Vecka Lösnummer 2,20 euro. 19. Åbo Underrättelser www.åu.fi 12 maj 2016 89. PArGAs sidan 3 Gymnasier språkbadar Sjätteklassare från Larsmo mötte jämnåriga i Åbo. hAndboll sidan 13 linnea back till landslaget Byggnämnden ber polisen utreda två fall av svartbygge. sidan 14–15 Tre SFPkandidater säger sitt Merihelmi i Åbo byter krögare sidan 12 Foto: J-o edberG lehtikUvA En död redan innan branden sidan 4 En gemensam kurs för finskoch svenskspråkiga gymnasieelever börjar i Pargas i höst. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen tis–fre 11–23, lö 12–23 NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Bra att vidga vyerna, säger lärarna. Åbo sidan 18 risö skola besökte sirkkala Handbollsmålvakten med i EM-matcher mot Polen och Ungern. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Kimito tel. Välkommen! EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. Nummer Årgång 193. torsdAG Adlercreutz, Henriksson och Schauman berättar om hur de tänker kring ordförandevalet. 02-420 6000 3.890,Från Rider åkklippare R 213 c. PArGAs sidan 5 Polisen utreder byggen Östra Strandgatan 19, tel
Foto: linda granbaCk pEggy Wallin: Inte en dag för tidigt, eftersom de inte har några naturliga fiender på våra breddgrader. Han har också bildat en ny fullmäktigegrupp, med honom som enda medlem. – Så har vi gjort sedan vi var barn. Livet är lokalt, varje dag. Jaktvårdsföreningar i Åboland är överens om att hjortstammen måste bli mindre, berättade ÅU i tisdagens blad. dan lolaX Soldiers of Odin slänger ut Åbopolitikern Olavi Mäenpää 6,95 € / per månad norm. Soldiers of Odin avlutar sin uppdatering med att önska Olavi Mäenpää – som upprepade gånger dömts för hets mot folkgrupp och ärekränkning – ”allt gott”. kompiSEn Emilia Blomqvist har tidigare studerat i Åbo men bor numera i Östersund. Uppdateringen har också delats av Soldiers of Odin Turku, som Mäenpää patrullerat med. Förr såg man dem inte alls ens på landet, nu hoppar de omkring i centrum. ÅU PÅ NÄTET & NYHETER TORSDAG 12 MAJ 2016 2 Följ vÅr ESC-bEvakning pÅ ÅU.Fi kliCka pÅ loggan pÅ ÅU.Fi SÅ kommEr ni till ESC-avdElningEn! Ellen Portin och Emilia Blomqvist har sett på Eurovision Song Contest sedan barnsben, men aldrig sett tävlingen på ort och ställe – förrän nu. 6 1 € första månaden. En uppdatering på gruppens nationella Facebooksida gör gällande att man avbrutit samarbetet med Mäenpää. Då representerade Mäenpää fortfarande Blåvita fronten. De övriga fullmäktigegrupperna menade att Mäenpääs agerande gick emot gruppernas överenskommelse om antirasism. – Vi försökte få biljetter till finalen, men lyckades inte. marita EklUnd: Lon är en naturlig fiende o den har oxå ökat! pEggy Wallin: I Pargas finns det så få lodjur att vi inte blir av med hjortar och rådjur på naturlig väg. Vi gav poäng åt länderna och ringde och röstade med föräldrarnas hemtelefoner, säger Portin. Tillsammans med kompisgänget har de en lång tradition: att samlas hemma hos någon och se tävlingen på tv. Det kommenterades på vår Facebooksida. ”Därmed har Mäenpääs medlemskap i Soldiers of Odin Turku naturligtvis avslutats”, skriver medborgargardet. Emilia Blomqvist (t.v.) och Åbobon Ellen Portin har sett ESC sedan de var små. De lyckades få biljetter till den första semifinalen och fanns alltså på plats i Globen på tisdagskvällen. anita olarS: Inte en dag för tidigt! Hoppas det gäller rådjuren också! thUla FUrU: Äntligen, då vi snart har dem i sovrummet. Men semifinalen är också rolig att uppleva, vi får ju se Finland, säger Åbobon Portin. Medborgargardet Soldiers of Odin vill inte ha något att göra med Åbopolitikern Olavi Mäenpää längre. ”Enskilda medlemmar kan vara politiskt aktiva”, skriver Soldiers of Odin, ”men här var vi ute på för ‘djupa vatten’.” mäEnpää uteslöts ur Åboavtalet efter att han deltagit i ett gruppfullmäktigemöte med en jacka som bar medborgargardets emblem. En längrE intervju med Ellen och Emilia hittar ni via vår ESC-avdelning på åu.fi! Emilias och Ellens barndomsdröm går i uppfyllelse i StoCkholm. Efter det har han valts till ordförande för Finlandsdemokraterna
För min del lockar kanske idrottskursen som visst skulle vara golf nu i höst mest, säger Aatu Dahl, andra årets studerande vid finska gymnasiet. Alexander Gröning i PSG ser samarbetet som en bra sak, men svåra termer i knepiga kurser kan ställa till det, tror han. •. •. Gymnasierna behåller sin självständighet och sitt språk, men de jobbar också gemensamt med vissa kurser. Vi kan till exempel erbjuda kort franska, om man är beredd att gå den i PSG. ÅU PARGAS NYHETER 3 TORSDAG 12 MAJ 2016 ViMe kallar gymnasierna i Pargas sitt nya samarbete, och i det här fallet tillåter vi ett undantag från språkreglerna och skriver det så: Vi på två språk ska signalera att här jobbar två språkgrupper sida vid sida. Pargas svenska gymnasium (PSG) har det här läsåret 179 studerande. Paraisten lukio har drygt 80 studerande. Det trevande samarbetet som hade pågått i något år skulle äntligen konkretiseras. Gymnasierna i Pargas » » Hösten 2016 börjar en gemensam temakurs och samarbetet växer med flera frivilliga kurser. – Det känns vettigt att man får tala svenska också i andra sammanhang än under svenskalektionerna, säger hon. Eleverna språkbadar. •. båda skolhusen finns på Skolgatan, mellan dem ligger det finska högstadiet. Bildningschef Ulrika Lundberg, rektor Ari Rintanen, PSG-rektorn Annika Gustafsson och bildningschef Katriina Sulonen. Klasskompisen Viivi Röntynen är också positivt inställd till det fördjupade samarbetet. Överlag har vårt kursutbud breddats och redan i diskussionerna med de nior som överväger vart de ska söka kom det fram att också de som hade tänkt sig Åbo nu kan tänka sig hemortens gymnasium. Merparten går nu i Sarlinska skolan, men Åbo-, Nagu-, Korpoelever med mera brukar ingå varje år. – Det här verkar gå bra hem hos våra studerande, säger Ari Rintanen, rektor för det finska gymnasiet. •. Båda gymnasierna använder samma skolmatsal. i höst går båda gymnasierna in för 75 minuters lektioner och deras lektionstider synkroniseras. Tvärtom, på det här sättet vill vi trygga existensen för två relativt små men starka gymnasier, säger utbildningschef Ulrika Lundberg och hennes kollega Katriina Sulonen från stadens finska bildningssektor. Pargas har fÅtt en föregångarroll då Utbildningsstyrelsen med den nya läroplanen har beviljat pengar för en temakurs om hållbar utveckling och globalisering, en kurs som är gemensam för Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio. Eleverna då. – Kanske någon språkkurs, eventuellt i ryska. – Det är en bra förändring då man får flera kurser att välja mellan. Efter hösten är vi alla klokare. – De kurser som hålls så här är frivilliga kurser, och lärarna har varit positivt inställda till det, säger Annika Gustafsson. PositiV. I PSG är tongångarna liknande, men en viss oro finns för att redan från förr svåra kurser blir ännu svårare med främmande terminologi – trots att prov och skriftliga uppgifter kan avläggas på modersmålet. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargasgymnasierna börjar jobba över språkgränsen •. Men i höstens kursutbud finns flera möjligheter för gymnasieeleverna att välja kurser som går i det andra gymnasiet. Om du hade fått önska en gemensam kurs, vilken hade det varit. till hösten 2016 har drygt 60 niondeklassare som första prioritet sökt till PSG. – Jag råkade se att det fanns pengar att ansöka om och sen blev det bråttom, säger PSG:s rektor Annika Gustafsson. De vet ju ännu inte hur det kommer att fungera i praktiken. Senare ska kurshelheten delges andra gymnasier i landet. Rektorn och alla lektorer har gemensamma tjänster med högstadiet. Fr.v. – Särkilt för sådana som har svårt med finskan kan det bli extra knepigt, säger Alexander Gröning som studerar andra året vid PSG. Bildningscheferna poängterar att alla lektorer får välja, de har undervisningsskyldighet enbart på det språk de är anställda för. foto: MikaEl hEinrichs saMarbEtar konkrEt. De finska Pargasniorna tenderar också att välja Åboskolor. DEt finska gymnasiet är litet, men skillnaden till Åbos finska gymnasier handlar inte enbart om storlek, framför allt handlar det om att de finska Åbogymnasierna är specialiserade och har olika inriktningar. Åbo har inte följt trenden i flera andra större städer i landet: – I Raumo har gymnasiet över 600 elever, i Vasa har de slagit samman de finska gymnasierna så elevantalet är omkring 800, i Salo är det i samma stil, säger Rintanen, men ser en klar konkurrensfördel i det nya, växande samarbetet över språkgränsen: tvåspråkigheten kan bli en trumf för lilla lukio, tycker han. – Hittills har responsen varit försiktigt positiv. En kUrs med miljötema lämpar sig väl i skärgårdsstadens båda gymnasier. •. till det finska gymnasiet har 32 niondeklassare ansökt – vilket är en klar ökning jämfört med de senaste åren. i ParaistEn lUkio är tongångarna positiva. – Det kan finnas orsak att betona att vi inte siktar på att ens i framtiden bli en tvåspråkig skola, en sammansmältning. foto: anja kUUsisto. Den finska läraren undervisar en del av kursen, den svenska en annan del. Praktiskt språkbad välkomnas och ett större utbud på kursbrickan känns bra. Vissa arbEtskUrsEr i fysik och biologi hålls gemensamt i höst
