Åbo Underrättelser 12.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Det är inte oproblematiskt. . Vikingur från Färöarna knep i går i Kuppis avancemanget till andra omgång- någon vandrare skulle en. . Inter följde konkurrenten TPS exempel i kvalet till Europa League och lycka- Gamarna väntade att des inte gå vidare. ?Moppe. Här Inters Irakli Sirbiladze i närkontakt med Vikingurs Erling Jacobsen. ?Sofi. nyheter@fabsy.fi . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Trubadurkväll Patrick Linman 22.30-02.30 www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo. KORPO SIDAN 3 Vardagen igång efter elavbrottet Felet på sjökabeln mittemellan Jurmo och Utö. . HÅKANS HAGE MITTEN Baskien bjöd på både berg och bukt Gick på pumpen. vecka 28 . LEDAREN: Men medan man 2012 hade femton ?ygrutter att välja mellan från Åbo var de på våren 2013 bara åtta kvar. Måtte detta inte vara en bestånde trend, för då ?nns det snart inte mycket kvar. SIDAN 4 FREDAG 12 JULI 2013 nr 132 . Gip-projektet medan Tina Axén erhöll HAS:s kamratskapspris. Resultat: Stora klassen (båtar längre än 6,3 m) 1. (02) 274 9900 . ?Santa Maria?, skeppare Bengt Backman ÅU-foto Fredag och lördag 12?13.7 Vi betjänar gärna på svenska OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Tel. ?Clementina. SamSidan 10?11 vetsfrihetens betydelse ökar. JeanErik Mattsson Lilla klassen 1. ?Tilda. Lehtikuva Sidan 16 falla ner för stupen. . ?Hilda?, skeppare Matias Nygård 2. ?Fina. Bo Juslin 6. FREDAG Allmogebåtar tävlade i Houtskär Vinde skrämde ?er från att delta. Houtskärs Allmogesegla- res tävling i Näsby i lördags seglades i mycket hård och byig vind, vilket kännbart minskade antalet deltagare framförallt bland de mindre båtarna. Nio allmogebåtar startade i stora klassen, åtta nådde målet efter att en båt kapsejsat. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Forskare: Räsänens uttalande bara början ?De kristnas retorik allt mer marginaliserad? Inrikesministern Päivi Räsänens omdebatterade tal visar att samfunden är trängda, säger Johannes Heikkonen vid Åbo universitet. ?Linnea. Thor Abrahamsson 4. årgång 190 . Björn Matts- NYHET! NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. son 7. EGENTLIGA FINLAND SIDAN 8?9 Alltid risk med farliga ämnen Men numera byggs få bostadshus vid fabrikernas riskområden. . (02) 233 6677 . I lilla klassen startade endast två båtar och av dessa avbröt den ena. I samband med prisutdelningen tilldelades Erik Villanen från Gustafs föreningens bordsstandar för förtjänstfullt arbete för allmogeseglingen inom det s.k. ?Sörnäs. KIMITO SIDAN 2?3 Efterlyses: Ett motorcentrum Fartintresserade ungdomar utövar ofta sin hobby på allmänna vägar. . Åke Björklund 3. Niko Kulmala 8. www.åu.fi . Niklas Isaksson 5
Utgående från undersökningarna borde man modigt fatta ett beslut. sladdandet är en fas som många nya bilister går igenom. Ahlgren uppmanar ungdomarna att informera kommunen om vilken verksamhet de skulle vilja ha. Åldern för rösträtt i kyrkoval sänktes år 2010 till 16 år. Ska 16åringar få rösta i kommunalval? TEXT & FOTO Mariann Hilli MATIAS HEIKKILÄ ÅBO MAHAMADOU SUMAREH ÅBO EMMA POUTANEN ÅBO Får rösta. . Det kanske vuxna gör också i och för sig, men jag tycker den nuvarande åldern är bra. Får inte rösta. . Jag anser inte att sladdandet är farligt eftersom det görs med Svårt för kommunen att bygga bana Kimitoöns kommuns fritidschef Bosse Ahlgren understryker att kommunen inte bara satsar på fotbollsplaner, men att motorsport är väldigt svårt och resurskrävande. . Sedan borde det ?nnas en allmän plats där man skulle få skruva på sina egna projekt. Gustafsson får medhåll av Andreas Andersson från Nagu. Andersson har genom sitt nätföretag Gand varit verksam förutom extern ?nansiering kräva en positivt inställd markägare, miljölov och frivilliga som kan upprätthålla banan. På grund av ljudnivån skulle en eventuell bana placeras på långt avstånd från annan bebyggelse. . De unga borde få en chans att visa hur de skulle använda sin rösträtt, säger Hanna-Mari Manninen, ordförande för Allians. Ett argument som förts fram för att unga ska få rösta är att demokratin skulle stärkas om unga ?ck vara med och påverka. Har du något du vill bidra med till trafikdebatten. Man kunde fokusera på samhällsfrågor i skolan och engagera unga redan i skolan. Sänkningen av åldersgränsen kräver en ändring i grundlagen. Med tanke på hur mycket liv det har blivit i samband med de planerade vindmöllorna kan jag bara föreställa mig vad reaktionerna skulle bli om vi skulle försöka oss på att bygga en bilbana, säger ÅU 4.7.2013 inom fälg- och däckbranschen. . mer behövs inte. Robin Gustafsson och Andreas Andersson efterlyser motorsportbanor. Det bästa med körandet är nog känslan när adrenalinet börjar pumpa och tiden i garaget om kvällarna är det heller inget fel på. Gustafsson berättar att det krävs mycket skruvande innan man får till stånd en bra bil eller motorcykel. Vägarna i Kimito centrum är fyll- da av spår av bränt gummi, men Gustafsson menar att sladdandet inte äventyrar tra?ksäkerheten. . Nej, jag tror de skulle basera sin röst på om kandidaten ser bra ut och verkar trevlig. Om vi ?ck en bana så skulle vi inte behöva köra på allmänna vägar, fastslår Gustafsson. . Kommunen har ett aktivt samarbete med bland annat Salo och med gemensamma krafter kan även större projekt bli möjliga att genomföra. Spår av bränt gummi. Det gör vuxna också.. Foto: Edvard Enqvist RÖSTRÄTT Allians: 16-åringar ska få rösta Mariann Hilli Sextonåringar borde få rösta i kommunalval. Absolut. Kommunen borde ?xa en bana för folk som är intresserade av motorsport och även arrangera till exempel dragracing och drifting. Bättre att folk håller på med sådant istället för att köra 100 kilometer i timmen genom byn, det är farligare för andra i tra?ken och för dem som bor nära vägen. Byns hastighetsbegränsningar ska man hålla. Vad säger bilfantasterna själva På Kimitoön finns det många då? 23-årige Robin Gustafsson från Kimito har varit intresserad av bilar sedan sju års ålder och det är en hobby som blivit allt viktigare med åren. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Ge oss en bana där vi kan bränna gummi? Ungdomar intresserade av motorsport utövar sitt intresse på allmänna vägar eftersom de inte har egna banor att köra på. Axel Vikström ÅU:s artikel om vansinneskörningar i Kimito fick mycket respons och i de sociala medierna har debatten gått het. På olika håll i skärgården diskuteras förslag om hur man kunde förbättra tra?kövervakningen och lära ut tra?kvett. mycket låg hastighet. Sedan kunde man starta en motorförening och engagera intresserade ungdomar i verksamheten, säger Andersson. Gustafsson och Andersson är överens om att motorsport borde få samma stöd och resurser som annan form av idrott. . För några år sedan hade vi planer på en motocrossbana men det blev tyvärr inget av dem. Ett motorcentrum skulle som är intresserade av bilar och tycker om motocross. Ungdomarna är besvikna på att kommunen inte erbjuder någon organiserad verksamhet för de som gillar bilar. Flera av ungdomarna som hört av sig till ÅU anser att det enbart satsas på fotbollsplaner. . Allians har även under- sökt hur ungdomar själv ställer sig till frågan. . Ja, jag tycker de kan rösta. Jag är själv sexton och är kanske inte så intresserad av politik, men det betyder inte att åldern inte kunde sänkas. Får inte rösta. . FREDAG 12 JULI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De som inte är intresserade av politik kan låta bli att rösta. Hör av dig till nyheter@fabsy.fi Ahlgren. Han anser att ungdomarna oftast sköter sig bra i tra?ken . Allians stöder initiativet och hoppas att ungdomar över 16 ska få rösta i kommunalvalet 2016. I samband med det senaste valet gjordes en undersökning där de ?esta tillfrågade ansåg att åldern för rösträtt kan sänkas. Unga människor behöver de?nitivt höras. Många av de politiska diskussionerna som förs är urmodiga. Ta en markplätt och skapa ett motorcentrum där ungdomarna får köra av sig . I intresse på allmänna vägar. Det anser den nationella intresseorganisationen för ungdomar, Allians. Regeringspartiernas partisekreterare håller som bäst på att utreda förutsättningarna för att åldern för rösträtt ska kunna sänkas
En Toyota Supra under en driftingtävling Foto: Wikimedia Drifting ? konståkning på asfalt ?Vansinneskörningar. Däremot har motoreffekten gått upp rätt mycket under de senaste 10?20 åren och det är relativt lätt att kraftigt trimma en bil. Var går gränsen för hur man får köra? . Några exakta detaljer har vi inte och dykare måste ner för att undersöka kabeln. behöver man en bakhjulsdriven eller fyrhjulsdriven bil med mycket kraft som möjliggör att man kan spinna lös på asfalten, berättar Nagubon Andreas Andersson. Andersson arbetar som nätfö- retagare och har via sitt företag Gand sponsrat Nordens första professionella driftingteam HP RaidoPower med fälgar. . De som är intresserade kan engagera sig på annat sätt. Fakultetsområdet för naturvetenskaper och teknik: Aaltonen Sanna, Aaltonen Sini, Andersson Simon, Björklund Marie, Danielsson Oskar, Enegren Marcus, Forsman Betty, Grandell Pia-Maria, Granholm Heidi, Hagback Evelina, Hakamäki Johanna, Heinonen Meeri, Hirvikangas Roope, Hänninen Milla, Isaksson Markus, Jaakkola Timka, Jern Lennart, Johansson Aleksis, Jägerskiöld Heidi, Kanninen Leo, Karlsson So?a, Karppi Ingrid, Kivikoski Aino-Mari, Kouvonen Sonja, Kuronen Petteri, Kuusisto Emma, Laakso Kristina, Laine Kauri, Lang Karel, Laxell Markus, Lehtinen Jan, Lillrank Pinja, Lindberg Markus, Lindfors Albin, Lindfors Otto, Makkonen Marikki, Mansikka Iida, Mattfolk Kennet, Metsärinne Walter, Nevalainen Susanna, Niemi Anna, Niemi Pauliina, Niskanen Patrik, Nordman Matilda, Nummelin Linda, Nyman Ludwig, Palo Aada, Peltola Paavo, Pettersson Amanda, Pihl Joachim, Piippo Niklas, Rantanen Joakim, Rask Julia, Reuter Oliver, Rinne Juho, Saari Elina, Salmela Ilona, Sariola Ella, Seppänen Susanna, Silvennoinen Amanda, Slotte Linda-Marie, Sorvari Erik, Sourander Ona, Stormbom Oscar, Strandwall Petter, Sukoinen Markus, Suominen Mathias, Thölix Magnus, Tomberg Pauliina, Tunturi Jussi, Tuohi Eetu, Untamala Emilie, Vaitiniemi Roosa, Voutilainen Viivi, Vuorinen Salla, Willberg Sara, Östman Robert. Antagna till DI-utbildning vid Åbo Akademi med hemort i Åboland: Granith Sonja Sirkka Maria, Grönroos So?a Anna Paulina, Hirvikangas Roope Akseli, Hirvisuo Ville Juhani, Jaakkola Timka Olavi, Korkiamäki Jani Juhani Sebastian, Laakso Kristina, Lillrank Pinja, Lindberg Henri Nikodemus, Lindgren Marco Johannes, Pettersson Amanda Victoria, Salminen Tommi Antero, Slotte Linda-Marie Dorothea Katrina, Tomberg Pauliina Meri Katarina, Tuohi Eetu Jalmari, Untamala IdaMaria Emilie, Vahtera Elli Ester, Vilkki Valtteri Antti Ilmari, Vuori Santeri Matias, Westerstråhle Anton Edvard, Wickström Ellenor Kirsi Karolina.. Jag är till och med lite förvånad att det gick så lätt som det gick att få aggregatet i gång när det väl var här, säger Sjöberg. Under gårdagen sökte For- tum felet på sjökabeln mellan Jurmo och Utö med hjälp av radarmätningar. Enligt driftschef Mikko Tegel är felet sannolikt mittemellan de båda öarna vid en grynna där det som grundast är cirka fem meter djupt. . Föreståndaren Anni Sipinen intygar att det var jobbigt. . Det tar för länge att kränga på nya däck så istället byter man fälgar och däck på samma gång. Vi var tvungna att slänga varor för tusentals euro. Det kan vara packisen som har skadat kabeln eller ett fartyg som har ankrat där. Tegel kan inte säga hur länge det tar att åtgärda felet, men han tror inte det ska vara allt för krångligt och att det ska gå snabbare än ?era veckor. ÅBO AKADEMI Antagna till ÅA Några namn hade fallit bort i den lista över antagna till Åbo Akademi med hemort i Åboland som ÅU publicerade i går. Här kommer kompletteringen: NOORA RUMMUKAINEN LUNDO MAGDALEENA KUPILA ÅBO Får inte rösta. . Jag säger som min gamle bilskollärare . Svårast var det nog för turisterna, många Utöbor har egna brunnar och utedass, säger Sjöberg. Han är ändå relativt nöjd med Fortums och Egentliga Finlands räddningsverks agerande under krisen. Räddningsverket skickade ut Korpo FBK:s brandbåt och en brandmästare med helikopter till ön för att informera om situationen. Från den tillfälliga ledningscentralen i brandbåten kunde man i nödfall få kontakt med omvärlden via myndigheternas Virve-telefonnät. Strömavbrottet visade igen . Nej, jag tror inte sextonåringar orkar bry sig i politik. Allt fungerar som normalt, men det är tomt på butikshyllorna, säger KarlErik Sjöberg som är styrelseordförande för Utö handel. För butiken kom strömavbrottet mycket olägligt mitt i turistsäsongen. under organiserade former ökar i popularitet över hela världen. Axel Vikström Det som av vissa uppfattas som vansinnigt fordonsmissbruk kan av andra ses som en konstform. Drifting är en bilsport som går ut på kontrollerade sladdningar på en asfalterad bana eller slinga. . FREDAG 12 JULI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Drifting är motorsportens motsvarighet till konståkning. Jag skulle själv rösta om jag ?ck. Får rösta. . Det var lite svårt med infor- en gång hur sårbart ett sam- mationsgången i början, men sedan spred sig informationen från mun till mun på ön. Kabelfelet ?nns i mitten av den 17 kilometer långa sjökabeln. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Fortums aggregat på Utö ger nu ström till Utöborna och turisterna som efter tisdagens strömavbrott var utan el till onsdag kväll. . I går ?ck vi lite påfyllning i vårt lager, men det tar cirka en vecka innan sortimentet är fullt igen. hälle är utan elektricitet. Mobilnätet slogs ut, vattenförsörjningen och toaletterna fungerade inte. . Detta med vansinneskörning är ju en fråga som blossar upp med några års mellanrum . Dagens planerade hastighetssänkningar tror jag bidrar mer till irritation än till att skapa en säkrare tra?k. . ÅU-foto Utö ser ljuset igen efter 30 timmar utan el Utö handel förlorade livsmedel för tusentals euro. Söndagen den 21 juli kan bilfantaster uppleva en driftingtävling i Pieksämäki under Radalle.com Festival Motopark. Tomt på hyllorna. De ungas åsikter skulle komma fram bättre. I princip gjorde man väl vad man kunde göra. . Utö handel ?ck slänga varor för tusentals euro till följd av strömavbrottet. Det går till slutet av nästa vecka innan hyllorna är fulla igen. Men på motorväg och mindre tra?kerade leder kan man nog gasa på lite. Det ?nns även speciella däck som skapar olika färger av rök när man bränner gummi. dagsläget utövar många sitt Drifting som tävlingsform uppkom i Japan under 1980-talet och det var här som den första etablerade mästerskapsserien, DI Grand Prix, kom igång. inom tätort bör man hålla sig till hastighetsanvisningarna. buskörningen var nog likadan under 1970?80-talen. I dag växer sporten snabbt över hela världen. Tävlingarna består oftast av olika moment där deltagarna både ska bemästra egna konstverk och förmågan att upprepa sina konkurrenters trick. Det gäller att göra så breda och kontrollerade sladdningar som möjligt. För att ?drifta. Javisst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En växande sport. Det är bättre att de får vänta ett par år tills de har mognare åsikter. En jury avgör sedan vem som går vidare till nästa omgång. Andersson anser inte att slad- dandet på allmänna vägar har ökat.
