sålts i över 20 miljoner exemplar. David Guetta. Foto: Wikimedia/ vervegirl canada ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Nya bilder lördagar och tisdagar. RÄTT & SLÄTT ÅU 10.4. Lundsten / KameraBoden. Bilderna är tagna av B. Sista dagen skulle de tävlande förbereda och utrusta hästen för transportering och svara på frågor gällande hästtransporter. Dessutom skulle de städa grenens uteområde och städa passhästens box och lasta utrustningen in i bilar. Mästare är yrkesutbildningens största årligen återkommande evenemang, sammanlagt deltar ca 400 studerande i tävlingarna. ÅU skrev i går om Ronja Holmberg vid Lilla Hanken i Åbo som tog silver i kundbetjäning och försäljning. Pia Tötterman (tv) och Essi Joronen (th) under andra tävlingsdagen. Det är 20 år sedan musikgruppen släppte sitt genombrottsalbum ?Smash. Han började sin karriär som stå upp-komiker och radiopratare. Biljetter kan köpas från Biljettjänst från 16.4.. Ralph Fiennes är en hyperbra komiker. ett tillfälle att se en av seriernas skapare . 2014 Operan om Maria Johansdotter, som Katarina Gäddnäs jobbar med just nu är ingen barnopera utan riktar sig till vuxna, även om den inte är barnförbjuden. Åbobolag bokade mannen bakom The Of?ce Det Åbobaserade produktionsbolaget W&T Comedy ger vänner av komediserierna ?The Of?ce. mest från 20-, 30- och 40-talen. på scen. Stephen Merchant, som tillsammans med Ricky Gervais skapat nämnda serier men också ?An Idiot Abroad. Här tillsammans med fyndet Toni Revolori, piccolon, och en älskad väninna Tilda Swinton. David Guetta kommer till Ruisrock. Guetta, som enligt arrangörerna är ?världens mest populära artist i elektronisk musik?, uppträder fredagen den 4 juli. Fransmannen som i mitten av 1990-talet inledde karriären som dj slog igenom i världen 2009 med albumet ?One Love?, som sålde i över tre miljoner exemplar. Efter det nästan varje av Guettas singlar blivit listettor. Den populära punkrockgruppen The Offspring uppträder också under fredagen. Andra dagens uppgifter handlade om persedelvård och ledningsridning. och ?I Give It A Year?. och The Offspring har lovat att uppträda med samtliga låtar från albumet under Ruisrockkonserten. The Offspring är ett av världens mest berömda punkrockband. 1950-talet. David Guetta till Ruisrock Anderson visar färg. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och ?Life?s Too Short?, ger en föreställning på Kulturhuset i Stephen Merchant. Pressfoto Helsingfors 24.10. Merchant har också en karriär inom ?lm med titlar som ?Hot Fuzz?, ?Hall Pass. och ?Extras
Kontaktlös betalning gör betalningstransaktionen betydligt snabbare. Men om man till exempel jämför med kontanta pengar så går ett betalkort alltid att spärra. I snitt frågas den som äger ett kontaktlöst kort efter pin- Erkännandet ges baserat på erfarenheter från temadagen Öppna trädgårdar som senaste augusti arrangerades för andra gången. På Peltola koloniträdgårds område ?nns 220 stugträdgårdar, av vilka 50 deltog i evenemanget Öppna Trädgårdar. Lehtikuva www.sjofart.ax Få risker med kontantlös betalning Arrangör Ålands sjöfart rf Polisen ser inga säkerhetsproblem. Den som gör små inköp ska inte behöva slå in någon kod, utan det räcker med att visa upp sitt betalkort vid kassan. Nyttan är störst vid kassorna i rusningstid och till exempel vid restaurangernas bardiskar, säger Räisänen. Centralkriminalpolisen ser inga egentliga säkerhetsproblem i det nya systemet. . Det minskar behovet av att använda pinkoden på ställen där utomstående kan komma åt att tjuvtitta på koden, säger Linna. Han erkänner ändå att det ?nns en teoretisk möjlighet för att missbruket ökar då transaktionen genomförs utan underteckning eller kod. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att betala kontantlöst kan till och med innebära större säkerhet än att använda pinkod. Toivonen betonar att tekniken egentligen inte är så ny. . Konsumenterna har använt nfc-tekniken länge, då de köpt buss- och tågresor i närtra?ken med resekort. Toivonen har höga förväntningar på att fallen där folk blir av med stora summor på grund av oaktsamhet med kort och koder ska minska. . Om folk lär sig använda kontaktlös betalning på exempelvis nattklubbar så kan plånboksstölderna minska märkbart redan i sommar, säger Toivonen. De nya betalningsautomaterna används inte bara med kort. Konsumenterna och handeln har gått framåt i ungefär jämn takt. Det skapar inga nya riskgrupper eller risker. I en typ av stickprov kan ändå vem som helst tvingas uppge sin pinkod. . (FNB) koloniträdgård uppfyllde alla de kriterier som ställts för priset och dessutom deltog koloniträdgården aktivt och på ett positivt sätt i evenemanget. Koloniträdgården i Peltola grundades år 1947.. Konsumenterna har skaffat kort och butikerna avläsare, säger ombudsman Matti Räisänen på Handelns centralförbund. Den övre gränsen för kon- taktlös betalning utan kod är 25 euro. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Torsdag 15 maj 2014 i Mariehamn Säkert sätt. Peltola kod efter var femte transaktion. Det ?nns även speciella limmärken som går att ladda med pengar och visa upp för läsaren. Enligt mig är det nya betalningssättet verkligt praktiskt och säkert för vissa situationer, säger kriminalöverkonsta- Koloniträdgård i Åbo är Årets öppna trädgård Peltola koloniträdgård i Åbo utlystes på trädgårdsmässan i Tammerfors till Årets öppna trädgård. ÅU 25 25.3.2014 3 2014 pel Tero Toivonen. Säkerhetsbranschens centralförbund uppger via sin expert Mika Linna att säkerheten faktiskt kan bli bättre då folk övergår till kontaktlös betalning. . Avläsningen sker utan att kortet behöver sättas in i en läsare, så handeln hoppas på snabbare transaktioner och kortare köer.
Då är vi med i täten och erövrar marknadsandelar, säger Seppälä. . Handeln flyttar ut på nätet. via Itella ** Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och Kimitoöns kommun via Itella www.åu.? 02 274 9900, annons@fabsy.fi. Om alla säljer samma datorer, datormöss och hushållsmaskiner jämför kunden bara priset. Seppälä tror att matpriserna kan gå ner även om de innehåller transportkostnader. . Om vi säljer saker för hundra euro så tar Verkkokauppa.com 12,6 euro för att täcka företagets kostnader. Vår andel av hemelektronikförsäljningen är nu 11 procent, men av all handel bara 0,6 procent. Jag har alltid haft en försäljningsdrive. Om alla konsumenter köpte sin mat från oss och försäljningsmarginalen hölls på samma nivå skulle det ju nog vara en helt otrolig inkomstöverföring till konsumenterna, säger Seppälä. chips och läskedrycker. Det ?nns mycket att ta av och nu är rätt tid att jaga tuffare tillväxt. Seppälä tror att näthandeln kommer att fortsätta slå ut små butiker, eftersom små kostnader gör det möjligt att hålla lägre prisnivå. . Pappa lånade motsvarande 25 000 euro i dagens pengar då jag berättade att jag vill börja med sådan där elektronisk handel, säger Seppälä. Källaren i familjens hus var basen i början av Verkkokauppa.coms verksamhet. Företaget blev ett heltidsjobb då Seppälä tog studenten. . Byggnadsarbetena har framskridit enligt tidtabellen och Tuominen har fått exceptionellt bra respons, heter det bland annat i motiveringen. Stora arbetsmaskiner rör sig i tra?ken och i arbetet ingår också sprängningar. ÅU Mega*, Utdelning till stugägare** Onsdag 16.4 e ens stugägar Nå skärgård e d n och fastboe Tuominen blev ingenjör vid Åbo yrkeshögskola 2001. Försäljningsmarginalen Nät-vd. Den traditionella handeln får allt svårare att motivera varför man borde betala för att kunna se på någon brödrost i specialbutiken, säger Seppälä. Samuli Seppälä är en av pionjärerna inom ?nländsk han- del på nätet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Verkkokauppa.com vill sälja mat Men pionjären Samuli Seppälä tror inte på näthandel med kläder, skor eller alkohol. Samuli Seppälä forsätter sikta högt efter börsnoteringen av bolaget han är vd för, Verkkokauppa.com Chefen vill utveckla verksamheten till vad han kallar en hypermarket på nätet, vilket i framtiden ska göra det möjligt att konkurrera med de största varuhus- och matkedjorna. . Ett år senare började han jobba för NCC. På fritiden tävlar han i skytte, och har tagit FMmedaljer i luftgevär. * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och på Kimitoön ca 15.000 ex. (FNB) Vattenrör i Motlutsbacken i Åbo förnyas april och avslutas den 30 maj. Bilvägen är avstängd under tiden som arbetet pågår. Om man vill ha mer konkurrens i den ?nländska mathandeln så kommer den via näthandel, säger Seppälä. I Storbritannien är det vanligt att köpa sin mat på nätet. Där ?nns det många olika alternativ att välja på, bland annat hemleveranser och små mellanlager där kunderna kan hämta sina varor. Andelen returnerade Redan nu säljer hans kedja ?kontorsmat?: kaffe, kex, produkter i näthandeln med dem är för stor, anser han. Alkohol är inte heller aktuellt. Verkkokauppa.coms Samuli Seppälä är en av pionjärerna inom ?nländsk näthandel. Jag genomförde gymnasiet tack vare löftet om att man efter det får göra vad man vill, säger Seppälä med ett skratt. . Någon utbildning för branschen har jag inte hunnit skaffa. De affärer som kallas hyper- markets brukar sälja mat. Seppälä utesluter inte att hans näthandel börjar med mat i framtiden, men vill inte gå in på några detaljer. . I Verkkokauppa.com är det i snitt 15,7 procent. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han gick i skolan då han körde igång i liten skala 1992, då internet var på uppgång men långt ifrån så utbrett som i dag. . Lehtikuva för mathandeln i Finland är ungefär 35 procent. Tuominen får priset bland annat för sin insats vid NCC:s höghusbyggen i Kuppis. Belönad. Före detta Lidl-direktören Antti Tiitola har anställts för att få in dagligvarukompetens. Seppälä tänker däremot inte börja sälja kläder eller skor. Titeln delas ut av husbyggnadsindustrin. Han får priset för sina mångåriga insatser, inte minst först sitt jobb som ansvarig arbetsledare vid NCC:s höghusbyggen i Kuppis i Åbo. . Det är möjligt att köra till och från hustomterna. På Motlutsbacken i Korpolaisbacken i Åbo förnyas avlopps- och vattenledningar. Arbetet inleddes den 7 extra utdelningar Vinnarbygge. Toni Tuominen, arbetsledare vid byggbolaget NCC i Åbo. Här är Årets byggmästare Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Toni Tuominen, arbetsledare vid byggbolaget NCC, är Årets mästare i Sydvästra Finland. I varuhushandeln i Finland är motsvarande andel ungefär 40 procent, i handeln i snitt 25 procent
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 10 LOKALT Nu är det dags att BESKÄRA ÄPPELTRÄDEN Med 40 års erfarenhet Viherpalvelu Mäkinen 040 521 2604 041 470 4801 www.viherpalvelumakinen.fi Året runt till Tyskland, Sverige och Åland. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fusionsberedningen tillbaka till ruta ett Domkapitlet ingrep i processen. Initiativet kommer från domkapitlet och ärkebiskop Kari Mäkinen. Vid ett möte nyligen mellan ärkebiskopen och representanter för samfällighetens ledning, kyrkoherdarna och församlingarnas förtroendevalda kom man fram till att beredningen ska fortsätta på en bredare bas. En projektledare och en ny Se exakta priser, turlista och villkor S¶ oQQOLQHV FRP WDUMRXNVHW %RNQLQJDU J oQQOLQHV FRP HOOHU VQW VDPWDO PWDO VQW PLQXW IU¶Q IDVW WHOHIRQ HOOHU VQW PLQXW IU¶Q PRELOWHOHIRQ. Ny styrgrupp med ?er deltagare från församlingarna utses i maj. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? BOKA-TIDIGT-RABATT Från Nådendal till Sverige och Åland ?20 % 5DEDWWNRG EARLY Fusionsplanerna kring församlingarna i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet har tagit en ny vändning. Kritiken mot den beredning som gjorts hittills har lett till att en ny vägkarta ska ritas upp för hur man ska gå vidare i processen