– Då ska vi presentera de erfarenheter som vi har gjort, och höra hur till exempel hälsovården och Taalintehtaan koulu tycker att vi har klarat av de 20 flyktingar som vi tog emot i februari, säger bildningschef Mats Johansson. Johansson tillägger att han för egen del tycker att kommunen bäst klarar av att ta emot barnfamiljer, att ge små barn en bra start. Fallet inträffade i närheten av Åbo. En serviceman som brukar göra rundor till byggnaden råkade upptäcka branden, vilket gjorde att den kunde förhindras innan den spred sig. Det har brunnit i Reso och Nousis och sammanlagt misstänks nio ungdomar under 15 år för ovarsam hantering och skadegörelse. Den ena antas ha dött av de giftiga gaserna som branden förorsakade, medan den andra dog redan för flera dagar, om inte veckor, sedan. lehtiKUva Kimitoön. Polisen uppger att det gäller ett fall där en manlig lärare har haft ett sexuellt förhållande med en elev. Trots att barnen är minderåriga kan de bli ersättningsskyldiga. Vi har inte haft tidigare utryckningar dit, men servicemannen berättade att skumsläckare tömts, dörrar och fönster förstörts och vattenkranar lämnats på. Alla omkomna var födda på 1950-talet och ska genomgå obduktion. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 12 MAJ 2016 4 Bränder. Bränderna har börjat till följd av att barnen lekt med tändstickor eller för att de har tänt en brasa i terrängen. Minderåriga misstänks för anlagda markbränder En storbrand var nära på onsdagsmorgonen i Åbo. Den rymmer 50–75 personer, men kan inte ta cyklar, barnvagnar eller rullstolar ombord. I Reso var det endast 20 meter från brandplatsen till ett höghus och i Nousis brann det några tiotals meter från ett egnahemshusområde. Brandmästare Marko Rostedt säger att elden ätit sig genom golvet till de nedre konstruktionerna, totalt måste 15–20 kvadratmeter golv avlägsnas. Förin strular – M/S Ruissalo sköter trafiken över ån Brott. Skyddsåldersgränsen är i regel 16 år. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi En man hade legat död i huset redan länge » » Ovarsam hantering av eld krävde två liv till i branden i huset på Hirvensalo i Åbo. Det är sannolikt någon i samma gäng som nu fått för sig att tända en brasa, säger Rostedt. Alla bränder kunde ha spridit sig till bebyggelse i närheten av eldsvådorna. Lärare i Åbonejden åtalas för sexualbrott. De kvotflyktingar som togs emot i februari är just barnfamiljer, som fick bostad i Dalsbruk. Fallet polisanmäldes av skolans rektor. Polisen uppmanar föräldrarna att prata med sina barn om faran med att leka med elden. Byggnadens tredje våning totalförstördes i branden och lägenheterna längre ner är obeboeliga. I andra ändan av huset fanns Turun Lihaliikes köttförråd. De barn som var i skolåldern började i Taalintehtaan koulu. Fallet behandlas i tingsrätten den 25 maj. Polisen säger att det troligtvis är tobaksrökning eller ljushantering som är orsaken till branden. Orsaken är ett tekniskt problem. Polisen undersöker händelsen. – Skolan är i de ondas våld nu. Kimitoöns fullmäktige diskuterar flyktingar ÅBo. På plats i ämbetshuset i Dalsbruk finns en assistent som hjälper till. Polisen har tidigare uppgett till FNB att eleven var en 17-årig flicka. Skolan stängdes på grund av dålig inneluft, Åbo stad vill nu riva den för att bygga ett daghem på platsen. Räddningsverket kunde evakuera mannen i medelåldern som bodde i lägenheten, men hans flickvän hittades senare död där. Fastighetsaffärsverket ber om ursäkt för problemen det kan leda till. De båda männens identiteter är inte fastställda ännu, men sannolikt bodde de i lägenheterna. Brandmästare: Den är i de ondas våld nu. totalt Bodde 11 personer i de sju lägenheterna. Flyktinggruppens åtta vuxna började den 3 maj den officiella intregrationsutbildningen som är ett år lång och hålls av Salon Ammattiopisto på distans, alltså via video. Byggnaden, som redan tidigare var i dåligt skick, låg mitt bland villorna på Hirvensalo. Räddningsverket fick larmet om branden på Hongaisvägen strax efter klockan 22.30 på tisdagskvällen. Foto: samUli lintUla / Creative Commons attriBUtionsharealiKe 3.0 » » Kastun koulu i Åbo stängdes i fjol. Någon eller några hade tänt en brasa på gymnastiksalsgolvet i Kastun koulu, som stått tom sedan ett år tillbaka. En lärare åtalas för sexuellt utnyttjande, uppger häradsåklagaren. Från och med torsdagen sköter M/S Ruissalo trafiken. i de BÅda närmast liggande bostäderna hittade polisen en död man. Frågan om Kimitoön ska ta emot flera flyktingar är öppen men kommer upp vid det fullmäktigeseminarium som inleds i dag torsdag. Johan Backas Brasa tändes i skolas gymnastiksal – serviceman förhindrade storbrand KastUn KoUlU. Polisen utreder fyra bränder som har förorsakats av minderåriga. Stadsfärjan Förin har avbrutit trafiken över Aura å. totalFörstördes. Förin återgår i trafik så snabbt felet är åtgärdat, men när det är vågar fastighetsaffärsverket inte förutspå. Branden i Hirvensalohuset på tisdagskvällen bröt sannolikt ut i en lägenhet på andra våningen som en följd av ovarsam hantering av eld. Men i fall där offret till exempel står i beroendeförhållande till gärningsmannen är gränsen 18, det gäller bland annat lärare. Det var en annan lärare som började misstänka att läraren och eleven hade ett förhållande
Hyran är 29 013 e plus 24 procent mervärdesskatt. , tel. Fastighetsaffärsverkets direktion har beviljat Vantaan Festivaalit oy tillstånd att ordna Ruisrock den 6 till 10 juli i Runsala folkpark. Det brukar vara den allmänna kutymen då olovliga byggen uppdagas, säger Järnström. Byggnadsinspektionen går igenom det och ser till att allt blir rätt gjort. Det är ändå viktigt att sakerna görs rätt från början och förseelsen kan inte anses vara ringa, säger nämndens ordförande Stefan Järnström (Saml). Här är en av sex platser där aska av döda får spridas i Åbo. ”Man måste inte riva det man redan har byggt, det gäller bara att få loven i skick. ”göR Rätt”. q Vepsarn. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. Det anDRa fallet gällde en brygga på 164 kvadratmeter som har byggts utan åtgärdstillstånd. – Det betyder att processen börjar om från början och att man lämnar in ritningar och ansöker om bygglov så att man kan slutföra projektet. q Beckholmen. Också i det här fallet har fastighetsägaren ansökt och beviljats åtgärdstillstånd i efterskott. Åbo. Tidigare har folk hänvisats till Vepsarn och det omkringliggande havsområdet. På den östra sidan, områdets gräns utgörs av Notgrund och Liisankari (i Gustavs). 041 5004760 Hyvleriet, som kan leverera det mesta. 0400 127117 www.tuohiaronsahajahoylays.com HARKKA-YHTIÖT BENSIN BESIKTA BILEN DIESEL 43 46 INKLUDERAR UTSLÄPPSMÄTNING –bilbogsering– Besiktningen sköts av Katsastus Turku ad tel. q Crichtongatan. 050 370 5584, vard 9-18, lö 10-14 Boka tid behändigt på www.katsastus-turku.fi. Havsområdet bredvid Havsforskningsinstitutets observationsstation. Trappan mellan Västra strandgatan och Aura å. Dan Lolax & Kim Lund Dödas aska får spridas ut på sex ställen i Åbo » » Fastighetsaffärsverkets direktion gav grönt ljus för nya områden runt Aura å och Erstan. I går behandlade Fastighetsaffärsverkets direktion ärendet och beslöt utvidga områdena. Längs Aura ås norra strand, 200 meter uppströms från var Aura å och Lillån möts. Havsområdet bredvid Havsforskningsinstitutets observationsstation. De platser där det nu är möjligt att sprida ut askan är: q Korois. tuohiaro@pp1.inet. ÅU PARGAS & ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 12 MAJ 2016 Efter att många Åbobor undrat var man kan strö ut aska av en avliden person har Åbo stad utrett frågan. Åbo stad har varit tvungen att genomföra omfattande förbättringsarbeten på området och därför steg hyran med 9 000 euro. q Lilltorget. En veranda och en brygga har byggts i strid med byggnadsordningen. De nämnDa områdena ska få användas utan ansökan om lov, men så att annan verksamhet på områdena beaktas. Hyrestiden gäller för tiden 27.6–22.7 så att arrangörerna ska hinna bygga upp och montera ner festivalområdet. Nordost om Lotsstugoplan. I det ena fallet har fastighetsägaren rivit en farstu och byggt en ny veranda i ett skyddsmärkt fritidshus. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi Sibirisk lärk, ypperligt trädslag för skärgårdsbyggare! Vi hyvlar och sågar av eget importerat virke. ÅU-foto » » Byggnämnden för två fall av olovliga byggen i Pargas vidare till polisen. En veranda och en brygga byggdes utan tillstånd. – Därför är det vår skyldighet att göra en polisanmälan för brott mot byggnadsordningen. Kontakta: johan.friis@iki. – Man måste inte riva det man redan har byggt, det gäller bara att få loven i skick. Fastighetsägaren har i efterskott ansökt och beviljats bygglov och grannen har också gett sitt medgivande. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Pargas polisanmäler svartbyggen Polisen nästa. KaRta: Åbo staD Pargas byggnämnd var enig i sina beslut att låta polisen utreda två fall av svartbyggen i Pargas. Polisen får ta itu med två fall av olovliga byggen i Pargas. Åbo höjer hyran för Ruisrockarrangör RUnsala och KUKKoRaKivivägen. Trots att byggnaden låg endast fem meter från grannens rålinje hade inte grannen hörts. , tel. – Det är inte någon liten brygga där du förtöjer din båt, utan en stor brygga med plats för flera båtar och som vid byggandet har krävt muddring, säger Järnström. Mellan Domkyrkobron och gamla stadsbiblioteket på norra åstranden. Byggnämndens ordförande Stefan Järnström säger att det är viktigt att bygglovsprocesserna görs rätt från början. q Runsala och Kukkorakivivägen. ÅU-foto Var olyckan framme
Den kräver några lyssningar, men en intressant låt. HHHH 11) sLovenien, ManUeLLa, ”bLUe and red” Nadine: Jag gillar countrystilen och hennes röst men förstår mig inte på symboliken i sångtexten om färger. Tror tyvärr inte det. HH 6) serbien, sanJa vU?i. H Malin: Det finns ett dunkande ljud i bakgrunden som är kännetecknande. H Malin: Etniska instrument är med också här. Fjärde tvåpoängaren i rad, gäsp. Kan hon bli mer naturlig på scenen i kväll. Dani Im. HH 7) irLand, nicky byrne, ”sUnLigHt” Nadine: Han är medlem i Westlife och det låter som en utebliven Westlife-låt. Australien vinner och vad gör vi då. ÅU har poängsatt alla bidrag. Jag får lite old fashioned-känslor av den. Eurovisionsfantasterna Nadine Karell, frilansjournalist och tidigare ÅUmedarbetare, och Malin Lindblom, abiturient i Pargas svenska gymnasium, har sammanställt en guide över kvällens startfält och poängsatt låtarna. H 3) scHweiz, rykka, ”tHe Last of oUr kind” Nadine: Låter som en arisk propagandasång. Svår att greppa men väcker intresse. HH 2) PoLen, MicHa. Låten känns modern och det är uppfriskande med ett annat språk än engelska. Norge har visuellt kopierat sitt eget bidrag från 2013. aUstraLien. Kaliopi har en personlig röst, och hon får pluspoäng för att hon sjunger på eget språk. Positivt att den växer och är väl uppbyggd. foto: andres PUtting/ebU Malin: En typisk Eurovisionslåt med en klar och minnesvärd refräng. ÅU EUROVISION SONG CONTEST TORSDAG 12 MAJ 2016 6 Precis som i tisdags är det 18 länder som tävlar om 10 finalplatser. Den låten var min favorit då, så denna är också helt bra. 1) LettLand, JUsts, ”Heartbeat” Nadine: Lite coolt 80-talssound men suck så trist och skrikig bit. Uppträdandet är teatraliskt, men sångerskans personlighet skulle ha behövt en sång med mer attityd. Gillar inte, eller förstår inte alls budskapet här. zaa, ”sHeLter” Nadine: Serbiens Amy Winehouse. Nu blir det wc-paus. Jag gillar hur melodin i refrängen går upp och ner men Ivans sångröst känns osäker. HH Malin: In genom ena örat och ut genom det andra. HH 13) danMark, LigHtHoUse X, ”soLdiers of Love” Nadine: Banal text och drunknar i mängden av poplåtar. I övrigt är den medelmåttig. HHHHH Malin: En ballad som alla andra, men lite annorlunda. szPak, ”coLor of yoUr Life” Nadine: Sympatisk kille med ett budskap men tyvärr når det inte hela vägen hem på grund av det medelmåttiga stycket. HH Ballader, slätstruken pop och lite 80-tal » » I kväll är det dags för den andra semifinalen i Eurovision Song Contest. Refrängen är catchig men låter mycket bekant. En kontrast till balladerna och sången är inte minnesvärd, men hans utseende är ju det. HH Malin: En mycket polsk låt. Skalan går från till 5. Men jag tycker om den! Jag vet att den inte vinner men den är i min