. Alkoholens roll är också stor i olycksstatistiken.? alla på stugan känner till. Båten bör hållas sjöduglig och skepparen är den som ska se till att hela besättningen kan vara trygga på ?ytetyget. Med ?ytväst, nykterhet och vanligt sunt förnuft kom- mer man långt. Enligt tidningen skulle EU-kommissionen inte tillåta offentliga stöd till ?ygplatser med färre än 300 000 passagerare om året, medan investeringsstöd skulle tillåtas bara för ?ygplatser med mer än 500 000 passagerare i året. Åbo ligger långt i från sådana siffror. Kommissionen betonar dock i sitt färska meddelande att man kan tilllåta statsstöd för investeringar i en ?ygplats infrastruktur ?om det ?nns ett verkligt transportbehov och om det offentliga stödet är nödvändigt för att trygga att en viss region är nåbar?. Möjligheterna att ge mindre ?ygplatser statsstöd ska vara större än för större ?ygplatser att få stöd. Ryanair kom, landade, lyfte igen och ?ög vidare. Det är knappast Åbos fel. Det är svårt att tvinga ett företag att bedriva verksamhet längre än en säsong, en säsong som bolaget själv ska ha betecknat som lyckad. Eventuella moraliska synpunkter väger lätt. Finavias marknadsföringsdirektör Kimmo Holopainen säger att lågkonjunkturen gör att ?ygandet minskar, både när det gäller affärsresor och semesterresor. Vi lider av för mycket. Vi lider av för lite. Trevlig sommar! Hade vi lärt oss någonting om mekanismerna bakom kriget i forna Jugoslavien skulle vi förstå att de främlings?entliga som börjar dyka upp överallt i Europa använder sig av liknande retorik och skapar samma motsättningar, bara i mindre skala. Åkessons, Le Pens eller Vlaams Belangs retorik är lik Milosevics. Historien upprepar sig inte, situationen i forna Jugoslavien är inte samma som den i dagens Sverige, Frankrike eller Belgien. Men kunskap om det för?utna hjälper oss att kasta ljus över vårt nu.? Niklas Andersson Jasenko Selimovic och Borka Pavicevic Specialmedarbetare för inrikesministern (Kd) i Brännpunkt i Svd.se. Egypten har en lång väg att gå, och om landets saga har ett lyckligt slut kan ingen säga. Länge har Europa trott att sådana berättelser är utdöda här. ÅU-foto bara i arbetsplatser utan också i image och utvecklingsmöjligheter. Goda förbindelser är avgörande i dagens resande värld, där man inom många branscher förutsätts vara på en plats en dag och någon helt annanstans den följande. Frågan är hur långt det räcker med tanke på framtiden. Fler ?ög till och från Vasa, Tammerfors, Uleåborg och förstås Helsingfors. Och enligt färska siffror från Finavia har Åbo ?ygplats förlorat mest passagerare jämfört med andra mindre ?nländska ?ygplatser. Uleåborg kommer på andra plats, med 26 procent färre passagerare i början av året jämfört med fjolåret. Som bäst granskar Tra?k- och kommunikationsministeriet förutsättningarna för landets mindre ?ygfält att vara livskraftiga också i fortsättningen. Ministeriet ska presentera en strategi för landets framtida ?ygplatsnät ännu i år. Enligt Finavia är största delen av landets 25 ?ygplatser olönsamma. Det bådar alltså inte gott för olönsamma ?ygplatser med minskat passagerarantal, speciellt inte då ?ygplatsernas framtida utvecklingspotential knyts till passagerarmängden. Och samtidigt . I Kairo ryter massorna och petar ännu en diktator åt sidan. Och visst kan det kännas jobbigt att köra till och från Helsingfors om man hellre vill ?yga någonstans direkt. Men ännu jobbigare blir det garanterat om möjligheten att ?yga till och från Åbo inte ens skulle ?nnas. Åbo behöver sin ?ygplats . Det är också värt att minnas att en räddningsoperation oftast är mer komplicerad i skärgården än där det finns fast vägförbindelse. Om olyckan ändå är fram- me och en nödsituation uppstår så ska man ringa nödcentralen 112 eller sjöräddningens larmnummer 020 41 000. Det gör att ?ygbolagen koncentrerar verksamheten till färre rutter. Var femte ung europé är arbetslös. Utbudet minskar och avgångarna blir färre, medan biljettpriserna har stigit (ÅU 21.3.2013). Hans jobb är att få ?ygbolagen att öppna nya rutter, men få bolag planerar att öppna några nya rutter just nu. Visst kan det kännas jobbigt att alltid behöva byta plan i Köpenhamn eller på Arlanda om man ska någonstans lite längre bort från Åbo. Det skulle vara en stor förlust, inte bara i arbetsplatser utan också i image och utvecklingsmöjligheter.? Kan en stad som Åbo klara sig utan ?ygplats? Nej. Vilka förutsättningar har en sådan vingklippt stad . Då steg det med en femtedel (Turun Sanomat 10.7.2013). Mellan januari och juni i år ?ög sammanlagt drygt 163 000 människor till och från Åbo. Åbo ?ygplats. Glapp som ignoreras kan få de mest självsäkra på fall. CITATET Nu är ministrarna ute på grönbete bland sina piltavlor och sangriakannor, och utan sina kansliers skyddsnät. I båten hör alkoholen inte alls hemma. Det borde vara lika självklart att man inte dricker och kör båt som att bilen och alkoholen inte hör ihop. På sjön ?nns dessutom risken för drunkning hela tiden närvarande i händelse av en båtolycka. Det dallrar hett i juli. . Det är inte alls sagt. men militärkupp eller inte så hade den aldrig skett utan det massiva trycket från folket. Närmare bestämt de unga, vars frustration och vanmakt var en viktig drivkraft i den revolution som ingen trodde skulle kunna hända bara för två år sedan. Kolossen Egypten föll på grund av glappet, det som varje tunnelbaneresenär varnas för på olika språk i världens metropoler. Där de äldre i trygg ställning behåller sina uppnådda fördelar. Där de yngre inte ser någon annan utväg än revolt. och region . Enligt statistiken har endast 10 procent av dem som drunknat burit ?ytväst. Alkoholens roll är också stor i olycksstatistiken. I olyckor som drabbar vuxna under sommaren har i 80 procent av fallen alkoholen en roll i händelseförloppet. akta glappet May Wikström Kyrkpressen Åbo behöver sina vingar Den som vill ?yga från Åbo måste oftast räkna med minst ett byte om man vill längre bort än Riga, Stockholm, Helsingfors, Mariehamn eller Köpenhamn. Å andra sidan kommer man långt bara man kommer så långt som till någon av de här städerna. Någon enstaka gång kan man också komma direkt till någon ort med sol och palmer då vissa charterresor ?ygs till och från Åbo. Men medan man 2012 hade femton rutter att välja mellan från Åbo var de på våren 2013 bara åtta kvar. Måtte detta inte vara en bestånde trend, för då ?nns det snart inte mycket kvar. väl och går dit de verkligen behövs. Carina Holm 12. Arméns roll är visserligen betydande. är det ens en teoretisk möjlighet att en stad som Åbo skulle kunna förlora sitt ?ygfält? Det skulle vara en stor förlust, inte ?Är det ens en teoretisk möjlighet att en stad som Åbo skulle kunna förlora sin ?ygplats. Passagerarantalet minskade betydligt när Ryanair slutade ?yga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många av landets mindre ?ygplatser är olönsamma. 7. Och däremellan växer gapet. Att lågprisbolaget Ryanair lyfte från Åbo för gott har fått passagerarantalet att minska med över en tredjedel. ?Mind the gap?, tjatar det brittiska bandet ideligen . Den kalla statistiken är lätt att bekräfta i familje- och bekantskapskretsen hos de ?esta: Det är oerhört svårt för unga att hitta sommarjobb, och många nyutexaminerade unga har fortfartande inget annat i handen än sitt betyg. ??? Vår snedvridna relation till arbete är destruktiv både på mikroplan och makroplan. Årligen genomför Gränsbevakningsväsendet 1 500?2 000 sjöräddningsuppdrag, över hälften av dem i juli?augusti. Innan man åker ut är det bra att själv tänka ut olika scenarion över vad som kan hända och förbereda sig på att agera i olika situationer där man kan tänkas behöva hjälp. för att hålla passagerarna alerta. Ironiskt nog verkar Europa ha missat allvaret i ett annat lömskt glapp, nämligen den växande ungdomsarbetslösheten. Med några tumregler kommer man långt med att hålla olycksstatistiken nere. När man åker ut till stugan eller ut med båten är det bra att se till att någon annan känner till vart man är på väg och när man planerar återvända. Sommaren är också den brådaste tiden för Gränsbevakningsväsendets sjöräddningsupp- drag. både i dag och i morgon. Tryggt sommarlov i skärgården u när sommaren är här och semestrarna börjar är det igen dags att påminna om att den bästa garantin för ett tryggt semesterliv börjar med att ta ansvar för sig själv och sin nästa. 2013 Efter att lågprisbolaget Ryanair läm- nade Åbo i fjol höstas efter bara en säsong på sju månader har passagerarantalet vid Åbo ?ygplats sjunkit med över en tredjedel i början av året. Ryanairs ?ygningar till och från Åbo ?ck i sin tur passagerarantalet att öka märkbart. akta glappet . Därför säger de motsägelsefulla saker som får ?nländsk politik att se ut som om man rodde i elva månader av året och hopade i en.? Jan-Erik Andelin Borgåbladet CITATET En berusad skeppare riskerar inte bara sin egen säkerhet, utan riskerar också tryggheten för sin besättning och andra båtförare. att hävda sig i den globala konkurrensen eller ens ?nnas med på kartan? Scenariet skrämmer. Därför behövs lobbyarbete både från landskapet och från Åbo stad med samarbetsparter. Låt inte ens tanken poppa upp vid ministeriet att Åbo ?ygplats kunde ?nnas på listan över dem som ska gallras bort. Samtidigt pågår arbete vid EU-kommis- sionen för att se över statsstöden till mindre ?ygplatser. Ny riktlinjer väntas i början av nästa år och kommissionen konstaterar att ?ygmarknaden har förändrats betydligt på tio år. Enligt Joaquín Almunia, EU-kommissionens vice ordförande med ansvar för konkurrenspolitik, är målet att se till att skattebetalarnas pengar används Taloussanomat (8.7.2013) tolkar det för Finlands del som att ?ygfälten i Seinäjoki och S:t Michel kan förlora sitt statsstöd, vilket skulle vara dödsstöten för dem. Efter en övergångsperiod på tio år, men ändå. Men det ?nns också andra som har skäl att dra öronen åt sig. Men Åbo behöver sin ?ygplats, både i dag och i morgon. Mind the gap . Gapet mellan dem som har jobb och dem som är utan växer stadigt och tyvärr verkar klyftan också gå mellan generationerna. Det är också en bra idé att ta reda på koordinaterna till sommarstugan och skriva upp dem på en plats som N ?Enligt statistiken har endast 10 procent av dem som drunknat burit ?ytväst. ? Skräckscenariot är om den växande obalansen på arbetsmarknaden resulterar i generationsmotsättningar. FREDAG 12 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Maktbegäret ?nns kvar, trots att de yttre formerna har ändrats. Är det här er sista regi? . Ralf Långbacka regisserar åter i Nyslott. Då händer något som inte får hända! Ett antal bypolitiker föreslår att man gör tvärtom! Nu sitter centralmakten med Svarte Petter i knät. En sammanslagning och stordrift skulle gagna alla, tyckte politikerna i storkommunerna. D Egentligen borde det vara ganska enkelt. Här gäller det att överleva (kommande val). Flockvisa anfall gäller, men ett och annat snutteparti sticker iväg på eget håll och lovar guld och gröna skogar. Enligt Långbacka blir Macbeth och hans Lady tillsamman ett monster. Garanterade bra löner. Lika blixtsnabbt tömdes småkommunernas kassor. Det byggdes simhallar, friluftsbad, sportanläggningar, ?Jag tror att man gjort en avgörande miss. Man har tittat för mycket på kartblad.? ålderdomshem, skolor. lägger man fram ett, som man tycker bra förslag, där alla låtsas vara eniga. Nu blir det prestigen, som striden ska stå kring. De ?ck livstidspension efter två eller tre valperioder och kommunen har gott om unga högbetalda pensionärer. Det är skönt att ännu inte vara skattebetalare i Finland. Då hade man kanske blivit engagerad. Trots att de sammanlagt hade var sina skoldirektörer, brandchefer, kommundirektörer och så vidare. Detta med chefstjänstemännen i spetsen. Man fick konstruera nya tjänster för alla högavlönade tjänstemän och göra en organisation med biträdande chefer, projektledare, utvecklingsledare, organisationschefer. Var för sig vore de dock annorlunda. Men i verkligheten var han hatad och fruktad. För en modern lyssnare handlar Macbeth om hur man kämpar om makten och hur makten korrumperar, berättar Långbacka. Själv var jag med om det på 1970-talet i Sverige. Bodde i en stor misskött, byråkratisk storkommun med misskött ekonomi och dålig skattekraft och runt omkring denna storkommun låg välmående, välskötta villakommuner med goda skattekrafter, ?na skolor och bra åldringsvård. Den beskriver inte ett monster men en man som berättar vad hand drömde om när han blev kung. Hur ska man nu göra för att få idioterna att Var ?nns engagemanget. Bra, prestigefulla tjänster, tjänstebilar och jobb till barn och barnbarn och sedan löste det sig. Däremot blev omsättning på kommunalråd mycket stor. Så skedde inte på 1970-talet. Blixtsnabbt hade alla kommunanställda i alla kommuner blivit livstidsanställda. Kommunerna består av ett alpmassiv med bergstoppar, som har basen gemensam, men det är långt mellan topparna och på dessa toppar sitter folk, som varit framgångsvisa, kraftfulla och ibland hamnat på sina platser av ganska mystiska skäl. Festspelen har lyckats locka den pensionerade Ralf Långbacka tillbaka på jobb för att åter sätta upp en produktion som hade premiär för 20 år sedan. Men Långbacka har satt upp både operan och den Shakespeare-pjäs den grundar sig på betydligt längre än så. Lehtikuva Kommunsammanslagning . Det är hårt arbete, men mycket inspirerande. Ja det tycker jag, så har jag sagt det många gånger förut, säger Långbacka. Han påpekar att han ?ck fundera länge på om han kan och orkar regissera den här operan i sommar. . Man fattade direkt att pengarna annars skulle gå till att fylla storkommunens kassahål. När storkommunen sedan bildades så hade den totalt sett samma dåliga ekonomi, som endast den stora kommunen ensam haft. Under 15 år skulle man sedan inte heller behöva anställa en enda kommungubbe/tant. Det verkar lite si och så med det i Finland. Ingwar Blomster Rektor med 25 års erfarenhet av kommunala chefstjänster i Sverige. Allt är ju klart, men för säkerhetsskull får man i värsta fall komma med en och annan åsikt, som man ?tacksamt? tar emot. Det tog mer än en halv generation att reparera skadorna och kommunen är forfarande en högskattekommun. Gator asfalterades och torgen snyggades upp. Fotot är från minister Henna Virkkunens presentation i Åbo i december. ÅU-foto begripa sitt eget bästa. Ett och annat monument restes. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ralf Långbacka: Jag är nästan som en pojke igen Sätter upp samma produktion som för 20 år sedan, den här gången i Nyslott. Giuseppe Verdis opera ?Macbeth. Skribenten, med erfarenhet från Sverige, kommenterar kommunsammanslagningarna. Den alltid lika gapige folkskolläraren med god support från det stora partiet och där han var den mest bildade, bli skolchef. Föreställningar på operafestivalen: 13 juli (premiär), 18, 23 och 26 juli. Långbacka anser att Verdi har lyckats återskapa andan från Shakespeares pjäs. . Det borde väl vara, som när kommunerna säljer ut sina bussbolag. Framtiden emotses med spänning. (FNB) . med svenska erfarenheter et är väl ingen konst att slå samman kommuner. Man säger upp all personal och återanställer de man behöver. eller? I Finland har man suttit i Helsingfors och under många år tänkt ut allting och efter många års ?utredande. FREDAG 12 JULI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man känner sig djupt kränkt på centralt håll. I Sverige får man inte muta, utan man erbjöd lite annat. Så kan det väl inte bli i Finland . Jag måste säga att jag nästan är som en ung pojke igen. Kompetenser saknades för att stordriften. Så ?ck Stina-Britta i Bankebo, vars meriter var arbete som kassörska i Konsum, utbildad på ABF, bli ekonomichef. Med andra ord saknades kompetens på alla områden för denna stordrift och nyanställa var omöjligt, för man var redan för många. Jag tror att man gjort en avgörande miss. Man har tittat för mycket på kartblad. Pjäsen satte han första gången upp i Stockholm 12 år senare. Totalt handlar det om över tio produktioner. Grundtanken har hela tiden varit densamma. gör i sommar en emotsedd comeback på operafestspelen i Nyslott. De kan inte samarbeta och de kommer att kämpa för sina liv... Det behövs inte mer. Första gången var på Nationaloperan 1980. Macbeths enda aria i slutet av den så kallade Parisversionen är mycket överraskande. Finlands kommuner ska sedan få någon vecka på sig att yttra sig. Han ville bli omtyckt och älskad. Denna gång Verdi
