Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
Många till får stipendium. 15. Nummer Årgång 193. tIsdAG sidan 3 Arve vill se Åbo utvecklas Stolt Källman såg sonen spela i ligan sidan 12 Bolagsstämman fattade beslut som öppnar för en försäljning av huvudbyggnaden. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi 12 april 2016 68. PArGAs sidan 14 nej till nya kvotflyktingar Tränaren säger det är klart, styrelseordföranden drar i bromsen. 0204 293 100 Pargas tel. sidan 5–7 Kulturpengar till Åboland –?läs listan! Fredag 15.4 ÅU Mega ÅU Utdelning till stugägare LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. 0204 293 150 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. sVensKA GÅrden sidan 15 Köpanbud begärs in i maj–juni Staden bör i stället ta emot de som får uppehållstillstånd, föreslås för nämnd. Fotboll sidan 13 tPs kan spela i ettan – kanske Jan-Erik Andersson får kulturpris, föreningen Granskaren i Åbo får Torvaldska priset
De grönas gruppordförande Niina Ratilainen säger att man är överens om att Mäenpääs agerande inte går ihop med överenskommelsen mot rasism. ÅU-fOtO POlitik. Man har börjat samla in namn i januari i hopp om att kunna registrera sig som ett parti i höst. Olavi mäenPää. – Att han dessutom i medierna har sagt att den har samma värde som toalettpapper bekräftar att han inte ser sig bunden av överenskommelsen som han har undertecknat. Livet är lokalt, varje dag.. VF är inte med i det politiska avtalet och Sannfinländarna har uteslutits tidigare. Vi borde lära nyfinländare svenska så skulle de snabbt bli tvåspråkiga och passa in i Pargas. Olavi Mäenpää, Blåvita fronten, valdes under veckoslutet enhälligt till ordförande för Suomidemokraatit (Finlandsdemokraterna). ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 12 APRIL 2016 2 Aarnos samlade domar ÅU.fi > kUltUr > mat Olavi Mäenpää, Blåvita fronten, utesluts ur den politiska överenskommelsen för fullmäktigeperioden i Åbo. – Därmed har han medvetet brutit samarbetet, säger gruppordföranden Christel von Frenckell-Ramberg. De partier som slänger ut Mäenpää ur samarbetet är Saml, SDP, Centern, KD, SFP och De gröna. Inte heller enmansgruppen Förnuftets röst är med. Utesluts ur politiskt samarbete. staffan sUnDström: Asylflyktingar som lärt sig finska borde placeras på finska orter. Målet är att ställa upp i kommunalvalet nästa år. ”Klokt tänkt” i månaden – eller 6,95. Genom överenskommelsen mot rasism har partierna förbundit sig att arbeta mot medlemmar som öppet sprider rasistiska eller främlingsfientliga budskap eller ägnar sig åt rasistiska handlingar. sfP:s tolkning är att Mäenpääs agerande visar att han inte i praktiken omfattar den överenskommelse som avtalspartierna har gjort. . De övriga partierna som har skrivit under avtalet som styr arbetet under perioden är eniga: att Mäenpää hade kläder med Soldiers of Odins emblem på under senaste fullmäktigemöte, och under fullmäktigegruppernas ordförandemöte före det, strider mot överenskommelsen mot rasism som är en del av Åboavtalet. Gruppen motsätter sig kraftigt landets invandringspolitik. . Mäenpää leder Finlandsdemokraterna Kommentarer till ”Förslag i Pargas: Inga fler kvotflyktingar”: mOna Hemmer: Klokt tänkt. Bättre att ta emot sådana som redan varit ett halvt år i Finland och anpassat sig och lärt sig finska, än att sända dem till det hemska som de flytt ifrån. Carina Holm Mäenpää ute ur Åboavtal på grund av Odinemblem ÅU 15.3.2015 » » De övriga partierna är eniga i att Olavi Mäenpää inte får stanna kvar i partiernas politiska överenskommelse
Medlemskapet är frivilligt för företagen. – I Salo kämpar de frenetiskt med att få nya företagsetableringar, de har verkligen inte gett upp. •. •. Men i jämförelse med regionen i övrigt har de det svårare. •. familj: Man och en dotter som börjar skolan i höst. – Det är så här jag vill jobba, driva på frågor, skapa nätverk och få handelskammaren att kännas som en träffpunkt för företagen. Själv hann hon pendla mycket det dryga år hon var partisekreterare. Har vi en gemensam vision vi driver på är jag ganska säker på att vi kan få mer till stånd. Samtidigt är det viktigt att jobba i nätverk, men vi ska se till att vi inte gör dubbelarbete. – Det visar att regeringen på längre sikt ser hela södra och sydvästra Finland som ett strategiskt viktigt område. är en samarbetsorganisation och intressebevakare för näringslivet i Egentliga Finland. •. – Jag anser att verksamheterna mer stöder varandra än är motstridiga. Gillar också deckare. Det är i samklang med regeringens målsättningar, att försöka skala bort av byråkratin och regelverken för företagen. Alla är ense om att centrum måste utvecklas, men sedan har det varit omöjligt att enas om hur. I lobbandet kring den utbildningen har näringslivet och handelskammaren haft en viktig roll då man har sett att maskinoch robotikinriktade diplomingenjörer behövs i varvsindustrin. Före den politiska yrkeskarriären jobbade Arve med marknadsföring vid HyTest och innan det var hon åtta år sjukskötare vid ÅUCS. Att ett varuhus väljer centrumkärnan nämner Arve som en ljusglimt – hon skulle gärna se fler sådana. Ett större pendlingsområde ger bättre resurser för samhällsoch företagsutvecklingen. Åbo handelskammare » » Att leda Åbo handelskammare är ett drömjobb för Minna Arve. En ny diplomingenjörsutbildning inleds i höst vid Åbo universitet. Att tåget Åbo–Helsingfors finns med i statens rambudget känns stort, säger Arve. Redan som liten skolflicka har jag deltagit i att dela ut broschyrer för en viss Sauli Niinistö som ville till riksdagen. – Via vår enkät om krångliga normer och regler vill vi få medlemsföretagen att ge många konkreta exempel på vad som är galet. ordnar utbildningar, beviljar dokument för utrikeshandeln, påverkar myndigheter och lagstiftning. Blev Åbobo igen efter gymnasieåren. Utbildningen administreras av Tammerfors tekniska högskola. •. motionsform: Gillar att cykla och går på gym. Har kontor med deltidsombudsmän i Salo, Loimaa och Nystad. Är mamma till två döttrar, den äldre dog vid förlossningen. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Att bevaka Åboregionens intressen är hennes levebröd •. – Den frågan är ett sorgligt exempel. I en intressebevakning som knyter samman politik och näringsliv är hon på sin mammas gata.. Finns det något motstridigt i att handelskammar-vd:n är politiskt aktiv. Även organisationer och kommuner kan vara medlemmar. Att leda Åbo handelskammare förenar precis det som Arve har byggt upp sitt yrkesliv kring hittills. läser utöver jobbet: På nattduksbordet ligger tre böcker för tillfället: Astrid Lindgrens biografi, Jan Vapaavuoris ”Puoliholtiton Suomi”, ”Loistavat Erkot”. Har cirka 1500 medlemmar. Att befria öppethållningstiderna var ett första steg, ännu återstår mycket att göra. Minna Arve •. Jag ser fram emot att försöka se vilka påverkningsmöjligheter det finns för handelskammaren, och hur man kan få regionen i en enad front att driva på vissa saker. – Jag jobbar bland annat med vår strategi. att HaNDelskammareN drar nytta av hennes politiska kunnande kan inte bestridas. Det är något som Arve väntar ivrigt på. När vi träffas är en av den morgonens nyheter just en sådan fråga som Egentliga Finland med rätt enad front kämpar för: entimmeståget. •. •. Bakgrund: Var senast partisekreterare för Samlingspartiet, innan det fyra år som anställd stadsstyrelseordförande i Åbo. – Det är ofta som om det skulle vara lättare att hitta gemensamma visioner och samarbeta som region, man enar sig i förhållande till en yttre omvärld. Att kunna pendla till ett jobb i huvudstadsregionen varje dag breddar möjligheterna för folk, säger Arve. Byrån ligger sedan länge på Puolalagatan 1 i Åbo. – I den intressebevakning vi gör är det väldigt bra att ha insikter i det politiska beslutsfattandet. Dessutom har frågan lett till att förtroendet för beslutsfattarna överlag blir lidande. I Åbo har vi flera investeringar på gång, Medisiina, T3bygget, Anttila som kommer tillbaka till centrum. NätverkaNDet omfattar också högskolorna. Det hindrar henne inte från att kavla upp ärmarna. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 12 APRIL 2016 Samlingspartiets partisekreterare Minna Arve blev inte långlivad i hetluften i Helsingfors, men det jobb hon tog i stället är en gammal dröm för henne. – Det såkallade ”normtalko” vi har startat och där vi hoppas att många företag deltar är ett exempel på det jobbet. Arve säger att fastighetsägarna och företagen i centrum skulle fatta mer långsiktiga beslut som gynnade centrum– bara frågan om torgets utveckling och den underjordiska parkeringen skulle avgöras en gång för alla. Handelskammaren är mitt i en ommöblering som ter sig både fysisk och organisatorisk, så Arves skrivbord är lite temporärt. Ett jobb i Helsingfors kan Arve inte utesluta från framtidsscenarierna – hon var också kandidat i senaste riksdagsval – men just nu har hon bara landat i drömjobbet på Puolalagatan. •. fick politiska engagemanget hemifrån: Pappa var politiskt aktiv i Bjärnå. född i Åbo men uppvuxen och har gått hela skoltiden i Bjärnå. •. HeNNes flicka är sex år. aktuell som: Tillträdde som direktör för Åbo handelskammare i februari 2016. Den är ett samarbete där också ÅA och yrkeshögskolorna medverkar. Men jag har skalat bort alla andra politiska uppdrag än att vara fullmäktigeledamot. Via deras exempel kan vi driva frågorna vidare. Hon menar att sysselsättningen i Åboregionen kunde vara bättre, men utöver undantaget Salo har regionen klarat sig relativt bra. regeriNgeN UtlovaDe i samband med rambudgeten mer info om ett sysselsättningspaket den 12 april. Där jobbar cirka tio personer, medan två jobbar vid WTC Åbo. De större stäDerNa, Egentliga Finlands företagare och Egentliga Finlands förbund är exempel på aktörer som också driver på regionala frågor, men handelskammarens roll är uttryckligen att driva på frågorna ur näringslivets och företagens synvinkel. verksamheten baserar sig på Handelskammarförordningen och på företagens medlemskap. •. – Personligen tycker jag pendlandet fungerar bra, i tåget kan man göra mycket, men tungt blir det för familjen. Utbildning: Ekonomie magister och sjukskötare. Hennes nyckelord är samarbete, möjligheter och aktivitet. •. •
Nog borde staden pressa på fastighetsägare att snygga upp. Är Pargas för litet. – Jag tycker stadens satsningar på Malmen mest verkar vara fint prat. – Nej, inte ångrar jag mig. Verket har också kritiserat Pargas för att ha avslutat klientförhållanden inom barnskyddet trots att det funnits skäl att fortsätta dem. Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas ger på torsdag sitt svar till regionförvaltningsverket angående kritiken mot verksamheten vid stadens socialenhet. Även om sommaren kommer emot kunde jag inte tänka mig att fortsätta. Men jobb har jag. Janne Hynynen öppnade sitt bageri i september. Foto: anja KUUSISto » » Sagan är all för Janne Hynynens bageri i Pargas. Bageriet stänger efter fredagens (15.4) öppethållning. – Men i längden orkade inte kunderna komma, det köper sitt bröd annanstans. Sedan november 2015 ska anmälningarna ändå ha behandlats inom utsatt tid, sägs det i utlåtandet. Janne Hynynen sysselsatte, förutom sig själv, familjens son (Thomas Karlsson) i affären. öppet vard 9-17, lö 10-14 NYHET Yamarin 46c Cross + Yamaha F40 FETL 18 040 € + leveranskostnader. Odotettu keväinen parsamenumme on täällä! Sommaren närmar sig! Service på svenska Tomi Heikkilä 050 528 3665 tomi.heikkila@viherkoski.. Surdegsbrödet sålde inte tillräckligt i Pargas. Inom vuxensidan är antalet klienter cirka 400. Han är nämligen varken en bitter eller slagen man, men förstås hade han önskat att det inte skulle ha gått så här. – Mitt företag hade det inte räddat, det föll på att folk här inte ännu fått upp ögonen tillräckligt för det ekologiska, och för vikten av att handla lokalt. –?Brödet är en färskvara som inte kan sparas, det gör produkten extra sårbar. det Betyder samtidigt att ytterligare ett fönster gapar tomt och mörkt på Köpmansgatan i hjärtat av Pargas. Det går inte att kasta ett par hundra euro i skräpet dag efter dag. Nu har Janne Hyvynen hittat nytt jobb, han återgår till sin gamla bransch, byggsektorn, och har fått fast anställning i ett företag i S:t Karins. –– lllaaaa 22221111..5555... Också övriga bidrag har utbetalats i strid med tidigare riktlinjer. Men alla företagare på Malmen kämpar, det är verkligen inte lätt. Samtidigt planerar staden för affärer vid rondelltomten, det betyder att ännu fler som kommer med bil väljer bort Malmen. nÅgra oegentlIgheter i samband med bland annat socialjourens verksamhet, eller felaktigheter i rekryteringen av personal har inte skett enligt förslaget till utlåtande. Bland annat har den lagstadgade tidsfristen för hur snabbt en barnskyddsanmälan ska behandlas överskridits i flera fall under tiden 1.10.2014–31.3.2015. Han jobbade då i byggbranschen, men då hans bröd hade blivit en sådan succé på marknader och jippon och det ekologiska bakandet var en kär livsstil gjorde han slag i saken och blev företagare. regIonFörvaltnIngSverKet har tidigare poängterat att varje klient inom barnskyddet har rätt att få sitt ärende behandlat i tid. Ångrar dU att du satsade och blev företagare. Att välja ekologiskt är dyrare, och det är något som folk verkar ha svårt att acceptera, att de ekologiska råvarorna och handarbetet kostar mer. Stefan’s Steakhouse Läntinen Rantakatu 37, Turku Puh. Själv har han hittat nytt jobb. I ett fall har det förekommit avvikelser i hur medel för eget hushåll utbetalas. I Sverige är det annat. Yamarin 46 Sc Cross aluminiumbåt, nyheten presenteras i vår butik! Alla Yamarin Cross aluminiumbåtsmodeller utställda. – När FPA också nyligen stängde och flyttade in i stadshuset var det ännu en kundström som minskade, och exemplen är fler. Ångrar Inte FörSöKet. Hade jag inte försökt skulle jag säkert däremot ha ångrat mig senare i livet, att jag inte vågade försöka. Visst är kundunderlaget litet, men skulle folk välja det här alternativet är folkmängden inte så liten. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 12 APRIL 2016 4 Det är inte varje företagare som ställer upp på en intervju då reportern ringer och frågar om det stämmer att företaget läggs ned. I jUnI 2015 berättade ÅU första gången om Janne Hynynens planer på att öppna ett surdegsbageri på gågatan i Pargas. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Äkta Bröd stänger för gott Stängt. – Skulder är vad som blir kvar. ÅU-Foto Pargas medger brister i barnskyddet SocIalKrISen. – la 21.5. Äkta Bröd kommer efter den här veckan att stänga för gott. Den 22 september berättade ÅU om att bageriet Äkta Bröd har öppnat och kundruschen var stor i början. Efter ett första spontant: ”Om jag nu orkar svara”, låter Janne Hynynen oss ta del av hans berättelse. – Både ja och nej. Thomas Karlsson söker nytt jobb, och möjligen kan det bli studier för hans del. 0300 870 481 (0,34 € / min + pvm / mpm) Ti-pe 17-22, la 14-23 ttttiiii 1111444..444.. Utsikten från bageriet är också bedrövlig. Kim Lund Linder aluminiumbåtar från Botski Linder aluminiumbåtar från Botski Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ¤ 02 2390811 WWW.BOTSKI.FI Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ¤ 02 2390811 WWW.BOTSKI.FI Yhteistyössä: ti 14.4. Venetalo Viherkoski Oy Autoil?ankatu 31 20780 S:t Karins www.viherkoski.. Det har förekommit oklarheter och inkonsekvenser i barnskyddsarbetet i Pargas, sägs det i stadens förslag till utlåtande till regionförvaltningsverket. Barnskyddet hade i slutet av februari 88 klienter