Den enda möjligheten är att Åbo svenska församling fortsätter att vara självständig, säger Siv Sandberg, medlem i kyrkorådet. Hovrätten ansåg att Jani Antero Silventoinen gjort sig skyldig till dråp. Han dömdes till 13 års fängelse. Tingsrätten dömde Silventoinen till livstids fängelse för mord. Silventoinen trängde in i den 60-åriga advokatens hem och tvingade offrets son att binda fadern. Efter det band han pojken och låste in honom i badrummet. och behandlingsavgiften 4 ?/mån. Det gäller att skapa en modell som de ?esta kan ställa sig bakom, säger Öhman. Han utgår ifrån att Åbo svenska församling kommer att få behålla sin självständighet. | kaihi.? Nöjd. Silmäsairaala vid Silmäasema i Åbo gör din starroperation då det passar Dig bäst. Vår läkare som opererar: Jari Mäkinen *Engångskredit, du betalar endast kostnaderna d.v.s. Det här betyder att vi vinner tid i diskussionen om Kyrkosamfälligheten säljer område i Houtskär Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet säljer den södra delen av samfällighetens lägerområde i Houtskär. Det föreslår samfällighetens gemensamma kyrkoråd för kyrkofullmäktige. Åkerområdet på Björkö i Houtskär är cirka 0,5 hektar stort, själva lägerområdet och båthamnen intill behåller kyrkan i sin ägo. På Satava vill kyrkan sälja området Richardson, med en tom byggnad som är i dåligt skick. Våldsdådet skedde i november 2011. Hovrätten ansåg att brottet inte kan anses ha varit synnerligen rått eller grymt. kontoavgiften 35 . Det är bra att man breddar beredningen, säger kyrkoherde Nalle Öhman i Åbo svenska församling. När arbetet görs gemensamt under ledning av domkapitlet är risken mindre för att det ska uppstå en dragkamp mellan församlingarna, säger hon. Straf?indring för man som dödade advokat i Kotka Östra Finlands hovrätt sänkte på fredagen straffet för en man som dömts för mordet på en advokat i Kotka. Enligt domstolen kan det inte bevisas att Silventoinen medvetet förlängt gärningen för att orsaka offret smärta eller lidande. PRELOWHOH styrgrupp med ?er representanter från församlingarna tillsätts av kyrkorådet i maj. I styrgruppen ska ?nnas representanter för kyrkoherdarna, församlingarnas för- 24 mfråni ränte gsbetalnin tid!* Starroperation on för en bättre livskvalitet Efter starroperationen blir färgerna klarare och synen förbättras. (FNB) Siv Sandberg, medlem i kyr- korådet, instämmer. . (FNB). Det är enda möjligheten att församlingen fort- sätter att vara självständig. Det ?nns också en stark förståelse för församlingens existensberättigande, säger Sandberg, som var medlem i församlingarnas strukturarbetsgrupp. Hon ser en fördel i att domkapitlet i fortsättningen håller i rodret. . Han har inte heller något emot att man börjar från tomt bord. . Det är bra att man breddar beredningen och att arbetet startar på nytt. ÅU-foto Enda möjligheten. Det betyder att man börjar från tomt bord och att fusionsberedningen är tillbaka i ruta noll. fusioner och vilken service församlingarna ska erbjuda sina medlemmar i fortsättningen. Läs mer på www.silmaasema.? Fråga mer eller beställ tid: 040 191 8938 ÅBO Universitetsgatan 27 silmaasema.. Villan ligger vid Heinänokka lägerområde. Påven ber om förlåtelse för prästers sexövergrepp Påven Franciskus bad på fredagen personligen om förlåtelse för prästers sexualövergrepp vid ett möte med medlemmar av en katolsk välgörenhetsorganisation. . Jag känner mig tvungen att personligen be om förlåtelse för den skada som en del präster har åsamkat när de har utnyttjat barn sexuellt, sade påven enligt Vatikanen. Det är första gången som påven ber offentligt om ursäkt för de tusentals sexövergepp som präster begått mot barn. Det är absolut nödvändigt med tanke på språket, säger han. Kyrkoherde Nalle Öhman i Åbo svenska församling är glad över att församlingarna får en större representation i styrgruppen. Gärningsmannen försökte få offret att uppge koderna för hans kreditkort. | laserleikkaus.. I samband med det slog han ?era gånger sitt offer i halsen med en kniv. Det gör att man bättre kan jobba för att resultatet ska bli det bästa möjliga för församlingarna, säger han. Styrguppen får tid på sig fram till januari 2015 att sammanställa en rapport om hur man ska gå vidare med fusionsplanerna. . ÅU-foto troendevalda, anställda och samfällighetens ledning. Åbo svenska församling får en representant i gruppen. De fusionsmodeller som församlingarnas strukturarbetsgrupp tidigare har presenterat tas inte med i den fortsatta beredningen
Marknaden är öppen i dag och i morgon. Foto: Freja Haikkola & Ida Sinisalo, på prao från S:t Olofsskolan. Lördag 12 april Åbo Underrättelser Skärgårdsmarknaden hade inte det bästa vädret i går, men det hindrade ändå inte Åboborna från att komma till stånden vid Aura å
Att de hör ihop och inte uppstår från ingenting. Det är ytterst viktigt att grundomständigheterna är trygga så att hjärnan kan bearbeta materialet. I en stressituation som framkallar panik, upphör tankarna att vara reflektiva och rationella. Förhållandet till sitt inre är jät- teviktigt, påpekar Wickström. Att kunna observera sitt eget jag och lära sig reglerna för varför man reagerar, lär en förstå och uthärda jobbiga situationer och själv lyckas reglera sina upprörda känslor. . Den som har ett positivt förhållande till sig själv, behärskar ett förhållande till andra på en mer gedigen grund. För alla som har något att bearbeta och som är nyfikna och motiverade. Clara Wickström medger att det i början kan kännas tungt, då klienten ofta själv är osäker. . Det kan handla om vuxna som orsakat svåra upplevelser som ett barn inte kunnat värja sig emot. Även om man som vuxen senare i livet inte medvetet kan göra kopplingen, minns kroppen och reagerar fortfarande med rädsla och kanske skräck. . Men snart väldigt logiskt. . En timme i veckan är en lämplig takt. För vem lämpar sig den här tera- Clara Wickström konstaterar piformen? flera gånger att det psykiska och fysiska är ett och samma. . Att få insikt i hur det är att vara människa är en gåva. Visst uppstår situationer då hon känner sitt eget tillkortakommande. Men när klienten når ett mål och börjar må bättre är en gemensam triumf för bägge.. Hit flyttade hon för drygt ett år sedan till utrymmen som förut tillhörde det gamla centralköket på adressen Puolalaparken. Clara Wickström sitter i sin röda fåtölj och berättar att alla känslor är fysiska. Det låter först lite märkligt. De handlar om de ångestframkallande bilderna som du inte lyckats få kontroll över och som är tunga att leva med. De hör till tidigare upplevelser, men har ännu inte lagts i album och i neutralt förvar på hyllan. Efter bearbetning finns alla fotografier fortfarande kvar. Men faktum är att den kanske inte alls är utsatt just nu utan den återupplever något som skett för kanske många är sedan. Det är det här sambandet som den kroppsorienterade psykoterapin tar fasta på. Minnet kan svika , men de kroppsliga erfarenheterna i form av förnimmelser lever kvar, säger Wickström. Obehagliga och jobbiga situationer som förblivit obearbetade, kan dyka upp i vissa sinneslägen. Ofta har det jobbiga inträffat i Att få insikt i hur det är att vara människa är en gåva. Inom den kroppsorienterade psykoterapin jobbar Clara Wickström i nutid. Hur uppfattar du det här just nu i din kropp när du talar om situationen? Vad känner du? Hon försöker få klienten att bli medveten om de kroppsliga sensationerna i förhållande till berättelsen. Minnena och historien finns kvar men ångesten är inte längre styrande i vardagen. Wickström är terapeuten som insåg att den fysiska smärtan hos hennes klienter ofta hängde ihop med den psykiska. Att bara ha en känsla går inte. Upplever man stressade känslor reagerar kroppen på sätt som är lätta att märka när man blir van att förnimma förändringarna. Andningen blir kortare, musklerna spänns, pulsen höjs och blodtrycket likaså. Kroppen reagerar för att klara sig ur en fara. Foto: Maria Thölix kunna säga nej vid behov och kunna ta ansvar för sina egna känslor utan att känna skuld. Själva livet är inte alltid bekvämt, men vi kan skapa oss en trygghet som gör svåra situationer lättare att uthärda. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI När kroppen minns det som minnet glömt Kroppsorienterad psykoterapi gör en uppmärksam på hur kroppen reagerar i jobbiga situationer. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Foton från ditt liv ligger utspridda på bordet. Men allt sker på klientens villkor. Vanligtvis sker behandlingen i långa perioder, ofta upp till tre år. Som kroppsrelaterad psykoterapeut stöder Clara Wickström klientens förhållande till sig själv. Men det räcker inte att känna igen sina mönster, lika viktigt är det att ha verktygen, det vill säga att På klientens villkor. Sambandet är mycket större än jag trodde. Att jobba som kroppsorienterad psykoterapeut är både intressant och inspirerande, säger hon. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men de finns i album och är inte längre utspridda i oordning. Det finns inte någonting mera givande. De styr inte dig utan du styr dem. Det här är ingen uppmaning till aprilstädning, utan såhär beskriver Clara Wickström nyttan med psykoterapin. Du lever med dem dagligen. En känsla finns i din kropp, den är alltid ett utslag i kroppen. Det ger flera verktyg, som lätt kan tillföras vilken terapiform som helst Det lilla men luftiga och ljusa rummet som hon tar emot i är inrett med en tjock madrass fylld med dynor. Då är det viktigt att i en trygg situation lära sig att handskas med de starka reaktionerna och känslorna som förknippas med dem. Den traditionella psykoterapin är verbal, man undersöker känslorna och använder sig av associationer för att framkalla de inre bilderna. Inom den kroppsorienterade psykoterapin lär sig klienten känna igen sina förnimmelser och kommer via dem i kontakt med sina känslor. Det ger större djup och större bredd att behandla och hantera krävande situationer. . Som började studera psykologi vid ÅA, som utbildade sig till psykoterapeut och sedan fortbildade sig i Sverige som kroppsorienterad psykoterapeut. Hon har varit med från början och startat föreningen för Psykofysisk Psykoterapi i Finland och via föreningen introducerat kroppsorienterad psykoterapi i Finland. barndomen då klienten inte haft den psykiska förmågan att bearbeta det. Det kan handla om traumatiska situationer när de de vuxna inte förstått att barnen lider av att inte förstå sammanhangen
Och det är via våra relationer vi kan upprätthålla meningen med livet och våra mål. Det här är något som många författare har haft svårt att förstå. Vår Profil tillhörde den här kategorin. Föräldrarna hade varit så stolta över honom. Han gjorde en kometkarriär. Vi utvecklas via relationer. Det var mycket ovanligt för en fattig pojke vid den här tiden. De internationella lärarna är ?en försvinnande naturresurs? och vi vill kunna ge utbildning med finländska krafter. Wickström var också med och grundade Föreningen för psykofysisk psykoterapi i Finland för tio år sedan. Året var 1989. Sedan dess har metoden spridit sig också här. Tid att leka (Playtime) Tid för lek och glädje, för att vara spontan och lekfull och följa sin intuition. Läsarna älskade hans naturskildringar. Blev det missväxt dog djuren. Han blev den ende i syskonskaran som överlevde. Det fanns inte någon riktig skola i närheten. Nu var han 25 år gammal och tillbaka på ruta ett. Allt såg väldigt mörkt ut. Jag kan inte fungera optimalt om jag inte sköter om min egen mentala och fysiska hälsa. Lös gåtan. Hans artikel blev antagen! Den publicerades till och med på första sidan! Efter ett tag fick han också ett litet honorar, som kom väl till pass. Vår Profil hade hittat sin nisch. Han passade som skribent. Föddes i New Haven i Connecticut i USA den 29 december 1800. Gratulerar! Antalet deltagare denna vecka: 78 Profilpost Lärare inom området ska utbildas i Finland Då Clara Wickström ville utbilda sig till kroppsorienterad psykoterapeut måste hon göra det i Sverige. Detta löste han till slut genom att år 1929 sälja rätten till alla sina kommande verk till ett bokförlag som hette Otava. Kanske var det klokt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mentala kosttallriken Kostcirkeln är bekant för oss alla. Redan i november gifte han om sig med sin sekreterare som hette Anna. Kort därpå fick han ett glädjande besked. Vår Profil blev säkert ledsen. Hon hette Sigrid. Med detta i bagaget kan vi ge utrym- me för tacksamhet, generositet och gemenskap. . Det ledde till att han fick flytta in till en större stad för att fortsätta sin skolgång. År 1916 publicerades hans första bok. Men han återhämtade sig snabbt. Men det gick väldigt långsamt. De träffades första gången på sommaren 1914. Upptäckte det smidiga och tåliga, s k vulka- niserade gummit. Hans föräldrar bodde i en liten stuga som de byggt själva. De var beroende av naturen. Blev det frost för tidigt så blev säden förstörd. I dag är siffran 280. I tio år har hon varit ordförande för föreningen men kommer nu att kliva av posten. 10-årsjubileet firas i Åbo med en gästföreläsning med Daniel Siegel den 9 september 2014. Mera information på www.hol-tera.fi Svaret på veckans profil vill vi ha torsdagen den 17 april klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Profilens rätta namn är: Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen? i ämnesfältet. Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Insänt av: ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Han drog med henne upp på dansgolvet i alla fall. Den här romantiska uppvaktningen blev början på deras kärlekssaga. Han måste hitta på något annat. Då fick han reda på att han fått nobelpriset i litteratur! Emil tog med sig sin nya fru och tre av sina barn och reste till Stockholm för att ta emot priset. Han är fortfarande den ende finländare som fått nobelpriset i litteratur. Äktenskapet med Anna kollapsade redan efter något år. När det inte fanns någon mat dog barnen av svält eller undernäring. Vår Profil hette Emil. Det handlar om att vår hjärna utvecklas bäst och mår bäst om vi iakttar behovet av olika sätt att förhålla oss till tiden. Det handlar om att hitta en balans som passar in i olika perioder av tid ?ett dygn, en vecka, en månad, ett år. Tidspaletten består av sju element: . Han erbjöd också Emil ett rejält förskott om han tackade ja till förslaget. Det var så det började. Tid att förenas (Connecting time) Den tid vi ger åt våra relationer. En tid utan planering, inget vi just då försöker uppnå, inget som måste göras. Det handlar om att ge hjärnan en paus att organisera sig och återhämta sig. I ren desperation skrev han en kort berättelse, som han skickade in till en tidning. Det var som ett under. Sovtid (Sleeptime) Det är speciellt viktigt för att hjärnan ska kunna återhämta sig från den dagliga aktiviteten och den stress som kan ha uppstått under dagen. Då kan de bästa idéerna uppstå. . Vem är profilen. Vår Profil var begåvad. Han drack för mycket, hade problem med nerverna och måste tas in på sjukhus. Vår Profil kom ut från sjukhuset. När det blev dans i byn bjöd han upp henne, trots att hon protesterade och sade att hon inte kunde dansa. Emil var nära att förtvivla. Sedan började han studera naturvetenskap vid universitetet. Vi behöver varandra som människor. Tid att vara i dialog med sig själv (Time In) Våra almanackor kan vara fulltecknade med göromål och förväntningar på oss själva. Den viktigaste personen i mitt liv är jag själv. Emil fick det lugnare. Eftersom det inte är lätt att hitta utbildare inom området är hon nu med om att starta en lärarutbildning i Finland. . Profilen är alltid en känd person. Med författarskapet som enda utväg Vår Profil föddes på en tid då livet var mycket hårdare än nu. Vår Profil blev författare. Den bar titeln ?Livet och solen?. I den här vevan hittade Emil också en flicka som han blev förtjust i. Tid för fysisk aktivitet (Physical Time) Att röra på sig är avgörande inte bara för kroppslig hälsa utan också för den mentala hälsan. Det är värdefull tid för att befria hjärnan från krav. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När vi fokuserar på en sak lär vi oss inom ett visst område och stimulerar hjärnans tillväxt. Det brydde sig vår Profil inte om. Han lade sig till med ett långt skägg, blev en populär radioröst och framlevde sina sista år som en litterär patriark. Han dog i Helsingfors i juni 1964. Vem var han? Text: Anders Palm Charles Goodyear var svaret på förra veckans pro?lfråga. Charles Goodyear. Han flyttade in till landets huvudstad. Vi får bättre minnesfunktioner och nya kopplingar bildas i hjärnan. De gifte sig 1916 och fick åtta barn tillsammans. Emil fortsatte att skriva böcker. Han blev en mycket framgångsrik författare. Att kunna glädjas och skratta är ett fenomen vi behöver ta på allvar. Hjärnan frodas när vi är spontana och har roligt. Mera av detta skulle behövas bland växande barn och ungdomar. Han drog på sig alldeles för mycket utgifter och fick ekonomiska bekymmer. Time in, att ge sig tid för reflektioner och att bara vara, är något av det viktigaste vi kan göra för att stävja välbefinnandet. . När vi rör oss inverkar det direkt på neuroplacticiteten. ?Silja?, ?En mans väg. Då utvecklas förmågan att tänka och känna och relatera till oss själva. Det skedde med lite hjälp från föräldrarna och en del lån och bidrag från andra håll. Emil tog studenten. Han betraktades som en stilens mästare och ansågs ha en sällsynt förmåga att skildra människans allra innersta känslor. Men framgång följer pengar. Och med de pengar man tjänar följer skatter. och ?Människor i sommarnatten?. I april 1939 hände något tråkigt. Då dog Sigrid. Tidningen fick fler artiklar. Sedan hände det ett nytt under. En stor förläggare hörde av sig och ville att Emil skulle skriva en bok. Fokuserad tid (Focus time) Tiden då vi koncentrerar oss på en sak. Vi behöver varandras godtagande och uppmuntran. Den innehåller rekommendationer på näringsintag som ska få oss att må fysiskt bra. Men psykiskt då? Hjärnforskaren Daniel J. Siegel har tillsammans med David Rock utarbetat ut en tidspalett enligt samma princip. De kallar den ?The Healthy Mind Platter for Optimal Brain Matter?. Planlös tid (Downtime) Tiden då vi inte planerat minutiöst vad vi ska göra utan kan låta tankarna flanera och följa våra infall. Charles Goodyear dog i New York den 1 juli 1860. Pristagare denna vecka: Överraskningspris: Jan Stenman i Tammerfors. ÅU-pennor: Maria Björkroth i Kirjala och Ilse Wedenberg i Hangö. Priserna kommer per post. (2013 New York). Den mystiske profilen. Där skrev han sedan tre av sina mest kända romaner under de kommande åren . Vuxna personer behöver 7?9 timmar sömn per natt, ungdomar 8?9,5. Vi kan bättre vara närvarande, tänka klart, minnas, lösa problem, handskas med våra känslor och vara i relation till andra. . Fick patent på det 1844. Vår Profil höll på och läste och läste i fem år, utan att komma någon vart! Till slut tröttnade hans välgörare på honom. Han fick inte några fler lån, utan blev tvungen att avbryta sina studier och flytta hem igen. Där blev ingen glad. Det var säkert mest vår Profils fel. Då är hjärnans tillväxt som aktivast. Då kan man lättast påverka positiv tillväxt. . Då hade man 24 medlemmar. Det inverkar positivt på vårt humör. . En förkortad version av Clara Wickströms översättning av tidspaletten som presenteras i Siegels nya bok ?Brainstorm. Emil fick gå i en så kallad ambulerande skola, som flyttade runt mellan gårdarna med jämna mellanrum. Men han hade tur. Hjärnan är uppbyggd så att den genom koncentration på en uppgift söker kontakt med tidigare inlärt liknande fenomen och utvecklar detta för att införliva det i långtidsminnet. . Då var han 25 år gammal. Hon var bara 17. Vår Profil tyckte att Sigrid var jättesöt
Jag hade gjort ett r n n T o k s h f D l m t T l e a n t h h f m k h h H ä s v s. Därför städade jag alltid skrivbordet innan jag gick hem för dagen. Han har temperament , men han är inte långsint. Det gav en bra start följande morgon. sa ?hiva. Jag är en pratkvarn, säger han. Att saker och ting är på sin rätta plats. Jakobstads Tidning (1986?87), chefred. Plötsligt doldes han av husets alla skräpkorgar. Jag börjar inte gå igenom tidningarna på webben på samma sätt. Hann jag inte städa på fredag eftermiddag brukade jag gå till redaktionen och göra det på söndag för att få en ren start på måndag morgon. Rätt använda rutiner är förutsättningen för kreativitet, fastslår han. I ett mejl till redaktionen sista dagen han officiellt var chefredaktör vittnar han om morgonmötets betydelse. Okomplicerad och lättläst. ?Det där vill jag kommentera?. En hög bunt med landets viktigaste tidningar och ett par svenska drakar har inneburit en stor stund på dagen. Skärtorsdag är Torbjörn Kevins sista dag på ÅU. Vad fanns där att städa. Stressig men viktig och inspirerande. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eller när jag läser nekrologer över okända mänskor, folk som inte existerat i offentligheten, som aldrig fått en rubrik. Jag lever mig lätt in i andra mänskors liv. Han är också pedant, precis det hans arbetsrum skvallrar om. I en intervju i ÅU när han fyllde 50 sa han att oreda stör tänkandet. Man borde odla skägg och lägga på hul- let, ironiserar han över en svartvit bild där han är minst tio kilo tyngre än i dag. Att bjuda på sig själv är ett av hans kän- netecken. ?Fy fan vad det känns gastkramande, våra möten är en del av det som hållit mig gående, det kollektiva snacket, den gemensamma viljan, vårt sätt att tillsammans försöka förstå. och ?kiva. Jag blir lätt rörd till exempel när jag i teve ser en idrottare som tränat och kämpat lyckas nå sitt mål. Men den blir inte lätt att tas med. . Stilistiskt blir det bäst om man är förbannad, men att debattera för att vinna ger kortvarig glädje. Minns du vad din första ledare handlade om? . ? . Döljer inte när jag gör bort mig. Kolleger har beskrivit honom som en tändsticka: blossar upp snabbt, slocknar snabbt. . ÅU 1981?1985, andra red. Det är inte bara bohemer som är kreativa. Det gäller också utanför jobbet: kvällslänken med kompisar går alltid längs samma rutt. ?Vi behöver inte fundera vart vi ska gå utan kan använda tiden och energin till att snacka väsentligheter. Att städa arbetsrummet har varit ett sätt att bearbeta abstinensen. ÅU 1985?86, chefred. Jo, jag skrev den som sommarreporter på ÅU i augusti 1986. Arbetsbordet en spegling av de välstrukturerade, analytiskt uppbyggda ledare han blivit så känd för. Men vi hade fel. Det är jobbigt nu och det kommer att vara jobbigt länge. Har man i 30 år varit på jobb dygnet runt går man i gång direkt man hör eller läser något. Att ögna igenom sidorna, känna igen skribenters stil och teman har varit en av de viktiga rutinerna. Den bunten kommer han att sakna. . Skratt och skämt har ofta utgjort start på dagen. . Det är kanske en journalists viktigaste förmåga, att försöka förstå och få läsaren med på en resa i det samhälleliga skeendet. Att tillsammans ställa frågor och möjligen inse att vi inte har svar, det ger en infallsvinkel till jutturna. Samma vilja att förstå kännetecknar hans ledarskrivande. . Det innebär oundvikligen en viss distansering till dagspolitiken. Abstinensen handlar också om kollekti- vet, om lagarbete och tillfredsställelsen i att göra saker tillsammans. (nationalekonomi, ÅA). Hållpunkter i karriären: Första sommaren på VN 1973, redaktör på Turun Ylioppilaslehti - Åbo studentblad 1975?76, reporter på ÅU 1976? 1979, redaktionssekreterare på VN 1979?81, red.sekr. En bra ledare driver en fråga, men den präglas av samhällelig nyfikenhet och vilja att förstå bevekelsegrunderna i debatten. Också det man inte gillar. Kevin Född: I Ekenäs. Ålder: Fyller 63 den 22 juni. Familj: Fru May, dottern Sandra (24), bonusdöttrarna Laura (33) och Minna (35), bonusbarnbarnet Emmi (9) och ett som föds vilken dag som helst. Bor: Vid Vårdberget i Åbo. Utbildning: Pol.mag. Han medger själv att steget mellan skratt och fuktiga ögon är kort. . (Valter Johansson en gång på 1990-talet). Står upp för: Humanistiska värden. Då skämdes jag: Jag skulle avsluta en telefonintervju med en ?nsk tjänsteman och blandade ihop ?hyvä. Efter det väljer han fritt vad han läser och komm Inte längre på jobb dy Efter 27 år som chefredaktör städar Torbjörn Kevin rummet och säger hej. Siv Skogman | 274 9933/siv.skogman@fabsy.? När Torbjörn Kevin inför sin pensionering meddelade att han reserverat två veckor för att städa sitt arbetsrum var det många på redaktionen som höjde på ögonbrynen. och la på luren... Fri bokmal. Han fyllde dem med gamla urklipp, föråldrade broschyrer och gulnade papper. Man måste visa att man respekterar andra åsikter. ibland. Styrka: Uthållighet . ÅU 1987?2014. Stressas av: Alla olästa böcker. Njuter av: Så mycket att den här spalten inte räcker till. Ointresserad av: Motorer, teknik. Kan: Njuta av och i stunden. Vill kunna: Vara lite mer händig. Passion: Fisk, ?ske, opera, handboll, havet, båtar, böcker, tavlor, svenska språket . Morgonmötena på redaktionen brukar kryddas av historier om hur han gjort bort sig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PROFILEN Torbjörn ?Kalle. Rutiner och yttre stabilitet är viktigt. för det mesta. Motto: Gräm dig inte över en förlorad boll, nästa är redan på väg. Favorituttryck: På Skärgårdshavet svag vind av varierande riktning. Vackraste ordet/värsta ordet på svenska: Barndomssomrar / eljest. Reser helst till: Italien, Italien och Italien. Dold talang: Tror mig kunna lokalisera folk på basis av dialekter (i Svensk?nland). Människa jag beundrar: Författaren Bengt Ahlfors för hans fyndiga verbala elegans. Inspirationskälla: Många genom åren, författaren Göran Rosenberg bland dem. Svag för: Godis som ligger framme. Det bästa i livet: Livet och dess passioner. Konstigaste komplimang: ?Du är nog klok du, jag förstår inte ett ord av vad du skriver. Det öppnar nya perspektiv för läsarna: Så där kan man också tänka. . och en massa annat... Tre personer jag vill bjuda på middag: Förre kollegan och vännen Bo Stenström (död 1995) och mina morföräldrar som jag aldrig träffat. Favoritplats hemma: Matbordet med vänner, lässtolen ensam. Bästa stund på dagen: Alla. Alltid i kylskåpet: Fil, ost och tomat. Stolt över: Att jag fortfarande kan tala västnyländska. Svaghet: Kort stubin . En mera välorganiserad arbetsmiljö har sällan skådats: tidningar, urklipp, anteckningar i prydliga högar, pennor i raka led, skivor med klassisk musik som dagligen beledsagat hans arbete låg i snygga staplar. Lika mycket staplade han i stora kassar för att ta hem och dyka ned i igen i höst. 27 år i samma arbetsrum gör städandet till en djupdykning bland skatter. Så gott som dagligen hittade han något att visa upp: ett dammigt foto av forna sommarvikarier, ett speciellt arbetsintyg, journalistikhistoria, foton av honom själv som ung chefredaktör. . I dag citerar han den svenska författaren Göran Rosenberg: Ett rent skrivbord är all tankeflykts startbana.
