Åbo Underrättelser 12.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

och vinnartårtan . (02) 274 9900 . vecka 24 . i fotbollstippningen mellan de två redaktionerna. En Yle-seger i årets VM-tippning skulle vara något av en överraskning. Samu Kauppinen jobbar som bartender på Bar Bristol och han är redo att handskas med de extra kunder som fobolls-VM kommer att innebära. Foto: Mats Havia Ett bra ställe att ?ra VM 13 ställen där du kan se fotbolls-VM I kväll börjar fotbollsfesten framför alla. överraskningar tror jag tyvärr inte på. I dag är det sista dagen att delta i ÅU:s VM-tippning på åu.?. SIDAN 14?15. SAMLINGSPARTIET SIDAN 3 Stubb har starkt stöd i regionen inför valet i Lahtis Framförallt i Åbo har han många anhängare, säger Niko Aaltonen. . www.åu.fi . För de barer och pubar som visar evenemanget innebär det en stor ökning i kundantalet. ÅBO SIDAN 2 Kattans renovering stänger Zabadak Svenska ungdomsverksamheten är hotad om ingen ny lokal hittas. Redo. Några ?galna. ÅU guidar dig till det stället som motsvarar just din idé om hur fotboll ska upplevas. Mitten Friherrinnan föddes i ett svunnet Åbo På Kankas gård i Masku kan besökare bekanta sig med Kankas gårds sista friherrinna Ebba Aminoff (1891?1945). I utställningen som genom fotogra?er presenterar hennes liv från barndomssomrarna på Runsala till tiden på Kankas gård lyser den svunna tidens anda, mode och vanor igenom. SIDAN Trots det lönar det sig att hålla tanken levande . Men i själva VM väntar sig radiorösten Lundqvist inte några skrällar. . UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 12 JUNI 2014 nr 111 . ÅBO SIDAN 8 Staden vill höja standarden på Runsala camping Man viIl också ändra placeringen av nya semesterstugor. Han drömmer om segertårtan Yle Åbolands Niclas Lundqvist är ute efter revansch för EM 2012. Då tog ÅU hem segern . framförallt då det gäller cykelleder i stadsmiljö. LEDAREN SIDAN 4 . Kvinnosjukdomar . årgång 191 . + lk Läkarcentral Bokatid: tid: Boka Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. Graviditet (även 4D) . pris 2,00 e . nyheter@fabsy.fi . Bröst . Prostata Finlands äldsta ultraljudscenter HANSAKVARTERETS 3.VÅN. S:T KARINS SIDAN 5 Svenskt högstadium möjligt 2017 Föräldrar positiva till svensk enhetsskola. . Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490
Jag har svårt att kommentera det här. De är Ulla Achrén (Åbo Akademi), Gun Granlund (Svenska Österbottens förbund för utbildning Zabadak. Stadens ungdomsverksamhet måste ?nnas i en lokal som staden själv äger, sådana är reglerna. har något med mögel att göra. Fanny Malmberg Stadens hälsogranskare Jaana Annunen avfärdar ett rykte om mögel i det nya dagiset Knatteskär i Hirvensalo som spridit sig bland föräldrar. Problemet är att vi inte kan hyra in oss i vilken lokal som helst. Lokalen i Hirvensalos idrottshus är redo för nytt svenskspråkigt dagis. Tyvärr går det inte till någon ny lokal, utan alla möbler och saker ?yttas till ett lager, säger instruktören Kaarina Ruusuvuori-Okur, som jobbat i Zabadak. För tillfället är det oklart om Zabadak får en ny lokal. Ruusuvuori-Okur inleder sin semester på måndag. . Vi stängde lokalen för en tid sedan och i dag går ?yttlasset. Lokalen är i gott skick, säger Åbo stad. Daghemmet Mukulax har hit- tills hållit hus i idrottshuset. Nu är lokalen för litet för det ?nskspråkiga dagiset och det ?yttar därmed till ett nybyggt daghem på Kukolavägen . Annunen som granskade fastigheten Hirvensalo idrottshus i våras säger att det inte fanns något anmärkningsvärt med inneluften. I år ?nns det förslag på att staketet runt gården skulle förnyas. De är nu omkring 30. Leppänen berättar att det kommer att ske en ytrenovering under sommaren som handlar om att fräscha upp lokalen inför nystarten. . Inom Novia har betydande anpassning redan gjorts och det arbetet fortsätter. ÅU-foto styrelsen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Zabadaks verksamhet är hotad Svenska ungdomsgården i Åbo måste ?ytta när Katedralskolan renoveras. En del har sagt att de är oroliga över att Zabadak helt ska läggas ner. I dagens ÅU finns en insändare av styrelsen för SFP i Åbo, som kräver att de svenskspråkiga ungdomarna ska garanteras en vettig lokal att vistas i. Ruusuvuori-Okur välkomnar initiativet och hoppas på att situationen snart ska få en lösning. . Inte heller ordförande för idrottshusets huskommitté Timo Lehtinen har hört något om ryktet. Daghemsföreståndare Hannu Rantanen på Mukulax som ?yttar ut berättar att det varje år görs grundreparationer så att utrymmet möter de krav ett dagis ställer. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Några andra upprustningsrekommendationer har det inte varit tal om. Fagerström (Utbildningsstiftelsen Sydväst), Rune Westergård (arbetslivsrepresentant), Malin Brännback (Åbo Akademi) och Cathrine Stenberg (Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur). Ersätter Roger Broo som avgår. till ny ordförande. Vi d b o l a g ss t ä m m a n omvaldes till övriga styrelsemedlemmarna Håkan Hon tycker det är mycket tråkigt om ingen ny lokal Verkanappulats verksamhets- Kjell Sundström leder Noviastyrelsen Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi, som upprätthåller Yrkeshögskolan Novia, hade utsett till Kjell Sundström hittas. . Se insändaren på sidan 4 ledare, Minna Takkula, är förbluffad över mögelryktet. . Det är synd om de svenska ungdomarna i staden om de inte har något ställe att vara på. Inte heller märkte hon några luktstörningar. . enligt Annunen är utrymmet i gott skick. Motionsinstruktör Satu Lepp- änen på idrottsföreningen Hirvensalon Heitto bekräftar att det inte ligger någon sanning bakom ryktet. . Också taket förnyades i början av 2000-talet. Vi lever i utmanande tider och yrkeshögskolorna drabbas av kraftigt minskande statlig finansiering. Vi fortsätter också att se över vårt utbildningsutbud i förhållande till samhällets behov och högskolans ekonomiska ramar, säger Sundström.. ett par kilometer ifrån idrotts- huset. Flytten lämnar idrottshuset öppet för ny verksamhet och i augusti öppnar Verkanappulat det nya svenskspråkiga dagiset Knatteskär där. Spekulationer kring orsaken till ?ytten av det ?nska dagiset har väckt misstankar om mögel bland föräldrar. Misstankarna har dock inga belägg . En ny serviceproducent har nya krav på utrymmet, säger Leppänen om motivet bakom renoveringen, och tilllägger att renoveringen inte . Luftkonditioneringen byttes ut 2008. Zabadak har de senaste åren funnits i en källarlokal i Katedralskolan, men i och med att skolbyggnaden renoveras måste Zabadak ?ytta ut. . Osäkert om ny lokal hittas. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Inget mögel. Foto: Mats Havia Staden avfärdar rykte om mögel i nya dagiset Ett rykte om mögel i nya Knatteskär på Hirvensalo har spridit sig bland föräldrar. Lokalen i Katedralskolans källare är nu stängd. ÅU-foto och kultur) och Johan Aura (Utbildningsstiftelsen Sydväst). De avgående medlemmarna är Roger Broo (Åbo Akademi), Alice Lillas (Svenska Österbottens förbund för utbildningen och kultur) och Henrik Lindholm (Utbildningsstiftelsen Sydväst). Enligt bolagsordningen kan personer som fyllt 68 år inte väljas till medlemmar. . Alla hälsogranskningar har gjorts. Vi har inte hört om det förrän nu, säger hon då ÅU ringer upp. Takkula kan inte alls förstå varifrån något sådant sätts igång, och tycker ryktet närmast är illvilligt. Jag vet ännu inte vart jag ska gå för att jobba när jag kommer tillbaka efter semestern. Tre nya medlemmar valdes till Kjell Sundström. ?Inga nödvändiga åtgärder. har jag skrivit i mitt protokoll, kommenterar Annunen ryktet. Den svenska ungdomsgården Zabadaks verksamhet i Åbo är hotad. Orsaken till att Mukulax ?yttar är att de behöver större utrymmen. Utrymmet i idrottshuset ÅU 29.3. rymmer cirka 20 barn, medan nybygget kan ta emot 40 barn
Hon är också den enda som är emot adoptionsrätten för samkönade par. Många unga stöder honom också, säger Vem vinner... Stubb är öppen och rättfram. Brunnsgatan 20, Nådendal ALF ENGDAL tel. Det är svårt att peka ut någon. (FNB) VI BETJÄNAR OCKSÅ PÅ SVENSKA, KONTAKTA OSS: URSULA RAINIO tel. ÅU-foto som vi kunnat ställa oss eniga bakom, säger Aaltonen. . Han är också den enda av kandidaterna som kan leda partiet till en valseger i riksdagsvalet. Aaltonen säger att alla tre kan- didater har anhängare i regionen men att Stubb är den som kanske har flest anhängare bakom sig. . Alla har egenskaper och områden som de är bra på. Det går inte ens att förutspå vilka två kandidater som går vidare till andra valomgången. Han har ingen favorit bland kandidaterna. . Han är språkkunnig och vet hur man tar folk. Med tre jämnstarka kandidater som har ett brett stöd i alla läger kan det gå hur som helst. Å andra sidan gör det gott åt partiet att vi har tre starka kandidater som tävlar om ordförandeposten. Stubb har ett starkt stöd i Egentliga Finland, säger Åbobon Niko Aaltonen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Valet av ny ordförande för Samlingspartiet förutspås bli en rysare. Lehtikuva Aaltonen. Partidistriktet i Egentliga Fin- land är till medlemsantalet ett av partiets största distrikt. Men Aaltonen tror inte att det här har någon betydelse för valutgången. . Det är svårt att peka ut någon. Och den som fått mest röster i första omgången kan inte vara säker på att få majoritetens stöd i andra omgången. De andra partierna är säkert avundsjuka på oss. Aaltonen deltar inte i partikon- gressen. Partiet har hållit tyst om vem delegaterna är så det är svårt att förutspå slutresultatet. Samlingspartisterna själva anser att de har tre bra alternativ att välja mellan och det verkar som att rösterna kommer att fördela sig ganska jämnt. Alexander Stubb är den som kanske har ?est anhängare i Egentliga Finland. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag tycker att alla kandidater är bra, säger Markku Järvinen i Pargas. ÅU-foto Stort intresse inför partikongressen Det väntas bli en känsloladdad inledning på Samlingspartiets partikongress i Lahtis. Ordförande Jyrki Katainen håller sitt avskedstal på fredagskvällen i Sibeliushuset och sätter punkt för en lång period i partiets historia. 044 521 1561 Fastighetsförmedlare AFF tony.jantti@ NLLQWHLVWRPDDLOPD ß Klostergatan 10, Tavastgatan 3, Åbo. Det finns säkert många delegater som ännu inte har bestämt sig för vem de ska rösta på. Det hade varit en annan sak om vår region hade haft en egen kandidat uppställd Flaggar för Stubb. Det blir ett mycket spännande val i och med att kandidaterna är så jämnstarka. Ingen kan på förhand säga vem som blir vald, säger Niko Aaltonen, representant för Samlingspartiet i Åbo stadsfullmäktige. Han säger att utgången är helt oviss. . Valet kan avgöras med små marginaler. Aaltonen själv stöder Alexan- der Stubb. . Många kvinnor stöder Paula Risikko och partidistriktet har meddelat att en majoritet av medlemmarna i distriktets styrelse ställer sig bakom Jan Vapaavuori. Den som väljs blir samtidigt ny statsminister efter Jyrki Katainen. De som tävlar om att få efterträda honom är socialoch hälsovårdsminister Paula Risikko, Europa- och utrikeshandelsminister Alexander Stubb och näringsminister Jan Vapaavuori. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Valet i Lahtis kan bli en rysare Alla kandidater är jämnstarka i Samlingspartiets ordförandeval. Själv stöder jag också honom, säger Niko Aaltonen i Åbo. Men han tycker att det ska bli spännande att följa med valet på avstånd. . Stubb är den enda ur trion som vill slopa skatteavdraget för fackavgifter. På söndag väljer partikongressen tre vice ordförande. Bland kandidaterna ?nns åtminstone riksdagsledamöterna Sanni Grahn-Laasonen och Jukka Kopra. Mycket står alltså på spel under helgen och naturligt nog kommer rekordmånga partimedlemmar och likaså rekordmånga journalister att vara på plats i Lahtis. Under det tre dagar långa evenemanget ?nns också mycket annat på agendan. Bland annat ska man utse ordförande och medlemmarna i partifullmäktige och presentera redogörelser för vad olika instanser i partiet gjort sedan den senaste partikongressen. Kandidaterna är oerhört jämnstarka. Men enligt min uppfattning stöder en majoritet av partimedlemmarna i regionen Stubb. Åtminstone i Åbo har Stubb ett starkt stöd. Jag tycker att alla kandidater är bra. För deras del avgörs valet på slutmetrarna på ort och ställe när kandidaterna deltar i debatten inför omröstningen, säger Aaltonen. Också Markku Järvinen, för- troendevald och aktiv i Samlingspartiet i Pargas, förutspår att ordförandevalet på lördagen kan bli en rysare. . Och vem försvinner. Det blir säkert ett svårt val för många. Järvinen deltar inte heller i kongressen. De främsta skillnaderna har handlat om arvsskatten, fackavdraget och adoptionsrätten för samkönade par. Risikko är den enda av de tre som åtminstone för tillfället inte vill slopa arvsskatten. 050 421 1305 Försäljningschef AFF alf.engdal@ NLLQWHLVWRPDDLOPD ß Kiinteistömaailma | Kotitie Oy LKV TONY JÄNTTI tel. På lördag avgörs om Samlingspartiets nya ordförande heter Paula Risikko, Jan Vapaavuori eller Alexander Stubb. Katainen som varit en omtyckt ordförande har lett partiet i tio år. Tre politiker tävlar om att efterträda honom: socialoch hälsovårdsminister Paula Risikko, Europaoch utrikeshandelsminister Alexander Stubb och näringsminister Jan Vapaavuori. Kampen avgörs på lördag, strax efter middagstid, då cirka 870 delegater röstar på sin favorit. 050 413 3201 AFF ANDERS WINTER tel. 040 900 0791 KiAT Offentligt köpvittne ursula.rainio@ NLLQWHLVWRPDDLOPD ß anders.winter@ NLLQWHLVWRPDDLOPD ß Kiinteistömaailma | Verdulo Oy Slottsgatan 9, Auragatan 12 B, Åbo. För min del är det ingen större skillnad vem av kandidaterna som blir ny partiordförande och statsminister. EN LYCKAD BOSTADSAFFÄR KÄNNS UNGEFÄR SÅ HÄR! Jämnstarka. I enkäter bland folket har Alexander Stubb fått det största stödet. Men å andra sidan har exempelvis in?ytelserika Ben Zyskowicz ställt sig bakom Vapaavuori. Den nya partiledarens främsta uppdrag är att lotsa partiet till en valseger i riksdagsvalet och att leda den nuvarande regeringen fram till slutet av mandatperioden. Kandidaterna har varit gan- ska eniga i debatterna inför ordförandevalet. Det är viktigt med tanke på att allt ?er beslut som berör oss fattas i Bryssel. Han har goda meriter som utrikeshandelsminister och han är kunnig i många EU-frågor