topp tre i år! HHHHH 4) israeL, Hovi, ”Made of stars” Nadine: En av få låtar som berör i år. Duktig sångare men låten är medioker. Låten har det lilla extra och kommer “under huden”. Vacker men tråkig. H Malin: Skönt att se bekanta ansikten i årets tävling. HH Malin: Vanlig, drunknar bland alla andra låtar. Lite spännande och cool sång som fastnar. Man glömmer den så fort låten är slut. Jätteduktig artist, påminner om Adam Lambert och jag får gåshud. Hon har en fin röst men överdriver så i sitt uppträdande. Sången är en traditionell Eurovisionslåt. Hur som helst räddar det inte låten. HH 12) bULgarien, PoLi genova, ”if Love was a criMe” Nadine: Det låter som att hon sjunger ”I’m a loser” men egentligen är det något på hennes modersmål. HHH Malin: En fartfylld sång med många intressanta detaljer. HHHHH Malin: Den är helt bra men förra årets låt var mycket bättre. Får han uppträda naken och med vargar som han ville, månntro. HH Malin: Den är ganska simpel och inte originell, det finns hundra likadana låtar. HHH Malin: Skönt att Ukraina är tillbaka i Eurovisionen! Bidraget påminner lite om både Belgien och Lettland i fjol, och det är personligt och bär ett budskap, även om det säkert delar åsikter. Country har säkert sin egen målgrupp, men för andra är det en medelmåttig sång bland andra. HH 5) vitryssLand, ivan, ”HeLP yoU fLy” Nadine: En poplåt i mängden. HH Malin: Taktändringen i bidraget irriterar mig, som två sånger slagna ihop. HH 16) georgien, nika kocHarov and yoUng georgian LoLitaz, ”MidnigHt goLd” Nadine: Denna sort av gammal. H Malin: Videon är bättre än scenshowen, både ljudmässigt och showmässigt. Vacker melodi i versen men refrängen känns konventionell. Banjon ger låten ett pluspoäng. HH 9) LitaUen, donny MonteLL, ”i’ve been waiting for tHis nigHt” Nadine: Skicklig artist men inget jag skulle lyssna på en gång till. Mainstream-pop. H 10) aUstraLien, daMi iM, ”soUnd of siLence” Nadine: Underbart, jag vill höra denna om och om igen. HHH 14) Ukraina, JaMaLa, ”1944” Nadine: Mystiskt stycke med sorgligt och viktigt ämne. HH Malin: Lite country men den är ändå en så kallad mellanmjölkslåt. Helt skön poplåt men för enformig. HH 8) Makedonien, kaLioPi, ”dona” Nadine: Trevligt att hon sjunger på sitt modersmål men det låter inget vidare, blir lite skrikigt. Låten är ganska förutsebar på alla plan och lite plastig, men samlar säkert åt sig poäng runt om Europa. Låten dunkar framåt som ett tåg och når ändstationen, men inte desto mera. Refrängen är välarbetad! Sångerskan har en stark röst och låten är förhandstippad, därmed tror jag att bidraget klarar sig väl. Men roligt att de är med igen. HHHHH 15) norge, agnete, ”icebreaker” Nadine: Först tycker jag tempoväxlingen är intressant men halvvägs in i låten börjar den irritera mig. Man känner igen förra årets representants Aminatas handstil. Den lämnar trots allt inga stora intryck hos mig
– Men det var först 2007 som jag på allvar blev intresserad och började lära mig utantill hur många poäng varje land fick varje år, säger hon. Hon har också tittat på inspelningar av ESC-tävlingar från 1970och 1980-talen. HHH Malin: Efter förra årets intressanta bidrag hade jag höga förväntningar på Belgien, och jag blev inte besviken! Man får verkligen en feelgood-känsla. H 18) bELGiEn, LaUra tEsoro, ”What’s thE PrEssUrE” Nadine: Denna fartfyllda discodänga med saxofoner och dubbelklappningar får mig på gott humör. Nadine Karell (t.v.) och Malin Lindblom recenserar årets ESC-bidrag i ÅU. – För mig började det redan när jag var riktigt liten, i mitten av 1980-talet. Malin: Annorlunda och svårt att gripa tag i. Om uppträdandet är starkt kan den säkert vara framgångsrik i tävlingen, men annars blir det nog en pauslåt då man kan gå och fylla på chipsskålen. foto: Linda Granback En av få låtar som berör i år. Nadine och Malin poängsätter alla låtar hUr Gick dEt. Malin Lindblom om Vitryssland ”brittpop” med synthar och oväsen ger mig huvudvärk och illamående. Om bara bra sånger tävlade skulle det vara tråkigt. Semifinal 2 sänds på Yle2 med start klockan 22. föLj mEd Linda Granbacks raPPortErinG PÅ ÅU.fi där kan dU ocksÅ Lyssna PÅ aLLa bidraG och hitta din EGEn favorit.. foto: thomas hansEs/EbU In genom ena örat och ut genom det andra. Båda två har följt med tävlingen i många år. Jag har minnen av när jag var 4–5 år och hela familjen samlades och såg ESC på tv och gav poäng, säger Karell, frilansjournalist som tidigare jobbat på ÅU. Lighthouse X. 17) aLbaniEn, EnEda tarifa, ”fairytaLE” Nadine: Exotisk sång med några roliga och överraskande tongångar. I år är det Nadine Karell och Malin Lindblom som recenserar ESC-låtarna i ÅU. Nadine Karell om Israel bELGiEn. Den börjar intressant och sedan stiger den. Till hennes favoritlåtar i ESC-historien hör klassiker som ”Save all your kisses for me” och ”Waterloo”. Minus för den platta refrängen. Karells favoritlåt är ”Hard rock hallelujah”, som gav Finland vår hittills enda seger, 2006. Laura Tesoro. HH Malin: Lite udda med Bond-vibbar, men inte tillräckligt för att vara minnesvärd. . Malin Lindblom, abiturient i Pargas svenska gymnasium, har också sett på ESC sedan hon var liten. Jag vill dansa! HHHHH . ÅU EUROVISION SONG CONTEST 7 TORSDAG 12 MAJ 2016 EUrovisionsfans. foto: andrEs PUttinG/EbU danmark. Sådana bidrag behövs trots allt i Eurovisionen
Men efter att ha kommit över den första chocken skulle de väl knappast ha något emot att nutidens stadsbor njuter av staden på sitt sätt, med mylla under naglarna, om nutidsboarna anser att det är ett sätt som bidrar till en vackrare stad. Men det är också viktigt att familjerna själva och skolorna utnyttjar de möjligheter livet på en liten tvåspråkig ort innebär. Det finns otaliga familjer i Pargas för vilka tvåspråkigheten är naturlig vardag och som inte behöver reflektera desto mer över den, men det finns också många familjer där barnen växer upp med ett språk. Att odla grönsaker på oväntade och outnyttjade platser har varit ett sätt att erövra stadsrummet, att göra det till sitt. det handlar inte bara om att ta tillvara mark som annars bara finns där. Och eventuella protester kunde förmodligen tystas med några blad salvia eller basilika, som nyps av direkt från plantan – medan saliga stadsodlare torkar av sina jordiga händer på jeansen. Jag tror inte taket lyfte av glädjetjut, men mitt tak släpper in frisk, fräsch luft. Och odlingarna har fått vara i fred. Men i Pargas motiverades inte nedläggningshotet med att gymnasiet var litet, utan det hette att skolhuset behövdes till de finska lågstadiebarnen som var så många att de inte rymdes in i sina skolhus. Sedan tidigare finns koloniträdgårdar och -lotter, men nu hjälper staden också intresserade odlare i mindre skala med mylla och odlingslådor. Foto: riikka oksanen Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi ”Till kamp för lukio” – så löd rubriken i den ledarkolumn (tja, i Pargas Kungörelser finns inte regelrätta ledare, de kan hellre kallas redaktörens kolumner) jag skrev våren 2013. Pengarna har bland annat använts till att förbättra parker, till informationsskyltar vid skulpturer utomhus, för att köpa in konst och för att sköta om konstverken. Att om man har ”för mycket” finskspråkiga lågstadiebarn så finns det också ett underlag för ett finskt gymnasium – och att många finskspråkiga barn är en positiv grej för Pargas, det visar på inflyttning och inflyttare ska man ta hand om. Det lät som om stadens beslutsfattare lyssnat på den dåvarande regeringen som menade att gymnasierna i Finland är för många och för små. I stadens sparpaket med skolindragningar ingick ett förslag om att det finska gymnasiet skulle läggas ned. Jag verkar ha varit riktigt arg, inser jag nu då jag har läst texten igen. I flera år har 4H hyrt ut odlingslotter och i dagsläget har föreningen omkring 700 lotter runt om i staden. I fjol bad staden Åboborna om förslag på hur de vill försköna staden och fick omkring 200 svar. Det började småskaligt med odling i några säckar och har sedan vuxit till odling på flera trappsteg. Odlarna i Martinsbackens drömträdgård har i några års tid tagit i bruk oanvända stentrappor i Idrottsparken för sina grödor. avkastningen används i första hand för att utveckla platser som har betydelse för stadsbilden och för nya projekt som förskönar staden. staden har ställt upp med pallkragar och mylla, stadsborna som vill odla i parker och på allmänningar som staden äger har fått föreslå platser för sin stadsodling. stadsodlare. ÅU LEDARE INVÅNARNAS ÖNSKEMÅL TORSDAG 12 MAJ 2016 8 innerbanan Åbo stad har en fond där avkastningen ska användas för att försköna staden. Sällan är jag så där arg i en text. Nyfikna barn i närheten har fått vara med och hjälpa till. Odlarna har själva stått för frön och plantor. Till donatorerna hör kommerserådet P. stadsodling är inte något nytt i Åbo. I går samlade de både gymnasierektorerna i Pargas samtliga elever för att berätta om höstens nyhet: Den som vill och vågar kan gå en frivillig gymnasiekurs i grannskolan. Det ligger i tiden att odla sin trädgård, eller sin thaibasilika själv. det Finska gymnasiet lades inte ned, men alla lärartjänster blev gemensamma med högstadiets. dÅ blev jag så där rasande arg som man kan bli i text. Den finska lågstadieskolan i centrum har senare byggts ut. Glädjande många av de odlingsintresserade är unga. Petrelius och Elis Salutskij. Anja Kuusisto Journalist, ÅU En kamp för två språk Jag påstod att till och med Pargaspolitiker och -tjänstemän måste inse att barn tenderar växa upp.. Jag påstod att till och med Pargaspolitiker och -tjänstemän måste inse att barn tenderar växa upp. Förvisso kanske inte stadens välgörare i sin tid tänkte sig just morotsland när de med sirlig fjäderpenna skrev ner sin sista vilja om stadens förskönande. ett lokalt odlarkollektiv är Martinsbackens drömträdgård, Martin unelmapuutarha, som har odlat sina grödor på en oanvänd stentrappa i Idrottsparken i Åbo i några års tid. Det känns trösterikt på många sätt. texten ”till kamp för lukio” handlade också om vårt sätt att handskas med tvåspråkigheten. A. orsaken var en hotbild mot det finska gymnasiet i Pargas. Ute i världen är stadsodling en trend, har varit det redan länge. Men det är roligt att också stadsodling i mindre skala växer fram i Åbo – enligt modell från stora världen. Det känns trösterikt på många sätt. För många stadsodlare blir odlingen också en gemenskap och ett samarbetsprojekt, där man tillsammans sliter och släpar i sitt anletes svett, och fördelar vattningsturer – och skörd – så rättvist som möjligt. Det seminarium om stadsodling som staden ordnade i slutet av april lockade ett nästan fullsatt auditorium i Statens ämbetshus. Den har grundats genom beslut i stadsfullmäktige åren 1972 och 1980 då sju välgörares fonder slogs ihop till en och samma fond för en vackrare stad. Och det är roligt att staden kommer sina invånares önskemål till mötes genom att upplåta mark och bidra med odlingslådor och mull. Antagligen skulle de aningen misstroget skaka på sina grånande huvuden och kanske muttra något om rosor, engelska parker, marmoramoriner och näktergalar. Glömmer du att vattna så torkar växterna och det blir ingen lön för mödan. intresset för stadsodling är stort och växande växande också i Åbo. Grönt är skönt Stadsodling har slagit rot också i Åbo. Ett projekt där man samtidigt får se resultatet av sitt slit – eller av sina misslyckanden. I en uppkopplad värld är odling en motvikt på många sätt – också i stan, eller kanske framför allt i stan. Kolonilotter och kolonistugor har funnits med i stadsbilden länge. Det är bra att staden tillmötesgår sina invånares önskemål. Lika arg som jag var då, lika glad är jag nu. Det jag ville och vill betona är att svenskspråkiga ska vara välvilligt inställda till mer samarbete med finskspråkiga, speciellt i sådana orter som Pargas, där majoritetsspråket är svenska. C. Till dem hörde att staden borde främja stadsodling och det har man också gjort i år, det nationella grönåret till ära. I vissa fall har odlingen börjat som en tyst protest. Rettig, greve Creutz, G. För alla dem är det så oerhört värdefullt att många föreningar, Piffen, Arkipelag med mera, i regel erbjuder ett hobbyutbud där de två språken lever sida vid sida. Fråga Åboborna hur de vill förbättra sin stad och de svarar att de vill odla morötter. FrÅga Åboborna hur de vill förbättra sin stad och de svarar att de vill odla sina egna morötter
