Nu förs debatt om aktiva skolor och föräldrar får ordna lägerskola på eget initiativ. nyà la la carte. Åbo Cynkan slår ihop femmorna Lärkkulla avslutar samarbetet med Houtskärs kyrkliga folkhögskola. sidan 7 Pargas slutar stöda lägerskolan Östra Strandgatan 19, tel. Sparkrav, ny läroplanen och lärare pigga att testa nytt ligger bakom förändringen. Åbo Underrättelser www.åu.fi 12 maj 2015 88. Här serviceansvarige Mikko Ailoranta (t.v.) och vd:n Ralf Hjorth. HoUtsKär HKF söker ny partner –?Opposition för SFP betyder mindre möjligheter att påverka, skriver Stefan Wallin i sin kolumn. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–fre 11–23, lö 12–24, sö 13-21 Öppen alla dagar. 0204 293 100 Pargas tel. Nummer Årgång 192. Foto: JeAn lIndén Litet kontor, stora planer sidan 4–5 sidan 3 sidan 6 sidan 14 Sparar cirka 15?000 euro per år då staden inte längre betalar för lägerskola i årskurs 6. 0204 293 150 stark start sänkte Jaro sidan 12. 20. Profiam, med sin bas i Logomo i Åbo, erbjuder socialtjänster med betoning på barnskydd och stöd för familjer. öppen alla dagar LUNCH UTE I DET FRIA! Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. Vecka Lösnummer 2,20 euro. tIsdAG En jättesexa nästa år. terrassäsongen har äntligen börjat. nyA reGerInGen Mindre insyn oroar VIll blI störst I brAnsCHen
Personbilsföraren bestämde sig därefter för att försöka fly från platsen. Vid ÅU:s pedagogiska fakultet i Vasa har man oroat sig för att studieplatserna i Vasa kan bli färre när utbildningen delas upp på två orter. Åbo Akademi beskylls anonymt för att försvåra lärarutbildningen i Helsingfors. Du kan också mejla Jean om du inte vet hur du tar en skärmdump så reder vi ut det. Berätta vad du heter, hur gammal du är och var du bor, och ett par meningar om vad som finns på bilden. Personbilsföraren körde in i en mopedbil som körde framför honom. Skicka in en bild – en ”skärmdump” – av din värld så kan vi samla bilder på vår webbsida. Golf är av toppklass vad gäller egenskaper och körkomfort. Nu erbjuder vi till Golf och Golf Variant Comfortlineoch Highline-modellerna avgiftsfritt DSG-automat, vilken lyfter körkomforten till en helt ny nivå. 2)CO2-utsläpp 115 g/km. Alkoholöverkontrollanten Heikki Mäki, poliskonstapel Juha Alhonen och brandinspektör Ville Lindroos föreläser bland annat om hur man bedömer hur full någon är och om att ta lagligt betalt. Projektet genomfördes för första gången i fjol och koordineras av Åbo stad. Krocken skedde i hörnet av Gamla Kakskertavägen och Syvälahtivägen. pris från 25 250,55 € pris utan bilskatt 20 320 €, uppskattad bilskatt1 4 330,55 € Golf Variant DSG-automat rek. Han blåste 2,0 promille och misstänks för grovt rattfylleri och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Mejla bilden till: jean.linden@fabsy.fi Om du skickar flera bilder kan du skicka en (1) bild per mejl. Polisen fick fast honom en stund senare, i närheten av olycksplatsen. pris från 26 837,69 € pris utan bilskatt 21.500 €, uppskattad bilskatt2 4.737,69 € Serviceavtal från 31 €/mån (3 års avtal, 15 000 km/år). Förbrukning vid blandad körning 3,9–5,1 l/100 km. 1)CO2-utsläpp 112 g/km. Har du byggt ett hus, eller kanske ett fint torn, en labyrint eller en källargång. På måndagen inträffade en kedjekrock med en stupfull personbilsförare och flera mopedister på Hirvensalo. ÅA:s styrelse gav tidigare i våras grönt ljus för samarbetet med HU kring den nya utbildningen i Helsingfors. På HBL:s fråga om det stämmer att ÅA skulle förhala planerna blir han förtegen. FNB ÅA beskylls för att förhala lärarutbildning » »Enligt Hufvudstadsbladet bromsar akademin samarbetet mellan universiteten. Följande problem blir att de olåsta kärlen glas, metall, papper, fylls med sopor. Golf DSG-automat rek. lars-peter Donner: Man kan också anta att då man möter ett låst sopkärl, så är alla låsta. I priset ingår leveranskostnaderna 600 €.. anita arho-havrén: Kanske man kunde få köpa nyckel till låsta kärl å på så sätt betala sin andel! www.volkswagen.. Hård koll på utskänkningen Kommentarer till ”En tönt och fullkomligt ignorant” om osorterat avfall som dumpat utanför låsta kärl i Korpo. – Jag kan allmänt säga att det att man fortfarande inte fått fram en färdig formulering kan ses som ett uttryck för att avtalsparterna har olika syn på hur viktigt det är att driva saken framåt. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 12 MAJ 2015 2 DU som använDer snapchat: fota Den här bilDen sÅ blir vi vänner! vi heter aboUnDer Hur ser din värld ut i Minecraft. För restaurangpersonalen i staden ordnas ett samarbetsforum den 21 maj klockan 15–16 på Slottsgatan 23 B. De säger att ÅA bromsar förhandlingarna mellan ÅA och Helsingfors universitet om hur samarbetet ska läggas upp. Den här veckan och nästa kontrolleras alkoholutskänkningen extra noggrannt i Åbo. Kedjekrock på Hirvensalo – förare blåste 2 promille Åbo. Eller en hage med djur! Eller har du skapat en egen värld i nåt annat spel. Universitetslektor Fritjof Sahlström vid HU sitter med i den arbetsgrupp som planerar den nya klasslärarutbildningen. panDa eriksson: Låsta kärl är det töntigaste jag kan tänka mig. Visa vad du byggt i Minecraft! Åbo Akademi anklagas för att sätta käppar i hjulet för den planerade svenska klasslärarutbildningen i Helsingfors, skrev Hufvudstadsbladet på måndagen. Bilarna på bilden är extrautrustade. CO2-utsläpp 102–119 g/km. Mopedbilsföraren i sin tur körde in i en annan mopedbil som körde framför honom – och den andra mopedbilen körde in i en moped. Det finns ännu många frågor att räta ut, säger han till tidningen. Kör och upplev själv. Tidningen har talat med personer med insikt i frågan som anonymt uttrycker oro för att den nya lärarutbildningen inte kan starta hösten 2016 som planerat. ÅU-foto Åbo. Mopedfordonens förare skadades, liksom fordonen. förhalar. I samband med kontrollerna uppmärksammas också alkoholbruk i skolorna och projektet syns i kampanjer i affärer. Förarna fördes till sjukhuset för kontroll. Såväl polisen och restaurangföreträdare som fackförbund och representanter för dagligvaruhandeln deltar i kontrollerna
Resultatet blev att stiftelsen var tvungen att minska antalet studerandeveckor med 2 000. ÅU-foto » »Houtskär kristliga folkhögskola står ensamt efter att Lärkkulla folkakademi drar sin verksamhet från ön. viLL fortsätta. Nu söker folkhögskolan en ny samarbetspartner. ”Ett annat alternativ är fortsätta med verksamheten i egen regi.”. Direktor Björn Wallén vid Lärkkullastiftelsen motiverar beslutet att lämna Houtskär med förändringar i statsandelarna åt folkhögskolorna. HKF:s styrelseordförande Bengt Backman hoppas hitta en lösning för att det ska bli någon form av fortsättning i framtiden. Lärkkulla är en stiftsgård som ägs av Borgå stift. – Man har jobbat häcken av sig, och det här är tacken, att stänga en enhet som går på plus. LärkkULLa har på några år gett Skärgårdsskolan ett verkligt lyft. Vi jobbar med olika alternativ, varav ett är att sköta den i egen regi, en annan möjlighet är att få in en utomstående samarbetspartner. År 2012 såg ännu allt bra ut och Lärkkulla har gett hela Houtskär ett lyft. Skolan har handlat mycket lokala råvaror till köket och med tusentals övernattande gäster som i medeltal lämnar efter sig en tia i de lokala butikerna så har skolan haft en jättebetydelse för bygden säger Karlsson. Samtidigt lämnar man tillbaka den folkhögskolekoncession som har gett stiftelsen rätt att bedriva folkhögskoleverksamhet i Houtskär. Enhetschef Jani Karlsson förstår inte att Lärkkulla drar sig ur samarbetet med Houtskärs kyrkliga folkhögskola. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Houtskärs folkhögskola vill fortsätta utan Lärkkulla Besviken. En stor del av den kyrkliga utbildningen ordnas i stiftsgården i Karis där Lärkkullastiftelsen också har en folkakademi med inriktning på språk och musik. Sommaren 2016 är redan mer eller mindre fullbokad och Skärgårdsskolan har varit en populär arrangör av bland annat skriftskolor. – Det är BekLagLigt att bli tvungen att skära ner på verksamheten i glesbygden, men det fanns inga andra alternativ. Han är mycket besviken och kallar Lärkkullastiftelsens beslut för ett slag under bältet. Det betyder att uppsvinget i Houtskär åren 2013–2014 inte påverkar helheten tillräckligt mycket. – Verksamheten har gått bra, så visst blev vi lite överraskade av Lärkkullas beslut. ÅU HOUTSKÄR NYHETER 3 TISDAG 12 MAJ 2015 Lärkkullastiftelsen har sagt upp sitt hyresavtal med föreningen Houtskärs kyrkliga folkhögskola (HKF). Verksamheten fortsätter i Lärkullas regi över sommaren, officiellt drar sig Lärkkulla tillbaka den sista december. Styrelseordförande för föreningen Houtskärs kyrkliga folkhögskola Bengt Backman söker nu en ny samarbetspartner. När Lärkkulla kom till Houtskär 2012 var det lönsamt att utöka och expandera folkhögskoleverksamheten, men efter det har statens svångremspolitik skärpt villkoren för hur statsstöden beviljas. Lärkkulla har sedan år 2012 ordnat kurser och sommarläger i HKF:s fastigheter. Vi måste koncentra vår verksamhet till våra egna fastigheter i Karis, säger Wallén. Vi är ändå inställda på att kunna fortsätta med sommarverksamheten på något sätt. För Houtskär får Lärkkullas uttåg konsekvenser. Nu baserar sig utbetalningen på ett medeltal av antalet studerandeveckor under en femårsperiod. Under ledning av enhetschef Jani Karlsson har antalet studieveckor ökat från 600 till 1 600 och i fjol hade skolan cirka 7 000 övernattningar
Under hans år vid Profiam har antalet anställda ökat från sex till cirka 25. Interventionen och utvärderingen kan ta allt från en månad till ett år. foto: jean lindén » »Det växande företaget Profiam i Åbo säljer socialtjänster. Före det hade han i tio år haft ett företag i vårdbranschen och före det i ytterligare tio år jobbat med marknadsföring i läkemedelsbranschen. De har inte alltid hela arsenalen och jobbar fortfarande ganska traditionellt, med socialvården och hälsovården skilt. – När det 2017 kanske börjar hända något med reformen tror jag man bättre förstår vikten av samarbete. Också på svenska kan de plocka ihop ett team med socialarbetare, psykolog och familjehandledare. – En kommun kan ringa och säga att ”vi har en sådan här situation i en familj”. Men problemen i familjerna kan vara komplexa. Eftersom stora delar av personalen är ute på fältet, och dessutom kan jobba hemma, klarar företaget sig med små lokaler, säger serviceansvarige Mikko Ailoranta (t.h.) och vd:n Ralf Hjorth. Ralf Hjorth, vd för Profiam. – Vi kan snabbt och flexibelt erbjuda ett brett kunnande som inte är styrt av kontorstider, säger Ailoranta. Till exempel kan de vuxna ha mentala problem som påverkar barnen. Ralf HjoRt betonaR att han inte menar att Profiam är bättre än kommunerna, men att företaget är ett komplement. – Barns välmående ligger mig nära hjärtat, säger han. Tanken är ju att socialoch hälsovården ska närma sig varandra, och det gagnar också oss som erbjuder Vill hjälpa kommuner att hjälpa familjer beHöVeR inget stoRt kontoR. Företaget erbjuder socialtjänster med betoning på barnskydd och stöd för familjerna i deras hem. Vårt mål är att i slutet av 2017 vara den största privata aktören i vår bransch på vårt område. Vi vill hjälpa hela familjen och undvika att ett omhändertagande av barn behövs, förklarar serviceansvarige Mikko Ailoranta, till utbildningen socialarbetare inom barnskyddet. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 12 MAJ 2015 4 Om en familj har problem kan kommunen ringa Profiam i Åbo. Han hade alltså inblick i branschen och kontakter. Man ser sin breda kompetens och flexibilitet som trumfkort. När jag talade med folk inom socialvården förstod jag att behovet av de här tjänsterna finns. Vd:n Ralf HjoRtH grundade Profiam för två år sedan. Innan Ailoranta kom till bolaget var han socialarbetare vid Salo stad. Profiam håller till i Logomo norr om järnvägsstationen i Åbo. Profiam ger inte psykiatrisk vård, men vi bedömer helhetsläget i situationen. En del familjer mår inte bra. Vi tar hand om fallet själva eller i samarbete med kommunen. det finns nÅgRa andra bolag i Åbo som konkurrerar med liknande tjänster. – Ganska dåligt, säger vd:n Hjorth. Klarar inte kommunerna det. Han tror att socialoch hälsovårdsreformen kommer att vara bra för samarbetet inom vården. Han har också jobbat kommunalt i Åbo och Lundo. Men Profiam menar att de är de enda som kan erbjuda en bred palett med bland annat specialistläkare inom barnpsykiatrin, socialarbetare, familjeterapeuter, psykologer och familjehandledare