svenska?kulturfonds?kulturpris?på. centrum?och?hur?torget?ser?ut?och. och?är?väldigt?positiva.?Många?av?dem. här?möjligheten?till?forskare?i?Norden,?säger?Ahlbeck. . också?med?bara?svart?och?vitt,?men?vi. karriär?inom?den?professionella?konsten?visat?ett?unikt?engagemang?för. Föreningen?Granskaren,?som?ger?ut. har?svårigheter?att?göra?vissa?saker. Det?säger?konstnären?Jan-Erik Andersson?i?Åbo?som?får?Åbolands. tankesmedja?i?litet?format. utvecklingsstörningar?i?Åbo,?Tallinn. Finsk?Tidskrifts?redaktionssekre-. Jan-erik anderSSon?slutförde?i. att?många?barn?påverkas?positivt?av. under?hela?sin?mångsidiga?och?långa. Han?är?också?involverad?i?kunskapslaboratoriet?Amos?LAB?vid?Åbo?Akademi.?Laboratoriet?har?som?uppgift. Citat ur prismotiveringen. 10?000?euro.. tänkande,?för?en?fördjupning?och?för. Pia Maria Ahlbäck,?Granskarens. artiklar?referentgranskade?på?svenska.?Vanligare?är?att?forskare?publicerar?på?engelska. lättsamma?och?färgglada?miljöer?gör. Pia Maria Ahlbäck (t.h.), ordförande för Granskaren, och Jutta Ahlbeck, huvudredaktör för Finsk Tidskrift, är stolta över att ha kunnat ordna seminarier om aktuella ämnen och ge ut en tidskrift av hög kvalitet. vare?Granskarens?skattmästare?AnnHelen Bergs?idoga?arbete. ger?så?otroligt?mycket.?Jag?har?märkt. kan?göra?saker?på?ett?annat?sätt.. att?människor?vågar?öppna?sig?mer.. dem?som?bidrar?på?ett?avgörande. samhället?och?individen,?och?att?han?i. och?det?tar?lång?tid,?men?jag?märker. terare?Freja Rudels?hör?också?till. hösten. –?Det?är?min?dröm.?En?obunden. Finsk?Tidskrift,?tilldelas?Meta?och. granSkaren vill?vara?en?kulturaktör.?Till?verksamheten?hör?ett?årligen?återkommande?kulturseminarium?och?föreningen?hjälper?också?de?olika?ämnena?vid?Åbo?Aka-. borde?bli?mer?modiga.?Det?finns?ett. I?motiveringen?står?att?Andersson. att?jobba?med?konst.?Jag?har?också. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@aumedia.fi ”Finland behöver mera färger” Det finns ett underskott av färger i samhället. Pia Maria Ahlbäck PriStagare. Han?beskriver?projektet?som?mycket?givande. möjlighet?att?få?sina?vetenskapliga. framtid?ser?ljus?ut.?Tidskriften?har. att?öka?konstens?synlighet?i?stadsbilden?och?i?universitetsmiljön. –?Jag?har?fått?kommentarer?om?att. foto: dan lolax » » Pia Maria Ahlbäck och Jutta Ahlbeck i Åbo är stolta prismottagare i dag. . centrumtunneln?i?Tammerfors?som. rören?borde?smälta?in?med?husen?omkring,?att?de?borde?vara?svarta.?Men. –?Vi?vill?vara?ett?rum?för?eftertanke. •. i År fyller?tidskriften?140?år.?Det. euro. Han?har?också?jobbat?med?ett?par. Konstprojektet?handlar?om?myter. –?Vi?höjde?vår?status?då?vi?gav?den. sätt. Visst?kan?man?skapa?trevliga?miljöer. att?texterna?snart?finns?i?digitalt?format. ska?firas?med?ett?kombinerat?jubileums-?och?kulturseminarium?på. och?S:t?Petersburg. till?arkitekturen. involverar?barn?och?ungdomar?med. lycklig?av?att?bara?se?färger,?men?att. genom?att?till?exempel?vara?kopplad. fungerar?påverkar?hela?staden.. och?historier?och?utgår?från?Zacharias Topelius?saga?”Tomten?i?Åbo?slott”.. PriStagare. tillfaller?tidskriften?lika?mycket?som. –?Vi?vill?stå?för?ett?oberoende?kritisk. målats?i?färgglada?färger.. Givet?den?rådande?universitetspolitiken?behöver?ämnena?ekonomiskt?stöd. höstas?sitt?senaste?projekt,?att?utveckla?torget?i?Lahtis.?Ett?torg?är?stadens. budskap?som?gör?vardagen?roligare. Finland?är?vintertid?ett?mörkt?land. Han?tror?på?konstens?roll?i?samhället. ”granskaren lyckas på bästa sätt presentera tvärvetenskap i en anrik tidskrift.” PriSerna delaS Ut i PiUg i PargaS i kväll. underskott?av?färger?och?roliga?former?i?samhället. I?övrigt?hoppas?Ahlbäck?att?Granskaren?i?framtiden?grundar?en?tankesmedja. gör?att?jag?har?möjlighet?att?satsa?på. ”granskaren rör sig i framkant och med sina årliga kulturseminarier erbjuder den en plattform för diskussion om angelägna ämnen.” •. nya?konstprojekt. universitetens?autonomi,?säger?Ahlbäck?och?tillägger?att?hon?menar?autonomi?i?traditionell?mening. anderSSon har ockSÅ tidigare?arbetat?i?skolor?tillsammans?med?elever?och?skapat?konstverk?med?dem. –?Att?jobba?tillsammans?med?barn. –?Vi?är?ett?kollektiv. fått?nya?prenumeranter?och?ett?samarbete?med?plattformen?Skriftly?gör. Projektet?ska?resultera?i?en?utställning?som?visas?i?alla?tre?städer.?Till. –?Ungdomarna?har?en?otrolig?energi. föreningen. JUtta ahlbeck, ansvarig?huvudredaktör?för?Finsk?Tidskrift,?säger?att. demi?med?att?ordna?gästföreläsningar. Jan-Erik Andersson ska med hjälp av prissumman satsa på nya projekt. anderSSon betonar?att?ingen?blir. –?Konst?hör?inte?hemma?bara?på?museer?och?i?gallerier,?utan?också?i?stadsbilden.?Konst?kan?påverka?samhället. ära?att?få?just?det?priset?och?att?det. 40?meter?höga?ventilationsrör?för. ÅU-foto » » Konstnären Jan-Erik Andersson får Åbolands svenska kulturfonds kulturpris på 10»000 euro. Samtliga pristagare finns på kulturfonden.fi Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Prisbelönt rum för eftertanke Vi vill vara ett rum för eftertanke. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 12 APRIL 2016 SvenSka kUltUrfondenS Utdelning –?Det?känns?fantastiskt?roligt.?Det?här. hur?mycket?de?tycker?om?det.. tidskriften?går?mot?den?akademiska?strömmen?genom?att?ge?forskare. Åbo?kommer?den?i?slutet?av?året. Ekonomin?är?stabil,?mycket?tack. ”de aktiva inom föreningen och redaktionen har utvecklat och vitaliserat Finsk Tidskrift, som i år firar 140-årsjubileum och är en av Nordens äldsta tidskrifter.” •. sin?konst?bjuder?på?färger,?former?och. Ole?Torvalds?pris.?Priset?är?på?3?000. sett?att?det?kan?vara?viktigt?för?en?enskild?liten?människa?att?se?att?man. granSkarenS och?Finsk?Tidskrifts. ordförande,?säger?att?det?är?en?stor. PriSSUmman Ska?Andersson?använda?till?nya?projekt.?Just?nu?jobbar?han?med?ett?konstprojekt?som. som?behöver?mer?färger?och?ljus.
Ettårigt arbetsstipendium. britt-marie SmedS. privata mottagare och arbetSgrUpper: Arbetsgrupp Grönroos-Tuomela, Åbo, för biomedicinsk forskningsprojekt, 15 000 e, Arbetsgrupp Spira, Åbo, för nordisk turné och berättarverkstad, 5 000 e, Henrikson Sussi, Pargas, för Artist in Residence verksamhet, 1 500 e, Lindman Mari, Åbo, för filosofisk essäbok om arbetets mening, 10 000 e, Moliis-Mellberg Martina, Åbo, för diktsamling, 5 000 e, Nyman Mathias, Åbo, för forskarbesök, 5 000 e, Roos-Mattjus Pia, Pargas, för projekt och konferens, 6 000 e. SamfUnd: Arte, Åbo, för gallerioch Artist in Residence verksamhet, 8 000 e, Centret för livslångt lärande vid ÅA och YH Novia, Åbo, för Resurscenter för naturvetenskap, matematik och teknik 50 000 e, Club Åbo, för deltagande i den nordiska rättegångstävlingen om de mänskliga rättigheterna, 1 000 e, Curatio Byggnadsvårdsförening, Pargas, för kunskapsförmedling och rådgivning, 15 000 e, Estrad Evenemang, Åbo, för Barnens Kalasturné i Svenskfinland, 5 000 e, Fastighets Ab Sunnan/Skärgårdscentrum Korpoström, för kulturprogram på svenska, 15 000 e, Folkets Bildningsförbund, 15 000 e, Finlandssvenskt Filmcentrum, 60 000 e, Föreningen Granskaren, Åbo, för tidskriften Finsk tidskrift, 5 000 e, Garantiföreningen för Nya Argus, Åbo, 6 000 e, Grus Grus Teatteri, Åbo, för öppna tvåspråkiga repetitioner i Åbo och teaterproduktionen Lasarus, 10 000 e, Houtskärs Kulturgille, för självfinansieringsandel i projektet Houtskär i utveckling, på villkor att EUbidrag beviljas, 8 000 e, Kimitoöns kommun/elevvården, för finlandssvenskt vänelevsseminarium 2016, 5 000 e, Kimitoöns kommun/utvecklingsavdelningen, för självfinansieringsandel i projektet Pro Gräsroten, på villkor att EU-finansiering beviljas, 15 000 e, Kulturföreningen Lande, för Luckan på Kimitoön, 10 000 e, Kårkulla samkommun/ Ungdomsverkstaden Troja, Åbo, för verksamheten, 5 000 e, Matti Koivurinta -stiftelsen/Aboa Vetus & Ars Nova -museet, Åbo, för museipedagogisk verksamhet på svenska, 3 000 e, Stadga, Åbo, för studieresa, 1 500 e, Sagalunds museistiftelse, Kimitoön, för självfinansieringsandel till barnkulturcentret , 36 750 e, Statsvetenskapliga klubben vid Åbo Akademi, för studieresor, 3 000 e, Stiftelsen Hemmet i Åbo, för projektet Kulturpaletten, 3-årigt bidrag, 25 000 euro per år (2015–2017), 25 000 e, Stödföreningen för FraktTeatern, Pargas, för dockteaterproduktioner och turnéverksamhet, 7 000 e, Sun In Eye Productions koop, Åbo, för animationsserien Pikkuli för barn, 15 000 e, Svenska Klubben i Raumo, för verksamheten, 1 500 e, Svenska folkpartiet i Åboland, för verksamheten, 30 000 e, Ungdomsverkstaden Aktiva/Pargas stad, för verksamheten, 5 000 e, Yggdrasil, Åbo, för Nordenkurs i Åbo,1 500 e, Åbo Akademi/ Historia/kollegiet – studentförening, Åbo, för studieresa, 2 500 e, Åbo Akademi/Historieämnet, för projektet Minoritetssolidaritet och försörjning: i de svenskspråkiga regionerna i Finland 1945–1990, 30 000 e, Åbo Akademi/Miljöoch marinbiologi, för forskningsprojekt om färgvariation och mångfald i skärgårdspopulationer av orkidén Adam och Eva, 10 000 e, Åbo Akademi/miljöoch marinbiologi, för forskningsprojekt om hur kärlväxters egenskaper och spridningsvektorer påverkar utbredningsmönster över tid i Skärgårdshavet, 30 000 e, Åbo Akademi/Oorganisk kemi, för en öppen kurs i traditionell keramikbränning i vedeldad ugn där konstnärlig verksamhet kombineras med vetenskaplig analys av keramikbränningens materialoch processkemi, 2 500 e. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 12 APRIL 2016 6 SvenSka kUltUrfondenS Utdelning Följande Åbobor eller åbolänningar får bidrag via kulturfondens centrala utdelning. Ettårigt arbetsstipendium. Rousku-Hellgren Pia, Pargas, för Artist in Residence verksamhet, 1500 e, Smeds Britt-Marie, Kimitoön, för Artist in Residence verksamhet och utställning 2 000 e, Sretenovic Rebecka, Pargas, för musikalstudier, 2 000 e, Wickström Mats, Åbo, för forskningsprojektet Den finlandssvenska folkdemokratin, 13 200 e. Kulturfondens bidrag till Åboland följande personer i Åbo/ Åboland har fått doktorandstipendium: Aakula Anna, Åbo, för slutförande av doktorsavhandling, 6 000 e, Antila Christian, Åbo, för doktorandstudier i cellbiologi, 6 000 e, Ekholm Sigrid, Pargas, för doktorsavhandling om lärmiljöer och multilitteracitet ur lärarperspektiv, 24 000 e, Gullmets Josef, Åbo, för slutförande av doktorsstudier i cellbiologi, 6 000 e, Helenius Terhi, Pargas, för slutförandet av doktorandstudier i cellbiologi, 12 000 e, Kjellberg Matti, Åbo, för slutförandet av doktorsavhandling, 6 000 e, Kronlund Dennis, Åbo, för doktorsavhandling om utveckling av en funktionell ytbehandling för granit, 24 000 e, Landor Sebastian, Åbo, för slutförandet av doktorsavhandling, 5 000 e, Lerche Martina, Åbo, för doktorandstudier inom molekylär medicin, 6 000 e, Lähdeniemi Iris, Åbo, för doktorandstudier inom cellbiologi, 6 000 e, Niemelä Erik för doktorandstudier i medicin, Åbo, 6 000 e, Niemi Rasmus, Åbo, för doktorsavhandling i cellbiologi, 6 000 e, Nyman Marie, Åbo, för doktorsavhandling i medicin, 6 000 e, Ozliseli Ezgi, Åbo, för påbörjande av doktorandstudier i medicin, 16 000 e, Pulli Ilari, Åbo, för av doktorandstudier i medicin, 6 000 e, Rancken Janna, Åbo, för slutförande av doktorsavhandling kring ämnet queera identiteter och svenska språket, 12 000 e, Saukko AnnaReetta, Åbo, för undersökning av partiell uppsmältning av jordskorpan, 16 000 e, Slotte Joakim, Åbo, för doktorandstudier, 13 000 e. Åbo Svenska Teaterförening, för fordon för turnéverksamheten 20 000 e, Åbolands hantverk, för Konstrundan 2016, 100 000 e, Åbolands hantverk, för verksamheten 2016, 28 000 e, Åbolands Skärgårdsstiftelse, för självfinansieringsandel i projektet Improving Accessability of the Cultural Heritage Attractions in the Blatic Sea på villkor att EU-finansiering beviljas, 25 000 e, Åbolands Ungdomsförbund, för verksamheten 22 000 e. Sofia molin. För filosofisk essäbok om arbetets mening.. arbetSStipendiater: Franck Mia, Åbo, 24 000 e, 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet, Molin Sofia, Åbo, 24 000 e, 1-årigt arbetsstipendium för scenkonstnärlig verksamhet. Åkerfelt Mia, Åbo, för att undersöka bilden av det finlandssvenska idealhemmet 1938–1969 , 14 000 e, Österberg Orlow Benjamin, Åbo, för utställning, 3 000 e. Åbo Akademi/Ämnet filosofi, för svenskt innehåll i den nationella filosofiportalen, 3 000 e, Åbo handelshögskola/Svenska språket, för studieresa för ekonomie studerande, 1 600 e, Åbo svenska föreningsråd/ Luckan i Åbo 45 000 e, Åbo Svenska Teaterförening, för ny familjepjäs och projektet Få din röst hörd, 55 000 e. För Artist in Residence-verksamhet och utställning. Stipendier till doktorander mia franck. mari lindman
