Åbo Underrättelser 12.06.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

18.00-21.00. Välkomna för att Löpa och för att Heja! Välkomna till Kasnäs!. årgång 190 . fantasy-familjepjäs Nu satsar man på tillväxt. Sidan 2?3 vid ruiner och damm. . Förra veckan kontrollerade polisen att bilister var i körskick. Foto: Stefan Crämer jour8?12 Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning vardagar kl 8?12. www.saaristolaakarit.fi Halvmaratonloppet BROLOPPET löps igen lördagen den 15.6. Kvällsfesten KASNÄS ROCKS på Kasnäs Paviljong. Tex Mex buffet à 19 . PARGAS SIDAN 11 Sparförslag tas emot på nätet Staden efterlyser invånarnas synpunkter på ekonomin. . (FNB) Övervakning. En stor del av vägmarkeringsfärgen som tillverkas går på export. Sex personer var påverkade av narkotika. Polisen fick också tag på 50 personer som var efterlysta eller skulle gripas av någon annan orsak. Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. vecka 24 . Lars Ehrman och Kalle Virkkala övervakar dispergeringen. ÅBO SIDAN 3 Nämnd föreslås förkasta svensk rättelseyrkan ?Besluten om yrkesinstitutet är korrekta.? . ÅBO SIDAN 14?15 Damernas EM i golf avgörs på Runsala Aura golf är värd för amatörmästerskapen 24?27 juli. Vägmarkeringsfärg. ONSDAG Text: FNB 87 av 42 000 var rattfulla Många bilister stoppades under polisens kampanj. Polisen hittade både rattfulla och efterlysta då man genomförde en veckolång kampanj där 42 000 förare fick blåsa i alkometern. GVK Coating Technology växer i Pargas och är nu helt och hållet i inhemsk ägo. . (02) 274 9900 . Att ringa in den felande länken i den balansen till det SFP-relaterade låter som en lite väl enkel förklaring. SIDAN 4 ONSDAG 12 JUNI 2013 nr 111 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Av dem hade 87 druckit alkohol. kl. (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Den sameuropeiska veckan mot droger och onykterhet sköttes för Finlands del av rörliga polisen och en avdelning på Helsingforspolisen. Rörliga polisen uppger att rattfylleri är betydligt vanligare på sommaren än på vintern. nyheter@fabsy.fi . KIMITOÖN SIDAN 8?9 På fredag premiär i Dalsbruk Lokala krafter har tagit över Gevekos målfabrik i Pargas. Foto: Kim Lund Färgglatt i Pargas målfabrik Förr gick vinsten till Sverige . Tre Bruksteatern visar kompanjoner har köpt aktiestocken av det svenska moderbolaget. www.åu.fi . LEDAREN: Det ?nns en evig kon?ikt mellan koncentration och decentralisering i högskolvärlden. Mer än 70 procent av de dödsolyckor där alkoholen är inblandad inträffar i april?september
Och det är inom den sektorn som Seppinen ser en potential att växa. . Nu utvidgar man området som den nya detaljplanen ska omfatta, så att också Gamla Kakskertavägen tas med. Vägen ska breddas, lyftas och förbättras för att förhindra att vägen i fortsättningen svämmar över som nu. Och på sikt bereder man också väg för snabbspårvägen till Hirvensalo. Stadsplanerings- och miljönämnden bordlade detaljplaneändringen i går. Planen för Åbolands bordlades Utkastet till ny detaljplan för Åbolands sjukhus i Åbo bordlades i går av stadsplanerings- och miljönämnden. Nämnden beslöt också att man förrättar syn på området före nästa möte, som hålls i augusti. Planen ska göra en utvidgning av sjukhuset möjlig. Enligt förslaget bevaras det omstridda trähuset på Kaskisgatan 15. KORT / STADSSTYRELSEN I ÅBO RÄDDNINGSNÄMNDEN. I övrigt satsar GVK på industri- och handelsfärger. Fabriken i Muddais är något av en doldis trots att GVK är den tredje största målfabriken i Finland efter Tikkurila och Teknos. En tredjedel av omsättningen kommer från vägmarkeringsfärger, resten från handels- och byggfärger samt från industrifärger. Vd Anssi Seppinen och försäljnings- och marknadsdirektör Pekka Liespuu tror på en stark tillväxt inom industri- och Företagsköp ger mer Målfabriken Geveko i Pargas ägs nu av lokala krafter och byter namn till GVK Coating Technology. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Målfabriken Geveko i Pargas som har hört till den svenska koncernen Geveko har övergått i inhemsk ägo. Två tidigare anställda, Anssi Seppinen och Pekka Liespuu samt en utomstående investerare har köpt hela aktiestocken av det svenska moderbolaget. ONSDAG 12 JUNI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Anssi Seppinen bland de färdiga målburkarna som väntar på att skickas till kunderna. Det nya bolaget heter GVK Coating Technology. GVK har en option på tre år att fortsätta som underleverantör av vägmarkeringsfärger för Geveko. Den nya tappningslinjen för målfärger beskrivs som den modernaste i Europa. Beslutet om den regionala rädd- ningsnämnden borde hävas och nämnden borde tillsättas på nytt. Det anser stadsstyrelsen i Åbo, som föreslår för fullmäktige som möts nästa vecka att staden svarar så till förvaltningsdomstolen. Eftersom förhandlingar mellan partierna pågår om programmet ansåg vi att diskussionen får föras i fullmäktige på måndag och att eventuella ändringar görs där och då, säger SFP:s stadsstyrelsemedlem Christel von Frenckell-Ramberg. De största partiernas ledare förhandlar på onsdag och på torsdag möts alla partigruppernas ordförande utom VF. I programmet föreslår man bland annat skattehöjningar från 18,75 till 19,75 procent, dyrare bussbiljetter och större grupper i skolorna, så att man har 21 elever i medeltal per grupp i stället för 19 elever som nu. Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. I samma detaljplan vill man också förbättra Gamla Kakskertavägen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flytande hus. (02) 274 9950. Nya ägare. Enligt henne fyller ingen av nämndens femton medlemmar kraven i avtalet, som styr nämnden, för att kunna representera den svenskspråkiga befolkningen. På förslag av stadens ledande jurist Tomi Sundholm ger stadsstyrelsen henne rätt i att den som representerar den svenskspråkiga befolkningen borde kunna tala och förstå svenska. Tidigare var det SFP som representerade den svenskspråkiga befolkningen i nämnden. Där har skett en tillväxt inom de två senaste åren. Nu får vi bättre möjlighet att investera i produktut- veckling av målfärger. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. Gra?k: Rita Lindberg Flytande hus planeras vid Färjstranden Flytande hus planeras vid Färjstranden på Hirvensalo mittemot Fyrstranden. Det är SFP:s Liisa Johansson som har besvärat sig till förvaltningsdomstolen. Åbo stads omfattande så kallade reformprogram eller sparprogram godkändes av stadsstyrelsen utan ändringar. . Men i och med kommunalvalsresultatet gick platsen i stället till Sann?nländarnas Kai Nurro från Pargas. SPARPROGRAMMET VIDARE. Investeringen gjordes i vintras. Ordning och reda. Bland annat Tokmannikedjan och Hong-Kong-affärerna hör till storkunderna.. Produktutvecklingskemist Kaisa Kosonen blandar till en ny kantfärg för akustikskivor. Toppmodern. Förr dammsögs vinsten av moderbolaget, säger Seppinen som är vd för det nya bolaget. I motsats till vad man kunde tro är det rent och snyggt inne i målfabriken. Inga ?äckar på golvet eller väggarna som hemma i vardagsrummet efter en målardag. Målfärger blandas i stora behållare och tappas senare på burk i det som Seppinen beskriver som Europas modernaste tappningslinje. I en av hallarna väntar Nya färger. Det handlar om fyrtio bostäder i egnahemshus och parhus. De ?ytande husen har varit aktuella sedan 2009
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nej till rättelseyrkan om ?Lilla hanken? Bildningsdirektören i Åbo föreslår att undervisningsnämnden förkastar Barbro Schaumans rättelseyrkan. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Bildningsdirektören Timo Jalonen i Åbo föreslår för nämnden för fostran och undervisning att man förkastar Barbro Schaumans (SFP) rättelseyrkan om den nya organisationen vid Åbo yrkesinstitut. Från och med den 1 augusti ?nns det inte längre någon svensk utbildningschef vid det ?nska institutet, som har svenskspråkig examensrätt för grundexamen inom företagsekonomi och inom datateknik. Enligt Schauman har fel instans och fel tjänsteman fattat beslut om de svenskspråkiga utbildningarna vid det ?nskspråkiga institutet. Enligt henne fyller den nya organisationen inte de krav som ?nns i grundlagen, kommunallagen och stadens förvaltningsstadga gällande service för den svenskspråkiga befolkningen. byggfärgssektorn. ONSDAG 12 JUNI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Målsättningen är att vi inom några år ska kunna övergå från enskiftesproduktion till två skiften. . Teamledare blir Eija Laine som undervisar på både ?nska och svenska och därmed behärskar dem tillräckligt. Och rektorn Terhi Hotokka är känd för att behärska både ?nska och svenska ?ytande. . Gevekos omsättning har varit kring 5 miljoner euro. Endast i form av löner rör det sig om cirka en miljon euro som blir kvar i Åbo- regionen. Företaget har redan gjort en del nyrekryteringar och har i dag 19 heltidsanställda och fem säsongarbetare. . Men Jalonen föreslår att man bibehåller beslutet. Jalonen försäkrar också, som svar på svenska sektionens frågor, att man på ett bra ÅU 31 31.5.2013. 5 2013 sätt garanterar att lagen följs också i den nya organisationen. . När säckarna är tomma kan man vika i hop dem och slänga dem bland brännbart avfall eftersom färgerna är vattenlösliga och därmed inget problemavfall. för badrum. . I takt med att volymerna växer hoppas vi kunna expandera. Hon håller på att ta fram en ny kantfärg för akustikskivor. I en annan avdelning testas en helt ny tätmembran GVK har gått in för att gynna inhemska underleverantörer och lokala entreprenörer som sköter transporter, städning och underhåll. . 30 procent av produktionen går på export. Men Timo Jalonen påpekar att det handlar om en intern omorganisation, där rektorn, det vill säga Hannu Immonen, har rätt att fatta beslut. Jalonen påpekar också att den svenska undervisningens ställning inte påverkas av förändringen. Rättelseyrkan är därför ogrundad och ska förkastas, föreslår han. Det var också Barbro Schau- man och SDP:s Kenneth Liukkonen som föreslog att nämnden skulle ta över beslutet om att införa en ny organisation vid Åbo yrkesinstitut, där det som tidigare kallades Lilla hanken ingår. Nämnden får därför i dag en presentation om organisationen. Foto: Kim Lund arbete i Pargas stora säckar med vägmarkeringsfärg på att exporteras. Barbro Schauman har tidigare sagt att hon går till domstol om rättelseyrkan förkastas.. Den nya utbildningschefen Olli Pietilä har goda kunskaper i svenska. Den ska bli mycket tätare än konkurrenternas och har en ?f?g appliceringsmetod. Vi har stora förväntningar på produkten och vi ska försöka patentera den, säger Seppinen. I laboratoriet står produktutvecklingskemist Kaisa Kosonen framför en liten pyts med vit målfärg
Men jag kan inte förstå varför juristerna på försvarsministeriet skulle tolka den till Sisus nackdel. En del av SFP-politiken är postnummerpolitik. Vem skulle trygga attraktiva faciliteter om fonderna inte gjorde det? Gullberg har reagerat starkt på att ÅA-styrelsen inför sitt beslut i måndags ?bara. Lastbilarna som ska köpas är inte militärfordon. Det visar bara att de behövs. Naturligtvis ?nns det ett samband mellan stiftelsesatsningen på ett campus i Jakobstad och den fortsatta utbildningen i staden. Det är inte heller fel att säga att SFP ofta är en gemensam nämnare i de till synes oberoende men till varandra kopplade besluten på olika nivåer i Svensk?nland. Odiskuterad hittills är den eventuella modell Gullberg vill ersätta dagens realitet med. Svensk?nland bygger i utbildningsfrågor på en vidgad trepunktsmodell där Helsingfors, Åbo och Vasa är huvudorter som kompletteras med akademisk (eller yh-) utbildning i Ekenäs och Jakobstad. Fonder har reagerat på detta utbildningspolitiska raster med att systematiskt bygga ut faciliteter också i Ekenäs och Jakobstad. Om allt vore rent från regionalpolitiska hänsyn . Därför är det otänkbart att bolaget som ?kompensation för olägenheter . Finlandssvenska fonder/stiftelser sitter inte enbart på kapital, de drivs också mer eller mindre av SFP-relate- ?Hans analys är inte felaktig. Naturligtvis ?nns det ett samband mellan stiftelsesatsningen på ett campus i Jakobstad och den fortsatta utbildningen i staden.? Finns det någon annan modell. Men igen: Vilka är alternativen? Torbjörn Kevin 12. Och Tom Nurmi kom på plats för att delge oss sina förbättringsförslag. Tidigare i våras utfördes årsservice på slussen. T Men då det ändå uppstod funktionsstörningar vid slussen 2.6 tillkallades ett lokalt företag som svetsade stöttande metallstag och en ram kring vardera slussluckans lyftskenor. Arbetet har slutförts idag, 10.6, så slussen har nu åtgärdats och skötts om på varje tänkbart sätt. ut för driftstörningar, som de inte kan påverka. Det är besvärligt och obe- kvämt för oss konsumenter att vara utan elektricitet, men det ger oss inte rätt till ersättning med en gång. Regionalpolitiken är ett faktum i universitetspolitiken. Tom Gullberg vill inte längre vara fånge i dessa strukturer. Ölen på stugan kan nog vänta en kvart eller mer. För övrigt kunde ju staten ?nansiera bron med att säga upp några tusen onödiga tjänstemän vid ministerier och NTM-centraler, då det ju syns att bristen på arbete gör att man måste hitta på onödig byråkrati. Yngve Lindqvist E Om båtar eller båtfarare kommit till skada är bolaget givetvis skadeståndsskyldigt, ifall det är en driftstörning i slussen som förorsakat skadan. Men om upphandlingen är att betrakta som militär kan försvarsmakten köpa bilarna utan konkurrensutsättning av Sisu. Är den åter civil till sin karaktär måste den konkurrensutsättas inom EU.