Det undgick kanske Simola att det var Sundqvist som inledde den här debatten, inte undertecknad. Simola konstaterar att ?Kimitoön har en ganska ?gammalmodig. inte kunna ta ställning till andra saker också, utan att bli stämplad. Nu lät det som om vänsterförbundarna hade röstat mot svensk service om man lyssnar på Wennström. som ofta dessutom används som effektivt träningsredskap . Nya upp?nningar som krockkuddar har också fungerat bra. Den största orsaken till olyckor som leder till dödsfall eller svåra skador är hastigheten. Motorcykelförare är oftast mycket bättre skyddade än cyklister, men det oaktat omkommer mc-förare varje säsong på grund av att den egna situa- tionshastigheten varit för hög, eller omvänt: Bilen mc-föraren krockar med har för hög hastighet. Det är svårt att tro att vi kommer att få hastighetsbegränsningar på våra cykelvägar inom en överskådlig framtid. Trots det lönar det sig att hålla tanken levande . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det låter kanske lustigt att man funderar på hastighetsbegränsningar för cyklister. framförallt då det gäller cykelleder i stadsmiljö. väl rätt långt i banor om hur mycket samhället ska gå in och skydda individen. eller i frågor som gäller svenska rum . Så ska det vara. Men det är klart att man som kommuninvånare reagerar om fullmäktigeledamot Johan Sundqvist i sin insändare (ÅU 9.5) undrar var demokratin ?nns här på Kimitoön. Det är inte en fråga om att uttala sig eller inte, utan hur man uttalar sig. Jag citerade Saska Saarikoski, som menade att en huvudlös populist slänger ur sig ord som hon eller han inte står för. 6. Det jag skrev var, i själva verket, att det är alltför bekvämt att bara bunta ihop Sann?nländare med populism. Min rubrik lydde ?Populismen respekterar inte partigränser. Sirpa Pietikäinen, Jouni Backman, Jan-Erik Enestam och Paula Lehtomäki. Det är många gånger bevisat att vi också har kurage att vid behov kritisera Miljöministeriet. Bernt Nordman K nte vet jag om jag direkt förargade mig över Kjell J Wennströms insändare (ÅU 22.5). Närmast tycker jag att det är beklagligt att som svenskspråkig . Däremot vet jag inte hur jag ska kategorisera hans påstående i Dalsbruk i höstas. skulle utnyttjas som indikatorer. Förvaltningen av rödlistade arter . med Andersson. Nu tycker jag att Wennström inte riktigt har lyckats läsa min insändare. Här skymtar de konkreta detaljerna i planen fram . Dels för att han tror att jag jämför honom med sann?nländare, då jag talar om populism. Och ?andra pugilister. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Lehtikuva (vem är förresten medveten om det?), men en cyklist med hög hastighet är tyvärr den som alltid förlorar i en olycka med ett större fordon. De som suckar över förslaget tänker Det är svårt att tro att vi kommer att få hastighetsbegränsningar på våra cykelvägar inom en överskådlig framtid. Moderna cyklar är snabba. INSÄNDARE Den som sig i leken ger... Kanske inget att fnittra åt Det har småfnittrats åt förslaget att sätta en hastighetsbegränsning på 25 kilometer i timmen för cyklister. Förslaget, eller kanske tanken, har poppat upp i den arbetsgrupp som sitter och formulerar om vägtra?klagen på en del punkter. Ska man tro diskussionsforum så tycks den cyklande skaran ?nländare, kanske överraskande, vara delad ?fty-?fty. Man förstår säkerhetsaspekten, men förundrar sig mycket över på vilka sträckor begränsningen skulle gälla, hur den skulle övervakas, om alla cyklister nu plötsligt skulle vara tvungna att skaffa sig hastighetsmätare etc. Pär Landor 12. Enligt Simola blir det stora problem av obestämd art om fullmäktige röstar mot vindkraftsplanerna. Var det uttalandet sakligt eller osakligt? Åbo Zabadak till nya utrymmen! ngdomsgården Zabadak blir utan tak över huvudet när Katedralskolan renoveras. Hastigheter på över 50 kilometer i timmen är inte svåra att uppnå på moderna cyklar. Det är diffust uttryckt, men är det månne här skon klämmer? Jag undrar om Simolas svar tillfredställer Sundqvist? Simola skriver också att ?Det är viktigt och bra att det framförs olika synvinklar, men det skulle också vara viktigt att ta reda på helt elementära saker om hur beslutsfattandet i en kommun K Det vore synnerligen konstigt om inte ?skbestånden . skulle utnyttjas som indikatorer. jös medelanskaffning kan jag med tacksamhet och stolthet konstatera att Natur och Miljö har erhållit statsbidrag från miljöministeriet under en lång period med olika miljöministrar, bl.a. Li Andersson förklarade sitt agerande i ÅU (24.5) två dagar efter Wennströms skriveri. Jag hade väntat mig att Wennström självmant skulle gå ?in i polemik. Och dels för att han inte märker, att genom att uttala sig en andra gång, så inte bara står han för sina ord utan öppnar dem dessutom med hänvisningar till konkreta frågor i själva detaljplanen. Som jag skrev då, i den situationen: ?Nu ser det tyvärr ut som om?? Men därefter har Wennström själv förändrat läget, just genom att uttala sig, genom att fortsätta den polemik han bäddade för. Gunnar Högnäs I enligt lagen ska fungera?. Men hur kan man förutsätta att en vanlig lekman ska vara insatt i lagar och paragrafer då man får läsa att tekniska nämnden ser sig tvungen att lämna in ett besvär till Åbo förvaltningsdomstol om bygg- och miljötillsynsnämnden, som beviljat ett bygglov i Västanfjärd? Fanns inte juridisk expertis att tillgå inom kommunen? Jag vet inte varför Simola ville dra vindkraften med i den här debatten, jag hade inte nämnt den i min insändare. Men jag efterlyser samma som Simola: Vi ska hålla oss till sak och sakliga argument i vindkraftsdebatten. Simolas udd var säkert riktad till markägarna (ÅU 27.5) som i tid och otid jämför fågelsången med vindkraftsbullret. Trots det lönar det sig att hålla tanken levande . Ungdomsbyrån har inga konkreta planer på lämpliga tillfälliga utrymmen för den enda svenska ungdomsgården i Åbo. SFP i Åbo kräver att de svenska åboungdomarna ska garanteras vettiga utrymmen att vistas i och föreslår för Åbo stad utrymmen som t.ex. Skämtsamt kan man säga att vi väl snart får en lag som tvingar oss att använda hjälm då vi åker hiss. Låt vara att ett sådant här tänkesätt inte är ordentligt grundat, men en poäng innehåller det trots allt. ? som han själv säger . Som gjorde det till en fråga om för eller mot det svenska, i stället för att till exempel diskutera vänsterförbundarnas argument och därefter beklaga att det tyvärr indirekt såg ut som ett ställningstagande mot svensk service. Att uttala sig som Wennström nu gör i onsdagens ÅU (11.6) är på en annan nivå än i den tidigare insändaren. gamla Siwa-butiken i hörnet av Kaskisgatan och Klostergatan, utrymmen i kvarteret Elefanten, dvs. i Novias kvarter eller kvarteren runt gamla Stortorget. Också svenska Åboungdomar ska ha rätt till ungdomsgård, hälsar U Ija Rönnqvist Kimito, Gräsböle Styrelsen för SFP i Åbo r.f.. särskilt de hotade arterna, som vandringssik och öring . förvaltningsstadga vilket betyder att de politiska organen faktiskt har en större beslutsfattande roll i Kimitoöns kommun jämfört med många andra kommuner?. och inte minst en samhällsekonomiskt sådan. Antalet allvarliga skador gick ner i och med bilbältestvånget. (ÅU 7.6). Om Wennström inte först skulle ha gjort det till enbart en språkfråga med en ytlig släng med mursleven, utan direkt skulle ha utvecklat resonemanget skulle det ha sett helt annorlunda ut. Hastigheter på 50 kilometer i timmen och högre är inte ovanliga. Låt vara att hastigheten på de nuvarande cykellederna är samma som på den bredvidliggande motortra?kleden Går undan. framförallt då det gäller cykelleder i stadsmiljö. Det är vettigt att den lätta tra?ken ökar. Det är vettigt att lättra?klederna byggs ut också i tätorterna. Det är vettigt om Finland blev mer av ett Holland då det gäller cykeltra?ken. Framförallt är det vettigt att den som trampar en modern cykel . och Wennströms åsikter beträffande dem. Jag har inte jämfört Wennström med sannfinländare. Ansvaret är att inte skada sig själv eller andra. Att skydda oss mot tra?kskador är en viktig samhällelig uppgift . även ?skar . är hans eget uttryck. särskilt de hotade arterna, som vandringssik och öring . Individen har ett ansvar i tra?ken. som helt eller delvis orsakas av cyklistens hastighet. Åbo är i sig ett typexempel på en stad med ett stort antal klart livsfarliga korsningar för cyklister. Då både bilarna och cyklarna har grönt ljus i en korsning där bilarna svänger till höger, det vill säga korsar cykelbanan som fortsätter rakt fram, kan det till och med vara omöjligt för en bilist att upptäcka en cyklist som kommer i 40 kilometer i timmen från samma håll som bilen. Jo, felet är bilistens. Men skadorna kan bli oerhört allvarliga. En annan tanke bakom förslaget måste vara den att det är lätt att åka fort med moderna cyklar utan att vara tävlingscyklist. fullt ut förstår vad en kollision kan innebära. Och om man nu vill göra något åt cykel- och tra?ksäkerheten omedelbart, vore det klokt att göra insatser som på skarpen tar i det kanske mest absurda man ser varje dag i cykeltra?ken: Man cyklar och pillar på sin mobiltelefon samtidigt. Det är ju bara inte klokt! INSÄNDARE Fiskbestånd är indikatorer Simola och Kimitodemokratin aj Mattsson (ÅU 7.6) fortsätter att sprida felaktig information om havsförvaltningsplanen som bereds i enlighet med vår lagstiftning. Det dokument som under våren var på remissrunda är en liten del av havsförvaltningsplanen, nämligen den del som gäller uppföljningen av havets tillstånd. Det vore synnerligen konstigt om inte ?skbestånden . Det ?nns ställen och situationer där sådana är motiverade. ska utgå ifrån målet att avlägsna hoten mot bestånden och leda till att effektiva åtgärder för att stärka den naturliga förökningen tas i bruk. Vilket ministerium som ?xar detta är en sekundär fråga. Gällande Natur och Mil- ommundirektör, vicehäradshövding Tom Simola konstaterar i sitt svar (ÅU 29.5) på min insändare (ÅU 28.5) att kommunallagen gäller i alla kommuner i vårt land, också i Kimitoöns kommun. 2014 Finland har väl aldrig varit speciellt innovativt då det gäller lättra?kleder. På ställen där gång- och cykeltra?ken har skilda leder spelar det mindre roll hur fort cyklisterna åker, bara de fattar vad högertra?k innebär. Hos oss delar cyklister och fotgängare ofta samma stråk och då kan det uppstå farliga situationer
LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 LOKALT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men en enhetsskola med åk 1-9 kräver en tillbyggnad. Det är ett mycket bra initiativ, speciellt för mindre gymnasier. Avsikten med enkäten, som skickades ut till föräldrar med barn i lägre lågstadieålder, var att reda ut värderingar. Det som ansågs viktigt var att skolresan är kort, eller att det är lätt att ta sig till skolan, t.ex. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig!. Virtuella kurser ska skapas och utvecklas i samarbete med svenskspråkiga gymnasier. På sikt är målet att skapa Ben Johansson, rektor i Kimi- toöns gymnasium, stöder planerna på ett virtuellt gymnasiekursutbud. . vilket är möjligt i en mindre skola. Ifall ett svenskt högstadi- um blir verklighet skulle S:t Karins svenska skolas grundläggande utbildning utvidgas till årskurserna 7-9. Detta är bara början, säger Ralph-Johan Back. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? I en snar framtid kan studerande avlägga gymnasiekurser inte bara i klassrummet, utan också på nätet. Det blir möjligt i och med ett nytt projekt som Åbo Akademi ansvarar för. till svenskt högstadium i S:t Karins 77 procent av föräldrarna som svarade på enkät vill ha sina barn i svenskt högstadium i hemstaden. Fanny Malmberg 74 procent var positivt inställda till att ha åk 1-9 i den egna hemstaden och 77 procent av de tillfrågade föräldrarna svarade att deras barn de?nitivt fortsätter i S:t Karins på högstadienivå, ifall det ?nns möjlighet. Det är resultatet av enkäten som 75 vårdnadshavare svarade på. Syftet är att skapa och utveckla ett svenskspråkigt virtuellt kursutbud på nätet. Svenska Kulturfonden har beviljat en miljon euro i stöd för projektet, som ska utvecklas av Institutionen för informationsteknologi vid Åbo Akademi, under ledning av professorn i datave- tenskap Ralph-Johan Back. Projektet sträcker sig över tre år och är en utökning av det stöd på 600 000 euro som kulturfonden tidigare beviljat för projektet med e-läroböcker i lång matematik, E-Math, ett stort EU-projekt som leddes av Back under åren 2011?2013. Inom E-Math utvecklades en e-boksplattform för digitala kursböcker i matematik. Plattformen testades med goda resultat av cirka 1 000 studerande och 18 lärare i tre Ralph-Johan Back. På senare tid Plattformen ska nu utvid- gas med nya verktyg och ny funktionalitet för att stöda virtuell undervisning inom också andra ämnen än matematik. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@ fabsy.?. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att ?era får komma till tals. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.?. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . ÅU-foto rekryteras. . Det skulle betyda att vi förhoppningsvis kan bibehålla gymnasienätet som det ser ut i dag, med ?er mindre gymnasier utspridda i Svensk?nland, säger Johansson. Han tror också att man genom det virtuella utbudet kan garantera undervisning i kurser som inte kan ordnas i skolan på grund av för litet intresse bland de studerande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI De ?esta säger ?ja. Dessutom Kunde utvidgas till ett högstadium. Det är en lång process, säger Maria Engblom, rekman, svensk undervisnings- dieelever, men årskullarna i fungera som grund för vidator för S:t Karins svenska diet kan öppna. direktör i Åbo och Elina S:t Karins växer. Enkäten var sammanställd av bildningsnämnden. Men samtidigt var det många föräldrar som uttryckte att det är viktigt med många valmöjligheter, som t.ex. Enkätresultaten behandlades på tisdagen i bildningsnämnden. Bildningsdirektör Elina Heikkilä kan inte ännu uttala sig om vad enkätsvaren leder till konkret men sammanfattar dem till en rätt positiv inställning till ett svenskt högstadium. Enligt prog- re utredning av högstadiebeskola. 2017 är enligt Engblom På onsdag träffas Mika Heikkilä för att kartlägga noserna kunde det svenska hovet. ÅU-foto Ben Johansson. ÅU-foto nordiska länder. en gemensam, självbärande organisation som upprätthåller ett virtuellt kursutbud som komplement till det traditionella kursutbudet. . Det samarbetet vill vi gärna fortsätta, men ett virtuellt kursutbud skulle ge ännu mer, säger Johansson. ÅU:s insändare och debatt . En annan viktig faktor var att skolan ska kunna uppmärksamma eleverna som individer . På hösten fattar bildningsnämnden beslut om hur absolut tidigast man kan för- Rantanen, ansvarig rektor läget i Åbo. Han nämner som exempel fördjupade kurser i många ämnen. . språk, vilket större stadsskolor kan erbjuda. Trängseln i skolorna i Åbo var den främsta anledningen till att grunda ett eget lågstadium i S:t Karins år 2011. Nu har man velat höra med föräldrar om hur de förhåller sig till ett svenskspråkigt högstadium. Dagens teknologi medför stora möjligheter vad gäller undervisning och lärande, och vi måste tänka nytt. med buss. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Om kurserna ?nns på nätet kan vi garantera undervisning för de studerande som vill läsa dem. Kimitoöns gymnasium sam- arbetar redan med Katedralskolan, Pargas svenska gymnasium samt gymnasierna i Ekenäs, Hangö, Virkby och Karis-Billnäs kring ett 20-tal nätkurser. . En utvidgning av Hovirinta skola, där S:t Karins svenska skola håller till, blir aktuell ifall ett måste ytterligare personal svenskspråkigt höstadium blir verklighet i S:t Karins. På detta sätt tryggas också mindre gymnasiers existens i framtiden. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Än så länge ?nns högstadiet få 120-140 elever. Enkätsvaren kommer att ärendet går vidare. vänta sig att det nya högsta- i S:t Karins, Liliane Kjell- det utrymme för alla högsta- Åbo Akademi skapar virtuellt gymnasium Så tryggas mindre gymnasiers existens, säger ÅA-professor. Kulturfonden stöder med en miljon euro. har till exempel det ?ippade klassrummet, där man tar del av teori och exempel hemma och ägnar största del en av lektionstiden för utforskande och laborativt arbete samt diskussioner, blivit allt mer populärt