för samnordiska körfestivalen Nordklang XVI i Åbo 8000 Sundell William för vappen-jippo mellan stadens gymnasier 300 Sundman Conny för skivinspelning 2000 Sunnanberg Hem och skola rf för matklubbsverksamhet 1000 Svenska Bildningens Vänner rf för verksamheten 2500 Swingskeppet rf för utveckling av swingdansen på Åland 1500 Sångens Vänner i Åbo rf för körläger, som befrämjar både musikaliskt utförande och integration 500 Sällskapet Bel Canto Alandia rf för sommarlovskurs med afrikanska rytmer och nordisk folkmusik 2500 Sällskapet Visans Vänner Åbo för verksamheten inklusive jubileet 2000 Söderman Anna Katharina för behörighetsgivande studier (barnträdgårdslärare) 900 Teaterföreningen i Mariehamn rf för teaterverksamheten 5000 Teaterföreningen Josefina rf för en musikalisk föreställning om Carola Standerskjöld 5000 Teaterparvlarna för turnerande bebisteaterföreställning 2000 Tidig Musik i Åbo rf för konsertserie i Åbo och Tammerfors med inriktning på barockens kantater 3000 TurkuseuraÅbosamfundet ry för den svenskspråkiga verksamheten 1500 Turun Sarjakuvakerho ry. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TISDAG 12 APRIL 2016 Namn Ändamål Euro Aboagora för konstoch vetenskapsevenemanget Aboagora 8000 Ahlfors Ilona för behörighetsgivande studier till specialbarnträdgårdslärare 900 Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi rf för konsertverksamheten 1500 Akademiska Spexet vid Åbo Akademi rf för produktion och uppförande av ett spex i Åbo 1500 Andersson Jan-Erik för deltagande i grupputställningen Ornament och skönhet på galleri Titanik i Åbo 5000 Antons Vänner rf för folkmusikläger för barn, unga och vuxna på Kyrkogårdsö i Kökar 2500 Arbetsgrupp BD Flora, Verdis Requiem för uppförande av Verdis Requiem 3000 Arbetsgrupp BD-Långbacka för skivproduktion 3000 Arbetsgrupp Bokmässa för bokmässa på Åland 800 Arbetsgrupp Dalsbruks Byalag för verksamheten 1500 Arbetsgrupp Dalsbruks Byalag för boken Dalsbruk från Honolulu till Sibirien 5000 Arbetsgrupp de olympiska felen för humoristisk föreställning om kvinnlig skam 2000 Arbetsgrupp Elin & Keino dör tvärvetenskapligt samarbete mellan konst/marinbiologi vid Skärgårdscentret Korpoström 5000 Arbetsgrupp Fritidsfattarna för bokprojektet Nella och någonstans där borta 3000 Arbetsgrupp för barnkultur evenemanget SommarSkoj för barnkulturlägren Sommarskoj 4000 Arbetsgrupp för Bio Fix för FixFilmFestival och annan alternativ filmverksamhet på Kimitoön 5000 Arbetsgrupp Granvik-Rantala-Helin för konstutställning och poputställning 500 Arbetsgrupp HeinonenPeura-Lehtonen för att anordna en serie kulturevenemang till Pehr Kalms ära 8000 Arbetsgrupp Henrik Street Journal för en utbildningsdag i tidningsombrytning 500 Arbetsgrupp Kirk Grim för EP-musikalbum 1000 Arbetsgrupp Korpoström för grupputställning Det susar i vassen i Korpoström och Kustö 1500 Arbetsgrupp Lindfors-Waldekranz för att slutföra boken om kroppsorienterad psykoterapi 2000 Arbetsgrupp Omställning Pargas för dokumentärkafékvällar 1000 Arbetsgrupp Paderborn för utbytesresa till Gymnasium Schloss Neuhaus i Paderborn, Tyskland 2000 Arbetsgrupp Pargas seniordansare för seniordansverksamheten 500 Arbetsgrupp SagalundLuckan-kommunen för cirkuslek 4000 Arbetsgrupp Skärgårds kultur för kulturell verksamhet i Utös hembygdshus Vapenlagret 1500 Arbetsgrupp Sommarläger i Pargas för kreativt sommarläger för barn i Pargas 1500 Arbetsgrupp Sonckarna för teaterföreställningen Hemkomsten 3000 Arbetsgrupp Tsembla & Lau Nau för turné i Japan med Tsembla och Lau Nau 4000 Arbetsgrupp Ulvens döttrar för musikvideo från nyutgivna CDn Frusen dansw 4000 Arbetsgrupp Åboländska museer för att producera utställningar, utveckla tidsresekoncept samt skapa gemensamma produkter och rekvisita 12000 Arbetsgruppen BlåsÅboland för BigBand verksamhet och blåsarträffar i Åboland 2000 Arbetsgruppen för evenemanget Schools out för evenemanget Schools out 1300 Arbetsgruppen för författare och författarskap i Åbo för föreläsningsserien Författare och författarskap 5000 Arbetsgruppen för svensk seniorkultur i Åbo för Kulturdoser för seniorer på svenska i Åbo 4000 Arbetsgruppen Läsande förebilder för att lyfta fram läsande förebilder 1000 Arbetsgruppen Nagu Rock 2016 för Nagu Rock 2000 Arbetsgruppen Pargas Gamla Malm 1926 för teaterpjäser som utspelar sig i Pargas för 90 år sedan 3000 Arkipelag Workshop r.f./ för verksamheten 4000 Art-Dur Nagu Musikoch Bildkonstskola för verksamheten 17000 Aspö Spelmän rf för traditionell spelmansstämma på Aspö 1500 Aurorakören rf för verksamheten och konserter 3000 Baltic Gospel Singers rf för verksamheten 2000 Bengtfolks Patrik för skärgårdens Bokfest på Jurmo 2500 Berghäll Patrik för litterär verksamhet 2500 Bergqvist Lisa för deltagande i kursen Programmering för journalister 300 Bruksteatern rf för teaterverksamheten 4000 Brännskärs arbetsgrupp för kulturella sommarevenemang 1500 båtoperan för Båtoperan Fendrarna 3000 Centralidrottsföreningen ÅIFK rf för konstens Natt på Svenska i Åbo 4000 Colliander Cornelius för utställning i Sankt Henriks Konstkapell i Åbo 2000 Cygnaeus skola i Åbo för att skapa skolbiblioteket till en fiktionens resebyrå och aktivt stöda läsning genom elever och personal 4000 Dahlen Tina för behörighetsgivande speciallärarstudier 900 Dalsbruks Dragspelsklubb rf för verksamheten 1500 Dalsbruks skolas förldraförening för verksamheten 1500 Namn Ändamål Euro De Ungas Vänner på Ålön rf för verksamheten 3500 Deepwaters för jzzskiva med originalkompositioner samt musikvideo 4000 Donalds Michael för att delta i utställningen Time Space Existence 4000 Dragsfjärds ungdomsförening rf för verksamheten 1000 Drömbiten för drömverkstäder och tvärkonstnärlig produktion 4000 Edlund Karl Henrik Antero för fotoboksprojekt 2500 Emmaus Åland rf för programhelheten Kropp, mode och miljö under Kulturnatten i Mariehamn 3500 Eriksson Daniel för utställning på Kastelholms slott 2000 Fagerholm Caroline för behörighetsgivande studier för speciallärare/specialbarnträdgårdslärare 900 Filmklubben Chaplin r.f för filmfestivalen Vera 3000 Florakören vid Åbo Akademi r.f. för teaterverksamheten 2500 SULASOLin Varsinais-Suomen piiri ry. för att uruppföra musikandakten Se människan 2000 Åbolands sångoch musikförbund rf för verksamhet inklusive barnmusikläger och kören Argentum 6000 Ålands Kammarensemble för två konsertprojekt och en nystartad stråkorkester 2500 Ålands litteraturförening för skrivkurs för barn och ungdomar 1000 Ålands projektkör r.f. för tvåspråkiga serieteckningar med ämnet Hemlängtan 1500 Ulenius Cecilia för behörighetsgivande speciallärarstudier 900 Verheyen Toon för jazzalbum 2000 Vi är Vi för musikteaterföreställningen En svedu, en finne & en hurri 4000 Visor så in i Norden rf för musikfestivalen Visor så in i Norden 2000 Vivakören rf för verksamheten 1000 Västanfjärds Byaråd r.f. för att arrangera nordisk folkdansfestival 3000 Folkdanslaget Otakt vid Åbo Akademi rf för verksamheten 2000 Folkmusiklaget Kvinnfolk för verksamheten 2000 Foto Apertura för evenemang och kurser inom fotografering på svenska 2500 Fotocentrum Peri för att sprida och främja fotografering som en form av konstnärligt uttryck genom bla professionell utställningsverksamhet 3500 Fotoklubben Obscura för fotofestivalen 1000 Föglö hembygdsförening rf för den kulturella verksamheten 2000 Föglö kommun/Referensgrupp för filmprojekt för en filmproduktion om Föglö 3000 Föreningen för Kimitoöns Musikfestspel för Kimitoöns Musikfestspel 8000 Föreningen för Kimitoöns Musikfestspel för Kimitoöns Musik-dansläger 3000 Föreningen för Ny Design för Turku Design Festival 2000 Föreningen Hem och skola i Skräbböle rf för klubbverksamheten 1000 Föreningen Hustomten rf för kulturupplevelser åt äldre personer i Hitis-Rosala 1500 Föreningen Norden på Åland rf för verksamheten 4000 Föreningen Teater Alandica rf för föreställningar och teaterskolans verksamhet 5000 Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf för att sätta upp pjäsen med arbetsnamn Doris 4000 Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf för pjäsen Rampfeber 1500 Föreningen Ålands Orgelfestival r.f. för verksamheten 1500 Weckman Jan Kenneth för fyra konstutställningar 6000 Wickström Gustav för skrift om hembygdsrådet Gunnar Rosenholm 500 Wiik-Rosenqvist Hanna för utvecklandet av produktionen av ullgarn från Ålandsfåret 2000 Åbo Konstklubb för verksamheten 1500 Åbo School of Rock rf för verksamheten 10000 Åbo stad/Bildningssektorn/Katedralskolan i Åbo för studieresa till Rom 2000 Åbo Sångarbröder Musices Amantes rf för verksamheten 1500 Åbolands Fiskarförbund rf för lektionen Fisklära och skärgårdskultur för åk 4 2000 Åbolands folkdansdistrikt rf för verksamheten 2000 Åbolands Kammarkör rf för turné med showen ÅK goes Manhattan Transfer 2500 Åbolands litteraturförening rf för verksamheten 4000 Åbolands svenska kyrkosångskrets r.f. K för Ålands XLII Orgelfestival 2500 Föräldraföreningen Bildoch Formskolan rf för verksamheten samt utställningar 8000 Föräldrarföreningen vid Sarlinska skolan och PSG för matkurs/matklubb 1000 Geta Kulturförening rf för musikoch diktevenemang 800 Granholm Elin för behörighetsgivande specialbarnträdgårdslärarstudier 900 Grüssner Andersson Stefanie för behörighetsgivande studier till specialbarnträdgårdslärare 900 Grönroos Anders för produktion av ny barnskiva 4000 Gubbhemmet i Åbo rf / Servicehemmet Wilen för kulturell verksamhet för boare på Servicehuset Wilén 4000 Hagman Emma för konstnärlig verksamhet 1500 Halkivaha Inka för behörighetsgivande studier till rektor 700 Heikkilä Pia för bok om journalisten, Marthaaktivisten och samhällspåverkaren Alfhild Holmberg 9000 Hem och Skola i Nagu rf för verksamheten 1500 Hembygdens Väl i Kumlinge för verksamheten 1500 Hembygdens Vänner i Västanfjärd r.f för allsångskväll och kulturell verksamhet 500 Holm Pia för konstnärlig verksamhet 3000 Houtskärs Kulturgille rf för folkmusikkonserter samt viskonsert 2000 Hudd Isa för behörighetsgivande utbildning i utbildningsledarskap 700 Ikram Nayab för fotoutställningen Archived 2900 Iniö deltidsboende rf för Stefan Bremers fotoutställning Himmel och Hav i Iniö 800 Iniö Folk rf. för verksamheten 1000 Kappsäcksteatern r.f för teaterverksamheten 1500 Karlsson Therese för skivinspelning av åländska, finlandssvenska samt nordiska folksånger 3000 Kimitoöns kommun / Kultursektorn för kulturapoteket och kulturpiller 2000 Kimitoöns konstförening för konstkurser för barn och unga 800 Kimitoöns Krigsveteraner rf för verksamheten 2000 Kimitoöns Musikgille rf för temaåret Blåa hallens diktarinna 4000 KO-KOO-MO ry för en Klossteater-turné på Kimitoön 4000 Konstnärsgillet i Åbo för sommarutställning 2500 Kontturi-Salmi Annika för socialpedagogisk djurklubbsverksamhet 2000 Korpo Jazz rf för Korpo Sea Jazz och Sibelius i Korpo 15000 Korpo Kulturgille rf för verksamheten 4500 Namn Ändamål Euro Koskimies Elina för konstnärligt arbete samt grupputställning 2000 Krigsinvalidernas Brödraförbund Pargas avdelning för verksamheten 2000 KultAd för utomhusfilmfestivalen Parkkino 2000 KultAd för förverkligande av Miljökonstutställningen Barfotastigen 5500 Kultur i trädgården för verksamheten 1500 Kulturfestival på Åland r.f./Mariehamns litteraturdagar för Mariehamns litteraturdagar 11000 Kulturfestival på Åland r.f./Mariehamns litteraturdagar för skrivtävlingen Scratch! för Ålands niondeklassister 4000 Kulturföreningen Katrina rf för Katrina kammarmusik, mästarkurser, konsertverksamhet samt för Magnus-Maria föreställningar på Nationaloperan, Stockholms stadsteater och Alandica 9000 Kårlax samfällda byaförening rf för verksamheten 1000 Kärkinen Tina Linn Irene för album med gruppen Hevosia 2500 Kärringbanken Akkapankki rf för verksamheten 1000 Kökar hembygdsförening för verksamheten 2500 Labbnässtiftelsen rs för rekreation av åldringar i Åboland 1000 Lahtinen Ann-Cathrin för behörighetsgivande studier (specialbarnträdgårdslärare) 900 Lehtonen Ida för deltagandet i utställningen Valokuva 2016 1500 Liewendahl Robert för forskning och skrivande av ett skådespel om Gustav !V Adolfs resa över Åland till och från St Petersburg år 1800 2000 Livsmedel för teaterturné till daghem för svensktalande barn i Åboland 1500 Lundberg Jennica för behörighetsgivande studier till speciallärare 900 Mariehamns Kvartetten r f för verksamheten 3000 Mariehamns Ungdomsorkester rf för verksamheten 2000 MR Danceworks rf för dansverket Sphere och gästspel av pjäsen Windwisper 5000 Multiculti rf för verksamheten 3500 Musikföreningen Key Ensemble rf för konstnärlig verksamhet 9000 Nagu Forneldarna för familjefest under Forneldarnas natt 1000 Nagu Ungdomsförening rf för ungdosmverksamheten inklusive teaterverksamhet 3000 Nauvon Kamarimusiikin tuki ry för Nagu kammarmusikdagar 5000 Nilsbyn Pelimannit ry för folkmusikfestivalen Fina Spelmän i Pargas 3000 Nordwall Annika för behörighetsgivande speciallärarstudier 900 Norpas rf för Festival Norpas i Dalsbruk, med betoning på kopplingen till det svenska och lokalsamhället 5000 Nyström Elinor för behörighetsgivande studier till speciallärare 900 Pargas barocksällskap rf för att arrangera Barockens labyrinter 3500 Pargas Damkör rf för verksamheten 1500 Pargas Dragspelare för verksamheten 500 Pargas Dragspelsklubb rf för verksamheten 1000 Pargas Gaming Community rf för IToch datorspelsrelaterade fritidsaktiviteter för åboländska ungdomar 2500 Pargas Hembygdsförening rf för verksamheten 8000 Pargas Konstklubb Pictura Paraisten Taidekerho rf för skärgårdskonstläger 2500 Pargas Konstklubb Pictura Paraisten Taidekerho rf för verksamheten 1500 Pargas Konstklubb Pictura Paraisten Taidekerho rf för Barnkonstskolans verksamhet 2500 Pargas Manskör rf för körens verksamhet 1000 Pargas Orgeldagar rf för Pargas orgeldagar 3000 Pargas stad/kultur för bandverksamhet bland yngre och nybörjare i Åboland 1500 parkkinen minna för utställningsverksamhet 2500 Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär rf för rekreation av äldre personer bosatta i Houtskär 4000 Perera Ylva för färdigställande av romanen