ny migRaTionsdiRekTöR. Bara Sjundeå, Lappträsk, Pyttis och Mörskom saknas på Arbetsoch näringsministeriets lista som visar läget i slutet av mars. Insamlingen är till för metalloch bilskrot samt gamla elapparater. Återvinn ditt metallskrot. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I fjol var cyklisten berusad i var tredje dödsolycka med cykel. Sonja Hämäläinen berättade om flyktingläget under ett presstillfälle i går. – Pengar är en bra konsult, men inte den bästa, säger Hämäläinen. inRikes. Totalt hade 134 kommuner ingått flyktingavtal vid slutet av mars. Avsikten är de nyanlända går en kort kurs och får ett jobb fyra till sex månader från att de börjat delta i projektet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Sydvästra Finlands Avfallsservice ordnar i år sin traditionella metallskrotsinsamling i maj och juni. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ärendenas genomsnittliga handläggningstid var 6,1 månader, den kortaste bland alla förvaltningsdomstolar. Alla kommuner i svenska Österbotten och största delen av de nyländska kommunerna tar emot flyktingar. I kommuner som aldrig tagit emot flyktingar saknas information om hur man går till väga. Dessa skador statistikförs ändå inte och myndigheterna får inte heller på långt när kännedom om alla. Alla NTM-centraler har ingått avtal med kommuner på sina områden, men de regionala skillnaderna är stora. Situationen 31.3.2016. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Å andra sidan redovisade till exempel Lappland 120 kommunplatser i början av april medan Österbottens NTM-central som har avtal med 15 kommuner redovisade 240. I Åbo sker insamlingen i Hirvensalo 12.5–16.5. Allt fler cyklister dör i trafiken när de är onyktra, skrev Savon Sanomat. Ministerierna jobbar på olika modeller för att kombinera språkundervisningen med yrkeseller högskolestudier eller arbete. En del kommuner har ett öppet avtal med NTM-centralen där inga kommunplatser bestämts. I fjol anhängiggjordes sammanlagt 1 964 ärenden, vilket innebär en liten minskning jämfört med föregående år. Asylärenden passar bra för Åbo förvaltningsdomstol ÅBo. Sydvästra Finlands Avfallsservice ordnar insamlingen för att föra avfallsservicen närmare glesbygden. RegeRingen har ställt målet på 10 000 kommunplatser, men hittills har NTM-centralerna avtalat om drygt 3 000 och ministeriet hoppas på att kunna nå upp till 4 400– 4 500, säger nya migrationsdirektören Sonja Hämäläinen vid Arbetsoch näringsministeriet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Nästan en tredjedel av dem var besvär över en och samma generalplan beträffande vindkraft. Vid slutet av året var 941 ärenden anhängiga, det motsvarar ett knappt halvårs arbetsmängd. Vid årsskiftet fanns 32 ärenden som varit anhängiga i över ett år kvar. I tisdags föreslog en arbetsgrupp att två eller tre förvaltningsdomstolar skulle hjälpa Helsingfors förvaltningsdomstol med asylärenden. I höst startas ett företagsfinansierat projekt som siktar på att 2 000 nyanlända ska sysselsättas i vården och IKT-, bygg-, fastighets-, service-, restaurangoch livsmedelsbranscherna inom tre år. I Kajanaland har NTMcentralen lyckats engagera två kommuner och i Södra Österbotten, Norra Savolax och Lappland tre var. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 9 TORSDAG 12 MAJ 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Sex av dem föll med cykeln och i tre fall krockade den fulla cyklisten med ett annat fordon. Till exempel Helsingfors erbjuder inga kommunplatser med anledning av att så många söker sig till staden i alla fall. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Nio berusade cyklister omkom i fjol. Alla NTM-centraler har ingått avtal med kommuner på sina områden, men de regionala skillnaderna är stora. Därför ska kunskaperna hos de som fått uppehållstillstånd kartläggas redan på flyktingförläggningen för att de ska kunna styras ut på rätt väg direkt. Efter det inträffade i medeltal fem sådana olyckor per år, men i fjol steg siffran till nio. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. För fem år sedan inträffade bara två dödsolyckor där cyklisten var onykter. Du kan bland annat lämna in gamla cyklar och bildelar, taggtråd och staket. Processen för att erkänna den utbildning nyanlända har, till exempel läkare, ska också försnabbas. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Så gott som alla kommuner i Svenskfinland har ingått avtal med Närings-, trafikoch miljöcentralerna om att ta emot kvotflyktingar eller erbjuda asylsökande som fått uppehållstillstånd kommunplatser. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. lehTikUva FNB Källa: Arbetsoch näringsministeriet Kommuner som tar emot flyktingar Kommuner som ingått avtal med NTM-centralerna om att ta emot flyktingar. FnB Savon Sanomat: Styrstångsfylleri leder allt oftare till döden ÅBo. RegeRingen vill effektivera integrationen för att de nyanlända snabbare ska få jobb. När NTM-centralernas tjänstemän besöker kommunerna och de får rådgivning ändras ofta åsikterna, enligt Hämäläinen. Arbetssituationen och personalens kunnighet samt tillgången på arbetskraft ger goda förutsättningar att börja handlägga asylärenden, skriver Åbo förvaltningsdomstol i ett pressmeddelande. FNB Svenskfinland tar aktivt emot flyktingar » » Nya migrationsdirektören Sonja Hämäläinen vid Arbetsoch näringsministeriet säger att man hoppas att ännu fler kommuner tar emot flyktingar. Åbo förvaltningsdomstol meddelar att de har goda förutsättningar att börja handlägga asylärenden. Insamlingen tar inte emot något annat avfall. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Savon Sanomat rapporterar att man tror att upp till hundra gånger fler skadar sig när de cyklar berusade. Insamlingsflaken hämtas klockan tolv den sista dagen
Arbetet avbröts på grund av krigen. Namnet 15 rum syftar helt enkelt på de femton rum som konstverken är placerade i. I?går öppnade en ny utställning i slottets södra sal som berättar om restaureringen. Helst kontant betalning. Hans Christian Bergs spegeloch ljusskulpturer är bekanta för Åboborna från Stadsbibliotekets fasad. PoP-koNst. Här med verket ”Visual Vortex–Solar Nebulae” (2005). UtstÄllNINGEN. •. Restaureringen hade planerats sedan slutet av 1800-talet och inleddes 1939. Huvudarkitekt för restaureringen var Erik Bryggman. TORSDAG 12 MAJ 2016 10 Åbo slott. Helheten följer ingen direkt röd tråd utan är sammansatt enligt de olika verkens komplimenterande eller kontrasterande samverkan. har nog de flesta, som besökt museets samlingsutställningar, redan sett. Aboa Vetus & Ars Nova. Restaureringen av slottet blev klar 1961 och firades med pompa och ståt den 4 maj. Valero Adamis ”Scenario-Viaggi in treno” från 1973.. Priset brukar röra sig kring ett par euro. Till 11.9. Huvudborgen i slottet är ett fint exempel på resultatet av smidigt samarbete mellan far och dotter – Erik Bryggman och inredningsarkitekten Carin Bryggman. Slottet träffades av en brandbomb i junin1941, och allt som kunde brinna fattade eld och blev förstört. Utställningen har döpts till ”Uppbyggt från ruiner – Erik och Carin Bryggmans Åbo slott”. Så restaurerades Åbo slott – ny utställning öppnar Bokbasar på ÅAB Åbo Aademis bibliotek säljer dupletter och utmönstrade böcker. De flesta verk är ganska klassiska som teckning, måleri, och skulptur, bara några enstaka videoverk bryter upp helheten. MEd fINNs allt från internationella kanonkonstnärer som Andy Warhol, David Hockney och Pablo Picasso till inhemska namn som Anna Tuori, Ulla Jokisalo, Petri Ala-Maunus, Otto Mäkilä och Kauko Lehtinen. ÅU KULTUR Femton rum av konstnärlig potpurri Arkitekterna Erik och Carin Bryggman hade en nyckelroll då Åbo slott restaurerades åren 1946– 1961. Samlingsutställning Idyll. AV & AN:s konstsamling innefattar 650 verk och utvidgas varje år. Petri Ala-Maunus verk ”No Man’s land” vann Åbo Biennalens publikröstning år 2013. Restaurerades 19461961. Bara de starka murarna stod kvar. foto: JohaNNa brUUN NEoNkoNst. Aboa Vetus & Ars Novas sommarutställning 15 rum är ett potpurri av intryck, stilar och konstnärliga referenser. Verken av Warhol o co. Försäljningen sker i huvudbibliotekets entréhall (Domkyrkogatan 2–4) under tiden 16–18 maj, måndag – onsdag klockan 8.15–20. Som popkonstversionen av Mao Tse Tungs •