- - De som har lobbat för att bilarna beställs direkt från Sisu har gått på två linjer. I stället för att ?statliga tjänstemännen. Politiker har partibeteckningar. I gårdagens Vasabladet säger Gullberg att ?det egna reviret är viktigare än att tänka på ?nlandssvensk kvalitet för decennier framåt. Men sådant har det inte varit fråga om, och för sådana situationer har bolaget ansvarsförsäkring. Pargas Vatten Ab beklagar olägenheter som har förorsakats av driftstörningar, och kommer såsom hittills att låta sköta om slussen till sötvattenbassängen på ett sakenligt sätt. Monica Avellan VD Pargas Nagu Lagen också vår fördel Jan-Erik Wiik arbetarbladet.? Försvarsmakten står i beråd att köpa ett ganska stort antal tunga lastbilar. Man tänker och handlar regionalt. . Det är ju just denna typ av företagare vi behöver i skärgården. De statliga tjänstemännen borde bosätta sig ute på Mossala ett år, och sen ute på Utö ett år för att få en uppfattning om vardagen för oss som bor i skärgården. Färjor och förbindelsebåtar är i första hand vår livsnerv till yttervärlden och först i andra hand ska de betjäna sådana som spenderar fritid. Och man har för det andra ondgjort sig över att Finland alltid ska följa EUregler fast andra länder inte gör det. Jag har inte läst lagtexten. Så här: . Om vi ska följa reglerna måste upphandlingen konkurrensutsättas. Färjkapaciteten räcker aldrig mera till. Om vi lobbar för att vränga lagen till förmån för en viss tillverkare och en viss region - eller ett visst land - så har vi dragit gränsen för vår solidaritet mycket snävt. Det ?nns en evig kon?ikt mellan koncentration och decentralisering i högskolvärlden. Att ringa in den felande länken i den balansen till det SFP-relaterade låter som en lite väl enkel förklaring. Två svar från Pargas Vatten Ab om Nurmi ställer tillsammans med Kurt Ekström frågor till Pargas Vatten i ÅU 8.6.2013. Både jag som VD för bolaget och vikarierande driftchef, stadsingenjör Manne Carla, svarade Tom Nurmi på de här frågorna redan 5.6.2013, då vi var och granskade slussen. Den gången var det företaget som installerat slussens nya automatik som fanns på plats för granskning och provkörning. Beträffande avslaget av företagaren Rostis förtursanhållan, vilket var av grövsta slaget, borde sådana förturslov ges. ondgör sig över förtursskyltarna borde man driva på att få ?nansiering för den bro tra?kministeriet beslöt om för snart 20 år sen. Tjänstemännen bör glömma sitt eget tyckande och rätta sig efter fattade beslut. Jag tenderar att tro att de har rätt. Pargas Vatten drivs enligt självkostnadsprincipen, och bolaget säljer hushållsvatten till Pargas stad och industrin till självkostnadspris. Allt. utbildningen av barnträdgårdslärare i Jakobstad med utbildningen av lärare i Vasa. Tom Gullberg rade beslutsfattare. . ? Vad har då detta med samhörighet och solidaritet att göra. försvarade det som ?nns i Jakobstad. SFP har representation . Här ?nns en del typiska personoch partipolitiska lojaliteter insnörda i varandra, vilket gör akademiskt och samhälleligt välgrundade beslut svåra att genomföra. I botten ?nns Gullbergs övertygelse att en framgångsrik lärarutbildning på svenska kräver att man samordnar . Det är Pargas stads vattentjänstverks kunder som skulle betala den sluträkningen, utan att Pargas Vatten ändå har något skadeståndsansvar. ftersom NTM-centralen inte är sin uppgift vuxen, då det gäller beviljandet av förtur, borde saken föras tillbaka till staden. Inte i ett folk- och kapitalfattigt land. På NTMcentralen ondgör man sig över att förtursskyltarna har ökat. I och för sig har detta ingen betydelse. är inte de numera underlättande tydliga? Tom Gullberg har dragit en personlig slutsats som är värd respekt. Men de bakomliggande principiella frågorna är långt ifrån så entydiga som han framställer dem i försvaret av sitt handlande. Här verkar också bland andra Novia, Yrkesakademin i Österbotten och musikinstitutet. Allegro förkroppsligar enligt Gullberg de politiska bindningar som försvårar förnuftiga beslut i den ?nlandssvenska universitetsvärlden. Hur resonerar han då. under samma tak . ONSDAG 12 JUNI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. strukturer på sikt. Men anlägg lite distans. Svar: Autonoma högskolor ? och en (partiellt) ?nansierande stat. Statliga beslut fattas av tjänstemän och av politiker. som ytterligare en gång beslutade att barnträdgårdsutbildningen stannar i Jakobstad. Stiftelser och fonder som satsar på faciliteter för undervisning på svenska förutsätter naturligtvis någon form av garanterad avkastning. Det kan i praktiken betyda att strukturer är cementerade för längre tider än ett strikt akademiskt synsätt ?nner rimligt. Eventuella fördelar med en koncentration till Vasa blev aldrig utredda. Å andra sidan: ÅA-styrelsen beslutade i december 2003 att barnträdgårdslärarutbildningen blir kvar i Jakobstad. Styrelsen upprepade beslutet i november 2012. Åbo Akademi och Stiftelsen för Åbo Akademi agerar med samma mål för ögonen. 6. Hans analys är inte felaktig. 2013 På Facebook fortsatte Gullberg i går motivera sin partipolitiska sorti: . Den springande punkten är om upphandlingen kan betraktas som försvarsmateriel eller som ett civilt inköp. Och de ?insnörda relationerna. Obesvarad fråga: vilket är alternativet? Förturerna på färjorna En reaktion på revir Ledamoten i Åbo Akademis styrelse, akademilektorn i historia i Vasa, Tom Gullberg skrällde i måndags med att avsäga sitt medlemskap i Svenska folkpartiet. Han ?ck nog av ett upplägg som han identi?erar och beskriver så här:?... hopplöst det blir när förnuftiga universitetspolitiska beslut inte låter sig fattas på grund av partipolitiska strukturer. EU är för all del inte detsamma som det globala samhället, men det är en samhörighet där de deltagande länderna har förbundit sig att vidga sina solidaritetsgränser från de nationella till de unionsrelaterade. Det betyder att den ?nländska staten inte (utan synnerligen vägande skäl) får favorisera arbetarna i Karis (där Sisu ligger) framför arbetarna i Södertälje (där Scania ligger). Det står i kon?ikt med akademiska strävanden att skapa hållbara . Det är inte säkert att det gagnar det svenska i Finland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tom Gullberg, medlem i ÅA-styrelsen, lämnar SFP i frustration över att insnörda relationer hindrar förnuftet att segra i högskolpolitiken. i betydelsen medlemmar med partibok ? i bådas beslutande organ. Ska Svensk?nland frånse det regionalpolitiska med hänsyn till de akademiska nödvändigheterna urvattnar man relationerna mellan investerande fonder och det ?nlandssvenska universitetet. koncentrerade . en investering som Stiftelsen för Åbo Akademi gjort i centrala Jakobstad. Därför kan jag inledningsvis ge svar på en fråga som Nurmi och Ekström inte ställde: Pargas Vatten håller sig inte med undermålig teknisk utrustning. Också elbolagen råkar t.ex. . Vad kännetecknar överlag ?nländsk högskolpolitik? Av kon?ikten mellan de akademiska kraven och den regionalpolitik som strött ut högskolor på många platser i vårt glest befolkade land. Vem är aktörer i detta kon?ikternas pussel. Det är en bra princip och den är också till Finlands fördel.. Man har för det första sagt att reglerna kan tolkas till direktbeställningens fördel. (en putsad version av TG:s Facebook-uppdatering). Droppen som ?ck Gullbergs bägare att rinna över föll på måndagen i ÅA:s styrelse . Jag har mycket lite att göra i ett sådant parti.? I FB-debatten under gårdagen blev det likaså tydligt att Gullberg redan länge har lidit av att han upplevs sitta på två stolar: som österbottnisk akademiker misstros han ibland av politiker, som SFP-politiker misstros han av akademiker. skulle betala ersättningar som verkar fördyrande på vattnets pris. . Det klingar sant i en etiketterande debattmiljö. Utbildningen av barnträdgårdslärare sker i Jakobstad i obruten följd sedan 1958. I våras invigdes det storstilade Campus Allegro . vilka krafter skulle göra motsvarande satsningar
Förhandlingarna med ledningen pågår fortfarande. Vem som blir uppsagd torde klarna i slutet av veckan. Huvudförtroendemannen på ÖT, Lotta Lappinen, säger att resultatet kom som en chock för de anställda. . Föreställningen är i mina tankar nu. Det är tråkigt att ägarna anser att tidningarna inte är värda mer än det här. Och visar inga tecken på att försvinna. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Som en teaterpublik ska vara. Liksom av spådomar. Då blir det svårt att jämföra proven med varandra, inte minst om olika årgångar presterar olika. . Enligt Studentexamensnämndens ordförande Patrik Scheinin planerar man att göra om bedömningssystemet så att alla vitsord inte behöver placeras på den Gausskurva som stått som grund för vitsorden hittills. Om planerna genomförs kommer anpassade vitsord för de bästa eleverna att införas i ämnen där det i allmänhet är många med starka gymnasiebetyg som deltar. En liknande ändring vän- tas senare bli aktuell för de prov som anses vara lite lätttare. På något sätt måste vi hitta krafterna. Men nog sätter det här ju sordin på motivationen och arbetsglädjen. Det känns verkligen jobbigt att vi ska satsa på nya grejer och hitta nya arbetssätt samtidigt som vi tvingas skära ner på det här sättet. Det här var de fjärde samar- betsförhandlingarna på sex år inom HSS Media. Koncernen ger ut tidningarna Vasabladet, Österbottens Tidning, Syd-Österbotten och Pietarsaaren Sanomat. (FNB) LUST, fägring, precision angö Teaterträff är Svensk?nlands viktigaste teatermönstring, med föreställningar som ?yttar för några dagar från trygga tiljan och sätter upp sig på nytt i ett gammalt magasin, på en sandstrand eller mitt i Hangös gröna fägring. Hon säger att läget nu blir ännu tuffare. . av Ida Schöier, som inte skojar bort saker utan rör vid dem, i Hangö i regi av Mikaela Hasán, på scenen Åsa Wallenius och Anja Bargum, alla kända för sin stringens, produktion Nylands Svenska Ungdomsförbund. Men jag vill som omväxling ha någon- ACS ?Pjäsen är också ett experiment: om kvinnor är grabbiga, hur blir det då. Gausskurvan passar bra för de ämnen som alla eller nästan alla skriver. I sommar åker föreställningen till Sverige, men förtvivla inte, i september är den i Pargas. Hangö teaterträff brukar också samla Åtta vill leda Kimitoöns ungdomsverkstad Lehtikuva Fler kan få laudatur i studentexamen En större andel av studenterna kan få högsta möjliga vitsord i lång matematik nästa vår. Bra, sa hon. ?Mina vackra ögon?, regi Anders Larsson, drog också lokal publik. Jobbet som verksamhetsledare har sökts av åtta personer. De sökande är Sabina Magnusson, ungdomsoch fritidsinstruktör, Kimitoön, Janni Lindholm, närvårdare, Kimitoön, Susann Fagerlund, socionom YH, Kimitoön, Tove Gestranius, politices magister, Kimitoön, Patrik Mattsson, idrottsinstruktör YH, Kimitoön, Ann-Margaret Österås, politices magister, Hedemora Sverige, Rebecca Börman, politices kandidat, Kimitoön, Ola Leinonen, handelstekniker, Salo. Anställningen är till en början på ett år, fortsättningen beror på om kommunen får statsbidrag. Bildningschefen Mats Johansson fattar beslutet om vem som väljs, på förslag av fritidssektorn. Ungdomsverkstaden startar i höst i Slaggis i Dalsbruk, målgruppen är unga i åldern 16?29 år. ihop bra barnteater, en nisch som är viktigare än man kanske kan tro, inte bara med tanke på teaterpublikens fortlevnad. Pjäsen är också ett experiment: om kvinnor är grabbiga, hur blir det då. Vi är kulturbärare i Österbotten. HSS Media lever i föränd- ringens tid: För en tid sedan införde man webb-tv-sänd- ningen Österbotten i dag och i februari ska Vbl, ÖT och Pietarsaaren Sanomat övergå till tabloidformat med medföljande omläggningar i tidningarnas innehåll. Österholm prisar de anställdas förmåga att på kort varsel göra professionella tv-sändningar, och han tror att övergången till tabloiden kommer att löpa lika smidigt, trots nedskärningarna. Lappinen säger att vårens övertidsförbud under kollektivavtalsförhandlingarna klart och tydligt visade att antalet anställda vid HSS Medias tidningar inte är för högt, snarare tvärtom. Det var svårt att få ihop materialet utan övertidsar- bete. Det är resultatet av HSS Medias samarbetsförhandlingar som avslutades på tisdagen. Dessutom ska man införa en del strukturella förändringar för att uppnå sparmålet på två miljoner euro. Koncernen har ännu inte meddelat personalen vem som blir uppsagd, och vd Mikael Österholm vill inte heller säga hur många som får gå vid vilken tidning. Han säger att uppsägningar- na berör journalister, tjäns- temän och högre tjänstemän. Jag väljer dem som i ögonblicket känns viktiga, ur den packen kommer korten som blir min personliga Hamletutläggning. Det är bara jag som är publik, man tar bara en åskådare i taget. I sommar åker föreställningen till Sverige, men förtvivla inte, i september är den i Pargas.? ting stillsamt och bokar in mig på ?Hamlet Private?, en föreställning som ros iland av Cécile Orblin. När jag samtalar lågmält med skådespelaren, där vi sitter i ett café med caféets alla förmiddagsbestyr, är stämningen tät. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tjugo jobb bort på HSS Media ?Det här sätter sordin på motivationen och arbetsglädjen.? Elva personer sägs upp och ett tiotal avgår genom olika pensionsarrangemang. I framtiden ska hela studentskrivningarna göras på dator. De första ämnena . Pietarsaaren Sanomat uteslöts i ett tidigt skede från förhandlingarna. HSS Media är delägare i FNB. blir elektroniska redan hösten 2016. Därefter införs fler och ?er ämnen stegvis och planen är att allt ska skötas med datorer 2020. Alma Pöysti, ledande kraft i LUST, som uppträtt som Urho Kekkonen med ?int och brillor och allt på Teaterträffens första dag skissar föreställningens tillkomst: tre regissörer ?ck fem skådespelare var och en tredjedel av pjäsen, efter några intensiva timmar var man klar att möta publiken. Stressade föräldrar kunde gärna unna sig och sina barn en stund på sån teater som skrivs t.ex. Texten är Nina Hemmingssons, serietecknare och numera också poet, och alla som på något sätt lider av att pådyvlas så kallat positivt tänkande kan få lindring här. får små orter på knä, den ena efter den andra. Det är också en fråga om demokrati, om det ?nlandssvenska. Till exempel i hälsokunskap och kort matematik skapas då en möjlighet att dela ut låga vitsord till en större andel av dem som gör provet än tidigare. Gausskurvan gör att fördel- ningen mellan de olika betygen alltid är jämn. Först är fokus bara på mig, sen låter man korten tolkas enligt sin egen kronologi . Den tar ett bullrande och precist nackgrepp på dem som styr konjunkturerna . I mer säll- synta ämnen är det en så speci?k grupp som skriver dem att kurvan förvrängs, säger Scheinin. Fördelningen av vitsord är långt ifrån den enda förändringen i studentexamen under de närmaste åren. LUST är Långsiktig Utveckling av Svenskspråkig Teater. Fastän pjäsen är bekant gör föreställningen den alltid ny, sån är regeln och detta var ett särskilt övertygande bevis. Höjdpunkten är ?Projekt Schimmelpfennig!? Roland Schimmelpfennig, en av Tysklands hetaste dramatiker med nästan tretti scenpjäser bakom sig, är upphovet till ?Den gyllene draken?, som hittat sin väg till rikssvenska scener och nu blir årets LUST-uppdrag. Föreställningar skapas på en enda dag eller för en enda dag. H Ragnarök-affären gjordes för en enda föreställning. Här sticker man utan nåd hål på allt trams. det blir Hamlet för just den dagen. Och det passar väl en nutidsmänniska att bli särbehandlad, only-for-you-föreställningar ?nns det säkert ett bottenlöst behov av. ONSDAG 12 JUNI 2013 INRIKES & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lång och kort matematik ändras sist. (FNB) I höst ska Kimitoön få en ungdomsverkstad igen, efter många års uppehåll. Arbetslösa unga men också ungdomar överlag kan ha nytta av den. och tyska . Nedläggningarna har drabbat staden hårt, jag träffar en jag känner sen barnsben och som varit utan jobb länge. Ett ord sa hon om Ragnarök-affären, regisserad av Erik Pöysti, skriven av Lasse Garoff, Jesper Karlsson, Hanna Åkerfelt, Janne Wass. geogra?, ?loso. Tredje part är en kortlek, där aderton bilder ur Hamlet stiger fram. Men spådomar känns riktiga och meningsfulla bara om man är öppen