Datorerna är en absolut nödvändighet för ett företag med lager i tre olika länder, så att man ska veta vad man har, säger Janne Vuorenpää och Marina Tuominen-Vuorenpää. Profiam mångprofessionella tjänster. . Mikko AilorANtA säger att det funkar bra att ha kontoret i Logomo. Jag anser att samhället vinner på att det privata får en större roll. •?Vill i framtiden också erbjuda tjänster inom kirurgi, både för privatpersoner och den offentliga vården. HoN är VissErligEN lite jävig eftersom hon är född och uppvuxen i Dalsbruk men hennes man som kommer från Nådendalstrakten säger att han verkligen trivs. – Dessutom ordnar vi inredningsoch kundkvällar, säger hon. – Att vi hittade lämpligt kontor i DIT-center är pricken på i:et, nu slipper vi ha papper och datorer överallt hemma, säger de. •?Har cirka 25 anställda, en ökning med nästan 20 på ett år. – Till och med hunden trivs, säger han på äkta finlandssvenska. NästA År HoppAs Profiam kunna öppna sidokontor i Nyland, Satakunta och Birkaland. Fram tills nyligen jobbade kommunens familjearbetare dessutom bara på kontorstid samtidigt som behovet att besöka familjerna finns också andra tider. Det är viktigt för oss att vi får veta vad kommunen redan har gjort och vad den vill ha, säger Palanen. Då får man ta tag i det och visa hur man kan sköta den konflikten. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi kommun sade inget om spelberoende – Mitt jobb handlar mycket om att göra upp planer – läsordningar – för familjerna, säger Annette Palanen, familjehandledare vid Profiam. Det enda som nu finns i Helsingfors är ett showroom, en utställningslokal, och dit blir det att köra rätt ofta då vårrespektive höstkollektionerna visas. Veronica Lundqvist säger att Kyrkslätt bara har två familjearbetare och många klientfamiljer, så man behöver köpa tjänster. dAlsbrUk är så vackert att han på vägen från fritidshuset i Hertsböle tar en extra sväng längs stranden och hamnen innan han styr mot DIT-center. Dit-center är ett sexvåningshus med kontor som är färdiga att hyra. – Det är bra med företag som erbjuder mångprofessionella tjänster där du får allt, säger Lena Färdig. Åbo är den största enskilda köparen av Profiams tjänster, men företaget säger att de anlitas runtom i Egentliga Finland. När man inte är det kan man komma till kontoret eller jobba hemma. HoN kör ocksÅ annars mycket – hittills i år 53 000 km – eftersom hon åker land och rike runt och säljer företagets produkter. foto: JEAN liNdéN Efter 15 år i Helsingfors känns det som rena lyxen att bo och jobba i Dalsbruk. – Härifrån är det bra förbindelser åt olika håll, säger Mikko Ailoranta. Det är farligt att i barnskyddet bara se på vad som är billigast. Men finns det alkoholproblematik i en familj kan kommunen önska att den får besök av Profiam också på helgerna. Om barnet är sjukt ringer man skolan, och om barnet söndrat ett fönster pratar vi med familjen om hur man kan rätta till det. Då besöker hon med ett team familjen tre gånger i veckan, ett par timmar per gång, och följer hur den fungerar. – Tänk, inte ett enda trafikljus då man ska i väg på morgonen. Från vänster Veronica Lundqvist och Lena Färdig, socialarbetare inom barnskyddet i Kyrkslätt, med familjehandledaren Annette Palanen och psykologen Heli Pohjasniemi från Profiam. Någon av våra vänner sade ”aha, ni har köpt er livskavlitet” och det tycker vi verkligen, säger Marina Tuominen-Vuorenpää. Å andra sidan blir det långt färre körkilometer än hittills mellan Helsingfors och Dalsbruk. – Vi har visserligen varit här nästan varje helg alltsedan vårt fritidshus blev klart, men först nu kom vi oss för med att faktiskt flytta kontoret hit. . foto:MoNicA sANdbErg » »Utmärkt lösning ha kontor i DIT-centret, säger textilföretagare.. Textilkompaniet importerar hemtextilier, lampor, mattor och dunprodukter, och har lager runtom i Europa. – Vårt mål är att i slutet av 2017 vara den största privata aktören i vår bransch på vårt område, säger Ralf Hjorth. En orsak kan vara att det finns så många olika benämningar på vad företagen gör i familjerna. – Men när vi jobbar kan vi hamna i kriser, säger Palanen. Det gör att vi slipper köra 16 000 km per år. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 12 MAJ 2015 •?Aktiebolag grundat 2013 med Ralf Hjorth som vd och majoritetsägare. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi » »Annette Palanen, familjehandledare vid Profiam, betonar vikten av kommunikation mellan beställaren och leverantören av socialtjänster. Samarbetet med kommunerna funkar oftast bra, säger Palanen. Familjerna har redan haft kontakt med kommunens socialarbetare när företaget anlitas. – Men ibland kanske en kommun inte riktigt vet vad det är för tjänster den vill köpa. I Palanens arbete ingår också att göra familjeutvärderingar. dEt koMMUNAlA MötEr dEt priVAtA. – Den valmöjligheten är ett sätt att öka trivseln och få personalen att orka bättre med jobbet, säger Ailoranta. – Nej, men beställarna måste ha tålamod att se på kvalitet. Huset ägs av Kimitoöns kommun och administreras av det kommunala bostadsbolaget Dalsbostäder ab. lENA färdig och Veronica Lundqvist, socialarbetare inom barnskyddet i Kyrkslätt, säger att deras kommun köper in tjänster för arbetet med familjerna, bland annat så kallat intensivt familjearbete. Jobbar hon med en familj i Loimaa där barnet ska väckas klockan 7 gäller det att själv stiga upp 5-tiden och köra dit. Så många kilometer blir det faktiskt på ett år om man är ungefär 40 veckoslut i Dalsbruk men annars bor i Helsingfors, säger Marina TuominenVuorenpää. Snart flyttas resten av kontoret till Dalsbruk. Finns det några faror med att samhället köper in mer privata tjänster. profiAMs pErsoNAl kommer inte in i familjerna mitt i kriser. Vi känner flera som brukar segla här eller som har stuga här och i flera fall har de sådana jobb att de kunde sköta dem från Kimitoön lika väl. Det finns bra utrymmen för utbildning och många mötesrum. Hon bygger upp sitt arbetsschema själv. Den lockade deltagare från många kommuner, men fungerade också som fortbildning för den egna personalen. I Logomo arrangerade Åboföretaget Profiam en utbildningsdag om familjer med beroendeproblematik. •?Har sitt kontor i Logomo i Åbo. – Det handlar om allt från att familjerna helt enkelt ska stiga upp på morgonen och göra frukost till att visa dem hur man sköter kontakten med skolan. •?Erbjuder tjänster inom socialvård med inriktning på barnsydd och stöd till familjer med problem. Hon nämner ett fall där en kommun inte berättade att pappan i familjen var spelberoende, en information som hade varit viktig att få direkt. tANkEN är att skriva sig i Dalsbruk bara fritidshuset blir godkänt som fast bostad. Jag råkade besöka en familj när barnet skolkade från skolan och kom hem när jag var där. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi De byter Helsingfors mot Dalsbruk dAtorErNA rEdAN Här. Men det är viktigt att kommunen är noggrann med vad den beställer och med vad den fått. koMMUNErNA är inte alltid pigga på att betala för veckoslutsarbete. Det gäller att ha ett speciellt problem för en speciell tid och sedan göra en utvärdering efteråt. Både tidigare jobb för svenska Fjällräven och åren som ingift i en Dalsbruksfamilj har gett övning i svenska, men skolsvenskan fanns i grunden. – Det är möjligt. Har ni bekanta som kanske följer ert exempel. Kommuner är beställare. Kontoret är rätt litet, eftersom personalen jobbar mycket på fältet. Det säger Marina TuominenVuorenpää och hennes man Janne Vuorenpää, ägare till företaget Textilkompani vars kontor numera finns i DIT-center i Dalsbruk. Flyttade nyligen från Logomos Byrå-avdelning till Konttori-sidan. Bara två kilometer vacker väg som det går bra att cykla, säger Janne Vuorenpää
Kurtén konstaterar också att skolans förstaoch andraklasser är stora – med kring 23 elever – och att det är en utmaning. Utrikesministeriet har inte fått någon bekräftelse om händelsen.?fnB Finsk turist död på Mallorca. Rektor. Wulff säger att det säkert kom som en överraskning för många, men att den sena tidpunkten beror på att han fram tills nu försökt hitta mer pengar. – Eleverna är vana att jobba i olika grupper och ser inte det som dramatiskt. Skolan har två parallella klasser i fyra av årskurserna. MEn hAn säger att det också finns två andra skäl till utvecklingen: – Den nya läroplanen betonar flexibla lösningar med lösa grupperingar. På Kotimäkigatan var föraren också drogpåverkad. Arbetet pågår dagid mellan klockan 6–18. En finsk man hittades i söndags död framför sitt hotell på Mallorca, uppger Iltalehti. Den lokala polisen undersöker fallet. Natten till söndag fastnade en drogpåverkad bilist i en kontroll på Helsingforsgatan. Hotellet ligger i semestermålet Santa Ponsa. nickE WUlff tror att de traditionella klasserna småningom kommer att försvinna i skolorna. Drogpåverkad körde 130 på 60-väg EURA. Körfilerna och lättrafiklederna är begränsade fram till den 29 maj. Är man mindre social får man nu fler klasskamrater, konstaterar han. MEddElAndEt OM förändringen kom i går. Tillsammans med skolans resurslärare, som har en flexibel roll, kommer de två klasslärarna att dela upp jätteklassen i olika grupper beroende på ämne. Med förändringen klarar man sig med en klasslärare mindre. Dessutom har vi två lärare som är pigga på att jobba så här och redan har gjort det. nickE WUlff. Trafikguidning på plats. sAMtidigt hÅllER Kurtén med sin kollega Nicke Wulff i Cygnaeus att det också finns många fördelar med flexibla, klassöverskridande arbetssätt. I till exempel musik och gymnastik brukar man ibland dela upp klassen, men nästa år blir det mindre sådant. De tre nuvarande femmorna slås alltså ihop. På Puolalagatan pågår vägarbete fram till den 5 juni. Trafiken på Stålarmsgatan och Puolalagatan begränsas Nästa läsår får Cygnaeus lågstadium i Åbo en enda sjätteklass med 60 elever. På morsdagen stal någon en gummibåt och dess motor från gården till ett egnahemshus på Sorkkistentie i Eura. Rektorn Nicke Wulff säger att sparkrav är en stor orsak till beslutet. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 12 MAJ 2015 6 ÅBO. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Sjätteklass blir jätteklass i Cygnaeus fÅR stOR sExA. ÅU-fOtO MAllORcA. – Det är beklagligt att det inte finns resurser att anställa fler assistenter, säger hon. Men det är viktigt med tryggheten, att de vet var de ska vara och när. Körfilen i riktningen mot Hirvensalo begränsas, liksom lättrafikleden. Rektor i Sirkkala. Också på Artillerigatan, mellan Joukahainengatan och Lemminkäinengatan, utförs vägarbeten. Föraren fick tillfälligt körförbud och misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Enligt kvällstidningen hade 47-åringen fallit från balkongen på sitt rum i fjärde våningen. Trafiken dirigeras. Även där är körfilen begränsad, liksom lättrafikleden. MEn kURtén säger att sparkraven ändå syns i gruppstorlekarna i Sirkkala nästa läsår. Han har hört att eleverna överlag ska ha tagit emot beskedet bra och tror inte heller att den stora sexan kommer att skapa problem för barnen. I de två övriga årskurserna har man tre parallellklasser, vilket hänger ihop med att det finns elever som bland annat har förlängd läroplikt, där man inte kan ha så stora klasser. Trafiken på Stålarmsgatan påverkas dagtid klockan 7–16 fram till 29 maj. Föraren körde 130 km/h där hastigheten var 60. Trafikguidning. På lördagen körde en motorcyklist 100 km/h på Låssmedsgatan i Åbo, där högsta tillåtna hastighet är 50 km/h. Det är frågan om en Sasa-gummibåt och en Suzuki-motor. Stölden inträffade klockan 6 på morgonen. Sparkrav, den nya läroplanen och lärare pigga på att testa nytt ligger bakom sammanslagningen, säger rektorn Nicke Wulff. Samma natt fick polisen också fast rattfyllerister på Bergborraregatan respektive Kotimäkigatan. Båt och motor stals från gård ÅBO. ÅU-foto » »Åbolågstadiet slår ihop de tre nuvarande femmorna till en enda sexa med 60 elever. Orsaken är elvärmearbete. Han misstänks för rattfylleri, körande utan körrätt och olagligt bruk av droger. Och den förändringen är lättare att göra med äldre årskurser. ÅU-fOtO Lågstadiet Sirkkala i Åbo i har inga sammanslagningar likt den i Cygnaeus på gång, säger rektorn Elise Kurtén. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi inga sammanslagningar i sirkkala ElisE kURtén. Exakt samma sak – samma sorts fordon, samma hastighet och samma straff – hände på Tammerforsvägen natten mellan lördag och söndag