Haro verkar ha ett fast grepp om sin tematik och hon lyckas rycka med betraktaren i verkens stämningar. Jag kan inte avslöja så mycket, men kan säga att den handlar om dans och att den utspelas i USA och nånting som liknar Åbo. För Clayhills och Perera är böckerna deras debutromaner.. Att helt avstå från den expertroll som egentligen legitimerar hela museiväsendets, till och med konstvetenskapens existens, känns ändå främmande. Dans världen runt UTSTÄLLNINGEN. Hemgjort vampyrdrama •. Anneli Nygrens kortfilm ”Vampyrforskare” är en hyllning till amatör estetiken. porträtt eller Picassos snedvrida kubistiska porträtt. Å andra sidan blir det svårt att få ett grepp om upplevelsen. Installationskonst •. Det påminner mest om intellektuell slapphet, och blir en björntjänst gentemot både konstnärerna (som ofta är tänkande och analytiska människor) och mot betraktaren (som ofta behöver en viss tolkningshjälp för att verken ska öppna sig). Perera ser fram emot samarbetet med det nya förlaget. Både eleverna och lärarna står för koreografin. Intuitivt om andlighet •. Temat är att utforska andligheten genom konsten. Aboa Vetus & Ars Nova, Takkahuone •. Och hur går det med boken. Nygren har arbetat aktivt med videokonst, animationer, fiktion, dokumentärer och musikvideon sedan 1980-talet. Till 29.5 Selma Haro STÄmNINGSfULLT. För mig är konsten en form av kommunikation, här blir budskapet höjt i dunkel. Jag skrev boken sommaren 2013 och så har den fått mogna tills nu då jag igen jobbar med den. Samtidigt gör den oslipade och obekväma stämningen att verket står ut, det är helt enkelt så dåligt att det är bra. Text och foto: Johanna Bruun ÅU-kolumnist ger ut roman i nytt förlag Ett nytt finlandssvenskt förlag med namnet Vilda Förlag har grundats, rapporterar Svenska Yle. Bathory blev en favoritkaraktär i 1950och 1960-talets vampyrfilmer. I måleriet beskriver hon att det intuitiva arbetet ger henne en kontakt med de ordlösa upplevelserna, medan hon i tecknandets monotona upprepande hittar ett meditativt tillstånd. Selma Haros installation ”I ensamheten finner man allt, på havsstranden mycket mer” handlar om kopplingen mellan andlighet och konsten. Alla föreställningar framförs i PIUG, 21-24.5. LIKSom aLLa kulturformen förändras också museipedagogiken med sin tid, vilket såklart är bra. Som inför vilket annat altare som helst stannar man upp och finjusterar sina sinnen mot en större finkänslighet. Selma Haros (1989) utställning ”I ensamheten finner man allt, på havsstranden mycket mer”, är en poetisk installation. –?Jag började med den redan 2011– 2012 då jag gick en kurs i kreativt skrivande. Eleverna framför då sina solodanser de gjort till sina slutarbeten. I Nygrens kortfilm, som är placerad i Åbo, blandas verklighet och fiktion. Till 11.9. Det blir romaner av ÅU-kolumnisten Ylva Perera, Birgitta Stenius-Mladenov, och Henrietta Clayhills. –Det är jätteroligt att det uppstått ett nytt förlag och det är roligt att få jobba i ett kollektiv, jag har fått en bra bild av förlaget. Anneli Nygren DIy. Jag tror att museet försökte skapa något lätt och inbjudande här, men resultatet är nog tyvärr tvärtom, svårfångat och förvirrande. Mediakonstnär Anneli Nygren (1958) är en av Åbos konstnärskretsars största original. foTo: JohaNNa BrUUN Att samla stenar, som är viktig del av utställningen och processen verkar vara en sorts ritual för Haro. Förlaget består enligt Yle av Henrietta Clayhills, journalist och regissör; Monika Fagerholm, författare; Katarina Fagerström, socialarbetare och psykoterapeut; Sofi Koivula, aktivist och expert i flyktingfrågor; Birgitta Stenius-Mladenov, diplomat och pensionerad ambassadör; Keth Strömdahl, författare och kreativ mångsysslare och Puck Sumelius, översättare. Sedan dess har konsten än mystifierats, än instrumentaliserats, men att bildkonstens kraft delvis ligger i att tilltala sinnen som står utanför ordets tolkning är bestående. Stenen som motiv och objekt förekommer i flera av Haros verk, både nyare och äldre. Videoverk •. Hon har utvecklat en helt egen estetik i gränslandet mellan extremt dåligt och extremt intressant. Jag kan egentligen inte skriva något vettigt om de enskilda verken, eftersom det skulle kräva spaltmeter efter spaltmeter att ge dem rättvisa vart och ett och för sig. Eleverna framför danser från olika delar av världen. Man slungas från hundra år tillbaka i tiden tills idag, från pop-konst till, op-konst, minimalism, brutalism och expressionism till ironisk post-modernism och konceptuell videokonst. UTSTÄLLNINGENS olika delar lyfts fram i rummet som altare, något som understöds skickligt av rummets stämningsfulla belysning. I UTSTÄLLNINGEN utgår Hario från en väldigt personlig och upplevelsebetonad nivå, vilket egentligen är typisk för samtidens andlighet. Å ENa SIDaN är det bra att man inte med våld klistrar på någon abstrakt etikett för att skapa en röd tråd. Estetiken påminner mest om något en högstadieklass skulle ha kokat ihop på 1990-talet. Arkipelags äldre dansare som studerat färdigt båda på grundnivå och i fördjupade studier bjuder också på en föreställning, ”Lite färdigare”. KoppLINGEN mELLaN andlighet och konst blev viktigare från och med 1700-talet, då det allt mer sekulära samhället sökte en ny arena, bortom religionen, för andliga upplevelser. NyGrENS Nya verk ”Vampyrforskare” handlar om blodgrevinnan Elisabeth Bathory som levde på 1500-talet. foTo: JohaNNa BrUUN UTSTÄLLNINGEN. Jag kan nämna Ulla Jokisalos fotoporträtt ”Vis-à-vis” (2010), av en kvinna med rött långt hår, fotograferad snett bakifrån med en gammaldags sax i näven bakom ryggen. Hennes verk rör sig där det mest oslipade lyckas förmedla något genuint och mänskligt. Som att skrolla mellan bilderna i det virtuella flödet och sedan fastna för något att fördjupa sig i, eller kanske inte alls fördjupa sig, utan bara liksom ”sluka” bilderna med ögonen, utan att engagera hjärnan. Men jag kan inte beskriva och spekulera kring femton rum av verk med sinsemellan oklara kopplingar. ÅU/fNB. Skådespelarinsatserna, ljussättningen, ljudupptagningen, allt är ganska ”off”. Det känns som om verken behandlas helt utan historisk eller konstnärlig kontext. Utställningen är Haros examensarbete från Åbo Konstakademi och byggs upp av såväl korta textrader, assemblage av stenar och växter, målningar och teckningar. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 12 MAJ 2016 Musikintitutet Arkipelag i Pargas drar igång sina nya dansföreställningar ”Dansa världen runt” söndagen 22.5. Rösten bröt sig i falska tongångar och orden var grötiga, men det var något ofantligt fängslande över det hela. De fungerar som visuella eller fysiska objekt som placeras i samma rum eller sida vid sida av orsaker som aldrig förklaras eller öppnas upp. Kanske det här ett helt nytt sätt att presentera konst, en konst utan historia, en konst som inte kräver något annat av betraktaren än att bara betrakta. VErKEN DÅ, själva konsten. Det är ett intuitivt och subjektivt sätt att möta och hantera bildkonsten. Aboa Vetus & Ars Nova, omatila •. Jag kan konstatera att verket är placerat bredvid Kaisu Koivistos absurda hundskulptur ”Bambience” (2010), som i sin tur är placerat att blicka rakt emot Katri Kuparinens enorma teckning ”Bra tänder” (2004). Vampyrforskarna förlorar sig allt mer i forskningsobjekten och gränserna suddas ut. Jag såg henne en gång uppträda med en av sina egna låtar. Förlaget ska ge ut sina första böcker i höst. Ärligt talat vet jag inte hur den här utställningen ska hanteras
Senast drev han Citymarkets café i Ravattula. – Förmånliga priser och god service är vårt trumfkort, och vi betjänar också på svenska, säger han. MerihelMi ligger granne med restaurangbåten Bruno vid östra åstranden, några hundra meter från åbåten Förin. Nästan två av tre 15–25-åringar anser att det är enkelt för minderåriga att få tag på alkohol. Diskussionen är öppen för alla och finns på finska och svenska. Utöver drycker servar man också småvarmt. Lännen Media skriver att Sydvästra Finlands regionförvaltningsverk ska anhålla om besvärstillstånd för ett beslut som fattas av Åbo förvaltningsdomstol. Åboborna Kenneth Forsström och Caroline Thölix ansvarar nu för restaurangverksamheten. Diskussionsämnena är indelade i fyra kategorier: förhållandet mellan människan, björnen och naturen, björnstammens utbredning, storlek och stamuppskattning, jakt och fotografering av björn samt björnen som ett djur som skapar olägenhet och skada. Domstolen ansåg att en restaurang inte gjorde sig skyldig till försummelse då den lät bli att skriva ut ett kvitto till en kund som inget ville ha. Men redan på torsdag väntar vi de första gästerna då studerandena i stan ordnar ett evenemang där man besöker åns krogbåtar, säger Forsström. Forumet är öppet ända till slutet av juni. Foto: harri Norberg, FiNlaNds viltceNtral iNriKes. Samtidigt får båten nya krögare. Det var nära att de tagit över caféverksamheten på fartyget Bore som ligger längre ner i ån. FNb. Uppströms längs östra åstranden ligger krogbåtarna Katarina, Aussie Bar, Cindy, Papa Joe, Svarte Rudolf och Donna. Forsström håller med. Viltcentralen önskar att både enskilda personer och intressegrupper ska komma konstruktiva åsikter om björnarna i Finland. Han har också ansvarat för cateringen och serveringen vid festivaler och musikevenemang, bland annat Popkalaset och Rhapsody in Rock. ForsströM har verkat inom catering och drivit caféer och lunchrestauranger i Åbo. Över hälften sade att deras umgängeskrets förhåller sig mycket eller rätt positivt till alkoholbruk. Myndigheterna befarar att domslutet, om det vinner laga kraft, undergräver lagen om skyldighet att erbjuda kvitto vid kontantförsäljning som blev till för att motverka den ekonomiska gråzonen. Restaurangbåten öppnar på fredag. Foto: J-o edberg » » Kenneth Forsström och Caroline Thölix räds inte konkurrensen mellan Åbos restaurangbåtar. Enkäten gjordes av Research Insitute Finland för föreningen för förebyggande rusmedelsarbete Ehyt. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 12 MAJ 2016 12 Restaurangbåten Merihelmi i Aura å öppnar igen efter ett års paus. Finlands viltcentral vill involvera allmänheten i arbetet och uppmanar alla att säga sin åsikt om björnen. De hyr båten av företagaren Miikka Romu i Reso som äger Merihelmi sedan flera år tillbaka. – Konkurrensen är hård. – Jag har varit intresserad av Merihelmi redan tidigare. Nästan fyra femtedelar sade att de hör till ett kamratgäng där alkohol är en del av fritiden. Båten har plats för 100 gäster och sysselsätter fem anställda. Nu hoppas krögarparet på vackert sommarväder och en fin säsong för Merihelmi. Det visar en undersökning som offentliggjordes i går. Kenneth Forsström och Caroline Thölix är nya krögare på restaurangbåten Merihelmi i Aura å. Tvisten om huruvida en försäljare alltid måste skriva ut ett kvitto till kunden kan komma att LM: HFD tar ställning till kvitto till ovillig kund behandlas i Högsta förvaltningsdomstolen. I närheten ligger också restaurangbåtarna Vanha rahtilaiva och Esposito. Åsikter och kommentarer kan lämnas in på webben, via diskussionsforumet dinåsikt.fi, som upprätthålls av Justitieministeriet. Under däck finns ett kabinett med 20 platser och längst i aktern finns en bastu som man kan hyra. Speciellt unga i huvudstadsområdet ansåg att alkohol är lättillgängEnkät: Lätt för minderåriga att skaffa alkohol ligt för under 18-åringar. Förvaltningsplanen för Finlands björnstam uppdateras under det här året. – Merihelmi är en av de få restaurangbåtar i ån som har bastu, säger Forström, som har många år bakom sig i branschen. – Fredag är officiell öppningsdag. Merihelmi har A-rättigheter. Säg din åsikt om björnar i Finland bJörN i NatUr. Drygt 500 15–25-åringar besvarade frågorna. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Nya krögare tar över Merihelmi Krögarpar. Jag gillar båten och läget är bra jämfört med Bore som ligger ganska långt borta, säger Forsström. Men så kom ett erbjudande från Merihelmis ägare som de inte kunde tacka nej till. FNb iNriKes. Fallet påverkar branscher där kunden betalar kontant eller på jämförbart sätt, till exempel med betalkort. Men vi satsar på bra service och konkurrenskraftiga priser, säger Thölix, som tidigare jobbade i försäkringsbranschen innan hon bytte till restaurangbranschen. iNriKes