Vrakdykaren Johnny Strömborg och lektorn i sjösäkerhet vid Novia, Guy Mickelson, får själva ge sina perspektiv på var sitt vrak. Sådana tragiska haverier i mindre skala har varit vanliga i våra trakter. I ?Vrakboken. beskrivs hur S/S Park Victory sjönk utanför Utö julen 1947. På samma gång som man besöker utställningen kan de som är intresserade av havsnära boende ta sig en titt på bostadsområdet Porto West som Westankärrs gård har anlagt. Gården . Många av derna kompletteras av SOMMARTEATER Berätta lite om historikprojektet. . syns också i form av en bild på påsarna till ett matbröd som bakas av familjebageriet Salonen i Åbo. . Särskilt mycket konkret material har ännu inte kommit in, men det är nog under arbete. Vad har du själv för relation till Tavasthem? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Under Östersjöns gröna svall Jenny Jarlsdotter Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? Åbolands skärgård är en riktig Bermudatriangel om man får tro vrakdykningsentusiasterna Kim Lund och Erik Saanila. Ett av Macke Forss motiv från Nepal. Nepal och naivism i Kimito Efter att ha tillbringat vintern i Pokhara i Nepal ställer Markus ?Macke? Forss ut 33 färgglada tavlor i Westankärrs gård i Kimito. Nästa år fyller Åbo Akademis Studentkår 95 år och eftersom vi är verksamma i samma byggnad passar det bra att ge ut historiken i samband med jubileet. Hur har insamlandet hittills gått? . är öppen från den 15 juni till den 15 augusti, adressen är Mjösundsvägen 726. Eftersom Tavasthem togs i bruk redan 1950 börjar det vara på sin plats att husets anrika historia får träda fram. Då HALLÅ DÄR Beata Björkvall, projektsekreterare för Åbo Akademis Studentkårs historik om studentboendet Tavasthem förstår man också hur spännande det måste vara att lysa omkring sig på fjorton meters djup och bland sedimenten upptäcka ett bevarat roder, en trebent kittel eller en skeppsklocka. Som bäst väcker boken ny?- kenhet och lust att ta reda på mer . Också hans exfru Kati Forss-Lounamaa ställer ut naivistiska tavlor. . En noggrann beskrivning av hur en vrakdykning går till dyker likaså upp först efter hundra sidor. En oinsatt hade behövt känna till dykarprocedurerna, vrakens läge och de förlista skeppens exakta utformning för att till fullo kunna uppskatta Saanilas gröntonade fotogra?er av trästrukturer under vatten. Fotografierna kommer till sin rätt då läsaren får hjälp av sidotittande ekolodsbilder och handtecknade kartor över hur vraket ligger. Då förstår man proportioner och grad av förfall. eller åtminstone ett av gårdens gamla vackra tegelmagasin . Festivalen inleds med ölavsmakning av små bryggeriers ölsorter kl. 14?16, och själva ölfesten börjar kl. 17. Därmed är de äldre vrak som upptäckts av stort historiskt intresse. Vrakstjärnan Vrouw Maria, upptäckt 1999, får här vika för mindre kända vrak som briggen Osborn & Elizabeth, skonaren Vostok och S/S Helsingfors, vars haveri ledde till att Bengtskärs fyr tändes 1906. För skärgårdsbor har have- rier och vrak alltid varit vardagsmat. Kartan över var BOKEN Vrakboken Av Kim Lund, text, & Erik Saanila, foto. Litorale förlag 2013 i Östersjön de omnämnda vraken ligger kommer inte först, som man kunde förvänta sig, utan har lagts mitt bland texterna. Berättel- Närbild på detalj från sjunket skepp. kanske till och med att dyka själv. Deras yrkes- och fackbetonade texter kompletterar de mer ?ktionaliserade berättelserna om de vrak vars öde författarna inlevelsefullt gissar sig fram till. Jag förbryllas litet av bokens upplägg. inte trist. Tanken är att resultatet ska bli så personligt som möjligt. Hur kan man bidra om man har nånting på lut? . Det behöver inte vara en lång berättelse, allt är välkommet. Vi tar även gärna emot bilder. Varför behandlar skriften just Tavasthem? . Foto: Eetu Ahanen. Biljetterna till båda evenemangen släpps den 24 juni. . Vi kontraktsodlar vete för dem och hoppas nu ivrigt på regn, säger Mårten Forss. Den 21 september ordnas för andra gången ölfestivalen Stopenheim på gården. Om man har en rolig eller intressant historia att dela med sig får man gärna ta kontakt med mig. Foto: Erik Saanila sen kompletteras på ett föredömligt sätt av lotsen Eskil Öhmans personliga minnen. Det är ett av många intressanta fakta som kommer fram i ?Vrakboken?. Många skärgårdsbor har personliga minnen Estonias förlisning 1994. ONSDAG 12 JUNI 2013 6 KULTUR Vilodags. I ?Vrakboken? kartlägger de sjunkna skepp som slagits i spillror mot Östersjöns klippor och skär från 1740-talet framåt. Boken är en lokalhisto- risk guldgruva. I fjol, då vi ordnade bara kvällsfesten, tog biljetterna slut på tre timmar. Vi hade 400 gäster, säger Mårten Forss. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Författarna presenterar fjorton vrak i Åbolands skärgård och Finska viken från Eläköön, den seglingsodugliga barken som agerar lastbrygga på Ernholm i Nagu, till Egelskärsvraket söder om Nötö. Dessutom är vraken naturligtvis nervkittlande, begravda på havets botten med ?skstim som enda passagerare och last. Sammanlagt visar vi 50 tavlor, säger Mårten Forss på Westankärrs gård. Utställningen ?Naivist . Det har funnits stort intresse, vilket självklart är väldigt roligt. Jag har fått höra ?era fartfyllda historier om olika upptåg som inträffat på Tavasthem. De grumliga vrakfotogra?erna får större vikt av ögonvittnesskildringen av de tragiska händelserna då tio amerikanska sjömän dog i vinterstormen. Berättelsen om S/S Park Victory belyser också de insatser som skärgårdslotsarna gjort genom tiderna . Underhållning på stranden i Samppalinna sommarteaters musikal Five Guys Named Moe. utmärkt. Sjunkna skepp. många skepp har trots allt lyckats undgå samma öde tack vare fyrar och skickliga lotsar. De mer detaljerade vrakberättelserna är intressantast. Jag har inte personligen bott där, men eftersom jag länge varit i aktiv i studentkåren har jag en stark koppling till huset. Beata Björkvall kan kontaktas på tfn 041-538 6970 eller via e-post: beata.bjorkvall@abo.? Axel Vikström Strandliv. och även att den kunskapen populariseras, så att alla som rör sig på havet känner till det som vilar under ytan. Den uppgiften klarar ?Vrakboken. Eftersom vraken i Östersjön oundvikligen kommer att brytas ner och försvinna ner i dyn är det viktigt att vraken upptäcks och dokumenteras . de ?esta är evigt försvunna, nedbrutna eller begravda i bottenslammet. Vrakdykningen på Östersjön för nöjes skull har i hög grad bidragit till att nya vrak upptäckts. Studentkåren håller på att sammanställa en historik om studentboendet Tavasthem. Skriften kommer innehålla fakta, men det vi främst är intresserade av är att samla ihop före detta studerandes berättelser och minnen från Tavasthem. Längs Finlands kuster har tusentals skepp gått dystra öden till mötes
Kuriosaavdelningen för Real Groups del bestod av en tolkning av första satsen i Mozarts symfoni nr 40, även om många av vändningarna knappast skulle ha fallit Mozart själv i smaken. verkade uppskattas. Konserten avslutades med två extranummer, varav det andra var en samisk hymn som sjöngs med mikrofonerna en bit från munnen och en efterklang som skapade en rent magisk stämning i sommarnatten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vokal glädje i Nådendal KONSERTEN Martin Segerstråle När de två utan tvekan mest framgångsrika vokalensemblerna i Norden slår sina påsar ihop för att förverkliga det de själva kallar en långvarig dröm kan resultatet bara bli ett. Konserten i Nådendal på måndagskvällen visade hur två fantastiska ensembler kan bli om möjligt ännu bättre då de plötsligt är dubbelt så många. Och även om man kan konstatera att gammal nog ändå är äldst vad gäller soundet smälte de två grupperna ihop ?nt när de sjöng tillsammans och kompletterade varandra. Man hoppas sannerligen att samarbetet fortsätter och med den här farten är det nog bara en tidsfråga innan inspelningarna börjar dyka upp. ter. För regin står Heikki Sankari. Här led renhetsnivån en hel del av någon okänd orsak. Chisu spelades mest i radio under 2012 bilderna i ?Vrakboken. Kapellmästare är Jussi Vahvaselkä. Fredagen den 14 juni klockan 12 disputerar FM Michaela Nygårdas i viruslära med avhandlingen ?Herpes simplex virus type 1 (HSV-1) pathogenesis and HSV gene therapy of experimental autoimmune encephalomyelitis?. Platsen är Åbo universitet, Mikroauditoriet, Kinakvarnsgatan 13. Opponent är professor Anders Vahlne från Karolinska Institutet, Stockholm, och kustos är professor Veijo Hukkanen. Michaela Nygårdas är född 1980 i Pargas. Inledningsnumren efter paus blev Soila Sariolas ?Surma. En annan rolig del av kuriosaavdelningen var Chydenius komposition till text av Eino Leino, ?Me kuljemme kaikki kuin sumussa?, som Rajaton i och för sig gjort tidigare, men som nu framfördes med alla elva sångare och delvis i en Jaakko Mäntyjärvi-översättning till engelska. Foto: Erik Saanila Chisu var den mest spelade artisten i kommersiell ?nländsk radio förra året, uppger upphovsrättsorganisationen Gramex. Hur som helst en fantastisk prestation, och även Michael Jackson-potpurriet baserat på hitten ?Bad. Snudd på mest applåder ?ck Rajatons ?Villihanhen laulu. på Vårdbergets sommarteater. Åbo sommarteaters pjäs om Risto Rappares senaste bravader är en rivig och rolig föreställning som inte saknar överraskningar. som föreställningen kallas på ?nska. I musikalen uppträder sex solister med en sexmanna orkester. samt Rajaton-klassikern ?Butterfly? (Mia Makaroff). spelades drygt 5 100 gånger och ?Tie. Chisus låtar spelade ungefär 23 700 gånger. Inhemska Chisu följs av två stora utländska artis- Nådendals musikfestspel 10.6, Teater Emma, Nådendal Rajaton (FIN) Real Group (SWE) Leveleleven Medhörningen kan det dock knappast ha varit fel på, för när Real Group äntrade scenen i sina egna nummer var renheten och samsången på en nivå som kunde kallas rent fenomenal, för att citera det enda svenska adjektiv Rajaton-sångaren Ahti Paunu kom på i en av sina speakar. Fast bara tre av de fem sångarna är kvar från originalsammansättningen är soundet fortfarande häpnadsväckande exakt och rösterna fungerar som instrument i uttryckets bästa bemärkelse. Nelli Nuudelipää spelas av Maiju-Riina Huttunen. Musiken har tonsatts och komponerats av Iiro Rantala och Ismo Laakso. Mikko Koivusalo har översatt texten till ?nska. Effektfullt och snyggt. Kontrasten till avslutande Beatles-låten ?Ticket to ride. Publiken bjuds på både nya och gamla Risto Rappare-låtar. Musik blir det också på Samppalinna sommarteater. Madonnas låtar spelades ungefär 21 000 och Bruce Springsteens 18 900 gånger. Chisus framgång beror till stor del på att hon hade många radiohits som nådde en bred publik. I Jussi Chydenius-kompositionen ?Half a world away? blev stämningen klart mera Rajaton-typisk, men med de möjligheter som fem extra stämmor ger. Kvällen visade dock med tyd- lighet hur olika de två grupperna sist och slutligen är. Tre av Rajatons fyra egna nummer var på ?nska medan Real Group sjöng enbart på engelska. mer än 4 500 gånger. Rock´n roll, fart och glädje utlovas på scen i musikalen ?Five Guys Named Moe?, eller ?Viisi Veikkoa. väckte stor förtjusning hos publiken. Tillsammans sjöngs det dels nyskrivet, dels nyarrangerat, och man märkte att grupperna gett sig ut på territorier som de kanske inte annars skulle våga sig på. Teaterföreställningen riktar sig till hela familjen, även till de allra minsta. Pjäsen bygger på Sinikka Nopolas och Tiina Nopolas senaste bok om Risto Rap- pare. ?Kohtalon oma. Avslutningen på första halvan var ett Matti Kallio-Edenroth-arrangemang av en ?nsk och en svensk polska som verkligen väckte publiken. Höjdpunkten under andra halvan blev Anders Jalkéus vokalistbravur . ONSDAG 12 JUNI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. är tagna av fotografen Erik Saanila då han själv dykt vid vrak, de bilarkivbilder, teckningar, etsningar och ekolodsbilder. Inledande Anders Edenroth-arrangemanget av den till engelska översatta ?All creatures. Även trånga ackord och snabba linjer sitter som spikade. Här ?ck Rajaton briljera även sångmässigt med många olika effekter. (Chydenius) medan de yngre i publiken antagligen uppskattade ?Jänöjussin mäenlasku. med resten av sångarna som orkester ? i den ryska 70-talshit som kanske främst är känd som ?Trololo?. (Fransiscus av Assisi) visade omedelbart hur högt ribban för kvällen var lagd, med klara harmonier och en fantastisk renhetsnivå. Lehtikuva TY-DISPUTATION Risto Rappare och musikal på Åbos scener Jan-Ole Edberg I sommar premiärvisas pjäsen ?Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli. Lauri Mikkola känd från Voice of Finland och Jussu Pöyhönen i bandet Suurlähettiläät debu- terar i teatersammanhang. Övriga solister i musikalen är Sami Saari, Markku Haussila, Juha Junttu och Antti L.J Pääkkönen. (FNB) Chisu. För regin står Marika Vapaavuori. I rollen som Risto Räppääjä ses Samuel Harjanne. från Rajatons skiva med barnsånger. Saari och Haussila, VM-mästare i dans, är debutanter på sommarteaterscenen. Musiken har komponerats av Louis Jordan och originaltexten är skriven av Clarke Peters. Hon avlade studentexamen 1999 vid Pargas Svenska Gymnasium, ?loso?e magistersexamen 2004 vid Åbo Akademi och ekonomie magisterexamen 2010 vid Åbo Akademi.