– Det är nu, bästa SU:are, som vi behövs mer än någonsin. ERIKSGATAN 7. GYM fr. ÅU-foTo MOTIVUS CENTRUM – MITT I ÅBO. Eleverna i årskurs 6 nästa läsår (2015–2016) åker traditionsenligt på lägerskola, eftersom man redan samlat in så mycket pengar till den. ToTalkosTnaden för lägerskolan per elev har varit ca 150 euro – så redan nu har lägerskolan krävt att föräldraföreningar samlat in pengar för att eleverna ska kunna åka. Men hon varnade också för att bli alltför nedstämd över regeringsbasen. Nu förs en diskussion om huruvida enskilda skolor kan ordna en lägerskola på eget initiativ. Vi får en regering med de partier som hade minst unga och kvinnor på sina listor, som vill att skolsvenskan ska slopas och att samkönade par inte ska få gifta sig. Jubileet till ära för Motivus medlemmar: MÅN 6 MÅN 12 Evighetsmedlemskap nu 31€ (Norm. Stadens bidrag upphör för följande läsår. » »Utbildningschef: Det kan bli väldigt orättvist om eleverna i endel skolor får åka, men andra inte. Bilden är från en lägerskola för elever i S.t Olofsskolan för några år sedan. Det är oklart om eleverna i Pargas svenska skolor i framtiden kan åka på lägerskola eller inte. Under de kommande fyra åren ska vi vara frihetens och öppenhetens vakthund. Vid sektionens möte i juni väntas man fatta ett beslut om en riktlinje för de svenska skolorna i Pargas. Ulrika Lundberg informerade i går bildningsnämndens svenska sektion om diskussionen. framTIden ovIss. Den summan drogs in i samband med den senaste budgetbehandlingen i Pargasfullmäktige. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Debatt i Pargas: Ska skolor få ordna egen lägerskola. . En regering som tycker att ekonomisk nytta ska gå före miljö, en regering som tycker att hem, tro och fosterland är de bästa värderingarna att utgå från och att jämställdheten, den sköter sig själv, sade Schauman. I de svenska Åbolågstadierna Sirkkala och Cygnaeus satsar föräldraföreningarna hårt på att eleverna också i fortsättningen ska kunna åka på lägerskola – trots att även Åbo stad dragit in sitt bidrag. ÅU-foTo polITIk. Schauman fortsätter leda SU Ida scHaUman. . – I en stor skola finns det flera lärare som kan dela på arbetsuppgifterna kring lägerskolan – och fler föräldrar som aktiverar sig. I Malms skola ordnar föräldraföreningen i kväll en diskussion om lägerskolans framtid. 26€/mån (312€), LEDDA TIMMAR från 36€/mån (432€) Vid köp av årskort en mycket behändig Smartshake-shaker på köpet! ...OCH FLERA ANDRA FÖDELSEDAGSERBJUDANDEN 6-13.5.2015 Läs mera på : www.motivus.fi Redan från 1984 BETALA RÖR DIG JUDANDEN 6-13.5.2015. – Traditionen och intresset för detta varierar ganska mycket i Pargas nio lågstadier. I en mindre skola faller allt på en mycket mindre grupp lärare och föräldrar, säger Lundberg. Hon lyfte upp sin oro över den nya regeringen (som SFP för första gången på 30 år inte sitter i) i sitt tal. I läroplanen finns ingenting skrivet om att elever ska åka på lägerskola, säger Ulrika Lundberg. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TISDAG 12 MAJ 2015 I juni väntas ett beslut: får föräldraföreningar på eget initiativ samla pengar för att ordna en egen lägerskola. Hon pÅpekar aTT läget i Pargas är annorlunda än i svenska Åbo. 69€!) Inkluderar CityShoppari och Armcase. – Det handlar om vad som är jämlikt och rättvist, säger utbildningschef Ulrika Lundberg. I rekTorsgrUppen för de svenska skolorna i Pargas har man diskuterat frågan om det är okej att vissa skolor mobiliserar tillräcklig föräldraaktivitet till förmån för lägerskolan – medan andra inte gör det. Där finns två stora lågstadieskolor med många lärare och hundratals föräldrar. Hittills har Pargas stad stött en lägerskola i åk 6 med cirka 70 euro per elev och alla elever på sexan har kunnat åka. Ida Schauman återvaldes till förbundsordförande för Svensk Ungdom under SU:s kongress i helgen. – Det tvåspråkiga liberala, jämlika, miljövänliga, företagsamma, internationella Finland har inte på länge legat så illa till. Det kan uppstå en känsla av orättvisa om vissa skolor åker på lägerskola, medan andra inte gör det, säger Ulrika Lundberg. Staden har dragit in sitt bidrag
Man fattar tydligen inte att ta taxi hem om man druckit vin till morsdagsmiddagen. Självklart kommer förändringen att synas på många olika sätt, och sannolikt har vi inte ens koll på var alla problemen ligger. Man kan ju rycka på axlarna åt allt detta och konstatera att det är klart att det i ett land där det dricks relativt mycket också finns fler fulla bakom ratten. Det går att lösa. I Anneli Jäätteenmäkis regering ingick Centern, SDP och SFP. 0,2 promille är en låg gräns. Bara för att han skulle få till stånd ett talkoavtal och komma igång med sin regering. Och vill tydligen inte göra det heller. Det ska vara logik och struktur, räta vinklar och exakta mått – och extrem pejl på framtiden.. Min far var ingenjör, så jag vet hur en ingenjör tänker. Det viktigaste är ändå siffran under strecket – att antalet rattfulla minskar märkbart och att antalet olyckor där alkoholen spelar in minskar. Vår kommande statsminister är en förmögen man som ville börja med politik för att inte ha tråkigt – gissar jag. ett faktum som visar hur svårt rattfylleproblematiken är, är att en tredjedel av rattfyllona kör fulla på nytt. Och det måste göras i ett sammanhang där det verkar troligt att polisen kommer att synas allt mera sällan på vägarna då landet trimmar sparlågan. Pär Landor Chefredaktör Ingenjören Det ska vara logik och struktur, räta vinklar och exakta mått?– och pejl på framtiden. Det skulle innebära att Justitieministeriet måste snabba på införandet av alkolås i bilarna. Det är ett tekniskt problem. Antalet trafikolyckor där alkoholen på något sätt spelar in ligger någonstans kring 500 per år. Det viktigaste är ändå att siffran under strecket – att antalet rattfulla bli minskar märkbart och att antalet olyckor där alkoholen spelar in minskar. Enligt den statistik trafiknykterhetsarbetsgruppen har tagit fram skördar alkoholen ungefär lika många dödsfall på våra vägar som på EU-vägarna i genomsnitt. Sipilä må ha hela Centerns historia som rådgivare, men med vilken räknesticka räknade han riktigt. Det finns säkert lika många invändningar mot att sänka promillegränsen, som det finns finns folk som dricker. Också här håller kvinnorna på att ta större plats i statistiken. Det behövs hårdare tag mot fyllan på vägarna. Juha Sipilä bygger sin regering ingenjörsmässigt, och det är väl inget fel på det. Har en förare mellan 0,2 och 0,49 promille i blodet får han en ordningsbot på 200 euro. Det är klokt att hålla ögonen på det åländska förslaget med sänkt promillegräns. Han kommer att göra mycket på ett sätt vi inte är vana vid. Han har varit tydlig med att föra fram också det. Det Sipilä främst jämförs med är förstås det vi har blivit vana vid – långlivade regeringar, statsministrar som gått den långa politiska plantskolan med ungdomsförbund och hela köret. Kan det till exempel vara så att han köpt Soini bakom en humanare invandringspolitik och/eller liberalare inställning till Grekland genom att ge Soini en SFP-fri regering. Det man vill bli kvitt med en lägre promillegräns är förare som sitter och planerar hur mycket de kan dricka och när man är, som man säger på vardagsspråk, i körskick. vilket tyvärr verkar troligt. ÅU LEDARE FYLLAN PÅ VÄGARNA MÅSTE BORT TISDAG 12 MAJ 2015 8 innerbanan SenaSt det bildades en trepartiregering i det här landet var i april 2003. HUr man tänker sig attitydförändringen, är en annan sak. Den åländska landskapsregeringen föreslår att promillegränsen för rattfylla sänks från nuvarande 0,5 promille till 0,2 promille. Under mors dag åkte en hel bunt rattfyllon fast. I den här processen är det självklart att en sänkning av promillegränsen måste fram. Men det behövs självfallet mera. oM Juha Sipilä har varit någonting så är det bestämd, tydlig, logisk och systematisk. Det gör man rätt i. Dessutom är en fjärde del av dem som kör fulla på nytt under 30 år gamla. Han förstår mycket väl att man måste ge något för att få något i politiken. De senaste decennierna har våra regeringar visserligen kunnat förändras, men de har ångat på till slutet av valperioden. Man lär sig inte. leHtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. För att kunna bötfälla förare med, säg, 0,3 promille i blodet krävs det alkometrar med hög precision. Den uppsättningen ärvdes av Matti Vanhanen i slutet av juni 2003 och körde på perioden till slut. Det kan vara illa – som att tro att man kan springa ihop ett fördrag med facken på några dagar. Åker faSt. ett annat utropstecken här är att rattfylleristprofilen håller på att förändras. Det man planerar göra på Åland nu är det som Justitieministeriet har planerat genomföra framtill år 2025 på fastlandet. På drygt tio är har antalet rattfulla kvinnor fördubblas trots att antalet kvinnliga förare i det närmaste har varit konstant. Jag bara gissar. oM man inte uppnår detta med sänkt promillegräns innebär det förstås att den som kör i fyllan inte bryr sig om någonting över huvudtaget... Fastlandet bör hålla ögonen på Åland nu och se vilken verkan en sänkt promillegräns har. Allt flera av de rattonyktra är kvinnor. Ögonen på Åland Åland funderar på att sänka promillegränsen för rattfylla till 0,2. Men kunde han verkligen, alltså på djupet, tänka sig att löntagarfacken skulle gå med på eftergifter, av vilka vissa har diskuterats flera år, på några dagar. Men så är det inte. Man föreslår också att gränsen för grovt rattfylleri skulle sänkas från 1,2 till 0,8 promille. Och eftersom regeringskriserna åker allt längre bak i minnet, blir det lätt så att vi ser på Juha Sipiläs regeringsbygge nu och tänker att detta och dessa kommer vi att ha de kommande fyra åren. Rattfyllor på 0,5– 0,79 promille leder som i dag till fängelse eller böter. MinoritetSregeringar har vi inte haft sedan Martti Miettunens tredje regering 1975. Då vi om två år tittar tillbaka på den här dagen, kommer vi förmodligen att konstatera att vi i dag inte hade en aning om hur hårt konjunkturen, digitaliseringen och våra konkurrenter skulle drabba oss. Den starkaste oppositionskraften röstar inte i riksdagen. pÅ något sätt måste man komma åt rattfyllona. Jag har ingen aning. Åland får statuera esxempel. Hur tänker ingenjören Sipilä nu, eftersom varje ingenjörshjärna har en stor radar som upptäcker kommande problem långt innan de inträffar. Antalet döda i trafiken har rört sig mellan 200–300 per år. Den röstar på arbetsplatserna. JUStitieMiniSteriet vill ha ner antalet döda i trafiken till 100 per år. Förhoppningsvis leder en lägre promillegräns till någon form av förbättring. Det kan vara bra – som att vara tydlig. Det behövs nyare och säkrare bilar, bättre övervakning på vägarna och bättre koll på hälsotillståndet hos förarna. Var fjärde trafikdöd är rattfull. Det är bra tänkt. Av dessa har ungefär var fjärde varit rattonykter, konstaterar trafiksäkerhetscentralen Trafi