SAARI ÄLDRE KONSTAPEL I PARGAS ROLF JANSSON KOMMISSARIE I PARGAS Smygreklam. Något sådant samarbete mellan industrin och konstnärer existerar inte länger. Det är svåra ekonomiska tider, folk i alla åldrar bävar. Börja om. För säkerhets skull sägs det i ?lmen rakt ut: Google UTSTÄLLNING Birger Kaipiainens fantasier iscensatta i lera FNB/SPT?Maria Svanström . Äkta hälfterna lämnar sina arbetslösa, den enda som bryr sig är utmätningsmannen. Inget arbete i sikte för föråldrade försäljare. Det kändes som om ljudet trängde rakt in i hjärnbarken och lamslog alla funktioner utom svettkörtlarna. Industrin anställer givetvis formgivare, men de väntas. Lehtikuva tiden. Faan också, väste han. Jag vet inte heller Grattis, kommissarien. Vattnet skvätte på hans byxor. . Du har fått ett mord att utreda. Jansson blev helt stum. Sällan hände det något rafflande som krävde snabba polisingripanden, bortsett från enstaka hemmafester. Du har fått ett mord att utreda. HELGE ANDERSSON LILLMÄLÖBO MED AMBITIONER SÖREN SNÅLSTEN ORDFÖRANDE I BYGGNÄMNDEN KRILLE RÖDMAN LOKALRADIOREDAKTÖR BIRGER VON ROOH STIFTELSEPROFFS FRÅN GRANKULLA FILMEN Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Persongalleri: GERDA KARLSSON MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD YNGVE KARLSSON GERDAS SONSON VICTORIA WEST SKJUTJÄRNSREPORTER PÅ ÅU ELISA ?LISSU. Jävlar i vassen, Gerda Karlsson har mördats, utbrast Jansson. I samma veva ryckte han upp en sten från strandkanten och slungade den med kraft ut i vattnet. Grattis, kommissarien. Nu bevisat. Google är positivt, Google har huvudrollen, hela ?lmen är inspelad i Googles högkvarter i Kalifornien (i en kopia). Världens bästa arbetsplats. Det är kanske intressant att få en inblick i Googles högkvarter. Men då brukade det mest handla om överförfriskade tonåringar som störde grannarna eller pucklade på varandra. Annat var det förr när blodiga slagsmål bröt ut mellan Pargaskorvar och Kimitosvin på danserna. Det som inträffat på Mistskär var av helt annan kaliber. Jag tror inte på idén att alla ska ha en likadan kaffekopp. Birger Kaipiainens kommentar från 1970-talet är beskrivande. Det stilrena, enkla och demokratiska var det mest typiska för den ?nländska designen under den här Birger Kaipiainen. Men Kaipiainen gjorde något annorlunda: unika, dekorativa verk som var för dyra för massproduktion. Han var under hela sin karriär anställd på Arabia med undantag av några år på Rörstrand i Sverige. Någon egentlig formgivare var han ändå inte. . Det var doktor Leppäkari vid rättsmedicinska institutionen vid ÅUCS. . Fem blir anställda. Hur gick det sen. Hon var död innan hon hamnade i vattnet. Det finns inget vatten i Gerda Karlssons lungor. Han såg inte fram emot den dagen då han blir nerringd av nyfikna journalister som vill veta allt om fallet. Jansson vred på sig där han satt på stenen med sin svettiga panna i djupa veck. Han stirrade fortfarande ner i vattnet. Äldre konstapel ?Lissu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . Gissa. Filmregissör Shawn Levy har gjort hyfsade komedier i ?era år, också med Owen Wilson och Vince Vaughn (?Wedding Crashers?, 2005) som har huvudrollerna i bioaktuella ?The Internship?. Levy är proffs på området, men inte nogräknad med vilka manus han regisserar. Plötsligt hade Jansson hamnat mitt i smeten där ett misstänkt mord och ett mystiskt försvinnande fanns med i ingredienserna. Han blev nervös. Vad skulle han säga till Krille Rödman på radion när reportern ringer på nytt och frågar vad som är på gång på Mistskär? Nyheten om att Gerda Karlsson misstänktes ha fallit offer för en mördare skulle spridas som en löpeld i medierna. Utredningar om inbrott, bilstölder, misshandelsfall och rattfyllon brukade höra till hans vardagssysslor på jobbet. Under några korta ögonblick tänkte han på sitt jobb och på uppdragen polisen får ta itu med. Saari märkte att något var på tok. . VÅGAR DU GISSA? HÖR GÄRNA AV DIG, BERÄTTA VAD DU TYCKER OM VÅR SOMMARDECKARE. PÅ TWITTER TILL @au_nyheter MED TAGGEN #MISTSKÄR ELLER KOMMENTERA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA! Två fyrtioåriga handelsresande i klockor har fått sparken. De har missat it-tåget, antagligen av rädsla och lättja. Är allt okej? . Kompisduon söker fast anställning på Google. Med tur och lögner klarar de en första anställningsintervju. Sedan börjar allvaret. Under en sommar skall de THE INTERNSHIP USA 2013 ????? Regi: Shawn Levy Manus: Vince Vaughn I rollerna: Vince Vaughn, Owen Wilson, John Goodman, Rose Byrne 1:59 F12 tävla med hundra tjugoåriga genier. Det han skapade var en blandning mellan design, konsthandarbete, målarkonst, skulptur och teater, säger konsthistorikern Harri Kalha, som skrivit det första djuplodande verket om konstnären. Boken har getts ut av Finska litteratursällskapet i samband med en ut- ställning med Kaipiainens verk som för närvarande pågår på moderna konstmuseet Emma i Esbo. På Emma ?nns verk i pastellfärger från 1940-talet, mer groteska verk i mustiga färger från 1950-talet, fristående fåglar från 1960-talet och monumentala fat från Kaipiainens senare produktion. Det är melankoli och livsglädje, motiv från växt- och djurriket, harlekiner och eteriska kvinno?gurer på lerytor som dekorerats med pärlor och spegelbitar. Det förenande draget i verken är ?ykten till fantasin. De präglas av en estetik som vardagen inte alla gånger erbjöd Kaipiainen som upplevde två världskrig, led av polio och ?som Kalha starkt för fram . Ekot från Leppäkaris röst ljöd i huvudet efter att han lagt på luren. Owen Wilson och Vince Vaughn söker jobb på en stor ?rma. VAD HAR HÄNT PÅ MISTSKÄR. sannolikt förträngde sin homosexualitet som då var kriminaliserad. Kaipiainen blev populär under andra världskriget då konstpubliken törstade efter något vackert som förde tankarna bort från det dystra och osäkra. Arabia gav Kaipiainen fria händer till konstnärligt förverkligande. . DEL 15 MORD PÅ Mistskär MISTSKÄR P å Mistskär flög några skarvar förskräckt upp från strandbrynet då kommissarie Rolf Janssons telefon ringde. Att få se hur det ser ut där med alla olika rum för rekreation och gratis kaffe. Eller att få se ständigt kreativa/produktiva unga anställda. Blodkärlen i ögonen är spruckna och formen på blånaderna runt halsen stämmer in på ett par händer som klämt åt så hårt att struphuvudet har krossats. Han stirrade ner i vattenbrynet där Gerda Karlssons kropp hade hittats. Kallsvetten sipprade fram mellan pannvecken. Jansson blev tvungen att sätta sig på en sten. FREDAG 12 JULI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tankarna stod stilla. Aldrig tidigare under sina år som poliskommissarie i Pargas hade han fått ett mord på halsen. Han tyckte att det trots allt gick ganska lugnt till i bygden, också under veckosluten
På riktigt... FREDAG 12 JULI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?Filmen berättar om att bli vuxen, att älska för första gången. Premiär. Efter revolutionen. ?Det är en rörande berättelse, ?lmen är så skickligt och professionellt gjord att få kan värja sig.. (KL) Visas också i 2D. Regi: Kirk De Micco, Chris Sanders. Filmmakarna bakom Ice Age och Rio är tillbaka i en animation om kampen mellan de krafter som skyddar naturen och de som förstör den. Skräck?lm med Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas och Elizabeth Blackmore. To the Wonder. Verklighetsbaserat drama om ett ungdomsgäng som bryter sig in i Hollywood-stjärnors hem för att stjäla designade kläder, smycken och lyxprodukter. bland dem Kaipiainen . Modern var svenskspråkig. Tillbringade barndomssomrarna i en kulturfamilj vid Ladoga där han bekantade sig med internationella konstströmningar. Började som 17-åring på Konstindustriskolan som ordinarieelev. Fick Grand Prix i Milano 1951 och Montreal 1967. Samtidigt träffar han en kvinna han känt sedan barndomen. Armida. Livserfarenhet skall respekteras. Tankarna är vackra men filmen är mera orolig än rolig. Kanske ?nns där ett par användbara vitsar, om man orkar vara uppmärksam. ?The Internship. Regi: Justin Lin. (KL) ????? American Vagabond. Regi: Chris Wedge. Visas även som dubbad, både till ?nska och svenska. ????? The Lone Ranger. (KL) ????? Iron Man 3. ????? The Bling Ring. Också 3D. Vi ser hans (Assayas) ?lm mera som estetisk och romantisk än nostalgisk. Jakten fortsätter i den sjätte delen av ?lmserien. Regi: M. (DL) ????? 21 tapaa pilata avioliitto. Actionthriller. Epic. I dokumentären belyses affärskvinnan och konstmecenaten Sara Hildéns (1905?1993) livshistoria. Filmen har inte svensk textning. Regi: Shane Black. Vaughn, du som skrivit manus, producerat och spelar huvudrollen, var är ormen? Dinosaurierna tar genierna på strippklubb. Planeten är nu en främmande och ?entlig miljö. ????? The Big Wedding. Industrin tog mecenatens roll. Abrams. Besättningen på Enterprise kallas hem när ett terrordåd utförts av någon inom deras egen organisation. ?Filmen är bländande men föga inspirerande.. Pamela Tola och Hannele Lauri. Evil Dead. Regi: Terrence Malick. Romantiskt drama om en man vars äktenskap håller på att spricka. Regi: Fede Alvarez. Man är så gammal som man känner sig. Ett kriminellt gäng är på lands?ykt och jagas av en elitgrupp. The Great Gatsby. (FNB?SPT). Servisen togs i nyproduktion senare, men i lite förenklad form. Samarbetet hängde ihop med att det efter kriget var viktigt för Finland att visa att landet hade Kaipiainens konst var banbrytande och ?era konstnärer både i Finland och utomlands började producera produkter till försäljning. Laganda, försök, ge inte upp. Man kan om man vill. Fredag 12.7 klockan 18. Epic 3D. (KL) ????? Dumma mig 2 3D. Regi: Susann Helke. Dramadokumentär om den unge homosexuella James som tillsammans med sin pojkvän Tyler rymmer från sin amerikanska småstad till San Fransisco. ?Sällan har en hämndfantasi varit så tom på känslor? (MMM) ????? Star Trek Into Darkness. Äventyret fortsätter för den omvände superskurken Gru, hans Minioner och de tre ?ickorna som älskar honom i uppföljaren till Dumma mig, där Gru bekämpar en ny mäktig bov. klarade sig bra i internationella tävlingar. Radarparet Vince Vaughn och Owen Wilson bjuder åter på komik. Där dricker de brännvin och idkar skörlevnad. Men nördarnas chock är att få se staden . Vi frågar ju inte heller om alla har råd med verken när vi går till en konstutställning. På 1970-talet tänkte Kaipiainen dessutom på publiken och gick med på att producera några dekorationstallrikar i serier om 2 000 exemplar. Det var de enda verken som han inte gjorde själv. ?Filmen har sina stunder. MET sommarencore, operaföreställning. BIO FIX Fast&Furious 6. Fast tidsbilden är perfekt ut i minsta detalj, inklusive musik och tankegångar.. ????? After Earth. Skaparna av Pirates of the Carribean-?lmerna bjuder på ett humoristiskt och actionspäckat äventyr i vilda västern där Johnny Depp och Armie Hammer tvingas samarbeta trots sin olikheter. Regi: Pierre Cof?n, Chris Renaud. ?En simpel historia på kryckor. Och kan någon vara i större underläge än de medelålders försäljarna? Vi underkastas många klichéer och töntiga visdomsord. Tänk om hela ?lmen hade varit av den kvalitén. Fabriken erbjöd en oas och materiella möjligheter för experiment. På Arabia gick man enligt Kalha längre med samarbetet än någon annanstans. . (KL) ????? The Hangover Part III. Visas också i 2D. Söndag 14.7 klockan 17 med svenskt tal. The Hangover Part III. live. Tjugoåringarna är socialt snedställda, oftast med krävande föräldrar. Regi: Todd Phillips. Två år har gått sedan senast men killgänget dras till Las Vegas, där allt började. Denna gång gestaltar de medelålders försäljare, som blir arbetslösa och hittar sig som praktikanter på Google. Premiär. Mecenaten. Visst är det konstnärlig elitism att värdesätta unika föremål. Till musikernas åldringshem kommer en ny inneboende: Operastjärnan och den stora divan Jean Horton (Maggie Smith). Regi: Justin Zackham. Komedi om en dysfunktionell familj som samlas på nytt inför ett bröllop, och gör sitt bästa för att överleva en helg som ser ut att urarta till att bli ett fullskaligt familje?asko. . (KL) ????? Only God Forgives. Regi: Dustin Hoffman. 3D. I huvudrollerna bl.a. (KL) ????? Quartet. Vissa föreställningar på svenska. Regi: Baz Luhrmann. Filmatiseringen av den klassiska romanen med Leonardo di Caprio i huvudrollen bjuder på äventyr i 1920-talets New York. Regi: Johanna Vuoksenmaa. En explosiv berättelse om thai-boxning, narkotikakarteller, hämnd och rättfärdighet i Bangkoks kriminella undre värld. Världens första familj ger sig ut på sitt livs resa och tvingas lämna grottan som tidigare skyddat dem från faror. (KL) ????? Croodarna. Vissa slutsatser av Kaipiainens person har Kalha ändå dragit utgående från verken. Var Kaipiainen elitist? The Internship. Skådespelarna Wilson och Vaughn är medelmåttor, den senare en korsning mellan buffel och teddybjörn. Nu är de trötta dessutom. Överraskande får vi se fem minuter romantisk komedi och riktigt bra sådan när Wilson uppvaktar Rose Byrne (hon spelar en anställd arbetsnarkoman med en tickande biologisk klocka). Personkemin är plötsligt i sin ordning. Intelligenta ungdomar som är begränsade till ettor och nollor. De vet inget om livet utanför datorn. Filmen är irriterande förutsägbar i varje scen, dramaturgin följer löjligt noga handboken för komediförfattare. Förutom att filmen är pubertalt sexistisk. är två timmar reklam?lm hur man än vrider och vänder på saken. Med den skillnaden att ofta har företags?lmer mera vågade kon?ikter och bättre vitsar. så småningom ta modell av honom. Det är ändå väldigt lite som man vet om honom som person. Han ?gurerade mycket i pressen men talade väldigt lite om sig själv. . I Finland fick han Pro Finlandiamedaljen 1963 och professorstitel 1977. Utställningen En extraordinär estet/Birger Kaipiainens keramiska fantasier pågår på Emma i Esbo till januari 2014. Det har gått tusen år sedan människan tvingades att lämna jorden för Nova Prime. Flyttade efter ett år med familjen till Helsingfors där fadern fick jobb som konduktör. Gick Helsingfors Normallyceum. På tröskeln till vuxenlivet ställs han inför livsavgörande val och kärleken tar honom till Italien över sommaren. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dem. Komedi. Fast & Furious 6. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Denna vecka bjuds vi på Sara Hildéns fascinerande livshistoria via unikt arkivmaterial samt en inblick i vardagen på Google i sällskap av Vince Vaughn och Owen Wilson. KINOPALATS vad Instagram är är Edens lustgård. Mr. På så sätt ?ck företaget förstås positiv publicitet, men något egentligt nyttotänkande handlade det inte om. egen kultur. Finländska konstnärer . Regi: Olivier Assayas. Paris år 1971. Night Shyamalan. Regi: Nicolas Winding Refn. Regi: Zack Snyder. Regi: J.J. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Dan Lolax. PROFILEN Birger Kaipiainen 1915?1988 Född i Björneborg. Men jag anser att det är mest motiverat att se honom som en konstnär som utnyttjade de möjligheter som ?nns i keramikkonsten istället som för en designer. För unga Gilles är konsten viktigare än politik och revolution. Regi: So?a Coppola. Industrimagnaten Tony Stark/Iron Man ställs mot en ?ende vars kraft inte har några gränser. Han hade studerat scenogra? och iscensatte sitt spektakel i medierna precis som han iscensatte sina fantasier i keramiken. Personerna i Kaipiainens närmaste krets är redan borta. Oscarsbelönade regissören Coppola vill visa dagens kändiscentrerande kultur från ungdomarnas ögon. (KL) ????? Man of steel 3D. Tisdag 16.7 klockan 18. Recensenter: . Många gånger var verken monumentala. Under sin 50-åriga karriär skapade Kaipiainen endast en stor servis, Paratiisi, för massproduktion. Den var i produktion endast en kort tid eftersom kostnaderna var för höga. Regi: Shawn Levy. En ung Superman märker att han har otroliga krafter och att han inte kommer från denna värld. ?Man of Steel har en story som saknar struktur och framåtrörelse.. Regi: Gore Verbinski. Regi: Pia Andell