Ministerjobbet är ett extremt jobb och det fanns perioder när jag var helt slut. En morgon kom jag inte ihåg hur man knyter slipsen. Som dryck passar en slurk gott rödvin och vatten. Under det senaste året har han inte vilat på lagrarna, men har ändå haft betydligt mycket mer tid för sig själv och sina närmaste. Redan från början hade Stefan Wallin bestämt att han fortsätter som Svenska folkpartiets ordförande i högst sex år. När han avgick som ordförande förra juni förändrades hans liv väsentligt. Förra sommaren bestämde Wallin att det är dags att skaffa hund. Och den berömda Audins baksäte saknar jag minst av allt. STX-borgenärer stryper lån till företaget S:t Karins överväger att höja skatten Chillar med Chili. Tillsammans med STX Pan Ocean som sattes i likvidation i fredags står de båda bolagen för 70 procent av hela koncernens försäljning. I värsta fall försätts även rederiet i likvidation, skriver Korea Herald. Han ?yttar över från Helsingfors och Nylands distrikt där han har en chefspost inom psykiatrin. Saarni tar över när Turkka Tunturi går i pension i augusti. Sjukvårdsdistriktets fullmäktige klubbade igenom valet i går. Wallin har ändå inte haft problem med att fylla dagarna. Han har exempelvis blivit aktivare inom kommunalpolitik, sitter som vice ordförande i lagutskottet och har även lovat att ställa upp i riksdagsvalet 2015. Som tidigare journalist går jag hela tiden omkring och formulerar mina tankar. FNB?SPT/Susanna Rapp S:t Karins överväger att höja skattesatsen igen. För 2013 höjde man skattesatsen till 19 procent från 18,5 och för nästa år ?nns det ett tryck på att skattesatsen måste höjas ytterligare. En överraskning var den lediga tiden som man som riksdagsledamot har under dagen. . Han säger att livet ibland kändes tomt när han inte hade tid för skönlitteratur. . Men det är den typen av uppoffringar som man lätt gör om man pendlar mellan jobb och hem. Wallin hävdar att det inte bara är ledande politiker som drabbas av hård press utan att alla, oberoende arbetsplats, är tvungna att prestera mer i dagens läge. . En av årets höjdpunkter är att jag lyckades gå på min äldsta dotters vårfest. Under ministertiden fungerade kockandet som andrum för honom. . (FNB? SPT) Som en bokhandlares son kommer Wallin också att ägna en del av sommaren till att läsa. Man kan säga att jag mår bättre helt enkelt, jag hinner sova och motionera mer. Trots att Wallin fortfaran- de ränner omkring på olika möten har han friheten att själv disponera över exempelvis veckoslut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stefan Wallin saknar inte Audins baksäte POLITIKER PÅ GRÖNBETE DEL 1 En av årets höjdpunkter är att jag lyckades gå på min äldsta dotters vårfest. Den lediga tiden kom som en överraskning för den före detta ministern. När Stefan Wallin var försvarsminister och SFP:s ordförande blev han så trött att han inte kom ihåg hur man knyter slipsen. Jag mäter mitt värv i politiken med helt andra mätare än att hela tiden vara i någon form av ljuskägla. Enligt tidningen är borgenärerna skeptiska till bolagets möjligheter att överleva. Borgenärerna väntas snart fatta beslut om de alls ska bevilja lån till STX Offshore & Shipbuilding. Nu när jag har tid att läsa annat än riksdagens sprittande propositioner har jag börjat läsa svenska deckare. Att skriva är också kreativt arbete i högsta potens för mig. (FNB) Samuli Saarni blir distriktets nya ledande överläkare Samuli Saarni blir ny ledande överläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Till Västervik utanför Vasa, där Wallin känner till varendaste klippa och varendaste vrå. . Det är ett faktum och någonting som ligger i tiden. STX-koncernens borgenärer har bestämt att minska på den nöd?nansiering som de lovat att ge koncernens rederi, uppger The Korea Herald. Staden kämpar med ett underskott i ekonomin och utgifterna ökar mer än intäkterna. En höjning av skattesatsen på mellan 0,5 och 1 procentenhet föreslås för 2014. Partigruppernas ledare tar ställning till förslaget efter semestrarna.. Tidigare var dagen inrutad från klockan 7.30 till 22. . Nu när jag mitt i allt har ett normalt arbete igen märks skillnaden tydligt. Enligt myndighetskällor har rederiets största borgenär, Korean Development Bank, närmat sig åtta andra borgenärer med ett förslag om en ny ?nansieringsplan för bolaget. Turun Sanomat var först med nyheten i Finland. Det är skönt att vara hemma och pyssla med exempelvis trädgårdslådan. köttet serverar han en grädd?lssås med svartpeppar, persilja och gräslök samt nypotatis och kokta morötter från eget land. ONSDAG 12 JUNI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alla tidigare år har jag missat dem. Jag brukar säga att jag håller på med komplicerad matlagning och Vi måste inse att vi alla är tvungna att jobba längre men då måste också förutsättningarna för att må bra förbättras. Sin semester kommer Wallin delvis att tillbringa i Åbo, där han har bott sedan 2000 och även under studietiden. Hela familjen kommer också att åka ut till sommarstället tycker om att kombinera vissa oväntade smakupplevelser. Wallins bästa grilltips är att ta ett bra kött som inner- eller ytter?lé och marinera det kvällen innan. I sin marinad sätter Wallin olivolja, soja, mycket libbsticka, vitlök, svartpeppar och eventuellt lite salt. Han säger att han inte har någon frenetisk drift att skaffa nya titlar, poster eller ordförandeskap. . Kvalitetstid betyder att man inte hela tiden behöver prestera utan har tid för dig själv. Jag vill inte fylla alla tomma luckor i kalender. Golden retrievern Chili ?yttade in i augusti. Lehtikuva Wallins bästa grilltips Stefan Wallin är en ambitiös matlagare
Laboratorium par-, och familjeterapi . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Ärendet utreds som rattfylleri. Slottsgatan 3, Åbo . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Vi betjänar vardagar och veckoslut. WALLES TAXI Jan Wallenius eskustan Kimitoön 0400 110 550 Invataxi hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Kvinnan ?ck körkortet indraget. Vid 15-tiden på måndagen stoppade polisen en kvinnlig bilist som var alkoholpåverkad då hon körde längs Cementvägen. Kvinnan som är född 1962 blåste 1,24 promille i alko- Mopedist fast för rattfylla på Kimitoön Natten mellan lördag och söndag tog polisen fast en manlig mopedist på Kimitoön. Resultatet överstiger gränsen för grovt rattfylleri. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . ÅU-foto. KLACKLAPPAR REPARATIONER . 10-17, lö 10-14 www.kristiinankadunsuutari.com ww ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Kvalitetskök GRAVERINGAR . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Polisen stoppade rattfyllerist i Pargas metern. Han blåste 1,18 promille i alkometern. Mopedisten skadades och fördes till sjukhus. (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi En betjänande köttaffär! Eget Saluhallen i Åbo . DÖRRSKYLTAR . ONSDAG 12 JUNI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 231 2246 apotek WWW.LIHALIIKE.FI Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Till Er tjänst SLOTTS APOTEKET Köpmansgatan 10 må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Bordsreserveringar . VÄSSNINGAR . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Öppet: måndag-fredag 9?21.30, lördagar 10?18, söndagar och helgdagar 12?18 BOGSERINGSSERVICE Vi betjänar även på svenska! VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 Tavastlandsvägen 24, 20540 ÅBO Tel. Synd, för ?isbaserad fjärrvärme har en lokal sysselsättande effekt och därtill använder man närproducerad energi. Mårten Nurmio. 02-251 3394 Öppet vard. (02) 450 0400 www.saarikallio.com Kärra får inte fjärrvärme Det blir ingen ?iseldad värmecentral i Kärra och Dragsfjärds kyrkby. Då bostadsbolaget Furustrand, som är den största värmekonsumenten i området, väljer jordvärme ?nns det inte förutsättningar att dra fjärrvärmerör för byn, säger företagaren Mårten Nurmio. . Take away . 02 276 4740 0440 800 186 www.oilijalonen.fi www.nummenmaenapteekki.fi Betjänande Vid trätorget SPECIALSKOMAKARE -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. Mannen tappade kontrollen över sin moped och ramlade omkull vid Lammalavägens och Västerillovägens vägskäl. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Tel
Samtidigt beslöt styrelsen att det ersättande nybygget inklusive planering, utredningar och byggkostnader ska rymmas inom den budgetram på 104,8 miljoner euro som distriktets fullmäktige tidigare har slagit fast. Hon har komponerat åtta?nio sånger, mest ballader men också glada dansmelodier. Då ska klädnyporna, som behövs för att notbladen inte ska ?addra iväg, vara av trä och inte av plast, skämtar Jenni Engblom. Prislappen beräknas ligga på 125 miljoner euro. Man ska också försöka omorganisera laboratoriet och utreda alternativa ?nansieringsformer. Det ursprungliga förslaget att ersätta det gamla U-sjukhuset var en enda stor byggnad över järnvägen och Helsingfors riksväg. Ett hundratal biljetter har redan bokats till premiären. Medeltida musik. till sommarens stora finlandssvenska teaterhändelse. Mera än så ska inte avslöjas. Om Johan Nyman ska synas, så ska Jenni Engblom höras. Hon har övat in sångerna, med musik av Laura Naukkarinen. . ÅU-foto T-sjukhuset byggs till för att ersätta U Sjukvårdsdistriktets styrelse: Budgetramarna ska hållas. Carina Holm | 274 9928 carina.holm@fabsy.? Det uttjänta U-sjukhuset vid Tavastgatan i Åbo ska ersättas genom att T-sjukhuset, på andra sidan Helsingfors riksväg, byggs till med två ?yglar. Den skulle bli mellan 6 000 och 8 000 kvadratmeter våningsyta och beräknas kosta mellan 15 och 20 miljoner euro. Den andra tillbyggnaden skulle delvis byggas över Helsingfors riksväg och järnvägen. Svårast var det att få dem arrangerade för de olika instrumenten. Det är tio år sedan Bruksteaterns senaste sommarpjäs. Målet är att göra ?Balladen om Sejtes skatt. Det alternativet skulle ha kostat 190 miljoner euro. Det är som vanligt i teatersammanhang . Spännande handling, vackra miljöer ? första akten spelas vid den stora dammen bakom masugnsruinen . För att komma åt de ungas användning är det viktigt att föräldrar och andra vuxna i samhället går samman och säger att det inte är okej att en ung person använder narkotika eller super sig redlöst berusad, vi vill alltså lyfta fram föräldraansvaret. Hur trivs du med jobbet och med Åland? . Jag trivs mycket bra på Åland även om ?ytten och jobbytet förstås förde med sig stora förändringar. Anton Nervander i bakgrunden. . Delårsrapporten förutspår ett underskott för sjukvårdsdistriktet på omkring 12 miljoner euro. Rövare. I stället ska T-sjukhuset på andra sidan Helsingfors riksväg byggas till. Man påminner också om distriktets strävan att få budgeten i balans. Det beslöt sjukvårdsdistriktets styrelse på tisdagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bruksteatern intensivö Frenetiska repetitioner i Dalsbruk på ?Balladen om Sejtes skatt?. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? U-sjukhuset har gjort sitt. Sandra Nyman har fått en väldigt vacker brudklänning som hennes mamma Pia Nyman . De renoveringar som en sådan ?ytt förutsätter kostar 2 miljoner euro, som man inte har budgeterat för i samband med A-sjukhusets redan tidigare planerade renovering. Den ena nya ?ygeln vid T-sjukhuset föreslås inrymma bland annat öronkliniken, kliniken för käk- och munsjukdomar samt viss gynekologi. Det är viktigt att nå ut med korrekt information om rusmedel och rusmedelsanvändning. Jag tror att man genom att förmedla kunskap kan nå, och på sikt också förändra, attityderna. ONSDAG 12 JUNI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. pjäsens dräktansvariga . Den skulle inrymma bland annat förlossningen, barn- och ungdomskliniken samt kirurgi och vissa stödfunktioner. Pjäsen baserar sig på en bok med samma namn av Moni NilssonBrännström, som också har skrivit de omtyckta Tsatsikiböckerna. . Men enligt planerna skulle nybyggena kosta närmare 145 miljoner euro. Styrelsen föreslår också att ögonkliniken ?yttas till det så kallade A-sjukhuset vid Kinakvarnsgatan i Åbo. Övningarna går bra, men i kväll är min häst sjuk, sade Johan Nyman i måndags då tiotals skådespelare igen satsade en ledig sommarkväll på sitt teaterintresse. Att ro en så här stor produktion i hamn kräver många kvällar, inte bara av dem som ska stå på scenen utan också av alla som inte ska synas, bland annat regissören Marika Parkkomäki och alla andra. och mycket musik bjuds det på. . www.rosala.? Vacker brud. Sammanlagt är ett hundratal frivilliga med. Nyman har inte ridit förr, men kom genast överens med Nora Lukala-Eks häst, som han nu har övat ?itigt med. Johan Nyman spelar en rövare i pjäsen. FAKTA Spelkvällar Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 1.6?1.9 Bokning och info: 02-466 7227 www.bengtskar.. Orkestern ?ck starta från noll, ingen kände förstås till melodierna från tidigare. Ganska snabbt lärde vi oss att tycka om dem och melodiskt är de rätt lätta. En del av verksamheten ?yttas till A-sjukhuset vid Kinakvarnsgatan. Jag jobbar i dag på Folkhälsan på Åland som projektledare för det nystartade projektet Vision nolltolerans. Vi jobbar för att på lång sikt få ett Åland där attityderna till rusmedel förändras och användningen klart minskar. Målgruppen är främst barn och unga, men vi siktar på att nå den unga befolkningen genom de vuxna och föräldrarna i samhället. Hur stora möjligheter tror du man kan ha att påverka ungas inställning till droger, på Åland och annanstans? . I mitt jobb och med projektets visioner måste man självklart tro att det går att påverka inställningen. har sytt. HALLÅ DÄR Alexandra Walk-Liljeroos tidigare verksamhetsledare för Baltic Jazz i Dalsbruk NATUR Du har nu kommit i gång med ditt nya jobb på Åland, vad går det ut på? . Man skulle behöva 24 000 kvadratmeter våningsyta, men ska försöka krympa behovet till 20 000 kvadratmeter. bråttom och intensivt så här fem före premiären. På fredag kväll ska Bruksteatern ge ?Balladen om Sejtes skatt?, en fantasypjäs för hela familjen. Roligt att jag gavs chansen att jobba med en så här stor och aktuell fråga, det är uppfriskande med en utmaning och jag har många ?na kolleger runtom mig. Monica Sandberg Premiär 14.6. Övriga föreställningar ges 15.6, 17.6, 18.6, 19.6, 24.6, 25.6, 26.6, 1.8, 2.8 och 4.8. Biljetter bokas vardagar per telefon 02-4260117 (ämbetshusets växel).