Det gör också plattformen i landskapsförbundet, där jag har äran att sitta i styrelsen. Det finns ingen orsak att bränna broar – snarare tvärtom. För sjukdomen syns ju inte utanpå och de gånger en ME-patient rör sig ute är när konditionen tillåter det. Vi kommer att fortsätta jobba för våra ideal och mål med samma resultatorienterade näsa som hittills. Det gäller särskilt sysselsättningen, företagsamheten och beskattningen. Till sist ska jag påminna alla om att sommaren är kort och den är just här, så försök njut av våren och kommande sommar som också är som förr. Det är också sant att ingenting är som förr. Ibland värdesätter man något först då man förlorar det. Mot denna bakgrund kan man förstås säga att sannolikheten för opposition ökat hela tiden. Det blev inte Jungfru Margareta eller Gullkrona fjärd utan det blev Pargas så klart! Nog var det jättebra att Landor skrev sin ledare i tidningen! Den var riktigt kiva att läsa. Sjukdomen börjar oftast i samband med en infektion. deN 12 mAJ firas Internationella ME-dagen. Det mest utmärkande för ME-patienter är att patienten återhämtar sig långsamt och en kraftig ansträngning resulterar i en eller flera dagars sängliggande med influensasymtom. Far och prova till exempel någon vacker söndag och kör omkring till exempel till Mossala och försök hinna hem till Formulan så ser ni. En blå tisdag Det mest utmärkande för ME-patienter är att patienten återhämtar sig långsamt och en kraftig ansträngning resulterar i en eller flera dagars sängliggande med influensasymtom. Då har man inte råd att stiga snett. Därför kommer SFP säkert att stöda flera av den nya regeringens förslag om de är goda – och vi hade stött dem som regeringsparti. Troligen har bara ett fåtal av dessa fått korrekt diagnos. i Norge har myndigheterna bett ME-patienterna om ursäkt för den dåliga behandlig de fått samt även det dåliga bemötandet från den medicinska professionen. Skillnaden mellan att sitta med vid borden där beslut fattas och att inte göra det är stor. Hur är det med dig. Då kanske du kan föreställa dig hur det är att ha sjukdomen ME/CFS som också kallas kroniskt trötthetssyndrom. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Jag antar att vi får vänta länge på det här i landet. JAg hAr också alltid varit främmande för att ett parti i praktiken byter åsikt i en fråga bara för att det går från regering till opposition eller tvärtom. Och alltid är det roligt att läsa vad de som vi har valt in gör och grejar. Föreställ dig att detta tillstånd pågår dag efter dag, år efter efter år. På Facebook finns en uppmaning om att klä dig i något blått den 12 maj för att uppmärksamma ME och för mera forskning om sjukdomen. Sidan har också ett rätt livligt diskussionsforum för ME-patienter. Nytta har vi av vår långvariga erfarenhet av politiskt arbete och all kunskap om hur förvaltningen jobbar. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Petteri Orpo, Saml; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF och Ville Niinistö, De gröna. STeFAN WAlliN Riksdagsledamot för SFP Wallin fördjupat FöreSTäll dig att du har en svår influensa, är ordentligt bakfull samt att du nyss sprungit ett maratonlopp. När det gäller att få någon att köra taxi förstår jag att de är roligare att själv bli skjutsad till och från på veckoslutena. Men från till exempel Björkö så talar vi om andra tider för att komma fram. Men ändå kan man undra varför det inte finns utbildade människor som är från skärgården och som vill bo och leva där. Sömnen ger oftast knappt någon återhämtning, och sömnkvaliteten är dålig. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. deN kommANde regeringens sits är inte avundsvärd. Den vore 124 mandat stark – men inte stark nog att klara sig utan ett enda av sina tre hörn. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Geografin och behoven finns kvar. Otaliga är de goda beslut vi lyckats driva fram. Skriv kort och snärtigt på god svenska. de AllrA flesta läkare i Finland godkänner inte sjukdomens fysiska natur. Kari Niemi Hälsa och annat Inte vet jag mera vad som är rätt eller fel och vad man ska göra med hälsofrågorna, men nog är man ganska långt bort från ”allt” i Houtskär.. Goda kontakter till andra partier och deras politiker har vi också kvar. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 TISDAG 12 MAJ 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. ATT deT därtill skulle vara en Centerledare som efter 36 år kastar ut sin gamla mittenkollega och i stället tar med dess absoluta motpol – de xenofobiska Sannfinländarna – i förhandlingarna är gastkramande. Inte vet jag mera vad som är rätt eller fel och vad man ska göra med hälsofrågorna, men nog är man ganska långt bort från ”allt” i Houtskär. Ett utdrag från Riksföreningen för ME-patienters webbsida i Sverige ger följande information: ”ME/CFS (Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome) är en neurologisk sjukdom som kännetecknas av långvarig, svårt funktionsnedsättande utmattning i kombination med en rad andra symtom. Eller taxichaufför med behörighet att köra skolbarn och andra skjutsar till ÅUCS eller liknande. Samtidigt känner jag oro för situationen på arbetsmarknaden. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Hur ser det här ut ur ett nordiskt perspektiv. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Sjukdomsgraden kan variera från en mild variant med en lättare nedsättning av funktionsförmågan till svåra fall, där den drabbade är bunden till sitt hem eller helt sängliggande.” ANTAleT insjuknade i Finland är antagligen i samma storleksklass som i Sverige. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Efter regeringssonderaren Juha Sipiläs politiska ingenjörsmanöver i torsdags verkar det troligt att Svenska folkpartiet blir oppositionsparti. Det är det nog! När man hade folkomröstning till exempel om vad staden ska heta så frågade man Pargasborna utanför Reimari. Men redan år 2006 grundade Maija Haavisto på finska webbsidan CFS-verkko, där hon har samlat information om sjukdomen. För SFP, som alltid varit ett resultatorienterat parti, betyder opposition mindre insyn, mindre information och mindre möjligheter att påverka i beredningsskedet. Sjukdomen drabbar cirka 0,4 procent av befolkningen. Så kan det gå Att det därtill skulle vara en Centerledare som efter 36 år kastar ut sin gamla mittenkollega och i stället tar med dess absoluta motpol – de xenofobiska Sannfinländarna – i förhandlingarna är gastkramande. eN FJärdedel av ME-patienterna är så sjuka att de måste ligga i mörklagda rum, skyddade mot ljud. När jag som bor i Nagu ska till Malmen så är jag där efter 37 minuter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Och säg inte att det inte är en kamp mellan Pargas och skärgården. Så klart kan den pågående regeringsbildningen ännu kapsejsa – att det kan bli problem såg vi för fyra år sedan. NU ÅTerSTÅr att kalibrera om sättet att arbeta i politiken. yVoNNe heNrikSSoN SkärgÅrdSPoliTik Det är sant att allting förändras här i livet. SFP i opposition är en helt ny situation för partiet, som sedan 1979 ingått i alla regeringar. Men ändå. Det vore bra eftersom avundsjuka sällan varit en bra drivkraft i samhället. Ingen rök utan eld. . Med hela vänstern i opposition finns nog goda möjligheter för mera ekonomi och mindre ideologi i skattepolitiken. Diagnos ställs genom uteslutningsdiagnostik, där ett antal kriterier ska uppfyllas. Och bra märker man att något skumt är det, när Nygren och Kurt Lindqvist svarar så där grundligt och häftigt. Nu ska vi göra allt för att lovsången omvandlas till konkreta resultat och kloka beslut också efter valet. Vi behöver radikala reformer, men hur lyckas det ifall hela Hagnäs torg ligger på bromspedalen. Men något som finns och som är som förr är till exempel Houtskär. Och sätt grillen på. I fjol bildades patientföreningen Finlands CFS-förening. . För vuxna är sjukdomen i dagsläget nästan alltid kronisk, men förhoppningsvis kan biomedicinsk forskning leda till framtida effektiva behandlingar. Ingen ser en när man ligger hemma och inte ens orkar tala, utan de anhöriga får lyssna efter ens andhämtning om man fortfarande är vid liv. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. De typiska symtomen är extrem energibrist och att man försämras efter aktivitet. Före valet såg vi en kapprustning bland partierna i vår region kring skärgårdsfrågorna och bron mellan Pargas och Nagu. Vi mÅSTe dessvärre också bereda oss på domänförluster. Ofta förekommer konstanta influensaliknande symtom, halsont, värk och en känsla av ”hjärndimma”. Otaliga är de felbeslut och domänförluster regeringspartiet SFP under årens lopp avvärjt. Men att detta skulle ske efter att partiet gjort sitt bästa riksdagsval på ett kvartssekel och gav de bästa svaren av alla på sonderarens femton frågor är ändå märkligt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ME-patienter rekommenderas kognitiv beteendeterapi och motion trots att all internationell seriös forskning som utförts på verkliga ME-patienter, som uppfyller de så kallade Kanadakriterierna, visar att motion försämrar patienternas tillstånd. Ta nu till exempel sjukskötare som behövs eller läkare till Nagu. Ekonomin är stillastående vatten och nationen begår lindans mellan välfärd och ofärd. Ur eTT åboländskt perspektiv är situationen också ny. Det tänker jag göra. Navelsträngen till regeringsbåset klipps av och sätten att driva exempelvis skärgårdsfrågor måste förnyas. ME är en fysisk sjukdom och inte samma sak som en utmattningsdepression, där motion kan vara på sin plats. Alla goda kontakter och en klar agenda finns dock kvar. Men om Sannfinländarna, som tycks ha retirerat om Greklandsstöden, fortsätter äta upp vallöften med samma aptit kan vi ha en ”sannborgarregering” om några veckor. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det kommer mången att märka den dagen då Svenska folkpartiet inte sitter med i regeringen. Skärgården vidkänns inga konjunkturer, varken ekonomiska eller politiska. Andra kan till exempel jobba men måste avstå från alla fritidsaktiviteter. Det stupade samhällsfördraget var ett illavarslande tecken. Var är de yngre människorna. Eller när riktiga Pargasbon ska till ÅUCS så tar det en halv timme eller så. Att vara emot allt bara för sakens skull är inte trovärdigt
Berättaren. det är tidigare Pargasbon och docenten vid Åbo Akademi, Svante Lundgren, som i filmen berättar om läraren Karen Jeppe från Danmark, missionärerna Maria Jacobsen, också hon från Danmark, Bodil Biørn från Norge, Alma Johansson från Sverige, och Hedwig Büll från Estland. Ciceron genom ett folkmord Då vi filmade i Turkiet hade vi en täckmantel som löd att vi gör en reklamfilm för finländsk tv. De här länderna, och sex andra, har Svante Lundgren besökt i samband med filminspelningen av ”Map of Salvation”. Armenien försöker sätta press på den turkiska regeringen genom att be andra länders regeringar att använda termen folkmord. De avgränsade temat genom att koncentrera sig på människor som jobbade med och hjälpte armenierna. Via tiketti.fi kan vem som helst hyra ett bord. Svante Lundgren, som är utbildningsoch publikationsansvarig på Assyriska riksförbundet i Södertälje, säger att de fem kvinnornas insats är beundransvärd. – Vi har besökt kvinnornas hemorter, platser där de utbildats och verkat, och deras gravar. Efter krigsslutet återvände Jacobsen till Danmark. Offren i det folkmordet räknas i hundratusentals, troligen fler. – Det fanns inga barn att ta hand om längre, säger Lundgren. Staden Aleppo i Syrien tvingades teamet stryka från listan, på grund av det syriska inbördeskriget. Via det tyska missionsarbetet får nordiska missionärer vetskap om de armeniska barnens nöd. hUr koM det sig att dokumentärfilmarna ville ha just dig. Om fem av de här kvinnorna handlar den armeniska dokumentärfilmen ”Map of Salvation”. Kiosken är öppen vardagar klockan 11–18 och lördagar klockan 10–15. ÅU KULTUR TISDAG 12 MAJ 2015 10 Loppis vid Ruisrockkiosken På lördag öppnar festivalen Ruisrock sin kiosk på Salutorget i Åbo. Nådendalska poprockbandet Harmi gästar torget klockan 12. Jag var en av de få, och den enda som hade möjlighet att ställa upp – vilket jag gärna gjorde. Torikka ackompanjeras av Åbo Filharmoniska Orkester. År 1915 sköljde ett nytt massmord över armenierna. det arMeniska folkmordet är kontroversiellt på grund av att Turkiet förnekar det. Konserten börjar klockan 20. – De gjorde ett extraordinärt arbete under extrema förhållanden. – Det armeniska filmbolaget fick statligt stöd för att göra en film i samband med att det gått 100 år sedan folkmordet började. Han spelar också Unto Mononens Satumaa-tango och Stephen Sondheims Into the woods. Filmen ”Map of Salvation” är på engelska. Svante Lundgren säger att hans nordiska brytning passar bra ihop med filmens tema. Många av dem som upplever barnens situation som ett kall är kvinnor i tjugoårsåldern. Williams, låtar som Main Title och The Imperial March. Hundratusentals armenier mördas på sultan Abdul Hamids order, tusentals barn blir föräldralösa. Den som vill kan också bli tecknad som karikatyr. Just de här kvinnorna är det väldigt få som skrivit om. Många av de här var nordiska missionärer. Maria Jacobsen kan liknas vid Oscar Schindler. Foto: MarkkU Pihlaja Waltteri Torikka till Åbo i sommar Waltteri Torikka, som vann MTV3:s Tähdet, tähdet-tävling, besöker Åbo konserthus den 15 augusti. Nytt för i år är att det ordnas ett Ruisrockloppis i Vimma ungdomsgård. Torikka spelar en uppsjö låtar, bland annat musik från Star Wars av J. I slutändan ansvarade hon för att hålla 3 600 barn vid liv. En del regeringar har gjort det – Finlands finns inte bland dem – men på sin höjd har det lett till att Turkiet gått från att förneka till att relativisera folkmordet och placera skuldbördan på armenierna. Det är så Armenien, då en del av Osmanska riket, kallas efter massakrerna 1894–1896. De övriga kvinnorna hade återvänt till sina hemländer tidigare, bland annat för att barnen på barnhemmen de ansvarade för hade mördats av turkarna. Klockan tio ordnas öppningsprogram med bland annat tröjmålning och musik. I början av 1900-talet reser unga missionärer från Norden till ”blodets och tårarnas land”. det arMeniska folkmordet sammanföll med första världskriget. Men saMtliga kvinnor återvände till regionen, för att ta hand om armeniska barn i Syrien, Grekland och Libanon. – Det de inte visste då, kring 1910, var att det värsta återstod, säger Lundgren. Svante Lundgren har själv debatterat frågan i insändarspalter med Turkiets ambassadör i Finland. Foto: PriVat » »Svante Lundgren från Pargas medverkar i en ny dokumentärfilm om det armeniska folkmordet.. Barytonen uppträder under Åbo musikfestspels huvudkonsert