Dödsdalsdansösen 5000 Pictura vid Åbo Akademi för fotoklubbens verksamhet 1500 Plats för publikation som behandlar temat platser som koncept 2500 Pro Houtskär rf för verksamheten 2500 Pro Kimitoö-skutan rf för prentisverksamheten 3000 Pylkkö Leena för utställning i galleri Konstnärscentrum Väst i Göteborg 1500 Qviflax Byalag för allsångsfest i Qviflax 700 Renfors Henna för produktutveckling 1500 Rockföreningen vid Åbo Akademi rf för RÅA på Kåren LIVE25 1000 Rosing Ann för behörighetsgivande speciallärarstudier 900 S:t Karins svenska skola för bokanskaffning 600 S:t Karins svenska skola/ Barnkören Kakofoni för verksamheten 1500 S:t Olofsskolan / högstadium för publicering av tidningen Olof 700 S:t Olofsskolan / högstadium för föreläsningar och besök av en person som genomlevt Förintelsen 1500 Sarlinska skolan, Pargas för bokanskaffning 600 Namn Ändamål Euro Selenius Karolina för behörighetsgivande speciallärarstudier 900 Shanty Society Pommern rf/Baltic Shanty Festival för Baltic Shanty Festival 3500 Sidbäck Pia för behörighetsgivande speciallärarstudier 900 Skeppsföreningen Albanus rf för ungdomsverksamheten 4000 Skrubiluttan Å Skrubilej för CD med barnmusik 3500 Skärgårdens kultursällskap rf (under bildning varande förening) för alternativa kulturaktiviteter på Kimitoön 3000 Slotte Johanna för intervjuer med seniorer 2000 Stadga rf för den juridiska rådgivningsverksamheten på Luckan 300 Stiftelsen för Candolinska Servicehemmet för kulturell verksamhet för seniorerna 1000 Stiftelsen Hemmet i Åbo rs för kulturell verksamhet och rekreation för svenskspråkiga pensionärer 4000 Stiftelsen Ålands Jakt och Fiskemuseum för museiverksamheten 8000 Strandnäs Hem & Skola rf för anordnande av dramakurs 1000 Straus-Dahl Tiina för behörighetsgivande specialbarnträdgårdslärarstudier 900 Strömborg Sara för behörighetsgivande studier för yrkeslärare 1000 Studentkören Brahe Djäknar rf för Verdis Requiem tillsammans med Florakören och KTM:s Akademiska Kapell samt turné 2500 Studentteatern i Åbo rf. för att avsluta Västanfjärdsboken 2000 Västanfjärds Byaråd r.f. för Iniö Folk-festivalen 1500 Intresseföreningen för Jazzmusik i Dalsbruk rf för Baltic Jazz 29:e festival 12000 Johansson Kim Vilhelm för kurshelheten Utbildningsledarskap 700 Kamratförbundet i Skären r.f. för verksamheten 2500 Folkdansarna på Åland r.f. för nyskriven musikalproduktion Legenden om Lucia 4000 Ålands Sjödagar rf för Ålands Sjödagar 3000 Ålands Sångoch Musikförbund rf för verksamheten 5000 Öberg Minna för utställning med temat porträtt 2000 Önningeby hembygdsförening rf för verksamhet vid Önningebymuseet, Jonesas hembygdsgård och galleri Rita 8000 Åbolands kulturfonds utdelning SVENSKA KULTURFONDENS UTDELNING
de vÅldSamma handlingarna leder till att också suffragettkvinnorna bemöts med våld. Den föregick av åratal av suffragetternas kamp, en kamp som också tvingade dem att göra stora uppoffringar. 2016 års tittare ser en enorm brun trälåda, som ser tung och otymplig ut. ”SUffragetten” i regi av Sarah Gavron handlar om kampen om The Vote – kampen om den kvinnliga rösträtten i Storbritannien. Filmen börjar i London 1912. Med den kan poliserna i smyg fota de rösträttsförespråkande kvinnorna på väg till och från hemliga möten. i finland infördes som bekant rösträtt för kvinnor redan 1906, då man i och med riksdagsreformen utvidgade statsmedborgarskapet till att omfatta även kvinnor både gällande rösträtt och valbarhet. Filmen blir också en påminnelse om vad hundra år betyder i form av utveckling. Föraktet som kvinnorna utsätts för, för att de är beredda att kämpa för sin sak, känns ända in på biobesökarens hud. Det inger känslor av obehag, också hos den som anser att allmän och lika rösträtt är en självklarhet. Det må vara att de kanske egentligen bär beige kappor, men intrycket är ändå att de är mörkklädda. Tåget dras av ett puffande ånglok. Den bioaktuella filmen ”Suffragetten” belyser mer än kampen i Storbritannien för kvinnlig rösträtt, även om kampen i sig är en anmärkningsvärd påminnelse om dem som har gått före oss. Carey Mulligan har huvudrollen i den bioaktuella filmen ”Suffragetten” som inte bara visar kampen för kvinnlig rösträtt. För hundra år sedan Den utveckling som har skett på bara hundra år i samhället är enorm. Där ansågs kvinnornas mentala balans inte vara sådan att de ens kunde få rösträtt. bilarna är få och samsas om gatuutrymmet med hästdragna droskor. På många sätt. Allt medan en del säger att det där minns de inget av samtidigt som andra kommer ihåg vissa detaljer som berättaren kanske hade glömt. Vänner som han inte hade haft något att göra med på 55 år. Oerhört, egentligen, när man ser det ur brittiskt perspektiv. När ska vi vara tacksamma för att andra har varit beredda att offra sina liv för det de tror på, när är det terrorism. när de skyndar genom Londons arbetarkvarter och på stadens smala gator är de svarta gestalter, nästan som silhuetter, med långa mörka kjolar och hattar, alltid hatt med ordentliga brätten. Det är också till exempel det sparsamma ljuset från fotogenlampor i arbetarbostäderna som bidrar till känslan av att filmen handlar om ”förr i tiden”. Visst har jag hört om tillställningar där alla har suttit tysta och besvärade och inte haft ett ord att säga varandra. När helgar ändamålet medlen. SÅ är det väl med oss alla. Det fanns de som fick sitta i fängelse, gång på gång och de som tog till hungerstrejk för att visa att de menade allvar. filmen är fiktion, men händelserna är riktiga, skriver ÅU:s recensent Krister Lindberg (8.4.2016). Det är tvätterier där man tvättar för hand med hjälp av tvättbräden, för att bara ta några exempel. förSt i och med ny lagstiftning 1928 fick brittiska kvinnor som hade fyllt 21 år motsvarande rösträtt som män. preSSbild Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. Det grå förstärks av de mörka kläderna som kvinnorna ofta bär. Det är livstycken som knäpps på barnen. Poliserna i filmen visar upp sin nya kamerautrustning – den är så modern att kameran inte behöver något stativ. Undra på att det kunde misslyckas. Åtminstone inte vid de klassträffar som jag har varit med om. Det vet alla som har haft den uppgiften i sin skolas husliga ekonomi. ÅU LEDARE KAMP FÖR JÄMSTÄLLDHET TISDAG 12 APRIL 2016 8 innerbanan ”Min diskussion med mig själv har förbytts i en dialog med mina gamla vänner.” Så skrev en av mina Facebook-vänner efter att han igen hade fått kontakt med några av sina tidigaste barndomsvänner. de barndomSoch ungdomsvänner som man en gång har haft blir ju inte fler. Monica Sandberg Journalist på ÅU Brylépudding i städskåpet En gråtrist dag kan plötsligt förbytas i gapskratt. Det är drygt hundra år sedan och av filmen att döma är det en hel evighet sedan. Och inte bara en utan två gånger. Socker i stekpanna, tror jag att det var. Slå en signal. hUndraÅrSperspektivet ruskar om. En kamp i ordets verkliga bemärkelse. Att göra brylépudding är allt annat än lätt. Men sådant måste väl vara undantag. det är inte bara kläderna som gör att det känns som väldigt länge sedan. Fniss och fnitter från första stund, låt vara att vi annars kanske inte har haft nästan någon kontakt. SamtalSämnena vid en klassträff tar garanterat inte slut. Handling, inte ord betyder bland annat krossade skyltfönster och sprängda postlådor. Mer eller mindre dråpliga händelser diskuteras. men filmen blir också en påminnelse om vad hundra år betyder i form av utveckling. Och allvarliga, mycket allvarliga. Så – får ni en inbjudan till en klassträff eller motsvarande, tacka ja. Den påminner oss om dem som har gått före oss. Samtidigt är det svårt att bortse från att suffragetterna, som de framställs i filmen, är ett slags terrorister. Men att få höra något sådant först 22 år efter att det hade hänt... det grÅ ljUSet. Som de skötsamma flickorna som hällde en misslyckad brylépudding i städskåpet, rätt över alla moppar. Det är ett av intrycken som dominerar i den bioaktuella filmen ”Suffragetten”, som hade Finlandspremiär i fredags. SÅ finnS det historier som märkligt nog aldrig blev allmänt kända. Det fanns de som var beredda att offra sina liv för sakens skull. ”Deeds, not words” blir suffragetternas ledord, när de tar till våld för att få uppmärksamhet för sitt budskap. att lyfta fram smarttelefoner och datorer känns som en kliché, men är samtidigt oundvikligt. Filmen visar så mycket mer än bara suffragetternas militanta kamp. Och har du ungdomsvänner som inte är klasskompisar så går de ju att hitta. allmän och lika rösträtt, naturligtvis, men också smarttelefoner och ledlampor, som vi glömmer bort att vara tacksamma över i det dagliga. de tror så starkt på sin sak att de är beredda att ta till våld och till och med offra livet för den. Det blev intressanta diskussioner, sådant som han ofta tänker på. Det finns inga enkla svar på svåra frågor. Hur mycket har inte hänt på hundra år. Eller om det är polisvåldet som kvinnorna utsätts för som gör dem beredda att ta till våld. Åtminstone jag har haft otroligt stor glädje av att några gånger samlas till klassträffar, med klasskompisar från olika skolor. SUffragetternaS kamp. En gråtrist dag kan plötsligt förbytas i gapskratt. Allt det grå gör att tittaren blir påmind om de eoner av tid som faktiskt har förflutit på bara hundra år
Informationsoch kommunikationsteknisk pedagogik: Vi lever i en digitaliserad tidsålder. cirkUlär ekonomi är helt enkelt ett sätt att göra saker på ett förnuftigare sätt. ÖsTersjÖns tillstånd påverkar inte endast miljön, utan även välfärden, inkomsterna och hälsan för de 85 miljoner människor som bor i området. Trots tiotals internationella dokument och strategier arbetar vi tyvärr inte ännu heller effektivt tillsammans för att rädda vårt hav. Inte minst är det av största vikt att lärarstuderande redan i sin utbildning får konkreta verktyg för att anamma språkutvecklande arbetssätt i sina framtida lärargärningar. Att gruppen var enhällig i sitt utlåtande betyder i praktiken att man inte kunde presentera konkreta åtgärder hur skarvfrågan ska tacklas. Paketet sätter strängare mål för användningen av naturresurser och det leder det politiska beslutsfattandet mot samma målsättningar som vårt regeringsprogram. Vi är alla överens om att lärarutbildningarna måste utvecklas och uppvärderas för att de nordiska länderna även i framtiden ska kunna konkurrera med kunskap. Det är ett hållbart beslutsfattande. Det är därför avgörande att vi genom lärarutbildningarna får kunskap om hur vi på bästa sätt kan integrera digitala resurser i vår undervisning. Språkutvecklande arbetssätt: Lärare är språkliga förebilder. Fastän mängden fosfor och kväve har minskat är Östersjön fortfarande övergödd. norDiskT sAMArbeTe Representanter från fyra lärarstudentorganisationer från tre nordiska länder har nyligen träffats och utbytt erfarenheter. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Antonia Prinsén Ordförande Anna Nylund Samarbetsansvarig Finlands Svenska Lärarstuderandes Förening med flera undertecknare från de nordiska organisationerna Lärarutbildning och nordiskt samarbete Det som förenar oss är vårt engagemang för utbildning och alla barns lika rätt till skolgång av hög kvalitet.. Redan för flere år sedan togs skarven bort från listan och har sedan dess inte varit en fredad fågel inom EU. I Finland finns mycket kunskap, som vi kunde använda för att skapa nya miljölösningar och resurseffektivitet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Nu i vår kan vi uppskattningsvis ha 29 000 häckande par, som i sin tur producerar 58 000 fullvuxna ungar. Grundtanken är att återvinna näringsämnena från jordbruket. Det är inte alls så lätt att skjuta skarv. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Fastän vi ibland också får goda nyheter, bör Östersjöns tillstånd aktivt hållas på agendan. Ett genialt förslag var bland annat att det ska bli lättare att skrämma fåglarna! Kontentan av gruppens idoga arbete är att problemet sopas tillbaka utan att ta fasta på redan existerande möjligheter. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. Våra organisationer har mycket att lära av varandra. Den som tror på att man kan decimera stammen med skrämskott eller avskjutning bör tas ur den villfarelsen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det negativa för skarven är att den fångbara fisken minskar drastiskt. AllA verkAr vara av samma åsikt om frågans betydelse, men vi verkar och arbetar ändå inte tillräckligt ambitiöst och målinriktat tillsammans. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Tyvärr har denna möjlighet inte observerats av vår egen miljöcentral. Östersjön är vårt hav och jag är ledsen för att vi inte har skött om det tillräckligt väl. Alla lärarutbildningar behöver vara attraktiva och av genomgående hög kvalitet. Östersjön kan vara vår framgångsfaktor, men bara om vi tar hand om den. Det ska vara mycket till innan våra garvade yrkesfiskare ska uppleva gruppens betänkande som chockerande! Om inte annat kan väl följande siffror tala för sig själv. MÅlsäTTningen med det nuvarande regeringsprogrammet är att hålla övergödningen under kontroll. Trots det slösar vi med vatten på ett otroligt sätt och havet har blivit vår soptipp. Totala antalet individer får man genom att ta antalet häckande par cirka 4,9 gånger och får då i runt tal 100 000 stycken. Alla lärarutbildare måste prioritera: . Du kan vara anonym i exceptionella fall. I framtiden möjliggör renandet av Östersjön till exempel bättre möjligheter för turism och rekreation. Vi behöver redskap för att kunna använda oss av informationsoch kommunikationsteknisk pedagogik. Ove Pettersson Diplomingenjör Nagu Skarven vann Kontentan av gruppens idoga arbete är att problemet sopas tillbaka utan att ta fasta på redan existerande möjligheter. Därför måste alla universitet som ger lärarutbildning se till att pedagogik och ämnesdidaktik alltid står i fokus. . Som lärarstuderande ser vi att vår främsta uppgift i framtidens skola är vårt pedagogiska uppdrag. Mottagandet i pressen var från en kompromiss i ÅU, blir mindre toppstyrd i HBL till chockerande i Turun Sanomat. I våra nordiska länder står vi inför många utmaningar i skolan och lärarutbildningarna. ÖsTersjÖn är ett ungt, litet och känsligt ekosystem – ett av de mest sårbara haven i vår värld. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Detta har både fransmän, holländare, tyskar, danskar, svenskar och ålänningar redan för länge sen insett. Därför är det av största vikt att vi lärarstuderande står enade för attraktiva lärarutbildningar av hög kvalitet och med en god introduktion till det framtida yrkeslivet. På grund av att yngre generationer blev könsmogna var antalet häckande par våren 2015 runt 24 000, som i sin tur producerade 48 000 fullvuxna fåglar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Östersjöns tillstånd har alltid varit en av de viktigaste politiska frågorna för mig personligen, lokalt, nationellt och internationellt. Men gör det på ett civiliserat sätt. DeT är därför glädjande att EUkommissionens paket om cirkulär ekonomi, som nyligen publicerades, stöder Finlands regerings målsättningar ur en europeisk synvinkel. EU:s fågeldirektiv från 1979 upptog mellanskarven i bilagan över fredade fåglar. En brackvattenbassäng som används som soptipp duger ändå inte till resmål eller ens som konkurrensfördel. Östersjöns tillstånd har alltid varit en av de viktigaste politiska frågorna för mig personligen, lokalt, nationellt och internationellt. Att vårt finansministerium inte har insett den ekonomiska skadan gör inte alls saken bättre. Språket är fundamentalt för all kunskapsutveckling och vi är övertygade om att elevers språkutveckling är något alla lärare måste arbeta med. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Därför är det essentiellt att lärarutbildningen främjar språkutvecklande arbetssätt i alla verksamhetsnivåer och i alla ämnen. Det för hösten 2016 kalkylerade antalet kan vara mindre, beroende på tillgången till fisk och normal dödlighet, men kan också vara mycket större beroende på hur mycket av de fåglar som nu ”ofredas” i andra EUländer sällar sig till den population som drar norrut till finländska fredade områden, skyddade av den allsmäktiga miljöcentralen. I stället föreslog man regionala samarbetsgrupper, mindre strikt tolkning av EU:s fågeldirektiv, omskrivning av naturskyddslagen, lätttare att få dispens för åtgärder mot störande skarvkolonier, mindre krav på bevisföringen av skarvskador med mera. Den digitala utvecklingen kommer att fortgå och det är viktigt att våra nordiska skolors och lärares arbetssätt utvecklas i takt med samtiden. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Räddar cirkulärekonomi Östersjön. I stället för att näringsämnena förorsakar miljöbelastning kan de användas på nytt. I gränsöverskridande möten föds idéer och samarbeten. Det här sker fram för allt genom cirkulär ekonomi. Att de kalkylerade 240 000 skarvarna i höst äter cirka 120 ton fisk per dygn, tycks inte ha intresserat Henrikssons arbetsgrupp så värst mycket. Finlands Miljöcentral meddelade sommaren 2014 att vi hade cirka 20 350 häckande par. . sAArA-sofiA sirén Riksdagsledamot, Samlingspartiet sirén skArvDebATTen Skarvgruppen, som leddes av riksdagsledamoten Anna-Maja Henriksson, kom häromdagen ut med sitt enhälliga betänkande i den mer eller mindre eldfängda skarvfrågan. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det som förenar oss är vårt engagemang för utbildning och alla barns lika rätt till skolgång av hög kvalitet. I höst flyger cirka 240 000 välgödda skarvar ner till kontinenten för att fira vinterhalvåret där. Så lär tyskarna göra, och dom är erkänt effektiva. Trots att våra lärarutbildningar och skolsystem ser olika ut finns det många gemensamma nämnare. Dessutom ska utbildningarna förse de studerande med gedigen ämnesdidaktisk kunskap. De enda effektiva metoderna är prickning eller målning av ägg samt att helt enkelt förstöra bon. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Då ett par i medeltal producerar 2 fullvuxna ungar ökade antalet skarvar med 40 000 och hela populationen omfattade då 140 000 hösten 2014. Med hagelgevär och utan tillstånd att använda vettar, som miljöcentralen har bestämt, är det hart nog omöjligt att komma till skott. Yrkesfiskarna som skrå dör ju ändå ut ganska snart då fisken tar slut, så varför besvära sig med småsaker. Oavsett i vilken verksamhet eller ämne vi kommer att arbeta vet vi att allt börjar med attraktiva lärarutbildningar av hög kvalitet. Hösten 2015 var populationen då uppe i cirka 185 000. Alla parter drar nytta av det, vilket utan tvekan ytterligare underlättar samarbetet. . Det är också ett av de mest frustrerande ämnena. Vatten är efter luft vår viktigaste resurs och vårt viktigaste livsvillkor. Följderna är verkligen skrämmande. Miljöfrågorna får inte bli överkörda av den svaga ekonomin. Mycket arbete har gjorts för att förbättra situationen, men vi har ändå inte lyckats få tillbaka vattnets goda tillstånd. Det pedagogiska uppdraget: Forskningsbaserad pedagogik av hög kvalitet måste vara kärnan i alla nordiska lärarutbildningar. Det är viktigt att fortsättningsvis hålla frågan på agendan därför att den dag då Östersjön äntligen är räddad bör skyddet fortsätta lika energiskt. Våra organisationer ser tre kompetensområden som är viktiga för skolans och läraryrkets framtid. . Dessa siffror är ingalunda absoluta, men kalkylen baserar sej på de uppgifter som av olika vetenskapare har rapporterats på nätet, på svenska, finska eller danska. Att skarven sedan inte upptogs i listan över jaktbara fåglar betyder inte alls att man inte på nationell nivå kan skrida till decimerande åtgärder om skarven förorsakar men och skada. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 TISDAG 12 APRIL 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt
Storbacka använder artistnamnet Jennie Von Storbacka. ”Tuntuu kuin” släpps bland annat på Spotify och Itunes. HäR böR nämnas att en del nummer sjöngs med pianostöd eller rentav med saxofoneller klarinettbeledsagning. Konserten arrangerades i samarbete med Åbo svenska församling och asylsökande stod själva för soppan, två sångnummer och en liten konstutställning. Hon sågs i The Voice of Finland 2015 där hon kom trea. SaNNa KOla ledde sin kör avspänt men koncentrerat, och vi fick höra ett program som hade ¾-takten gemensam, nåja åtminstone i de allra flesta numren. ÅU KULTUR TISDAG 12 APRIL 2016 10 KONSERTEN. ”afTONfalKEN” (Pugh Rogefeldt) är alltid skön att höra, men i alltid lika snygga ”Scarborough Fair / Canticle” fanns den speciella känslan som Paul Simon och Art Garfunkel har trollat fram ur folkvisekällor. Före extranumret ”Bridge over Troubled Water” (Simon & Garfunkel) kom den egentliga sista sången: ”He ain’t heavy, he’s my brother” med lika många stämmor som i The Hollies’ berömda version, dock helt annorlunda placerade. ”Rönnen i Ural” med ryska rötter sjöngs i översättning av Lars Huldén, och den gjorde sig nog så bra med känsliga Elena Zvereva som sångsolist. En musikvideo släppas i veckan. I ”Tuntuu kuin” sjunger Storbacka om förälskelsens första skede. Bägge två (och inte bara de) var sånger som passade väl in i temat med flyktinghjälp. fOTO: JaN-OlE EDbERg aNNa KaRlSSON. Lite senare sjöng man ”Fiolen min” (Öst-Wetterberg), likså arrangerad av Jansson. Mohammed Ali hade bara en mikrofon som redskap och sjöng med förtrollande djup röst ”Majnoni”, en intressant och vacker sång med nyanserad och berättande karaktär där tonbildningen och frasernas utsmyckning, typiska i Mellanöstern, lyste fram påtagligt. Respektive Heikki Korhonen, Juhani Selänniemi och Elias Aarnio var musikerna. En intervju med Karlsson finns i fredagens ÅU (8.4) och på åu.fi. lördag 9.4 •. Semifinalen avgörs i Logomo fredagen den 15 april. ”Tuntuu Kuin” har producerats bland annat av dj:n Alex Mattson. Vi ficK HöRa ett par snygga nummer av flyktingar. Publiken satt vid enskilda bord där det alltså också fanns möjlighet att äta. Meri Vahtera kom vidare med publikens röster, medan Anna Karlsson för andra gången i rad röstades vidare av Redrama. ”Calle Schewens vals” fick inleda, och denna mångsidiga Taube-sång hade körens mångåriga grundare och dirigent Paul Jansson som arrangör. Aurorakören sjöng ihop 950 för RK gaTUKONST. Låten har Storbacka skrivit tillsammans med Lasse Piirainen och Leena Tirronen. Sanna Kola dirigerade Aurorakörens trivsamma konsert i Aurelia. EN VERSiON av ”I natt jag drömde” med arr av Bror Rönnholm kan ännu nämnas och givetvis ”Esmeraldas bön” (Menken-Schwartz) där Stina Ekroos-Westerlund sjöng tydligt och vackert som alltid, medan likaså körmedlemmen Bodil Lindfors stod för den svenska översättningen. Tre fjärdedelar av biljettintäkterna plus extrabidrag från en givmild publik bildar den nätta summan 944,45 euro, som överlämnas till Röda Korsets verksamhet för asylsökande i Åbo. Aurorakören höll på lördagseftermiddagen en emotsedd konsert med och för flyktingar i Aurelia, en konsert där Åbo svenska församling var medarrangör. Mest i sammanhanget attraherades vi väl av det delikata saxofonsolot i Ingvar Widenbergs lätt modernistiska arr av ”Kristallen den fina” där jazzkänslan satt förbluffande bra. Publiken var förtjust. Hon valdes till säsongens lyskraftigaste artist och fick en egen show på Casino Helsinki. En sliten väggmålning i Paris fick fungera som emblem för Aurorakörens stödkonsert. fOTO: liNDa gRaNbacK Anna Karlsson vidare till semifinal i The Voice Åbobon Anna Karlsson, 19, och Meri Vahtera från Redramas team gick vidare till semifinal i fredagens sändning av tvprogrammet The Voice of Finland. Flyktingar medverkade med ett par sångnummer och var också kockar för soppor med irakiska och syriska smaker. HöRVäRT och trevligt! Synd att undertecknad inte kom att smaka på sopporna, de lär ha smakat gott. Underbart! Rytmiskt blev det när Romeo släpptes loss med ”True Love” (ett eget stycke) där förinspelat ljud ackompanjerade; ett slags blandning av soul och r’n’b, och i ett mönster som – ifall det hade gällt västerländsk konstmusik – skulle benämnas passacaglia, alltså skeende med upprepade basgångar. Aurorakörens stöd-, valsoch soppkonsert ”3/4-takt” blev en klar framgång. Ingmar af Hällström Trivsam körkonsert med och för flyktingar •. Jennie Storbacka ger ut singel i dag. Aurorakörens konsert i Aurelia •. För texten står Storbacka och Tirronen. Den senare klingade snyggt i sin harmoniprakt, och den förra hade förstås Janssons specialitet: att låta herrarna överta sångtemat i någon vers. Dir: Sanna Kola ¾ Takt DiRigENT. fOTO: bROR RöNNHOlm I dag ger ÅST-bekanta sångerskan Jennie Storbacka ut sin första singel. Åbobon är en av åtta sångare som är kvar i tävlingen
LehTIKUvA emäNNäNKATU. Vargen hade rört sig i närheten av bebyggelse och misstankar fanns om att den hade skabb. medeLTALeT FÖR vÅRA regns pHvärde har blivit bättre och ligger nu ungefär vid 4,6, säger forskningsprofessor Hannele Hakola vid Meteorologiska institutionen. Än är det för tidigt att säga, men om blomknopparna har frusit blir det ingen skörd i år. Traktorn är blå och har registernumret 712-JAN. I mitten av mars fälldes en varg i Pikis. En släpvagn av märket Teko Trailer stals också. Att kalka är bra men än viktigare att lufta jorden. – De är inte vana med jordar med tjäle, även om de kan klara låga lufttemperaturer. – I övrigt ser jag inte, åtminstone inte än, att vintern skulle ha medfört några skador på växterna, inte ens fastän det var 26 grader kallt och minimalt snötäcke. mOSSA I GRäSmATTAN var samtalsämnet nummer ett vid veckoslutets trädgårdsmässa i Helsingfors. Bäst går det med en speciell maskin med bett som river upp jorden men de är sällsynta hos oss, och dyra. Än är det för tidigt att säga hur de mår efter vintern. Ögonvittnen såg en svart personbil i närheten av byggarbetsplatsen. Drugge jobbar mest med att marknadsföra kalk för åkrar som överlag har för lågt pH-värde. Vargen som fälldes i Pikis obducerades i Uleåborg. Traktorn är av märket Valtra T193 och stals vid en byggarbetsplats. Det rekommenderar Carola Sjöblom mot ”mossmattorna”. Nu visar det sig att så inte var fallet. Fuktigt väder, för tätt underlag och för lite kalk är orsaken. En obduktion utförd av Livsmedelssäkerhetsverket Evira visar att vargen hade varken skabb eller rabies. ÅU-FOTO. Veterinären och specialforskaren Minna Nylund vid Evira säger till Yle att vargen inte heller verkar ha haft några andra sjukdomar och att det var fråga om en ung varghane vars päls var smutsig. ÅU ÅBOLAND NYHETER 11 TISDAG 12 APRIL 2016 S:T KARINS. – Några sedumarter har ruttnat, och julrosorna ser inte ut att må så bra – de vill hellre ha snö på vintern än mest barmark som vi har haft nu. Traktorn och släpvagnen är tillsammans värda cirka 120 000 euro. Den köldknäppen varade ju bara en kort tid. GRANULeRAd KALK. Då man sedan kalkar och gödslar ska det vara rejäla mängder. En gräsmatta ska få grönska, den ska inte se så där ljus ut som det blir om man klipper ner mot rötterna. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Gräsmattan blev en mossmatta GRÖNT. I stället borde man ha ett genomsläppligt material, helst mojord. hjäLpeR deT att hålla gräsmattan väldigt kortklippt. Brandkåren larmades om branden kort före klockan 12 på söndagen. Offret hittades då brandkåren anlände till platsen och släckte branden. Traktor och släpvagn stals i Salo I takt med att snön har smält har många gräsmattor visat sig ha överraskande stora inslag av mossa. – Det har blivit bättre hela tiden sedan 1980-talet, säger hon. – Om jorden från tidigare har lågt pH-värde så växer nog mossan, säger hon. Men främsta orsaken är nog att underlaget är för tätt. TRädGÅRdSmäSTAReN Carola Sjöblom klagar över sorkar, som har gnagt på rötterna till hennes nejlikor. Har man bara en liten gräsmatta så går det bra att lufta gräsmattan genom att kratta hårt. Det skriver Yle Åboland. KALK, GÖdSeL, SANd. Att sprida ut fin sand över gräsmattan kan också hjälpa. – Det tar inte bort mossan, men kan skada gräsrötterna, säger Engblom. Händelsen utreds som grov stöld. Offret var en på 1950-talet född kvinna som bodde i lägenheten, uppger polisen. Kölden kan ha bitit värre i trädgårdar med kalla lerjordar, säger hon. Yle: S:t Karinsvargen hade varken skabb eller rabies ObdUKTION. Sanden luckrar upp jorden så att luften bättre kommer åt. Förra vintern fick den fotfäste och fortsatte nu att växa eftersom vi hade tjäle bara en kort tid. – Om man kalkar så att jorden har rätt pH-värde så trivs mikroberna, håller jorden lucker så luft, vatten och näringsämnen kan röra sig, säger han. ÅU–FNb Kvinna död i husbrand i S:t Karins GROv STÖLd. eNGbLOm SäGeR ATT om man höjer pH-värdet närmare 7 så lär mossan inte trivas så bra. Så länge det finns mossa på markytan så kan luften inte gå ner. LUFTA GRäSmATTAN. Men inte riktigt så som en trädgårdsägare skulle önska. – Exotiska sorter som magnoliaoch persikoträd har antagligen tagit stryk, säger hortonom Sven Engblom. Ofta används lera i våra trakter då gräsmattor anläggs. Nu är bra tid att sprida sådan, säger Jan Drugge. FOTO: mONICA SANdbeRG » » Mossan grönskar som aldrig förr. Emännänkatu finns nära simhallen. Vanliga fruktträds rötter har knappast tagit skada men blomknopparna kan ha frusit särskilt på blåsiga ställen. Polisen utreder brandorsaken. Alltså kalk i form av små korn. CAROLA SjÖbLOm, ordförande för Kimitoöns trädgårdsklubb, påpekar att nerfallande barr och sura regn kan påverka. Det går bra att kalka nu, gärna kan man sprida ut granulerad kalk strax före regn. Att klippa en gång per vecka borde räcka. – I två dagar var det nästan bara frågor om mossa, och om det är för sent att kalka nu, säger Jan Drugge, distriktsförsäljningschef vid Nordkalk. Men effekten av den kan variera. Min trädgård har sandmo som bas. Den som sett eller vet något om händelsen kan ta kontakt med Salopolisen på telefonnummer 0295–417 427. Polisen i Salo vill ha tips om en traktor som stals i Somero natten mellan den 7 och 8 april. Hortonom Sven Engblom i Pargas har också han mossa i sin gräsmatta, åtminstone en del av den. Antingen med kratta eller med specialmaskin, säger Sven Engblom. Mild vinter, lite snö, en köldknäpp – hur har trädgårdsväxterna övervintrat. En person omkom i en lägenhetsbrand på Emännänkatu 13 i S:t Karins på söndagen. – Mild fuktig vinter, regnig sommar, milt och fuktigt också föregående vinter – det är en orsak till att mossan frodas. Monica Sandberg Vinterns skador kanske inte syns ännu äppeLTRäd
Då sonen spelade hade han anledning att gå på sin första ligamatch någonsin i Åbo. ”Kommer han så kommer han. – Det var jätteroligt. Två generationer Källman var på plats för första gången. För två år sedan kom han tillbaka från Honka Akatemia och det var först under sista tredjedelen av förra säsongen som han slog sig in i startelvan i Ekenäs IF. Jag förstod ingenting, men då frågade de om Benjamin inte hade berättat. – Han får ju bara bollar som han inte har någon chans att göra något av, säger Mikael lite irriterat. Äpplet faller inte långt från trädet, sägs det. Pappa höll sig ganska långt från förhandlingarna. Hannes Nyberg Pappa Källman följde Benjamins nästa steg avKLaraD DeBUT. – Han är ganska ödmjuk och brukar inte ta i så mycket då han pratar. Men handbollsbakgrunden har varit till nytta för fotbollen. – Det ligger inte något i ryktena som spreds förra veckan. Inters tränare Job Dragtsma menar att den har gjort att Benjamin vågar ta för sig mer och inte är rädd att stångas med stora försvarare i straffområdet. – I morgon har de bara återhämtande träning, så den får han göra hemma, och på måndag är de faktiskt lediga. – Det tror jag att stämmer. Pappa är nöjd och enligt vad han kan bedöma är också sonen tillfreds med situationen. FOTO: hannes nyBerg FOTBOLL. Den målfarliga anfallaren skulle skriva på för FinnPa som ett mellansteg till HJK, men valde istället professionell handboll i tyska SG Wallau-Massenheim. Men nu har han fått chansen i Inter och visat att han klarar sig här, säger Mikael Källman. DÅ BenjamIn har duschat och gjort en intervju framför Intersupportrarna kommer han ut. Guy Gnabouyou är inte ännu helt återställd och Kennedy Nwanganga blir borta ett par veckor. FOTO: hannes nyBerg » » Inter spelade 1–1 mot Lahti. – Jag är ju hans pappa, men jag förstår inte varför man byter ut en anfallare då man ligger under med 1–0. Det har gått så jäkla snabbt för Benjamin. Hannes Nyberg Agenten: Hambo ska inte till Finland. En flytt till Finland är inte aktuell, säger Turunen. Då han står och väntar på Benjamin efter matchen riktar han kritik mot Dragtsmas byten. Då märks det att det är pappa som sitter på läktaren. FrÅn Början var det Inter och två andra ligaklubbar som uttryckte intresse, men ganska snabbt stod det klart att säsongen 2016 skulle spelas i Inter eller EIF. DeT var en märkbart spänd och uppspelt far som bänkade sig på Veritas stadion redan 40 minuter innan matchstart. Det irriterar inte Mikael på något sätt. ÅU SPORT FOTBOLL TISDAG 12 APRIL 2016 12 FOTBOLL. – Det är klart att det var roligt. Inters tränare Job Dragtsma har redan tidigare dementerat ryktena. Då får man ställa sig efter det”, säger han då. Tanken är att Hambo ska få en hel försäsong med det engelska laget och till nästa säsong försöka ta en plats på allvar. Fotbollen är en långt ifrån främmande värld för pappa Källman. nUmmer nIO. sOm yngre höLL Benjamin också på med handboll, men till sist var det fotbollen som tog över. Jag tror också att man har mera nytta i fotbollen av ha spelat handboll än tvärtom. Men enligt Mikael är konkurrens inte något som stör talangen. Den tidigare Interanfallaren Vahid Hambo kommer inte att lånas ut till någon finländsk klubb. Turunen bekräftar intresset från andra ligaklubbar och säger också att flera utländska klubbar följer Benjamins karriär. I den sextionde minuten blev Benjamin utbytt mot Gnabouyou. Benjamin Källmans tröjnummer visar att han har tränarens förtroende. För några veckor sedan kom han tillbaka från sin senaste skada och har nu gjort tre matcher med Championshipklubbens reservlag. Om han debuterar ännu i år återstår att se, säger Turunen. Jag vet ju att han vill att jag ska lyckas, säger Benjamin. Han berättar också att det riktiga intresset från agenter kom efter att Benjamin gjorde tre mål i en match med U17-landslaget i januari 2015. Då hade han ringt åt agenten och sagt att han hade bestämt sig för Inter. Han är inte en sådan som talar skit om andra, säger Mikael. Men nog vet de vad de gör. Valet föll sedan på Teemu Turunen hos Twentyfour Management och under 2015 kom också intresset från ligaklubbar. Men det är förstås alltid bra att hålla på med flera idrotter ända tills att man är 15–16 år, säger Mikael. Under den aktiva handbollskarriären spelade han fotboll i EIF på somrarna och just innan han stack för att spela handboll i Tyskland höll det på att bli fotboll för de mesta mästarna HJK. Mikael och Benjamin Källman var överens om att debuten inte var superlyckad, men bra. Ett praktexempel på det såg man på lördagen då det tidigare handbollsproffset och landslagstränaren Mikael Källman satt på läktaren och såg på då sonen Benjamin spelade sin första match i fotbollsligan för FC Inter. – Plötsligt ringde de och sa att vi måste hitta ett datum för att skriva på kontraktet. InOm FOTBOLLen har den 17-åriga Benjamin alltså redan kommit längre än pappa. Han är ändå fullt medveten om sin partiskhet i frågan. Men sonen kommer inte riktigt in i spelet och hans lagkamrater har svårt att hitta honom. – Brighton kämpar just nu om uppflyttning till Premier League och Vahids mål är att slå sig in i representationslaget. Hans agent Teemu Turunen dementerar ryktena som sade att han skulle återvända till Åboklubben Inter. Vi håller på och övningskör inför då han fyller 18 i sommar, så det är bra att han hinner hem ibland också. Det är mycket på gång då man ska bli vuxen, säger Mikael. – Det har varit en del tal i pressen om att Vahid Hambo skulle komma tillbaka på lån, men om man säger det till Benjamin reagerar han knappt. Jag blev faktiskt lite överraskad av att han tog steget nu redan. Jag hade inte trott det, men jag hade riktigt fel och hittills har det ju gått bra, säger Mikael Källman. – Det är bara skönt att slippa jämförelserna mellan oss, säger han. KäLLman FOrTsäTTer att berätta om hur bra Inter verkar ta hand om sina spelare och hur fint det har löst sig med att Benjamin har bytt till Katedralskolan i Åbo. Där möts han av pappa som ska ta med honom hem. DÅ maTchen väl är igång är Mikael inte nervös längre. Men hur kändes det att spela ligapremiär framför pappa. Det brukar var ”riktigt okej”, ”helt bra” och ”inte så bra”. aTT BenjamIn fick möjligheten att spela från start redan i ligapremiären beror också till viss del på skador på de övriga anfallarna. Nu på senaste tiden har det varit mycket ”helt bra” och ”riktigt bra”. Hambo har dragits med skador ända sedan han gick till engelska Brighton & Hove Albion förra sommaren. – Nog är det ju lite nervöst
Bland herrarna blev det fina finlandssvenska insatser, för segern gick till rutinerade Kim Fagerudd (Paimion Rasti) med klubbkamraten Daniel Stenlund som trea. TPS ekonomi ser betydligt ljusare ut, åtminstone på lång sikt. FOtO: Berndt lönnBerg FOtBOll. Det var en bra öppning av säsongen i en fin terräng fast segermarginalen till tvåan Aleksi Karppinen från Ikalis kunde fått vara större än tre sekunder, tyckte Fagerudd. tPs skUlder kom av tre lån som togs under åren 2006 och 2013. PiF Fick själv delta bara i juniorklasserna och bäst lyckades syskonen Virtala. Han vill vara anonym men bekräftar att klubben närmat sig honom med frågan om han är villig att skjuta till pengar. Den första april startade klubben en insamling med målet att få ihop 400 000 euro. Det betyder att klubben numera endast har en skuld på 50 000 euro, för vilken det finns en betalningsplan. Han tror att ”saker och ting utvecklar sig mot det positiva hållet” och att TPS ska kunna spela i ligan i år. Pengarna behövs eftersom klubben budgeterat för inkomster på 650 000 euro i år, men bara lyckats samla ihop 350 000 euro. – Gärna ser vi att vi har den summan så snabbt som möjligt, helst i slutet av veckan. – Det här var säsongen första seger, och kanske den största. Emily Kemp, som studerar vid Åbo Akademi, var bäst bland damerna. ÅU har talat med en av de större ägarna i FC TPS. Stenlund distanserades med ytterligare 29 sekunder. PiFFens tävling drog största deltagarantalet i veckoslutets orienteringsstart, för Vårnattskavlen i Sagu lockade endast 380 startande och Rasti-Lukkos tävling på söndag totalt 650 startande. Nu har vi lånedelen i skick, nu gäller det att få in pengar. Dessutom var OK Trians Jörgen Wickholm fyra. tPs-tränaren Mika Laurikainen sade på upptaktsträffen inför ettans säsong att det nu är klart att TPS kan spela hela säsongen, vilket varit oklart på grund av den svaga ekonomin. Men senare ska vi rikta ett stort tack till dem. Säger att det är klart att TPS kan spela i ettan i år. Kim Fagerlund, som vann herrklassen i Våno, spekulerar om sina vägval med banläggaren Robin Fröberg (t.v.) och Jorma Ake. Dottern Amy prövade på deltagande i huvudklassen och var trea bland damerna, medan maken Sören blev tvåa i H45. – Jag bommade elvan kanske en halv minut, berättar 39-årige Fagerudd, hemma från Larsmo. insamlingen fortsätter till mitten av juni. – Det var fint att åter en gång få låna Våno skola som fast punkt för våra arrangemang, säger Nymalm. Denna gång gjorde vi banläggararbetet i verkligt god tid, medan själva arrangemanget gick mera på rutin. De två största fordringsägarna avskrev skulden helt och hållet. Vi hade planer på att starta gräsrotsfinansieringen när serien startade, men nu tvingades vi göra det en månad tidigare. Måste ni alltså ha 300 000 euro insamlade innan säsongen börjar om två veckor för att alls kunna spela. – Alla tre aktörer har visat ett stort TPS-hjärta och besluten som fattats hjälper oss framåt, säger TPS styrelseordförande Niklas Österlund. Själv fortsatte hon till Raumo på söndagen och vann där klassen D40 överlägset. Banorna fick idel fin kritik. ÅU-FOtO » » Tränaren säger att klubben spelar i ettan, men styrelseordföranden att man ännu måste kämpa hårt för att få in pengar för det. tävlingsledaren i Våno, Sanna Nymalm, var riktigt nöjd med Piffens arrangemang och vill tacka både markägarna och Pargas stad. Totalt 756 av 804 anmälda orienterare startade, vilket är över medeltalet både totalt (639 st.) och av de elva tävlingar som Piffen arrangerat (749 st.). Trea var Sanni Kivelä. Caj Léham Stark finlandssvensk insats i Skärgårdsträffen kanadensiska i angelniemi. Dessutom vill man utveckla verksamheten. – Jag tror ingenting, men vet att vi fortsätter jobba hårt. ÅU SPORT 13 TISDAG 12 APRIL 2016 Orientering. Var det ett taktiskt drag att dagen innan kampanjen startade gå ut i pressen och säga att säsongen är i fara om ni inte får ihop summan. Nu har vi inte längre snaran kring halsen, säger Laurikainen enligt Ilta-Sanomat. I fjol hade man ändå hela 975 startande i Finby. Säger att pengar ännu måste skrapas ihop. Den kortvuxna, men sprudlande glada 24-åriga damen vann loppet med 30 sekunder före Sari Anttonen från Keuruu. – Det säger vi inte i det här skedet, nu ville vi bara gå ut emd den glada nyheten så snabbt som möjligt. Österlund säger att man försökt vända på alla stenar för att hitta finansiering. – Därför gick vi också snabbt ut med nyheten om skuldavskrivningarna, så att flera ska våga och vilja stöda föreningen. Vem är fordringsägarna. herretta. På måndag eftermiddag hade redan 172 000 euro samlats in. – I den stunden ville vi vara så öppna som möjligt och berätta att det finns en risk att vi inte kan spela i ettan i år, och sedan måste vi ju se till att det finns ett sätt för allmänheten att stöda oss. damklassen orienterade 4,4 km och kanadensiskan Emily Kemp, som studerar vid Åbo Akademi och representerar Angelniemen Ankkuri, var etta. Segern i ”Kevätyönviesti” gick för övrigt till Tampereen Pyrintö före OK Trian och Paimion Rasti. Hanna Andersson blev fjärde i D50. men österlUnd är inte lika optimistisk. ÅU-FOtO Banan är öppen Banan är öppen Boka logi via nätet. att skUlderna minskar betyder inte att den ekonomiska sitsen för den här säsongen förbättrats radikalt. FOtO: Berndt lönnBerg » » Robin Fröbergs knepiga banor i Våno fick beröm. Förhoppningsvis ökar också intresset för säsongskort och samarbetspaket efter det här, säger Österlund. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi TPS fordringsägare avskriver skulder på 400 000 euro niklas österlUnd. Kemp är en konditionsstark orienterare, som anses träna mera än mången herre. mika laUrikainen. – Då vi har ett så kunnigt och erfaret gäng, går det att arrangera tävlingar så här också, säger Nymalm med ett varmt tack till arrangörskåren. Banläggaren Robin Fröberg, som nu var andra gången i elden i Skärgårdsträffen, bjöd på överraskande knepiga banor i en småskuren terräng. Vad tror du, spelar TPS i ettan i år. Alex var tvåa i H14, medan storasyster Jenny var femma i D16. Kimito SF hade sju deltagare i Skärgårdsträffen och bäst lyckades mycket rutinerade Per-Åke Mattsson som vann klassen H75, där Bengt Holmström var trea. Pargas IF arrangerade den sextonde nationella vårtävlingen Skärgårdsträffen i Våno i lördags. tävlingarna inleddes i både dimma och regn, men avslutades i ett skönt solsken. Fotbollsklubben lyckades förhandla med sina fordringsägare så att skulder på 400 000 euro avskrivs genast