Styrelsen beslöt på måndag kväll att skicka sparförslagen på remissrunda till nämnder, delegationer och råd inom staden. Svaren ska vara inlämnade senast inom augusti månad. Öhman säger att också föreningar och organisationer får lämna in kommentarer. Vid måndagens möte beslöt styrelsen höja priset på regionbiljetten från 60 euro till 75 euro. Vi tar gärna emot konstruktiva idéer, säger man nej till något ska man också ha ett alternativ, säger stadsdirektör Folke Öhman. Något allmänt informationsmöte för Pargasborna är inte aktuellt i det här skedet. Pargas stadsstyrelse tar inte ställning till åtgärdsprogrammet. ONSDAG 12 JUNI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Monica Sandberg MOD Pärlugglor på rad Nyligen ringmärkte Sture Lindholm i Kalkila, Kimito några pärluggleungar. Ungarna ska vara minst två veckor för att kunna ringmärkas. Foto: Markku Harmanen Tre ?ck medaljer för livräddning Kari Häkämies, överdirektör för regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland, delade i tisdags i Åbo ut tre livräddningsmedaljer som Republikens president har beviljat. Här är de belönade och motiveringerna: Esa Laaksonen från Vittis handlade synnerligen snabbt och rådigt när han dök ner i vattnet bredvid en sjunkande bil. Under dåliga sorkår häckar pärlugglan inte alls, säger biologen Markku Harmanen som tog bilderna. Par veckor gamla. De bor i hans uggleholk. I april hördes hannen i närheten och smågnagartillgången har varit tillräcklig så det ledde till en normal häckning. . Carolina Furu-Lehikoinen med sonen Matias, och masugnsruinen i bakgrunden. Efter att ha placerat höstören under foten lyckades han få isen att bära honom. Via stadens webbsida kan Pargasborna komma med förslag på hur Pargas ska spara pengar. Foto: Kim Lund Pargas tar emot kommentarer på webben Pargas stad har öppnat ett kommentarfält på sin hemsida där Pargasbor kan ge sparförslag. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Nu får Pargasborna en möjlighet att komma med synpunkter och kommentarer på hur Pargas ska spara pengar eller öka inkomsterna. De två andra personerna räddade Mäkelä genom att stöda höstören med isborrar som var nedborrade i isen och därefter dra upp personerna. Joona Laiho från Vampula handlade synnerligen modigt då han med fara för sitt eget liv gick fram till en övertänd bil, öppnade förardörren och bilbältet och därefter lyfte ut föraren ur bilen. Han lyckades därefter dra upp en person på isen och föra honom längre bort från vaken. 02 466 1880 Hantverk, ?sk; rökt, färsk. Käsitöitä, kalaa; savustettua, tuoretta. Idyll. E-POST: NYHETER@FABSY.FI övar inför premiären Skicka kommentarer. Kommentarer kan sändas till stadens ledning via Pargas stads hemsida www.pargas.? . Vi hoppas att det kommer många uppbyggande förslag och inte bara negativa kommentarer. Laiho återvände därefter än en gång till bilen för att kontrollera att ingen fanns i baksätet.. Styrelsen gick också igenom ?era obehandlade motioner och slog fast datum för när de ska vara färdiga för behandling i styrelsen. Brunström Thelma & Lars Tunnhamn, 25900 DALSBRUK . När bilens framdel redan sjunkit under vattenytan lyckades han öppna bilens bakdörr och dyka in i bilen i samma stund som den sjönk helt under vattenytan. Laaksonen lyckades därefter dra ut den medvetslösa föraren som fått en sjukdomsattack ur bilen och få honom upp till vattenytan. Seppo Mäkelä från Raumo handlade synnerligen modigt och rådigt när han med hjälp av en lång höstör räddade personer som gått genom isen
(FNB) Homosexuellt missionärspar ?ck många att lämna kyrkan Finlands första homosexuella missionärspar har väckt starka reaktioner. Tyngdpunkten är att utbilda myndigheter att känna igen fall där ett barn utsatts för våld. . (FNB) Ryska plan kränkte Finlands luftrum Två ryska militär?ygplan misstänks ha kränkt Finlands luftrum på tisdagsmorgonen vid Finska viken. Flygvapnets Hornetplan ?ög ut för att identi?era ?ygplanen, uppger Försvarsministeriet. Gränsbevakningsväsendet utreder händelsen och ger ut mera information när utredningen blir färdig. (FNB) arbetsresa. (FNB) Kotimaa24: En misstänks fortfarande för brott i Korhonen-debatt Nytt för personalen. Korhonen lever i ett registrerat partnerförhållande med en annan kvinna. . Barnets egna erfarenheter förmedlades i första hand genom det som vuxna berättade. Så stavas en del av utmaningarna i den pågående nödcentralsreformen. En uppföljningsgrupp överlämnade sin rapport till inrikesminister Päivi Räsänen (KD) på tisdagen. Arbetsgruppen skriver att nödsamtalen besvaras fortare och att samarbetet mellan myndigheterna förbättrats. Men reformen är bara halvklar och mycket återstår att göra. Rapporten granskar bara de nya nödcentralerna i Uleåborg och Kuopio. Största delen av de tidigare arbetstagarna på Lapplands nödcentral började på den nya centralen i Uleåborg. . Den största utmaningen är datasystemet. Det typiska för de kristna hatinläggen är att man tar avstånd från min ?syndighet?, kräver bättring och på sätt och vis kommer med hotelser: ?Guds dom gör inte er framtid lätt?, påpekade Korhonen i ett pressmeddelande i mars. En tänkbar brottsrubricering är ärekränkning. Enligt Centralförbundet för barnskydd strider regeringens avsikt att kapa THL:s forskningsanslag mot utredningsgruppens rekommendationer. Varje år dör ungefär tio barn till följd av familjevåld. Ungefär hälften av dem är i spädbarnsåldern. År 2015 bord vi har ett enhetligt system. Vissa viktiga saker tecknades heller inte ner. Att ?ickan sagt att saker som händer i hemmet är hemliga hade exempelvis inte skrivits ner i barnpsykiaterns anteckningar. I utredningen framkommer det tydligt att besluten man fattat, med splittrad information som grund, ledde till en serie av felbedömningar. Enligt omsorgsminister Huovinen borde framförallt barnskyddet ha fått en bättre uppfattning om situationen. På så sätt kan vi larma den närmaste ambulansen snabbare. Det bästa i reformen har varit att ambulanserna larmas nu direkt från kartan där det hela tiden syns var de be?nner sig. Man försöker också vägleda polisen och läkare att känna igen våld i tid. Summan som THL mottagit för utbildning har redan kritiserats eftersom den anses vara otillräcklig. Det krävs mycket av myndigheterna för att rekommendationerna ska förverkligas, men jag tror att alla förhåller sig kritiskt till sitt agerande efter det sked- da. ONSDAG 12 JUNI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under två år gjordes 11 barnskyddsanmälningar om ?ickan, varav fem gjordes av ?ickans biologiska mamma. Social- och hälsovårdsminis- teriet har riktat ungefär två miljoner euro till Institutet för hälsa och välfärd (THL) som kommer att utarbeta en handbok om barnskydd och börjar utbilda olika myndigheter. Personer som arbetar med barnskydd eller i skolor eller daghem och människor som jobbar inom rådgivnings- branschen kommer att utbildas. Det var journalisten och kyrkfullmäktigeledamoten Johanna Korhonen som i mars polisanmälde en webbdebatt som hon ansåg innehålla religiösa hatinlägg. Polisen har lagt ner misstankarna mot fem av deltagarna i webbdiskussionen. Det ?nns verkligen saker att förbättra i myndigheternas arbete, säger omsorgsminister Susanna Huovinen (SDP) till FNB. Huovinen och justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) tog emot utredningen på tisdagen. Arbetsgruppen anser att åtta- åringen inte hördes ändamålsenligt. Snart ska nödcentralerna i Satakunta och Birkaland fusioneras. Sammanslagningarna ska slutföras före slutet av nästa år. . Jag måste lyfta på hatten för dem. Paret välsignades till missionärer i samband med de riksomfattande missionsdagarna i Mässcentret i Helsingfors i söndags. Sedan dess har ett par hundra personer gått ur kyrkan via webbsajten eroakirkosta.?, meddelar man vid tjänsten. I hälsovården märkte man heller inte spåren av misshandel i tid. Enligt utredningen blev flickans behov nertrampat av familjens integritetsskydd och rättigheter. Tidigare gick larmet automatiskt via systemet. Inte heller chefredaktören misstänks längre för brott, skriver nyhetssidan Kotimaa24. I diskussionstråden fördömdes bland annat medierna för att ha berett plats för ?lösning av Korhonens personliga problem med sin lesbiska orientering?. Lehtikuva Nödsamtal besvaras snabbare än tidigare Mycket jobb återstår i nödcentralsreformen. Att hjälpa personalen att orka, att skapa ett gemensamt datasystem och att få pengarna att räcka till. I gruppen ingick också den tidigare inrikesministern Anne Holmlund (Saml) som på sin tid ?ck hård kritik för reformen. Den nya nödcentralen i Uleå- borg har fungerat bra, säger skiftmästare Kari Parkkinen. Datasystemet är den största utmaningen, det bästa med reformen är att hjälpen kommer snabbare. (FNB). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ingen visste om 8-åringens nöd Utredningsgrupp: Utbildning och nya riktlinjer för barnskydd behövs. Flera olika instanser var inblandade i vården av den åttaåriga ?ickan under många år men ingen fick en helhetsbild över hennes nöd. Vi har en god andra i arbetsgemenskapen. Personalen har varit tvungen att lära sig mycket nytt. . Flickans pappa och styvmamma tog livet av åttaåringen genom att kväva henne på morsdagen i fjol. Utredningsgruppen ger fem rekommendationer för att hindra att liknande händelser sker i framtiden. Kyrkorådet var enigt i sitt beslut. Dessutom skadas ungefär 300 barn allvarligt per år. Avsikten är att nödsamtalen överförs till en ledig central när någon nödcentral har kö, sade Räsänen. Uppföljningsgruppen bestod av representanter för regeringspartier. Hjälpen har inte försenats av jourområdets omfattande storlek. Parkkinen säger att många arbetstagare fått uppoffra sig när de ?yttat efter jobbet till Uleåborg eller fått en längre Polisen fortsätter att utreda om en webbdebattör gjort sig skyldig till brott i en diskussion på den kristna nyhetssajten seurakuntalainen.?. Det är ungefär dubbelt så många som det vanliga, som är cirka 50 personer om dagen. Enligt sajten har många som trätt ut ur kyrkan angett som orsak att evangelisk-lutherska kyrkan i Finland inte längre följer Bibelns ord. Utsjoki församling tänker å sin sida säga upp sitt avtal med Finska missionssällskapet på grund av det samkönade missionärsparet, rapporterar Yle. Yle skriver att avtalet sägs upp i januari. Myndigheternas arbete var bristfälligt och ?era olika experter var omedvetna om vad som hörde till vems ansvarområde. En utredningsgrupp som tillsattes av statsrådet har undersökt händelserna som ledde till att ?ickan mördades och har kommit fram till dessa slutsatser. Hon blev placerad hos pappan utan att faderns och styvmoderns bakgrund utreddes. På olika håll var tröskeln för att göra en polisanmälan gällande misstankarna om våld för hög
Då återstår en reträttplats som president för honom, utan formella befogenheter att påverka politiken. Greklands rundradiobolag stängs för sommaren växande in?ytande i världen. Forskaren Dean Cheng vid en amerikansk tankesmedja säger till nyhetskanalen CNN att Kina är hack i häl efter USA som rymdnation. . Helgens planerade demonstrationer, och om de avlöper fredligt eller inte, blir avgörande för utvecklingen, säger han till nyhets- Kina skickade upp bemannad rymdfarkost Femte gången kineser åkte upp i rymden. Peking (FNB?AFP-Reuters) Kina skickade upp tre taikonauter i rymden på tisdagen. Rymdfarkosten Shenzhou-10 sköts upp från Gobiöknen vid middagstid ?nsk tid. Rymdfärden varar i 15 dygn och är därmed den längsta i Kinas rymdhistoria. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu räcker det! Demonstrationerna fortsätter men premiärministern Recep Tayyip Erdogan (bilden t.h.) tänker inte tolerera mera. Brandbomberna var enligt demonstranter ett verk av in?ltratörer. . Viktigare för händelseutvecklingen är de stora demonstrationer som AKP planerar till stöd för Erdogan i Istanbul och Ankara i helgen. . Demonstranterna har hela tiden varit noga med ickevåldsprincipen, säger Helin Sahin till TT från ett kafé i Istanbul. Som sköldpaddan och haren, Kina hinner småningom ifatt USA, säger Cheng. Enligt Cheng är just långvariga uppgifter och dockningar viktiga med tanke på vilken som helst längre vistelse i rym- byrån TT. Farväl! Wang Yaping, Nie Haisheng och Zhang Xiaoguang sköts upp i rymden i går. Bolagets över 2 500 anställda förlorar sina jobb. Beskedet kom i tisdagskvällens nyhetssändning. Orsaken till stängningen är den grekiska statens sparåtgärder.. Vi tolererar inte mer. Erdogan hävdade, enligt AFP, att protesterna ingår i en systematisk plan för att skada Turkiets rykte och ekonomi. På morgonen hade kravall- polis inlett stormningen av Taksimtorget där hundratals demonstranter samlats. Det skickas runt bilder och ?lmer på sociala medier där man kan se att vissa av de så kallade demonstranterna har pistoler och walkie talkies, sade svensken Cemal Özkan, som själv deltagit i de senaste demonstrationerna i Ankara, till nyhetsbyrån TT. Helin Sahin, programkoordi- nator för biståndsorganisationen Palmecentret i Istanbul, anser att många befarar att myndigheterna försöker provocera för att splittra demonstranterna. . Med ombord ?nns Wang Yaping, 33, som är den andra kvinnliga taikonauten i rymden. ONSDAG 12 JUNI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon kunde inte ta sig till kontoret, då tunnelbanan var stängd vid Taksimtorget på grund av oroligheterna. Enligt Ingmar Karlsson, islam- och Mellanösternexpert och tidigare svensk konsul i Istanbul, var stormningen av torget väntad. Wang ska även undervisa skolbarn via video från rymden. Farkosten ska docka med rymdlaboratoriet Tiangong 1, vars namn betyder himmelskt palats. Kina har som mål att bygga en rymdstation före år 2020. Det ambitiösa rymdprogrammet ska symbolisera Kinas På längre sikt kan inte Erdo- gan sitta kvar, tror Karlsson. Enligt författningen får han inte omväljas ?er gånger. . Lehtikuva den, till exempel på månen. Kritikerna anser att rymdforskningen är för dyr och att Kina hellre borde använda pengarna på att lösa förore- ningsproblemen eller förbättra livsmedelssäkerheten. Priset för Kinas rymdprogram rör sig i ?era miljarder dollar. Aten (FNB?Reuters) Det grekiska rundradiobolaget ERT stängs på onsdagen och hålls stängt hela sommaren. Lehtikuva Ödesdagar väntar för Turkiet Demonstranter kastade brandbomber, polisen svarade med tårgas och vattenkanoner. Ankara FNB?TT-Susanne Andersson . Poliser i hjälmar och med sköldar, understödda av bepansrade fordon, intog torget. För första gången kastade några demonstranter brandbomber mot polisen, som svarade med tårgas och vattenkanoner. Vi tolererar inte mer, sade Turkiets premiärminister Recep Tayyip Erdogan. Samtidigt stormade polisen Taksimtorget i Istanbul och tvingade bort demonstranterna. I helgen avgörs utvecklingen, tror Turkietkännare. Premiärminister Erdogan har lovat att under onsdagen träffa ledare för de demon- strationer mot regeringen som pågått i elva dagar. Mötet med protestledarna är en eftergift, men frågan är vad den är värd. Redan på tisdagen stormade kravallpolis Taksimtorget och Geziparken i Istanbul. I ett tal till regeringspartiet AKP:s parlamentsgrupp konstaterade premiärministern: . Han har i stället haft planer på att ändra författningen för att stärka presidentämbetet, men efter de senaste veckornas händelser ser jag det som omöjligt att han får stöd för det vare sig i parlamentet eller i en folkomröstning