Tillsammans med Svenska litteratursällskapets Folkkultursarkiv ska teatern sedan skapa en pjäs utgående från de insamlade historierna. ÅU Svenska teatern kastar bollen till publiken med en fråga om vilka berättelser människorna själva vill se på scenen. Människor brukar på ett väldigt personligt och öppenhjärtigt sätt svara på motsvarande uppmaningar, säger Lindqvist, och alla som deltar garanteras anonymitet. ”Map of Salvation” hade premiär i Armeniens huvudstad Jerevan den 22 april. Just nu drabbas assyrier och yazidier i Irak av folkmord. Nedre raden: Maria Jacobsen och Karen Jeppe. Pjäsen baserade sig på händelser som människor hade sagt att de ville se gestaltade på Sveriges nationalscen. Motsvarande koncept har testats av bland annat Dramaten i Stockholm, som satte upp ”The Mental States of Sweden”. Svante Lundgren •?Pågick i det Osmanska riket 1914–1923, kulminerade 1915. . – Det här är en del av utvecklingen där allt fler arkiv öppnar upp sig från att vara slutna borgar som förvaltar sådant ingen får se. Pjäsen sätts uppp 2017. Vi säger alltid ”aldrig mer”. Filmen har regisserats av Aram Shahbazyan. BilDen FrÅn mapoFsalvation.com har DU eller filmteamet fått kritik på grund av det här. Vi inte vet var det slutar, för vi kompletterar också med fiktiva bitar, men också de utgår från det material som kommer in, säger dramatikern Christoffer Mellgren. Men vi behövde aldrig använda den täckmanteln, säger Svante Lundgren som hoppas att ”Map of Salvation” ska kunna visas på Bio Sydväst i Pargas. – Människors drömmar om framtiden integreras också. övre raden: Hedwig Büll, Bodil Biørn och Alma Johansson. •?Född: 1960. •?en länk till formuläret för berättelser finns på Svenska litteratursällskapets sajt sls.fi •?Det går också att mejla till adressen fragelista@sls.fi eller sända post till Svenska litteratursällskapets arkiv, Hanna Strandberg, Riddaregatan 5, 00170 Helsingfors. Då vi filmade i Turkiet hade vi en täckmantel som löd att vi gör en reklamfilm för finländsk tv. Stefan Holmström FNB/SPT KULTUR 11 TISDAG 12 MAJ 2015 .. Lindqvist hoppas på att få se ett värdefullt tidsdokument, eftersom rådande värderingar styr de berättelser folk vill dela med sig av. – Under inspelningen gick allt bra. – Det här ska vara en stor föreställning med självkritik och humor, berörande och förlösande. – Där som teatersällskap kan stänga in sig för att skapa en pjäs är tanken att nu öppna sig utåt innan man ens vet vad slutresultatet kan bli. . mÅlet är att få in minnen och drömmar av människor av alla åldrar, av båda könen, från hela Finland – samt av nyinflyttade som inte vuxit upp i Finland. Vi vill vara ett filter för människors personliga berättelser, säger regissör Maria Lundström och dramatiker Christoffer Mellgren. •?Också assyrier och greker utsattes för folkmord under samma period. – Vi måste bara reda ut några upphovsrättsliga frågor först. Samtidigt är syftet, att dela med sig, en del av det hon kallar arkivets evighetsuppdrag. Om du missade de övriga recensionerna av barnoch ungdomsböcker i lördagens pappers-ÅU hittar du också dem på vår webb.. lehtikUva Dåtid, nutid och framtid •?materialinsamlingen utgår från tre önskemål: Berätta om en händelse ur din släkts historia, berätta om en händelse ur ditt eget liv, berätta om något du hoppas ska inträffa. Men sen sker det igen. Samarbetsformen, där en pjäs är ett mål, är helt ny, säger Yrsa Lindqvist, första arkivarie. •?Bakom folkmordet stod det ungturkiska partiet, som hade startat en reformrörelse. ”Vi sökte efter några barn, men fann en hel nation.” Fr.v. De kan vara på svenska, finska, engelska eller dialekt, säger teaterchef Johan Storgård. •?Jubileumsföreställningen har premiär på Svenska Teaterns stora scen i september 2017. Alla berättelser är lika viktiga, säger Storgård. Armeniska folkmordet Fem hJältar. väntar pÅ minnen och Drömmar. Nej. Det är både riskfyllt och lustfullt, säger Lundström. – Vi vill komma åt minnen, anekdoter och släkthistorier, vara projektionsytan för dessa personliga berättelser, säger regissören Maria Lundström. Föreställningen kommer att ha premiär under självständighetens jubileumsår 2017. ”samlingen synliggör också det faktum att sagorna och deras traderare finns här, i den finländska vardagen, något man kanske inte inser då man bläddrar i Tusen och en natt eller Bröderna Grimms sagosamlingar.” •?aktuell med: Filmen Map of Salvation. •?insamlingen pågår till den 31 augusti 2015. mellgren glädjer sig över att teatern vågar ge sig in på en storsatsning av den här typen. Mer information på mapofsalvation.com Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Dina berättelser blir teater » »Svenska teatern väntar på publikens bidrag. Med föreställningen blickar Svenska teatern och Folkkultursarkivet också framåt. Yasmin Nyqvist om boken Sagosamling på åu.fi>kultur>recensioner. •?Offrens antal varierar mellan 800?000 och 1,5 miljoner. •?Utbildning: Docent i judaistik vid Åbo Akademi. Man kan skriva en eller flera berättelser. •?Bor: I Södertälje. Det insamlaDe materialet blir också en del av Folkkultursarkivets samlingar. •?lär vi oss av historien. •?Jobbar: På Assyriska riksförbundet i Sverige
Piffens Jenny Virtala, Oscar Arén och Simon Engström på samma etapp, Jill Laurén och Alex Virtala gjorde alla bra lopp och blev 112:e bland knappt 300 startande lag. Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. stOrfavOriten i herrarnas Tiomila-kavle, Kalevan Rasti, såg ännu på sista kontrollen på ankarsträckan ut att försvara sin seger från de två senaste åren. Åbolagen väl framme. I klassen 12–14-åringar hamnade ÅKG:s trupp Stella strax utanför pallen. I den yngsta egentliga tävlingsklassen – 10–12-åringar – deltog truppen Anime. fOtO: mikaela heikkilä fOtbOll. i ParGas if:s damlag växlade Amy Nymalm på startsträckan över till Frida Lönnberg som 117:e bland över 300 lag. Turun Suunnistajats juniorer blev tredje. Lönnberg bommade lite på femte kontrollen men höll positionen.Ingela Mattsson lyfte laget under hundrastrecket och Yvonne Gunell passerade ytterligare närmare femtio lag på den över 10 kilometer långa fjärde etappen. Efter en hörna som Jaroförsvaret inte på något vis förmådde rensa undan, hamnade bollen hos Mika Ojala som placerade in 2–0 i bortre hörnet. Det såg inte bergsäkert ut alla gånger men Bahne visade vid flera tillfällen att han fortfarande är en ypperlig sista utpost. trUPPGYmnastik. Vi får ta med oss slutresultatet men förbättra spelmässigt till nästa match. Oscar Arén gjorde ett prickfritt lopp på andra etappen. Under återstoden av matchen blev det mycket spel på hemmalagets planhalva och försvaret ansattes hårt några gånger. Hambo var inte den ende i Inter som fick bryta matchen på grund av skada. ÅKG Palästras yngsta trupp Aurora vid de finlandssvenska mästerskapen i truppgymnastik i Vasa i lördags. Magnus Bahne, som igen vaktar Inters mål nu då Jukka Lehtovaara går skadad, hann fram för att täcka i sista sekunden. Kairinen var inte tillräckligt beslutsam i avslutet och Öst kunde reparera sitt misstag. – Det fanns hur mycket utrymme som helst där men av nån anledning envisades killarna att försöka ta sig igenom i mitten där 8–9 motståndare mötte upp. Illa för Inter om den glödhete anfallaren tvingas till ett längre uppehåll. bahne Gav ett lugnt och stabilt intryck, vilket inte gärna kan sägas om hans österbottniske kollega Jesse Öst. Många matcher återstår och vi försöker analysera läget och lära oss av misstagen, säger Jaros stopper Johan Brunell. ÅU SPORT TISDAG 12 MAJ 2015 12 PÅ vÅr webb hittar dU statistik frÅn matchen OrienterinG. – De tjugo första minuterna var okej, sedan blev vi lite för bekväma. – Vi fick en fenomenal start men sedan far en stor delar av koncentrationen all världens kos. Övriga resultat: I klassen 14–16 år vann Grankullas trupp Pärla. Båda lyckades orientera på sin nivå, damerna blev 51:a och det unga juniorlaget 112:e. Pargas IF ställde upp med ett damoch ett ungdomslag. . Jakobstadstruppen Gnistra vann. Mitt i andra halvlek blev Kairinen liggande ett bra tag, läkarhjälp tillkallades innan han bars ut på bår. En missad utrusning av honom efter åtta minuters spel banade väg för det första målet. Åboföreningen ÅKG Palästra deltog med tre lag. Ingela Mattsson kalevan rastis segersvit bröts i tiomila bra lOPP. med tvÅ mÅl att gå på lät Inter sina besökare äga mycket boll. Laget är ungt och vi har mycket att slipa på än. Trots att Åbolaget gavs flera fina lägen att avgöra på spelvändningar då Jaro tvingades anfalla med många man. I den 24:e minuten borde Kaan Kairinen ha gjort karriärens första ligamål då Öst bjöd 16-åringen på världens kalaspassning. Turun Metsänkävijät var sjua och bästa finländska lag utöver Kalevan Rasti. Truppen placerades i samma poängkategori som Grankullatruppen Beryll samt Aviva från Lappfjärd, men de två trupperna fick silver och brons. Efter fredagens försmädliga 1–2-nederlag mot IFK i Helsingfors behövde Inter en seger då Jaro från Jakobstad på måndagen gästade Kuppis. fOtO: inGela mattssOn » »Piffens orienterare höll sin normala nivå. fOtO: mats lUndberG » »Inter utnyttjade Jaros inledande misstag för att därefter dra sig tillbaka och spela på resultatet. Mats Lundberg Två blixtmål räckte till full pott 2–0! Mika Ojala gör ett glädjeskutt efter sitt första spelmål för säsongen. ÅKG:s trupper debuterade i nya klasser i FSGM i Vasa UnGa GYmnaster belönas. inters laGkaPten Henri Lehtonen menade att också det egna laget bjöd motståndarna på onödigt många lägen. Svenska Borlängelaget Domnarvets GoIF segrade och Saara Norrgrann förde Paimion Rasti i mål på som bästa finländska lag på en fin fjärde plats. Fler bilder på webben (åu.fi > sport). Hans främsta ingripande kom med tio minuter kvar då han klistrade Sergei Eremenkos välriktade frispark mot bortre krysset. Vi mötte dem alldeles för lågt efter fullträffarna och det kunde ha straffat sig. Arén lyfte laget nästan 50 placeringar på andra etappen och ankaret Virtala, första året i 14-års klassen, orienterade den sex kilometer långa sträckan på 47 minuter – strålande gjort av bägge. Tendenser för det finns och det är oroväckande. Vi backade hemåt alldeles för mycket efter våra fullträffar och pressade inte alls så aggressivt som jag vill att vi ska spela, säger Intertränaren Job Dragtsma. Man får hoppas att skadorna inte blir lika frekventa och långvariga som förra säsongen. Petros Kanakoudis, tillbaka i startelvan efter att ha missat de två senaste matcherna, hittade Guy Gnabouyou som mycket raffinerat via stolpen rullade in 1–0 i den övergivna buren. Hon gav över till Sanna Nymalm som 52:a som lyfte laget en placering i den snabba terrängen. Men det kommer. Det här var första säsongen som Anime och Stella tävlade i de här åldersklasserna, och de kommer att fortsätta i sina klasser nästa säsong. Laget delade fjärdeplatsen med fyra andra trupper. Tiomila, den svenska motsvarigheten till Jukola, avgjordes på lördagen och natten till söndag i närheten av Arlanda i Sverige. Knappa halvtimmen hade spelats när Vahid Hambo sträckte en lårmuskel, blev liggande vid sidan av planen för att kort därefter lämna den. Jaro var inte oävet och skapade en jättechans genom José Manuel Rivera redan i den andra matchminuten. . Med ökat självförtroende efter den fullträffen kom Inter fram i flera farliga attacker genast efter. Men den här gången fick Thierry Gueorgiou ge sig i spurten och Joensuulaget blev tredje. Sedan spelar vi oss på allvar in i matchen, skapar en hel del chanser men får inte in bollen. I klassen över 16 år var Vasatruppen Briljant enda deltagare. Petros Kanakoudis är först framme för att gratulera. Några fler mål blev det sedan inte. Men tre poäng värmer efter förlusten senast mot HIFK, fortsatte holländaren. För Anime var det dessutom första året i en egentlig tävlingsklass. Paimion Rasti med finlandssvenskarna Kim Fagerudd och Toni Hartvik i laget blev 18:e och OK Trian med Tobias Henriksson på andra sträckan och Otto Simosas som ankare kom i mål fem sekunder senare som 19:e. På lördagen avgjordes de finlandssvenska mästerskapen i truppgymnastik i Vasa. Vahid Hambo utgick skadad.. i UnGdOmskavlen över fyra etapper tog norska Nydalens SK en överlägsen seger. – Vi missade mycket bakåt och bjöd Inter på deras mål. Vann gjorde Glimma från Jakobstad. – Jag är nöjd med resultatet men inte på vilket sätt vi genomför matchen. Inter fortsätter hemma mot nykomlingen KTP från Kotka på torsdag. JarOlOtsen Alexei Eremenko tyckte att hans mannar inte utnyttjade högerkanten tillräckligt då man jagade en utjämning. Norska Halden SK med bland annat Fredrik Portin i laget blev tvåa. Tiomannastafetten vanns första gången på tio år av ett svenskt lag, IFK Göteborg. Aurora deltog i jumpajippot för de allra yngsta trupperna. Vi fick några gyllene möjligheter att döda matchen i andra halvleken men kunde inte utnyttja dem. Det blev också tre hemmapoäng efter en blixtöppning som gav två mål direkt i inledningen