Också annars tycker jag att jag har fått vara mig själv. Hans öde ska jag nog sätta till pappers i nån form, men greppet vet jag inte ännu. Kalle går i morföräldrarnas fotspår. Han ska själv börja måla i sommar. Jag är en småstadsmänska. Nej, snarare tänkte jag att det inte är en pensionspost. 17. Kom som du är, vi bjuder på tilltugg i form av frukt. Vi ses. Torbjörn Kevin. Men jag är djupt rotad i Åboland, känner mig väl mottagen och hemmastadd här. Mentaliteten i Ekenäs och Dragsfjärd, där hans sommarhem finns, liknar varandra. Han känner sig via fruns släkt som lite mera än en vanlig sommargäst i Dalsbruk, mera som en av gubbarna som slänger käft. . Foto: Jean Lindén ygnet runt reportage om affärsbankernas avoga inställning till de statligt räntestödda studielånen och dåvarande chefredaktören Meta Torvalds undrade om jag ville skriva ledare om ämnet. KEVIN. Skylten är det sista han tar ned. Kom och säg hej då! Under nästan 27 år som chefredaktör och drygt 35 år i ÅUhuset har jag mött många läsare och samarbetat med en hel del åbolänningar i varierande projekt. Vill du komma och säga hej då är tisdagen den 15 april en lämplig dag . Han vill gärna na fördjupa sig i möjliga liga alternativ. Det andra är hans morföräldrar som han aldrig träffat. Deras livsöde är värt att lära känna och skriva om. . Analyser och kommentarer signerade Torbjörn Kevin är efterfrågade. Men vad som blir aktuellt på den fronten avslöjar han inte. Först ska sommaren och segelbåten få sitt. Har du någon hälsning till ÅU:s läsare? . I höst dyker han ned i bunten. Foto: Siv Skogman häfte. Det är nog att ha kunnat hålla tidningen på god nivå. PÄÄTOIM. Jag hade visserligen inga andra planer, men jag var 36 år och tänkte nog inte att jag skulle sitta på samma stol tills jag var 60 plus. Och visst har man försökt locka bort honom, men han har alltid tackat nej. 13 och kl. Min slutsats var att om affärsbankerna inte vill ha med studielånen att göra så ge dem till Postbanken! Första ledaren som chefredaktör vid ÅU handlade om Holkeriregeringens tillkomst, framspelad av president Mauno Koivisto. Där vaknade intresset för konstitutionella frågor på allvar. Det blir att dra lite större bågar bara. Han nämner enterar. Motiven är ofta miljöer i Ekenäs och en utställning där av deras tavlor är något han gärna vill få till stånd. Morfadern föddes i Pargas, men pappan rymde till sjöss när pojken var liten. Jag kan inte sluta skriva, även om jag förlorar den dagliga kontakten till tidningsbunten. Han har redan skaffat litteratur och i teorin utvecklat en viss stil. . Det är först via min egen familj där barnen har tillgång till hela kvartetten som jag förstått vilken rikedom det är. Det målade också mina morföräldrar. Erbjudanden om att medverka i olika medier duggar tätt. Och han har inte ångrat sig. . Jag har inte avkrävts rollen som chefredaktör i det civila. Vad är du mest nöjd med när du ser till- baka på åren vid ÅU? . Familjen kom att betraktas som fattighjon och morfadern såldes på auktion. Han hamnade slutligen i Åbo där han började måla. ?Jag har hans dagbok från när han var 21 år gammal, skriven i ett vaxduks- Självvald börda. Ovanför dörren står det CHEFRED. Det här är en del av det material Kalle Kevin tar med sig hem. Också om man inte gillar allt som står i tidningen. Själv svär han på att alltid hålla sig med lokaltidningen, var än han befinner sig. Vad annat kan man vänta sig av mannen bakom sloganen ?Livet är lokalt?? Idén har engelskt ursprung men det var Kevin som drev fram devisen, som applåderas också utanför landets gränser. I dag är arbetsrummet nästan tömt. Jag hoppas folk förstår att hålla fast vid något så åboländskt som ÅU och bidra till dess fortsatta existens. I olja. jag ?nns på plats på redaktionen mellan kl. Innerst i mig finns Ekenäsbon, den har aldrig lämnat mig mentalt. Att vi kämpat ur underläge med små resurser och en kollektivt hög ambitionsnivå gör att jag slutar med lugnt sinne. Ett tio- tal stora sopsäckar har lämnat huset, några tavlor hänger ännu på väggen. Jag är själv bonusmorfar och älskar när barnbarnet säger ?moffa?. Kevins båda morföräldrar målade tavlor. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hus och landskap ska det vara. Jag trodde det var normaltillstånd att ha tillgång till bara en av fyra i den generationen. Senare har temat fyllt många ledarspalter och också en bok med titeln ?Välj bort presidenten?. Trodde du då när du skrev din första ledare att du skulle stanna i huset i 27 år? . Och jag har fått otroligt mycket respons. Det är storartat. några centrala intressen som håller skrivklådan vid d liv. Det ena är ekonoonomins starka ställning ing på alla nivåer i vårt årt liv. Han har själv 10?14 av dem och har kartlagt var många fler finns. Jämfört med tidningar i motsvarande storleksklass men med mera resurser har vi inget att skämmas för. För egen del tycker den självkritiska ledarskribenten att han slutar på sin högsta nivå. I 27?28 års perspektiv av ledarskrivande har kurvan har hela tiden varit stigande. . Men närr september tar vid d är det högst troligt att hans skrivande fortsätter. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vad tror du att det händer sen? Siv Skogman Tro inte att sysslolöshet löshet tar över när Kalle Kevin stänger ger dörren till ÅU. Över sommaren kopplar han loss, seglar ar i sin lilla 16 fots båt och låter tankarna na vandra
Mattias Oksanen lider av en mitokondriesjukdom som orsakar muskelsvaghet, men trots det ligger två FM-guldmedaljer hemma på hyllan. . Sampo har definitivt en bra dag i dag, säger han när han böjer sig fram mot kikaren för att inspektera Jokinens måltavla. Det ?nns få sporter som funktionshindrade kan hålla på med, men skytte är ett utmärkt alternativ, enligt Oksanen som hållit på sedan den paralympiska gruppen bildades 2010. . För första gången ska vi på träningsläger i sommar. Jag vill hela tiden bli bättre. Projektet har avslutats, men trion håller fanan högt och samtliga tre har plockat hem medaljer från skytte-FM. . Tillsammans med ridning är det en av de mest tillgängliga sporterna. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Där kommer det att ordnas tävlingsskjutningar varannan dag, säger Heikki Rainio, en av pojkarnas instruktörer. Tävlingar är viktiga för utvecklingen. Rainio berättar att luftgevärsskytte är en sport där det viktigaste tävlingsredskapet sitter mellan öronen. . Men tyvärr är sporten inte särskilt stor. Konkurrensen kunde vara större, säger Oksanen. Skyttesäsongen sträcker sig från höst till vår och sommaren innebär ofta ett lugnare träningstempo. Smäll. För den som är funktionshindrad är skytte en utomordentlig sport att syssla med. Ska man ta sig så långt får man inte ha någon annan hobby. Robin Sjöstrand. Ibland har man en bra dag och ibland fungerar ingenting alls. För att ta sig så högt som till paralympiska spelen krävs mycket träning. Åtminstone i sommar. . Det finns till och med utrustning så att blinda kan skjuta, som funkar med laser. Det är inte viljan att vinna som håller honom kvar i sporten. För topptrion från TSA blir det snarare en upptrappning av träning som gäller. Tystnaden blir ännu djupare och mer intensiv under siktandet. Det hela kulminerar i en liten smäll när geväret avfyras och sedan är det samma procedur igen. I längden siktar jag på de paralympiska spelen, men det är en lång väg dit, säger 18-årige Oksanen som tävlar för Turun Seu- dun Ampujat (TSA) på nationell nivå. Tillsammans med Juho Ovaska och Sampo Jokinen, båda två 15, bildar han det som återstår av det paralympiska projektet som bildades 2010. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En chans för alla att träffa målet Luftgevärsskytte är en gren där funktionshindrade kan sporta på toppnivå. Luftgevärsskytte är en förvånansvärt tyst sport. Endast små klickande ljud hörs när geväret laddas. Istället nämner Oksanen önskan att utvecklas och gemenskapen som personliga motivationsfaktorer. . Tystnad. Tystnad
Ledarna var också optimalt avslappnade och självsäkra för att klara av en så stor grupp nybörjare. Lägret leddes av några unga australienska, tyska och engelska surfare som gjorde sitt bästa för att få oss upp och stå på brädan, de hade minsann ett bra tålamod, och bra humor var väl deras sätt att klara av våra elevers klanteri ute i vågorna. Jag är väldigt tacksam över alla tips jag fått under och innan min resa, men detta läger var kanske bland de bästa. Hade jag inte hört om det i förhand skulle det kanske aldrig ha blivit av och då skulle jag ha missat dagar som jag antagligen för alltid kommer att se som de bästa i mitt liv. Catarina Aarnio är 21, studerar folkrätt vid ÅA och tillbringar ett mellanår på resa i Australien. 15-åringarna hör till de mest lovande i landet. Fotografen tog dagligen bilder när alla försökte surfa och resultatet var ofta ytterst krångliga och lustiga ställningar. Vid rekord kollas geväret också efteråt. Skjutbanan i Kuppis idrottshall är en av de mest tillgängliga i Finland för funktionshindrade. Det handlar visserligen om ganska stora engångskostnader för utrustningen, men i övrigt är deltagaravgifterna låga. Under en tävling har skyttarna en och en halv till två timmar på sig att skjuta sextio skott. vi trodde vi skulle hinna bli hur bra som helst under den korta tiden. Nu låter det väl kanske väldigt besvärligt, jobbigt och kanske även tråkigt att surfa, men det var det minsann inte. Då man hade en massa glada människor omkring sig och en otroligt vacker strand och horisont att se på dygnet runt kunde man inte annat än att vara på gott humör och njuta av varje sekund. Var det en av de bästa upplevelserna under min resa? Absolut. Samt naturligtvis geväret. Både Sampo Jokinen och Juho Ovaska har tagit hem FM-guld i sina respektive klasser. Till exempel rullstolar kan lätt ta sig fram till skjutbanorna. Fyra stycken tränare inom TSA fungerar som instruktörer för funktionshindrade. Foto: Robin Sjöstrand Veckan bestod snarare av att få stryk av vågor, rulla runt i vågens ?tvättmaskin. Mattias Oksanens utrustning består av en specialgjord läderjacka med remmar och skytteglasögon för att fokusera blicken. Catarina Aarnio: Surfkursen var bland det bästa jag gjort i mitt liv. Bland de bästa dagarna i mitt liv Mål i sikte. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKÄNDAN 17 Man fick kämpa hårt med både den fysiska styrkan och de mentala nerverna för att kravla sig upp tillbaka utan att ge upp. Fångar vågen. som det kallas, och försöka se till att man hålls vid liv. Var tionde gång lyckades man kanske fånga en våg utan att falla inom de första sekunderna, sen slukades man igen och sögs in under ytan och fick kämpa hårt med både den fysiska styrkan och de mentala nerverna för att kravla sig upp tillbaka utan att ge upp. Se Mattias Oksanen träna FAKTA Luftgevärsskytte för funktionshindrade Luftgevärsskytte är en relativt billig gren att hålla på med. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regnet öste ner men alla var ändå pigga och ivriga, så som backpackers brukar vara. Vi skulle åka söderut från Sydney till 7 Mile Beach på fem dagars surfläger. Varje kväll fick hela gänget se bilderna på en stor skärm vid lägerområdet och skrattandet fortsatte. Alla på lägret var bland de trevligaste personer jag någonsin träffat, alla kom överens och lägerstämningen var perfekt. Innan det kollas all utrustning så att de följer föreskrifterna. Så mycket vi skrattade under dessa fem dagar undrade vi nog varför magmusklerna inte syntes genast. Också medaljörer. Vi hade länge väntat på denna vecka och att äntligen lära oss att surfa ordentligt . Om man är intresserad att testa på skytte är det bara att ta kontakt med föreningen, ingen egen utrustning behövs. Tidigt på morgonen stannade bussen utanför hostellet för att plocka upp oss och ca 70 andra resenärer
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 15 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 23 april. 18 VECKÄNDAN Storkryss 15 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 23 april. Märk kuvertet ?Storkryss 15. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 151 lösningar hade sänts in den här gången.. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ??STORKRYSS 15? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 14 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 16 april. STORKRYSS 13 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Brita Tammi i Korpo. 2) Svante Lundgren i Kirjala. 3) Torbjörn Alexandroff i Dragsfjärd. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen
Men det är ett alternativ till. En del människor låter sig endast testas på det här viset, säger Brum- mer-Korvenkontio. Hemtesterna medför även problem. I Europa blev Storbritannien det första landet som godkänner tester som görs och analyseras i hemmet. Lagen om hemtester trädde i kraft i början av april. Vi var tvungna att godkänna det här verktyget som en del av den strukturpolitiska helheten, säger Kiuru. Behovet av sammanslagningar har inte försvunnit, säger hon, men hon hoppas att de nu sker frivilligt. Samlingspartiet var starkast för att utvidga statsrådets befogenheter. Vi är för att man skapar en bättre kommunstruktur, men vi har aldrig trott på tvång. Hälften av dem är invandrare, som smittats innan de kom till Finland. En del av de narkotiska preparaten är fortfarande borta. De gripna är en 25-årig man och en 24-årig kvinna. Stölden inträffade förra veckan. Om den egna hivdiagnosen är negativ så kan andra möjliga sjukdomar bli utan diagnos och behandling. (FNB) Två greps för stöld av knarkpreparat Forskningschef Henrikki Brummer-Korvenkontio vid Institutet för hälsa och välfärd och tillförordnade vd:n för Hivstödcentralen Jukka Keronen anser att hemtesterna i princip är en bra sak. . Kiuru bestrider att man kohandlat om slopandet av tvångsfusionerna så att SDP får ge upp något annat i gengäld. Allra ?est tvångsfusioner var att vänta i Tammerfors- och Åboregionen. Borgmästaren i Tammerfors Anna-Kaisa Ikonen säger att regeringens beslut inte var en stor skräll. . (FNB) Domare dömd i hovrätten En tingsdomare har dömts till böter för långsam behandling av ärenden. Men det ?nns ännu inga snabbtester som uppfyller kraven i Europa. Han uppger att kring hälften av Europas hivsmittade låter testa sig för sent. . De har redan burit på sjukdomen i ?era år och kan ha spridit den vidare. Regeringspartiernas ordförande beslutade på fredagen att avstå från beredningen av den hårt kritiserade lagen. Samtidigt konstaterade partierna att hot om tvång inte är det rätta sättet att skynda på kommunreformen. SDP:s vice ordförande, under- SFP:s ordförande Carl Hag- lund är mycket nöjd med regeringens beslut. . Det ?nns också risker förknippade med tillväxtutsikterna och strukturreformerna. (FNB) könssjukdomar. . Lehtikuva Åbo stadsdirektör Aleksi Randell hoppas att kommunerna gör framsteg i sina fusionsutredningar. Det är en stor princi- piell seger för oss, säger Haglund till FNB. Haglund säger att SFP hela tiden påpekat detta i regeringen. Regeringen backar om tvångsfusioner. Folk är olika och alla borde kunna hitta ett eget sätt att vid behov låta testa sig. (FNB). Då blir det inga ytterligare smittade som behöver dyr vård under resten av livet. Det borde ?nnas många olika möjligheter. Testen kan göras på alla hälsovårdscentraler och på testplatser som drivs av olika organisationer. Om man hittar ett fall är redan det en stor besparing. Det är också svårare att inleda medicineringen i ett senare skede. Finland kvar i AAA-laget Kreditvärderingsinstitutet Standard & Poor?s har ändrat sin bedömning av utsikterna för Finlands ekonomi till negativa. Kreditbetyget hålls ändå kvar i den bästa klassen AAA. Brummer-Korvenkontio säger att de till exempel kan vara opålitliga vilket kan leda till feldiagnoser. Hivstödcentralens Keronen understryker vikten av att personer som testat positivt styrs till vården. . Det går även att beställa hemtester på nätet, men deras kvalitet och pålitlighet varierar. . Med in?ytande följer också ansvar, säger Haglund. Regeringen har tvingats backa om planerna på tvångsfusioner i nio stadsregioner. För att hemtesterna ska kunna tas i bruk i Finland krävs det direktiv för hur testerna ska säljas och hur stödtjänsterna kopplas till det. Keronen påpekar att hemtest inte heller avslöjar andra FAKTA HIV i Finland I Finland har knappt 3 300 fall av hiv upptäckts sedan 1980-talet. Årligen upptäcks kring 160 smittade. Frankrike överväger att införa en liknande lag. Den egna motivationen har större betydelse än tvång, säger Ikonen. Tammerfors och sju grannar har förberett en samarbetsmodell där kommunerna delvis behåller sin självständighet och sköter en del av uppgifterna gemensamt. Modellen läggs nu åt sidan för ett slag, orsaken är enligt Ikonen främst regeringens lösning i vårdreformen. Kommunerna tänker först avvakta och se vad vårdreformen i praktiken innebär för dem. Stopp. Enligt domen i Helsingfors hovrätt hade vissa processer som hon ansvarade för varit igång i över sex år. Enligt hovrätten drog även övriga fall ut på tiden. I länder där det ?nns ett täckande utbud av olika testplatser är behovet av snabbtester som säljs på apotek eller på bensinmackar inte speciellt stort. Kommunernas negativa utlåtanden om paragrafen och grundlagsproblemen inverkade också, säger Haglund. SFP är för kommunsammanslagningar i Åbo- och Vasaregionerna, men de måste ske frivilligt. . Lehtikuva Tidig medicinering minskar smittorisken och ger bäraren möjlighet att leva ett nästan normalt liv. Det finns förhållandevis få hivsmittade i Finland och det är relativt enkelt att låta testa sig. Vi kan hitta lösningarna själv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tvångshotet försvann Haglund: Vårdreformen och grundlagsproblem spelade in. besluten. Testerna är gratis och anonyma. Då testen genomförs tillsammans med hälsovårdspersonal får man stöd genast. Då blir det genast ett samtal om vad diagnosen betyder och vad man ska göra nu. Bolaget presenterade sin nya bedömning på fredagsmorgonen. Standard & Poor?s motiverar de försämrade utsikterna för Finland med den långdragna ekonomiska krisen. Finländska experter anser att hemtest är bra, men bör följas upp av vård och stödtjänster. (FNB) Polisen har gripit två personer som är misstänkta för att ha stulit mycket starka och farliga narkotiska medel från en byggnad som hör till Helsingfors universitet i Vik. Polisen beslagtog farliga preparat, bland annat fentanyl, i de gripnas lägenhet. Orsaken är ofta att patienten inte skött sin medicinering eller har uppsökt hjälp för sent. 700?800 finländare misstänks bära på viruset utan att de vet om det. Hivsmitta är ovanligare i Finland än i grannländerna. Om en fusionsutredning visar att det är bra att gå ihop så borde kranskommunerna bära sitt ansvar och fatta de visningsminister Krista Kiuru uppger att regeringens beslut om tvångsfusioner i augusti var ?hjärtskärande? för partiet. . (FNB) Bra att testa. Dessutom spelade nystarten i vårdreformen in. Kommunernas roll i serviceproduktionen ändras i och med reformen. De övriga fallen är ofta kopplade till resor. Under de senaste åren har de antalet nya fall minskat något, men på lång sikt har fallen ökat stadigt. Under de senaste åren har 8?12 aidspatienter per år dött i Finland. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 INRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Reformen behövs enligt honom fortfarande. Hemtest för hiv får godkänt Ännu inte i bruk i Finland. Hemtest för hiv kunde minska antalet nya fall och få dem som smittats att söka vård tidigare, anser finländska experter. Samtidigt ?nns det problem och osäkerhet kring hemtesterna. Hittills godkänner endast ett fåtal länder hemtesterna. I till exempel USA har testerna varit lagliga i drygt ett år. Tester är det enda sättet att hitta fallen, säger Brummer-Korvenkontio. Lagen ger redan nu möjlighet till tvångsfusioner om kommunen inte på egen hand klarar av sina lagstadgade uppgifter
EU:s grunduppgifter är att skapa säkerhet och förstärka Europas ställning på världsmarknaden, säger Kristdemokraternas ordförande Päivi Räsänen. Via appar och reklamer har många lurats att beställa något de inte vill ha. Ett av de falska programmen ser ut som en uppdatering till den populära appen Whatsapp. Den som klickar fram mer information om ?uppdateringen. Om Räsänen väljs till Europaparlamentet får partiet välja en ny ordförande och minister, sade Räsänen på presskonferensen. Kristdemokraterna är det parti som andelsmässigt nominerat ?est riksdagsledamöter i EU-valet. och jag syftar då på Rumänien och Bulgarien . frågas om sitt telefonnummer. (FNB) SDP vill ha förskola för 4-åringar Socialdemokraterna föreslår att förskoleundervisningen ska börja redan för fyraåringarna, uppger riksdagsledamoten Ilkka Kantola (SDP) för tidningen Demokraatti. Pedagogiken för fyraåringarna skulle enligt Kantola vara lekbetonad och de skulle inte behöva sitta i skolbänkar. Utgångspunkten i programmet är att utbildningsnivån kommer att börja sjunka om vi inte har radikala förslag för att förändra situationen, säger Kantola till tidningen. Han säger att partistyrelsen har godkänt dokumentet och att det kommer upp till behandling vid SDP:s partikongress i Seinäjoki i maj. Enligt Räsänen bereder EU-kommissionen ett bidrag för kvotflyktingar genom EU-fonder. Räsänen är själv beredd att höja Finlands ?yktingkvot, som nu är 750 ?yktingar per år. Årsmötet kallade professor Max Engman och professor Nils Erik Villstrand till hedersmedlemmar. Mopedbilförsäkringarna blir allt dyrare Priserna på försäkringar för mopedbilar fortsätter att stiga, skriver Alma Medias tidningar och en rad andra landskapstidningar. Enligt tidningarna har försäkringsavgifterna stigit med cirka 15 procent om året. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Konsumentverket varnar för falsk Whatsapp Räsänen hoppas vara räddaren i nöden Konsumentverket har gått ut med en varning för falska appar till mobiltelefoner. Beslutet var inte lätt. däremot skulle EUländer kunna samarbeta om anskaffningar. förstärkts när hon som inrikesminister besökt länder som ingår i EU:s östliga partnerskap, bland annat Moldavien. . Forsskåhl efterträder Marika Tandefelt. Svenska litteratursällskapet ?ck också två nya hedersmedlemmar. Kanske har de förstått att ?yktingar inte enbart är utgiftsposter. Om kommunerna har fortsatt beredskap och EU ger ekonomiskt stöd skulle Finlands kvot kunna höjas. Däremot är det viktigt att EU:s yttre gränser övervakas och immigrationen kontrolleras . Kommunerna har visat glädjande stor beredskap att ta emot ?yktingar trots att ekonomin är dålig. Trots det täcker de inte de kostnader som försäkringsbolagen tvingas betala ut för skador som mopedbi- EU-länderna borde satsa mer minska på trycket av båt?yktingar, säger Räsänen. Utan fred, säkerhet och samhällsordning saknar vi förutsättningar för ekonomisk framgång. När nya länder närmar sig EU borde det ske steg för steg så att säkerhets- och rättsfrågor går först, anser Räsänen. Hennes syn på saken har Johannes Brusila i SLS:s styrelse Professorn i musikvetenskap vid Åbo Akademi Johannes Brusila är ny medlem i styrelsen för Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS). Brusila efterträder AnnMari Häggman, som inte ställde upp för omval. Höga böter och skadestånd för hundattack Säkerhet är EU:s viktigaste värde. Det är också en fråga om stabilitet. . (FNB). Senare kommer det ett meddelande om en tecknad månadsprenumeration på någon helt annan mobiltjänst per sms. Kommunikationsverket rekommenderar att användaren tar en skärmdump på telefonen om en reklam ser misstänkt ut. Genom att ha kvar bilden av reklamen kan bedrägeriet vara lättare att bevisa. Den som börjar få oskäliga räkningar ska genast kontakta myndigheterna. (FNB) att råda bot på diskrimineringen av romer i Rumänien och Bulgarien föreslår hon att Schengenavtalet används som morot. Kristdemokraterna motsätter sig förbundsstatsutvecklingen och betonar att EU måste förbli ett samarbetsorgan mellan nationalstater. så anser jag att det haft en stor betydelse för de här områdenas stabilitet. Räsänen säger att EU:s minoritetspolitik borde stärkas också i de länder som redan är medlemmar. Sverige tar emot 1 400? 1 900 kvot?yktingar årligen. . (FNB?HELLEVI RAITA) på kvotflyktingar för att larna förorsakar. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 20 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Prisnivån på försäkringarna är inte tillräcklig i relation till de ersättningar som betalas ut, säger Markus Uimonen som är chef för Pohjolas fordonsförsäkringsenhet till tidningarna. Försäkringsbolagen konstaterar att skadorna med mopedbilar ökar hela tiden. För över en tredjedel av mopedbilarna har bolagen årligen tvingats betala ut ersättningar via den frivilliga kaskoförsäkringen. Enligt If råkar mopedbilarna ut för sex gånger ?er olyckor som leder till personskador än vad vanliga personbilar gör. Fyra av partiets sex riksdagsledamöter är uppställda. Nu är det bara tolv EU-länder som tar emot kvot?yktingar, sammanlagt ungefär 5 000 om året. För Mona Forsskåhl, professor i nordiska språk vid Tammerfors universitet, är också ny medlem i SLS:s styrelse. Ändå tycker hon att det behövs metoder för att avvärja sådana dominoeffekter som kan påverka hela EU:s ekonomi. (FNB) Partiledaren kandiderar för att rädda KD-mandat i EU-valet. Kristdemokraterna är det mest trängda partiet i kapprustningen inför EU-valet. Lehtikuva FAKTA KD får kämpa för sin plats Kristdemokraterna har fått kämpa hårt om en plats i Europaparlamentet under hela EU-medlemskapet. Eija-Riitta Korhola valdes till parlamentet från KD-listan 1999, men hon hoppade av till Samlingspartiet 2003. Sari Essayah blev invald 1999. Partiet kompletterade sin lista på fredagen och har nu 20 kandidater. Förutom partiledaren Päivi Räsänen kandiderar Europaparlamentarikerna Essayah, riksdagsgruppens ordförande Peter Östman och riksdagsledamöterna Sauli Ahvenjärvi och Jouko Jääskeläinen, tjänstlediga statssekreteraren Marja Anttoora, tf statssekreteraren Andrei Nahkala och Räsänens specialmedarbetare Niklas Andersson. I riksdagsvalet 2011 fick Kristdemokraterna 118 000 röster, i kommunalvalet 2012 fick 93 000 röster. Partiet är tills vidare det enda som nominerat sin ordförande. Dessutom kandiderar både Räsänens tjänstlediga statssekreterare Marjo Anttoora och hennes ställföreträdare Andrei Nahkala samt Räsänens specialmedarbetare Niklas Andersson. Räsänen tror att partiet kan behålla sitt mandat i EUparlamentet om det får lika många röster som i riksdagsvalet. Jag är mycket motiverad att sköta mina uppgifter som minister och partiledare, sade Räsänen på en presskonferens på fredagen. I en intervju för FNB som gjordes före fredagen sade Räsänen att många av reformerna på hennes ministerbord bara är halvklara och att hon gärna skulle föra dem vidare. (FNB) Ägaren till två hundar som bet en kvinna i Helsingfors har dömts till böter och ska betala betydande skadestånd. Helsingfors tingsrätt dömde kvinnan till 75 dagsböter, vilket i hennes fall betyder 1 275 euro. Kvinnan ska också betala 11 000 euro i skadestånd och rättegångskostnader till offret. De två hundarna går förlorade till staten. Kvinnans hundar gick till angrepp mot en annan kvinna som försökte skydda sin egen hund i Helsingfors i mars. Offret ?ck svåra skador. Men även om vi har dåliga erfarenheter av att EU utvidgat sig förhastat eller utan tillräckliga förhands- villkor . Så trängt att partiledaren Päivi Räsänen ställer upp som kandidat. . vi ska inte skapa immigrantslum i Europa, säger Räsänen. Hon litar på att den sittande Europaparlamentarikern Sari Essayah med sina meriter i parlamentet kan höja antalet personliga röster. Rollen som fredsprojekt är i sista hand EU:s viktigaste uppgift, säger Räsänen. . Vilket skulle läget i de sydeuropeiska länderna vara om vi inte hade stött dem, frågar hon. Räsänen vill inte heller utveckla EU till en försvarsunion . Varje land ska svara för sina egna skulder och det var bra att Finland krävde säkerheter, säger Räsänen
De har redan tagit ekonomiska risker. Energiexporten utgör hälften av Rysslands statsbudget. Ryssland exporterar 70 procent av sin energi till Europa. Jag tror trots det inte att Ryssland kommer att rulla in i östra Ukraina. Vi vill att Ukraina ska vara helt inom sina nuvarande gränser, men med full respekt för regionerna, sade Lavrov, enligt den statliga ryska nyhetsbyrån Ria. gelserna om att Ryssland sänt soldater eller säkerhetsagenter till östra Ukraina, där en separatiströrelse kräver självständighet från Kiev. Den ukrainska säkerhetstjänsten sade i onsdags att den gripit en 22-årig beväpnad kvinnlig rysk spion som misstänks ha utfört sabotage på order av den ryska säkerhetstjänsten i den södra hamnstaden Mykolajiv. Jag vill inte måla fan på väggen. Jag har svårt att tänka mig att det blir så kraftiga motsättningar att det försvårar livet. EU-parlamentarikern Sampo Terho vill däremot inte överdriva pengarnas betydelse. . Däremot togs den ryska strävan att sprida sin makt till EU:s gränser med hjälp av Eurasiska unionen upp. Rehn sade att Rysslands politiska strävanden för tillfället lyfts fram mer än de ekonomiska men att ekonomiska faktorer trots det påverkar Ryssland. Rehn sade att möjligheten till strängare sanktioner fortfarande ?nns om de krävs för att krisen ska kunna lösas. Han sade att Ryssland inte vill ta över mer av Ukrainas territorium. . Hur långt är de beredda att gå. Vi kommer att genomföra det här uppdraget inom ramen för grundlagsreformer, sade Jatsenjuk. Jatsenjuk besökte Donetsk för att söka borgmästare Rinat Achmetovs hjälp. Achmetov varnade Jatsenjuk för att använda våld för att häva ockupationen av den lokala administrationsbyggnaden, vilket inrikesminister Arsen Avakov hotat med. Jatsenjuk höll med om att våld inte är ett alternativ, men han sade inte hur han tänker lösa dödläget. Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov upprepade på fredagen kravet på att Kiev ska bevilja de regionala myndigheterna mer makt. Då skulle EU vara berett att reagera med kraftigare sanktioner. Terho tror inte heller att Ryssland kommer att försöka ta kontroll över Ukraina genom att steg för steg in?ltrera olika områden utan våld. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 UTRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Lavrov tillbakavisade ankla- Ekonomin tros dra det längsta strået EU-kandidater tror inte att Ryssland invaderar Ukraina. Kommer Ryssland att invadera östra Ukraina. Vi kommer åtminstone inte att låta det hända. Därför vill landet uppehålla goda relationer till Europa. . Han vill inte förutspå vilken EU:s reaktion blir om Ryssland invaderar östra Ukraina. . Det strider mot Ryska federationens kärnintressen. Ryssland har inte råd med att ekonomin och rubeln störtdyker. Liisa Jaakonsaari uppskattar att de ekonomiska följderna påverkar Rysslands politik. Inof?ciella Donetska federativa republikens ?agga vajar under en demonstration. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Egen ?agga. Ingen kommer under några som helst omständigheter att begränsa bruket av ett språk som någon är van att använda, sade Jatsenjuk till lokala tjänstemän. Han sade också att han måste svara på folks önskan att få större regional bestämmanderätt. . Vi kan inte önska något sådant. Gäster i Näringslivets delegations seminarium var EU-kommissionens vice ordförande Olli Rehn (C), utrikeshandelsminister Alexander Stubb (Saml) samt EUparlamentarikerna Sampo Terho (Sannf ) och Liisa Jaakonsaari (SDP). Ingen av dem tog ställning till vad Ryssland har som mål. (FNB). Nu gäller det att hitta en fredlig lösning på krisen. Ryssland har inte råd med ekonomisk störtdykning Alexander Stubb tror att pengar är den bästa fredsmäklaren. . Vad är Rysslands slutliga mål? Kommer Ryssland att sluta med sin maktpolitik då Ukrainakrisen börjar inverka negativt på ekonomin? De här frågorna var i centrum då fyra EU-parlamentskandidater möttes i en debatt om EU och Ryssland på fredagen. Lehtikuva Ukraina lovar regionerna mer makt ?Ingen kommer att begränsa bruket av ryska.? Ukrainas premiärminister lovade på fredagen ge mer makt åt regionerna i ett försök att lösa krisen i östra delen av landet. Premiärminister Arsenij Jatsenjuk kom med löftet under ett besök i Donetsk där proryska ockupanter barrikaderat sig i den lokala administrationsbyggnaden och krävt en folkomröstning om att ansluta sig till Ryssland. I den östra staden Luhansk pågår en liknande ockupation. Jatsenjuk försökte lugna demonstranterna i Donetsk genom att lova att aldrig begränsa bruket av ryska i regionen.
Redan har det ordnats till exempel kettlebellträning, yoga och simteknikkurs för vuxna. Dessutom ?nns det en grupp som kallar sin verksamhet ?motionseftis för vuxna?. Gruppen prövar på olika former av gymnastik under ledning av idrottsinstruktören Helena Magnusson. Vi har så gott om varje år haft grupper till olika löpevenemang och varje år har vi lyckats locka också nya löpare med, säger Strandberg. Kommunen stöder också anställda med motions- och kultursedlar. Kuqi förbereder säkert laget att kriga i alla matcher, så som han själv gjorde. inte för allt som påverkat lagen innan säsongen. . 16 i Kuppis. TPS-tränaren Marko Raja- mäki lämnade sin post för snart två månader sedan och Mika Laurikainen trädde in i hans ställe. Lehtovaara tycker ändå läget den senaste månaden lugnat sig och ?era bra spelare har anslutit. Han säger att båda lagen i dag vill skapa rubriker med sina insatser på planen och Se Yle Sportens intervjuer med Laurikainen, Lehtovaara, Lindström och Bahne via åu.? HÄLSA & VÄLMÅENDE ?Motionsmiljon. Kimitoön har gjort sig känd som den fotbollsspelande kom- munen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inter tränar på gräs inför ligapremiären FC Inter tränade i går och igen i dag på gräsplanen i Kärsämäki i Åbo för att förbereda sig inför söndagens match mot Jaro. Tränaren Job Dragtsma är mycket nöjd då stadens planskötare fått gräsplanen i skick så att hans adepter får bekanta sig med underlaget. Men han väntar sig inte att alla spelplaner ska vara i så gott skick när serien börjar. . Laddningen kan vara positiv eller gå för långt, det är alltid lite extra elektricitet i luften inför säsongspremiären. . De får mat, program och uppehälle . Det är normalt att alla planer inte är i toppskick efter vintern. Det är många matcher i början, så den rätta känslan kommer nog efterhand, säger Lehtovaara till Yle Sporten. Till TPS-tv säger Lehtovaara att gräsplanen i Kuppis ser verkligt bra ut. . Det gäller också för Jaromatchen på söndag, säger Dragtsma till klubbens webbsida. Söndagens match spelas på centralplanen i Jakobstad. I gruppen har man också en utmaning i att gå ner i vikt gemensamt. . I höstas var det ÅU som ?ck se sig besegrad av vårt lag. Nästa utmaning för oss blir en fotbollsturnering för kommunlag i Helsingfors en lördag i maj, säger Strandberg. Kommundirektör Tom Simola tror att kommunens satsning på motion till vissa delar är unik . och lön . ÅU-foto. men motion ger en miljon möjligheter. Till exempel latinodans varannan tisdag på ett äldreboende ? det är bara en av motionsidéerna. Erika Strandberg. Foto: Johan Backas Lehtovaara väntar sig nytt Honka TPS skadedrabbade målvakt räknar med att matchkänslan in?nner sig efterhand. Job Dragtsma. TPS?Honka i dag kl. Inte var det något fel på Idrottsparkens övre plan i fjol, men nog är det ju här fotboll ska spelas i Åbo, säger Lehtovaara medan han inspekterar gräsplanen. Inför dagens dust räknar Lehtovaara med att det är ett annorlunda Honka som springer ut på planen än i fjol. I februari avskedade Esboklubben tränaren Mika Lehkosuo och nya lotsen Shefki Kuqi har möjligen andra varianter i bakfickan, tror Lehtovaara. . ÅU-foto HANDBOLL FÖR HERRAR Lördag 12.4 kl. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Underhållsmästare Hans-Erik Thel säger till veikkausliiga.com att planen inte brukar vara i lika gott skick ens i slutet av maj. . Årligen får 25?30 anställda åka på rehabiliteringsvecka i Sjundeå bad. 14.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Den sista matchen i fjol ?yttades till konstgräs efter den regniga hösten. Vi skötte om och gödslade planen så att den kunde övervintra i gott skick, säger Thel. . senast en volleybollturnering på Ölmos strand, där sju lag från olika verksamheter tävlade mot varandra. . I början av säsongen delas inga stilpoäng ut, utan poängen måste rivas hem med hård kamp. Jukka Lehtovaara (t.h.) har vilat inför fotbollsligastarten i dag, i hans ställe har Arnold Uschanoff vaktat TPS mål. Just nu är vi några som joggar längs vägarna här på ön, cirka 20 kommunanställda ska delta i halvmaratonloppet Helsinki City Run i Helsingfors i maj. Som arbetsgivare kan vi inspirera och uppmuntra, säger Strandberg som gärna skulle se till exempel ännu mer pausgymnastik på arbetsplatserna. Förutom Motionsmiljonen ordnas andra evenemang . Som en gammal kraftfull anfallare tror jag Kuqi vill se ett rakare spel direkt på mål, så verkade laget spela i första matchen mot MyPa också, säger Lehtovaara om Honkas debut där MyPa knep segern med siffrorna 4?3. . Det är fint att inleda säsongen hemma på stadion. 5 ? ÅIFK?Dicken Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? När TPS i dag tar emot FC Honka i Kuppis är det två hårt prövade lag som drabbar samman. TPS som skurit ner spelarbudgeten från i fjol med över hälften lär under säsongen ge många unga spelare chansen att visa att de håller i ligan. Målvakten Jukka Lehtovaara, en av få rutinerade spelare i truppen, har dessutom lidit av ryggproblem sedan slutet av fjolåret. Pargasbon Arnold Uscha- Välkommen! noff har vaktat buren i Lehtovaaras frånvaro under försäsongen. Förstamålvakten har bara spelat en halvlek, mot SJK förra helgen. Han säger ändå att han handboll.aifk.fi torde vara i spelskick nu när säsongen börjar. . ger Kimitoöns anställda skräddarsydd motion Monica Sandberg Kimitoöns kommun har de senaste åren satsat på ?era olika former för att stöda personalens hälsa och välmående, säger Erika Strandberg som är ansvarig för personalfrågorna i kommunen. Det nyaste är Motionsmiljonen där varje arbetsgemenskap själv får presentera sin motionsidé och får pengar av kommunens motionskommitté för att förverkliga sin satsning där också andra anställda bjuds in. hela veckan. . Det viktigaste är att alla hittar sin egen motionsform och förstår hur mycket en god fysik hjälper att orka i vardagen. Jaro?Inter på söndag kl. 16. Johan Backas Spänning i luften