Lehtikuva Eliten bland Europas golfdamer tävlar i EM i golf i Åbo i juli. De ?esta av de ?nländska golfdamerna är bekanta med golfbanan på Runsala sedan tidigare via tävlingar och träningsläger. Finland deltar med sina bästa spelare. I styrelsen sitter Tomi Aalto, Jaakko Ketonen, Jukka Koivu, Paul Savolainen och Markku Suvanto. Han vann ett GP-lopp senast i Kanada i söndags. Hemmaplansfavören väntas ge Finlands deltagare chans till goda placeringar. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Sebastian Vettel. Aura golf är värd för EM- tävlingarna som ordnas på golfbanan på Runsala 24?27 juli. Finalpasset är på torsdag klockan 13?15. 12 av landets 20 förläggningar deltar. Han vann över amerikanen Ryan Harrison med 6?3, 6?3 i den första omgången av anrika tennisklubben Queen?s turnering på tisdagen. Nieminen vann över amerikanen på 59 minuter men var på planen mycket längre på grund av två över 40 minuter långa regnpauser. Nieminen, rankad 37:a i världen, bröt Harrisons (ATP-83) serve två gånger i Jarkko Nieminen. Båda ligger bland de 100 bästa på Europas rankinglista. Bakker och Castrén har tillsammans med sjua andra ?n- Nieminen skyndade bort från regnet i London London (FNB) Jarkko Nieminen hade brått med att besegra sin motståndare för att komma undan regnet i grästurneringen i London. Tomi Aalto fortsätter som styrelseordförande. Nadal: Ljusår till Federers rekord Paris (FNB?Reuters) Tennisässet Rafael Nadal tänker inte på suveränen Roger Federers rekord trots att han själv i söndags vann Franska mästerskapen för historiska åttonde gången. . Karina Kukkonen (t.v), Jenna Mäihäniemi, Iida Nikka, Anne Hakula, Annika Nykänen, Oona Vartiainen, Krista Bakker Bästa golfdamerna gör London (FNB?Reuters) Trefaldiga världsmästaren i formel 1, tysken Sebastian Vettel, har förlängt kontraktet med Red Bull ända till 2015. Vettel, 25, vann VMtiteln 2010?12. Det verkar vara ljusår till att tangera Federers rekord. Jag tänker inte ens på det, sade Nadal i en intervju för tidningen Marca. Schweizaren Federer har vunnit 17 grand slam-titlar. Segern i Paris var karriärens 12:e grand slam-fullträff för Nadal. Harrison hade bara en breakboll i hela matchen mot 11 för Nieminen. I nästa omgång ställs Nieminen mot britten Daniel Evans som är rankade 277:a i världen. Matchen spelas på onsdag.. Förutom de åtta Paristitlarna har den 27-årige spanjoren två segrar i Wimbledon och en seger i US Open och Australian Open. Vettel fortsätter hos Red Bull till 2015 Mot hålet. Golfmästerskapen för amatörer har lockat 144 deltagare från ett 20-tal länder. Hemmaplansfavören väntas gynna de ?nländska deltagarna. Han leder även årets VM-serie efter sju tävlingar. Bland dem väntas Krista Bakker från Seinäjoki och Matilda Castrén från Esbo ha goda chanser att placera sig bland de tio bästa. Räkenskapsperiodens vinst steg till 315 000 euro. Enligt VD Niklas Österlund är de ekonomiska utsikterna i regionen en utmaning för hockeyklubben. ONSDAG 12 JUNI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fotbolls-FM för ?yktingförläggningar spelas i Åbo I dag och i morgon spelas fotbolls-FM för ?yktingförläggningar i Åbo. Turneringen spelas på idrottsparkens övre plan. Lehtikuva första set och en gång i det andra. De ökande publiksiffrorna ger ändå en en positiv tro på framtiden, säger han. Antalet åskådare per match ökade med i snitt 570 personer senaste säsong. En ny styrelse har valts för hockeyklubben. Turneringens beskyddare är före detta landslagsmannen Hannu Tihinen. HC TPS gick med vinst Hockeyklubben HC TPS omsatte drygt fem miljoner euro senaste säsong
Hemmaplanen och stödet från hemmapubliken kommer säkert att vara till fördel för oss, säger hon. Pargas IF:s Ida Otstavel var uttagen att representera Finland i månglandskampen för herrar och damer mellan Finland, Sverige och Estland i Huddinge i Sverige under veckoslutet. ONSDAG 12 JUNI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nästa tävling blir hemma redan på torsdag då Pargas IF ordnar en distriktstävling. Lehtikuva. Vi borde ha spelat lite mer till höger, sade yttern. Finlands nästa kvalmatch är mot Wales i augusti. Lukas Spalvis låg bakom båda målen. Finland hade kontroll på bol- len nästan hela matchen igenom. . Vi spelade som vi kom överens om och jag är nöjd över vår prestation när man frånser Litauens mål. De kom helt överraskande, sade tränaren Mika Laurikainen. försvarade för slappt under Litauens mållägen, sade O?Shaughnessy. Joel Pohjanpalo nickade in det Finland anföll nästan hela tiden via vänsterflanken och Nikolai Alho. Det gäller att lägga Huddinge bakom sig och jobba på att stabilisera tekniken i de olika grenarna så att det inte blir ?era likadana svackor som den här. Det är hela 275 poäng under det resultat jag presterade två veckor tidigare, säger Otstavel. . Högerbacken Patrick O?Shaughnessy prickade in slutresultatet i den 90 minuten. Litauen vände från 0?1-underläge till ledning genom kontringar i andra halvlek. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ida Otstavel. Samtidigt hölls Nordiska mästerskapen för 23-åringar. Då det plötsligt stod klart att båda de ?nländska deltagarna i JNM D23 uteblev på grund av skador ?yttades Ida Otstavel över från landskampen till JNM. Det gick i alla fall inget vida- re och slutade med en sjunde plats på 4 479 poäng. . Vi Första målet. Vartiainen representerar golfklubben Harjattula golf. Också Vartiainen ser fram emot att få tävla på Runsala trots att hon är mera bekant med golfbanan i Harjattula. . Jag hade en lång stöt men den lyckades jag stiga över. . Det är sällan jag får tävla inför hemmapublik. Finlands U21:or klarade oavgjort mot Litauen Finlands U21-herrar inledde sitt kval till fotbolls-EM med 2?2 (1?0) mot Litauen i Uleåborg på tisdagen. På förhand sett skulle oavgjort vara en besvikelse men när Finlands 2?2-kvittering kom i sista minuten kan poängdelningen ändå ses som en viss framgång. Klart att det harmar. . Under ett träningspass förra veckan. Det stod Joel Pohjanpalo för. Allra mest harmar kulan som blev en dryg meter från förra tävlingens resultat. Foto: Gösse Storfors Ingen fullträff för Otstavel Sjunde plats i Nordiska mästerskapen i D23. Gösse Storfors och Marika Voss följer bollen när Matilda Castrén gör en putt. (FNB) första målet i den 14:e minuten på en passning av Nikolai Alho. Finland kvitterade i den 90:e minuten när O?Shaughnessy satte in bollen vid den vänstra stolpen. . Foto: Stefan Crämer upp om EM-titeln i Åbo ländska golfdamer deltagit i ett två dagar långt träningsläger på Runsala. Också Sanna Nuutinen från Vanda, som för tillfället deltar i British Open för amatörspelare, väntas ha goda chanser till en framskjuten placering. Tränaren Mikael Mustonen säger ändå att det är svårt att förutspå de finländska damernas placeringar. Det här var säkert min sämsta tävling någonsin. Synd att den skulle komma just vid ett sånt här tillfälle. Inte i en enda gren nådde jag upp till mina normala resultat. Vi hade inga stora problem i något skede så därför förargar oavgjort verkligen mycket. Målet är hur som helst att damerna ska göra sommarens bästa prestationer i EM-tävlingarna på Runsala. Lagets slutliga sammansättning utses av Golfförbundets styrelse. Bland lägerdeltagarna som siktar på EM-mästerskapen ?nns också Oona Vartiainen från Åbo. Men oavgjort kan man inte vara nöjd över. Jag ?ck fritt skjuta och dit gick den. Det enda positiva var att jag orkade sega mig igenom hela sjukampen. Nu kommer jag att tävla i individuella grenar fram till Kalevaspelen. Det här var enligt tränaren planerat. O?Shaughnessy på den högra sidan hade en annan åsikt. . Jag har inte för vana att avbryta. Med en liknande insats som för två veckor sedan kunde jag ha varit med och kämpat om medaljerna
Är du intr., hör av dig, så får vi se vad som händer. Jag är en humoristisk, snäll och snygg prick. Sommaren och villan är det bästa. (1084377) T 49-årig man söker dig, söta slanka kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. (1078268) T 24-årig, snygg man från Jakobstad söker kvinna att dela nöjen med. Rask kan ta åt sig en stor del av äran för att vi så snabbt ?ck chansen att spela om Stanley Cup igen, säger anfallaren Milan Lucic. Rask var reservmålvakt bak- om veteranen Tim Thomas för två år sedan, då Boston tog hem mästerskapet. (1078736) T Man, 60+, från 09-omr., söker dig slanka kvinna som älskar mat, natur, konst, resor osv. (1077160) T Man, 64/183/78, från Mariehamn, söker kvinna med ungdomligt sinne och lagom humor. Nära Vasa. (1088493) T Jag är en 55-årig mc-kille från 06-omr. Söker en likasinnad kvinna att sitta på bönpalle i sommar. (1086967) T I MORGON Lösning: IDAG 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. Mina intr. Han spelar bättre än någonsin, säger Toews. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Ett plus om du kan dansa. Är glad, snäll och godhjärtad. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1084123) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr., som söker en kvinna i samma årder nära Vasa. 06-omr. Är ny?ken på allt nytt. Har fast jobb. Gillar motion, djur, mysiga hemmakvällar och krogen ibland. Hör av dig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Du vackra kvinna, 25-40 år. 431 4691, 0400 533 472 KUNGÖRELSE www.vesikaivot.fi Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. (1082021) T Söker spansktalande man i 06-omr. Jag är kvinna, 60 år, kan många språk, men inte spanska. (1082523) T Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr. Ditt telefonnummer förblir hemligt. STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO sammanträder i stadshuset, Auragatan 2, måndag 17.6.2013 kl.18.00. Sammanträdets protokoll finns framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, torsdag 27.6.2013. På föredragningslistan finns bl.a. Godkännande av reformprogrammet och precisering av planeringssiffrorna för ekonomiplaneperioden Förslag till ändring av detaljplan och tomtindelning/förslag till ändring av tomtindelning ?Slottsfältet?, stadsdelen IX och Hamnen (adresserna Slottsgatan, Flemingsgatan, Amiralitetsgatan, Fiskaregatan, Malmgatan) Åbo stads revisors revisionsberättelse, godkännande av bokslutet för 2012 och beviljande av ansvarsfrihet Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Blackhawks har ändå bara åtta spelare kvar från mästarlaget. Bland dem ?nns lagkaptenen Jonathan Toews. . (1085579) T Bi-kille söker mysig kille. E-post: ?.support@movika.? Tuukka Rask. (1079071) T Brunögd kvinna söker mannen i sitt liv. Nu har Rask chansen att som uttalad förstemålvakt ta hem samma titel. . Söker efter den stora kärleken. Jag tycker om barn, dans, att baka, djur m.m. lite av varje. Söker en arbetande, rökfri, spritfri, slank, pålitlig kvinna. 18-20 i Jäkärlän koulu (Arkeologgatan 9) i Åbo. SOMMARBLOMMOR säljs från kl. (1086546) T Vore trevligt att träffa en slank kille i H:fors. (1078362) T 32-årig man söker kvinna, 25-36 år, för seriöst förhållande, i 06-omr. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Mina intr. Bor i 06-omr. (1080559) T Jag är en 49-årig man som söker en slank och söt kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. (1087673) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. (1088985) T Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland. Vill du ha någon att dela sommaren, men ännu hellre en hel livstid med. Du har inte alkoholproblem. (1076862) T Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. är musik, ?lmer, gitarr, gym m.m. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från Korsholm. Du är rökfri och gärna yngre. Hoppas du ?nns, framtid tillsammans. är att titta på ?lm m.m. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. Är du 47-52 år, glad, positiv, ärlig och icke-rökare, så skriv så får vi se vart det leder. (1080183) T 50-årig man söker mullig, kvinnlig vän. (1084408) T 27-årig man från 06-omr. (1085906) T Här är en singelman, 53/175, från Åbo. (1085176) T Ungdomlig, snygg, 60-årig kvinna, i 06-omr., söker en seriös man som vill dela upplevelser med mig, umgås och njuta av livet. Hör av dig. (1076768) T au. (1083940) T Är en rök- och spritfri man, 29 år, intr. resa, fotografering, cykling, villaliv, musik och ?lm. Tuukka ser strandbollar i stället för puckar. (1083376) T Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. Sökes singel kvinna, 2032 år, gärna från 06-omr. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Har ordnad ekonomi. (1075124) T Kvinna söker kvinna 37-årig man från 06-omr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 9 7 1 2 4 6 5 8 3 5 3 6 8 9 7 4 1 2 2 8 4 5 3 1 7 6 9 7 1 2 9 5 3 8 4 6 3 5 8 6 7 4 9 2 1 6 4 9 1 2 8 3 7 5 4 9 7 3 6 2 1 5 8 8 2 5 4 1 9 6 3 7 1 6 3 7 8 5 2 9 4 Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1077460) T 19-årig kille i Jeppistrakten söker tjej, +18 år. Du får vara 18-25 år. söker dig snälla, mysiga kille, 4560 år. Det här är ju vad man drömt om, så nu ska det njutas. (1087133) T Du mogna kvinna, har liv blivit rutin? Kanske vi kan ?nna ett nytt, intressant förhållande. (1086735) T Man, 55 år, söker kille. 19 i Skarpskyttekapellet, Mullo. SISTA DAGEN att senast kl. (1079565) T Jag söker just dig kvinna, 35-45 år, som vill ha ett livslångt förhållande. Jag har barn och barnbarn. (1085842) T Snäll, lång, omtänksam och lite blyg singelman, 40 år, söker en äldre kvinna från 06-omr. Du bör åtminstone gilla barn och villaliv. (1077889) T Här är en undomlig man, +40 år, från 019-omr. Int. åka skidor, skrinna, simma, promenera, cyckla, mysiga hemmakvällar m.m. Tycker mycket om barn. Rask har räddat 94,3 procent av skotten och släppt in 1,75 mål per match. Du tycker om djur, barn, mys. (1086442) T Ledig, lugn man söker kvinna född på 50-talet. Lehtikuva Movika Oy PL 118 OU Rengöring, grundreparering av. (1086219) T Man söker man 24-årig kille som nyss ?yttat till Vasa söker en kille för vänskap som bor i Vasa eller är mycket i Vasa, har ?ickvän. Ärlighet, kärlek och omtänksamhet är viktigt. vill träffa dig trevliga, seriösa, vackra kvinna Finland eller in?yttad från utlandet. är politik, ekonomi, idrott, tips, målning, simning och gym. Du kan vara lång, kort, mörk, ljus, smal eller mullig, troheten är viktigast. Jag ?nns i norra 06-omr. Vore trevligt att träffas, sommaren kommer. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. Intr. (1084994) T Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. Skicka det till nummer 173193. (1087729) T Jeppiskille, 50 år, söker pratsam, trevlig kvinna i lämplig ålder. Hör gärna av dig. 15 på Kyrkbacken i Nagu. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Mässa kl. söker en kille, 23-30 år. Du är trevlig, söt och pratsam. Jag ?nns i Åboland, var ?nns du. resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. söker en glad, humoristisk, trogen och ärlig tjej. Finns du levnadsglada tjej med glimten i ögat. Jag gillar att läsa och att laga mat. Åbo 11.6.2013 Koncernförvaltningen www.turku.fi Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. 