I en senare rapport (2008?2009) bedömdes risken vara för stora för att bygga nya bostadshus vid bangården. År 2009?2010 gjordes en ny undersökning där riskerna ansågs ha minskat betydligt. Ämnena transporteras i vagnar och läckage kan uppstå eller frammanas till följd av vandalism. ÅU-foto trum ligger inom riskområdet. Säkerheten inne i fabrikerna är dessutom betydligt bättre i dag, därför händer det också färre och mindre ödesdigra olyckor numera, säger Tassila. RESO r. Bangården i Åbo har undersökts i tre repriser för att kartlägga om det är riskfritt att bygga bostadshus i området. Då staden planlägger områden samlar tjänstemän och experter ihop material och går igenom riskerna, men det är slutligen politikerna som fattar besluten. Det betyder att de kan välja att lägga stor vikt vid riskerna eller se dem som mindre viktiga, säger Tassila. Enligt miljöministeriets rap- port undersöktes bangården i tre skilda rapporter innan byggloven gavs. I den första rapporten, år 2007, konstaterades främst att en stor del av Åbo cen- Kemikalievagnar som granne. Sibelco Nordic Oy:s riskzon från Lövböle- Åbo. Petri Tassila, riskhan- teringschef vid Egentliga Finlands regionalräddningsverk, är tveksam till planerna. . Enligt rapporten hade de säkerhetsåtgärder som krävdes genomförts. Möjligheten att ?ytta TFÄ- transporterna till en annat ställe undersöktes också, men tra?kverket har senare meddelat att det inte ?nns resurser till detta. Varvet STX är ett av dem och Hansaprint i Baltic Port Service Oy, 1,5 kilometer Movere Oy, 1,5 kilometer PCAS Finland Oy, 1 kilometer Sahlsten Pakkaus Oy, 1 kilometer Teboil Oy Ab, 1,5 kilometer Källa: Tukes: www.tukes.?/Tiedostot/ vaaralliset_aineet/ohjeet/SevesoIIdir_ laitokset.pdf Artukais. Det säger Petri Tassila, riskhanteringschef vid Egentliga Finlands regionalräddningsverk. Situationen i sprängämnesfabriken Forcit i Vihtavuori i onsdags, där en container börjat ryka bredvid 40 ton sprängmedel, ledde till att invånarna i området evakuerades. Tukes, Säkerhets- och kemikalieverket, har en lista på fabriker och lager som hanterar eller innehåller ämnen som kan utgöra en risk för närområdet. På listan ?nns det tjugo fabriker eller lager i Egentliga Finland med en konsultationszon på en radie över en kilometer. Förr tog man inte riskerna i beaktan- de på samma sätt som nu. I dag kräver lagen att man går igenom riskerna innan nybyggen kan planeras nära riskfabriker. Problemet med till exempel Vihtavuori var att bosättningen uppstått gradvis under en längre tid. FREDAG 12 JULI 2013 8 LOKALT Endast lite blågrönalger En riksomfattande algöversikt från igår ger vid handen att mängden blågrönalger är liten både i de ?nländska havsområdena och sjöarna. I havsområdena har små mängder blågrönalger observerats i östra Finska viken och Åbo skärgård samt i Skärgårdshavets södra delar. I miljöministeriets rapport beskrivs risken för en kemikalieolyckor vid bangården som osannolik. Tassila anser ändå att riskbedömningen inte tagits tillräckligt i beaktande. . 1,5 km r. 1,0 km PARGAS r. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Få nya bostadshus byggs Tjugo fabriker i Egentliga Finland utgör en risk för sitt närområde. Johanna Bruun Numera undviker man att planera bosättning nära fabriker och lager som kan utgöra en risk för närområdet. Paroc:s riskzon vid Sysilax industriområde. Förekomsten av blågrönalger är under långtidsgenomsnittet. En liten mängd alger har upptäckts vid de ?esta observationsplatser i Skärgårdshavet och den mängd som har upptäckts har varit uppblandad i vattnet. 1,5 km ÅBO n ge svä d är sfj ag Dr Runsala Hirvensalo Pargas. Man kan inte utesluta att något händer. Den större konsultationszonen visar Hansaprints riskområde från Artukaisvägen 10, och den vägen 345. mindre Stx-varvets riskområde från Dockgatan 1. ?Ekonomiska orsaker kan väga tyngre än riskerna? 600 000 ton giftiga ämnen transporteras förbi ett planerat nytt bostadsområde vid bangården i Åbo. Johanna Bruun Förutom fabriker och lager ?nns det andra riskområden. Planerna på nya bostadshus vid bangården i Åbo är ett område som väckt diskussion på sistone. Trots att giftiga ämnen som propan och ammoniak transporteras förbi området har stadsplaneringsoch miljönämnden gjort ett detaljplaneringsförslag på ett nytt bostads- och serviceområde med 900 bostäder bredvid bangården. Enligt miljöministeriets rapport gällande transporter av farliga ämnen (så kallade TFÄ-transporter) från år 2012, transporteras 600 000 ton farliga ämnen genom Åbo varje år. Vid läckage kan miljöskadorna i värsta fall sträcka sig över en radie på två kilometer. Ekonomiska orsaker kan eventuellt väga tyngre än miljöriskerna ur politikernas perspektiv, säger han.. 1,5 km KIMITO n ge vä s rd å rg kä S r. Lite alger har upptäckts vid Själös område i Pargas samt vid Kirkonsalmi i Merimasku. Vattenytans temperatur i Skärgårdshavet under den gångna veckan har legat mellan 15 och 20 grader. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En konsultationszon innebär att planläggning och byggnadslov för områdena kring fabriken måste föregås av grundliga undersökningar och riskkartlägg- FAKTA Fabriker och lager med konsultationszoner i Åbo och Åboland PARGAS: Paroc Oy Ab, 1,5 kilometer. KIMITOÖN: Sibelco Nordic Oy Ab, 1,5 kilometer. ÅBO: Hansaprint, 1,5 kilometer STX Finland Oy, 1 kilometer Altia Oyj, 1,5 kilometer Aurajoki Oyj, 1 kilometer ningar. I Pargas är bergullsfabriken Paroc med på listan och på Kimitoön sand- och mineralfabriken Sibelco Nordic. I Åbo ?nns det nio fabriker eller lager som bildar riskområden. Karta: Paul Söderholm Kimitoön. I Artukais har man tagit det stora antalet industrier i beaktande, där bor endast omkring hundra invånare.
Iläggning - upptagning av Trevlig båtar och flytbryggor. sommar! . I samband med att projektet förverkligas kommer Museiverket att följa upp hur framgångsrikt det varit. Kriterierna för att få understödet var att museets kunder och möjligtvis även andra aktörer är med och förverkligar projektet. VI TÖMMER LAGRET Bergvägen 2, 21600 PARGAS Tel. Det här är något vi tar upp, säger överingenjör Kirsi Levä vid Tukes. Hon leder en tre personers grupp från Tukes som ska besöka fabriken i Vihtavuori i Laukas på fredag. Tukes har tidigare anmärkt på Forcits avfallscontainrar, senast i samband med en inspektion i höstas. En upphettad container med sprängmedel föranledde på onsdagen en storskalig evakuering av fabriksområdet och dess omgivningar. Fabrikens anställda kom tillbaka på jobb på torsdagen, men fabriken var fortfarande stängd för utomstående. Det har ännu inte klarlagts vad containern inne- Fabriksområdet i Vihtavuori. En sådan saknades den här gången. . ÅU-foto Besked om innehållet i Vihtavuori-containern dröjer Representanter från Säkerhets- och kemikalieverket besöker fabrikområdet i dag. Risksituationen som uppstod på sprängämnestillverkaren Forcits fabriksområde i Vihtavuori nära Jyväskylä på onsdagen ska undersökas av Olycksutredningscentralen, Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) och polisen. Tukes ska se till att Forcit framdeles har en karta över de sprängmedelscontainrar som ?nns på fabriksområdet. Man ansåg sig inte behöva en särskild karta eftersom alla avfallscontainrar är uppradade på samma ställe. Han medger dock att det samlats mer sprängmedelsavfall på fabriksgården än vad det borde. All form av service Janne före och efter er semester. I Korpo skärgård För mer information ring oss på. 046 891 9290 Mittemot Tarjoustalo Fre-lö-sö 10-20 Hundratals äkta handknutna persiska mattor Hamadan -70% PÅ ALLT 300 x 100 Förr 1190,- 349,- Kashan Shiraz 350 x 250 Förr 4999,- 200 x 110 Förr 665,- 199,- Husseinabad 300 x 200 Förr 1665,- 499,- Risk för grannarna. Reparationer och nybyggnationer av hus, uteplatser och bryggor. . Åbo konstmuseum har fått tusen euro. ÅU-foto Konstmuseet får understöd Åbo konstmuseum får statligt understöd för att utveckla gymnasieelevers förmåga att förstå bilder. Det kan vara en produkt, en ny verksamhet eller en process. Lehtikuva höll. FREDAG 12 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det har tagits prover av innehållet, men analysen tar ?era dagar. Tukes antar att upphettningen kan ha berott på orenheter. Stödsumman är tusen euro. Syftet med understödet är att det ska användas till att förverkliga småskaliga försöksprojekt. Containern kan till exempel ha innehållet rester av rengöringsmedel. Enligt Levä kommer Tukes att undersöka både tekniska frågor och hur organisationen vid Forcit fungerar. Forcits riskhanteringsdirektör Matti Vähäpassi påpekar att sprängämnescontainrarna är märkta och kan identi?eras. (FNB) Vi flyttar till Sverige 15.7! 1499,- Nain med silke 300 x 200 Förr 4665,- 1399,- Välkommen till apoteket i skärgården! Nagu: vardagar 9?17 lördagar 1.5?31.8 10?14 (10?16 i juli) söndagar 11?15 (i juli) Korpo: i Sparbanken, Mäntymäentie 2 måndag och onsdag: 9?15 tisdag, torsdag och fredag: 9?13 Vi utför . E-POST: NYHETER@FABSY.FI nära riskfabriker Pengar för nytt projekt. Om bostadshus ska byggas nära bergullsfabriken Paroc i Pargas, måste fabrikens hantering av farliga kemikalier tas i beaktande
FREDAG 12 JULI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till exemArgumentet att det är ett hot mot kvinnans självbestämmanderätt om läkare kan neka till att utföra abort håller Heikkonen med om. . Det undantaget tillkom säkert av praktiska skäl. Alternativet var att alla män Finland är inte jämställt i det här avseendet. det här avseendet. . som bland annat resulterat i att hundratals människor lämnat kyrkan . Det kan leda till svåra situationer för kvinnor, säger han och konstaterar att Finland och Sverige är europeiska undantag i pel: kan samvetsfrihet fyllas med vad som helst, också det icke-religiösa? . I utkastet till den nya lagen ?nns en skrivelse om att jämställdheten inte skulle omfatta religionsutövandet. Det skulle bland annat kunna leda till att manliga präster kan vägra att arbeta med kvinnliga präster utan juridiska konsekvenser. Hypotetiskt kunde man också tänka sig situationer där kristna caféägare vägrar servera muslimer . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Forskare: Läkares rätt att vägra abort är problematisk Johannes Heikkonen förutspår att debatter om samvetsfrihet blir vanligare. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Inrikesminister Päivi Räsänens uttalande om Bibelns förhållande till lagen har väckt en diskussion om samvetsfrihet. En något förvirrad diskussion, säger Johannes Heikkonen, doktorand i statsförfattningsrätt vid Åbo universitet, med religions- och samvetsfrihet i förhållande till jämställdhet som specialområde. Den offentliga debatten . Vad händer om en kristen läkare försöker övertala en patient att inte abortera fostret? Frågorna är många. Vad skulle det innebära i praktiken. I praktiken gissar jag FAKTA Så säger grundlagen Var och en har religions- och samvetsfrihet. Till religions- och samvetsfriheten hör rätten att bekänna sig till och utöva en religion, rätten att ge uttryck för sin övertygelse och rätten att höra till eller inte höra till ett religiöst samfund. Ingen är skyldig att mot sin övertygelse ta del i religionsutövning. att den här situationen inte uppstår eftersom läkare inte behöver försätta sig i en sådan situation. som tillhör Jehovas vittnen skulle sitta en tid i fängelset. Finns det fall som påminner om den nu aktuella abortdiskussionen? . Hon borde ha sagt att eftersom vi har religionsoch samvetsfrihet i Finland så kan ens personliga övertygelse komma i kon?ikt med lagen. I grunden handlar det om hur olika lagar förhåller sig till varandra. Utgående från vad som står i grundlagen kunde man argumentera att till exempel en läkare har rätt att inte utföra abort, säger Heikkonen. . och ha rättten på sin sida. . Det är viktigt att vi diskute- rar samvetsfrihet utgående från konkreta enskilda fall istället för att utgå från Päivi Räsänens allmänna uttalanden. Det här är ett hot, säger Heikkonen. att se hur rätten att vägra att utföra abort, med hänvisning till samvetsfriheten, skulle sättas i system. . och det är det. Paci?sm skulle av många beskrivas som en samvetsfråga men i Finland fängslas totalvägrare som inte hör till Jehovas vittnen. . Finland är inte jämställt i det här avseendet. Johannes Heikkonen har svårt Klart är, om man följer den Europeiska människorättsdomstolens tolkningar, att samvetsfriheten måste balanseras med andra grundrättigheter. Intressant är, säger Johannes Heikkonen, att jämställdhetslagen just nu är på remissrunda. I vissa länder i Europa är antalet läkare som vägrar utföra abort stort. Nyligen förvägrade den folktron Karhun kansa (Björnens folk) rätten att kalla sig religion. Kan man hänvisa till sam- vetsfrihet på ett allmänt plan eller ?nns det alltid en agenda bakom begrep-. Johannes Heikkonen säger att det exemplet är lite speciellt. . präglas dels av att begreppet samvetsfrihet i sig är komplicerat, dels av att vi i Finland inte är vana vid diskussioner av det här slaget. Det ?nns ingen slutgiltig de?nition av vad samvetsfrihet är, säger Heikkonen. I grundlagen går religionsoch samvetsfrihet hand i hand och det är oftast i relation till religiösa övertygelser som den förstnämnda diskuteras. . Ja, frågan om omskärelse. Den proceduren skulle kunna beskrivas som misshandel men 2008 kom Högsta domstolen med en friande dom i ett uppmärksammat fall, med hänvisning till religions- och samvetsfriheten, säger Heikkonen. Rätten att inte behöva utföra värnplikt, som medlemmar i Jehovas vittnen har, är ett annat exempel som ofta nämns. En domstol i Skottland slog fast att rätten gäller inte bara läkaren utan alla som på något sätt kan anses ha del i operationen. Det är också en fråga om kränkning av privatliv. Det är den centrala frågan i mitt forskningsarbete, säger Heikkonen. I Finland har vi ett problematiskt system i och med att det är en expertnämnd som avgör vad som är en religion. Räsänen talade om hur rätten att neka till att utföra abort tolkas i övriga Europa. Men hon berättade inte att det är en kontroversiell fråga . Vi måste fråga oss vilken betydelse samvetsfriheten har i vårt samhälle och hur vi kan lösa kon?ikter då de uppstår. Johannes Heikkonen tycker att Räsänen kunde ha valt sina ord bättre då hon talade under missionsdagarna i Kankaanpää i lördags.