18 i studion i Åbo. DIKTPROGRAM ?Jag talar till dig. 16 på Veritas Stadion. BRAHELOPPET startar kl. 12, anm. 28.4 Religionsvetenskap: Religionspsykologi (5 sp), inl. Motion i lugn tempo, i samarbete med SSC. 16.45 Sagojumpa för barn i åldern 2,5?4 år med Hanna Tuominen i samarbete med SSC. 18.00 Musikspråkbad på ?nska för barn i åldern 4?6 år i Sirkkala eftis, med melissa.petters@abo.? I samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC. 20.00 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Ledare Nina Lindberg. I samarbete med SSC. Skärtorsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SSC. 11.30 Morjens-spel med Astrid. Lediga studieplatser! Kom ihåg våra unika utbildningar för Svenskfinland: bagare-konditor klädsömmare artesan-finsnickare djurskötare I KRAFT Godkänd ändring av detaljplan och tomtindelning/ändring av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 10.2.2014: . 12-13.30 i Aurelia (2 vån.). Konsert, Vivaldis ?Stabat Mater. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Kvartersklubbens veckoprogram 14?17.4.2014 Lea Kiiskinens tavlor är utställda på Kvartersklubben Måndag 11.00 Ingen Bridge. 11.30 Obs tiden! Hjärngympa med Una. 12.00 Obs tiden! Korsordshörnan . ta gärna eget korsord med. 12.55 Hemliga utfärden . kl. 2.6 Rättsvetenskap: Att tänka juridiskt (grundmodul 6) (4 sp), inl. (FNB) ISHOCKEY FM-ligan, sjätte semi?nalen www.abo.fi/student/opusommarkurser Lukko?Tappara 4?2 (2?1, 1?1, 1?0) (02) 215 4666, opu@abo.fi FM-ligan, tredje ?nalmatchen Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia www.abo.fi/opu Lukko ger igen. 19.30 i Domkyrkan, Elina Aho-Kuusama (alt), Anna Edgren (alt) och Ilpo Laspas (orgel). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. 19.5 Rättsvetenskap: Individen och affärsverksamhet (grundmodul 2) (3 sp), inl. Stadsdelen 9 (IX), tomt 1 i kvarter 3, adressen Slottsgatan 59 (plan nr 15/2013) ?Minerva? . 6.5 Gammaltestamentlig exegetik: Pilgrimsvandringens teologi och historia (5 sp), inl. Aaron Gagno skjuter 2?0 förbi Tapparas Pekka Saravo. Lehtikuva Enligt bäst av sju: KooKoo?Jukurit 5?3 (2?0, 2?1, 1?2) Segrar: 3?0. Följande matcher: 12. kl. Månsdottersparken (del) KURSER Språkvård 4-6/6 Bestående läsningsinspiration 2014-15, start 5-6/6 Human dynamics 9-11/6 Vårdvetenskapliga bryggstudier 10-11/6 & 5/8 Sociala medier med telefon på roligt sätt 14/6 Konstveckan 29/7-3/8 Trädgårdsarkeologi i Ekenäs, 3 sp (YH Novia) Hälsokunskap, Pedagogik & Vuxenpedagogik ANMÄLNINGAR TILL KURSER I JUNI/JULI INOM APRIL hangosommaruni.fi öppna universitetet vid Åbo Akademi TISDAG Sommarkurser 2014 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Passionsandakt kl. Christian Engblom. 4 Jukurit? KooKoo, 14. vi samlas som vanligt vid Auragatan 1 B, ta med busspengar, hälsar Margó. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. 12.55 Gågruppen går med på hemliga utfärden. 17.00 Sim-o ch plask-klubben för barn 5?9 år i Esikko, Uittamov. 16 på stora scenen i Åbo och ?La Magia . 15), tel. 040 341 7458. FLORAKÖREN VID ÅBO AKADEMI R.F. 3.6 Specialpedagogik: Utvecklingsstörning och autism (5 sp), inl. 13-17 i Pargas. SISTA DAGEN att delta i Solveig von Schoultz-tävlingen. SISTA DAGEN att ansöka till Högskolan på Åland. SISTA DAGEN ansöka till Svenska kulturfondens specialprogram. Nät/läskurser Biologi: Artkännedom; trädgårdsväxter, 2 sp (läskurs), tent 22.5, anm. (FNB). 7.6 . 18 i Skarpskyttekapellet, Öhman, Danielsson, kvartettsång. Sista dagen att beställa kyrkskjuts till söndagens högmässa (senast kl. Slottsmalmen (stadsdelen IX) . (på ?nska) 15.4 som ordnas av Kamera-Aitta. 18 i Skarpskyttekapellet, Öhman, Forsman. SFP I ÅBO Valgruppen kl. 16.30 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. ART DUR Årsmöte kl. kl. 9-13 i Kimito och kl. 20.8 Statskunskap: Socialt kapital och demokrati (5 sp), inl. 12 i Domkyrkan, Bäck (pred.), . 25.8 Utvecklingspsykologi: Unga med risk för marginalisering (5 sp), inl. 28.4.2014: Förslag till gatu-, trafik-, park- och översiktsplaner . Gudstjänstgrupp nr 3 medv. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 SPORT & ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 5.6 Utvecklingspsykologi: Social kompetens och socialt samspel (5 sp), inl. 24.4 Musikvetenskap: Populär- och jazzmusik (2 sp) (kvotplatser dagtid), inl. 9-18 vid Aura å. SFP I ÅBO Braheloppet kl. 12, kom med i sfp:s team. Åboländska kretsens årsmöte kl. Karl Knutssons strandväg (stadsdelen V) . 15-18 i sfp:s kansli, kl. 18 styrelsen (internt), Auragatan 1 B, 3 vån. TAITO-DAG ordnas av Åbolands hantverk rf kl. Lingatan (Peltola) Förslagen till detaljplaneändringen och gatu-, trafik-, park- och översiktsplanerna är framlagda på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., och på internet. Eventuella anmärkningar ska inlämnas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., må-fr 9.00?15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Åbo 12.4.2014 MILJÖSEKTORN PIF-orienterare ?rar 100 år med Skärgårdsträffen Pargas IF:s orienterare ?rar föreningens 100 år med Skärgårdsträffen XIV. Medeldistanstävlingen arrangeras i Våno by påsklördagen den 19 april. . 14.15 i Åbo huvudbiblioteks studio, Slottsgatan 2. ÅBO 18 SKÄRGÅRDSMARKNAD kl. Fortsatt vårmöte kl. 11.8 Specialpedagogik: Begåvade barn och ungdomar (5 sp), inl. Slottsfältsområdet, översiktsplan för omgivningen MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Passionsandakt kl. senast 8.5 @Rättsvetenskap: Skatterätt (5 sp) (nätkurs), inl. öppet hus för småbarn och föräldrar I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. ta med eget handarbete och kaffepengar, hälsar Auli, Berit och Bodil. 14.00 Karagruppen samlas med gamla och nya deltagare. Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni. 13.15 Lättmotion med Ulla Erjala. 19 i kommunalstugan i Nagu. FASTIGHETSAKTIEBOLAGET SVENSKA GÅRDEN I ÅBO Ordinarie bolagsstämma kl. på plats kl. 1.8 Närstudiekurser Filosofi: Vem är jag. Annika, Camilla, Frida och Sarah. 13.30 Syjunta . Stadsdelen Storheikkilä, kvarteren 27, 39, 59 och 66 samt de anslutande gatu- och rekreationsområdena, adresserna Stor-Heikkilävägen, Kanslersvägen, Landshövdingsgatan (plan nr 21/2010) ?Kanslersvägen? Planen och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 12.4.2014. FRAMLAGDA Direktansökan till 5.5.2014 http://www.optimaedu.fi/svenska/unga/hur-soka-till-optima/ Följande förslag är offentligt framlagda 14.4?13.5.2014: Förslag till ändring av detaljplaner . Spårgränden (stadsdelen IX) . 11 i församlingshemmet i Nagu, Kyrkvallen 4. SISTA DAGEN för MBI:s vårutställning i Kommunalstugan i Pargas. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Opi tekemään kuvakirjoja kameraAitan/HP ohjelmalla. 4 KooKoo?Jukurit (vid behov). 7 med josephine.osteras@ gmail.com i samarbete med SSC. Tisdag 10.30 Familjecafé . Anm. aittakoulu@gmail.com SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 10-11.30, tävlingskansli ASA-huset, Fänriksgatan 3. ÅBOLANDS UNGDOMSFÖRBUND ÅUF RF Vårmöte och föreningsträff kl. 20 i Braheauditoriet, Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17. SFP I ÅBO Strategiseminarium kl. Kyrkkaffe efter högmässan. ÅBO 18 SKÄRGÅRDSMARKNAD Sista dagen, kl. 9-16 vid Aura å. Följande förslag är offentligt framlagda 14 . Stadsdelen 8 (VIII), tomterna 3 och 6 i kvarter 23 samt Hansastigen och stadsdelen 9 (IX), gatuområdet för Banvaktsbrinken och Hansaparken, adressen Trädgårdsgatan 41, Fredsgatan 38 (plan nr 20/2012) ?Trädgårdsgatan 41? Glad Påsk! Mullo (lit.), Forsman. (5 sp), inl. 27.5 Ungdomsvetenskap: Ungdomars psykiska hälsa (5 sp), inl. Vi är nöjda med 700 deltagarem, för tillfället ser det ut som om det blir över 1 000, säger tävlingschefen Sanna Nymalm. Sista anmälningsdag är söndagen den 13 april. Lukko vann i Raumo Lukko besegrade Tappara med 4?2 i den sjätte semi?nalmatchen i FM-ligan i ishockey på fredagskvällen. Lukko kvitterade matchserien till 3?3 och semi?nalerna avgörs alltså i den sjunde matchen i Tammerfors på lördag. Den erfarne backen Petteri Nummelin passade till tre av Lukkos mål och har nu gjort ?est poäng av alla backar i slutspelet. 11-16 på Kankas gård, Kankaistentie 57, Masku, förhandsanm. FINLANDS RÖDA KORS, ÅBOLANDS DISTRIKT Årsmöte kl. 15 på Svenska Klubben. SISTA DAGEN att lämna in anmärkningar gällande vägplanen om förbättring av Kakskertavägen (Landsväg 1821) vid Friskalakröken i Åbo. SISTA DAGEN att anmäla sig till Svenska Folkpartiet i Finlands partidag i Hangö 17-18 maj. KUNGÖRELSE . 14 i ASA-huset, Fänriksgatan 3, Åbo. GALLERI ARTBANK på Köpmansgatan i Pargas, sfp:s EU-kandidater utanför kl. 10-13 under påskmarknaden. FOTBOLL TPS - FC HONKA kl
050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 www.sisustussauma.? Begravningsbyrå Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 24 ANNONSER Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . Karins Stadgeenliga vårmötesärenden Styrelsen Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Tavastg. Också forwarden www.aktiaafm.fi Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. Svårt PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. (02) 231 4074 "Så här vill jag ha det" häfte för begravningar fås i vår affär kostnadsfritt. Begravningstjänst sedan 1932 www.perttala.fi GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Alla intresserade är varmt välkomna! Styrelsen KAMRATFÖRBUNDET CLASSICUM I ÅBO RF Lärar- och elevförbundet vid Åbolands folkhögskola Medlemmarna kallas till vårmöte onsdagen den 16.4. 14.04 Lübeck Swegard anl. 040-300 2309 t. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Mötet inleds med ett anförande av Marina Sandholm kring ämnet:?JAG VILL DÖ MED EN ÄNGEL VID MIN SIDA?- Vård vid livets slut i den dödes hem. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu | Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt ?Mönkijä. kl. (02) 454 4977 facebook/advokattomandersson Åbo Lawn-Tennis Klubb r.f. sammankallas till VÅRMÖTE måndagen den 28.4. Vi har dessutom skrivit på tryoutkontrakt med två nordamerikanska målvakter och två nordamerikanska backar. I gott skick, det mesta renoverat 2007-2011. 15.04 Boston Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. 15.04 Bremerhaven Fingard anl. (FNB) VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Många nya spelare till Sport Fastighetsförmedling AB Medelsvårt Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. www.tomandersson.fi JURIDISKA BYRÅER Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Antti Kangasniemi (Ilves) och backen Miko Malkamäki (Ässät) har spelat över 200 matcher i FM-ligan. Sport har också gjort spelaravtal som laget ännu inte kan offentliggöra, berättade Supersvårt Bores positioner: Auto Baltic anl. 251 0888 Fax 251 0949 Åbo må Köttfärssoppa tis Lasagnette ons Köttbullar tors Apelsinlax S:t Karins må Broilersås tis Ärtsoppa ons Påskbullar tors Fisksoppa Pargas må Korvstroganoff ti Potatis-purjosoppa ons Lasagnette tors Broiler Kimitoön må Broilergryta tis Ärtsoppa ons Potatis-köttfärslåda tors Fisk SKEPPLISTA sportchefen Markus Jämsä till Ilta-Sanomat. . 14.04 Valkom M/s Westgard anl. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Skolmat 14.4?18.4 Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 19.00 på Svenska Klubben. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Annikki Perttala-Koskinen Oy Slottsgatan 3, Åbo (Lilltorget) Tel. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 02-454 4176 FASTIGHETER 3 r + k, 74 m², Köpmansg. 13 i Åbo centrum. 2014 kl 18 i Almahemmet i Kimito, Vårbackavägen 3. 14.04 Falmouth UTMANINGEN Lösning: Föreningen för vård i livets slutskede i Åboland Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 17.04 Fécamp Sydgard anl. Honda TRX 420 FE, åm 2007, körd 165 h. 28, 20700 Åbo Tel. Tel. 14.04 Hull Trenland anl. 17.45 på Aktia Arena, Erotuomarinkatu 2, S:t. De kommer till Fin- land i maj, sade Jämsä till tidningen. Enligt Jämsä har Sports spelarbudget nästan tredubblats till 1,8 miljoner euro inför nästa säsong. 