Fotogra?et ?Port of Ungru. Houessou har undersökt sitt tema grundligt och lyck- as visualisera det på ett tilldragande sätt. Till 29.6. Anni Kinnunens (f.1978-) fotogra?er präglas av en surrealistisk stämning där naturen och människan, vävs in i varandra. Kinnunens kompositioner handlar om förhållandet mellan människan och naturen och om hur omgivningen formar människan. I utställningen ?Personal Landscape. Hennes bilder är Surrealistisk skönhet. i Uleåborg och har arbetat mest i norra och mellersta Finland. Kinnunen har skapat en helt egen värld med skickligt framarbetade motiv som fängslar och drar med betraktaren.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Naturen och människan i visuell symbios utställningen Galleri Berner. av Anni Kinnunen balanserar mellan fakta och ?ktion. Inför en sovande människa måste man tystna, själv sänka pulsen, röra sig kontrollerat och långsamt. Utställningen fungerar som en sammansvetsad helhet. > kultur >gallerier Fredagen den 13 juni klockan 12 disputerar Milena Stepien i pappersförädling med avhandlingen ?Physico-Chemical Characterization of Nanoparticle Coated Paper.? Platsen är auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Opponent är professor Lars Järnström, Karlstads universitet, Sverige och kustos är professor Martti Toivakka. Milena Stepien är född 1984 i Starachowice, Polen. I mörker fotograferar Kinnunen med blixt och uppnår då ett absurt och arti?ciellt ljus som kontrast till de naturbetonade motiven. I andra verk har hon framhävt det naturliga solljuset och lyckats fånga eller skapa intressanta och vackra ljusfenomen. Kinnunen har studerat fotogra. Jaana Houessou. kombinerar Kinnunen ?ktivitet och en överdrivet glättig färgskala med motsatsen: det nedgångna och urslitna som ett övergivet nöjesfält eller ruinerna av ett tegelhus. Han avlade studentexamen år 2007 vid Ekenäs gymnasium och ekonomie magisterexamen år 2012 vid Åbo Akademi. ämnen och avtryck får automatisk en viss pondus, men ofta utan att egentligen säga något intressant. I Jaana Houessous verk ?Levolla. Konstnären Jaana Houessou skriver att hon i sina målningar, där hon avbildat sovande, eller vilande människor, velat utgå från något intimt för att nå det allmänmänskliga. Till 29.6. Sömn är ett intressant tillstånd. Vissa sover ensamma medan andra sover tillsammans med andra. Det enda som skär sig lite i helhetsupplevelsen är Houessous blyertsteknik som ligger någonstans mellan realism och förenkling. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 6 KONST ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon avlade Double M.Sc.(Technology)-examen vid AGH-University of Science and Technology i Polen (2008) och Åbo Akademi (2009). Fredagen den 13 juni klockan 12 disputerar EM Robin Wikström i informationssystem med avhandlingen ?Fuzzy Ontology for Knowledge Mobilisation and Decision Support?. Platsen är auditorium Gamma, ICThuset, Joukahainengatan 3?5, Åbo. Opponent är professor Janusz Kacprzyk, Polish Academy of Sciences, Polen och kustos är professor Christer Carlsson. Robin Wikström är född 1988 i Bromarv. I ett land där de rikliga naturresurserna ligger i händerna på före detta kolonialmakter, lämnas den vanliga människan lätt utan sysselsättning. Att ha tid att vila på dagen betyder också att man inte arbetar. Hon har också ställt ut utomlands bland annat i Berlin, Nepal och Toronto. Houessou ifrågasätter samtidigt vårt samhälles grundpelare: ?Borde inte fattigdom bara leda till elände och olycka?, skriver hon i utställningsbeskrivningen. I hennes verk är sömnen ett uttryck för välbehag. De avbildade personerna ser, som alla sovande människor, harmoniska och helt avspända ut. Blandteknik. Vid första anblicken kan hennes färgskala te sig aningen banal (för nära besläktad med reklamvärlden). Det är något sakralt över helheten och som betraktare blir man påverkad av lugnet i bilderna. Att sova tillsammans är något av de tydligaste tecknen på ett nära förhållande, det kräver full avslappning. Verken, som är gjorda genom blyertsteckning och abstrakt måleri, präglas av en subtil och avskalad stämning, vilket tydligt resonerar med temat. (i vila) porträtteras sömn och vila som ett intimt sätt att umgås. Foto: Johanna Bruun ÅA-DISPUTATIONER gallerier Galleriernas utbud hittar du på www.åu.. Sömnen i alla dess former, bristen på den, längtan efter den eller rädslan för den är något som alla människor har erfarenhet av. Houesseou arbetade i Benin inför utställningen ?Onnen päiväuni?, och undersökte där vilken plats sömn och vila har i det västafrikanska samhället. Anni Kinnunen. Fotokonst. I ?era verk har detaljer framhävts eller suddats ut beroende på vilken stämning som Kinnunen velat uppnå. Också ljus och skuggor samspelar här på ett snyggt sett. Linjerna är suddiga och sköra på samma sätt som sömnens grepp. Hon avbildar inte den komplexa introverta människan, naturens melankoli eller tar retroin?uerade och slumpmässiga snapshots på urtvättande ljusröda underbyxor och diskokulor med blixt. I fjol visades Perso- nal Landscape på bildkonstvekorna i Mänttä. Kinnunen verkar inte följa några tydliga trender inom fotokonsten. Foto: Johanna Bruun genomtänkta och imponerande välutförda. Man vet inte riktigt om det beror på bristande teknik eller är ett medvetet val, ett steg åt någondera håll kunde ha gjort avtrycket ännu mer imponerande. TEXT OCH FOTO: JOHANNA BRUUN Lugn och ro. Konstnärens egen kroppställningar och fram för allt hennes orangeröda hår fungerar som verkens tydligaste kontraster, de smälter in eller sticker ut ur bilderna på ett effektfullt sätt. Kinnunen som bor och arbetar i Uleåborg sticker ut bland de ?nländska fotokonstnärerna. Efterbehandlingen spelar också en stor roll för slutresultatet. Mörkare Sömnens många ansikten Galleri Brinkkala. Hon skriver att sömnen i Benin hör till dygnets alla timmar. När och var som helst pas- sar beninierna på att vila: på golvet bakom bardisken, på bussen, i trapphuset, där det ?nns skugga helt enkelt
Antalet börjar närma sig trettio och de bjuder på allt från närproducerat till loppisfynd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Abstrakt om religiös symbolik Gamla rådhusgalleriet. Fotogra?er och målningar. Hennes son den unge baronen Claes Fredrik Aminoff bodde utan familj på gården fram till 1992, då gården för första gången sedan medeltiden upphörde vara en privat bostad och övergick i Stiftelsens ägo. Utställningen och sommar- caféet är öppet alla dagar fram till den 31 augusti. Rundvandringar på gården ordnas varje onsdag och torsdag. PARGAS Fredagen den 13 juni klockan 13 disputerar FM Toni Riittonen i teknisk kemi och reaktionsteknik med avhandlingen ?Bio-Ethanol Valorization Towards C4s Including 1-Butanol over Metal Modi?ed Alumina and Zeolite Catalysts.? Platsen är auditorium Ringbom, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Opponent är professor Riitta Keiski, Uleåborgs universitet och kustos är professor Jyri-Pekka Mikkola. Toni Riittonen är född 1983 i Åbo. De är kanske inte heller de symboler som mest legat i hetluften under den senaste tiden och som verkligen skulle behöva en konstnärlig diskurs (bortsett den katolska kaftanen då). En abstrakt målning med den röda färgen i centrum förmedlar få djupa tankar trots att inspirationskällan kan ha varit viktig och intressant. Ateljébilder och familjefotogra?er ger en inblick i Kankas gårds sista friherrinna Ebba Aminoffs (1891?1945) liv. Ebba växte upp i Åbo i en för- mögen familj och utställningen ger smakprov ur hela hennes liv, från barndomssomrar på Runsala, skolåren i Åbo svenska samskola, resor i Europa och ända fram till att hon blev friherrinna på Kankas gård när hon gifte sig med friherren Claes Aminoff egna amatörfotogra?er av familjens vardag. . Hon skriver att hon behandlar religionens plats i samhället och hur samhället ställer sig till religiösa symboler. Petr Beschastnov ställer ut Åbomotiv tillsammans med Alena Dergileva och Evdoka Dergileva. Berschastnovs fotogra?er hänger från taket och fyller mitten av gallerirummet, medan Alena Dergilevas illustrativa målningar täcker galleriets väggar och Evdoka Dergilevas fotora?er är placerade i ena ändan av rummet. Petr Beschastnov, Alena Dergileva och Evdoka Dergileva. Nästa torsdag blir det presentation av vad skejting går ut på, varvat med uppvisningar.. Genom fotogra?erna får besökaren lära känna Ebba från barnsben till tiden på Kankas gård. Jippogatan invigs av Musikinstitutet Arkipelag som presenterar sig med ?ickpopgruppen Jass och ?ertalet dansare i olika genrer. Vem som helst har möjlighet att ordna ett program dessa torsdagar som räcker minst 30 minuter. Hon har avbildat vardagen på Åbos gator, människor som rör sig upp och ner längs Åbos gator och torg. öppnades i går i caféet på Kankas herrgård i Masku. Han avlade studentexamen 2002 vid gymnasiet Naantalin lukio och FM-examen vid Åbo universitet 2009. Hamntorget och jippogatan invigs I dag invigs det nya Hamntorget i Pargas. Hamntorget hålls hela sommaren på torsdagar klockan 16?20 i gästhamen på Kalkholmen. På torsdagar bjuds också på underhållning, tävlingar och presentationer på Malmen vid Ahonenska hörnet med början klockan 19. Abstrakta målningar. Till 29.6. Tiina Herttuas utställning i Gamla rådhusgalleriet är abstrakt i ordets fullaste bemärkelse. Hennes måleriteknik är expressiv och rinnande med subtila linjer och ?gurer i bakgrunden. Suddiga intryck. Intresset bland försäljare är till och med större än väntat, uppger arrangörerna. De som växte upp på gården som arbetarnas barn minns henne som en glad och barnkär person, berättar Grägg. år 1921. Ulrika Grägg, intendent vid Stiftelsen för Åbo Akademi, berättar att man inte visste mycket om Ebba innan ett arkivprojekt vid Kankas gård inleddes våren 2013. Största delen av de långt över tusen fotogra?er som ?nns bevarade på herrgården visade sig porträttera Ebba och hennes släkt. Under året som gått har Grägg tillsammans med Katja Pohtola gjort en djupdykning i Ebbas liv och tagit reda på vem som syns på fotogra?erna. Tiina Herttua. Ebba är en person som man gärna skulle ha velat lära känna. Bilderna i sig är traditionella, det är främst tekniken som ger dem en intressant dimension. Alena Dergilevas målningar är trevliga och aningen naivistiska. Att perspektivet är just detta kan bero på att konstnärerna med rötterna i Ryssland inte är infödda Åbobor, de ser staden med en utomståendes ögon. Utställningens största problem är mängden verk. Grönsaker, kött, ?sk, nybakat, hantverk, kosmetika och allehanda prylar ?nns på försäljningsborden. Stadsdirektör Folke Öhman öppnar Hamntorget och för torgmusiken i skärianda står duon Parmas. Utöver ateljébilder får man se den ivriga fotografen Ebbas Ebba dog år 1945, 54 år gammal, och blev den sista värdinnan på Kankas gård. Till 29.6. Fotokonstnär Petr Beschastnov, målare Alena Dergileva och hennes dotter fotokonstnär Evdoka Dergileva har fyllt Vindsgalleriet till brädden med intryck från Åbo som stad. Evdoka Dergileva har utgått från ett mer abstrakt perspektiv i sina fotogra?er av stukturer och ytor i staden som husfasader i närbild eller stenformationer på marken. Det ?nns ?era sympatiska verk på utställningen, speciellt sådana som kunde köpas av turister som ett minne av staden. Rummet formligen svämmar över av bilder varav många kunde ha strukits från helheten för att lämna plats dels åt varandra dels åt de bästa verken. Utställningen om Ebba Aminoff beskriver tidsandan under sent 1800-tal och första halvan av 1900-talet. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? Utställningen ?Ebba Aminoff och familjens fotografier. Målningen ?Inception. Foto: Mats Havia. Kankas friherrinna var en ivrig fotograf Vidvinkel. av Tiina Herttua. Som utgångspunkt fungerar glasmålningar och den religiösa färgvärlden (Marias blåa mantel, de katolska kardinalernas röda kaftan o.s.v.), de är symbolmättade men i Herttuas utförande allt för allmänna och tvetydiga som motiv. Foto: Johanna Bruun Staden ur tre perspektiv Vindsgalleriet. Ämnet är viktigt och intressant men slutresultatet allt för att diffust för att egentligen säga något om hela fenomenet. Många av Herttuas målningar är estetiskt lyckade. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 KONST 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Slutresultatet bör re?ektera tankeprocessen, ta någon form av ställning och visa på en tolkning av inspirationsmaterialet för att ett utbyte mellan konstnären och betraktaren ska uppstå. Friherrinnan Aminoff. Tillsammans utgör de tre konstnärerna tre olika perspektiv och stilar kring samma motiv. I Beschastnov fotogra?er spelar arkitekturen och den byggda miljön huvudrollen. Han har fotograferat vyer i staden som Salutorget, Gamla stortorget och hamnen med en så kallas ??sheyelins?, det vill säga ett vidvinkelperspektiv där allting blir aningen snedvridet
Totalt handlar det om nio stugor på vardera 60 kvadratmeter. Planen tillåter också att man bygger två större stugor på vardera 120 kvadratmeter i närheten av de gamla byggnaderna Villa Zilliacus och Villa på berget. Undvek fåglar . Den nuvarande detaljplanen tillåter att nya semesterstugor byggs på ett område mittemot Runsala bad. Samtidigt ska man också utreda om det ?nns behov av ?er parkeringsplatser på Saaro udde. Stadsplanerings- och miljönämnden har gett grönt ljus för planerna. Invånarna har nu möjlighet att framföra sina åsikter till staden innan tjänstemännen gör upp ett utkast till detaljplaneändring. Den döde ägde lägenheten. Brottet misstänks ha hänt för en vecka sedan. Polisen vet ännu inte vem gärningsmannen är. (FNB) v. r R Jubileumså TEMPU ® Mest belåtna användare 9L ?UDU MXELOHXPV§UHW PHG HUEMXGDQGHQ I¸U M¦PQD SHQJDU W H[ 7(0385 G\QRU UHNRPPHQGHUDW SULV ? ? Golf & Boende från 70 . Det betyder att ärendet inte alls behandlas av fullmäktige nästa vecka trots att ärendet ?nns med på listan. Monica Sandberg Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Åbo stad vill förbättra servicen för campinggästerna på Saaro udde. orsakade kedjekrock Nu vill man placera alla stu- gor på det här området eftersom det ligger närmare campingen. Flytten förutsätter att detaljplanen ändras Planläggningskontoret ska utreda om det är möjligt att flytta stugorna. Beträffande skogsskyddet så beslöt styrelsen i tisdags att remittera frågan till tekniska nämnden för ny utredning. De är beroende av ?era tidtabeller. Målet ska nås senast 2016. Det förutsätter att man bygger ytterligare en servi- cebyggnad vid campingen och att grillplatsen och barnens lekplats förses med tak. Campingområdet ska också piffas upp med planteringar. velse på En unik golfupple imitoön den natur sköna K En 35-årig man misstänkts ha dött som brottsoffer i Pöytis i Egentliga Finland. Polisen hittade den döde på måndagskvällen i en radhuslägenhet i Riihikoski. Kommunstyrelsen kan bereda ärenden ända fram tills ärendet kommer till behandling i fullmäktige. Gra?k: Paul Söderholm planeändring hösten 2015. Stadens mål är att höja ser- vicenivån och standarden på campingplatsen så att den motsvarar en standardklass på fyra stjärnor. Nu vill staden ?ytta stugorna till den västra delen av Saaro udde. Följande steg är att presentera ett förslag. Tanken är att stadsstyrelsen och stadsfullmäktige ska behandla förslaget till detalj- HALLÅ DÄR En person ?ck allvarliga skador i handen i en kedjekrock med fyra bilar i Nådendal på onsdagseftermiddagen. Olyckan inträffade på Armonlaaksontie när den första bilisten väjde för fåglar på vägen, vilket ledde till att tre bilar bakom körde in i varandra. Övriga inblandade personer skadades lindrigt, men fördes ändå till sjukhus för kontroll. På grund av utredningstekniska skäl berättar polisen ännu inte hur mannen dött. Fallet undersöks av polisen i Loimaa. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Listan, eller kallelsen, kompletteras då till mötet. Hur bestäms datum för kommunstyrelsens och fullmäktiges möten? . Ibland kommer fullmäktigemötena så tätt inpå kommunstyrelsen att det inte ?nns möjlighet att sända en komplett föredragningslista. RFK 7(0385V PLQGUH SURGXNWHU .ROOD HUEMXGDQGHQD S§ ZZZ WHPSXU ? TEMPUR SLEEP CENTER Åb Åbo Eriksgatan 8 6WRUH 2XWOHW þ ?SSHW P§ IU O¸ 6W 2 WO W ? W § I O¸ .ROOD DOOD HUEMXGDQGHQ ZZZ WHPSXU ? www.bjarkas.com Anneli. Det hoppas man kunna göra genom att ?ytta de planerade semesterstugorna närmare campingområdet. Den nuvarande detaljplanen tillåter att nya stugor byggs på ett område mittemot Runsala bad. Oftast omfattar ett fullmäktigemöte ärenden från kommunstyrelsens 2-3 senaste möten. . Ena väg?len var avstängd cirka en timme efter olyckan. Mans död i Pöytis misstänks vara kopplat till brott Planerna för Saaro udde. pers./dygn 5HGDQ L §U KDU 7(0385 I¸UE¦WWUDW ?QO¦QGDUQDV VRYHUJRQRPL RFK ¦YHQ L )LQODQG KDU 7(0385 GH Q¸MGDVWH NXQGHUQD -XELOHXPV§UVHU EMXGDQGH W H[ 7(0385 SDUV¦QJDU IU§Q . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nya planer för Saaro udde Staden vill ?ytta planerade semesterstugor närmare campingområdet. Erika Strandberg Kimitoöns förvaltningschef I kallelsen till fullmäktigemötet den 17 juni står det i frågan om skydd av kommunens skog något annat än det som kommunstyrelsen efter omröstning beslöt i tisdags. Borde inte fullmäktigemötena planeras in så att man i kallelsen till dem hinner beakta det som styrelsen har beslutat och skriva kallelsen enligt det, ifall styrelsens förslag eller åsikt påverkar fullmäktigebehandlingen?