På lördagen var manskapet helt ute och seglade den inledande trekvarten. 0–0 slutade matchen och TPS får främst tacka målvakten Oskari Forsman för att det inte blev en ny förlust. På lördag gästar TPS Björneborg för ett möte med NiceFutis. I föRLäNgNINgeN blev det inga mål så matchen avgjordes i straffläggning. Det finns massor med ledarskap i det här laget. – Matchen blev en kamp som vi hade väntat oss, men psyket höll. Men precis som vid flera tillfällen förra säsongen tappade man viktiga poäng på ett sent baklängesmål. Presidenten gav utmärkelsen åt 66 personer, varav fem riktades sig till personer inom idrotten. Då höll han nollan i 206 minuter och 26 sekunder. Förra söndagen i premiären hemma mot TPV lyckades intetdera laget spräcka nollan. RINNe HöLL NOLLAN längre än någon annan målvakt i ishockey-VM i modern tid, efter andra världskriget. Ett tag hade vi dem på gaffeln men den andra straffen släckte hoppet om poäng, säger Åbotränaren Stefan Strömborg. Gästerna gick tidigt upp i ledning och utökade i mitten av första halvleken till 2–0. Veli Hartola gav PIF ledningen i första halvleken men det dröjde till mitten av andra innan Emil Holmberg satte 2–0. Azad Ebtesam och Jami Virtanen gjorde de två sista målen. Avspark klockan 15 på Övre plan. – Det bättre laget vann, konstaterar Johansson. Men icke sa Nicke. Men ju längre matchen led desto mera fick vi grepp om spelet, säger tränaren Kari Oivanen. Matchen slutade ändå oavgjort 1–1 sedan Jenni Häkli kommit åt att utjämna för hemmalaget YIlves då blott tre minuter av ordinarie speltid återstod. På lördagen lyckades laget i alla fall erövra sin första poäng genom att hålla nollan i Uleåborg mot starka AC Oulu. Föreningen ersätter svenske Ulf Andersson med 52-årige Besim Qerimi. Boda har nu en poäng på fyra matcher. Miro Tenho tog Mikael Liespuus plats bredvid Rasmus Holma i mittförsvaret medan en åter kurant Mikko Hyyrynen ersatte Santeri Peltola bakom spjutspetsen Jussi Aalto. Avtalet med HF ÅIFK är ettårigt, men innehåller en option också för säsongen 2016–17. Jussi Jokinen gjorde segermålet. – Jokinen och Donskoi har gjort många mål och också Immonen är stark på straffar. ÅU SPORT 13 TISDAG 12 MAJ 2015 HELGENS FOTBOLL Läs längre referat på www.åu.fi På lördagen då Merilappi United från Kemi gästade Idrottsparken fanns alla möjligheter att öppna både segeroch poängkontot för TPS i årets damliga. – I slutet fick vi ett par mål till så det snyggade upp siffrorna. IFK har inlett säsongen med två kryss. Åboelvan bjöd Merilappi på segern. Mats Lundberg Serieledarna VG-62 åkte på lördagen hem till Nådendal med tre färska poäng från Björkboda. Hans mannar har blott fått en poäng med sig från säsongens tre första seriematcher. Svårt att få flera än tre passningar i rad att gå rätt, säger tränaren Kimmo Vahalahti. ÅU-FNB Lejonen undviker Kanada i kvarten » »Slog Vitryssland efter straffar och kan inte längre bli fjärde i B-gruppen RekORD-RINNe. Omkring sex minuter senare utjämnade Joonas Donskoi till 1–1 och en knapp minut senare förde Teemu Hartikainen Lejonen upp i en 2–1-ledning. Under den gångna säsongen fungerade Qerimi som huvudansvarig tränare för FM-serielaget Atlas från Vanda. Isabella Mattsson svarade för hattrick i Piffen medan systern Olivia Mattsson gjorde ett av målen. Vi har mycket att jobba på men säsongen är ännu i sin linda, säger Strömborg. Qerimi är ett bekant tränarnamn för handbollsvännerna i Åbo: Han spelade i ÅIFK:s representationslag under åren 1991–97, och har dessutom fungerat som huvudtränare för föreningens herroch damlag under ett antal säsonger i slutet på 90-talet samt början av 2000-talet. Nu var både Henrika Ranta-aho och Alina Mäkynen som saknades förra gången med. Lagen ägde var sin halvlek men de var tyngre framåt än vi. Han spelade för ett flertal lag i landets högsta nationella serie i forna Jugoslavien under åren 1978–91. Men man märker på många spelare att självförtroendet inte finns där, säger Johansson. Slutsiffrorna på Övre plan skrevs 6–3 (3–0) till gästerna. – Vi har alla verktygen för att nå ett bättre resultat. Pekka Rinne håller numera rekordet för längst hållna nolla i VM-sammanhang. Jussi Jokinen avgjorde matchen genom att sätta också den tredje finländska straffen i mål. FC Boda förlorade med 1–3. Tränaren Mika Laurikainen gjorde två ändringar jämfört med den uppställning som föll med 0–2 hemma i Åbo mot FC Jazz för en vecka sedan. Surt – men TPS får skylla sig själva. – Vi har brist på backar och det märks. Besim Qerimi ska träna ÅIFK IDROTT. Trots 3–2-ledning i halvtid och bud på 4–2 gick det som i hemmapremiären mot Ilves för två veckor sedan. Mot ESC och KaaPo hade man det mesta av spelet utan att göra särskilt många mål. Enligt Jalonen var det enkelt att välja ut straffskyttarna. Länge såg det som att Tiia Sauvonsaaris fullträff drygt halvvägs in i andra halvlek skulle räcka till full pott för Åbokamraterna. LeHTIkUvA. Han höll det finländska målet rent i 237 minuter och 5 sekunder. I stället var Emmy Strömborg och Mathilda Essén borta. Pargas IF avancerade på lördagen till fjärde omgången i regioncupen när man i Åbo besegrade FC Inter 2 med 4–0 (1–0). I sin nästa match på torsdag tar TPS emot PS Kemi hemma i Idrottsparken. Stundtals dominerar vi spelet, håller bollen inom laget och skapar tillräckligt många chanser för att vinna. – Vi mötte ett fysiskt hårt lag och blev lite ställda av det i början. Nästa söndag spelar PIF-damerna i Björneborg mot ännu en serienykomling, NiceF Himmeli. På lördag reser laget till Åland för match mot Jomala IK. Finland var kvartsfinalklart redan före matchen, men i och med segern undviker man giganterna i grupp A – Kanada. Mats Lundberg Pargas IF:s fotbollsdamer vann söndagens bortamatch i division 3 i Lundo, där fjolårets division 2-lag Lieto stod för motståndet. Strax innan paus reducerade Lassi Lahti när han inne i boxen tog emot ett inlägg och skickade in bollen i VG-målet. TPS herrar har inte fått någon önskestart på säsongen i division 1. Men i de avgörande ögonblicken saknar vi skärpan och då går det som i dag, säger tvåmålsskytten Hanna Ruohomaa. Men det viktigaste var att vi vann och att de som har fått spela mindre nu också fick speltid. Assisterande tränaren Mats Johansson såg ändå en del ljuspunkter i Bodas spel. LejONeN DOmINeRADe matchen, framförallt andra perioden, men vitryska målvakten Vitalij Koval var svår att komma förbi. Närmare än så kom Boda aldrig. I mitten av andra halvlek gjorde Nådendalslaget sitt tredje mål. Mats Lundberg 180 minuters spel men ännu inte en enda fullträff. ÅIFK:s handbollsherrar och -damer i mästerskapsserien får en ny huvudtränare nästa säsong. – I fjol skulle avsaknaden av såna spelare ha varit katastrofalt. Med en dryg halv minut kvar av perioden utjämnade Vitryssland genom Alexej Kaljuzjnij med en sjätte utespelare på plan. Jarkko Immonen lyckades med målskyttet medan Rinne stoppade det första vitryska skottet av Sergej Kostitsyn. Joonas Donskoi satte därefter iskallt pucken i mål men också Andrej Stepanov lyckades. Arto Sinkkonen fick idrottspris Finland besegrade Vitryssland med 3–2 efter straffar i grupp B i ishockey-VM på måndagen. Det räckte till tre reduceringsmål med Demba Camara i huvudrollen innan ridån slutligen gick ner då Grani lite lättvindigt tilldömdes sin andra straffspark för aftonen. Det tror jag hela Finlands folk vet. Motståndarna både utjämnade och sprang förbi för att till slut stå som vinnare. Nu hade vi ändå fullt lag, konstaterar Oivanen nöjd. Släpper man in sex mål kan man inte vinna en enda match. Gösse Storfors Boda kammade noll på hemmaplan PIF vidare i regioncupen ÅIFK ihåligt mot Grankulla Andra raka för PIF-damerna Andra krysset för Åbodamerna Mållöst för TPSherrarna i Uleåborg Mycket sjabbel bakom vändningen HANDBOLL. Slutresultatet skrevs 2–4 (0–2). Daniel Langhoffs 5–3 med elva minuter kvar avgjorde definitivt. Efter två mållösa perioder spräckte Vitrysslands Jevgenij Kovirsjin Pekka Rinnes rekordnolla i den sjätte minuten av tredje perioden. ÅIFK:s backlinje gjorde en allt annat än bra match, men efter sidbytet spelade Åbokamraterna upp sig flera klasser. – Vi spelade mer varierat med en del kortpassningsspel bland långbollarna. Avgående idrottdirektören Arto Sinkkonen har fått utmärkelsen ”idrottsrådens värdenamn” av republikens president. På torsdag med avspark klockan 14.45 på Kuppis plan 5 möter ÅIFK lokalkonkurrenten TuWe 2. Resultatet skrevs 3–5 och poängen reste norröver. – Ett stort tack till spelarna för den här segern, sade chefstränaren Kari Jalonen till MTV Sport. I sin sista gruppspelsmatch ställs Lejonen mot Ryssland i morgon. I prismotiveringen nämns bland annat att Sinkkonen varit med om att profilera Åbo som en idrottsstad, med allt från möjligheter att utöva motion till att utöva tävlingsidrott. Det var helt annat än mot Campus i första matchen. Gösse Storfors Grankulla IFK besatt betydligt bättre kvalitet framåt än Åbo dito då kamratföreningarna på lördagskvällen mötte varandra i Idrottsparken. Det tidigare rekordet innehade slovaken Jan Lasak, från VM 2004. – Det var en svår match. Ovant att spela på konstgräs igen efter att ha spelat på riktigt gräs. Mats Lundberg Åbo IFK var avgjort närmare segern då laget på lördagen gästade Ylöjärvi i damtvåan. – De vinner med tre mål men i mitt tycke var matchen mycket mer tudelad än så