15.04 Hangö Auto Bay i trafik Zeebrügge / Southampton / Lé Havre / Santander Bore Sea anl. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. kl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Vasalaget Sport som stiger till FM-ligan i ishockey offentliggjorde fjorton nya spelaravtal på fredagen. Den mest kända nya spelaren är målvakten Hannu Toivonen som på 00-talet spelat 61 matcher i NHL och under karriären spelat ?era säsonger i farmligan AHL. Förra säsongen spelade han huvudsakligen i ECHL och några matcher i AHL. Från Pelicans ?yttar centern Jarkko Immonen med nästan 500 FM-ligamatcher i bagaget. 050 330 6224. Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Framgång tillsammans! Speciala?är med gardinoch inredningstextiler ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pris 5700 ?. tel 0500 823 101 FÖRENINGAR Medlemmarna i kallas till VÅRMÖTE måndag den 28.4. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi. Efter genomgång av våra stadgeenliga ärenden Torbjörn Kevin ett anförande under rubriken: 27 år som chefredaktör och granne till Sovjetunionen - Ryssland. Har något förändrats? Styrelsen kallar till extra föreningsmöte, onsdag, 23.4 kl. Tvättstuga, cykelförvaring, bastu, kallrum i källaren. 0400-905 599 t. Gärna för längre tid. 15.04 Gävle Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. 16.04 Kaskö Seagard anl. 18.00 på skolan i Pjukala. Ärenden: vid årsmötet bordlagda ärenden samt upplösandet av föreningen och användandet av tillgångarna. Välkommen! Styrelsen. ÅBO SVENSKA TEATERFÖRENING r.f:s medlemmar kallas till ordinarie VÅRMÖTE tisdagen den 22.4 kl.17.00 i Studioscenens café Stadgeenliga ärenden. Styrelsen TOM ANDERSSON Advokat . 15.04 Bordeaux Nordgard anl. (02) 458 8400 Tel. 15.04 Bremerhaven Auto Bank anl. 800 ?/mån + el & vatten. kimmo.michelsen@abo.fi, 040 520 13 15. Pensionärspar önskar hyra STUGA för sommaren 2014. 14.04 Tangier Med Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl
02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Förm.prov. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 fastighetsförmedling i åboland & ÅBO Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 4%+ moms 24% el. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. inkl. moms 10% 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi Fick du inte tidningen. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . anbud.. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons
Till programmet hör föreläsningar av olika läroämnen och andra presentationer. Evenemanget hålls på Universitetsbacken i Naturvetenskapens hus 1. Lastuniemi säger att gruppen bestämde sig för att uppträda för yngre barn i dagis. I maj kommer också teaterskolan yngre grupp att uppträda med sitt vårprojekt. Lastuniemi har redan börjat planera verksamheten för kommande läsår. . Matti Ahlroos föreläser om Klosterbacken. ?Lutar sig Finlands kommande försvar mot Nato, Norden eller vinterkrigsandan??). Föredraget, som är gratis och öppet för allmänheten, Jani Lastuniemi. Barnen ?ck öva på improvisation och utveckla sin fantasi, säger Lastuniemi. gruppen, för barn i högstadiet, planera vårens scenframställning. Också rikssvenska föreningar deltar. i Åbo stadsbibliotek under vecka 16. Föreställningen är elevernas scenframställning för det gångna läsåret och förverkligas i samarbete med Åbolands teaterskola. Det är första året som det arrangeras teaterskola på svenska i Åbo och programansvariga Jani Lastuniemi är mycket nöjd över hur verksamheten förverkligats. . välkomna!. Anders Fagerlund föreläser om Nagurederiet J W Paulin. Medlemsmöte hålls måndagen den 14 april kl. Biljetter vid dörren. Bienvenue . (ung. Scouterna har samling kl. 15.30 samlas Snackbaren på Kommunalstugan. På programmet står servering. ÅU-foto både pedagogisk undervisning i teaterkonst och möjlighet att stå på scen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.22, ner 20.43, i morgon upp 6.19, ner 20.45, måndag upp 6.16, ner 20.48, tisdag upp 6.13, ner 20.50. Namnsdagar i dag: Julius, Julia, Juliana, Juliaana, Janna. I morgon: Etel, Tellervo. Under promenaden plockar hon alla blommor hon passerar. 15 på restaurang Skolan bjudit in svensk- och tvåspråkiga föreningar i Finland. Föreställningen är öppen för allmänheten, men intresserade måste anmäla sitt intresse till Jani Lastuniemi (044 586 6904). Vilken väg gick hon? Buketten skall bestå av dessa nio blommor . Inga blommor eller gåvor. Under dagen har eleverna också möjlighet att lära sig om arbetslivets färdigheter som utbildning- an 18.30 i Åbo stadsbibliotek, Studion. Universitetet ordnar dessutom ett evenemang för studiehandledare. Pargas blir Paris på söndag Pargas svenska gymnasiets elever ordnar franskinspirerat café med modeshow, sånguppträdanden och lotteri i skolans matsal på i morgon klockan 16. Däremot önskar jag att mina vänner deponerar ett lämpligt belopp på Åbolands sjukhus konto nr FI61 5711 7520 0088 91 i Andelsbanken. Anteckna: Relanti 90 Gra?k: Lasse Harkkala 85 år 18.4 Georg Uppman Pargas Firar med familjen Onsdagen den 16 april kl. Målsättningen är att alla som vill också får vara med, säger Lastuniemi. Runt jul började den äldre I augusti öppnar anmälan för nästa läsårs teatergrupper och Lastuniemi säger att verksamheten kommer att fortsätta på samma sätt. . men inte nödvändigtvis i samma ordningsföljd. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Mötet omfattar också genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Filatelitidskrifter cirkulerar. J0023 Den lilla flickan är ute och går i skogen för att plocka blommor. Hon startar i den tomma cirkeln högst upp till vänster och följer sen pilarna från blomma till blomma. När hon kommer fram till den tomma cirkeln längst ner i det högra hörnet, har hon plockat en liten bukett bestående av de nio blommor som visas här under. Med det nuvarande systemet får barnen både lära sig om och spela teater, säger Lastuniemi. . 17.30 utanför kyrkan. Efter gudstjänsten bjuder Scoutkåren Pojkarna på kyrkkaffe i kårlokalen Skansen, Gillesgårdens I-ingång, 2 vån. I samband med gudstjänsten ges det möjlighet att stöda Finlands Scouters utvecklingsprojekt Woomal 2 i Senegal. Wallin håller föredrag i Åbo om försvarets framtid Riksdagsmannen Stefan Wallin (SFP) håller på måndagen ett föredrag om Finlands försvarsframtid, med rubriken ?Nojaako Suomen tuleva puolustus Natoon, Pohjoismaihin vai talvisodan henkeen?. Vi vill erbjuda barnen Scoutgudstjänst i Åbo på tisdag Familj, vänner och andra intresserade är varmt välkomna. Scoutkårerna Koffan, Pojkarna och Åbo Vildar samlas till traditionell S:t Göransgudstjänst med dubbningar tisdag 22.4 i S:ta Katarina kyrka. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Måndag: Ruben, Taito. Tisdag: Linda, Linn, Tuomi. FÖDELSEDAGAR 90 år 19.4.2014 Bankdirektör Sven-Erik Relanti Åbo Ingen mottagning. De två andra föreställningarna är endast för dagisbarn i Åbo. en ger. Eftersom de ?esta barnen som anmälde sig till teaterskolan inte hade spelat teater tidigare behandlade vi under hösten teaterkonstens grunder. Föreställningen Pinocchio har premiär den 15 april klock- är i hotellet Marina Palace på Slottsgatan 32 i Åbo. Arrangör är PaasikiviSamfundets Åboavdelning. Öppet hus på Åbo Universitet för gymnasieelever Ca 1 000 förs och andra årets gymnasieelever är på väg till Åbo för att bekanta sig med det ?nska universitetet den 15 april. Eleverna får veta mer om studieutbudet och studieplatssökandet. Jag tror att intresset kommer att öka inför nästa läsår, men vi tar gärna emot alla barn och ungdomar som anmäler sig. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Stads- eller strandsemester? Vi har alternativen! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Unga teaterintresserade intar sin plats på scenen Jani Lastuniemi tror att intresset för teaterskolan i Åbo ökar nästa läsår. Veronica Karlsson Teaterelever i åldern 12?14 från Åbo unga teater uppträder med föreställningen ?Pinocchio. Varmt välkomna. Frimärkssamlarna samlas på söndag Åbo Frimärkssamlareförening har till den så kallade Svenskträffen söndagen den 13 april kl. 19 på Loftet, Svenska gården, Auragatan 1 G
Placeringen måste kännas äkta, säger Ossiansson och låter senaste Sune-?lmen statuera exempel för när produktplacering tar så mycket plats och blir så uppenbar att hela ?lmupplevelsen blir sämre. Med målsättningen att synas naturligt är klockor, bilar, mobiler och datorer populära att visa upp mot betalning . det är ju prylar som behövs i nästan varje ?lm. Lokalt dis, möjligen dimma. +5° +6° +5° 9 +6° 8 +5° +8° 11° 9 Bottniska viken: Tilltagande vind omkring syd, på eftermiddagen 9-13 m/s. I en action?lm bör till exempel varumärket signalera just action. +8° +9° 10° 5 1 2 3 I dag 12 12 11 11 +8 +8 +5 +7 11 Tisdag +8 +9 5 Max o min i går kl 19: +4,2° +1,9° Vanlig produktplacering. Men den som betalar för att låta ett varumärke synas i en ?lm, eller bäras upp av en känd person, tar en större risk. . topp eller ?opp I dag Vädret Idag är molnigheten varierande. Det är inget problem att produktplacera en bil som kraschar i actionscen där just det kan förväntas, säger Politiska vårkänslor bli livlig och intressant. Statsministern avgår, de största partierna väljer ord- Ossiansson. I traditionell reklam kan företag med järnhand styra innehållet. I vissa filmer har repli- . Den sydvästliga vinden är måttlig. +5 8 +7 +8 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +15 +18 +12 +14 +15 +11 +20 +18 +10 +21 +18 +16 +26 +24 +21 +8 +13 +12 +18 +13 +3 +19 +18 +10 +9 +7 +16 +11 +14 +20 2 1 3 2 1 3 2 1 5 2 2 1 1 1 3 1 1 3 2 2 5 2 1 1 5 3 2 3 1 1. Det kan få motsatt effekt och ge negativ goodwill, säger doktor Eva Ossiansson. ?Klick, klick. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 12 APRIL 2014 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ofrivilligt. . Att massmördaren Breivik bar en Lacoste-tröja uppskattades nog inte av det företaget. Lokalt dis, annars god sikt. Malmö FNB?TTJohn Alexander Sahlin Ju mer det viftas med prylar i rutan desto mer cash trillar in till produktionsbolagen. Men de som skyltar med fel varumärken, eller så mycket att det blir onaturligt, riskerar att kasta pengar i sjön. . Temperaturen är i landets västra del 9...12, i landets östra och norra delar -1...+6 grader. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet: Sydlig till sydvästlig vind 5-9, på eftermiddagen 7-12 m/s. Lehtikuva Huruvida sammanhanget är negativt eller positivt har däremot ingen större betydelse så länge handlingen och produkten går hyfsat hand i hand. . Vid östgränsen är molnigheten rikligare och lokalt regnar det något. Snöbyar är möjliga i norra Lappland. . I kontrast till en politiskt tradig höst och vinter ser den politiska våren ut att -1 Rapport för sjöfarande Skyltas det med produkter på ett onaturligt sätt kan det ha en negativ effekt. ker skrivits bara för att en viss pryl ska kunna hållas upp, det stör tittaren och kan rentav göra ?lmen sämre. Men det går ju inte att styra vad människor har på sig. förande, EU-val hålls i maj och frågan är om statsministerbytet går så smärtfritt som en del hoppas. De äldres råd med Jutta Zilliacus, Ralf Friberg, Per-Erik Lönnfors och Geo Stenius botaniserar i vårens politiska agenda. YLE RADIO VEGA MÅNDAG 14.4 KL. Den unika bilden blev viral och företaget som betalat miljontals dollar för att just deras telefon skulle ta den kändistäta bilden blev säkert nöjt. Och i takt med att många laddar ner ?lm illegalt har produktplacering blivit allt mer poppis för att ha råd med dyra tv- och ?lmproduktioner, enligt Johan Anselmsson, varumärkesexpert vid Lunds universitet. Men det krävs en relevant produkt på rätt plats för att effekten ska vara positiv, anser Eva Ossiansson, varumärkesdoktor vid Handelshögskolan i Göteborg. Men en stor portion måtta behövs också. . 12.10 10 11 +8 5 +6 +7 8 Onsdag +7 +9 +8 +8 +8 +9 +9 11 +9 +9 12 +9 Måndag +4 +6 +8 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -8cm Föglö -7cm Hangö -12cm 7 +5 +6 +4 Ekenäs Hangö Söndag 11 Helsingfors Karis 8 +9 +7 11 11 10 Åland 12 11 Åbo Pargas +6 . sedan uppstod sel?en med ?era superstjärnor på senaste Oscarsgalan. Bilar förekommer i de ?esta ?lmer, här Roger Moore och en Aston Martin. Då är det svårare att styra över sammanhanget som varumärket exponeras i, säger Ossiansson. Värsta läget är när varumärket ?kapas. Det är klarast i landets södra och västra delar och också i Norra Österbotten. Om bara en enda bilmodell syns i en hel ?lm blir det bara orealistiskt och löjligt, säger Ossiansson. +3° METEOROLOGISKA INSTITUTET Produktplacering