och Kärrabuktens byaråd ska caféet förvandlas till en samlingspunkt mitt i byn. . (02) 231 8358 järnsulfat per 40 kubikmeter avloppsvatten för att fälla ut den fasta andelen av det som avloppsvatten innehåller. Caféhuset kommer snart att se betydligt gladare ut. tack vare gott samförstånd mellan ägarna . Här ska pensionärer, för- eningar och andra kunna samlas, konstföreningen kanske ställer ut tavlor, möten kan hållas. Också banklokalen står tom. Vid kommunstyrelsemötet i tisdags fördelades årets pott på 10 000 euro för mindre investeringar mellan åtta byalag. Något byalag bör ännu komplettera sin ansökan med bland annat bokslut men ?era har redan alla behövliga uppgifter inlämnade. De som får pengar är Kärrabuktens byaråd 438 euro för att inreda möteslokal, Hitis kyrkobys byaförening 1 471 euro för en postbod, Högsåra byalag 784 euro för gråvatten?lter till bastun och gungor till lekplatsen i Kejsarhamnen, Vestlax Byaförening 2 614 euro för småbåtsbrygga, Dalsbruks byalag 1 164 euro för färdigställande av fyr, Kårkulla byaförening 1 307 euro för bättre väg till byahuset, för volleybollplanen och för grundförbättring av lekplats, Pederså byalag 1 699 euro för serveringsdisk och inredning i Ljungborg samt Västanfjärds byalag 523 euro för skyltar och infotavlor för kulturstig. Lammaladammen blev röd Också en del av bäcken som i Västanfjärd går förbi Lammalas reningsverk har färgats röd, på grund av för hög dosering av järnsulfat. Grannarna såg att bäcken ? som efter utsläpp i april var snarast svart . Den lilla postboden i Hitis kyrkby har fått det stiliga namnet eftersom byarådet står bakom bygget. och Ralf Ginman i gång. Tel. Den lilla gården framför cafeet ska göras trevligare. Eftersom vi inte vågar gå på det gamla minerittaket har vi en skylift för att få taket tvättat. började byta färg i går. . några företagare i Salo . Sedan fortsätter vi med väggarna, säger Esa Mäkelä, byarådets tidigare ordförande. Ropar efter målfärg. Under en månads tid har en ?rma försökt få bukt med automatiken överlag i reningsverket, säger Henriksson. Överinspektör Heikki Elomaa vid övervakande myndigheten NTM-centralen säger att järnsulfat är helt ofarligt och att det används för att få ner mängden fosfor i det renade vattnet. Han tillägger att samma typs reningsverk som det i Lammala absolut inte borde köpas in av ?era kommuner. Bäckens grannar håller fortfarande på och sammanställer en egen utredning över bäckens tillstånd och är allt annat än glada över reningsverkets påverkan . Foto: Camilla Lumme Aktiva byalag på Kimitoön bygger och ?xar Staketet plockas ner. 20100 Åbo . Det behövs absolut en sådan här liten samlingslokal, säger Anne Björkdahl, byarådets nya ordförande. Dan Björkdahl och Ralf Ginman tog tag i det gamla skam?lade staketet och plockade ner det. Efter att allt utvändigt arbete har gjorts så fortsätter man med att ?xa inomhus. Sedan får byarådet hyresfritt ha sina möten här, åtminstone så länge som det inte ?nns någon hyresgäst. Caféet är ett lågt annex till bankhuset, granne med Dragsfjärds kyrka. Här sätter talkojobbarna Dan Björkdahl t.v. Boden behövs för posten inte ska bli fuktig. egentligen alltid ? haft problem med renings- verket, som man hoppas kunna ta ur bruk 2015. . Under veckoslutet hade kemikaliedoseringen släppt till 150?200 kg för mycket. Kimitoöns Vatten har länge . det ?nns massor av svart smörja kvar på bäckens botten sedan utsläppet i april, säger de. Bytte färg. Foto: Monica Sandberg. Vi upptäckte felet redan i måndags och ?ck det reparerat då. Dammen vid reningsverket var i går rödaktig, och färgen spred sig till bäcken som rinner förbi, på väg ner till Lammalaviken. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Monica Sandberg Nytt liv för caféet i byns hjärta Kärrabuktens byaråd ska måla och ?xa för att få tomt café till samlingslokal. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? För några årtionden sedan var Kärra café i Dragsfjärds kyrkby stället där alla ungdomar samlades, sedan har användningen minskat år efter år. Nu står caféet tomt men I går satte byarådets medlem- mar i gång med arbetet att utvändigt få huset i skick. . Det behövs en väldigt liten mängd ferrosulfat för att orsaka en rödaktig färg, säger reningsverkssötare Kaj Henriksson vid Kimitoöns Vatten. Normalt tillsätts cirka ett kilo Kulta- ja kelloliike Suominen Universitetsgatan . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Rådhuset?
Får ha öppet till: Osäkert, stänger oftast 23. 12. Pub Port Arthur För dem som bor lite längre västerut och inte orkar ta sig in till centrum för matcherna. Tre stycken tv-apparater stämning och relativt bra utbu 2. Hospoda Stället gör ingen egentlig satsning på fotboll men det ?nns en projektor och för den som är ute kan stället erbjuda en bra plats, trots att ma dyker upp i sista minuten. Sitter du hellre och disku dina vänner och har bara fotb bakgrund. Dryck, men inte det största utbudet. Får ha öppet till 02.. Om också visar matcherna. Här hittar du den billigaste ölen i stan. Det ?nns ett par teven till förfogande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Här behöver du inte se V I dag börjar världens största evenemang i alla kategorier. Det alternativet ?n Var du än väljer att ?ra f ten så är du välkommen, fotb nämligen en guldgruva för sta 1. Port Arthur erbjuder livefotboll under hela VM. Fotnot: De nämnda barerna är sådana som på ett sätt eller annat har bekräftat att de erbjuder fotbolls-VM åt kunderna. Kerttulin Kievari För den som hellre smuttar på en whiskey än en öl när hen ser på fotboll är det Kerttulin Kievari det enda vettiga alternativet. Får ha öppet till 02. 4. Får ha öppet till 02. 3. S om du söker den där suppor skapen som bara uppstår i en bar. Bar Rento En pub som erbjuder allt, men mycket behärskat. Här ?nns mat, men inte den bästa. Kan vara svårt att få en plats om man kommer sent. Får ha öppet till 03. 5. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pikku-Torre Stans hetaste sportsbar. Gott om teven och helt säkert fullt med folk. Får ha öppet till 02. 13. Daily News . Och teven, men inte de största. Får ha öppet till 03 6. Mallaskukko Här ?nns en projektor och det betyder stora fotbollsspelare på skärmen. Dryckesutbudet är stort och för den som är kräsen med drycken så är det den här VM-baren som gäller. Bristol Fotbollsvännernas andraval dags. Atmosfären är medvetet enkel. från det klassiska sportbarsstuket där allting kretsar kring VM till pubar där fotbollen snarare är en del av bakgrunden. Är du livsnjutare och suktar efter en god dryck till fotbollen ?nns några i sammanställningen nedan. Duger inte soffan där hemma är det möjligt att du vill tillbringa den spännande fotbollsmatchen tillsammans med några vänner på en bar eller pub. I Åbo är möjligheterna många och det ?nns något för alla smaker . ÅU guidar dig rätt bland barerna som visar fotbolls-VM. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.? VM-?nalen i fotboll 2010 sågs av nästan halva jordens befolkning. Om du vill vara en del av VM-härlig- heten när avsparken sker ikväll, så kan det löna sig att planera väl
Men här ?nns fyra teven, så alla ser nog någon av dem. 12.6 23:00 A Brasilien?Kroatien (TV2 21:10) 13.6 19:00 A Mexiko?Kamerun (TV2 18:00) 22:00 B Spanien?Holland (TV2 21:35) 01:00 B Chile?Australien (TV2 00:50) 14.6 19:00 C Colombia?Grekland (TV2 18:00) 22:00 D Uruguay?Costa Rica (TV2 21:35) 01:00 D England?Italien (TV2 00:50) 04:00 C Elfenbenskusten?Japan (TV2 03:50) 15.6 19:00 E Schweiz?Ecuador (TV2 18:00) 22:00 E Frankrike?Honduras (TV2 21:35) 01:00 F Argentina?Bosnien-Hercegovina (TV2 00:50) 16.6 19:00 G Tyskland?Portugal (TV2 18:00) 22:00 F Iran?Nigeria (TV2 21:35) 01:00 G Ghana?USA (TV2 00:50) 17.6 19:00 H Belgien?Algeriet (TV2 18:00) 22:00 A Brasilien?Mexiko (TV2 21:35) 01:00 H Ryssland?Sydkorea (TV2 00:50) 11. Får ha öppet till 02. Har en projektor och ett avgränsat utrymme som används för sportevenemang. Dynamo Visar för ovanlighetens skull fotboll med projektor under öppningstiderna. Olavin Krouvi 18.6 Här ?nns både mat och dryck och stället brukar vara rätt fullsatt vid sportevenemang. Bar Edison 7. Hunter?s Inn Ett par bord, ett par teven och lite dryck. Dryckesutbudet är mediokert och lokalen inte den bästa för fotbollstittande. 18:50 23:00 C Japan?Colombia (TV2/YleFem 22:30) 23:00 C Grekland?Elfenbenskusten (TV2/YleFem 22:50) 25.6 19:00 F Nigeria?Argentina (TV2/YleFem 18:30) 19:00 F Bosnien-Hercegovina?Iran (TV2/YleFem 18:50) 23:00 E Honduras?Schweiz (TV2/YleFem 22:30) 23:00 E Ecuador?Frankrike (TV2/YleFem 22:50) 26.6 19:00 G Portugal?Ghana (TV2/YleFem 18:30) 19:00 G USA?Tyskland (TV2/YleFem 18:50) 23:00 H Sydkorea?Belgien (TV2/YleFem 22:30) 23:00 H Algeriet?Ryssland (TV2/YleFem 22:50) Slutspelet 28.6 19:00 åttondel, A1?B2 (TV2 18:30) 23:00 åttondel. Får ha öppet till 03. 19.6 19:00 B Austrailien?Holland (TV2 18:00) 22:00 B Spanien?Chile (TV2 21:35) 01:00 A Kamerun?Kroatien, TV2 00:50 19:00 C Colombia?Elfenbenskusten (TV2 18:00) 22:00 D Uruguay?England (TV2 21:35) 01:00 C Japan?Grekland (TV2 00:50) 20.6 19:00 D Italien?Costa Rica (TV2 18:00) 22:00 E Schweiz?Frankrike (TV2 21:35) 01:00 E Honduras?Ecuador (TV2 00:50) efter Pikku-Torre, åtminstone till varoch relativt få sittplatser, men en bra ud på dryckessidan. Får ha öppet till 02. 21.6 19:00 F Argentina?Iran (TV2 18:00) 22:00 G Tyskland?Ghana (TV2 21:35) 01:00 F Nigeria?Bosnien-Hercegovina (TV2 00:50) 22.6 19:00 H Belgien?Ryssland (TV2 18:00) 22:00 H Sydkorea?Algeriet (TV2 21:35) 01:00 G USA?Portugal (TV2 00:50) 23.6 19:00 B Holland?Chile (TV2/YleFem 18:30) 19:00 B Australien?Spanien (TV2/YleFem 18:50) 23:00 A Kamerun?Brasilien (TV2/YleFem 22:30) 23:00 A Kroatien?Mexiko (TV2/YleFem 22:50) 24.6 10. Old Bank Som Hospoda så gör de heller ingen större satsning, men om du frågar snällt så har de i alla fall rättigheter att visa matcherna. Här ryms nästan 100 människor, så det lär bli trångt. Undantag i öppethållningstiderna får göras för ?högklassig underhållning?, men fotboll räknas inte in i den kategorin enligt regionförvaltningsverket. Kauppinen ser inte det här som något större problem. . Har den fördelen att de får visa också de sena matcherna till slut. Behövs det något mer. Jag skulle gissa att försäljningen ökar med 30 till 40 procent jämfört med normalt under ett sådant här evenemang, säger Timo Kauppinen som äger Bar Bristol. Hans bar kommer att sända alla matcher under fotbolls-VM, förutom att den håller stängt under midsommar. Sen är det förstås de där sena matcherna som sätter små käppar i hjulet. Vissa matcher går så sent att barer som stänger klockan två inte kan visa dem klart. C1?D2 (TV2 22:30) m din favoritbar inte finns på kartan, men den har en tv, är det fullt möjligt att de s-VM, sent an Så här spelas och sänds VM 29.6 9. Får ha öppet till 04. 19:00 åttondel, B1?A2 (TV2 18:30) 23:00 åttondel, D1?C2 (TV2 22:30) 30.6 19:00 åttondel, E1?F2 (TV2 18:30) 23:00 åttondel, G1?H2 (TV2 22:30) 1.7 19:00 åttondel, F1?E2 (TV2 18:30) 23:00 åttondel, H1?G2 (TV2 22:30) 4.7 19:00 kvartsfinal 1 (TV2 18:30) 23:00 kvartsfinal 2 (TV2 22:30) 5.7 19:00 kvartsfinal 3 (TV2 18:30) 23:00 kvartsfinal 4 (TV2 22:30) 8.7 8. För den som inte känner sig hemma i en typisk sportomgivning, men ändå vill se matcherna. Får ha öppet till 04. 23:00 semifinal 1 (TV2 22:15) 9.7 23:00 semifinal 2, (TV2 22:15) 12.7 23:00 bronsmatch (TV2 22:30) 13.7 22:00 VM?final (TV2 21:00). LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VM-fotbollen ensam a alternativ Samma sak rtergemenn bra sportuterar med bollen som nns också. fotbollsfesbolls-VM är adens barer och pubar. . Det handlar om totalt fem matcher. De matcherna är inte direkt högpro?lmatcher, så det blir inga problem för vår del, säger han. Han räknar med ökad kommers under hela VM, med vissa höjdpunkter vid viktigare matcher. . Får ha öppet till 02. 19:00 D Italien?Uruguay (TV2/YleFem 18:30) 19:00 D Costa Rica?England, TV2/YleFem, kl