. Och hur agerar du beroende på om handen är högt eller lågt. Åbopokalen för ryttare fyller 70 år fotboll. Pargaslaget SC Wolves var klart bättre då de åkte till Björkboda i Kimitoön för att möta FC Boda 2 i division fem i går. – Så jag hoppades att det var på kommande, men jag kunde inte tro att det skulle komma redan nu, säger Back. foto: Johan backas » » Linnea Back, som spelar för både PIF och ÅIFK, hade inte trott att möjligheten kommer redan nu. Matchens stora gigant var Jani Masalin som gjorde hela fem av bortalagets sju mål i 7-2-segern. Man får många nya vänner, gemenskapen inom laget är fantastisk. – Mitt mål är att få spela utomlands inom en snar framtid. . Jag hoppas också utvecklas så att jag får spela regelbundet med landslaget. På lördagen klockan 11 kan alla barn vara med i käpphästhopptävlingen. Känner du de andra spelarna i landslaget. back stUdeRaR logopedi vid Åbo Akademi. Är kastarens hand högt eller lågt, vart har hon möjlighet att vända skottet. Wolves: Jussi-Pekka Piiparinen, Karl Kaasik, Patri Filatoff, Toni Tuominen, Anton Partanen, Daniel Lindqvist, Henri Filatoff, Jani Masalin, Jiri Vainio, Matias Lehtonen, Max Sundin-Pekkala.. Hon vet att hennes klubblagstränare sagt åt Hagman att hon skulle vara värd en chans. Vid jubileumstävlingarna med anledning av att Åbopokalen fyller 70 år deltar också stjärnryttare från 1980-talet: Åbo ryttares Satu Väihkönen, Kristian Maunula, Raimo Aaltonen och Carl-Harry Frey. För Bodas del var det John Sandholm och Tim Sjögren som hittade målet. Reaktionsoch fokuseringsförmågorna räknar Back upp som sina största styrkor. Efter en vinst med 71-59 tog Ura hem bronset till S:t Karins. – Det är mångsidig sport där taktiken är viktig. Det är fritt inträde till tävlingarna i Artukais. SOS-elever med då S:t Karins-lag tog FM-brons i basket RidninG. På söndagen ordnas showtävlingen med 80-talsryttarna. Hinderhöjderna är 90 cm -135 cm. Här räddar Linnea Back en straff i PIF-dressen. Det andra Bodamålet kom alldeles i slutet av drabbningen. Jag har som utvecklingsspelare kunnat byta av och an mellan lagen utan någon karenstid så det har fungerat bra. den kommande säsongen fortsätter hon spela för både ÅIFK och PIF, hon trivs helt enkelt med mycket matcher. Resultatmässigt har säsongen varit bra, men spelmässigt lite tuff ibland, säger han. Boda 2 står ännu på noll poäng i division fem. foto: Johan backas basket. – Jag är ganska bra på att se vart skotten ska komma. Tränare för Ura Basket är Oskari Arell, Kimmo Lauri och Tarmo Lindberg. Redan efter sju minuter var ställningen 2-0 till Wolves och det var de som ägde spelet. ÅU SPORT 13 TORSDAG 12 MAJ 2016 handboll. Under tävlingarna har man också tack vare ridskolan i Artukais möjlighet att pröva på hur det känns att sitta på hästryggen. Jon Jalamo och Lenni Lönnqvist på idrottsklassen i S:t Olofsskolan var med då Ura Basket från S:t Karins tog FM-brons i basket i helgen. I sommar ska hon jobba för Pargas svenska församling, men också delta i ett internationellt målvaktsläger i Kroatien. I helgen är det dags för den anrika ridtävlingen om Åbopokalen i Artukais ridcenter. – Jag hade inte en så stark åsikt i frågan. Wolves övriga målskyttar var Jiri Vainio och Henri Filatoff. Vad är det som fascinerar med handbollen. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Får chansen i landslaget bRa pÅ att fokUseRa. Kimmo Vahalahti som tränar Wolves är betydligt nöjdare. Segern var Pargaslagets tredje raka på lika många matcher. – Flera känner jag sedan jag spelade i ungdomslandslaget. Noll poäng är en besvikelse speciellt då vi har förlorat flera matcher med ett poäng, säger tränaren John Byman. Linnea Back har de senaste åren vaktat Piffens och ÅIFK:s mål, nu får hon chansen i landslaget. Båda spelade från start i bronsmatchen., efter att ha kommit tvåa i sin grundserie. Samarbetet mellan klubbarna som planerades, under arbetsnamnet HC Airisto, blev inte av men det grämer inte Back. För att öka spänningen har man detta jubileumsår valt att förutom enskilda tävlingsklasser på olika nivå även ha med ett antal serietävlingar i programmet: Pokalcupen, Baltimorserien, Amatörserien, och naturligtvis också en Racing Trophy deltävling. Ura fick därför spela bronsmatch mot ett annat Esbolag, LePy. back haR spelat handboll i knappt tio år. Tränaren Jan Hagman har tagit ut henne till truppen som i början av juni ska möta Polen och Ungern i EM-kvalet. – Bytena gjorde att Boda kom lite mer med i spelet i andra halvlek, men det var en bra match av oss. Tidigare höll hon också på med redskapsgymnastik. – Om handen är lågt är det svårt att vända upp skottet, då gäller det att täcka låga skott så bra som möjligt. hannes nybeRG Utklassning i Björkboda – fem mål av Masalin Boda: Sebastian Wassholm, Daniel Guseff, Casimir Sundblom, Christoffer Holmström, John Sandholm, Diego Garcia, Tobias Björklund, Sebastian Lindberg, John Byman, Fredrik Börman, Jim Asplund. – Rörligheten är viktig för en handbollsmålvakt, och den förbättrade jag mycket med redskapsgymnastiken. Back, 20, tycker det är jätteroligt att hon får pröva på landslagsspel. Bland deltagarna finns 1992-födda Åboryttaren Elmo Jankari, som är klar för OS i Rio i sommar. Reaktionssnabb. – Vi spelade som pojkar och de spelade som karlar. Linnea Back, som de senaste åren vaktat handbollsmålet för både Pargas IF och Åbo IFK, är för första gången uttagen i landslaget. FM-finalerna spelades i Kisakallio, Lojo. Och de andra känner jag åtminstone till från seriespelet, säger Back vars lagkamrat från ÅIFK Anna Harri också är med i truppen. Finland möter Polen i Vanda den 1 juni, och Ungern på bortaplan den 5 juni. Ura Basket kom på andra plats i kvalgruppen och kvalade till semifinal, där de förlorade mot Tapiolan Honka från Esbo
Men det är jätteviktigt att den rätten inte ska gälla bara dem som jobbar eller har råd, utan alla. Jag försöker att inte flyga så mycket som man kanske skulle vilja när man tycker om att resa. Han hördes av riksdagens lagutskott på onsdagen. 4. 5. Varför ska partiet välja dig till ordförande. Orpo är folkets favorit till posten. Jag försöker köpa närproducerad och ekologisk mat och försöker alltid tänka på mina val. Efter Orpos meddelande steg stödet för honom till 30 procent medan stödet för Stubb rasade till 10 procent. Jag använder mig oftast av kollektivtrafik, bara när jag verkligen måste sätter jag mig i bilen. FnB Lindström backar inte om fördubblade böter. SFP tar sig tillbaka in i regeringen genom att fortsätta vara ett konstruktivt parti som det går att föra en dialog med, komma med egna förslag, ha en egen vision för Finland, hålla goda kontakter till andra partier och göra framgångsrika val. Via familjen har jag också kopplingar, bland annat är min styvmor från Uleåborg och helt finskspråkig. – Grundlagsutskottet förutsatte andra grunder, och sådana kriminalpolitiska grunder har vi nu grävt fram, sade Lindström till FNB men ville inte gå in på dem närmare. Jag känner det här partiet och alla våra kretsar och jag brinner starkt för svenskan, tvåspråkigheten och liberalismen. FnB HS-gallup: Uppåt för Orpo InrIkeS. I hela materialet var Stubb (27 procent) fortfarande snäppet populärare än Orpo (23 procent). Hur beaktar du miljön i din vardag. Jag har turen och privilegiet att ha företagshälsovård och det ger mig möjligheter som inte alla i Finland har – att få vård precis när jag behöver. 2. Hur ska SFP ta sig tillbaka in i regeringen. Stödet för inrikesminister Petteri Orpo i Samlingspartiets ordförandeval har ökat kraftigt i och med att han anmälde sin kandidatur. Svenskfinland är också mångkulturellt och kan vara en förebild för andra minoriteter och andra tvåspråkiga länder för hur man kan skapa ett sammanhang, en gemenskap och ett samarbete – det att vi alla kan samlas kring samma frågor. Vad har du för relation rent konkret till finska Finland. 3. InrIkeS. Arbetsoch justitieminister Jari Lindström (Sannf) drar inte tillbaka sitt förslag om fördubblade böter. Det visar en enkät som Helsingin Sanomat publicerade på onsdagen. 4. Samtidigt har jag förmågan att tänka nytt och tänka annorlunda, vilket jag tror behövs när man är i opposition och måste ta plats i debatten på ett annat sätt än tidigare. För att ändra strafflagen borde det till exempel finnas forskning om hur höjda böter skulle inverka på trafiksäkerheten. Valet sker under partidagen som hålls 10–12 juni. 1. En gemenskap, en samling tillväxtregioner och områden med en otrolig potential att bli tillväxtregioner. Sen planerar vi att byta till förnybar energi. Innan dess ska man utreda huruvida de nya grunderna är tillräckliga. 6. I mig får SFP en partiordförande med en lång erfarenhet – jag har varit med i partiet hälften av mitt liv. Vad är Svenskfinland för dig. För mig är gränsen mellan språken och språkgrupperna helt flytande. Lagutskottets ordförande Kari Tolvanen (Saml) sade att ärendet fortsätter behandlas om en eller två veckor. Vad har du för egna konkreta erfarenheter av socialoch hälsovården. Resultatet är representativt för 15–79-åriga finländare exklusive Åland. Lindström sade att också lagutskottet gav kritisk respons till förslaget. SFP-kandidaterna lyssnar och visionerar » » Kampen om ordförandeskapet inom SFP har inletts. FNB ställde sex frågor till de tre kandidaterna Anders Adlercreutz, Anna-Maja Henriksson och Ida Schauman för att värma upp. Av de drygt tusen intervjuerna enkäten bygger på gjordes hälften före Orpo tillkännagav sin kandidatur, hälften efter det. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND TORSDAG 12 MAJ 2016 14 Ida SchaUman: 1. Grundlagsutskottet anser att statsfinanserna inte kan förbättras genom bötesintäkter. Den tredje kandidaten Elina Lepomäki ligger långt efter männen. Jag är en ledare som lyssnar, men är inte rädd att fatta beslut. 5. 24 procent av finländarna anser att han vore den bästa personen att leda Samlingspartiet. 6. Jag är uppvuxen i Åbo som är en ganska finskspråkig stad. 13 procent stöder nuvarande ordföranden Alexander Stubb. 3. Bland Samlingspartiets anhängare ändrades siffrorna efter Orpos tillkännagivande från 34 procent för Stubb och 17 procent för Orpo till 19 procent för Stubb och 30 procent för Orpo. Många i min bekantskapskrets talar finska, svenska eller både och. 2