Samlingspartiets ordförande Alexander Stubb betonade att det än så länge bara handlar om ett förslag från EU-kommissionen, som mött ett hårt motstånd från vissa medlemsländer regeringSförhandlingarna framskrider på många håll samtidigt. Huvudgruppen diskuterar det strategiska regeringsprogrammet. Den utrikesoch säkerhetspolitiska arbetsgruppen leds av Centerns Timo Laaninen och den EU-politiska arbetsgruppen av Samlingspartiets Lenita Toivakka. – Tre partier svetsas samman att göra saker tillsammans och det har börjat från processen. I strategigruppen sitter också bland andra Sannfinländarnas Erkki Havansi och Samlingspartiets Juhana Vartiainen. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 12 MAJ 2015 14 En jämnare fördelning av flyktingbördan inom EU kommer att behandlas under regeringsförhandlingarna, säger Centerledaren Juha Sipilä som leder förhandlingarna. Alla tre partier som deltar i förhandlingarna har tre representanter i denna arbetsgrupp. I presskonferensen efter den första dagen av de egentliga regeringsförhandlingarna sade Sipilä att frågan gås igenom av både arbetsgruppen som behandlar invandringsfrågor och arbetsgruppen som behandlar EU-frågor. Här står inget parti i fokus utan Finland står i fokus, sade Stubb. StUbb och Soini ville båda berömma Sipiläs sätt att leda förhandlingarna. Sipilä sade att han inte frågat arbetsgrupperna närmare om vad de diskuterat. FNB Sannfinländare leder regeringsförhandlingarnas invandrargrupp ViSionerar. StUbb Säger att Sipiläs processtänkande på riktigt är något nytt inom den finländska politiken. Jag gillar det här sättet att arbeta, sade Soini. Den utrikesoch säkerhetspolitiska gruppen skulle mötas ännu på måndag kväll. Regeringsförhandlingarna sker nu i tre arbetsgrupper, en för invandringsfrågor, en för EU-frågor samt en som diskuterar utrikesoch säkerhetspolitiken. FNB Invandring, EU och säkerhet på programmet för Sipilä » »Tre arbetsgrupper utreder de största frågorna för regeringsprogrammet. Dessa två är Anne Berner och Matti Vanhanen. Vi gör framåt fråga för fråga organiserat. Dessutom finns tre arbetsgrupper: en för invandringsfrågor, en för EUfrågor samt en som diskuterar utrikesoch säkerhetspolitiken. De tre partikledarna förhandlar för tillfället om det kommande regeringsprogrammet. – Jag tror att vi i Finland lyckas lätttare jämfört med hur brett spektret (av åsikter) är i Europa. Enligt honom har arbetsgrupperna fått relativt fria händer och partiledarna dyker inte upp stup i kvarten för att diktera vad som ska göras. De övriga sannfinländarna i invandringsgruppen är Raimo Vistbacka och Antti Valpas. Arbetsgrupperna •?Strategiska arbetsgruppen: Centern: Juha Sipilä, Annika Saarikko, Anu Vehviläinen, Kimmo Tiilikainen, Tuomo Puumala, Anne Berner, Matti Vanhanen Sannfinländarna: Timo Soini, Riikka Slunga-Poutsalo, Hanna Mäntylä, Jari Lindström, Erkki Havansi, Samuli Virtanen Samlingspartiet: Alexander Stubb, Petteri Orpo, Paula Risikko, Sanni Grahn-Laasonen, Joonas Turunen, Olli-Pekka Heinonen, Juhana Vartiainen •?eU-arbetsgruppen: Centern: Olli Rehn, Jouni Ovaska, Jari Haapiainen Sannfinländarna: Sampo Terho, Toimi Kankaanniemi, Juha Halttunen Samlingspartiet: Lenita Toivakka, Henna Virkkunen, Lauri Tierala •?invandring: Centern: Juha Rehula, Tapani Tölli Sannfinländarna: Juho Eerola, Raimo Vistbacka, Antti Valpas Samlingspartiet: Arto Satonen, Juhana Vartiainen, Tiina Rytilä •?Utrikesoch säkerhetspolitiken: Centern: Timo Laaninen, Seppo Kääriäinen, Ilkka Miettinen Sannfinländarna: Jussi Niinistö, Maria Lohela, Toni Kokko Samlingspartiet: Ilkka Kanerva, Ben Zyskowicz ja Pasi Rajala Sannfinländarnas riksdagsledamot Juho Eerola har valts till ordförande för den arbetsgrupp som diskuterar invandrarfrågor under regeringsförhandlingarna. – Det viktiga är inte om arbetet är klart inom en timme eller två, huvudsaken är att man övervägt sakerna tillsammans. Centern representeras av Juha Rehula, Tapani Tölli och Seija Turtiainen och Samlingspartiet av Arto Satonen, Juhana Vartiainen och Tiina Rytilä. Invandringsgruppen har redan utarbetat tre utkast, EU-gruppen har fått fram ett utkast. – Det här har ju varit ett roligt jobb för en debutant. Centern har tagit med två personer som inte sitter i partiledningen i den centrala grupp som ska diskutera strategifrågor. lehtikUVa. SannfinländarnaS ordförande Timo Soini sade under regeringstrions presskonferens att han inte tror att saken kommer att bli något problem
ÅBO. Vi ser i vart fall inga gröna ärter, men över jokern vilar sekretess. Kan då oppositionen sitta oppe och hitta sätt att ta sig fram på moppe. Centret hittas på adressen Valkkvarnsgränden 2. Det är också möjligt att hyra kanoter. ”Sommarskoj” ordnas som dagsläger i alla stadens kommundelar förutom i Houtskär där deltagarna övernattar i ungdomsgården Vesterlid så att också Iniöbarnen ska kunna delta. För åttonde året i rad producerar informationscentret Luckan i Åbo en broschyr med svensk fritidsverksamhet för skolbarn och unga i Åbo och S:t Karins. Gratis synlighet i broschyr om fritid I ÅU den 7 maj står det att Röda Korset har ett familjejippo i Pargas gästhamn den 15 maj, men det evenemanget var den 1 maj. Kim Lund Sommarskoj med Robin Hood lägerkUl. Barnen Deltar i olika workshops under ledning av professionella ledare i dans, gyckleri, kalligrafi och pilbågsskytte berättar kulturproducent Tom Grönroos vid Pargas stad och presenterar en verklig auktoritet inom bågskytte. lägren är tvåspråkiga och riktar sig både till ortsbor och sommargäster i årsklasserna 1–6. Broschyren blir klar till höstens skolstart och målet är att nå alla i svensk grundskola eller svenskt språkbad. ÅU SOLSIDAN Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag 4.58, ner 21.58, i morgon upp 4.56, ner 22.00. Houtskär, Vesterlid. Förfrågningar och intresseanmälningar till Luckan i Åbo på abo@luckan.fi eller 02-2331986. TISDAG 12 MAJ 2015 18 4.58 21.58 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi föreningspuff Tummen upp för en enastående morsdagslunch och bra service vid restaurang Hjalmars, säger en läsare. Vem ställer krav, vem tvingas till regress. Nagu, Framnäs. Pargas hembygdsmuseum. Anmälningar kan göras på www. q 15–16.6. Mera info per telefon 040-562 18 25 klockan 9–16. q 8–9.6. Snart styrs vårt land av handen Triss i ess, ett klöver och två spader . I år är temat medeltiden och deltagarna beger sig på äventyr i Sherwoodskogen där de ska hjälpa Robin Hood i kampen mot den elaka kungen. – Det är roligt, spännande och kreativt säger Grönroos. Har regeringen ruter. Det jippot har också redan varit. En ny utställning handlar om vattnets kretslopp från naturen till användaren och tillbaka igen. ÅBO. pointti.info/sv/kommun/pargas/aktuellt/sommarskoj senast den 20 maj. I morgon: Flora, Kukka, Floora. q 11–12.6. De säger alla att de har de nycklar som öppnar kassans kod med lyckotalet och fyller den . q 1–2.6. FOtO: kim lUnD » »Spännande och kreativa läger i alla delar av Pargas. Den egentliga sommarsäsongen inleds den 2 juni, då det också öppnas ett café. Partierna har kommit med offerter, men saknar de fördrag, kan det ge stress. Verksamhetsledare Tove Lipponen vid Åbolands ungdomsförbund och Pargas stads kulturproducent Tom Grönroos ordnar ”Sommarskoj” för åttonde året i rad. var är hjärter. Tummen upp för Daniel Lindström för den goda morsdagsbuffén i Brankis, hälsar mätta och nöjda gäster. Tidpunkten är de två första veckorna i juni. Åu rättar Åbolands ungdomsförbund och Pargas stads kulturenhet ordnar i år igen sina traditionella ”Sommarskoj”-läger. Ska nyheterna foga in inserter. Namnsdagar i dag: Snellmansdagen, Charlotta, Lotta, Lotten. Pargas hembygdsmuseum. »»Dagkretsens marthor Samling i morgon, 13.5, till majmöte klockan 13 i marthakansliet på Gillesgården. Hon har bland annat varit rådgivare för teveserien ”Arrow”. Evander Har regeringen ruter. Vattnets kretslopp vid Mjölnarens hus forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sagornas ö Island –vi har alternativen. Korpo, hembygdsmuseet. Dragsfjärds avdelning har inte heller jippo 16.5. Regeringsracern kanske blir tre cyklar. som löftena i valet. Mjölnarens hus vid Aura å:s informationscenter har undantagsvis öppnat sina utställningar redan i maj. Informationscentret är öppet vardagar klockan 9–15. Det är gratis att presentera sin verksamhet i broschyren och alla fjolårsmedverkare har blivit kontaktade per e-post, men vi tar gärna även info om eventuella nya projekt, föreningar eller verksamheter! Intresserade skall ta kontakt med Luckan inom maj för att reservera plats i broschyren. Ritva Aalto-Hurmes ställer ut foton under rubriken ”Laivat meren sylissä”. q 4–5.6. – Vi får hit Patricia Gonsalves som sysslat med kampsport och bågskytte i hela sitt liv
Merikanto på både finska och svenska. Foto: WikiPedia Hjälp borttappade ekorrungar ÅBoland. Folket skådade fåglar i Finland i helgen. Den enda paddel han hittade vid strandkanten, dit han tagit sig för att fiska, var ettt slags träregel. Skriv en snapsvisa i sommar nagU. Ekorrungarna returneras till naturen när de klarar sig själva. Man kan känna igen en bortstött unge om dess svans påminner om en flaskborste. Barnets far uppgav att det hände helt oväntat. Planet fick tillstånd att göra en brådskande landning på Narita-flygplatsen, men när planet stannade var barnet redan fött. Tungt, men inte sådant man tänker på när det handlar om liv och död, enligt sjödramats hjälte. I Åboregionen bongades flest arter, 91 stycken, i Virmo (Mynämäki), Lundo (Järvelätornet) och Pargas (Petteby) kom på andra och tredje plats med 85 respektive 83 arter. Den som vill tävla har hela sommaren på sig att skriva nya visor och skicka in dem till fira@rimakademin.fi. På Hirvensalo (Åbo) vid Friskalaviken bongades 75 arter. Om en unge bara sitter stilla på stället och ser frusen ut kan den vara sårad eller undernärd. Flest fågelarter, 111, bongades i Pyhäjoki. Sammanlagt 325 fågeltorn deltog och över 2000 personer besökte tornen. Också en större unge kan hamna i knipa och behöva hjälp. Båda uppges må bra. PressBild » »Över 80 arter observerades i Petteby under veckoslutet. En tredje person, som klamrat sig fast vid den kantrande båten, fiskades upp i en motorbåt. Det handlar om en art vid namn ätlig groda, rapporterar P4 Blekinge. Dels äter den andra grodarter, dels kan den bära på en smittsam svampsjukdom. Liedkonsert i Nagusalen silJan. En helt ny illgrön grodart har etablerat sig i reningsdammar vid F17 i Kallinge i Blekinge. Efter hjälp av Naturhistoriska riksmuseet och andra experter står det nästan helt klart att det är sällsynt ätlig groda som flyttat in. Förlossningen började när planet befann sig ovanför Stilla havet. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 12 MAJ 2015 I helgen organiserade Birdlife sitt traditionsenliga fågelevenemang, där folk får följa med fåglarnas rörelse och meddela om sina iakttagelser, både vid fågeltorn och hemifrån. Finlandssvenska Rimakademin FiRA arrangerar bland annat de årliga finländska mästerskapen i nyskrivna snapsvisor. I mars nödlandade ett av Qatar Airways plan i Kanada efter att en förlossning börjat ombord. Årets första ekorrungar kan påträffas redan i april–maj, hälsar Åbo Djurskyddsförening. Temat är Sibelius och samtida musik. 59 arter bongades. Biätare bongad i Pargas Bongar. Den 23-åriga förstföderskan fick hjälp av en läkare som råkade vara med på planet. Konserten börjar klockan 18. FnB Ny ätlig grodart. Fredagen den 15 maj ordnas en liedkonsert i Nagusalen. Ifall ungens svans är spinkig klarar den sig inte ännu på egen hand. En ovanlig art som bongades i Pargas var biätaren. Sopranen Riikka Sirén och pianisten Pasi Helín framför sånger av Sibelius, Melartin, Kaski och A. sVenskFinland. Biätaren bongades i Pargas. Då de övar sig att klättra kan de falla ur boet, och mamman hämtar dem inte tillbaka om hon blir störd. Om modern inte syns till och något djur attackerar ungen ska man ta den tillvara. Båten kantrade och flera personer hamnade i sjön Siljans kalla vatten i svenska Dalarna. Mattholmsfladans (Pargas) fågeltorn besöktes av 11 personer förutom de som ledde skådningen. Lyckligtvis kunde Stig Stolt baxa upp dem i ekan. 21 personer besökte tornet. Med hjälp av den satte han fart på ekan och nådde fram till två som var i full färd att simma bort från den kantrade båten. I januari födde en jordansk kvinna ett barn ovanför Atlanten på vägen från Amman till New York. Djurhemmet tar emot vilda djur som behöver hjälp. En kanadensisk kvinna har fött ett barn ombord på ett flygplan på väg från Calgary till Tokyo, meddelade flygbolaget Air Canada på måndagen. Vid Jungfruskärs fågeltorn (Houtskär) bongades 63 arter. Vad göra när man hittar en ekorrunge som fallit ur sitt bo. Båda var påklädda – och på väg att drunkna i sjön. FnB Stig, 77, hjälte i båtdrama stilla HaVet. Air Canada tar emot gravida passagerare upp till vecka 36. Om man påträffar en unge med spinkig svans kan man följa med situationen en stund på avstånd. sällsynt art. 11 personer besökte tornet. En talesman för flygbolaget uppger att mamman och barnet fördes till ett sjukhus för natten. FNB Födde barn under flygning Blekinge. Då kastade sig Stig Stolt, 77 år, ut i en liten träeka, rapporterar Dalarnas Tidningar. Finlandssvenska rimakademin har utlyst sin årliga snapsvisetävling. Nykomlingen, som kan vara införd eller ha följt med den vass från Polen som planterats in i dammarna i Kallinge, är inte en helt oproblematisk art. – Jag kände att jag var tvungen att göra något, säger Stig Stolt till tidningen. Ungarna är kvicka och nyfikna och kan till och med börja följa efter människor