För många är det viktigt att man får rätt person på rätt plats i partiorganisationen, säger Hoikkala, som jobbar som funktionär vid kongressen i Åbo mässcentrum. Partiveteranen Jarmo Laivoranta i Åbo förutspår att Laaninen får förnyat förtroende i valet av partisekreterare. Däremot är det svårare att tippa utgången i viceordförandevalet. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 12 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kommunerna ska senare tänka över hur de arrangerar dagvården, säger hon. På ministeriet antar man att det för en del kommuner blir jobbigare att skaffa fram dagisplatserna än för andra. Ett sätt att öka antalet dagisplatserna är att främja privata daghem. Familjer som har en privat vårdare för ett under treårigt barn eller som satt barnet i ett privat daghem har möjligheter att få ekonomiskt stöd. Kommunerna kan om de så vill främja den privata dagvården genom att betala ett kommunalt tillägg för privatvården. I en färsk enkät vid Kommunförbundet uppgav 123 av 288 svarande kommuner att det betalar ett sådant kommunalt tillägg. Bara 85 kommuner betalar numera ett kommunalt tillägg till hemvårdsstödet. Så sent som 2012 betalades ett sådant tillägg av 99 kommuner. Enligt henne ?nns det varierande uppfattningar om hur kraftigt behovet av dagisplatser ökar. Hon säger att de lägsta uppskattningarna ligger under 10 000. Sannolikt ökar antalet barn i åldern under tre år inom dagvården. För närvarande kan en familj ansöka om hemvårdsstöd om den har ett yngre än treårigt barn som inte får kommunal dagvård. Avsikten med ändringen är att föräldrarna ska dela på stödformen. (FNB). Incidenten skedde vid busstationen i Åbo på onsdag kväll. Larmet kom vid halv sju-tiden. Sedan måste den andra föräldern ta över i hemmet. I annat fall måste man skaffa en plats där barnet kan tillbringa tiden då föräldrarna är på jobbet. Regeringsrådet Riitta Kuu- sisto vid Social- och hälsovårdsministeriet undertecknar inte genast Kommunförbundets kalkyler. Lehtikuva Behovet av dagisplatser kan öka kraftigt Lagförslaget om delningen av hemvårdsstödet skulle märkas redan år 2016. Behovet av dagisplatser kan öka kraftigt under de närmaste åren ifall den planerade lagen om att föräldrarna ska dela på hemvårdsstödet blir verklighet, misstänker Kommunförbundet. Enligt förbundets kalkyler ökar antalet barn som behöver dagisplats med 15 000? 17 000 år 2016. Då räddningsmanskapet anlände till platsen var lågorna släckta och det fanns inte mycket kvar av mannens kläder. Han ?ck första hjälpen på plats och fördes sedan till Åbo universitetskretssjukhus för vård. Polisen utreder orsaken till att kläderna fattat eld. Annika Saarikko i Åbo vill fortsätta i Centerns partitopp Valen av vice ordförande och partisekretare i Centerpartiet hör till de frågor som väntas engagera deltagarna mest under helgens partikongress i Åbo. Partiordförande Juha Sipilä har ingen utmanare och kan fortsätta leda partiet. Vissa prognoser talar om att den kan stiga med över 90 centimeter i Finska viken under är störst i Rovaniemi och Björneborg medan trakterna kring Helsingfors och Åbo är mest hotade av en stigande havsyta. Miljöcentralen, Meteo- Lehtikuva rologiska institutet, Miljöministeriet samt Jord- och skogsbruksministeriet har i dag publicerat nya rekommendationer för byggande nära vatten. Många kandidater tävlar om posten, ingen vet hur det slutar. Annika Saarikko, som är från Åbo, och Juha Rehula ställer däremot upp för omval. De utmanas av Katri Kulmuni, Liisa Ansala, AnnMari Kemell, Anu Vehviläinen och Paula Sihto. Konkurrensen om partisekreterarposten är inte lika stor. Sittande partisekreteraren Timo Laaninen ställer upp för omval, men har bara en utmanare. I Bottniska viken kommer vattenytan däremot inte att stiga tack vare landhöjningen. Om kalkylen håller innebär det att vattnet i Östersjön stiger aningen mindre än havsytan globalt. detta århundrade och då klarar sig Bottniska viken inte heller utan stigande vatten. Enligt en utredning som Finlands miljöcentral har gjort ändrar klimatförändringen i hög grad också ?ödena och de årliga ?uktuationerna i vattenståndet i älvarna och sjöarna vilket kan öka riskerna för översvämningar. Det har presenterats också Riskerna för översvämningar andra uppskattningar av hur mycket havsytan stiger vid Finlands kuster. ÅU-foto de tre viceordförandeposterna. Sju kandidater tävlar om posterna. (FNB) Finska vikens yta kan stiga med 30 centimeter Meteorologiska institutet uppskattar att havsytan i Finska viken stiger med cirka 30 centimeter före 2100. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Man i lågor vid Åbo busstation En medelålders man ?ck allvarliga brännskador efter att hans kläder fattat eld. Om två år kan det behövas 17 000 ?er dagisplatser i landet än i dag. Men jag hoppas att Annika Saarikko får fortsätta, säger han. Pargas får pengar för skejtpark Pargas stad får 25 000 euro för att bygga en skejt- och parcourpark. Pengarna delas ut av Regionförvaltningsnämnden i Sydvästra Finland, som ger totalt 950 000 euro för byggandet av motionsplatser i Egentliga Finland och Satakunda. Tyngdpunkten var utvecklandet av motionsplatser för barn och unga, en ökning av hälsohöjande motionsförhållanden, motionsplatsers kvalitativa utveckling samt projekt som stöder en möjligast bred användargrupp. 14 av de 16 ansökningar Regionförvaltningen mottog beviljades. Trångt kring bordet. Han utmanas av Janne Seurujärvi. Centerpartisten Marjaana Hoikkala i Kimitoön säger att personvalen alltid engagerar partimedlemmarna. . Ingen vet med säkerhet hur mycket behovet av dagisplatser ökar, säger Kuusisto Utbildningsrådet Kirsi Aila på Undervisnings- och kulturministeriet säger att man ännu inte hunnit förbereda sig på ändringen fullt ut. . I praktiken innebär det här att tiden som en enskild förälder kan stanna hemma med barnet blir kortare än hittills. För närvarande ?nns det cirka 230 000 barn i kommunal eller privat dagvård. Av de sittande viceordförandena har Riikka Manner meddelat att hon slutar. Kommunförbundets siffror motsvarar de högsta uppskattningarna. . Det är nästan 65 procent av alla barn i dagisåldern. Lagförslaget som delning- en av hemvårdsstödet avses träda i kraft i augusti 2015. Lagens följder skulle då märkas i augusti året därpå, säger Jarkko Lahtinen, Kommunförbundets sakkunnige på Hamntorget Varje torsdag kl 16-20 Pargas gästhamn Idag 12.6.2014 Öppningstal Folke Öhman Skärimusik Parmas Boka plats 040 531 6042 Välkommen! Nytt! småbarnsfostran. . Däremot väntas det bli hård kamp om Annika Saarikko. De är i huvudsak de samma som de föregående från 1999. Det gäller att rösta rätt
Uppgiften framgick när åklagarna gav hovrätten ett skriftligt svar på Auers överklagande. Svaret kom ut vid en förberedande förhandling i hov- BAKRUND AUERFALLET Mordmålet tas upp i hovrätten i höst Anneli Auers make dödas i familjens hem i Ulvsby i december 2006. Auer häktas misstänkt för mordet i september 2009. Tingsrätten dömer Auer i november 2010 till livstids fängelse. Hovrätten förklarar i juli 2011 Auer oskyldig. Auer häktas på nytt i september 2001, nu misstänkt för sexbrott mot barn. rätten på onsdagen. Vi kan inte under några omständigheter som helst godkänna att förtroendemän hotas, säger AKT:s ordförande Marko Piirainen till FNB. Vid årsskiftet får vi se värdet av exporten och då framgår det att inte ett enda kilo saknas i leveranserna, säger Sorvali. Jag ?ck lov att köra ombord och uppmanades att checka in i infon på båten. Under de tre timmar strömavbrottet varade kopplades ledning för ledning in på nätet på nytt och vid 17-tiden hade hela Åland åter el. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Auer var personligen inte på plats vid förhandlingen. Huvudförhandlingen i målet inleds i Vasa hovrätt den 1 september. Jag tror inte ens att alla inom arbetstagarsidan godkänner den här sortens verksamhet, sade han. Enligt EK bryter strejken mot det sysselsättnings- och tillväxtavtal som ingicks förra hösten och som skulle trygga arbetsfreden. Hamnens eget reservaggregat startade men gick inte som det skulle och landgångarna kunde inte läggas ut. Tiina Haapasalo, ledande sakkunnig vid EK, anser att strejken orsakar kostnader på miljontals, kanske till och med tiotals miljoner euro. . (FNB) betarförbundet AKT:s åtgärd laglig och står inte strid med sysselsättnings- och tillväxtavtalet. Bakgrunden till strejken är en kon?ikt kring ett ryskt fartyg i Torneå hamn. (FNB) Stannade i hela landet. Enligt honom kan alla varor levereras senare. . Passagerarna tvingades i stället använda bildäcken. ÅU talade med Åbobon Mia Åkerfelt, som väntade i Mariehamns hamn på att få köra ombord Viking Grace. . (FNB) Satakunta tingsrätt dömde i misstanke om att någon utomstående fanns i huset när gärningen begicks. Auer bestrider åtalen. Enligt henne var det en utomstående person som bröt sig in i familjens hem och begick mordet. Åtalen kommer växelvis att behandlas i Vasa och Björneborg fram till mitten av oktober. Tingsrätten fäller i juni 2012 Auer för sexbrotten och dömer henne till sju års fängelse. Högsta domstolen återförvisar i oktober 2012 mordmålet till tingsrätten på grund av ny bevisning. Hovrätten skärper i juni 2013 sexbrottsdomen mot Auer med ett halvt år. Tingsrätten förklarar i december 2013 liksom för- sta gången Auer skyldig till mord på sin make. Hovrättens dom i sexbrottsmålet får i juni 2014 laga kraft eftersom Högsta domstolen inte beviljar besvärslov. Vasa hovrätt håller i juni 2014 en förberedande förhandling i mordmålet. Huvudförhandlingen hålls i höst. De AKTanslutna stuveriarbetarna i Torneå har satt fartyget i blockad eftersom de anser att villkoren för besättningen inte fyller kraven. Läget eskalerade sedan en representant för det ryska rederiet Joint Stock NorthWestern Shipping sänt ett hotfullt brev till huvudförtroendemannen i Torneå. . Enligt FFC är Bil- och transportar- Åland blev strömlöst Strax före klockan 14 på onsdagen blev så gott som hela Åland strömlöst med undantag av vissa områden som får sin el från Fastlands?nland. Orsaken var att elkabeln från Sverige hade kopplats ur för underhållsarbete och det lokala reservkraftssystemet slogs ut, troligen till följd av överbelastning. Strömavbrottet inträffade när fyra färjor skulle lägga till i och avgå från Mariehamns hamn. Domstolen ansåg att Auer mördade sin make i familjens hem i Ulvsby i december 2006. Domen i tingsrätten föll med rösterna 2?1. En av domarna ansåg att det trots allt finns en beaktansvärd. Lehtikuva Åklagarna presenterar nytt vittne i Auer-rättegången I sexbrottsmålet består domarna på 10 och 7,5 års fängelse. Högsta domstolen (HD) avslog på onsdagen Anneli Auers och Jens Kukkas ansökningar om besvärslov i sexbrottsmålet. Anneli Orvokki Auer, 49, dömdes av Åbo hovrätt till 7,5 års fängelse för bland annat grovt sexuellt utnyttjande av barn, grova våldtäkter och ?era fall av grov misshandel. Jens Rurik Kukka, 55, dömdes till 10 års fängelse för bland annat grovt sexuellt utnyttjande av barn och grova våldtäkter. Han säger att strejken försvårar samarbetet mellan de olika arbetsmarknadsparterna. . (FNB) december Auer till livstids fängelse för mord. Skadorna uppstår till exempel i form av störningar i leveranskedjan inom råvaruexporten och inom försäljningen av varor till kunderna, säger Haapasalo. AKT:s förbundssekreterare Arto Sorvali tillbakavisar Haapasalos uppskattning och säger att strejken inte kostar Finland någonting. En kon?ikt kring ett ryskt fartyg i Torneå hamn satte stopp för all hamnverksamhet för ett dygn. De ska dessutom betala sina offer sammanlagt cirka 166 000 euro. De fyra målsägarna i målet var barn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Plötslig hamnstrejk retade upp arbetsgivarsidan Hamnstrejken uppskattas kosta mellan noll och miljontals euro. Stuveriarbetarnas överraskningsstrejk på onsdagen var dåliga nyheter med tanke på arbetsmarknads- och pensionsförhandlingarna. Arbetsgivarsidan var rasande över strejken som satte stopp för all hamnverksamhet för ett dygn. Ilpo Kokkila som är styrelseordförande för Finlands näringsliv EK säger att strejken vittnar om en obegriplig likgiltighet i fråga om de ?nländska jobben. Sådana här fall skulle inte förekomma om företagen såg till att deras varuleverantörer iakttar nationella och internationella arbetsvillkor, sade Piirainen till FNB. Uppskattningarna om hur mycket onsdagens strejk bland stuveriarbetarna kostar varierar mellan AKT:s noll euro och Finlands näringsliv EK:s tiotals miljoner euro. Kokkila varnade för att arbetsgivarna nu måste överväga att lösgöra sig från hela avtalssystemet eftersom det inte tycks fungera. FFC:s intressebevakningsdirektör Janne Metsämäki uppmanade att inte dra för långtgående slutsatser på basis av ett enda fall. I ett offentligt referat har hovrätten tidigare skrivit att barnen hade gett noggranna beskrivningar av händelserna. Domstolen ansåg det mycket osannolikt att små barn skulle ha hittat på de händelser de beskrev. Auer och Kukka bestred åtalen och ansökte om besvärslov i HD. Ulvsbymordet tas åter till behandling i hovrätten i höst. Åklagarna planerar att då presentera ett nytt vittne, som de hoppas ska bekräfta deras uppfattning att ingen utomstående befann sig i bostaden där mordet begicks. Ilta-Sanomat var på onsdagen först att rapportera om det nya vittnet. Men han ville inte berätta närmare om vad hoten handlat om eller hur allvarliga de varit. Rederiet bestred i ett pressmeddelande att man hotat förtroendemannen. Många frågade sig hur det är möjligt att en kon?ikt kring ett ryskt rederi kan stoppa hela den ?nländska utrikesexporten. Enligt Piirainen har strejken en koppling till den ?n- ländska industrin såtillvida att fartyget som gav upphov till strejken transporterade skrot för nedsmältning i Outokumpus stålverk. . Alla datasystem var utslagna och det gick inte att checka in bilarna