I fjol var ersättningen 6 845 euro för barn under sju år och 2 300 euro för personer över sju år. KL Depressionsmedicin under graviditeten kan påverka barnet. Om medicineringen är till nytta för mamman ska man inte sluta ta sin medicin, säger Malm. Specialläkare Heli Malm vid Helsingfors universitet säger att resultaten är preliminära och att man inte kan utesluta att också yttre faktorer kan ha påverkat barnens utveckling. – Som ung höll jag på med över tio grenar. En obehandlad depression är en riskfaktor både för mamman och barnet. att bombeN släpps fem dagar innan innebandyligan ordnar sin påkostade ”Superfinal” i Hartwall Arena i Helsingfors, där både Classics herroch damlag spelar, är knappast en slump. Jag har säkert goda fysiska och psykiska egenskaper, men på den tekniska och taktiska sidan har mycket att jobba med. Då det slutliga laget är klart så hittar vi nog en roll, sade Nykky. Tennis var nummer ett och innebandy den näst käraste grenen. NiemiNeN spelade innebandy som ung. – Jag hoppas det är många positiva saker. Kim Lund Förslag i Pargas: Inga flera kvotflyktingar Åbo. Jag gör allt för att kunna vara till nytta för klubben. ÅU–FNB Jarkko Nieminen ska spela i innebandyligan » » Tennisässet från Masku lirar med Classic i FM-ligan. – Det är fint att få en toppidrottsman med i teamet, sade Classics tränare Petteri Nykky. Han avslutade sin karriär i fjol, men har spelat i Davis Cup efter det. Cirka fyra procent av de väntande mödrarna i Finland äter antidepressiva läkemedel. spelade sju matcher och gjorde sex mål i innebandyligan. Ligan frångår sin tradition att avgöra slutspelet med en bäst av fem-serie och istället spela en direkt avgörande final, då är det klart att man också vill att publiken ska hitta till läktaren. I Egentliga Finland finns cirka 1 500 asylsökande. det är Ntm-ceNtraleN som ansvarar för kommunplaceringen. KOmmeNTaReN Jarkko NiemiNeN. Johan Backas Varför (nu). Nieminen uppgav under en presskonferens att han ingått ett ettårigt kontrakt med klubben. Det framgår ur en omfattande undersökning vid Åbo och Helsingfors universitet som i samarbete med Columbiauniversitetet i New York har undersökts SSRImedicinernas inverkan på fostret. Av de barn vars mammor ätit antidepressiva läkemedel fick 8,2 procent av barnen en depressionsdiagnos innan de fyllt femton år. Enligt bokslutet för 2015 kostade flyktingmottagandet staden drygt 32 000 euro. Till klubbens webbsida säger Nieminen att han som ung spelade mycket innebandy. Han sade att grenen har varit hans nästkäraste efter tennisen. ÅU SPORT & NYHETER TISDAG 12 APRIL 2016 14 Tidigare tennisproffset Jarkko Nieminen från Masku ska spela innebandy i FM-ligan för klubben Classic nästa säsong. Han tar det inte som en självklarhet att han klarar sig i ligan, men vill inte heller sätta några gränser för sig själv. Eftersom inga större pengar rör sig inom innebandyn, och Nieminen säkrat ekonomin med sin tenniskarriär, kan man ju bara säga att det är lovvärt att han ställer upp för den goda sakens skull. Hon påminner att det trots allt är viktigt att sköta sin depression under graviditeten – Att den blivande mamman mår bra är en förutsättning för en gynnsam graviditet. I undersökningen deltog 16 000 väntande mödrar med SSRI-medicinering. Spelar tydligen innebandy högerfattad. Dessutom gillar han Classics sätt att göra gott också utanför planen. Nykky säger att funderat över vilken roll Nieminen ska få i laget. därför är det klart att Classic vill få Idrottsfinlands uppmärksamhet för ett ögonblick. De som beviljas uppehållstillstånd eller asyl ska i första hand placeras i de kommuner där de väntar på sina beslut, eller i närliggande kommuner. Och varför meddelas det just nu, flera månader innan Nieminen ska dra på sig Classictröjan. Hon föreslår att Pargas inte tar emot nya kvotflyktingar, eftersom staden i stället sannolikt tar emot flyktingar som får uppehållstillstånd. Barn vars mammor ätit antidepressiva läkemedel under graviditeten har fyra gånger så stor risk att insjukna i depression jämför med barn vars mammor inte ätit mediciner. För flyktingarna betalas ersättning samt en förhöjd statsandel. Tammerforsklubbens verksamhetsledare Pasi Peltola säger att Nieminen med sin personlighet och inställning till träning för med sig energi och mental hårdhet. deN första frågan som måste ställas är så klart varför det här sker. Nieminen är Finlands mest framgångsrika tennispelare. Att det i första hand är frågan om en pr-kupp är tämligen självklart – utan att jag exakt vet hur bra Nieminens backhand är med en innebandyklubba i handen. I jämförelsegruppen med mammor som inte ätit medicin var siffran 1,9 procent. NiemiNeNs koNtrakt med Classic ser för många ut som ett pr-trick, men Nieminen försäkrade att det är fråga om ett allvarligt menat grenbyte. och som eN vältränad idrottare med gott bollsinne behöver han inte göra bort sig i en defensiv roll i tredjekedjan, även om det inte blir så många grannlåtar framåt. Pargas har inte möjlighet att ta emot både kvotflyktingar och flyktingar som beviljas uppehållstillstånd i Finland. Pargas kan räkna med att cirka 40 flyktingar bosätter sig i staden under åren 2016–2018. Skillnaden är ändå att Henke som 18-åring. – Jag byter gren. Vissa paralleller kan dras till Sverige där fotbollsliraren Henrik Larsson spelade nio innebandymatcher för Helsingborg säsongen 2008–2009. innan han blev fotbollsproffs. Det är stadsfullmäktige som fattar det slutliga beslutet om staden ska ta emot kvotflyktingar eller inte. NiemiNeN kUNde inte säga vad han ger klubben. – Att Nieminen är så känd är en väldig möjlighet för Classic och hela grenen, konstaterade han. De här herrarna tog kontakt med mig i slutet av fjolåret. Eller två, för intressant blir det ju när Nieminen ska ligadebutera i höst, om det så bara blir några få byten. Innebandy är en populär sport bland utövarna i landet, men riktigt stora rubriker skapas bara när det spelas om VMguld i sporten. parGas har under 2014 och 2015 tagit emot 29 kvotflyktingar. Innebandyklubben Classic i Tammerfors släppte på måndagen en av de mest överraskande transferbomberna: tidigare tennisstjärnan Jarkko Nieminen spelar i Classic nästa säsong. Det konstaterar socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist i sin föredragning inför socialoch hälsovårdsnämndens möte på torsdag. Och bra så. Classics verksamhetschef Pasi Peltola medger att det finns en marknadsföringsaspekt. Till slut fanns tennisen och innebandyn kvar. Jag tar det här på allvar, försäkrade han. – Vi har redan hunnit med träning och sett hur Jarkkos innebandyvärld ser ut. Ersättningarna betalas i tre års tid. lehtikUva flYktiNGar
En av mÅnga som engagerat sig är Anna Nyreen. Martin Granström, Azaldeen och Ahmed har bland annat spelat fotboll tillsammans. – Konst är ju fantastiskt då man inte behöver kunna ett gemensamt språk för att uttrycka sig. Tillsammans med Sandra Nyberg har hon ordnat en konstklubb för barnen i Strandbo. Foto: anDrEa söDErgÅrD Tummen upp för Johan Åminne som fått postgången tillbaka till skärgården, hälsar Aspöborna. skUllE gärna stanna pÅ ortEn. Hon känner sig väl mottagen av Naguborna och säger att hon hittat många nya vänner på ön. – Det är svårt att sätta i vågskålen men de har nog gett mera än vad vi har gett , säger hon och tillägger att engagemanget för flyktingarna sammansvetsat Naguborna. Han är min favorit. BarnEns konst som producerats under våren ställs ut under festen. Sirkku Koskinen höll tal på tackfesten i Nagu. Tummen upp gör en nyinflyttad, frågvis person för mycket professionellt bemötande av den unga damen i receptionen vid Kuppis hälsocentral den 7 april. De behöver uppmuntran här i vårt kalla Finland, säger han. – Vi brukar lyssna på Justin Bieber. Nyreen säger att konst är ett bra medel för kommunikation. Han är min favorit, säger Ekhlas. Hon säger att arbetet med barnen har lärt henne mycket – Alla barn är lika. Ekhlas är en av dem som arrangerade tackfesten i Nagu. Tillsammans brukar de promenera, laga mat och lyssna på musik. – Det var inget tal om vem som skulle få utmärkelsen i år. Den sista april löper kontraktet för nödboendet i Nagu ut och då ska familjerna flyttas till andra orter. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi I lördags ordnade familjerna på Röda korsets nödboende i Nagu tackfest för alla Nagubor som hjälpt till med att välkomna flyktingarna. martin granström säger att han har engagerat sig så mycket han hunnit. Rundresa 3-10.9.2016 Upplev det bästa av Sicilien med oss. Förutom diplomet tilldelades Nagu en hjärtstartare som placeras i Nagu centrum. Namnsdagar i dag: Julius, Julia, Juliana, Jill, Juliaana, Janna. Gruppen har mest lockat barn, men även vuxna har kommit med för att prata. En av invÅnarna i Strandbo som hjälpt till med att ordna festen är 15-åriga Ekhlas. DiplomEt togs emot av områdesnämndens ordförande Johan Broos. Tummen upp för hjärtkliniken vid ÅUCS, för en fin behandling och ett bra bemötande på svenska tisdagonsdag förra veckan, hälsar vi från Kimitoön. Det är klart Nagu ska ha det, sade Sjöblom i sitt tal. Ekhlas tyckEr att Nagu är vackert och skulle gärna stanna kvar på ön, men om några veckor ska hon åka vidare till Åbo. I den fullsatta salen i Framnäs bjöds det bland annat på sång och dans. 15-åriga Ekhlas » » – De har nog gett mera än vad vi har gett, säger Anna Nyreen som är en av de frivilliga. Andrea Södergård Strandbofamiljer tackade Nagu Vi brukar lyssna på Justin Bieber. De vill leka och lära sig. FUllsatt. Redan nu har de första familjerna flyttat. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Upplev det bästa av Sicilien med oss. – Vi ska inte fira med vemod utan med tacksamhet för tiden vi haft, säger Annalena Sjöblom, verksamhetsledare för Åbolands Röda kors, som under festen tilldelade Nagu utmärkelsen ”Fördomsfri föregångare”. Barn har inte fördomar som vi vuxna, säger hon. – Vi har det så bra och jag känner att jag har mycket att ge. I morgon: Etel, Tellervo. I nödboendet i Nagu har hon sjungit, spelat och lekt med de yngre barnen. Rundresa 3-10.9.2016. mErja riski har tidigare jobbat som lärare för barn med specialbehov. Tackfesten är således även en avskedsfest. ÅU rättar Axxells turismutbildning i Pargas flyttar till Åbo hösten 2017. ÅU SOLSIDAN TISDAG 12 APRIL 2016 18 6.21 20.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.21, ner 20.44, i morgon upp 6.18, ner 20.46. Det är ju så lätt att prata med bilder, säger hon. osäkErhEtEn har märkts av på Strandbo men lördagens fest gick ändå i glädjens tecken. vännEr
På marknaden finns också andra produkter, till exempel hantverk i form av träarbeten, keramik och smide. Silverkören ger en konsert i Fridhem i Houtskär i morgon onsdag. En av de aktiva, Viveca Smeds-Aalto, säger att frivilliga i alla åldrar jobbat tillsammans och på var sitt håll för att i slutet av veckan kunna sända riksdagsledamöterna handgjorda smycken. foto: viveca sMeds-aalto ÅBo. Henrik Lillhannus som tillträder tjänsten den första augusti. Kören, som leds av Kurt-Erik Långbacka, sjunger bland annat sånger av Beethoven, Mozart och Sibelius, Bellman, Taube och Hasse Alfredsson. – Just nu har jag sjuttio smycken, men mer är på kommande. Det ges också råd och information och fisk och fiskerifrågor. Den nuvarande verksamhetsledaren Mikael Fröjdö, som i många år jobbat som lärare i Åbo, återgår till jobbet som musiklärare i Jakobstad. Smeds-Aalto säger att diskussion nu är alltför negativ. Riksdagen får presenter av asylsökande och Nagubor Vi vill visa vilka möjligheter som uppstår ur växelverkan mellan finländare och asylsökande. Marknadsområdet finns mellan Aurabron och Teaterbron, på båda sidorna av ån. Konserten heter ”Vårliga toner” och börjar klockan 13.30. Hos Karola Nordström i Östanå i Västanfjärd blommar vitsipporna (se bilden nedan). Silverkören ger konsert i Fridhem sÅng ocH MUsik. foto: toMas von Martens. Den är öppen för allmänheten. sMycket. Arrangör är Åbolands fiskmarknadsförening. Även de första blåsipporna har dykt upp där. Deussutom har en ÅU-läsare fått syn på både citronfjärilar och nässelfjärilar i Nilsby i Pargas. ÅU SOLSIDAN Presenterna är Nagubornasoch de asylsökandes sätt att lyfta fram det positiva med invandring. Det är pol. Det blir också kaffeservering. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi 19 TISDAG 12 APRIL 2016 Grodorna har vaknat vid Vihtilävägen på Hirvensalo i Åbo, hälsar Pekka Laukkanen. Nagubor och asylsökande vid den tillfälliga flyktingförläggningen i hotell Strandbo står i beråd att sända politiker i riksdagen presenter och vårhälsningar. ÅU-foto HoUtskÄr. – Vi vill visa vilka möjligheter som uppstår ur växelverkan mellan finländare och asylsökande. Kommande helg, den 15–17 april, hålls den traditionella skärgårdsmarknaden längs Aura å. Lillhannus leder finlandssvenska musikanter ÅBoBekant. Nu bor han i Vanda och sjunger aktivt i både manskör, blandad kör och mindre ensembler. Viveca SmedsAalto säger att presenten till riksdagsledamöterna följer med ett budskap om invandringens möjligheter. Det serveras också mat i form av stekt strömming eller mujkor, laxmedaljonger och fisksoppa samt plättar och bakverk. På marknaden säljs bland annat fisk i olika former: färsk fisk, filéer, gravad fisk, marinadinläggningar, rökt fisk, halstrad fisk samt friterad och plankstekt fisk. Han är född i Korsholm. ser det Positiva. Unga som gamla har jobbat med presenten. Lillhannus har studerat vid Åbo Akademi och sjungit i Brahe Djäknar. Henrik Lillhannus. Marknaden är öppen fredag och lördag klockan 9–18 och söndag klockan 9–16. mag. ÅU-foto » » Ett smycke, en vårhälsning och ett bildcollage kan landets riksdagsledamöter vänta sig. Professor Nils G Holm håller ett tal om temat ”Musikens makt”. Dags för skärgårdsmarknad Marknaden PÅgÅr fredag–söndag. Lillhannus jobbar som projektledare vid Folkhälsan och har tidigare jobbat vid Svenska Yle som nyhetsredaktör. Med sMycket följer en kort vårhälsning till riksdagsledamöterna och ett bildcollage över vad asylsökande och Nagubor gjort under sin tid tillsammans. Finlands svenska sångoch musikförbund får ny verksamhetsledare