I andra europeiska länder har vårdpersonalen rätt att vägra delta i sådan operation. Det omdebatterade utdraget ur talet lyder så här: ?Vi (kristna) har säkert alla hamnat i situationer där vi tvingas fundera över om vi vågar agera tvärtemot allmänna åsikter och normer, grupptryck eller ibland till och med lagen, ifall det strider mot Guds ord.? Östman har inte själv pra- tat med Räsänen sedan hon höll sitt tal på folkmissionsdagarna i Kankaanpää i helgen. Om medierna vill föra debatten vidare är det helt okej. Det var ett provokativt tal för att väcka diskussion om etiska frågor i samhället, vilket är typiskt för Räsänen. Borde kyrkligt och statligt beslutsfat- tande i högre grad separeras? . Det kan i förlängningen vara lyckligare om stat och kyrka styrs separat, säger Östman. I ett sekulärt samhälle blir religions- och samvetsfriheten allt viktigare för olika samfund. Det är väldigt agendadrivet och den aspekten lär förstärkas. Normalt brukar 70 personer per dag lämna kyrkan under somrarna. Ärkebiskop Kari Mäkinen tog på torsdagen tydligt avstånd från inrikesminister Päivi Räsänens uttalanden. Vi har partikongress i augusti och där kommer det säkert att debatteras, bland många andra frågor. Jag kan inte läsa in mediernas tolkning om en uppmaning att bryta mot lagen i hennes ord. Vad tror du då att hon ville säga som misstolkades? . Hon kunde kanske ha varit tydligare i sina formuleringar för att undvika misstolkningar. Enligt honom kan hon ibland ha Också ett bristfälligt och ensidigt sätt att motivera sina åsikter. Enligt honom fungerar moraliska diktat inte i dagens opinionslandskap. Också han betonar hennes rätt att ta ställning, men påpekar att hennes tolkningar inte är obestridliga och tål en kritisk granskning. Enligt honom är beslutet att skriva ut sig ur kyrkan inte nödvändigtvis det bästa sättet att reagera på saken. Ärkebiskop Kari Mäkinen påminner om att Päivi Räsänens åsikter inte ska blandas ihop med kyrkans. FREDAG 12 JULI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Dan Lolax pet? . Men det är också viktigt att det ?nns plats för en djupgående analys. Antalet ?nländare som skriver ut sig ur kyrkan har ökat kraftigt under de senaste två dagarna. Det lär också skapa debatt, för i Finland är vi inte vana att sådana krav ställs. Johannes Heikkonen säger att det är bra att religionsoch samvetsfriheten testas på det här sättet, till och med i rättsliga instanser. . Lehtikuva Bland andra justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) och ärkebiskop Kari Mäkinen har tagit tydligt avstånd från Räsänens uttalanden. Enligt webbplatsen eroakirkosta.. Partiordföranden sitter så länge som denne har förtroende. Peter Östman. Han uppfattar talet som hypotetiskt. . (FNB) Östman: ?Räsänen var hypotetisk? Partiet tar inte ställning. Peter Östman (KD), ordförande för Kristdemokraternas riksdagsgrupp, anser att inrikesminister Päivi Räsänens (KD) omdebatterade uttalande om att Bibeln i vissa fall kan stå över lagen har misstolkats. Jag kan tänka mig att hon tänkte bland annat på den här frågan, som varit svår för henne som läkare. (FNB?SPT/ Heidi Hakala). Men det går inte att bara stifta lagar. Lehtikuva Räsänenuttalande ?ck tusentals att lämna kyrkan Ärkebiskop Kari Mäkinen tog på Twitter och Facebook tydligt avstånd från inrikesministerns kommentar. Efterlyser analys. Om man följt den kristna diskussionen är det som Päivi Räsänen sa inte chockerande. Räsänen citerade bland annat ett bibelstycke om att man ska lyda gud framför lagen. Mäkinen uttryckte sig om Räsänen på Twitter och Facebook. Beror på vad man förväntar sig. Frågan kan bli aktuell i framtiden. Allt ska kunna granskas. Hur tycker du att medierna handskats med diskussionen om samvetsfrihet? . Varje konkret fall behandlas skilt för sig, säger han och hoppas just därför att den nya jämställdhetslagen inte undantar utövandet av religion. Frågan om samvetsfriheten och dess konsekvenser ska granskas från fall till fall, säger Johannes Heikkonen. Merparten av dem anger som anledning de uttalanden som inrikesminister Päivi Räsänen (KD) gjorde i helgen, säger Petri Karisma, presstalesman för webb- platsen Eroa kirkosta. På onsdagen skrev 960 ut sig och på torsdagen var antalet uppe i 1 740 tidigt på kvällen. På den punkten väger Räsänens ord lika mycket som vilken som helst församlingsmedlems. Ärkebiskopen skriver också att Räsänen har rätt till sina åsikter. I onsdags sade Räsänen själv att hennes kommentar om att lyda lagen tagits ur kontext och att detta kan leda till feltolkningar. Jyrki Komulainen, generalsekreterare för biskopsmötet, kritiserade Räsänens uttalanden. Abortlagstiftningen i Finland och Sverige tillåter abort så sent som vecka 24 om till exempel Downs syndrom konstateras hos fostret. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tar avstånd. Han skriver bland annat att man kan anse vad man vill om Räsänens åsikter, men att de inte ska blandas ihop med kyrkans ställningstaganden. Men de kristnas retorik ligger väldigt långt från det övriga samhällets. Han tror inte att man inom partiet kommer att ta ställning till Räsänens tal. . Jag tror knappast att det blir någon separat diskussion kring det här. lämnade 960 personer den evangelisk-luth- erska kyrkan under onsdagen, vilket är ungefär tiofaldigt ?er än normalt. Det kan ses som ett tecken på att KD av många ?nländare uppfattas som den evangelisk-lutherska kyrkans språkrör
Det hade regnat hårt hela natten, det dröp av fukt långt in till eftermiddagen. Perfekt för en lång vandring. Vissa dagar gick vi bokstavligen inne i moln, som på bilden intill i en tät bokskog på hög höjd i Pyrenéerna i Roncevalles, nära väg N 135 som gick över ett pass in till Frankrike. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vandringsvecka i Baskien Håkans hage om naturströvtåg och naturlitteratur Biscayabukten. Foto: Håkan Eklund Vandringsledaren Lars Thiel (Wi-Resor) har stannat till och håller en infopaus. Många kanske inte gillade vädret, eftersom sikten var minimal, men fotogra?skt sett var det toppenväder! Att i timmar vandra genom fantastiskt ?na bokskogar i dimmoln var stämningsfullt. Stördes dock av en massa jakttorn i rader högt uppe längs en bergskam, där våra ?yttfåglar skjuts ner vår och höst, precis som på Malta. Tradition... Pyrenéerna är en bergskedja som bildar en naturlig gräns mellan Spanien och Frankrike. På många ställen utanför den spanska nordkusten stupar havsbotten till 2 000 meters djup redan nära land; maximidjupet i bukten är 4 974 meter. Biscayabukten heter på spanska Golfo de Vizcaya och är namngiven efter den spanska provinsen Vizcaya. Utanför Pamplona. Foto: Håkan Eklund I branten utanför Pamplona gällde det att överträffa sig själv. Just här går den kontinentala plattan långt in i bukten, fördelat på Armorikanska shelfen och Akvitaniska shelfen som gör bukten relativt grund, förklarar Thiel. Den är 430 km lång och 160 km bred som bredast. Högsta toppen är 3 404 m.ö.h. Nederbörden är riklig och de ?esta bergssidor är skogbevuxna. en utskjutande kl vidare uppåt. Vi gör en fem timmars vandring längs en smal stig som går i kringelikrokar längst in i Biscayabukten, just där Spanien gränsar till Frankrike. Men stupet till höger o bakom trädet i bak som störtade hund Och tur var väl det och annan avstått. stanna och fotogra. Vandringsledaren Lars Thiel hade nog i bussen i korta ordalag berättat om ett knepigt ställe där det gällde att ta stöd med både händer och fötter, där det gällde att ta sig runt I molnskogen. Foto: Håkan Eklund De ?esta vandringar under veckan i Baskien gick i molnigt men relativt varmt väder. Perfekt för vandring. Det är vackert, lagom mulet och varmt. Detta förorsakar de stormiga vatten som området är känt för. FREDAG 12 JULI 2013 12 HÅKANS HAGE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Foto: Håkan Eklund Här är en välförtjänt lunchpaus uppe på en topp (1 138 m.ö.h.) med utsikt över norra Spaniens grönskande skogar. Strålande sol och uppfriskande vindpustar med långvingade alpseglare (Apus melba) susande lågt över våra huvud. (ledare, hotell, mat, buss, ?yg) och vandring i terräng.. FREDAG 12 JULI 2013 HÅKANS HAGE 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den som reser har något att berätta... I denna grupp var vi 24 personer, 15 damer och 9 herrar, både par och ?singlar. Kanske hoppades de på ett byte, att någon skulle trilla ner... Här gällde det bara att fokusera tankarna, endast titta på stigens närmaste metrar och fötterna framför. Och med en ?n utsikt över dalen med Rio Arga ringlande igenom. Vilopaus. Stavar (här med ?tassar. (152 s, 2011), som förstås är ett helt annat koncept än denna arrangerade vandringresa med ?allt i ett paket. Kan de andra kan jag ... Sen kom belöningen: ett underbart vackert landskap med kvadratkilometrar av blommande ängar bland buskar och stenmoras på vägen upp, på tryggt avstånd från branten. Fabriksägaren Fernando kom ända från Venezuela, han var gift med en svenska och pendlade mellan hemmet i Sydamerika och i Sverige. Om utrustning. Foto: Anita Eklund Det är inte mycket som behövs under en vandringsresa i norra Spanien sommartid. Stadiga vandringsskor som är väl ingångna är den viktigaste prylen. Karta: Paul Söderholm blicken och titta till sidan. Strax innan hade jag kollat in gåsgamarna som kom svepande förbi på nära håll. Ryggsäck med ombytes skjortor, regnkåpa, lunchmat och vatten. i åldern 20?70 år, de ?esta dock 50+. Förutom jag och min fru Anita var alla andra bosatta i Sverige. En släkting till vår tornseglare, men med 58 cm mellan vingspetsarna! Fördelen med en vandringsresa är den gruppgemenskap som skapas, både när man tillsammans svettas i backarna, eller njuter av pauser, eller samlas till middag på hotellet. Det råder aldrig brist på diskussionsämnen; många av deltagarna har i åratal deltagit i vandringsresor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ippa för att komma han hade inte nämnt m stigen, som ligger kgrunden på bilden, ratals meter rakt ner. t, annars hade nog en Där vågade jag inte afera, eller ens lyfta ATLANTEN Biscayabukten PORTUGAL FRANKRIKE Baskien SPANIEN MEDELHAVET Baskien. En kvinna var från Lahtis men hade jobbat länge i Stockholm, en kvinna hade rötter i USA. En stegmätare är också kul att ha. Oftast gick vi 5?6 timmar per dag, med pauser inkluderade. En del av den historiska regionen Baskien ligger i Frankrike. Väst med ?ckor är alltid praktisk, svettduk som skyddar nacken för kameraoch kikarremmar och svettduk runt pannan. I grupp går allt bättre. En autonom region i norra Spanien. Som mest hade jag 26 300 steg under en dag. För den som vill läsa mera om vandring längs pilgrimsleden som ?nns i dessa trakter kan kolla in Tuija Wetterstrands bok ?Kävellen Santiago de Compostelaan. Trots att det inte alltid blir så långa vandringar i kilometer, blir det många steg i bergsmiljö, som tar tid. på för asfaltunderlag inne i byn) för den som gillar det extra stöd och kraft som de ger. Sen är det ju inte helt fel att lite träna på förhand i branta backar, det kostar på hjärta och lungor att gå uppåt och att gå ner längs branta stigar är påfrestande för otränade knän
Böter skulle kunna ges för exempelvis beröring utan tillåtelse, om den ena parten tydligt anspelar på sex eller ställer ogrundade frågor om den andras sexliv. De strängare bestämmelserna är till för att skydda människans sexuella självbestämmanderätt. Vi hoppas att vi kan stöda Royal Unibrew så att vi kan ta tillbaka de marknadsandelar som Hartwall förlorat i Finland, säger Langen- skiöld. Hartwallsläktens investmentbolag blir näst största ägare i Royal Unibrew. I samma veva återgår familjen Hartwall till bryggeribranschen efter en kort paus. Om affären godkänns av konkurrensmyndigheterna genomförs den troligtvis i slutet av året. Då övergår bryggeriet Hartwall från holländska Heineken till danska Royal Unibrew. Heineken har ägt Hartwall de senaste fem åren. Dessutom kan åtal endast väckas ifall inget grövre brott har begåtts när dådet utförts. Justitieministeriet föreslår också att straffen för de allvarligare sexualbrotten blir strängare. Släkten har inte varit nöjd med varumärkenas utveckling under de senaste 5?10 åren, berättar Hartwall Capitals ordförande Tom von Weymarn. . I torsdags meddelade Royal Unibrew att det köper Hartwall för ungefär 450 miljoner euro. Sinebrychoff, som är det ledande varumärket på ölmarknaden, har ägts av det danska Carlsberg sedan 1999. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hartwallsläkten återvänder till bryggeribranschen Bryggeriet övergår från holländska Heineken till danska Royal Unibrew. Största delen av Finlands ölmarknad kommer att ägas av danskar från och med hösten. Man skulle nästan kunna säga att det var bekvämt för oss att Carlsberg kom till Finland, eftersom vi vet hur det fungerar. Dådet skulle endast vara straffbart ifall det utförts med ?it. Sexuella trakasserier som riktas mot en vuxen är enligt ministeriets planer det ända målsägandebrottet av alla sexualbrott. (FNB) Justitieministeriet vill göra sexuella trakasserier straffbara Justitieministeriet föreslår att sexuella trakasserier blir straffbara. Exempelvis skulle alla typer av tvång till samlag ses som våldtäkt. Gällande våldtäkter skulle det ?nnas en straffskala med tre nivåer. Vi tycker speciellt att utvecklandet av Lapin Kulta inte varit tillfredsställande, säger Hartwall Capitals vd Bertel Langenskiöld. Enligt Langenskiöld har Hartwalls varumärke förlorat marknadsandelar medan Olvi istället ökat. (FNB) Pre-Fall 2013 is here! boomerang turku Store Eriksgatan 17, Åbo må-to 10-18, fre 10-19, lö 10-16 www.bomestores.¿. ppropositionen ska behandlas av riksdagen i höst. Ifall beröring och anspelan på sex förekommer mellan personer i ett förhållande ses det inte som trakasseri. Hartwall Capital lämnade bryggeribranschen 2008 när Heineken tog över Hartwalls bryggerier i Finland. Danska Royal Unibrew producerar och säljer öl och läskedrycker i Väst- och Östeuropa. Heineken meddelade redan i våras att Hartwall var till salu. Missnöjet med Hartwalls varumärkesutveckling ?ck släktföretaget att återvända till bryggeribranschen. FREDAG 12 JULI 2013 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Indelningen skulle exempelvis påverkas av hur mycket våld som använts. Lagförändringen är nu på remissbehandling. Hartwall placerar sig fortfarande som andra på Finlands ölmarknad. . Bolaget omsatte 450 miljoner euro i fjol. Vi tävlar med dem varje dag i Danmark och de baltiska länderna, säger Henrik Brandt som är vd för Royal Unibrew. Efter affären är Royal Unibrew det näst största Lehtikuva bryggeriet i Norden och Baltikum
Du kan då välja e-fakturan som framtida faktureringssätt. Du kan printa ut en pappersversion av fakturan eller spara den i din egen dator om du så önskar. Fördelar med e-fakturan Skrider till handling. Nödvändiga uppgifter och instruktioner ?nns på nätbanken. till Stockmann bland alla prenumeranter som börjar använda e-faktura senast inom augusti månad! LIVET ÄR LOKALT Blev du intresserad. Dessutom gynnar du miljön då du slutar använda pappersfakturor. Du kan ta e-fakturan i bruk via din egen nätbank. Fartyget tog in vatten och bedömdes vara på väg att sjunka. Samtliga ombord klara- räddningstjänsten larm om att tre privatpersoner från ett holländskt segelfartyg hade gått ombord på den havererade båten, troligen i ett försök att hindra den från att sjunka. När det norska fartyget sjönk hamnade de tre personerna från det holländska fartyget Wylde Swan i vattnet. Sjöräddningen räddade två av personerna, men den tredje saknas. . Fakturan debiteras ditt konto först då du godkänt betalningen. Du kan också välja automatisk betalning och då sker debiteringen på förfallodagen. Alla e-fakturor sparas i din nätbank och hålls arkiverade där under den tid banken fastställt. På grund av faktureringsrytmen kan det hända att du hinner få ännu en pappersfaktura. Banken överför din faktura direkt till din nätbank. Gå då till www.åu.? E-faktura. Icke skyldig, sade 19-åringen upprepade gånger i rättssalen i Boston på onsdagen. Han talade med tydlig röst, men kastade blickar mot överlevande och anhöriga till offren. Tsarnajev åtalas för att ha dödat tre personer och skadat 264 med två hemmagjorda bomber fyllda med spikar och kulor vid Boston maraton den 15 april. Han åtalas också för att ha skjutit en polis några dagar senare. Åtalet innehåller hela 30 punkter, men de allvarligaste är fyra mord och bruk av massförstörelsevapen. Tsarnajev förklarade sig icke skyldig på alla åtalspunkter. Lätt: alla uppgifter ?nns färdigt på fakturan Snabb: du kan godkänna fakturan med ett par knapptryck eller välja automatisk betalning Säker: Du undviker inmatningsfel, fakturan försvinner inte i posten, identi?eringen med bankkoder är säker Miljövänlig: fakturan förorsakar inget pappersavfall OM DU ÄNNU INTE ÄR E-FAKTURAKUND LÖNAR DET SIG ATT BLI DET NU! ÅU lottar ut ett presentkort värt 250 . Vi sköter övergången till e-fakturering så snabbt som möjligt. Granska fakturans innehåll och godkänn den för betalning eller kontakta oss om du anser att något bör korrigeras. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En person befaras ha drunknat i Tall Ships Races Holländaren skulle hjälpa norsk segelbåt i sjönöd. de sig efter att ha vinschats upp av Sjöfartsverkets räddningshelikopter. Drygt en timme senare ?ck Stockholm (FNB?TT) En person befaras ha drunknat i havskappseglingen Tall Ships Races efter ett skeppsbrott mellan Öland och Gotland. Flyg- och sjöräddningscentralen i Sverige avslutade sökandet efter den saknade personen på torsdagseftermiddagen. . Vi anser inte att det ?nns några chanser att personen har överlevt, säger Peter Hellberg, chef för centralen, till TT. Vittnen har uppgett att den saknade personen ska ha fastnat när fartyget sjönk. På grund av svåra väderför- hållanden går det inte att dyka ner till vraket som ligger på 50 meters djup. Ärendet lämnas nu över till polisen. Den saknade är en holländsk besättningsman som kom till undsättning då den norska segelbåten Wyvern hamnade i sjönöd, rapporterar Aftonbladet. Båten med tio personer ombord hamnade i sjönöd mellan Öland och Gotland tidigt på torsdagsmorgonen. Det gäller bland annat barnprostitution, sexuella övergrepp mot barn och barnpornogra?. Franciskus ökar också samarbetet med andra länder mot penningtvätt och terrorism. Franciskus fortsätter de reformer som företrädaren Benedictus XVI inledde för att få lagarna i Vatikanstaten i linje med internationell lagstiftning. . . FREDAG 12 JULI 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Påven Fanciskus stärker lagarna mot barnövergrepp. Sedan kan du göra dina annons-/prenumerationsfakturor till e-fakturor. Smidigast övergår du till e-fakturering i samband med att du betalar en faktura. Kom ihåg att samtidigt säga upp eventuella direktdebiteringsavtal. Banken meddelar ÅU att du godkänt e-faktureringen. Vi har fått vittnesuppgifter om att den saknade har fastnat i en bom på båten och följt med det när det sjönk, säger Peter Hellberg. Behändigt med e-faktura E-fakturan är en elektronisk faktura som bankerna utvecklat och som faktureraren skickar direkt till mottagarens nätbank. Om du så önskar får du ett meddelande antingen per e-post eller sms om fakturor som anlänt till din nätbank. Du behöver inte meddela oss skilt. Om du ännu inte är kund i nätbanken så ger din egen bank bankkoder till och information om hur du skall gå till väga för att använda nätbanken. Fakturan innehåller alla nödvändiga uppgifter och du behöver endast granska och godkänna den. Du sparar tid och undviker skrivfel och annat besvär. Lehtikuva Påven stärker lagar mot barnövergrepp Vatikanen (FNB?AFP) Påven Franciskus stärkte på torsdagen lagarna mot barnövergrepp i Vatikanen. Vatikanen sade i ett uttalande att påvens dekret omfattar ?en bredare de?nition av kategorin brott Tsarnajev nekar till skuld Boston (FNB?AFP-Reuters) Den misstänkte Bostonbombaren Dzjochar Tsarnajev förklarade sig icke skyldig till samtliga anklagelser då han framträdde i amerikansk domstol för första gången. mot minderåriga?