13-15 i Aurelia (1 vån.). CENTRET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning kl. Sänd meddelandet till nr. Crawford är en av de viktigaste orsakerna till att vi spelar i ?nal. (1085345) T Nytt år, nya vindar, Man, 50+, söker långhårig, gärna slank kvinna från Åboland eller västra Nyland, med en stor dos humor i bak?ckan. Av sina 16 matcher har han vunnit 12 och hållit nollan 2 gånger. Crawfords räddningsprocent är 93,5 och han har släppt in 1,74 mål i snitt. Du är glad, snäll, ärlig, omtänksam och kärleksfull för seriöst förhållande, och tycker om barn. Intr. Jakobstadomr. (1083539) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. En gammalmodig, originell och synnerligen spirituell man, i seniorålder, innesluter dig som äkta maka och hustru. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Han har varit fantastisk och gett oss chansen att vinna även då vi inte varit på topp, säger Bruinsbacken Johnny Boychuk. . (1082792) T Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. (1086777) T Lesbisk, 39/XL, söker en humoristisk och djurvän kvinna i sitt liv. är språk, samhälle och natur. 34-årig tjej från 02-omr. söker dig. (1082203) T Saknar du som jag någon att krama och känna närhet av. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. 9 på Nagu torg. Målvakterna viktiga i Stanley Cup-?nal ?Tuukka Rask ser strandbollar i stället för puckar.? USA (FNB) Två formstarka målvakter väntas spela huvudrollerna då NHL-slutspelet avslutas med en ?nalserie i bäst av sju matcher om Stanley Cup. Tuukka Rask står i mål för Boston Bruins medan Chicago Blackhawks litar på Corey Crawford. . Han har vunnit 12 av 17 matcher och hållit nollan 1 gång. Sjutton av spelarna i Bostons ?naltrupp kröntes till NHLmästare för två år sedan. Chicago tog hem Stanley Cup år 2010, så även där ?nns ett segerrecept i ganska färskt minne. Någon att skratta, men även ha djupa diskussioner med. Ej rökare. (1081851) T 40-årig, frånskild 2-barnsmamma söker snygg och trevlig man i samma ålder. Jag har mörkt, kort hår och bruna ögon. Söker du mannen i ditt liv. Mina intr. Gillar djur, natur. 06-omr., på ?nska. 12-16 i Villa Lande, Kimito. MÖTE FÖR ALLMÄNHETEN angående delgeneralplanen för S:t Marie-Ilmarinen kl. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. Mina intr. (1078675) T 43-årig man söker kvinna, 30-55 år, i Vasa-omr. 173193. IMORGON Rask och Crawford har nästan identisk statistik i årets slutspel. (1085968) T Den ?nlandssvenska VATTENBRUNNAR Kontakten nya brunnar m.m. 06-omr. (1088503) T Här ?nns en 30-årig man som söker en 40-60-årig kvinna att ha mysiga hemmakvällar med. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. (1084624) T Jag är en 29-årig kille som söker en glad och jordnära tjej. Intr. arbeten inom branschen . (1088522) T En glad, ärlig, romantisk, 23-årig tjej i 06-omr. (1083916) T Kille, under 30 år, från 06-omr., söker en tjej som gillar dans, resa, motion, musik. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Man söker kvinna Kvinna, 38 år, mullig, mörk från 02omr. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. 16.30 anmäla sig till LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolags bolagsstämma 17.6 på Hotel Kalkstrand i Pargas, anmälan marika.laaksonen@ lokaltapiola.?, (02) 454 6644. SOMMARBLOMMOR säljs från kl. (1086192) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. ONSDAG 12 JUNI 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Söker en kvinna att byta tankar med eller ett förhållande med. (1085380) T Här ?nns en 42-årig man i 06-omr. Det kunde inte kännas bättre, säger Rask. I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1081682) T Du godhjärtade kvinna. Är du intr. av villaliv, naturen, hemmakvällar och inte rädd för att få lite skit under naglarna, 30-50 år, så hör av dig. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. Enligt min uppfattning inte alltför ful heller. (1084532) T Man, 70+, söker kvinna, gärna akademiker för gemenskap, bilturer m.m. (1088729) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. (1076193) T Här ?nns en man, 41/180/75, i 06-omr. som söker en tjej, 30-50 år, för ett förhållande. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. (1075690) T Man, 46 år, längtar efter att hitta kvinnan i mitt liv
Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 9 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 4 3 8 4 Endast lördagsupplagan Inkl. Foto: P J Lundsten MEDELÅLDERS+ LÄSARBILDER Guy Nordström i Pargas ?ck på måndagen syn på en betande älgko och fotograferade den medan den avnjöt grässtråna. BABY BLUES Sommaren är just nu som härligast: En sädesärla matar sin unge och sommarnatten ler sitt bredaste leende då nattviolerna håller på att öppna sina blommor på Villa Grannas på Hirvensalo i Åbo, hälsar Pekka Laukkanen. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. ONSDAG 12 JUNI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Till utlandet tillkommer portokostnader. 6 5 4 5 1 6 5 9 1 4 8 3 7 8 E-tidning inkl. namn): Olle Schalin -49, Helge Söderlund -48, Dage Forssell -49, Börje Söderström -48, Harry Wikman -49, Ralf Karlsson -49, Kaj Hausen -48, Caj Jansson -49, Kurt Lindell -48, Fabian Dahlström -48, Pär Isaksson -48 och Göthe Larpes -48. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 8 1 3 8 9 6 3 9 7. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . Den första juni möttes studentklasserna 1948 och 1949 från Svenska Klassiska Lyceum i Åbo vid Katedralskolans dimission. Träffen fortsatte med lunch på Svenska Klubben. Närvarande var från vänster (dimissionsåret efter resp. moms 10% 1 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI DRAGOS Klassmöte
Arielle är en mer fast sort än Timo, då potatisarna är små. E-POST: NYHETER@FABSY.FI De nya jordpäronen är här Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.03, ner 22.59, i morgon upp 4.02, ner 23.00. Namnsdagar i dag: Eskil, Esko. Den tar lite längre tid på sig att växa. Men det är få som gör det. . Priset på nypotatisen Timo låg förra veckan på 9,80 euro per kilogram. Nu har priset sjunkit till 6,90. . Sluta vid det stora hjärtat. Börja sedan vid den vita klöversymbolen framför sköldpaddan och dra ett nytt streck som binder samman alla klöver. Den blir mjöligare då den växer sig stor. Vilken är er mest exotiska potatissort? . 20, hålls konserten ?Musik i sommarkvällen. Blue Kongo, den är blålila till färgen, visar Virtanen och skrapar upp skalet så man ser det blåa innehållet. . Fritt inträde, men frivillig kollekt för orgelreparationen i höst. Hembygdsforskarna i Kimitobygden och Sagalundgillets sommarutfärd I år går utfärden till Koskipirtti-museet i Aura och Arboretum Yltöinen i Pikis, onsdag 19.6. i Nagu kyrka. Nagu kapellförsamlings egen kör S:t Olofs sångare sjunger under ledning av kantor Hanna Lehtonen vid pianot. Vackra sommarsånger och andra pärlor står på programmet. ONSDAG 12 JUNI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom får de enskilda strecken mellan symbolerna inte vara böjda. Inhemska grönsaker och bär Vitkål: 8 e/kg Blomkål 3,90?9 e/kg Broccoli 6,90?9 e/kg Gurka: 1?2 e/kg Jordgubbar: 8?10 e/l Morot: 2,50 e/knippe Nypotatis: 6,90 e/kg Sallad: 1 e/stycke Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Estland är inte bara Tallinn. Vi har även alternativ till Pärnu, Ösel mm. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Om den är för ?rå. I morgon: Åsa, Aslög, Raili, Raila. Prisen hinner ännu sjunka inför midsommar. De förhöjde den varma stämningen som talen och dikterna med glimtar ur Majas rika liv förmedlade till festpubliken i Skärgårdscentret i Korpoström. Tummen ner för lärare som ger ett dubbelt straff till livliga elever genom att ge dem klart lägre vitsord i läsämnen än vad kunnandet möjliggör. Ett lägre vitsord i uppförande borde räcka, hälsar en mamma till en snäll och kunnig, men också aktiv och livlig pojke i lågstadieåldern. smaken hårdare. Då hinner skoma- Jordpäron. Start kl. Folk är prismedvetna och köper hellre svensk nypota- F0014 Haren och sköldpaddan tävlar som vanligt, men den här gången behöver du inte räkna ut vem som ska komma först. Moset blir alldeles ljuslila. Moset blir alldeles ljuslila. Sikli ?nns det inte ännu av. . så är Tomat: 1?2,90 e/kg Paprika: 4?6,90 e/kg Lök: 1 e/kg Rabarber: 2,50?3,90 e/knippe Rödbeta: 4 e/kg Spenat: 20 e/kg Rädisa: 1?2 e/knippe Tummen upp för Brunskärs-Majas familj för den otroligt ?na festen i Korpo 8.6. Fler sorter kommer till försäljning efter hand. Nadine Karell | 274 9921/ nadine.karell@fabsy.? GRATULATIONER Grattis Tuula Nuppu & co Konsert med sommarsånger i Nagu i kväll I kväll, onsdagen den 12 juni kl. Hennes familj odlar potatis i Nousis. Under den första arbetsdagen i sommar har hon sålt mest små nypotatisar av sorten Timo och Arielle. . Den är min mammas favorit. Hon brukar laga potatismos av den eller lägga den i soppor. Av strömmings?léer kan man tillreda sin egen midsommarsill. Din uppgift är att lista ut vilken väg de båda har tagit. Börja vid det vita hjärtat framför haren och dra ett streck som binder ihop alla hjärtan. 8.30 från Arkadia. Anmälningar senast 14.6 till Ulla Andersson (0405642156, ulla.andersson@ kitnet.?). Emilia Virtanen har sålt potatis sedan hon var 12, i cirka tio år. mää?. Tummen upp för lärare som motiverar och lugnar ner livliga men ?f?ga elever genom att ge dem intressanta extra uppgifter vid behov.. De ?esta människor vill köpa allt färdigt. Om man i alla fall har lust att laga skomakarlax, inlagd strömming med socker, vatten, kryddpeppar, vitpeppar, lagerblad och ättika, lönar det sig att tillreda strömmings?léerna i slutet av denna vecka. Men vi hoppas få den till midsommarveckan. Några steg ifrån säljer Suvi Schmidt grönsaker, bär och potatis för tredje sommaren i rad. Strecket måste sluta vid den stora klövern. De två strecken får varken korsa sig själva eller varandra. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Vuxit upp med potatis. Timo är den vanligaste sorten inhemsk nypotatis på Salutorget. karlaxen bli god till midsommarafton. . Smaken blir godare om ?sken hinner ligga i lagen en tid. Fisk Färsk sik: 20 e/kg Färsk regnbågslax: 15 e/kg Braxen: 5 e/kg Abborre: 6 e/kg Strömming 3,50 e/kg Halstrad pepparlax: 25?31 e/kg Rökt sik: 25 e/kg Rökt makrill: 13 e/kg Rökt laxhuvud: 1 e/st Tummen upp för Doris och Björn för en trevlig Hemlig resa, sätter Korpo pensionärer som var med. Tummen upp för älgfestsarrangörerna och älgfesten senaste lördag på Åselholm, sätter ?två som va. Duktiga spelmanslagen från Korpo, Aspö, Brunskär och Småbönders i Österbotten spelade med bravur. Emilia Virtanens familj odlar potatis på 40 hektar i Nousis, 20 kilometer norr om Åbo. Foto: Anna Pusa tis som är mycket billigare. Försäljningen har inte riktigt kommit igång ännu jämfört med hur det brukar vara mitt på sommaren. Till nypotatisen passar det med hemgjord sill. Teppo Merisaari från Fiskpojkarna säljer bland annat strömming på Salutorget
18.30 OCH TORSDAG 13.6 KL. Smakar grönt äpple och har en bra balans mellan syror och socker. Denna metod kallas för Ripasso eller Ripassa. Samtidigt träffar Saras pappa Gaston en ny kvinna som heter Anna. Serien sändes första gången i Yle Fem år 2012 Del 1/12. (7) (Sverige 2010) YLE FEM ONSDAG 12.6 KL. Aperitifen svald. Vinet är fylligt och smakar varma, mogna, mörka körsbär, svagt ek och lite lakrits. Saras mamma försvann spårlöst under en segling för fyra år sedan. På sommaren brukar Sara +8° 4 Till efterrätten t.ex. Kostar dock 29 euro. Hos Alkos normalsortiment ?nns från Sydafrika 520977 Pongracz rosé, också gjort som en Champagne på druvorna Chardonnay 60% och resten Pinot Noir. Smakar hallon, björnbär och mogna röda vinbär. sillburgare. serverad kall med lite isbitar i är också en bra verandadryck. Man kan ju dessutom efter smak spetsa det med lite brandy. 15 ?Ungdomsthriller som utspelar sig på den ?ktiva ön Fyringen i Göteborgs skärgård under några intensiva sommarmånader. Det italienska rödvinet Signorelli Ripassa Superiore passar bra till både grillspett och kotletter. Fällningen har ännu lite socker och jäst kvar, så det bildas en andra jäsning som ger starkare smak. Efter att ha legat i skymundan så har rosévinerna vuxit fram. 452544 Sangre de Toro Rosé från ?rma Torres är också superbt och smakar skogsbär, smultron och vildhallon och en mjuk syrlighet. Just den här sommaren umgås hon också med Ibb och Irmelie. Kostar 10,99 euro. Har man buffé med sallader och diverse andra rätter t.ex. fisk, skaldjur och kött så skulle jag välja 483737 Jurtschitsch Rosé vom Zweigelt (=druvsorten) från Niederösterreich och årgång 2012. Smak: Röda bär, hallon, vinbär och lite citrus. På ön bor också den konstiga enstöringen Nikki Lauda. I trakten berättas om Havsfrun, en gestalt som ska ha 19° 19 Gott till grillspetten. Det går också rykten om att det var Havsfrun som tog Saras mamma, men det vägrar Sara att tro på. Tillsammans med sina vänner vill hon ta reda på om myten om Havsfrun, som sägs locka med sig människor ned i havsdjupet, verkligen är sann. En halva 0,375 liter kostar 4,98 euro (= 9,96 per 0,75 liter) och är verkligen förnämt. +6° +9° 11° 13° Rapport för sjöfarande Finska viken: Västlig vind, 4-7 m/s. Lokalt regnskurar. 5 18° 2 4 1 2 3 18 20 16 18 Pargas 15 17 Torsdag 19 20 2 18 18 12 Max o min i går kl 19: +17,3° +10,4° Seriestart i repris: Svaleskär uppenbarat sig vid en obemannad fyr på Svaleskär. Det sägs att alla som träffat Havsfrun antingen försvunnit eller blivit riktigt knäppa. Glöggen ?Hehkuviini. Lokalt regnskurar. I dag 12° 15° Norra Östersjön och Ålands hav: Sydvästlig vind, 3-8 m/s. Mest god sikt. frukt, söta desserter eller bara att njuta av så ?nns det två söta skumviner med jordgubbs- och hallonsmak. 544947 Araldica Brachetto d?Acqui från Piemonte i Italien för 11,59 euro med 85 gram socker och 537387 Platino Pink Moscato från Spanien med 80 gram socker. Det kostar 6,56 euro. Om det är ?sk och/ eller skaldjur på grillen, så prova med 514937 Gustave Lorenz Sylvaner 2010 från Alsace i Frankrike. Fylligt. Det kom 12 olika roséviner så här till sommaren som säsongsvaror, så det lönar sig att prova på dem. Ordna för gästerna en liten provsmakning med några roséviner. 12,5 % alkohol och 9,5 gram socker. Willi Bründlmayer ville visa sin franska hustru att man kan göra utmärkta mousserande viner i Österrike enligt samma metod som Champagnerna och visst är det utmärkt. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. 14 4 19 19 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +20 +30 +21 +20 +21 +18 +22 +32 +20 +23 +21 +17 +30 +30 +24 +25 +19 +22 +18 +20 +14 +29 +22 +15 +19 +16 +23 +18 +17 +16 3 1 2 2 2 3 3 1 1 2 3 5 1 1 1 2 5 1 3 2 5 1 4 3 4 3 2 3 5 3. En torr, kall sherry är också en bra aperitif och med lite tápas. Grillen är klar. Kostar 14,99 euro. Budgetskumvinet 008911 Codorníu Clásico Seco från Spanien är också gjort som en Champagne, men är ej rosé och kostar bara 8,98 euro. Kostar 13,90, men är prisvärt och försvinner snabbt från hyllorna nu när kunderna upptäckt det. Det förstnämnda är aningen bättre. Som verandadryck kan man göra en Sangría på rödvin, brandy, Sprite, isbitar och lite apelsinskivor. Där bor Sara med hunden Konrad och sin pappa Gaston, som säljer öns specialitet . glass, Aarno Magnusson +7° METEOROLOGISKA INSTITUTET Sommarviner till grillfesten I dag Vädret I landets södra- och mellersta del förekommer det lokalt regnskurar. Molnigheten är riklig eller det är halvklart, vid kusten är det mest soligast. 16.35 15 14 14 10 17 13 10 Söndag 20 20 20 20 17 16 17 14 17 17 Medverkar. Kostar 9,99 euro. Om det är grillat kött, ox?lé, fårkotletter, griskotletter eller spett med kött, röd paprika (ej grön) och bacon så passar 495037 Signorelli Ripassa Superiore 2010 från Valpolicella, Italien. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN Sommaren kom hastigt och nu grillas det, och medan grillen är på så kanske det smakar med en aperitif. Roséskumvin kanske? Från Alko kan man beställa 929047 Bründlmayer Brut Rosé från Kamptal i Österrike. Dagstemperaturen är 12 till 20 grader, i Lappland 5 till 10 grader. Krasse (Kevin Vaz), Sara (Rebecca Holst) ja Saras pappa Gaston (Eric Ericson), som säljer sillburgare. Yle-bildtjänst 17 Fredag 18 18 18 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -12cm Föglö -16cm Hangö -9cm 4 19 19 10 Ekenäs Hangö 15 16 Helsingfors Karis 3 7 19 18 18 Åland 19 19 Åbo Lördag träffa sin kompis Krasse, som bor där på somrarna. De har lekt tillsammans sedan de var små och båda gillar att segla. 13,5 % alkohol och 6 gram restsocker. Torrt 12 % och 10,5 gram socker. ONSDAG 12 JUNI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fruktigt, lämpligt citrus och aningen kryddigt. Mognaden skedde i nio månader i ekfat varav en tredjedel nya. Foto: Alko 15° 15° Skärgårdshavet och Bottniska viken: Nordlig till nordostlig vind, 3-9 m/s. Torrt. 12,5 % alkohol och 4 gram restsocker. Druvor: Corvina och Rondinella. Jäsningen skedde i ståltankar och därefter hälldes vinet på fällningen efter Amaronevinet som gjorts på torkade druvor. Båda har 7 % alkohol och bör serveras verkligen kalla. Smakar jordgubb och hallon med en pigg syrlighet