19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Söta barn Största delen av barnen kon sumerar för mycket socker. 8.30 Regionala nyheter. 23.10 De gamla såren. 5.00–6.30 En nustajaTV. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) Repris från 31/3. 0.05 How I met your mother. 6.54 Andrum. 3.55–4.45 Yövuoro. 7.35 God morgon Svenskfinland. 12.55 Lääkärit. Asko lär känna Jim. 4.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 5.30–6.00 Aamusää. 18.00 Pirat öarna. 19.30 Musikväktarna. 10.10 The real housewives of Orange Coun ty. Karibien är utsatt för många naturkatastrofer. 5.00 Smak av Eng land. Blancpain Sprint Series. 4.05 Debatt. Giro d’Italia. 5.15–6.00 Från ett hus till ett hem. 4.00–16.00 Teematieto. 15.00 Ennätystehdas. 8.25 Alla älskar Ray mond. 19.00 Naapurittuloslähetys. Giro Today. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 21.00 Yle nyheter. 12.00 Cykel. 22.46 Regionala nyheter. 1.15 Gomorron Sverige samman drag. 20.00 Speglingar av krigsårens USA. 3.00 Brea king magic. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 2.00–2.15 Lilla Aktuellt. 16.14 Radiohu set. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Vem vet mest. Yle teema 16.00 I känslornas våld. 20.30 I mina trakter Sångartisten Helene Böksle fotvandrar gärna i sydligaste Norge, där vyerna är om växlande. Benny vill vara alla till lags. 3.10 Vem bor här. 8.05 Maatilan prinsessa. 2.00 Frasier. 14.00 Walker, Teksasista. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.03 Amadeus. 17.35 Arthur. 1.35–1.55 En bok, en för fattare. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 14.45 Krisdokument. 2.30 Holmes NYC. 19.05 Simpsonit. 20.00 Fitnes späiväkirjat. 18.30 Terapian tarpeessa. 20.30 Yle nyheter 21.00 Mr Selfridge 21.45 Siska 22.45 Yle nyheter 22.50 Prisma: Fett versus socker 23.45 Maktens städer (R) 0.30–5.55 Nyhetsfönstret. 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2015. 1.01– 6.50 Nyhetsfönstret. Giro Today. 8.35 God morgon Svenskfinland. 23.30 Cykel. 23.30 Mozart in the jungle. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. Även 13/5. 16.33 Radiohuset fortsät ter. 9.45 Jamie Oliver kokkaa kalaa 10.45 Piilokamera 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Tanskan kaunein koti 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 1.00 NCIS. Horse racing time. I rollerna: Max von Sydow, Bibi Andersson. 23.30 The honourable woman. 3.30 Fyra stjärnors middag. 6.35 God morgon Svenskfinland. Longines Kentucky Oaks. 1.00 The strain. 5.00 Rapport. 13.55 Lyxfällan. 23.50–0.00 Väder. 18.30 Cykel. 13.00 Kaikki rakastavat Raymon dia. 13.00 Masterchef USA. 10.15 Ridsport. 20.00 Minne: Den röda maskinens besegrare 17.12.71, en historisk dag för den finska ishockeyn. 2.30 Ankkadynastia. 7.30 Regionala nyheter. 15.00 Sex and the city. 13.30 Pulmuset. 21.05 Konserten: Musik från blockflöjtens guldålder. Även 17/5. 21.00 Svenska Holly woodfruar. 22.55 Nyhetssammanfattning. U17 EM. 8.00 Astral TV. 18.00 Unelmien koti. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 13.00 Cykel. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Del 14 av 25. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag (R) 21.57 Yle nyheter 22.00 Arne Dahl: Himmelsöga 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespon denterna 23.45 SVT: Fashion 0.15 SVT: Aktuellt. Från 2013. 16.00 Tyhjä taskut. 11.00 Vem vet mest. 22.00 Inför Eurovision song contest 23.00 Kobra 23.30 The honourable woman 0.30 Rapport. 2.25 Frikänd. 14.00 Cykel. 0.00 Cykel. 12.45 Väder och sjörapport. 0.00 Revolu tion. 6.06 Mor gonmusik. 9.16 Regional förmiddag. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 4.10–4.40 Hundra pro cent bonde. Hon bjuder på rökt röding röra med friterat tunnbröd, älgpanna och till efterrätt lingonparfait. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Äntligen hemma. 21.00 Mira ja mil joonakodit. Tour of California. 22.00 Kniven mot strupen. Även 18/5. 21.00 Trädgårdstisdag. 18.45 Fotboll: Tyskland– Tjeckien. 22.15 Bokmagasinet. Giro Extra. 9.20 How I met your mother. 15.10 Middle 16.05 Pientä mökkiremonttia 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 minne: Den röda maskinens besegrare. 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll: Bayern München–Barcelona Direkt. 12.00 Navy CIS. Etapp 2: Nevada City – Lodi (164,9 km). Även 13/5. 15.03 Radiohuset. 21.35 Fotboll: Bayern münchen– Barcelona. Andra värden i Sveg är pensionären Yvonne. 0.00 Spellingsuvun kartano myynnissä. 22.39 Kulturnyheterna. Repris från 7/5. 1.05–2.30 Sex and the city. 21.00 112. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 1.10 Nyhetssammanfattning. 18.00 Yle ny heter. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Ninja i källaren 18.30 Ranchen 18.52 Nina Patalo 19.00 Pessimisterna på jakt efter lyckan Del 3 av 8. Tre ingredien ser – mer behövs inte. 23.35 Sporten. 7.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i landet Ingenstans 7.25 Disney förevisar: Ersättarna 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.10 Lazy Town 8.35 Piipaa Poliisit 8.45 Djurräddarna 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Läcker kinamat 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Läcker kinamat 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Tuuri 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Jutta och bröllopsdieterna 20.00 Villa & Utedass Del 4 av 8. 18.00 Catfish. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. MMkisatMMkisat. Manusförfattaren Robert Riskin ledde en inspelningsgrupp som på 1940talet ville visa för den övriga världen vad det ame rikanska betyder. 20.28 En ny dag (R) Del 199. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2014. 16.00 Project runway all stars. 1.01–1.10 SVT: SVT Nyheter Västernorrland. TISDAG 12 MAJ 2015 20 I MORGON: Ny situation: lediga dagisplatser. 19.45 Det goda livet Brittisk matlagningsserie. 16.55 Mitt galna hem (R) Brittisk inredningsserie från 2012. Yamanaka (JPN)–G. Bantamvikt. Anne och Janne drömde länge om en egen ö och skaffade en tomt på Julö i Esbo. 14.00 Yle nyheter. 15.33 Radiohuset fortsätter. Champions League. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Även 16/5 och SVT24 senare i natt. (R) 15.00 Vårt bröllop (R) 15.50 Svarta palmkronor Svenskt drama från 1968. Tour of California. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Även 13/5 och senare i natt. 20.30 Antikduellen. 19.30 Miehen puolikkaat. 12.01 Yle nyheter. 14.03 Radiohuset. 2.55 Van Veeteren. 7.10 God morgon Svenskfinland. 22.00 Inför Eu rovision song contest. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Holmes NYC 23.00 Beck: Gamen Svenskt kriminaldrama från 2006. 16.00 Arvingarna. 17.30 Pulmuset. 22.12 1950talets misser. 9.00 Yle nyheter. 17.15– 19.00 Tito och bio. 7.00 Yle Nyheter med väder. 17.00 Lemmen viemää. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015 Cykel säsongen är i gång. 15.30 Kolme miestä ja tyttö. 20.55 SVT Nyheter Dalarna. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 23.15 Korresponden terna. 19.00–19.50 Kommissarie Nardone. 19.00 Alas tomat selviytyjät. 0.15 Bad teacher. 22.00 Tuuli tunneli. 3.00–6.00 Voittostudio. 13.00 Agenda: Partiledardebatt. 21.00 Patch Adams. 19.00 Nyheter och sport. 11.03 Pia med flera. Nar done förmodar att hans gamla golare kan veta något om saken. 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) Del 198. 11.00 Yle nyheter. 23.00 Sportnytt. 4.00 Fyra stjärnors mid dag. 23.45 Fashion. 23.00 Beck: gamen. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Smak av England (R) 11.45 Fråga doktorn (R) 12.30 Sverige (R) 13.00 Justitia (R) 13.30 Diktatorn (R) 14.00 Vem bor här. 17.00 Hulluna sinuun. 0.05 Teematie to. 21.55–23.10 Levande arkiv: 1950talets misser. 20.45 Get Ready for RolandGarros. 5.25–6.00 24 Vision. 17.05 Antikduel len. 18.30 Vem vet mest. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 21.50 Uutiset 22.00 Jääkiekko: Suomi–Venäjä 22.40 Päivän sää 22.50 Jääkiekko: Suomi–Venäjä 23.30 MTV sport uutiset 23.40 Hinnalla millä hyvänsä 0.40 Pukumiehet. 19.45 Go’kväll. sub 6.00 Voittostudio. Från 2014. 21.03 Sportradion. 0.15 Nyhe ter. VM. 2.05 Ankkadynastia. 8.55 Jims värld. Svensk frågesport från 2015. 9.10 Andrum. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. WBCtitelmatch. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2007. 10.00–11.00 Kiin teistöjen kuningas. FYSIOTERAPI SPECIELLT FÖR DE NEDRE EXTREMITETERNA INDIVIDUELLA HÅLFOTSINLÄGG Askelklinikka Turku Sibeliusgatan 3, 3 vån 20100 Åbo Tidsbokning tel 020 1122 420 info.turku@askelklinikat.fi ww.askelklinikkaturku.fi RYGGMÄRTOR. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 21.57 Arkivets gäst: Pirkko Mannola. 1.55 The killing. 21.05 Jääkiekko: suomi–Venäjä. Fransk israeliskitalienskt drama från 2010. 13.45 Cykel. Repris från 2008. 11.45 Soffsurfarna: Libanon 1/2 – Beirutnatten (R) 12.11 Soffsurfarna: Libanon 2 – flyktingläger (R) 12.45 Kiosken 13.15 Pröva inte på det här hemma 13.45 Jag ska göra abort 14.45 Sagobröllop (R) 15.35 En ny dag (R) 16.30 Latela 17.00 Lilla tvåan 17.56 Lilla Tvåan står på din sida 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Latela Del 2 av 10. 15.00 Yle nyheter. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.15 Världens museer: Palacio Real (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens museer: Israel museum (R) Dokumentärserie. 21.00 Korresponden terna 21.30 Fashion 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 20.30 Rapport. 2.00–2.30 Motocross. 23.00 Mira ja miljoonakodit. 15.30 Regionala nyheter. 17.00 Rapport. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 2.00 Tyhjä taskut. 4.30 Färjan. sVeRiges tV3 7.55 Nanny. 23.5 Latela 0.20 Hyperminnets fånge. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings serie från 2013. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Trädgårdstisdag Svenskt trädgårdsmagasin från 2015. 17.00 Top Chef: Jälkiruokamestari. Hemgården lyfter upp Marikas minnen. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. Tomi får nog. 10.00 Yle Nyheter med väder. Santillan (USA). 1.45–4.05 Nyheter. 11.30 Grisjakten. 10.30 Cykel. 9.30 Eurogoals. 23.00 Maailman kau heimmat naapurit. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 21.00 Boxning: S. 21.00 Historia: Napoleon. 6.30 Regionala nyheter. Martin och Bosse bygger en jordkällare. 23.30 Ekonominyheterna. 21 sekunnin viri tys. 23.00 Sportnytt 23.15 Nurse Jackie 23.40 Våra sjukdomars historia (R) 0.30 Balettpojkarna. Kaunis koti. 23.00 Marry me. Giro Today. Miralla on paljon ai hetta juhlaan, sillä hän on saanut kohteitaan hyvin kaupaksi. 15.00 Farm kings. Hur undvek Bosso att gå i den fälla som polisen gillrat. 4.50 24 Vision. Etapp 3: San Jose – San Jose (170,1 km). tV 5 Finland 6.10 Kaikki rakastavat Raymon dia. 5.45–6.15 Sverige idag. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 12.01 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10–14.47 Och under låg den brinnande sjön 15.00 Nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Astudion 16.20 Trädgårds drömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Hemliga Karibien Del 3 av 3. 16.00 Kaikki rakasta vat Raymondia. 9.30 Koiralle koti. 19.00 Suurin pudottaja. Semifinal. 0.55 112 – på liv och död. 20.00 Myynti mies Jethro. 0.00 Hawaii five 0. 22.55 Tis dagstryckare. 19.15 Aftonandakt. 14.30 Terapian tarpeessa. 20.30 Simp sonit. 5.05 Go morron Sverige sammandrag. Del 2 av 12. 8.20 God morgon Svenskfinland. BOKA TID FÖR UNDERSÖKNING AV BENEN!. Giro Extra. 16.30 Tyhjätaskut. 12.00 Suurin pudottaja. 15.00 Melkein täydel linen rikos. 8.35–9.00 Maatilan prinsessa. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 13.03 Danslistan. Repris från 2014. Nörttinelikko on menossa katsomaan Indiana Jones eloku van erikoisversiota. 7.10 Philadelphian eläinpolii sit. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 13.00 Yle nyheter. Etapp 4: Chiavari – La Spezia. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen kaunein piha 21.05 Jääkiekko: Suomi–Venäjä Direkt. 3.25 Breaking ma gic. 23.15 Yövuoro. Dödande kärlek. 20.00 Rillit huurussa. 17.00 The real housewives of Orange County. 1.00–6.00 Yön AVA. 16.30 Regionala nyheter. 1.40 Voitto studio. 15.00 Vem bor här. 14.00 Hulluna sinuun. 13.50 Makuja ja elämää. Veckans duellanter är Søren Falk och Margit Damgaard. 10.05 Regional förmiddag. Del 2 av 8. 20.00 Master chef USA. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Doften av rökt fisk (R) 10.30 På jakt med Lotta och Leif 10.45 Vi ska få hund 11.15 Junkie – vilken är din drog. 23.00 Bilracing. 0.35 Miral. 11.30 SVT: Grisjakten 13.00 SVT: Agenda: Partiledardebatt 14.45 SVT: Kris dokument: En överlevnadsguide 15.00–16.00 SVT: Vem bor här. 20.00 spotlight: söta barn. 18.55 Lyxfällan