I pausen gick han fram till Antamo och framförde ett dödshot på knagglig engelska. Domaren drog upp det röda kortet, vilket automatiskt ger två matchers avstängning. Finlands chans är att dra nytta av det i mötet på lördag. bara sparka och spring. Det fanns alltså inga vinnare och förlorare. Dirigenten Caroline Seger syntes knappast alls. Man kan lugnt säga att Finland vann en poäng medan Sverige förlorade två. På tilläggstid var Italien en hårsmån från seger men till all lycka är Finlands damer inte Finlands herrar så det redde upp sig. Pargas IF-fostrade Anna Wester- lund, numera i Piteå IF (PIF som PIF!) valdes till matchens lirare av UEFA. Ett nickförsök av den ken Ari Nyman, Sirbiladze arna bjöds in i matchen. Ville Nikkar - Touko Tumanto (75. Domare: Andranik Arsenyan, Armekontroversielle anfallaren eller lagkaptenen Henri Demba Camara), Tamás Gruborovics nien Efter en halvtimme hade Irakli Sirbiladze var det Lehtonen lyckades få skot(56. Det bjöd Inter på på torsdagkvällen. Henri Lehkom spelet av sig och färing- ningsvis inte på något upp- chanser att kvittera men var(79. Gregersen, 90 +3 Turi) tonen, Felipe Aspegren, Ari Nyman, Hörnor: I 7, V 3 sving. Då Bollförbundet läst domarrapporten förlängdes avstängningen med en match. Enligt Bollförbundet har Antamo enligt gällande regelverk ingen rätt att överklaga domen. Resan Atli Gregersen ett klumpigt tillfället är. nussens lurpassande skapa- hade varit mödan värd. tiva uppspel. Bollförbundet har bestämt sig för att inte behandla den protest som fotbollsdomaren Dennis Antamo lämnat in. Han dödshotades av Interspelaren Irakli Sirbiladze och var missnöjd med att anfallarens avstängning blev så kort. Anfallaren Sirbiladze blev utbytt i första halvlek av matchen Jaro?Inter den 19 juni. Guy Gnagersen, Erling Jacobsen . Ibland var det bara sparka och spring. Stjärna i schack. Domarens position är problematisk, då han inte har samma typ av protesträtt som spelare i motsvarande situationer, säger Vuola. Enligt honom har liknande fall inom innebandyn lett till att reglerna skrevs om. VEK vill väcka en allmän diskussion om domarnas utsatta situation. . Och det värsta av allt var att båda anfallsstjärnorna Lotta Schelin och Kosovare Asllani missade varsin (dålig) straff. Inter gjorde det inte. Axel Vikström Det blir ingen mera Europa League-fotboll i Åbo under sommaren. FC Inter bjöd på en riktig plattmatch hemma mot färöiska Vikingur Gøta när man föll med 1?0 efter ett straffmål av Hannus Jacobsen. Matchen var länge ett sömnpiller men under några dramatiska minuter väcktes den plötsligt till liv. Inter gick in i matchen med- vetna om att en mållös drabbning skulle räcka för att föra dem vidare. Hemmalaget kontrollerade spelet från avspark och Ett spel som saknade idé. Passningsspelet fungerade inte alls. Ibland var det klar etta i försvaret, stödde anfallen och var den enda dirigenten i det ?nländska laget. Finland hade inte ett skott mot mål i hela matchen. Det första skottet överhuvudtaget kom efter 41 minuter i första halvlek och gick högt över. FREDAG 12 JULI 2013 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I andra kom några skott till, bland annat en frispark av Anna Westerlund men allt gick över eller förbi. Passningsspelet fungerade inte alls. spelet saknade idé och de svaret gjort hiskeliga miss- ligt hända. I 78 minuten ?ck Viking- få anfall man ?ck till stånd tag. Vikingur levde på sina kon- de ?era farligheter framför Båda lagen fumlade kon- ur straff efter en hörnsitua- var väldigt uddlösa. TPS ?ck i veckan respass tringar och gjorde det stund- Bahnes mål. stant i passningsspelet och tion och försvararen JacobEfter matchen stormade spelet höll stundtals riktigt sen hamrade säkert in bol- mot luxemburgska Jeunes- tals riktigt hyfsat. Grubarovics) V 2 FC Inter: Magnus Bahne . Vikingur tog sin chans . Dessutom höll hon Italiens största stjärna Patrizia Panico i schack. Hjartvard Hansen), Jan Ingi Pedersen, Hans Djurhuus, ten. Lehtikuva chanser redan under de för. Danjal FOTBOLL bouyou hade lekstuga på som en handbollsmatch, pekade åter på straffpunkPauli Lervig (67. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FC Inter utslaget efter straffdrama Inget skärpt straff för dödshot mot domare Två straffar blåstes inom loppet av en minut. Bjarqur sammanlagt. Sedan började det plöts- Inter kan inte skylla ifrån sig räddningar sedan InterförHansen, Hanus Jacobsen, Atli Gre. Finnur Justninusfram. Touko Tumanto och Vikingur Kaj Bartalstovu kämpar på var sitt lyckades skapa ?era halv- sätt om bollen. Pim Bouwman steg sin vänsterkant men när trä- kommenterade min kollega. Europa League, kval Kaj Bartalstovu . Finland var i klart underläge trots 0?0 mot Italien, tidvis mycket illa ute. Hon var Gösse Storfors. Helt välförtjänt. dessa två resultat att ett mål skulle räcka för de färöiska supportrarna högt medan Interförsvaret de andra ändan av planen skvallrar tydligt om hur låg att sätta dem i förarsätet planen för att ?ra tillsamförgäves försökte hitta krea- gjorde Vikingurs lagkapten de två Åbolagens nivå för och centern Finnur Justi- mans med sina hjältar. Juristen Lasse Vuola, som representerar elitdomarnas förening VEK, är inte överraskad. . Alla lag står på en poäng inför fortsättningen. 0?1 (Hannus Jacobsen) Varningar: I 1 (41. Ingen panik där inte. Upphaussade hemmalaget Sverige ?ck nöja sig med 1?1 mot Danmark efter en darrig insats som svensk press kallar direkt feg. De visste låg nivå. Det här ser ju mera ut ingripande och domaren sta minuterna. Eller...? När man analyserar matcherna mellan Italien och Finland respektive Sverige och Danmark så fanns de nog ändå. Om det hade varit tvärtom, att domaren hotat spelaren till livet, skulle det ha inneburit slutet på domarkarriären, säger VEK:s ordförande Petteri Kari. Och träffade ribban. naren Job Dragtsma ?ytFC Inter?Vikingur Gøta 0?1 sen, Philip Djordjevic Inter hade sedan flera tade över honom till höger Andra halvlek bjöd inledMål: 78. Beslutet i sig var väntat. Nu måste vi överväga om Idrottens rättsskyddsnämnd borde se över om reglerna tål granskning, säger Vuola. VEK ville också att den nämnd inom förbundet som fattade det ursprungliga beslutet om avstängningen ska ta upp ärendet till ny behandling. När bollen sedan nåd- se Esch . Anna Westerlund hinner slå undan bollen framför näsan på Italiens storstjärna Patrizia Panico, som gjorde sin 185:e landskamp. Foto: Gösse Storfors Något riktigt anfallsspel ?ck vi aldrig till stånd då Sanna Talonen och Annica Sjölund sällan ?ck röra bollen. (FNB) DAM-EM I FOTBOLL Vinnare och förlorare Dam-EM i Sverige kunde knappast ha fått en intressantare inledning när båda matcherna i grupp A slutade oavgjorda. Solomon Duah), Severi Pajanen, Pim Bouwman, Guy Gnabouyou ? målvakten Magnus Bahne närmaste hemmalaget kom ten mot mål. Vikingur Göta vidare till andra Irakli Sirbiladze kvalomgången med resultatet 2?1 tvingats till tre kvali?cerade ett ledningsmål. Vikingur Gøta: Géza Turi . VEK hänvisade till ett formellt fel, men ?ck inget gehör för sin åsikt. . Vikingur pressade len
Tove Alexandersson, Sverige, och Inga Dambe, Lettland, tog hem de övriga starterna. Kauppi har haft en del mindre skadeproblem hittills under VM. Via analys ser man exakt var skillnaderna uppkommit, säger Niemi. 16, Kimmo Star musikfrågesport kl. kl 10 Högmässa i kyrkan, Sepponen, Ollila. On 17.7. 11. 23 Lö 13.7 Kotkanpesä karaoke kl. Simo-Pekka Fincke och Petteri Muukkonen tog sig inte vidare från kvalet. . Man såg många som kryssade fram och tillbaka, säger en nöjd Airila. Han planerade en genomgång av sina GPS-data från kvalet direkt efter tävlingen. . blev HannaMaari Latvalas silver på 200 meter. Basketherrarna besegrade Kina med klara 93?64. Gruppspelet avslutas på fredag och Finland måste vinna för att kunna gå vidare till slutspelet. GPS-analys hjälper orienterarna Positioneringen med hjälp av satelliter ger deltagarna data inför ?nalen. Finlands damer stod för en stabil laginsats i torsdagens kvaltävlingar vid orientering-VM i Sotkamo. 23 Sö 14.7 Zet-Bar: Darra-Pinko kl. För Eriks del är det mycket positivt att hans kontraktssituation klarnade i ett så tidigt skede, säger landslagstränaren Henrik Dettmann. Murphy ?nns bland de 23 spelare som han nominerat som aktuella för EM-slutspelet i Slovenien i september. . Trepoängsskyttet var bra . Det var en mycket krävande bana. Det gjorde däremot förhandsfavoriterna Daniel Hubmann och Matthias Kyburz från Schweiz, liksom rutinerade fransmannen Thierry Gueorgiou. Airila slutade tvåa i den kvalstart som Kyburz vann. . Nu borde man bara få lite psykning för huvudet för att få lite mer självförtroende, säger Kauppi. Simone Niggli . Via uppföljningen går det att få bort misstag. 10-15 på Jundtorget i Rosala by. 14-16 i Houtskär, Vesterlid, Houtskärs UF. SISTA DAGEN för kompletteringsansökan till Axxell. I MORGON SKÄRGÅRDENS VÄNNER I ROSALA-BÖLE R.F Traditionellt sommarblot kl. Uppföljningen har den fördelen att man kan jämföra små, små detaljer i ruttvalet med toppnamnen. Lehtikuva Sö. Han draftades med nummer 49 och kan få chansen i NBA via bra insatser i sommarligan. . Fritt inträde, frivillig kollekt för orgelfonden. I DAG BARNENS KALASTURNÉ 2013 ger ?Mästerkatten i stövlar. 8-12 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 14.7. 13-15 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.). To 18.7 kl. Vi ska låta honom koncentrera sig på sommarligan 7 4 5 8 2 5 6 2 3 9 8 1 7 4 4 8 7 1 5 2 6 3 9 8 4 5 7 1 9 2 6 3 1 3 6 8 2 5 9 4 7 2 7 9 4 6 3 8 1 5 7 9 1 2 3 6 4 5 8 3 2 8 5 4 1 7 9 6 6 5 4 9 8 7 3 2 1 Elina Torro åtta i universiaden Kazan (FNB) Universiadens sista dag med ?nländska friidrottare i elden gav en åttonde plats i Kazan, Ryssland. Nagu kammarmusikdagar, se dagarnas egen hemsida. för ?nalen, säger Airila. Positioneringen med hjälp av satelliter är egentligen till för att publiken lättare ska kunna följa tävlingarna, men deltagarna kan också själv utnyttja uppgifterna om hur de rört sig i terrängen. 14 i Hembygdsgården på Nötö.. På kvällen uppträder the Marvellous på Vikingaborg kl. www.astrumkeskus.fi UTMANINGEN Lösning: Chicago (FNB) och sedan se vad Chicago Bulls har för intressen kring sin kontrakterade spelare, säger Dettmann. Murphy spelade sig till NBA-kontraktet via en bra karriär inom amerikansk universitetsbasket. Gudstjänst, Ralf Karlsson, kantor Pauliina Wright. Östra Nylands spelmansgille medverkar. Vi önskar alla en trevlig julimånad! Sommaren är som bäst och vi har program för alla smaker! I herr?nalen på medeldistans är det bara Airila som representerar Finland. 22 Zet-Bar: Skoogie Neil Young tributek kl. Pekka Varis har utvecklat ett GPS-system som gör att tv-tittarna kan följa med orienterarnas färd från hemmasoffan. 21 och därefter karaoke On 17.7 Kotkanpesä: Live musikfrågesport kl. Airila anser att många orienterare kan agera mer rätlinjigt efter att ha analyserat sina GPS-data. . Under sin sista säsong i Florida Gators stod han för 12,2 poäng, 5,5 returer och 1,4 assists i snitt per match. Mamma Päivi Murphy är från Nådendal. 6 4 0 6 6 2 5 5 1 22-åringen med Nådendalsrot är den andra ?nländaren som spelar i NBA. 3 5 2 6 3 6 0 6 3 Murphy i Möttöläs fotspår 1 Sö 14.7 kl. kl. alla tiders bästa hopp i universiaden. Finlands bästa friidrottsprestation i universiaden ? en OS-liknande tävling för studerande . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 2 2 0 3 3 0 2 5 GARAGEDÖRRAR 1 1 6 1 1 5 3 6 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 45,3 procent av skotten satt i korgen. Eriks pappa Jay Murphy gjorde fyra NBA-säsonger på 1980-talet. Trots det är förväntningarna inför finalerna på medeldistans inte skyhöga ? regerande världsmästaren och medaljhoppet Minna Kauppi var nämligen en minut långsammare än de bästa på torsdagen. Förutom Kauppi gick Merja Rantanen, Saila Kinni, Venla Niemi och Hannu Airila alla vidare till ?nal. 21 Eugenia: Alan Perry kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Elina Torro knep placeringen i tresteg genom att hoppa 13,34 i ?nalen. Dagen före kvalet ?ck hon uppemot tre timmar behandling av massörer och fysioterapeuter. . FREDAG 12 JULI 2013 SPORT & ANNONSER 17 Erik Murphy har undertecknat ett NBA-kontrakt med Chicago Bulls, meddelade klubben på torsdagen. Av alla ?nländska basketspelare har bara Hanno Möttölä spelat i NBA tidigare. Finsk-amerikanska Murphy är 22 år gammal och ska inom kort debutera för Bulls i NBA:s sommarliga. schweizaren som är den mest meriterade orienteraren någonsin ? hade också problem i kvalet. Hon var ändå relativt säker på att det går bättre i ?nalen. Församlingsbyrån på Auragatan 18 har öppet i juli enligt följande: må-to 10-14 och fr. Rantanen presterade bäst, då hon vann sin kvalstart med en sekund före starka svenskan Annika Billstam. 21, Koop Arponen & Flute of Shame kl. 23 Välkommen! www.kp-ravintolat.fi Ruttdata. Chicago Bulls känner till de styrkor i Eriks spel som han kan hjälpa laget med. Nästa gång vet man i vilken typ av lägen det gäller att vara skarpare, säger Airila. Venla Niemi har ytterligare en aspekt som hon gillar med GPS-tekniken. . kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen, Ollila. Sö 14.7 kl 18 Sommarsgudstjänst i Nagu kyrka, Harry S Backström, Markus Ollila. On 17.7. På en kvart får jag ut just en sådan analys som jag behöver Sö 14.7 kl 11 Högmässa i Jurmo kapell, Killström, Granlund. Lö 20.7 kl 18 ?Folkliga koraler?. Helgmålsmusik i Korpo kyrka, Gunveig Österman textläsning, Torolf Öhman fiol, Kari Niemi dragspel, Björn Svahnström bas, Mikael Granlund harmonium. Lehtikuva 9 Kristi förklarings dag Kristus förhärligad 0 4 0 4 2 1 0 0 SUDOKU-LÖSNINGEN Åbolands prosteri 1 4 4 5 2 4 4 1 LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 19 Mässa i Skarpskyttekapellet, Westergård. 3 6 2 5 5 4 3 3 Erik Murphy. 14.7. kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 12 Högmässa i Domkyrkans högkor, Westergård, Danielsson. On 17.7 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 20-01. NÖTÖ HEMBYGDSFÖRENING R.F Årsmöte kl. (FNB) Veckorna 28 och 29 kansliet stängt pga semester. Sö 14.7 kl 11 Högmässa. Fr 12.7 Kotkanpesä: Janita och Borderline kl. Sö 21.7. Värdlandets Jekaterina Koneva vann på 14,82