18.00 Myytinmurtajat. 3.55–4.40 NCIS: Los Angeles. 20.20 Vädret. 12.30 Cirkus familj. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.15 Korrespondenterna. (R) Även SVT2 16/4. 21.00 Realitystjärnorna på godset. 1.50–6.50 Nyhetsfönstret. 23.50 Vädret. 7.25 Hot in Cleveland. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.45 Go’kväll. 4.00–6.00 Tyngdlyftning. 16.33 Radiohuset fortsätter. 15.40 Interpellationsdebatter. 23.50 Volleyboll: HPK–LP Viesti Direkt. 10.00 Yle nyheter. 6.54 Andrum. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.40 Enbuske360. 21.57 I närbild: Kauko Käyhkö. 23.45–0.15 Friktion. EM. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 13.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 21.00 Korrespondenterna 21.30 Friktion 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Uncle 23.45 Ryska mördare – på livstid (R) 0.45 Made in Africa. 19.15 Aftonandakt. 17.05 Politik i bokhyllan. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Sub.doc: Vapaakiipeilyä Mount Asgardilla. 21.00 NCIS: New Orleans Del 2 av 19. 16.30 Nanny. 13.30 Vive la France. 17.30 70’s show. 9.10 Eurogoals. SverigeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Isän tyttö 15.55 Salatut elämät 16.25 Suomen kaunein koti 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Herrar, 69 kg. 23.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 16.30 Tyngdlyftning. 1.30 Salatut elämät. 23.00 Sportnytt. 11.00 Yle nyheter. TISDAG 12 APRIL 2016 20 I MORGON: Sådan är Bränd. 12.45 Väder. Damer, 58 kg. 12.45 70’s show. 14.05 Fame. 4.45 Ennustaja-TV. 14.00 Vem bor här. 14.00 Fotboll: Houston Dynamo–Seattle Sounders FC. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 22.45 Tisdagstryckare. Svensk frågesport från 2016. 22.00 Född 2010. 12.01 Yle nyheter. 10.45 Ett år senare – unga röster från Göteborg. 2.50 Wentworth. 0.35 Jag dödade min mamma. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Arman under Polstjärnan 23.00 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat 23.05 48 timmar efter brottet 0.05 Poliserna – hemlarm. 15.00 Vanderpump rules. 14.00 Yle nyheter. Herrar, 62 kg. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2003. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Mari och Terhi var båda tidigare gifta med en man. ParisRoubaix. 18.30 Vem vet mest. 23.00–23.50 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Minna väljer det minst onda av två onda ting. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 1.25 Tilt. 15.00 Top chef. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Vårdgården (R) 12.15 Cirkus familj (R) 12.45 Kobra (R) 13.15 Diktatorn (R) 13.45 Sverige! (R) 14.15 Vem bor här. 0.55 Pelastajat. : Frihet! Tiden mellan världskrigen var en tid för stora visioner och idéer. 19.30 Lokala nyheter. 21.03 Sportradion. EM. 13.03 Danslistan. 21.55–23.15 Levande arkiv: Kauko Käyhkö. 2.30 Snooker. 6.06 Morgonmusik. 1.35 Astral Tv. 22.00 Världens bästa burgare. 8.15–9.00 Masterchef USA. 8.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Yle nyheter. 11.00 Project runway. 3.15 Vem bor här. 4.15 Vi kallas tiggare. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist Jane törmää sattumalta everstiin, joka vaikuttaa hänestä epäilyttävältä. EM. WTA-turnering. 15.33 Radiohuset fortsätter. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Kanadensiskt drama från 2009. 13.00 SVT Nyheter. 20.15 Sporten. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 15.30 Pilanpäiten. Manaternas hemtrakter. 14.00 Lyxfällan. 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Det söta livet (R) 19.10 Akuten (R) Brittisk dokumentärserie från 2014. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Gympaläraren 22.00 Född 2010 23.00 Kobra 23.30 True detective 0.30 SVT Nyheter. Även 13/4. 7.10 God morgon Svenskfinland. Men när de möttes flammade gnistorna. 22.30 Tyngdlyftning. 23.00 The counselor. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 11.30 SVT: Gunnels gröna 12.00 SVT: Programmen som förändrade TV 12.30 SVT: Cirkus familj 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem bor här. 17.30 Tyngdlyftning. 1.55 The following. Uusinta. 9.30 Cykel. EM. 1.50 Tyngdlyftning. 5.45– 6.15 Sverige idag. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.40 Deadly 60 (R) 9.10 Akuten (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Att uppfinna framtiden tillsammans. 19.25 Sportnytt. 17.00 Ihmemies MacGyver. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. Blancpain Sprint Series. Paris-Roubaix. 1.15 Severin. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.30 Regionala nyheter. Suora ajankohtaiskomediashow. 18.00–19.00 Klassiskt Finland: Den lärda banan. Masters. 17.55 Pingu. 21.30 Sub.doc: Surffaajalegendat Pororocan aalloilla. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.00 Simpsonit. 2.50 Las Vegas. 22.00 Arman under Polstjärnan. 1.00–6.00 Yön AVA. 14.03 Radiohuset. 0.00 Hawaii five-0. Del 12 av 12. 12.00 Lääkärit. 21.15 Fotboll: Champions League. 22.00 Badhotellet. forts. 22.00 Kohde. 0.50 Fotboll: Champions League. 1.00 Tyngdlyftning. 23.35 Sporten. 4.50–5.45 House. 16.00 The real housewives of Atlanta. Nelosen suositussa Huvila&huussi -sarjassa sukelletaan taas mökkien, pihojen ja puutarhojen maailmaan. 0.00 Elixir fitness & sport. 6.35 Nanny. 15.00–15.30 SVT: Vårdgården 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dina Detektiv 18.30 Mysteriet i Westwijk 18.53 Djungelbeat (R) 19.00 Hitlåtens historia Del 8 av 8. 16.00 Yle nyheter. Del 14 av 14. 13.40 Goldbergit. 22.31 Från vår hembygd till Hawaiis sandstränder. I rollerna: Lauri Tilkanen, Leea Klemola. 8.20– 9.15 Kadonneet. sub 6.00 Voittostudio. Vemodiga brudfrämmor. 20.30 Tyngdlyftning. 13.05 MLS Highlights. 12.00 Djurakuten. 15.30 Cykel. 20.00 Djurakuten. 8.00 Yle nyheter. EM. Del 3 av 9. 7.00 Nanny. 5.15 Vårdgården. 15.00 Kadonneet. 15.30 Regionala nyheter. 13.05 Hur ska höghastighetsjärnvägarna finansieras. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2981. 20.30 Med näbbar och klor 21.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 21.15 Fotboll: Manchester City–PSG Direkt. 1.25 Sex and the city. 21.00 Korrespondenterna. EM. 1.45–6.00 Nyheter. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2016. 14.00 Tähdet kertovat. EM. 10.00 Vanderpump rules. 18.00 70’s show. Dag 6. 1.55 Kaara. I rollerna: Hjördis Petterson, Sickan Carlsson. Final. 13.00 Yle nyheter. 0.00 Inside ERC. 17.00 Lemmen viemää. Praise You. 1.40–5.55 Nyhetsfönstret. 13.00 Masterchef USA. 23.35 Ensimmäisen asteen murha 0.35 Kultapoika. 19.00 Lyxfällan. 20.30 Nyheter. 19.00 Velvet – modehusets historia. 13.05– 13.50 Fråga doktorn. Julia ja Matti. 20.30 Simpsonit. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Suomen kaunein koti. Del 7 av 7. 14.30 Ladies of London. 7.30 Phoenixin eläinpoliisit. 11.00 Tyngdlyftning. Ryktet om inspelningarna når gästerna. Hösten har kommit och Weyse har fått sparken. 9.30 The crazy ones. 19.30 Miehen puolikkaat. 22.00 Född 2010. 15.00 Vårdgården. 8.15 Eurogoals. 14.00 Aktuell debatt om villkor för upphandling. Jarrut päälle. Paulina tar tag i en oorganiserad hall. 23.15 Tar fosforn slut. 19.30 TV-nytt 20.00 Spotlight 20.30 Ahmed och Team Physix Del 1 av 6. 16.00 Jamie Oliverin kouluruokaa. 020 710 9470. 0.00 Vallan suhteet. sVt WoRld 12.00 Programmen som förändrade TV. 6.30 Regionala nyheter. 22.51 Från hembygden till Italiens härligheter. 13.00 SVT Nyheter. 2.00 Lejongrottan USA. 8.20 MLS Highlights. 8.30 Regionala nyheter. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Än flödar vinet (R) 13.04 Än flödar vinet (R) 13.35 Treklövern 15.00 Yle nyheter 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Tågresan i Afrika 19.50 Resan på Karelska näset: Kuokkala 20.00 Fotbollsföräldrarna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Mr Selfridge 22.15 Skavabölegrabbarna Finskt drama från 2009. 23.30 Pit Stop. 17.05 Pippi Långstrump. 8.45 Vive la France. 23.00 OC:n täydelliset naiset. 21.00 Gympaläraren. Scouten Albin syr ihop en meny som består av kycklingsoppa och smörstekt abborre som serveras med dillsmör och risotto. Han lyckas få en roll i en film som förlägger en del av inspelningarna på hotellet. 7.33 God morgon Svenskfinland. 22.15 Kulturmagasinet. 5.30–6.00 Aamusää. 19.00 Yle nyheter. Veterinär Cicci Tjernström ger goda råd till alla husdjursägare. 1.10 Halv sju. 20.30 Severin Norsk reportageserie från 2015. 12.15 Pulmuset. Fjärde finalen. 3.45 Gränsbevakarna Kanada. 14.00 Elixir fitness & sport. 17.00 Sex and the city. 17.30 Hank Zipzer: Världens bästa underpresterare. Herrar, 69 kg. 0.05–4.00 Teematieto. 6.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Yle nyheter. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 MasterChef Finland 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kaverille ei jätetä 14.45 Den ljusröda pantern 14.55 Amerikas antikälskare 15.55 Onnenarpa 16.00 Fyra stjärnors middag 16.30 Soppa365 16.40 Lejongrottan USA 17.40 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 19.00 Förbjuden kärlek Del 5 av 12. • Tel. 22.35 Mentalist. 3.55 Revolution. Damer, 58 kg. 18.03 Amadeus. 20.00– 21.00 Den franska modernismens historia. Koira, joka petti. 2.10 Navy CIS. 22.00 Frendit. 7.00 Yle nyheter. 0.30 Bilracing. 8.00 Astral Tv. Även 17/4. Ahmeds liv fick en ny vändning då han började med fysisk hårdträning. 23.00 Lakon & Herban Boksi. 20.00 Suomen ihanimmat häät. 15.30 Ockupationen. 18.00 Vem vet mest junior. 3.40–4.31 Kadonneet. 7.50 Frasier. 3.10 The mentalist. 16.15 Agenda. 17.00 SVT Nyheter. 19.30 Musikväktarna. 20.00 Fotbollsföräldrarna. Damernas FM-liga. Paris-Roubaix. 21.00 Charlien enkelit: Kurvit suoriksi. 15.03 Radiohuset. Masters. 22.30 Frendit. www.jrlampotekniikka.. 7.30 Tennis. 11.03 Pia med flera. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt samhällsmagasin från 2016. Final. 21.00 Historia: Släkten Roosevelt. 16.00 Amazing race. 20.00 Vem vet mest. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. Final. 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2016. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 0.55 Eurosport News. 23.30 Circuit eMotorsport. 17.00 Radiohjälpen: En resa genom Balkan 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 Smak av Färöarna 18.00 Vem vet mest. 19.00 Angel from Hell. 9.15 Watts. 16.00 Nanny. 13.55 Eurogoals. 2.45 Cirkus familj. 9.10 Andrum. 11.00 Hur ska höghastighetsjärnvägarna finansieras. 13.00 Eurogoals. 2.05–2.35 Sub goes Kolina. 20.00 Villa & utedass Del 1 av 10. 1.00 Brottskod: försvunnen. 19.00 Rapport. 10.03 Regional förmiddag. (R) 15.15 Löjtnantshjärtan Svensk komedi från 1942. Även 16/4. 17.30 How I met your mother. 1.20 Kiosken: Rakels bubbla. 17.00 SVT Nyheter. 2.55 Temptation Island Suomi 2. 19.13 Kulturnyheterna. Yle teema 17.00 Treme. 23.30 Ekonominyheterna. Sanni tilaa yhden neuvoa-antavan. 0.00 Myytinmurtajat. 18.30 Goldbergit. Major League Soccer. 0.15 Prisma: Rymdskrot. Damer, 58 kg. Champions League. Martin bygger ett bokställ av limträskivor. 2.20 Ammattina sankari. tV 5 Finland 6.30 Nanny. 16.30 Regionala nyheter. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ursäkta, vi är också här 10.30 Björnön 11.10 På sköra vingar över Nordsjön 11.30 Kroppsgranskarna 12.00 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Bli herre över plånboken (R) 13.00 Kiosken: Aleksi i Underlandet 13.30 Mat med bröderna Price 14.00 Böle 2.5 – Uppföljaren 14.30 Kummeli (R) 15.00 Kära dagbok 15.30 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Rakels bubbla 20.00 En ny dag Flirt. 16.12 Radiohuset. 20.05 Saturday night live Del 10 av 12. 1.00 Teknavi. 17.00 Pulmuset. 15.00 Yle nyheter. 9.16 Regional förmiddag. Amerikkalainen komediasarja. 20.40 Vårt gemensamma Yle 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.59 TV-nytt 22.00 Bedrägeriet 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Friktion 0.15–1.15 SVT: Nyheter. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 19.45 Upptäcktsresor i världen. 2.15 Tror du jag ljuger. 20.25 Eurosport News. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 19.00 Hitlåtens historia. 19.30 Snooker. 1.05 Finlands auktionskung. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.00 Tykkää mun ravintolasta. 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 14.55 Halv åtta hos mig 15.35 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Grillmästarna Svenskt matlagningsserie från 2015. 0.30 Elixir life. 21.05 Konserten. sVeRiges tV3 6.15 The crazy ones. 6.00 Cykel