Det mest glädjande är i alla fall bredden bland de unga inte minst en sån snö- Ann-Christine Sundell. Förutom juniorerna är det våra duktiga äldre seniorer (oldboys), inte minst Riikka Kalliokoskis medaljer i veteran-FM och stora grupp motionsåkare som bidrar till resultatet. Luis Solignac. Hörnor: T 2, M 3. Varningar: T 1 (52. Det här är ett resultat av framför allt vårt ?na juniorarbete men det visar också på en bredd i föreningen, säger skidsektionens ordförande Ann-Christine Sundell. 50 procent av poängen kom- mer från juniorverksamheten, 25 procent var från elitidrotten och motionsidrotten. . Tre baljor inom lika många dagar är inte illa av den nyss tjugo år fyllda yttern. Efter den urladdningen slum- rade matchen till ett tag i den relativa hettan. På elitsidan är vi lite i skymundan just nu med 20-åringarna Jonna Rask och Saana Kankaanpää som främsta kort. . Jesper Brechtel, Matej Hradecky . Denna gång var det Patrik Lomski som hittade lagets nye lyckoskytt och han var ånyo lika säker med avslutet. Nöjd ordförande för PIF:s skidsektion. fattig vinter som den gångna. Man måste ge en eloge åt alla de frivilliga som ställer upp som tränare och ledare. Men jag är inte säker på att de tar guld. Tror du på några överrask- ningar i VM? . I senaste VM var det en som tippade att Nordkorea skulle vinna. tippar? . Som alla andra tror jag på Sydamerika, och på värdlandet Brasilien, säger Niclas Lundqvist. En lyftning in i straffområdet, sedan två nickar och bollen i nät bakom ålänningarnas inlånade keeper Oscar Forsström. Tenho revanscherade sig för sin inblandning vid 1?1-bakslaget och huvudskarvade till Juho Lehtonen som fastställde 3?1 med en kraftfull pannträff. Bicykleta. Tamminen som gjorde sitt första ligamål så sent som i söndags i förlustmatchen mot Inter, skulle låta höra mer av sig lite senare. Den inledande glädjen var av mera kortvarig art för redan efter tolv minuter utjämnade Mariehamn genom Diego Assis. Ville-Valtteri Starck) . Kända storheter som IF Femman är 21:a och IF Minken 27:e. . En uppgift som man skyllde på semestrar), men hösten 2012 uppenbarade sig faktiskt en liten delegation Yleiter på ÅU:s redaktion och räckte över segertårtan. Bjuder ni på tårta igen, när ni förlorat årets VMtippning? . överraskningar, som att något afrikanskt lag skulle gå långt, tror jag tyvärr inte på. Yleredaktör Lundqvist för kaffekoppen till munnen på. Hradecky). Domare: Miikka Lähdesmäki. Publik: 2 214. Planens lirare: Eero Tamminen, TPS. sprang sig ur den optimala skottvinkeln men spelade bakåt till Assis som i steget tryckte in kvitteringen. Men TPS och Tamminen hade svar på tal. Första gången var 2011. Jesper Brechtel, som efter Wayne Browns ?ytt till Seinäjoki fått ärva brittens roll vid fasta situationer, tog hand om den. 13 (!) oregistrerade grönvita män fanns på planen när VPS hemmabesegrades i premiären. Den svider ännu . förlusten i fotbolls-EM 2012. Det ser jag på radioredaktör Niclas Lundqvist när jag påminner honom om hur Åbo Underrättelser för två år sedan slog Yle Åboland i tippningen om hur det skulle gå i turneringen. Ni kommer nog att se ganska vilda tippningar från oss. Hur tänker du själv, när du Det gick ?era månader (de självdistans. I andra halvlek behövde de svartvita inte göra så mycket mer än att bevaka sin ledning. Säsongens tredje seger kunde nästan de?leras hem. Mariehamn, av mången expert en nästan given medaljör när säsongen började, har inte alls fått det att stämma på sistone. En delegation från Yle Åboland överräcker vinnartårtan till ÅU. Foto: Dan Lolax FOTBOLL Ligan TPS?IFK Mariehamn 3?1 (3?1) Målen: 9. Hela laget, inte minst mittfältet, gjorde ett utomordentligt ?nt dagsverke. De tre poängen ger inte ögonblicklig kontakt med närmaste lag ovanför nedflyttningsstrecket men segern var i alla fall oerhört viktig. I ett enda svep lyckades Mika Laurikainens elva fördubbla sin målskörd från de senaste fyra veckorna. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Miro Tenhos förlorade boll på egna planhalvan gav Petteri Forsell fritt spelrum. Petteri Forsell, Diego Assis (46. Utan dem hade det här inte varit möjligt. Det är andra gången PIF klas- sas som elitförening. Pojkarna börjar växa till sig till karlar, utbrast tränaren i ren glädje. . De två senaste åren har man varit nära men nu räckte poängen till för en plats bland eliten igen. ?För att bibehålla den här nivån måste vi skaffa en ny pistmaskin. Juho Mäkelä), Bernardo Ribeiro . Ni kommer nog att se ganska vilda tippningar från oss. Mariehamn-anfallaren Luis Solignac provar på gick i land med bravur. Jag tror det går bra för Belgien, Uruguay och Portugal, men det är väl inte direkt överraskningar. Några ?galna. Det lutar väl åt det, ler Lundqvist med en gnutta . Man inledde optimistiskt med tre raka vinster, av vilka man blev av med den första. Bästa förening inom Finlands Svenska Skidförbund. Gösse Storfors Pargas IF har blivit elitförening i skidning. Niclas Lundqvist, Yle Åboland Har ni snackat ihop er på redaktionen om hur ni ska tippa? . Duarte Tammilehto) . Nej inte alls. Till nästa säsong måste den förnyas men det är inga billiga grejor att investera i, konstaterar Sundell. Klar etta på rankingen är Oulun Hiihtoseura före Ounasvaaran Hiihtoseura och Hollolan Urheilijat. TPS gav prov på ?n lagmoral då ligajumbon från Åbo bara tre dagar efter den bittra derbyförlusten mot Inter, reste sig ur askan och tvivelsutan var det bättre manskapet på onsdagen då IFK Mariehamn besökte Veritasstadion. 3?1 skrevs resultatet, siffror som spikades redan före paus. bästa FSS-klubb. Han Snart vankas det tippningstårta igen Men vem bjuder vem: ÅU Yle, eller Yle ÅU? Jean Lindén Efter EM 2012. Man var faktiskt närmare 4?1 än gästerna 3?2. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nödvändiga och lätt TPS ordnade målparty med tre fullträffar innan halvtid. Patrik Lomski (62. Leroy Maluka), Santeri Peltola (80. Niklas Blomqvist), Eero Tamminen (88. I dag höll vi spelet uppe hela matchen och föll inte tillbaka som vi brukar. Inte minst mentalt efter fem raka nederlag. Mot kutymen på ?nländska ligaplaner där första halvlek ofta är tillknäppta historier, bjöds det på ett plötsligt målfyrverkeri med inget mindre än tre fullträffar inom blott sju minuter. Det började med att Eero Tamminen pricksköt 1?0 ner i bortre hörnet efter Matej Hradeckys breddning ut till vänster. Diego Assis (Petteri Forsell) 1?1, 16. Tamminen), M 1 (T. Eero Tamminen (Matej Hradecky) 1?0, 12. Juho Lehtonen. IFK Mariehamn: Oscar Forsström ? Tommy Wirtanen, Bobbie Friberg da Cruz, Tomas Hradecky, Albin Granlund . Men fyra minuter före paus tilldömdes hemmalaget en frispark långt ute på vänsterkanten. Erik Lundberg), Patrick Byskata (75. Topptippade Mariehamn en blek skugga av sin potential. Mats Lundberg Lovande ungdomar. Sami Rähmönen, Miro Tenho, Alex De John, Igor Jovanovski . Tamminen (Patrik Lomski) 2?1, 41. I årets ranking över föreningar ligger PIF på 20:e plats bland 373 föreningar och det är de 20 bästa som klassas som elitföreningar. Pargas IF är den enda ?nlandssvenska elitföreningen, dvs. Amos Ekhalie (46. Juho Lehtonen (Miro Tenho) 3?1. TPS: Jukka Lehtovaara . Den gamla sjöng på sista versen redan i år och det var med hjärtat i halsgropen man undrade om den skulle orka klara FSS-mästerskapen. Svårt att säga. Anni Lindroos och Wilma Westerlund är exempel på frukter av PIF:s juniorarbete. Nu är Pargas IF elitförening på skidor 20:e på skidförbundets ranking
Jo, vi har ett par killar borta men det förkla- Blankos uteservering. Hans blick får något svävande över sig. har ofantligt mycket att bevisa. Bara en sjätte Copa do Mundo-titel, helst erövrad med en publikfriande och frejdig offensiv, är nog för att göra upp räkningen med både nutid och det för?utna. Därefter är steget långt till Belgiens gyllene generation på femte plats i listan. ?Vad gör karln??, tycks Miro Tenho (t. Hoppas att Adidas lyckats bättre med den än föregångaren Jabulani . Brassarna övergav sin helvita speldräkt för dagens gula med blå shorts. Om landslaget lyckas och rentav går hela vägen kommer all uppdämd aggressivitet att balanseras med salig glädje och stolthet över A Seleção. Spelarna som svek sitt folk påmindes resten av sina liv om den begångna oförrätten. I en intervju 1993 sade den störste syndabocken av dem alla, målvakten Barbosa, att han efter 43 år fortfarande straffas som landsförrädare. 1950 då mytomspunna Maracanã i Rio var nybyggd, tystade en uruguayan vid namn Alcides Ghiggia en publik på i runda tal 200 000 personer genom att elva minuter före fulltid sätta 2?1 och avgöra VM-?nalen. Bakgrunden var den att det för storfavoriten Brasilien hade räckt med oavgjort för att bli världsmästare på hemmaplan. Sannolikt är det en kapten från denna oktett som får äran att höja den mest åtråvärda av alla pokaler i sportvärlden den 13 juli. Brasilien har det lägsta oddset, tätt följd av trion Argentina, Tyskland och Spanien. De tyngsta avbräcken bakåt är givna ettan mellan stolparna Simon Nurme och dirigenten i försvaret, Jani Lyyski. . Då iklär sig Jerome och Kevin-Prince Boa- teng skilda matchställ. . Ska man varna för ytterligare någon faller mitt val på Portugal. Det brasilianska folket älskar fotboll. E-POST: NYHETER@FABSY.FI erövrade poäng Skrattar bäst som... Måhända en försmak av VM-matchen Tyskland?Ghana under midsommaren. I sin följande match nästa onsdag tar TPS emot KuPS med start klockan 18.30 på Veritasstadion. över att detta prioriteras framom utbildning och tak över huvudet åt alla sågs redan förra sommaren under Confederations Cup. Att ilskan utanför arenorna kommer att vara lika synlig nu behöver ingen tvivla på. Men. Efter att i ?nalgruppen ha krossat Sverige med 7?1 och Spanien med 6?1 ansåg de ?esta mötet med i sig fruktade lilla VM-festen i överstegs?nternas men också favelornas land har blivit ett penningslukande monster.? grannen i söder som en ren formalitet för detta hyllade och näst intill oslagbara lag. Den ofattbara förlusten förorsakade landssorg och ett nationellt trauma i Brasilien som fortfarande spökar i kulisserna. Tala om att förhålla sig vankelmodig i en fråga. Som om det inte vore tillräckligt för Neymar & c:o att känna trycket faller också en 64 år gammal räkning till betalning under de kommande veckorna. Foto: Jean Lindén rar ändå inte vår oförlåtligt tama insats i defensiven i dag. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det gäller att få en bra start för värdarna som . VM-festen i överstegs?nternas men också favelornas land har blivit ett penningslukande monster i form av sju nybyggda och fem renoverade stadionkolosser med tillhörande infrastruktur. Folkets vredgade protest fotbollens ädlaste konstart omgiven av mängder med vittnen. Eller att minst en av exvärldsmästarna Italien, England och Uruguay garanterat är borta redan efter gruppspelet. Samtliga åtta lag som någon gång vunnit VM ?nns med i Brasilien. jordklotets mest utskällda föremål för fyra år sen.. ha preskriberats efter 30 år. Ironiskt nog är matchvinna- ren Ghiggia den ende i livet av de 22 man som var med i ?nalen. Foto: Mats Lundberg Nu dras IFK dessutom med flera skador. Om världens för tillfället hetaste spelare Cristiano Ronaldo lever upp till sitt rykte kan han avgöra vilken match som helst. Slaget om Brazuca, den här turneringens of?ciella boll, kan börja. Lehtikuva Räkning till betalning Mats Lundberg Brassetränaren Luiz Felipe Scolari och hans 23-mannatrupp har stor press på sig i kväll då VM i fotboll sparkar i gång med match mot Kroatien. ÅU deltar, som arrangör, förstås utom tävlan i den allmänna ÅU-tippningen på åu.fi. Tror på Sydamerika i fotbollsVM. Vinnaren i kampen ÅU?Yle Åboland avgörs genom att man ser på medelpoängen för alla som deltar från respektive arbetsplats. Enligt lagen borde ?brottet. För ett halvår sedan hade den nu 87-årige exekutorn ett hedersuppdrag vid VM-lottningen. Det är den som ligger till grund för hur årets VM är schemalagt. Brassebacken Thiago Silva (t.v.) och forwarden Neymar i avslappnad form.Värdnationen har dock en ofantlig press på sig att leverera. v.) fundera. Men det som Niclas Lunqvist framförallt fantiserar om är att Yle Åboland äntligen ska kunna slå ÅU i vår fotbollstippning. Och det ?ck konsekvenser. Så här får det under inga omständigheter se ut om man vill klara sig i den här serien, säger ligans mest långvarige lots Pekka Lyyski. En match i matchen stod bröderna Matej och Tomas Hradecky för som ställde upp på olika sidor. trots segern i för-VM i fjol . Att exempelvis den revanschtörstande värdnationen riskerar att stöta på titelförsvararna Spanien redan i åttondelen. I pupillerna anar jag en dröm om att en dag bli bjuden på vinnartårta.
LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 16 SPORT & ANNONSER Några åboländska friidrottsungdomar tävlade med framgång under veckoslutet. I Reso i lördags vann Dragsfjärds IK:s Marcus Hakanpää i P13 60 m på 8,74 och höjd med 155. E-POST: NYHETER@FABSY.FI. De i § 64 i lagen on enskilda vägar föreskrivna ärenden, dvs. Båda spelarna gjorde varsitt servegenombrott i båda I DAG SFP I ÅBO Tackfest för alla valarbetare kl. juni 2014 Fästingbussen vaccinerar I NAGU! 010 400 3400 277 7000 VÄGBESTYRELSEN SUDOKU-LÖSNINGEN 4 1 6 8 9 5 3 2 7 2 3 9 4 7 1 8 6 5 8 5 7 2 6 3 4 9 1 1 6 2 3 8 4 5 7 9 5 9 4 7 1 2 6 3 8 3 7 8 6 5 9 1 4 2 6 2 5 9 3 8 7 1 4 9 8 3 1 4 7 2 5 6 7 4 1 5 2 6 9 8 3 Lördag 14.6 kl 10-15 vid Nagu Sale Uppdatera ditt vaccinationsskydd hos fästningsbussens sjukskötare UTMANINGEN www.skargardsdoktorn.fi Lösning: Många personbästa i friidrott ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. räkenskaperna för år 2012 och 2013, budget och vägenhetsavgiften. 2. 11.00 på Brandstationen i Nagu. På stämman behandlas följande ärenden: 1. Båda är personbästa. 10 på Nagu torg. seten. I tiebreak överlistade Nieminen Tursunov med sin jämnhet. Nieminen, 62:a på världsrankingen, har vunnit samtliga tre matcher han spelat mot Tursunov, 32:a på ATP-listan. 10-15. De som åker med kimitobussen 040 585 1706. 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Lungsjukdomar o. radiologi) Dan Holmbäck Marjut Nieminen Minna Nuotio Emma Pohjoiskangas Anna Tuominen Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi Oral Hammaslääkärit Turku Keskustan Hammaslääkäripalvelu Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Slottsgatan 11 C Best. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Jari Mäkinen Turun Silmäsairaala Åbolands sjukhus Salla Suves Föräldraledig Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter 040 191 8938 314 6221 277 5100 314 6000 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 010 41400 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Tar emot TANDLÄKARE Suvi Bengs Laura Fröjdö Heidi Helin (under spec.utb. Både Hakanpää och Jahnsson gjorde också personbästa med 3 kg:s kula, Hakanpää vann på 12,05 och Jahnsson var trea på 8,87. LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 4100 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 4100 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 FRIIDROTT Regiontävling i Reso P13 60 m 1) Marcus Hakanpää DIK 8,74, 2) Severi Rautio RaiKu 9,06, 3) Joona Kuivalainen RaiKu 9,80. P13 Höjd 1) Marcus Hakanpää DIK 155, 2) Severi Rautio RaiKu 130. P13 Diskus 1) Martin Jahnsson PIF 28,94, 2) Eemeli Norkooli RuskY 22,85, 3) Lari Nikkanen NaantLöy 20,99... F15 Höjd 1) Linnea Loukola RaiKu 137, 2) Daniela Sandås ÅIFK 125. F13 1 000 m 1) Venla-Nora Nirkkonen TuWe 3.35,00, 2) Daniela Sandås ÅIFK 3.44,61, 3) Tytti Silván RaiKu 3.51,11... F13 Kula 1) Valentina Eskelinen TuUL 9,44, 2) Roosa Naula TuUL 26.9,22, 3) Silja Kosonen RaiKu 8,29, 4) Daniela Sandås ÅIFK 8,13. Kasttävling i Rusko P13 Kula 1) Marcus Hakanpää DIK 12,05, 2) Väinö Laivo KalVa 9,08, 3) Martin Jahnsson PIF 8,87... P13 Diskus 1) Väinö Laivo KalVa 34,08, 2) Martin Jahnsson PIF 31,13, 3) Lauri Tammi VahdTui 24,83... F13 Kula 1) Maria Vähätupa KalVa 11,53, 2) Roosa Naula TuUL 9,64, 3) Satu Sillanpää SäkU 8,80, 4) Daniela Sandås ÅIFK 8,69... F13 Diskus 1) Maria Vähätupa KalVa 39,57, 2) Silja Kosonen RaiKu 28,79, 3) Roosa Naula TuUL 27,09, 4) Daniela Sandås ÅIFK 24,80... Nieminen slog Tursunov i två raka set London (FNB) Jarkko Nieminen är klar för tredje omgången i Queen?s Club-grästurneringen i tennis i London. Styrelsens förslag att kallelse till årsstämman sänds personligen till delägarna. 3. I höjd var hon tvåa på 125 och i kula (2,5 kg) fjärde med 8,13. I andra omgången besegrade han Rysslands Dmitrij Tursunov med 7?6 (7?3), 7?6 (7?3). Nieminens första serve fungerade ?nt, en viktig detalj på gräs. Lehtikuva Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus ÅIFK:s Daniela Sandås blev i Reso tvåa på 1 000 m i F13 med personrekordet 3.44,61. Pargas IF:s Martin Jahnsson vann diskus i P13 med 28,94. På söndagen i Rusko bättrade han på till personrekordet 31,13 som gav andra plats. 040 341 7458 kl. 19 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. Förhandsanm. SOMMARBLOMMOR OCH PLANTOR från kl. Det förbättrade hon till personbästa 8,69 med fjärde plats i Rusko där hon också blev fjärde i diskus med personrekordet 24,60. ?GS Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Sakari Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 277 7000 010 400 3400 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 010 400 3400 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Susanna Pirinen Vivian Visnapuu Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi ÅRSSTÄMMA Delägarna i VikomKäldö-Vallmo Enskilda Väg kallas härmed till ordinarie årsstämma lördagen den 28 juni 2014 kl. tel. 010 400 3400 277 7000 010 400 3400 251 7555 010 400 3400 010 400 3400 010 400 3400 233 4227 SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Ari Huuhka Marina Kolkka Reijo Niittynen Jarkko Nieminen. Debiteringslängden finns till påseende på Leenas bokföring, Viksvägen 7 B, Nagu Nagu den 11. Tursunov var seedad tolva i Londonturneringen. Härnäst ställs Nieminen mot åttondeseedade ukrainaren Aleksandr Dolgopolov. I MORGON MUSIKFESTSPELEN I NÅDENDAL Helena Juntunen. SISTA DAGEN att anmäla sig till Åbo svenska församlings dagsutfärd till Villnäs slott och Nousis kyrka 26.6. Anm
radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 12. 9. 12 vid gamla avfallsplatsen vid Kivarnäsvägen 130. Guide är Jussi Lampinen. S:t Karins vandring går till Koristo. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 5 Endast lördagsupplagan Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. inkl. Raija Salminen är guide. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Gå på naturguidning på söndag och lär dej till exempel ?midsommarblomster?. moms 10 % 5 2 8 7 4 3 8 6 8 3 5 5 1 8 2 8 4 4 1 5 4 7 6 2 6 3. Samling vid skidstugans p-plats, Grävlingsstigen 13, kl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Rundturerna ordnas bland annat i S:t Karins, Åbo, Pargas och Kimitoön. Kimitoöns guidning går till Stormossen i Dragsfjärd. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hopp LABAN Hur känner man sig vid ett fallskärmshopp? I magen ?addrar nog ett pirrigt daller som sprids till alla delar av ens kropp, men huvudet är klart som iskristaller. I luftens vida hav tar du ett dopp. Det genomlysta bär dig, fast du faller. När marken möter, blir det plötsligt stopp, men den är bättre målplats än en tall är. Vad får en människa att lita på att skärmen vidgas, när hon drar i snöret? Vad speglar skimret i dess sidentaft? Vill hon i hoppet bäras av en kraft som ger en framtid, såväl nu som då? Svar på den frågan ges först när du gör ett. MEDELÅLDERS+ DRAGOS EVANDER Vet du vilken växt det här är. Guide är Petra Nyqvist. I Pargas ordnas en guidning på Lenholm. Samling vid p-platsen kl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 9 2 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Syftet med dagen, som ?ras i alla nordiska länder, är att väcka allmänhetens intresse och öka kunskapen om odling och arter. I Egentliga Finland ordnas under dagen guidade, gratis rundturer i naturen för allmänheten. Deltagarna ska ha stövlar på. Samling kl. Guide är Henrik Wrede. I Åbo guidas det i skogarna i Laustis. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . ÅU-foto Naturguidningar i Åboland på söndag BABY BLUES På söndag, den 15 juni, ?ras de vilda blommornas dag. 10. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Samling vid Ritarikatu 2 i Koristo kl
För att få de billiga skorna måste man svara på en enkät. Faktiskt hade hon födelsedag den 9 augusti så vi ?rar nästan på rätta dagen, säger Anne Lindroos som sköter Luckan på Kimitoön. W0024 9 Tove och Mumin ?ras på Kimitoön Programmet är för hela familjen. . 16, och pågår åtminstone till kl. Alla har vi väl någon sorts relation till Mumindalen, säger Mona Söderblom från biblioteket. Där ska Tove Janssons böck- er vara utställda, Marianne Petters ska få barnen med i en Mumindans, Benny Törnroos och Calle Pettersson samt fem Muminfigurer uppträder vid en Muminkonsert och dessutom blir det en fotoutställning och en ?lm kring Tove Janssons Klovharun. . Här Luckans Anne Lindroos t.v. Lilla My, säger Anne Lindroos och Mona Söderblom utan en sekunds betänketid. . men inte hela natten. Varning för billiga skor på nätet Matti och Teppo på Samppalinna i år 12 Åtta metare har fångat var sin fisk . Som socker i botten har vi ?Bettina i soffan?, det vill säga Bettina Sågbom ska intervjua Benny Törnroos och Juha Ruusuvuori som båda har en stark Muminanknytning, Benny via musiken och Juha inte bara via sin bok ?Främlingen i Mumindalen. Foto: Monica Sandberg Donner, Oksanen och Halonen pratar kultur på Pori Jazz Skrivarholmen, alltså 17?19 juli. . The Turku Brothers. De är en fröjd för ögat för så många av oss som brukar promenera förbi, säger två damer. Många tummar upp för Kimitoöns kommuns löneräknare Monica S! Mer professionell, kundvänlig och hjälpsam löneräknare få man leta efter, hälsar en tacksam kommunanställd. Luckans röda soffa. Det här är första försöket så vi vill inte ta oss vatten över huvudet, men vi hoppas få återkomma nästa år och också då ordna Konstens natt på Kimitoön, säger Lindroos. Kultursekreteraren Solveig Friberg tillägger att det blir en del överraskningar redan vid årets Konstens natt, men allt ska som sagt inte avslöjas än. De ?esta har säkert en favorit-Muminfigur, vilken gillar ni själva bäst? . Polisen känner till över 70 fall. utan också på ett annat och djupare sätt som inte ska avslöjas ännu, säger Anne Lindroos. Också Klaus Härös film ?Huvudrollen. Muminmamman, säger Solveig Friberg lika snabbt. Åbolegender. I morgon: Åsa, Aslög, Raili, Raila. Tummen upp för Andelsbanken i Pargas som tagit nummerlappar i bruk, säger nöjda kunder. Tummen upp för Softi och hennes farmor som släckte en skogsbrand på Vallmo i Nagu! sätter en ÅU-läsare. Tummen upp för familjen Halavas midsommarrosor i Norrby, Pargas. Matti och Teppo spelas av Sami Hintsanen och Petja Lähde i sommar. Programmet tar fasta på att det är 100 år sedan Mumintrollens skapare Tove Jansson föddes. . Diskussionerna förs alla dagar som det är konserter på Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? 14 10 9 10 6 7 Program till Tove Janssons ära vid Konstens natt den 8 augusti. Då augusti börjar bjuda på mörka kvällar ?ras en första Konstens natt i Villa Lande, Kimitoöns kulturhus. Luckan på Kimitoön är arrangör, tillsammans med kommunens bibliotek och kulturenhet. Via humorn har han tagit sig an både Åbo och musikbusiness som tema. Publiken bjuds på underhållning om de bästa och sämsta stereotypierna om Åbo och stadens . Den kan vara rak eller böjd, men Usvängar och diagonaler är ej tillåtna, och de får 9 ingenstans korsa eller överlappa varandra. 9 6 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Lösningen hittas bland efter textannonserna. Gruppresa till S:t Petersburg med guidning 1-4.10.2014 från Pargas/Åbo. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Den 19 juni får en nyskriven ?nsk musikal se dagens ljus, då ?Matti och Teppo . På festivalen uppträder bland annat Bob Dylan och Pet Shop Boys. Diskussionerna ger publiken mera upplevelser. Pori Jazz ordnas 12?20 juli. 22 . I reklamen har man bjuditut exempelvis joggingskor för bara 2 euro. och bibliotekets Mona Söderblom. Dessutom har det varit omöjligt att lämna klubben och enda sättet att få stopp på betalningarna har varit att spärra kortet. Till vardags står den i husets aula där Luckans disk ?nns. men vem har fångat vilken fisk? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, och siffran anger hur lång varje metrev är ? inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och var den slutar (rutan med en fisk). En del av en metrev Exempel: måste ritas i alla tomma rutor. Bakom bedrägeriet har det funnits företag som hetat jobform.com, jobform.?, freshdesk.com och akusamas.com. Vid Konstens natt ska den vara med, och då bäras in i Villa Landes auditorium. en per dag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.04, ner 22.58, i morgon upp 4.03, ner 22.59. Namnsdagar i dag: Eskil, Esko. (FNB) Pori Jazz har kulturdiskussioner på agendan också i år. På scenen på Skrivarholmen ses bland annat president Tarja Halonen, författaren So. har premiär på Samppalinna Sommarteater. Närmare 30 personer som står på scen och en orkester med sju personer bjuder publiken på en kombination av Matti och Teppos klassisker samt Blues Brothers R?n?B och blues-inspirerad musik. Heikki Sankari står för manus och regi. De som beställt skorna har inte fått dem, men deras kreditkort har ändå debiterats. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Mats Havia bäst bevarade pärlor. Som Matti och Teppo uppträder Sami Hintsanen och Petja Lähde. Polisen varnar för ett nätbedrägeri där folk luras med hjälp av en billig välkomstgåva. visas under Konstens natt-programmet som startar kl. Innan man svarar måste man godkända de ?nstilta villkoren som slår fast att kunden förbinder sig till ett medlemskap som månatligen kostar 40?80 euro. Moderna festivaler borde vara en helhetsupplevelse, säger Mikkomatti Aro, konstnärlig chef på Pori Jazz. (FNB). Oksanen, kulturpersonen Jörn Donner och Jenni Haukio, maka till republikens president. På scenen diskuteras förutom musikfrågor också litteratur och bildkonst
I mellersta Lappland förekommer det regnskurar, i norra Lappland ihållande regn. Räkningarna utfördes under perioden 15?26 maj under vardagar. Dombron är fortfarande bron som används ?itigast och Biblioteksbron har tagits ivrigt i bruk, visar siffror som 5 100 fotgängare och 3 100 cyklister under ett dygn. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. 13 12 15 15 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +29 +21 +32 +16 +24 +25 +20 +26 +22 +20 +29 +24 +32 +19 +24 +25 +23 +30 +14 +25 +30 +20 +23 +17 +32 +26 +32 +26 1 4 3 2 2 3 5 1 3 1 4 3 2 3 1 2 3 2 2 2 5 1 1 2 4 3 1 2 2 4. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hel ingefära. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Popkalaset går av stapeln lördagen den 14.6 på Bossanova gräsplan i Ekenäs. Det lovas non stop-underhållning från och med kl. Annorstädes år det uppehåll och längst i öster soligt. ÅU-foto 18° 3 Västra Finska viken: Sydlig till västlig vind 5-10 m/s. Under våren släppte han sitt nionde +9° Rapport för sjöfarande I dag Petter Wilder. 11° METEOROLOGISKA INSTITUTET Ingefära kan vara en delikatess I dag Vädret I landets södra och västra delar är det mulet och det regnar på många håll, lokalt rikligt. Aromen kommer från en eterisk olja. Ingefäran användes såväl hel som i pulverform för matlagning. Används också i pulverform. Vilka blir konsekvenserna i så fall? Det debatterar Stefan Wallin (SFP), Peter Östman (KD), Li Andersson (VF) och Dimitri Qvintus (SDP) under Heidi Finniläs ledning. Delta i den direktsända debatten #yleobs 16° Östra Finska viken, Kvarken och Bottenviken: Växlande 2-6 m/s. 24. På scen kommer man bl.a. Biblioteksbron. Fotbollsvärlden riktar blickarna mot Brasilien, då VM i fotboll drar igång. Medan spelarna och fansen välkomnar den emotsedda VM-festen, har fortsatta gatuprotester och ett utbrett missnöje mot VM-arrangemangen också präglat värdlandets VMförberedelser. 4 Slaget efter tolv på torsdag debatterar förutsättningarna inför VM-starten tillsammans med forskaren och latinamerikakännaren Mikael Wigell och Hufvudstadsbladets sportjournalist Jonas von Wendt. Debatten leds av Ville Hupa. RADIO VEGA I DAG KL. Biblioteksbron kommer redan upp i samma siffror som Teaterbron. Cyklister har ?yttats speciellt från Aurabron till Biblioteksbron, bedömer tra?kplaneringsingenjör Juha Jokela från staden. 