15.07 Hangö Swegard anl. 15.07 Harwich Fingard anl. 15.07 Fécamp Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. (FNB) Rökning är fortfarande den globalt sett främsta dödsorsaken som vore möjlig att undvika. Kom ihåg att varje bricka bara kan definieras en gång. För att hjälpa dig lite på traven har en av brickorna redan markerats. C0015 Gamla Malmen kallar Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . 15.07 Bremerhaven Auto Bank anl. Petersburg i skärgårdsmuseet kl. 15.07 St Petersburg Auto Bay anl. 15.07 Gefle Westgard anl. Men då är det mer fråga om vandalisering, säger överkonstapel Jussi Pohjonen. 15.07 Luleå Bore Sea anl. 14.07 Rotterdam Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. Hon sade också att varje land måste skydda sina medborgare mot tobaksrelaterade sjukdomar. Enligt WHO röker fem miljoner av dem som dör, medan 600 000 människor dör av passiv rökning. Bilisterna erbjuds ?era olika tjänster, med de kan också ta för mycket av förarnas uppmärksamhet. All uppmärksamhet är bort från att följa med tra?ken. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Gamla Malmen i Pargas kalllar på lördagen kl. 10?14. I Björkfeldtas hus uppvisar byggnadsvårdsföreningen Curatio en utställning gällande ?nländska fönsters historia, tillverkning, repararation och underhåll. Utställningen är sammanställd av Kulttuuritalo Toivo och sålunda ?nskpråkig. I Björkfeldtas ?nns det också möjlighet till byggnadvårdsrådgivning och inköp i byggnadsvårdarens kiosk. Gynnar eller distraherar. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Musikalresa till Stockholm 5-8.12.2013. Se den berömda Broadway-musikalen Priscilla! Pris 245? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 17.07 Seaham ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Rörliga polisen ingriper sällan . (FNB) allt aggressivare tobaksindustrin att fortsätta locka unga till rökning, sade WHOchefen Margaret Chan under en presskonferens i Panama. Felplacerade reklamer kan ändå skymma sikten till exempel i korsningar. I värsta fall kan en vindpust riva loss en dåligt fastsatt eller fuktig reklamskylt så att den hamnar på vindrutan på en bil. Banderoller som spänts fast i broräcken är särskilt utsatta för vinden. . 15.07 Kaskö Nordgard anl. Varje bricka består av två siffror (slumpmässigt ordnade) - enligt listan till höger. Vad jag vet har den absoluta närheten dock inte de?nierats på något sätt, påpekar Linsén. På Trafikskyddet påminner 1 1 6 1 1 5 3 6 2 2 0 3 3 0 2 5 1 4 4 5 2 4 4 1 0 4 0 4 2 1 0 0 3 6 2 5 5 4 3 3 5 2 6 3 6 0 6 3 man om att all onödig information längs vägen konkurrerar om förarnas uppmärksamhet. . 11 Iniö Snäckan 15.30 Rysk folkmusik med artister från St. 18.07 St Nazaire Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. I morgon: Joel, Ilari, Lari. Tummen upp för talkogänget som snickrade en ?n mangeltrappa på Byholmen, sätter en Byholmare som inte var med. SKEPPSLISTAN Bores fartyg: Auto Baltic anl. Om inte vi agerar tillsammans och förbjuder tobaksreklam kommer den ning. (FNB). Att fästa blicken vid en skylt för några sekunder är det samma som att knappa på sin telefon. Färggrann reklam vid vägarna kan också hindra förarna från att urskilja viktiga tra?kmärken. 4 0 6 6 2 5 5 1 Fyrkanten innehåller brickorna från ett parti domino. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tra?kverket plockar varje sommar bort olagliga skyltar. Jordgubbar, sommarstugor, ärter och rökt ?sk. Brokiga reklamer kantar landsvägarna särskilt om somrarna. Rökning dödar nästan sex miljoner människor årligen, visar Världshälsoorganisationen WHO:s nya rapport. Största delen av dem som dör bor i fattiga länder. Om utvecklingen fortsätter på samma sätt kommer rökningen enligt WHO att döda åtta miljoner människor 2030. . 12.07 Nådendal Sydgard anl. Vi har en klar linje om att vi inte tillåter sådana ovanför landsvägar, säger Linsén. Reklamlakan drar också lömskt bort förarnas blickar bort från vägen, och i vissa fall har de till och med varit delorsak i olyckor. Enligt lagen får man placera vägreklam till exempel på ladugårdsbyggnader eller i deras absoluta närhet. . Men här är brickorna lagda så nära varandra att man inte kan se var en bricka börjar och en annan slutar. Försök att räkna ut alla brickornas läge och stryk dem på listan till höger när du hittar dem. Det kan hända att någon flyttar på restaurangskyltar i fyllan och lämnar dem mitt på vägen eller i en kors- Orgelverk av Sallinen uruppförs i Storbritannien WHO: Sex miljoner dör av rökning självmant i olaglig reklam, om inte fallet inte är mycket iögonfallande. Orgelverket ?Preludes and Fugues. En stor del av reklamerna är olagliga, enligt Tra?kverket. . Som i ett normalt parti domino kan brickorna läggas både vågrätt och lodrätt. och är från 1970. 16.07 Hull Trenland anl. 15.07 Kaskö Seagard anl. 15.07 Zeebrügge Beatrix anl. Det är svårt att säga hur mycket av annonseringen som beror på okunnighet, grubblar Per-Olof Linsén, expert på Tra?kverket. Saklig reklam gynnar bilister Folkmusik i Houtskär i helgen Programmet för helgens Folkmusik i Houtskär, där Östra Nylands spelmansgille uppträder: Lördag Spel vid torget i Korpo kl.11 Spel i Gästhamnen Buffalo kl.12.30 Folkmusikkonsert i Houtskärs skärgårdsmuseum kl.19 Söndag Houtskärs kyrka högmässa med folkmusik kl. 19 på många sätt och semestrare tittar gärna in på gårdar för att köpa lokala delikatesser om de får chansen. En liten paus gör även föraren gott. FREDAG 12 JULI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Olaglig vägreklam frodas Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.24, ner 22.48, i morgon upp 4.26, ner 22.46. Namnsdagar i dag: Herman, Hermanni, Herkko. av tonsättaren Aulis Sallinen uruppförs i katedralen i brittiska St. Albans på söndag. Verket är komponerat enkom för organisten Kalevi Kiviniemi, som står för uruppförandet vid en internationell orgelfestival i St. Albans. Sallinen har tidigare tonsatt bara ett verk för orgel. Det heter ?Chaconne
I ?lmens centrum ser vi Marisa Paredes och Victoria Abril och som vanligt vankas det gott om absurda vändningar, passionsmord och perverterade sexuella utsvävningar inte att förglömma. Föga upplyftande. 22.30 ?Shrink - fallet dr Carter? Drama ????? Kevin Spacey är tack vare Net?ix-serien House of Cards återigen ett avde hetare namnen i Hollywood. God sikt. 22 20° 21° Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Nordlig vind, 5-8 m/s. God sikt. I dag 16° 4 Rapport för sjöfarande 23 ?Twixt? Rysare ????? När Francis Ford Coppola efter en längre paus ställer sig bakom kameran är det fråga om en ?spökhistoria. Tanken här är att tränga bakom den glättiga ytan men frågan är om inte ?lmen tar sig självt på för stort allvar. av sin tid, adelskvinnan som inte nöjer sig med sin roll som dörrmatta. Knightley (?The Duchess?, England 2009) TV1 onsdag 17.7 kl. Ett för?utet som tvingar den överåriga älskaren att konfronteras med sin egen bakgrynd, överraskande så det förslår. Det är bäst att inte gå in på detaljerna, men låt oss ändå konstatera att det i ?lmen ?nns gott om fascinerande människoöden, hemligheter och lögner. Men det som gör att ?lmen sticker ut är ironin i dess centrum, de två olika tidsplanen som i kombination med en atmosfär av kvävande politisk korrekthet bäddar för den bitterljuva ?nalen. FREDAG 12 JULI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men av det blir inget och så engagerar sig Georgina på andra håll, även politiskt. 22.05 12° 15° 16° 18° Finska viken: Vind av varierande riktning, 3-6 m/s. När 19-åriga Georgina (Keira Knightley) äktar sin hertig (Ralph Fiennes) är det närmast för att producera en (manlig) arvinge. 21.55 ?Höga klackar? Dramakomedi ????? Höga klackar av Pedro Almodóvar skildrar ett traumatiskt mor och dotter?förhållande. Där en av nyckelreplikerna i Robert Bentons välunderbyggda Philip Roth-?lmatisering, ett drama om moralpanik, Viagra och svart samt vitt. Coleman Silk (Anthony Hopkins) är den uppskattade akademikern som hamnar i onåd efter att han under föreläsning använt ett ord som inte faller i god jord hos svarta studeranden. Han är mannen som under en affärsresa i Asien råkar på en yngre kvinna. I mellersta och norra Lappland är molnigheten rikligare och det kan komma lokalt något regn. Intressant och mäkta svidande, trots den manliga självömkan. Stiligt ochsmakfullt, graciöst som K. (USA 2011) TV5 söndag 14.7 kl. Och kanske blir det onödigt städat, faktiskt. 22.30 11° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 13?19.7 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 21 8 21 20 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +17 +31 +20 +18 +24 +22 +20 +29 +21 +28 +34 +19 +33 +29 +30 +26 +31 +22 +19 +17 +13 +28 +27 +21 +18 +19 +28 +19 +22 +23 3 1 3 2 3 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 5 5 1 4 2 4 3 2 2 2 2. (?Je l´aimais?, Frankrike 2009) Yle Teema onsdag 17.7 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Skam?äck? Drama ????? ?Du är vit som snö och tänker som en slav.. Trots alltdetta är tonen tämligen sansad, tidvis rentav seriös. I Jonas Pates drama, förlagd till drömfabriken och dess närmiljöer, spelar Spacey en framgångsrik kändispsykolog som har fullt upp med att slicka sina egna sår. 21.45 ?Hertiginnan? Drama ????? I Saul Dibbs 1700-talsdrama möter vi en ?Lady Di. Dagstemperaturen är 16 till 23 grader, i mellersta och norra Lappland 10 till 16 grader. Den nordvästliga vinden är måttlig i landets norra del. ?Jag älskade honom? Drama ????? Många har läst boken, signerad Anna Gavalda. Här är Zabou Breitmans ?lmatisering med Daniel Auteuil och Marie-Josée Croze. (?The Human Stain?, USA 2003). Fox tisdag 16.7 kl. (USA 2009) Yle Fem söndag 14.7 kl. Det är fråga om en struntsak men så förbannad blir karlen att han tar sitt pick och pack. I det därpå följande tumultet stryker hans hustru med, varpå Cole kommer i kontakt med Nicole Kidmans städerska, en sargad själ med ett tragiskt för?utet. Surrealistiska Twin Peaks-vibbar möter 1800-talsgotik men slutresultatet är såsigt och anemiskt. (?Tacones lejanos?, Spanien 1992) MTV3 lördag 13.7 kl. förlagd till den amerikanska småstaden. Val Kilmer är författaren som i Swann Valley kommer i kontakt med Edgar Allan Poes vålnad, detta samtidigt som han konfronteras med sina egna inre demoner. God sikt. 4 21° 4 23° 3 1 2 3 23 23 23 22 22 20 Ekenäs Lördag 25 24 3 Söndag 4 Måndag 23 1 Max o min i går kl 18: +20,9° +12,6° 23 23 3 Tisdag 21 18 19 18 23 23 2 23 22 21 25 23 24 23 25 25 25 24 23 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -5cm Föglö -6cm Hangö -4cm 21 Hangö 20 6 Helsingfors Karis 5 1 23 22 22 Åland 23 23 Åbo Pargas 18 20 20° 20° Bottniska viken: På morgonen nordlig vind och på dagen vind av varierande riktning, 4-7 m/s. 21.00 Ett högtryck är över Finland och det är uppehållsväder och klart eller halvklart i största delen av landet. Det är fråga om förbjuden kärlek, något som i ?lmen ställs mot sonens ochsvärdotterns äktenskapliga trångmål
Hårdskalig variant av gurkväxten ?askkurbits. Sundstedt, Zadora, Kjaersgaard (3) 7. En förhistorisk mänskovarelse är döpt efter dalen (10) Lodrätt BABY BLUES 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 1. Ruter ess, klöver sju, hjärter dam (8) 4. Används torkad och urholkad som behållare eller musikinstrument (8) 5. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Skräp, sopor (6) 8. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Dal i tyska Nordrhein-Westfalen. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Hamnstad i Provence (9) 6. En av Frankrikes största städer. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Ny EU-medlem (8) 2. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . FREDAG 12 JULI 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Segerstam, Wager, GW Persson (4) 3. Sångerskan Rosemary och hennes brorson George ______ (7) 10. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Blair, Bennett eller Soprano (4) Dagens sudoku (medelsvårt) . Sångerskan ___ Assia, vinnaren av ESC år 1956 (3) 9. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Flod i Frankrike och Belgien. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Amerikanskt teaterpris. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Läran om ?skar (10) 11. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 3 5 8 3 4 8 1 4 5 8 9 2 2 7 3 9 6 7 2 8 5 7 5 5 8 6 7 3 1