I övrigt vet de inte mycket om staden. två klasser i olika regioner möts på endera klassens hemort. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 12 MAJ 2016 18 4.57 22.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.57, ner 22.00. Ida Pettersson, lärare på Risö skola, säger att det är hälsosamt för eleverna att lämna hemkommunen. •. I morgon: Flora, Kukka, Floora. 415 € Boka nu vårens stadssemester Boka nu vårens stadssemester Boka nu! Upplev höstens klara färger på en Hurtigrutenkryssning. Nice 3 nätter fr. det här ska stärka den språkliga och kulturella identiteten och samhörigheten hos barnen. den gemensamma onsdagen avslutades med en skrivuppgift, en förlängning av den kontakt klasserna haft redan innan träffen. mötet innefattar ett par övernattningar och klasserna spenderar tiden tillsammans med gemensamma aktiviteter. Före det hade klasserna chattat och skrivit brev till varandra. 415 € t.ex. Nice 3 nätter fr. syftet är att låta elever knyta vänskapsband över regiongränserna i Svenskfinland. Under onsdagen bekantade sig de och övriga elever från Risö skolas 6 A och 6 B med Sirkkala skola. Upplev höstens klara färger på en Hurtigrutenkryssning.. Larsmoeleverna hade redan tidigare, inom ramen för Hem och Skolas projekt Skolkontakt, skrivit brev och chattat med Åboskolans klass 6 A. Programmet tar ungefär en timme. Sirkkala skolas 6 A och Risö skolas 6 A och 6 B träffades på onsdagen. Bra med nya vIndar. LUkas kanckas säger å sin sida att det märks att Åbo är betydligt större än Larsmo. På programmet bland annat traditionell kaktävling mellan patrullerna och ledarna och utdelning av nyaste Wilda Posten. – Trafiken är mycket livligare här. – En del av dem har dessutom släktingar i Österbotten. •. •. På tisdagskvällen, i samband med Sirkkalas traditionella gårdsfest, möttes Larsmooch Åboeleverna för första gången och under onsdagen hade de gemensamma aktiviteter. Foto: dan LoLax » » Sjätteklassare från Sirkkala skola och Risö skola träffades tack vare Hem och Skola-projekt. LUkas kanckas säger att han förknippar Åbo med Sverigebåtarna och Nadja Björkskog har åkt igenom staden någon gång. Vänskapsarmband hann eleverna också göra, men Lilja Salonen och Catarina Antas är inte övertygade om att det leder till permanenta vänskapsband mellan eleverna. Det behövs nya vindar, också för Åboeleverna. I mitten från vänster: Lukas Kanckas, Nadja Björkskog, Lilja Salonen och Catarina Antas. Namnsdagar i dag: Snellmansdagen, finskhetens dag, Charlotta, Lotta, Lotten. – Vi visste inte att det fanns ett sådant ställe, säger de båda och tycker att Larsmodialekten är den största skillnaden mellan eleverna. Juha Jaakola, kollegan på Sirkkala skola, håller med. •. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Åbo och Larsmo kom lite närmare varandra •. Tummen upp till föreningen SBV och vårutfärden till Villa Mairea, Juselius mausoleum och Emil Cedercreutz museum på tisdagen. Vi som var med njöt för fulla muggar! Flickscoutkåren Åbo Vildar har våravslutning för alla åldersgrupper på Gillesgården i Åbo (Auragatan 1) tisdag 17.5 klockan 18. I morgon upp 4.54, ner 22.02. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 t.ex. Lärarna Ida Petterson, t.v., och Juha Jaakola, t.h., tycker att Åbooch Larsmoeleverna mår gott av miljöombyte. Åtminstone om man får tro Lukas Kanckas och Nadja Björkskog, sjätteklassare från Risö skola i Larsmo. Ingen anmälning behövs och ifall det regnar är vi inne i kårlokalen eller Spegelsalen. Detsamma gäller för Sirkkalaeleverna Lilja Salonens och Catarina Antas kunskaper om Larsmo. – Kanske man fortsätter hålla kontakt till en början, men de flesta glömmer säkert bort det sedan, tror Sirkkalaeleverna. Skolkontakt sjättekLassare samLade. Arrangemangen var suveränt planerade och organiserade av Marita och Harriet. Projektet finansieras av Svenska kulturfonden och koordineras av Förbundet Hem och Skola. Foto: dan LoLax En stor tumme upp till Finlands Röda Kors lokalavdelningar i Pargas och Nagu för bidrag, gott samarbete och ett stort engagemang, hälsar Gudrun Degerth & Co. •. skolkontakt står för reskostnaderna och matpeng för den resande klassen, inklusive lärare och föräldrar som deltar i resan. – De får se att det finns annat ute i världen än Larsmo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi scouting Åbo är en rätt så obekant stad om man kommer från Larsmo
jobbar?Maria?Börman?som?volontär.. I?Kungsträdgården?finns?en?stor. Till?Kimitoön?åker?hon?cirka?fyra. söndag?med?kransnedläggning?i. och?finalen. svarar?på?praktiska?frågor?som?var. –?Om?man?inte?lyckats?få?biljetter. I?ett?tält?finns?också?en?mindre. om?alla?svenska?böcker. foto: moniCa sandberg. Kustflottan hedrar de stupade Presidenter oCH ankor. Sina?volontärpass?jobbar?hon. scen.?Här?spelar?en?dj?Eurovisions-. upp?Stockholm.?Jag?har?tidigare?jobbat?som?guide?på?stadsbåtarna?som. hon?med?ett?skratt. Maria?Börman?är?stationerad?i?infotältet?i?Kungsträdgården?som?under?ESC?fungerar?som?ett?vardagsrum?för?ESC-fans?och?andra?som?vill. Maria Börman jobbar som volontär under ESC i Stockholm. Globen,?men?det?gick?inte.. bor?kvar?på?ön. –?Men?här?finns?volontärer?från?hela?Sverige?som?tagit?ut?semester?för. Under eUrovision?Song?Contest. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 12 MAJ 2016 nytt varje dag utställning –?Jag?har?faktiskt?bott?längre?i?Sverige?nu?än?vad?jag?gjorde?i?Finland.?Jag. –?Det?är?väldigt?trevlig?stämning. Maria?Börman?och?hennes?kolleger. PÅ storbildsskärmar?visas?livesändningarna?av?ESC-semifinalerna. samma?man?fortfarande,?säger?. sker?kransnedläggningen?av?Kustflottans?kommendör?Tuomas Tiilikainen?och?kommendanten?för. åker?runt?i?Stockholm?och?volontäruppdraget?handlar?ju?lite?om?samma?sak.?Vi?är?Stockholms?ansikte?utåt?och?hjälper?till?att?visa?upp?staden.. –?Det?är?roligt?att?vara?med?och?visa. Cirka?500?personer?har?engagerat. titta?på?Melodifestivalen.?Jag?försökte?nog?få?biljetter?till?ESC-finalen?i. in?försäljningsstatistik?och?upprätthåller?en?databas?med?information. klockan?11.30.?I?Åbo?och?Nådendal. begravningsplatsen?och?i?Nådendal. trivs?otroligt?bra?i?Stockholm,?det?är. Det?säger?Maria Börman.?Hon. för?30?år?sedan,?som?23-åring. volontärerna fÅr själva?bestämma?hur?många?pass?de?vill?jobba.?Den?här?veckan?har?Maria?Börman?bokat?in?fyra?kvällspass?i?Kungsträdgården.. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Jobbar frivilligt på ESC HjälPer esC-fans oCH tUrister. och?Melodifestivalslåtar?dagligen.. med?olika?sorts?uppgifter.. I?Åbo?är?kransnedläggningen. . kvällstid,?vid?sidan?av?arbetet. på?Bokinfo,?ett?företag?som?fungerar. uppleva?lite?av?stämningen?i?staden. Åbo?Akademi?innan?hon?träffade?den. stora?kärleken,?som?resulterade?i?en. Pargas,?Nådendal?och?Åbo.?I?Pargas. Fram till den sista maj ställer han i Villa Lande ut en del av sina teckningar från åren som gått. minnesdag. –?Inte?egentligen.?Men?jag?brukar. läggs?kransen?ner?på?Kopparberget. gånger?per?år.?Föräldrarna?bor?numera?i?Kimito?och?också?syskonen. klockan?11.30?vid?hjältekorset?på. Ett?dansgolv?finns?för?dem?som?vill. Hon?jobbade?en?tid?på?dagis?i?Västanfjärd?och?hann?också?studera?vid. flytt?till?Stockholm. det?finns?bankautomater?och?vad?turister?kan?göra?i?staden.. Kustflottan?uppmärksammar?de?stupades?dag?på. maria börman?jobbar?till?vardags. Till?familjen?hör?också?vuxna?barn.. Nästa läsår handlar för hans del om serieteckning, grafisk design och animation vid Västra Nylands folkhögskola. sker?kransnedläggningen?vid?hjältegravarna?vid?kyrkan?klockan?11. titta,?säger?Börman. en?väldigt?härlig?stad. foto: linda granbaCk » » Maria Börman, med rötter i Västanfjärd, jobbar som volontär under Eurovision Song Contest. dessa?veckor. –?Det?var?ett?bra?beslut,?jag?har?. Särskilt hans Kalle Anka-figurer har blivit berömda. att?kunna?vara?här?under?ESC.. släppa?loss. kommer?ursprungligen?från?Västanfjärd,?men?flyttade?till?Stockholm. scen?där?flera?av?årets?artister?uppträder.?Också?många?svenska?artister?dyker?upp,?samt?elever?från?dansskolor?och?olika?körer. som?en?länk?mellan?förlag?och?bokhandlar.?Bokinfo?samlar?bland?annat. sig?som?volontärer?och?hjälper?till. här.?Alla?är?glada?och?vänliga.. till?Globen?kan?man?komma?hit?och. Hon svarar på praktiska frågor och hjälper turister som behöver tips. Är du själv ett ESC-fan. Alexander Ginlund, som snart blir student vid Kimitoöns gymnasium, tecknar allt med samma skicklighet. truppförbandet?i?Åbo,?premiärlöjtnant?Jan-Henrik Kankare
0.25–6.00 Voittostudio. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 0.05 Skärgårdsörnar. 14.00 Yle nyheter. 1.55 48 timmar efter brottet. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Finaler. 10.30 Going for Gold. 20.30 Simhopp. 10.00 Vanderpump rules. I rollerna: Juliette Binoche, William Shimell. Amerikkalainen komedia vuodelta 1999. 4.30 Hauska Britannia. 19.45 Go’kväll. 8.20 God morgon Svenskfinland. 0.00 Hawaii five-0. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät 16.25 Mummomafia 17.20 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.45–2.00 SVT: Ordet är mitt. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.40 Attenborough 90 år: Kallt blod, heta känslor (R) 9.30 Svenskarna i Guca 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 16.00 The real housewives of Orange County. 19.00 Nyheter. 2.15 Uppdrag granskning. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 16.14 Radiohuset. Marstrands andra värd är frisören Frida. Stefan Tolz. 21.00 Yle nyheter. 14.03 Radiohuset. 2.30 Simhopp. 22.39 Kulturnyheterna. 19.00 Brooklyn 99. 22.00 Eurovision song contest 2016. 20.00 Simpsonit. Yle teema 17.00 Bilder i brons. Giro d’Italia. 4.00 Smartare än en femteklassare. 8.30 Giro Today. Simhopp, herrar, 3m, kval. 16.30 Hulluna sinuun. 21.30 Simhopp. 17.00 Lemmen viemää. 1.00 Vårdgården. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 5.00 Tror du jag ljuger. 0.05 SVT: Skärgårdsörnar. 7.00 Yle nyheter med väder. 3.15 Going for Gold. 16.00 Jamie Oliverin keittiössä. Repris från 11/5. Sommaren 1965 inleddes arbetet på den skiva som skulle bli hans mästerverk, albumet Pet Sounds, som har kommit att betraktas som en milstolpe i popmusikens historia. 14.00 Dawson’s Creek. 9.10 Andrum. 0.55 SVT Nyheter. 6.06 Morgonmusik. 17.05 Barnprogram. (Full Speed Westward, 2013) YlE-bilDTjÄNsT. 11.00 Project runway. Avloppet är ett omutligt narkotikatest. 23.50–0.00 Väder. Den nedtryckta tar sig makten. 5.45–6.15 Sverige idag. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 20.30 Prismastudion. 23.30 Ekonominyheterna. 1.30 Rakt på. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 12.01 Yle nyheter. 18.30 Goldbergit. Simhopp, herrar, 3m, final. 13.00 SVT Nyheter. 17.45 Levande arkiv. Prisma-studion knäcker bajskoden. I rollerna: Sylvester Stallone, Talia Shire. 