Janakkala. 0.00 Scott and Bailey 1.00 Klockan åtta hos stjärnorna 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 5.15 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Matiné: Idag börjar livet 13.15 Fjällfolk 13.55 Programtablå 14.00 Vem vet mest. 10.05 Suurin pudottaja 11.00 Amazing Race 11.55 Jamie Oliver Italiassa 12.25 Ostoskanava 13.55 Alueellinen sääennuste 14.00 Middle 14.30 30 Rock 14.55 Top Chef Suomi 15.50 Mitä tänään syötäisiin? 15.55 Pientä pintaremonttia 16.55 Linnan tähdet Viimeinen illallinen vie tähdet entistäkin syvemmälle. Linnan pimeimmätkin nurkat tulevat tutuiksi ja haamut heräävät, kun kivilattialla pistetään jalalla koreasti. 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disney 08.00 Transformers Rescue Bots 08.30 Inspector Cartoons 08.40 Henkka & Niki vs. Calvino tar tillbaka sitt frieri till förmån för sin broder, men påven accepterar inte brodern som Lucrezias nya gemål. 23.57 Uutisikkuna 23.45 Kuuntelija Hakkeri jää kiinni kymmenentuhatta luottokorttia kassissaan, ja hänen kauttaan päästään uhkailevan hakkeribloggaajatytön ja isojen bisnesten jäljille. 00.45 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 The Of?ce 23.45 Body of Proof (12) 00.45 Familjen är värst 01.20 Dr. Miami 00.05 Hellcats 01.00 Eureka 02.00 Simpsons 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.10 LIVE: Tiedä ja Voita 08.10 Ostosruutu 09.10 Ostosruutu 10.10 Gordon Ramsay?s F Word 11.10 Dragons? Den Canada 12.10 Undercover Boss 13.05 Flygfältet 13.35 Flygfältet 14.05 Sveriges fulaste hem 15.05 Finlands auktionskung 16.00 Shark Tank USA 17.00 Dragons. 20.00 Nyheterna. Den Canada 18.00 Finlands auktionskung 19.00 Shark Tank USA 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Poliserna (12) 21.00 JIM D: Skogsmän 22.00 Jim Grillväder 22.05 Taxi 22.35 Världens konstigaste restauranger 23.05 South Park (12) 23.35 Jim Grillväder 23.40 LA Ink 00.40 Ice Road Truckers 01.40 112 - På liv och död 02.40 Älypää-TV Sveriges tv 21.05 A-studion 21.35 Människans farliga ?ender 22.05 Treme (12) 8/11. Två veckor har gått. LaDonnas äktenskap är i svårigheter. Davis ska uppträda för första gången med sitt nya band, vad tycker publiken om dem? 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: De nio hjor- 06.35 Pulmuset 07.05 Pulmuset 07.30 Kolmas kivi auringosta 08.00 Kolmas kivi auringosta 08.25 Matlock 09.20 TV shop 10.20 Best Direct 11.20 Best direct 12.20 Ruotsin oudot miljonäärit 13.10 Elämä uusiksi 14.05 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.35 Tarzan 15.05 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta 16.30 Kolmas kivi auringosta 17.00 Pulmuset 17.30 Pulmuset 18.00 Poliisikokelaat 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: U-571 23.10 Käteiskauppiaat 00.10 Elokuva: Ghost Rider - aaveajaja 02.10 Tough Love 03.00 Elän tanssille Sportradion 21.10 Countryspecial 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Countryspecial 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fjällfolk 11.40 Made in Finland: Minna Parikka 12.10 Made in Finland: Miika Särmäkari 12.40 Engelska slott och herrgårdar 13.40 Kobra 14.10 Riverdance - en ny generation 14.40 Anslagstavlan 14.45 Skärgårdsdoktorn 15.45 Matiné: Aftershock 17.15 Gomorron Sverige 17.45 Sidenvägen på 30 dagar 18.30 Price och Blomsterberg 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Seriestart: Dans för singlar 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Ice cream girls 22.50 Humor godkänd av staten 23.00 Kina om Kina 23.30 Jakten på det demokratiska klassrummet 0.00 Magnus och Petski 0.30 Rapport 0.35 Sound and fury 2.20 Rapport 2.25 Den stora kustresan 3.05 Rapport 3.10 Life?s too short 3.40 Den osynliga älven 4.25 Rapport 4.30 Mötet med Percy Barnevik 5.15 Rapport 5.45 Kobra 6.15-7.00 Dans för singlar SVT2 9.15 Gravid i höga klackar 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Hemliga svenska rum 17.35 Mänsklighetens historia 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Gravid i höga klackar 19.45 Via Sverige 20.00 Vem vet mest. 23.30 Lokala nyheter. 23.05 Nyheterna med ekonomi. 10.15 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Festplanerarna 13.20 Plastikoperation eller inte. Amerika 15.00 Extrem viktminskning 16.00 Mammas makeover 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Matiné: Idag börjar livet 13.15 SVT: Fjällfolk 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem vet mest. Dopet. 14.30 Naturvetarens strövtåg. En resa runt Svarta havet. Del 3 av 6. MTV3 20.05 MTV3 Patrick Dempsey i Grey?s Anatomy. Nelonen 21.00 NELONEN Sidse Babett Knudsen i Borgen. Yle Fem 21.00 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 06.25 Det för?utna hälsar på 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Drömmen blev sann 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Åtta årstider 11.50 Morgonhjärta 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00 Maija och Fru Musica (T) 14.35 Operation fjällräv 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Jorden ur fågelperspektiv 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan07.52 Berättelser från Mumindalen (T) 08.16 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh (T) 08.39 Ojsan (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Nationalklenod: Sju bröder 09.30 Yle Nyheter 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (T) 10.50 Pat & Stan (T) 11.00 Summern (7) 12.00 Elefantprinsessan (7) 12.30 En ny dag (T) 12.55 En ny dag (T) 13.25 Kungarikets kakor 13.55 Aktuella tvåan 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 15.56 Summern (7) 16.30 Stridspiloterna 06.00 Aamusää 06.25 H u o m e n ta S u o m i 09.10 Tunteita ja tuoksuja 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Ruumiisiin on viillelty osia oudosta yhtälöstä. 20.57 Keno 17.25 Tour de Andörja - på cykel runt ön 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Magnus och Petski på TV 20.27 Bakom kulisserna 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Theroux och nynazister Louis reser till Kalifornien för att träffa USA:s ökändaste nynazist Tom Metzger och hans anhängare. 21.00 Kohde 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 21.00 Grey?s Anatomy (12) Stormvarning. Den nionde säsongens nya avsnitt! På sjukhuset förbereder man sig inför en stor storm. Owen överväger att adoptera Ethan och Christina greppar sista halmstrået för att väcka Ethans pappa. 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 Borgen (7) 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.30 SVT: Soffsurfarna Finsk resereportageserie från 2012. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Fel plats för skräp.. 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Henkka & Niki vs. 3.00 Uppdrag granskning sommar 4.00 Trädgårdsonsdag 4.30 Soffsurfarna 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Dans för singlar 6.15 Humor godkänd av staten 6.25 Magnus och Petski 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. ONSDAG 12 JUNI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 70-åriga Hedwig har cancer. TV1 20.00 YLE TV1 17 21 23 Esko Roine i En ny dag. Phil 04.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Georg Riedel 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA tarnas gåta 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 FOX 06.00 Sky News 07.30 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 07.42 FOX Kids: Gormiti (7) 08.04 FOX Kids: Monsuno 08.26 FOX Kids: Hot Wheels 08.48 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.10 Wipeout Kesä 10.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 10.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.40 24Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Hei me leivotaan 11.30 Mr & Miss ShowHau 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Supertehtaat: John Deere 13.30 Rajasota 14.25 Totta vai tarua: Hurjat unissakävelijät 14.50 Maailmanlopun odottajat 15.45 Hetki ennen tuhoa: Queensin lentoturma 16.40 Varastojen metsästäjät 17.05 Huutokaupan metsästäjät 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Sonjan Puutarha 18.05 Wipeout Kesä 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 19.30 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: The Mermaid Chair 23.45 Family Guy 00.10 American Dad (12) 00.35 Elokuva: Tulivuori (12) 02.25 Nolot vartalot 03.15 Näin alkaa Tanssi peppu pieneksi Suomi TXT 03.40 Tanssi peppu pieneksi Suomi YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: I psykets djup 17.50 Nationallandskap: Borgå 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Indianfolk 20.50 Nationallandskap: Rautavesi 21.00 Sidenvägen på 30 dagar 21.45 Kino: Onåd (12) 23.40 Krigets gisslan (16) 00.30 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationen 09.30 Tyyliä vai ei 10.25 Liv D: Vaatekaapin Top 10 11.25 Sarahin sisustusvin- kit 11.55 Huikeat kakut 12.50 Liv D Sarja: Syöpöt 13.50 Hulluna häämekkoihin 14.20 Häät sulhasen tapaan 15.30 Föryngringsoperationen 16.00 Koirakuiskaaja 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 19.00 Kakkutehdas 19.30 Jutta ja superdieetit 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 7 päivää seksiä 22.00 Elokuva: 17 ja petetty (12) 23.55 Miljonääriäidit Maria & Nina 00.25 Lyxmammor 00.55 Arvostele mun illallinen tunnissa 02.00 Koirakuiskaaja 03.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Market Kitchen 10.35 OC:n täydelliset naiset 11.30 Huomenta Suomen parhaat 11.50 Makuja 12.10 Stylisti Rachel Zoe 13.05 Project Runway 14.00 Pieniä ihmeitä 15.00 Remontoijat 16.00 Makuja 16.25 Täydellinen päivä 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 20.00 Kurjat kuppilat USA 21.00 Tyylivarkaat 22.00 Remontoijat 23.00 NYC:n täydelliset naiset 00.00 Isän suusta 00.30 Isän suusta 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Nakke Nakuttaja 08.50 Ben 10: Alien Force 09.15 Chaplin & Co 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Villieläinhoitola 14.25 Villieläinhoitola 14.55 Taidemaailman huipulle 15.50 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsons 21.00 Carrien päiväkirjat 22.00 Hävyttömät 23.05 C.S.I. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Klockan åtta hos stjärnorna 22.00 Katastrofen på Kebnekaise 23.00 Nyheterna. Kommer Nicole få stopp på Valentiena. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Trädgårdsonsdag 22.30 Soffsurfarna 23.00 Sportnytt 23.15 Georg Riedel 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyheter 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Masha och björnen 1.43 Bara på skoj 1.58 Ranchen 2.30 Vem vet mest. Amerika 09.10 Festplanerarna 09.45 Plastikoperation eller inte. Hur har det gått för Rambo som bits och anfaller sin skötare Molly? 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Drömmen blev sann 19.00 Historia: De judiska barnens räddare 20.00 Mina sista ord 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Friidrott: Ungdoms Elittävlingar Refereras på ?nska av Mikko Hannula. Pias och Lottas resa fortsätter till Moldavien, där de utmanar byborna på fotboll. 23.05 Yle Nyheter 23.10 Fjärrlinjen: Beskatta de fattiga Grekland försöker förbättra skatteuppbörden för att fylla EU:s ?nansieringsvillkor. 00.00 Oddasat 00.15 Uutisikkuna 23.10 Släkten Borgia (16) 9/10. 20.30 Bloggistan 21.00 Trädgårdsonsdag 21.30 Soffsurfarna 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Morbrors lärdomar 0.10 Kulturnyheterna 0.25 Miss Nikki and the Tiger girls 1.20 The story of ?lm 2.252.55 Hung TV3 7.00 Top Model 17 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 MasterChef USA 14.00 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 5 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Up All Night 19.00 MasterChef USA 20.00 Djurakuten 21.00 I?m Ha- ving Their Baby 22.00 Efterlyst 23.00 Chicago Fire 0.00 Efterlyst summerar 0.30 Sex and the City 1.50 The Mentalist 2.45 Jims värld 3.10 Efterlyst 3.55 Efterlyst summerar 4.20 Parenthood 5.05 I?m Having Their Baby 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 20.20 Vädret. Perhe Eteläniemi. 15.00 Claes Eriksson: MAX 16.05 Det vilda Frankrike 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Kompisar på nätet 18.00 Masha och björnen 18.10 Bara på skoj 18.25 Ranchen 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Seriestart: Dans för singlar 20.00 Vem vet mest. 20.15 Lokala nyheter. 14.30 SVT: Naturvetarens strövtåg: Det som göms i snö... 15.00 SVT: Claes Eriksson: MAX 16.55 Ponnyakuten Del 15/16 (säsong 2). Johannalla on ikää vasta 25 vuotta ja Markolla 26 vuotta, mutta heille on syntymässä jo viides yhteinen lapsi. TV2 20.30 YLE TV2 25-åriga Johanna väntar sitt femte barn. 23.35 Sport. 23.50 Väder och nyheter. 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 14.55 Leila på landet 15.25 Judys domstol 15.55 Spårlöst 16.55 Såld på hus 17.55 Sveriges mästerkock 18.50 112 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 - på liv och död 19.50 Keno. Sändningen fortsätter efter Nyheter. 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Friidrott: Ungdoms Elittävlingar 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Erilaiset äidit Osa 4. Talous on suurperheessä tiukilla sillä perhe saa toimeentulonsa pelkästään sosiaalituista ja -etuuksista. 17.00 Reseledarna 17.30 Jutta och sex månaders superdieter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors supé 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Rankka trilleri, jossa New Yorkin kaduilta alkaa löytyä julmien murhien uhreja. Påven bannlyser Savonarola