15° 3 19° 15° 6 14° 2 1 2 3 14 14 13 13 14 18 4 Söndag 17 17 Ace Wilder. Satin Circus. Max o min i går kl 18: Popkalaset sänds live i Yle X3M på lördag album ?Början på allt?, som bland annat resulterade i hela fem singelsläpp och hits som ?Håll om mig?, ?King?, ?Tills döden skiljer oss åt. Den är antingen oskalad dvs svart ingefära, eller skalad s.k. vit ingefära. Rötterna tvättas i olika lösningar och torkas i solen. Deras starka, stickande smak kommer från ?generolen?, ett seg?ytande ämne som ingår i roten i upp till 2%. kryddliljefamiljen. Från dess fleråriga, köttiga rotstock växer det upp stammar,varav en del omkring en meter höga beklädda med långa slidor av lansettlika blad av 15-30 cm längd, en del 10-20 cm höga, uppbärande ett päronformat ax av gröngula blommor med inslag av purpur och violett. 17.20. 1 ÅR PÅ ARENAN. . 12.10 +23,7° +10,4° 14 15 11 14 13 15 10 Måndag 15 14 14 15 17 18 11 15 17 17 5 15 Lördag 16 14 13 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -28cm Föglö -27cm Hangö -24cm 5 16 14 15 Ekenäs Hangö 13 Foto: Popkalasets hemsida Helsingfors Karis 8 10 14 14 15 Åland 15 14 Åbo Pargas 11 Norlie KKV. 18° 13° 13 14 21° 18° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydlig till västlig vind 5-10 m/s. Tidvis regn, möjligen åska. 16 . Tidvis regn, möjligen åska. Fredag . Växten fortplantar sig genom sina rötter. Kryddan ingefära är växtens rotstycke. Foto: Wikimedia AARNOS HÖRNA Största delen av alla kryddor kommer ursprungligen från de heta, regnrika och djungelklädda länderna och öarna i Sydostasien. Borde Finland följa Sveriges och Norges exempel och slopa arvsskatten. Ingefäran är inget undantag men den är numera enbart odlad på Java, i Kina och Indien. Numera är ingefäran planterad också i de tropiska bältena i Amerika, Afrika och Australien. Såsom kanelen som vi bekantade oss med förra veckan, är också ingefäran känd sedan forntiden men grekerna och romarna som ?ck ingefära från Arabien, visste inte varifrån den ursprungligen kom. Ingefärsväxten hör till den s.k. Kanderad och syltad ingefära är uppskattade delikatesser världen runt och exporteras främst från Kina och Västindien. Ingefära används också vid framställning av Indiens nationalkrydda curry. Aarno Magnusson Fotgängare och cyklister använder Biblioteksbron ?itigt Åbo stad räknade under maj månad hur många fotgängare och cyklister som rör sig på broarna i centrum. Temperaturen är mest mellan 11 och 18, längst i öster mellan 18 och 23 grader. att få se Petter och Ace Wilder. Det används också i läkemedelsindustrin för att dölja otrevliga smaker eller dofter. Blommor förekommer ytterst sparsamt och de bär aldrig frukt. ÅU-foto YLE FEM I DAG KL. På dagen blir vinden västlig till nordvästlig. Först regn, möjligen åska, på dagen mest god sikt. Snabbt populär. 2013 var ett av Petters mest produktiva år någonsin. och ?Natt & dag?. Ace Wilder toppar för tillfället listorna på Spotify. Wilder deltog i Melodifestivalen 2014 med låten ?Busy doin´nothin´?, och tog sig i den tredje del?nalen vidare Obs debatt till ?nalen den 8 mars 2014. Där kom hon på en andra placering med 210 poäng, efter Sanna Nielsen som ?ck 212 poäng. Vidare kommer man att få se Norlie & KKV, Krista Siegfrids, Satin Circus, Hans on the bass, Clarissa, Jannike och vinnaren av Popturné 2014, tävlingen för oupptäckta artister som FSU och YLE X3M arrangerar under våren. Popkalaset samarbetar också i år med YLE X3M och festivalen i Ekenäs sänds live i radio. Arrangören Finlands Svenska Ungdomsförbund rf är takorganisation för den ?nlandssvenska ungdomsföreningsrörelsen. Fotbolls-VM i Brasilien ? men för vem? Li Andersson. Stefan Wallin. 16 ända till kl. 19.55, I MORGON FREDAG KL
8.25 Alla älskar Raymond. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 2.00 Nyhetsfönstret. 6.06 Morgonmusik. Alev har hamnat på sjukhs och Halil blir förtvivlad när han ser henne. 21.00 Tjuvgods (R) 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Förbjuden kärlek Fransk-iransk-amerikanskt drama från 2011. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 18.40 Tennis. 8.25?8.55 Tarzan. (T) 0.45 Monk. 3.00 Ennustaja-TV. Sokea nuori mies todistaa teinitytön sieppauksen. 11.10 Tvärsnytt. 11.20 ABC. 0.10 Teemainfo. 14.35 Lögnen. 15.00 Undercover Boss US. 1.25? 1.55 Ankkadynastia. Francotiden . 9.00 Yle nyheter. 16.05 Dokument utifrån. 17.00 Rapport. 8.05 Sportnytt. 19.10 Regionala nyheter. Hans grillfest börjar med en picknick. 23.00. 5.10?5.45 Hem till gården. 21.00. Lagsprint, ?naler. 16.30 Espen och sälungarna 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.07 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Vid lägerelden (R) 20.00 Myskobantu 20.30 Myskobantu Förändringskören ?xas. Programmet sponsras av musslorna. P: Oy Studio Lumo Ab. VM-magasin med intervjuer, analyser och reportage. 17.00 Lemmen viemää. 22.00 Revenge. familjen Alcantara. 18.53 En stad i regn. 12.55 Lasten eläinmaailma. VM. För att inte tala om schimpanser och orangutanger. 19.55 Örtskolan (R) Trädgårdsserie. Kärleken prövas. En kvinna dör i barnsäng och någon hämnas på förlossningsläkaren. 21.00 Perhe on painajainen. 13.55 Eläintarha. 3.20 The Paradise. 4.15?4.45 Sverige. 5.20?5.50 Livet i utkanten. 1.00 Kvinnor om sina kroppar. 1.30 Kort?lmsklubben . Del 49 av 85. 6.55 Lasten eläinmaailma. 23.30 Lokala nyheter. 18.00 Viidakon tähtöset. 10.00 Sports Insiders. Hos samerna sägs björnen ha samma betydelse som Kristus. 11.30. 1.45 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Frasier. Criterium du Dauphine. Del 24 av 49. 15.30 Hulluna sinuun. 23.15?23.45 Lögnen. 1.10 Undre världen. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 11.30 Makuja & elämää. 16.00 Kadonneet. Ville Tant- tus kort?lm om en stad i regn. 6.35 God morgon Svensk?nland. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 9.35 Lääkärit. 10.30 Remontilla rahoiksi. 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.30 Tatuointistudio HelsINK. 18.00 Hulluna sinuun. 6.30 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Siivoushullut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 22.00 Tjuvgods. 21.00 Mardi Gras. 22.40 5D: Richard Branson. 23.50 5D: Mies, jolle kasvoi rinnat. 23.05?23.35 Iholla. of Orange County. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.05 Fjodor Dostojevskijs liv. 17.00 Känn mig. 18.00 The real housewives of Orange County. 23.30 Michael J Fox show. Kuohkeita kookospullia, kanaa, sieniä ja kasviksia höyryttämällä kiinalaiseen dim sum -tyyliin. 13.25 Där 6.00 Aamun AVAus. På bilden Ben Stiller (Gaylord ?Greg? Focker), Robert De Niro (Jack Byrnes), Blythe Danner (Dina Byrnes) ja Teri Polo (Pam Byrnes). I MORGON: Instagramma dig till lyxbiljetter! AVA TORSDAG 12.6 KL. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. VM-magasin med intervjuer, analyser och reportage. Mumintrollen åker på en tidsresa. 21.00. 15.00 Kai- 6.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 7.55 Eläintarha. 12.00 Tennis. Även i natt. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 Världens strängaste föräldrar - Danmark 16.00 House (R) 16.55 Djurskyddsinspektörerna (R) 18.00 Äntligen hemma (R) 18.55 112 . 20.00 How I met your mother. 22.15 Vega Groove. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Project runway all stars. 6.30 Regionala nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Copacabana Live Show. 17.35 Livet i utkanten. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Repris från 2013. 19.50 Keno Även 14/6. 20.00 Nyheterna 20.10 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Säsongsavslutning: Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie. 21.00 Säsongsavslutning: Tina på besök 22.00 Säsongsavslutning: Den skyldige 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 23.05 Nyheterna med SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 23.00 Yle nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.25 Uppdrag granskning. Danny och Jackie utreder ett apoteksrån. 21.00. 4.00?16.30 Teemainfo. ken maailman kampaamot. 15.55 Myytinmurtajat. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Filmtimmen. 23.00 The crazy ones. 23.00 Pahan jäljillä. 0.00 American Horror Story. Amerikan itärannikkoa lähestyy raju myrsky. 13.50 Asustemuodin huipulle. 0.00 Sex and the city. 1.05?2.05 The real housewives 9.30 FIA WTCC: Cars The WTCC Magazine. 20.00 Vetenskap: Ohälsosam diet. 18.00 Yle nyheter. 23.00 Sportnytt. Le Mans 24-timmars. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. Queen?s ATP-turnering. 18.30 Bom Dia Rio. Kriget förändrar oåterkalleligt livet för många familjer och det moraliska värdesystemet. 21.55 Den röda cirkeln. 19.15 Fashion. 19.45 Tolv. Tina besöker rapparen Ken Ring. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.00 CSI Miami. Sokea todistaja. Elisabeth intervjuar Karl-Petter Thorwaldsson. 6.25 Trädgårdsdrömmar 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Vi räddar jobben 10.00 Helsingfors: Kort ?lm om Helsingfors 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Morgonhjärta (R) 11.45 Hemliga svenska rum (R) 12.00 A-studion 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Låna tändstickor 14.40 Ghosts 15.00 Yle nyheter 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.16 Yle nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Vi räddar jobben 19.00 Downton Abbey 19.50 Glömda brott 20.00 Studio natur Del 4 av 9. 12.50 Hullut hamstraajat. 1.30 Dejtkameran. 9.25 Pretty little liars. Del 3 av 6. Alexandra De Paoli berättar om den lilla blomman ögontrösts olika användningsområden. 20.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2012. 6.54 Andrum. 18.03 Hitmen. Queen?s ATP-turnering. 22.00 Copacabana Live Show. 19.00 Rapport. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 19.30 Tyhjätaskut. 2.05 Bronshjältarna . 20.30 Simpsonit. 21.00 Arrow. 20.00 Remontilla rahoiksi. 11.50 Market kitchen. 13.00 Copacabana Live Show. sommaren vi aldrig glömmer. 3.05 Kulturnyheterna. 1.35?2.35 Sports Insiders. 0.05?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 ingen skulle tro att någon kunde bo. 13.35 Cykel. 13.00 Yle nyheter. 14.50 Brad stailaa. 2.30 Onnensoitto. 4.00?6.00 SubChat. 2.00 Rapport. 11.00 Yle nyheter. 14.30 Cykel. Paul bakar en rödbetskaka i köket. 21.00. 10.20 Våra bästa år. 14.25 Tarzan. 0.55 Ankkadynastia. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 8.55 Jims värld. 16.14 Radiohuset. 23.03 Filmtimmen. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Släkten är värst (12). 15.35 Radiohuset fortsätter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Världscupen i orientering. 6.30 Kakkukuningas. Del?ner och hundar är kloka, det vet vi. 18.00 Salatut elämät. 18.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 11.00 Gävledala. 1.00 Bones. 22.30 Le Mans 24 minutes. 23.00 Bilracing. Queen?s ATPturnering. 5.00? 6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Nyheter. 21.00. Tidigare fredags?nalister som snubblat på mållinjen får en chans till revansch. på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. 0.30 Grey?s anatomy. I rollerna: Sarah Kazemy, Nikohi Boosheri. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 10/4. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 18.05 Barnprogram. 4.00 Glamour. 4.30 Hem till gården. 16.30 Regionala nyheter. 15.20 Brad stailaa. 12.01 Yle nyheter. 13.03 Samtal om livet. 20.00 Myytinmurtajat: Spesiaali. 16.00 Tennis. Grupp A. franska. 1.45?6.00 Nyheter. ekonomi. 2.00 Lain nimessä. 9.05 Sportnytt. EM. 19.00 Masterchef USA. 1.30 SVT: Kvinnor om sina kroppar. 21.00 Historia: Dagböcker från ett storkrig. 2.30? 3.00 SVT: Livet i utkanten. 6.00?6.55 Nyheter 9.05 Heta världar: Lax i frätande vatten (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Palace Hotell (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Är fåglarna smartast. 21.00 Den helige i päls. Många av Nordamerikas ursprungsfolk lider av övervikt och diabetes. 17.45 Efter 6.00 SubChat. 12.45 Väder- och sjörapport. 15.05 Vi gjorde vad vi lovade. 2.00 SVT: Lilla Sportspegeln. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 18.30 Hulluna sinuun. 2.00 Dr Phil. 17.00 6.35 Nanny. 15.50 Lääkärit. 16.40 Makuja & elämää. 11.30 Heta världar: Skog i vulkanens skugga. 21.00 Husräddarna. 16.35 Radiohuset fortsätter. 19.00 5D: Hääpukuliike. Också debatt. 21.00 Fifas fotbolls-VM 2014: Öppningsceremoni 21.50 Yle nyheter 21.55 Fotboll: Brasilien?Kroatien Direkt. Fifas fotbolls-VM 2014: Grupp A: Öppningsmatchen. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat 10.45 Emmerdale 11.45?12.40 Lääkärit 14.10 Koko Britannia leipoo: Voittajan tarina 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Middle 16.20 Pomo piilossa 17.20 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Hansin grillibileet 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Vihreän timantin metsästys I rollerna: Michael Douglas, Kathleen Turner. 7.00 Jake och piraterna i landet ingenstans 7.25 Lego Ninjago 7.40 Lego Ninjago 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.05 Den rosa pantern 8.20 Lycka till, Charlie! 8.50 Extrem hemrenovering 9.50 Eden 10.20?10.50 Piha kuntoon 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Eden 14.50 Otroliga tårtor 15.55 Blindkocken 16.55 Dejtkameran 17.25 Masterchef Finland 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag Veckans sista kock är missen Anni Uusivirta. 20.00 Goda och dåliga nyheter Som gäst skådespelaren Wanda Dubiel. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 Hulluna sinuun. 23.35 Sporten. 23.50?0.00 Väder. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Musketörerna. 8.05?8.35 Namaste jooga. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 12 JUNI 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Saknad. 11.55 Lasten eläinmaailma. 17.00 Top model. (R) Österrikisk vetenskaps?lm från 2012. 19.30 Naturväktarna. 21.00 Yle nyheter. 11.10 Undercover Boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. 14.05 Vem vet mest. 19.00 Naapurit-arvonta. Herrgårdens framtid står på spel. 7.52. 21.05 Vega Groove. 5 säsongen. (43?) 20.57 Keno 21.00 Poliserna ? hemlarm 22.00 River 23.00 Blue bloods 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.05 SVT: Vem vet mest? 14.35?15.05 SVT: Lögnen 15.56 Drömmen om landet 16.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 17.09 Fråga Lara 17.22 På gräsrotsnivå 17.25 Närbild 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Limbo 2 18.45 Ordstorm 19.00 Från morgon till kväll Utvalda godbitar från dagens Min Morgon-sändning. 19.30 Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Främmande och frestande Del 7 av 9. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Miehen puolikkaat. Yesmine lagar pizzor med ?kon och getost, grönsakspizza med halloumiost och korianderbasilikadressing, 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Barnen i mörkret (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Islands rikedom 6.20 Strömsö (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 11.40 Strömsö (R) 12.20 Vi gjorde vad vi lovade (R) 13.20 Familjehemligheter (R) 14.15 Drömträdgårdar 15.15 Trädgårdsmåndag 15.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.25 Radiohjälpen: Bort från gatans tiggeri 16.30 Enlightened (R) 16.55 November Lights: Tiësto (R) 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Minnenas television: Fortunios visa (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fashion 19.45 Tolv 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Den helige i päls 22.00 Fotboll: Brasilien?Kroatien Direkt. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Don Matteo utreder. Mystiska växter, originella djur och andra naturens underverk väcker frågor, men ingen panik. 20.30 Yle nyheter 21.05 Den vita drottningen 22.05 Fjärrlinjen: Brasiliens ekonomiska under 23.00 Yle nyheter 23.05 Allmänna åklagaren (R) 6.50 Lilla Tvåan: med Nalle 8.50 Ostoppbara Erik 9.45 Ut i naturen: Vandring i Varanger 10.15 Oddasat 10.30 Gerillaodlarna (R) 11.00 Summern 12.00 Den svåra kärleken 13.00 Fatta micken (R) 13.50 Äventyr på Kilimanjaro 15.00 Världscupen i orientering Direkt. 2.05 House. 3.00 Medium. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 19.00 Saaristoruokaa. 19.30 Keidas. Criterium du Dauphine. 15.50 Bom Dia Rio. 21.03 Sportradion. 11.00 Fäktning. 14.00 How I met your mother