14.00 Koiralle koti. På bilden t.v. 15.30 Pilanpäiten. 23.35 Sporten. 7.00 Watts. 22.00 Rocky 4. 19.30 Brooklyn 99. 19.30 Lakon & Herban Boksi. 6.00 Giro Today. FEI Classics Series. 2.00 The mentalist. 15.00 Yle nyheter. 22.00 Myytinmurtajat. 13.03 Vega Folk. Även 13/5 och i natt. 19.00 MLS Highlights. 20.15 Sporten. 23.15 Historia: Sex och västländerna. 22.00 Eurovision song contest 2016: Semifinal 2 0.05 The Island. 2.05 Voittostudio. Herrasmies Willie. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Studio Eurovision Svenskt nöjesmagasin. 19.22 Naturväktarna. 20.00 Keidas. 20.05 Katastrofikokki. 23.30 The late show with Stephen Colbert. EM. 20.00 Danska arkitekthem utomlands. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 1.15 Kummeli. 21.00 Bruno och Yosef Svensk dokumentär från 2016. EM. 15.45 Det söta livet. 18.03 Fokus på The Beach Boys ’Pet Sounds’. 2.00–6.00 Yön AVA. 1.55 Broadchurch. Även 13/5. 1.15 Gammalt, nytt och bytt. 15.40 Makuja ja elämää. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.30 Life in pieces. 21.00 Kauhukeittiö. 23.25 Kreisit kotivideot. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin 0.05 Believe. 13.03 Fokus på The Beach Boys ‘Pet Sounds’ Yle Fem i kVäll kl. 16.00 Uppdrag granskning. Belgiern Julien de Smedt ha lämnat djupa spår i den danska arkitekturen. 1.30 Simhopp. 17.00 Pulmuset. Hon bjuder på skinka, fetaostcréme och päron till förrätt. 13.00 SVT Nyheter. 18.03 och onsdag 18.5 kl. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules Australisk matlagningsserie från 2013. 12.00 Simhopp. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.15 SVT: Gammalt, nytt och bytt. 21.00 Hela kändisSverige bakar. Roope gungar singeltjejer i vågorna och Ida uppnår nirvana. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 13.05 SVT Forum. TORSDAG 12 MAJ 2016 20 I MORGON: Snart bryggs åboländskt vikingaöl. 7.05 Philadelphian eläinpoliisit. 13.00 Pitch – kuningasidea. 22.46 Lokala nyheter. 13.45 Giro Extra. 7.30 Simhopp. 19.00 Million dollar listing New York. 13.00 Cykel. 23.00 The grinder. 12.00 Pulmuset. 21.45 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.15 Extrema hotell (R) 17.45 Dold (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Soptippens örnar och uvar (R) 19.10 Attenborough 90 år: Kallt blod, heta känslor (R) 20.00 Gammalt, nytt och bytt 20.30 I brandbil till Mongoliet (R) Norsk resereportageserie från 2012. 19.00 Sub goes Kolina. 19.00 Musik och sex. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Del 1 av 4. 17.00 Ihmemies MacGyver. I oktober 2011 Georgias rikaste man Bidzina Ivanisjvili beslöt sig att bli politiker. Trinidad och Tobago. 11.30 Korrespondenterna. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Katastrofikokki Jakso 9/10. 18.00 Myytinmurtajat. 21.03 Sportradion. 22.00 ESC 2016 – Eurovisionen. 7.33 God morgon Svenskfinland. EM. 0.00 En bild berättar. 17.00 Project runway. 21.05 Café Continental. 15.45 SVT Forum. 20.00 Trädgårdsdrömmar. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Under Marjas makt 20.00 Som au pair i Australien 20.30 Kanjonerna kallar 20.50 Skrattsnuttar 21.00 Med näbbar och klor 21.25 Händig husmor firar fester (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Eurovision Song Contest 2016: Semifinal 2 0.15 Simhopp. 0.30 Nyhetsfönstret. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 6.30 Regionala nyheter. 15.00 Statsministerns frågestund. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 20.00 Djurakuten. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.30 SVT: Korrespondenterna 12.00 SVT: Friktion 12.30 SVT: Dold 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Klippans karaokecup 14.30–15.00 SVT: Extrema hotell 15.55 Red Caps – tomtepatrullen (R) 16.20 Rymdapor på äventyr 16.25 Guld, ära och hårt arbete 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fiska med Anders 19.00 Från jord till bord Del 10 av 13. 11.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 3.15 Kaukasien på 30 dagar. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. 6.00 Barnprogram 9.05 Soppa365 9.15 Finlands bästa bageri 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Family tools 14.45 Den ljusröda pantern 14.55 Amerikas antikälskare 16.00 Onnenarpa 16.05 Fyra stjärnors middag 16.35 Soppa365 16.45 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Villa & utedass Del 5 av 10. 13.00 Top chef. 22.00 Shades of blue. 21.00 Hela kändisSverige bakar Svensk matlagningsserie från 2016. 23.00 Simhopp. 3.00 NCIS: Los Angeles. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.55 Nyhetssammanfattning. 0.15 Follow Fabian. Hur skapades Pet Sounds och varför anses skivan vara så bra. 12.30 Dold. 13.00 70’s show. 23.00 Sportnytt 23.15 Edit: Parisa Amiri 23.45 Möte i Toscana Fransk-italienskt drama från 2010. 1.00 Navy CIS. 3.10 Kiosken: Under Marjas makt. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Rysslands framtid 22.00 Fjärrlinjen: Europa och IS 23.00 Yle nyheter 23.05 Outlander – Främlingen 0.00 Halv sju. 6.54 Andrum. 18.45 Watts. 20.20 Worldgoals. 2.00–6.00 Nyheter. 3.50–4.35 Million dollar listing New York. 22.00 Under the sea Amerikansk dokumentär från 2009. 12.00 Lääkärit. 0.10–17.00 Teematieto. 23.00 Salatut elämät. Yle Radio Vega i kVäll kl. 15.33 Radiohuset fortsätter. 3.55 Hostages. Till varmrätt blir det kyckling, mos och sås. 19.00 Från jord till bord. 21.00 Suomen surkein kuski 7. 16.30 Regionala nyheter. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 17.00 SVT Nyheter. 3.45 Watts. EM. 16.33 Radiohuset fortsätter. 0.15 SVT: Nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Rocky 4 Amerikansk action från 1985. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. 6.35 Hulluna sinuun. 10.03 Regional förmiddag. Tällä viikolla kolme jäljellä olevaa Suomen surkeinta kotikokkia saavat lihaisan haasteen. 19.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 12.00 Friktion. 18.00 Lyxfällan. 22.00 Sinkkuelämää. 13.00 Yle nyheter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En man steg iland från Englandsbåten 10.30 Utmaningen till sjöss (R) 11.30 Mat med bröderna Price 12.00 Gerillaodlarna 12.30 Återflyttarna (R) 13.00 Humorister till fjälls 13.30 Packat & klart: Japan (R) 14.00 Tio år av skola 14.30 Visste du detta om vulkaner. SvERiGES Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Klippans karaokecup. 14.55 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 17.30 70’s show. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 7.25 The Mindy project. 22.00 Eurovision Song Contest. Giro d’Italia. 0.10 Eurosport News. 5.55 Mot 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Mord i paradiset 11.00 Regionala nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Under Polstjärnan: Gemensamma kilon 13.05 Reflex 13.35 Grevinna för en natt 14.50 Kulturcocktail 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren 20.00 Trädgårdsdrömmar Lökblommorna vaknar upp i konsthistorikern Julia Donners radhusträdgård. 21.00 Vetenskap: Den perfekta vulvan. 15.00 Vi ska få hund 15.30 En ny dag 16.00 Simhopp: EM Herrar, 3 m svikt, försök. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Kungliga husdjur 12.30 Guld på godset 13.30 Ordet är mitt (R) 13.45 Uppdrag granskning (R) 14.45 Arkitekturens pärlor (R) 14.55 Djursjukhuset (R) 15.55 Klippans karaokecup (R) 16.25 Måns Zelmerlöw – året efter vinsten 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Affären Ramel 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 19.55 FIFA Football. 21.00 Studio Eurovision. 17.00 SVT Nyheter. Del 26 av 40. 20.30 Löytäjät. 21.00 Bruno och Yosef. 3.40–6.50 Nyhetsfönstret. 18.30 Giro Extra. 12.00 The real housewives of Orange County. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.00–5.00 Simhopp. 14.00 Cykel. 15.00 Vanderpump rules. 21.00 Lyxfällan. 21.55 Skottet på fabriken. 18.00 Yle nyheter. 0.30 Giro Today. 8.00–9.00 Kadonneet. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Finland 2 Del 16 av 20. 9.30 Ridsport. 16.00 Bear Grylls – selviytyjien saari. Satu sjunger på thai-språk. 1.05 Täydellinen mrs Vanderpump. Norwich. EM. 1.30 Ockupationen. jakso. 1.45–2.00 Ordet är mitt. Henrik Svahn berättar om arbetet med den legendariska skivan, som nu fyller femtio år. Uppsnack inför ”Eurovision song contest” på plats i Globen. Hans målsättning var att bli premiärminister och ta makten av president Saakashvili. 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk realityserie från 2014. 2.45 Columbo. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.25 Futbol Latino. 10.00–11.00 Muodin huipulle Allstars. 4.50–5.45 The killing. EM. 17.47 Konsumentkalendern: Sex som försäljningsargument. 9.00 Yle nyheter. 4.55–5.42 Las Vegas. 20.00 Haapasalo goes på semester Del 8 av 8. 19.15 Aftonandakt. 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. 15.35 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. 13.05 Go’kväll. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.55 Amerikas antikälskare. 18.55 Worldgoals. n The Beach Boys hade börjat som ett enkelt surfrockband, men ledaren Brian Wilson hade högre ambitioner. Koloniträdgårdens rustic garden. 8.00 Astral Tv. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 9.16 Regional förmiddag. 6.33 God morgon Svenskfinland. 7.50 Frasier. 16.00 Hulluna sinuun. EM. 12.30 70’s show. 23.35 New Yorkin luksuslukaalit. 8.15–9.00 Top chef. 17.05 SVT Forum. 9.30 Koiralle koti. 11.03 Kvanthopp. 0.15 Nyheter. Del 2 av 3. 14.30 LA Shrinks. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.00 Giro Today. 8.30 Regionala nyheter. 2.55 Wentworth. EM. 9.30 How to live with your parents. 18.00 70’s show. 15.00 Ikuisesti nuori. Del 1 av 6. 15.03 Radiohuset. 14.00 Lyxfällan. sub 6.00 Voittostudio. 15.30 Regionala nyheter. 8.33 God morgon Svenskfinland. BOKSIssa vieraana laulaja Diandra sekä improryhmä Kolinan Roope Salminen, Erkku Lawson sekä Sasu Paakkunainen. 18.30 Sverige idag. 20.25 Eurosport News. 0.00 The blacklist. 13.30 Goldbergit. EM. 0.30 Sydänten tanssi. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.14 Upp med luckorna: Disco med läsk. 0.35 Löytäjät. Julien De Smedt. 5.30– 6.00 Aamusää. 14.30 Extrema hotell. 14.00 XOX Betsey Johnson. 21.00 EDtv. Ihmeellinen ilmavaiva. 22.00 Med full fart västerut DOKUMENTÄR. Hur inverkar kosten på tarmmikroberna. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. 15.00 Kadonneet. 19.45 Go’kväll. 1.05 Isänmaan puolesta. 15.00 SVT Forum: Statsministerns frågestund. 3.55– 6.00 Ennustaja-TV. 20.30 Nyheter. 23.55 Arman under Polstjärnan 0.55 Lejongrottan USA. 20.20 Väder. 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Fyren: Märket 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Full fart mot väster (R) 0.00 SVT: En bild berättar