E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Piia Pasanen och Mikko Peltola leder ?nalen. ??Det är inte mycket som tar mej till tårar i musikväg, men det ?nns en sång som gjorde det då jag första gången hörde den live??, säger Dennis. Redaktör: Camilla Kivivuori. Todistajainsuojelun iloiset rouvat. I direktsändningen väljs en ny tangokung för år 2013. Amerika 16.45 Topphemliga recept 17.35 Kocken på semester 18.05 Berömda kaféer 18.35 Byteshandelkungarna 19.00 Poliserna (7) 19.30 Poliserna (T) 20.00 Poliserna (12) 20.30 Poliserna (7) 21.00 JIM D: Otroliga maskiner 22.00 Hawaii 5-0 (12) 22.55 Hawaii 5-0 (12) 23.45 Vilda nätvideor (12) 00.15 Jopet-show 00.45 Jopet-show (T) 01.15 Gene Simmons familjejuveler (T) 01.40 LA Ink 02.35 LA Ink 03.30 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Öbergs på Lillöga 7.40 Sportnytt 7.55 Sverige idag sommar 8.05 Den stora kustresan 8.45 Made in Finland: Puustinen och Hara 9.15 Jag minns mitt 40-tal 10.15 Uppdrag granskning sommar 11.15 Engelska antikrundan 12.05 Skattjägarna 12.35 Dox: Kungen av Mont Ventoux 13.50 Orientering: VM 15.55 Orientering: VM 17.50 Ponnyakuten 18.20 Ponnyakuten 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sång i stämmor 19.30 Staden i mitt hjärta 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll 22.00 Seriestart: Whitechapel 22.45 Whitechapel 23.35 Westlife - den sista spelningen 0.35 Rapport 0.40 The Pacific 1.30 Skärgårdsdoktorn 2.30 Rapport 2.35 Morden i Midsomer 4.05 Rapport 4.10 En hungrig fransman 5.10 Rapport 5.35 Magnus och Petski 6.05-7.05 Staden i mitt hjärta SVT2 9.00 Rapport 9.20 Designreportage 9.30 Korrespondenterna 10.00 Rapport 10.05 Den stora tystnaden 11.00 Rapport 11.05 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 11.35 Drömträdgårdar 12.05 Rapport 12.10 Systrarna, tavlorna och grytlapparna 13.10 Rapport 13.15 Wasteland 14.50 Det underjordiska Oslo 15.00 STCC 17.00 Rapport 17.05 Örter - naturens eget apotek 17.25 Kiruna - Rymdvägen 18.20 Frozen planet 19.10 Land girls 20.00 Kroppens musik 21.00 A chance to dance 21.45 Så unplugged 22.00 The story of ?lm 23.00 The story of ?lm 0.05 Filmklubben: Kairo centralstation 1.25 True Blood 2.20 Soffsurfarna 2.50-3.45 FBI:s historia TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 Hot in Cleveland 9.00 Whitney 9.30 Outsourced 10.00 Top Model England 11.00 Project Runway All Stars 12.00 Project Runway All Stars 13.00 Project Runway All Stars 14.00 Project Runway All Stars 15.00 Project Runway All Stars 16.00 Nashville 17.00 Hell?s Kitchen 18.00 Hell?s Kitchen 19.00 Ben and Kate 19.30 How To Live With Your Parents 20.00 American Idol 22.00 Crocodile Dundee i Los Ang- eles 0.00 2 Fast 2 Furious 2.10 Sex Education 3.10 Southland Tales 5.45 Fab 5 6.35 Nanny TV4 7.00 Gissa med Frasse 7.10 Dora utforskaren 7.30 Elias - den lilla räddningsbåten 7.40 Pop Pixie 7.55 Pop Pixie 8.10 Smartskalle 8.35 Mimmi & Mojje på campingen 8.55 Nyhetsmorgon. Kun lääke?rman myyntimies todistaa epäilyttävää tapausta töiden tohinassa, hakeutuu hän perheineen todistajainsuojeluohjelmaan 01.40 MTV3 Deitti 00.10 De sena nyheterna 00.20 Fyrans väder 00.25 Film: Book of Blood (16) 02.25 Turpa rullalle (7) 02.55 4D: Min pappa är gravid (T) 03.55 Älypää-TV 00.10 SVT: Novell?lm: Kk 00.40 SVT: Hemliga svenska rum 00.55 SVT: Legenden om Enyo 01.20 SVT: Gissa hur mycket jag tycker om dig 01.30 SVT: Ranchen 02.00 Sw SVT: sprogramtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 Fokus på Hasse Walli. Programvärdar Piia Pasanen och Mikko ?Peltsi? Peltola. 21.00 Skrattbalans. Del 5/9. Semester eller jobb. Del 4/8. Det började sitt segertåg i Arabien och har anpassat sig till många kulturer. 23.55 Uutisikkuna 23.30 The Wire (16) Nöden har ingen lag. Efter att ha sett hur det gick för farbrodern inser Nick, att det är dags att inleda samarbete med polisen. 00.31 Uutisikkuna 00.40 Aina vaarassa . Finalerna i damernas stavhopp och slägga, 400 m (?nal), ?nalerna i damernas 3 000 hinder och 200 m. Damernas höjdhopp (?nal), 110 m och 100 m häck (semi?naler), herrarnas diskus?nal, sjukampens 200 m, herrarnas 5 000 m (?nal) samt 110 m och 100 m häck (?naler). Direkt 12.30 Postkodlingo 13.00 Lotta på Liseberg 14.30 Solsidan 15.00 V75 Direkt. Direkt 20.05 Fotbolls-EM: Italien - Danmark. Remonttimestari tapetoi, viimeistelee ulkosivua ja perehtyy ilmanvaihdon säätämiseen. Anna Edgren läser ur Djurens andaktsbok. (R) 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv . I våra öron låter småländskan ärlig, strävsam och hederlig. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tallrik med hälsa 20.20 Fjällfolk 21.00 Tangomarknaden 2013: Kung?nalen. Tonårs?ickan Grace (Scarlett Joansson i Lost in Translation) råkar med sin häst ut för en svår olycka som gör hästen skengalen och vållar ?ickan såväl fysiska som psykiska skador 21.00 Adrenalinjakt. Adrenalin utsöndras i stressituationer och hormonen höjer pulsen och prestationsförmågan. I boboll används många lätta ordvitsar, men vad annat har spelet att erbjuda som bas för en komedi? 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Indian Fighter (12) 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Korkeat korot . Hur bemöter vi barn som sörjer. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. Kleinbussen pajar, men lyckligtvis har man mopederna. Linsens är rädda för björnar. 19.30 Den vida naturen: Lejonets natt 20.20 Djuren, våra vilda vänner 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.30 Ungdoms-EM i friidrott. TV1 21.00 YLE TV1 17 21 23 Sanna Stellan i Skrattbalans. TV2 21.00 YLE TV2 Jeff Probst tillbringar tid på en ö. MTV3 21.00 MTV3 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 Hotellens hemliga värld 08.50 Korvkioskens historia 09.00 Nyheter 09.05 Den vida naturen 10.00 Nyheter 10.05 På Östersjöns kuster 11.00 Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Storstadsliv 12.10 Ugglor och falkar 12.35 10 böcker om brott 13.05 Såpoperor med budskap 14.35 Älska din trädgård 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Det skall jag göra innan jag dör 15.50 Bildbrev från Europa 16.00 Hamish Macbeth 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 07.46 Namnsdagsgratulationer: 13.7 07.48 Lille Sten (T) 08.13 Fnissnisse (T) 08.18 Angelina Ballerina (T) 08.47 Babar och Badous äventyr (T) 09.00 Galaxen 09.01 Galaxen: Pepparskäggen 09.10 Sommarlägret (7) 09.20 Fåret Shaun: och pappersdrake (T) 09.30 DinoDan (7) 10.00 Ungdoms-EM i friidrott 12.00 Ungdoms-EM i friidrott 13.35 Travrakans tips 13.45 VM i orientering 16.00 Ungdoms-EM i friidrott 06.00 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibidogs 08.30 Mouk 08.45 Familjen Flintas nya äventyr 09.15 Winx Club 09.45 PopPixie 10.05 Pokémon 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Motor Forum: Jokkis SM 2013 11.35 Diili 13.25 Goldman Sachs - The bank that runs the world 14.30 Anastasia 16.20 Kauhukeittiö 17.00 Yle Nyheter 17.10 Höken och duvan (12) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Travrakan 19.00 Semesterresa till 70-talet: Ta mopeden. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Hasse Walli är en av våra bästa gitarrister, som grundat en stor del av Finlands viktigaste grupper. Del 2/2. Barn kan sörja ett husdjur eller en nära anhörig som dör, eller föräldrar som skiljer sig. Chilla och grilla i sommar tillsammans med Kati Enkvist och Jukka Isojoki. E-post: marten.holm@yle.? 15.00 Skivspåren i mitt liv med Dennis Rönngård . Småland. Direkt 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.10 Studio: Fotboll 21.20 Fotbolls-EM: Finland - Sverige. Direkt 18.10 David Hasselhoff?s sharkwatch 18.50 FotbollsEM: Italien - Danmark. Redaktörer: Annika Löfgren och Annika Sylvin-Reuter. Peter Nejsig har sedan tonåren tänjt på gränserna för vad kroppen klarar av. 21.15 Damfotbolls-EM : Finland - Sverige 23.00 Världens drycker. Otroliga rekordvideor 20.00 Roliga hemvideor. Refereras på svenska. 18.55 Yle Nyheter 19.00 Ungdoms-EM i friidrott. Direkt 22.35 Fotbolls-EM: Finland - Sverige. Amerika 16.15 Henkka & Niki vs. Lapsena vähälle huomiolle jäänyt nuori nainen saa kuuluisan äitinsä takaisin luokseen monen vuoden tauon jälkeen. 21.00 Film: Hästviskaren (12) En drama?lm som bygger på Nicholas Evans roman. Ett inhemskt underhållningsprogram. 20.57 Keno 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Nils Holgerssons underbara resa (T) 18.30 Min svängiga familj 19.00 Svenska dialektmysterier. New York 23.50 Sons of Anarchy 00.45 American Horror Story 01.40 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.45 Ostosruutu 09.15 Sjömil 09.40 Orka bättre 10.05 Pantbanken 10.30 Pantbanken 10.55 Pantbanken 11.20 Pantbanken 11.45 Pantbanken 12.10 Pantbanken 12.35 Huijarirakentajat 13.25 Strandvakterna (7) 13.55 Punkrockarkocken på resa 14.20 Stora Byggslaget 15.15 Bullrun - gasen i botten (T) 15.45 Henkka & Niki vs. Vieraana: Riku Riihilahti ja Mari Perankoski Tuotanto: Filmiteollisuus 2011 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas. Ennätystehtaan illan päävieras Jani Haavisto vaihtaa renkaita ennätystahtiin. 20.00 Syksyn sävel -retro Aspirerande modell utmanas. Nelonen 15.40 NELONEN Sigrid Henjum i Fjällfolk. Yle Fem 20.20 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Start! 08.30 Start! 09.00 Djurparksliv 09.30 Guinness World Records . Idag bjuds det på dippad Taalasmaa och stötsäkra implanter och dessutom hamnar vi för nära Biet Majas bo. Direkt 23.35 Studio: Fotboll 0.00 Fotboll: EM-magasin. 9.00 Zoé Kézako 9.15 Grodan och hans vänner 9.20 Aisopos teater 9.30 Olivia 9.40 Yakari 9.55 Kylskåpsparty 10.00 På ö-äventyr i Danmark: Fanø 11.05 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 11.35 Drömträdgårdar 12.05 Jag minns mitt 40-tal 13.05 Det vilda Frankrike 14.00 Skärgårdsdoktorn 15.00 STCC 17.00 Nineties 17.30 Norsk attraktion 18.00 Ponnyakuten 18.30 Örter - naturens eget apotek 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sång i stämmor 19.30 Staden i mitt hjärta 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll 22.00 Kroppens musik 23.00 Minnenas television: Gunnar Svensson 0.10 Novell?lm: Kk 0.40 Hemliga svenska rum 0.55 Legenden om Enyo 1.20 Gissa hur mycket jag tycker om dig 1.30 Ranchen 2.00 Låtarna som förändrade musiken: San Francisco och Seattle 2.30 Magnus och Petski 3.00 Sommarkväll 4.00 Kroppens musik 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Staden i mitt hjärta 6.207.20 Jag minns mitt 40-tal Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Otroliga rekordvideor 10.00 Fyra stjärnors supé 10.30 Fyra stjärnors supé 11.00 Fyra stjärnors supé 11.30 Fyra stjärnors supé 12.00 Djurräddningsteamet (7) 12.30 Djurens ABC 13.00 Ett hem för hunden 14.05 Den ljusröda pantern 14.10 Melissa och Joey (T) 14.40 Melissa och Joey (T) 15.10 Shake It Up (T) 15.40 Huippumalli haussa 16.40 Elokuva: Martha Stewartin tarina (7) 09.00 SVT: Zoé Kézako 09.15 SVT: Grodan och hans vänner 09.20 SVT: Aisopos teater 09.30 SVT: Olivia 09.40 SVT: Yakari 09.55 SVT: Kylskåpsparty 10.00 SVT: På ö-äventyr i Danmark: Fanø 11.05 SVT: Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 11.35 SVT: Drömträdgårdar 12.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal 14.00 Barnmorskorna 14.30 Doften av rökt fisk 15.00 Sommarpratarna 16.00 VM i orientering 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Guinness World Records . Direkt 22.30 Studio: Fotboll. 1/6: Kaffe. Dennis Rönngård berättar om de skivspår som är viktiga i hans liv som privatper- son och som musiker. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Älska sommar 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Älska sommar 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen tema: Träd och skogar. Redaktör: Ole Holmberg. 08.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt . Regn eller sol. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Latinska rytmer 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Sommargroove 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Radio Pleppo 18.00 Önska 22.00 Önska 07.00 Tarzan 07.25 Pulmuset 08.20 Kolmas kivi auringosta 09.10 Matlock 10.00 TV shop 11.00 Best Direct 13.00 Cupcake Girls 13.30 Kokkaa kuin Heston 13.55 Tough Love 14.45 Tough Love 15.35 5D: Kaikelle allerginen 16.30 Ruokamatkalla: Nyt grillataan! 17.00 Hulppeat hääkakut 17.50 Prameat mustalaishäät 18.45 Täältä tulee Honey Boo Boo 19.15 Elokuva: Celine Dion kulissien takana 21.00 Elokuva: Klik! 23.00 Elokuva: Emmanuelle 00.50 Kohtalokkaat kaunottaret 01.20 Playboy esittää: Sexcetera 02.20 Elokuva: Velipuolet FOX 07.30 FOX Kids 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 Sonjan Puutarha 11.00 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.30 Tappajaeläimet 12.20 Tappajaeläimet 13.15 Seiska News Special 13.20 Totta vai tarua: Kummitukset 13.45 Lentoturmatutkinta 14.35 Lentoturmatutkinta 15.30 Seiska News Special 15.35 Montanan poliisit 16.30 Navajo-poliisit 17.25 Seiska News Special 17.30 Ensisilmäyksellä (12) 17.55 Ensisilmäyksellä (12) 18.20 Ensisilmäyksellä (12) 18.45 Ensisilmäyksellä (12) 19.10 Family Guy 19.35 Family Guy 20.00 Amishit: Rintamakarkurit 21.00 Tabu: Erilaiset häät 22.00 Nolot vartalot: Lihavat 22.55 The Bridge (12) 00.05 Da Vinci?s Demons (12) 01.05 The Walking Dead (16) 01.55 Ilman johtolankaa (12) 02.40 Ilman johtolankaa (12) 03.25 Ilman johtolankaa YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.05 Vetenskap: Ondskan på spåren 18.00 Historia: Brittiskt äktenskap på 1900-talet 19.00 Jäkla dotter 20.40 Säsongskort Bonus: Photoptosis 21.00 Kesäkino: Lapsellinen rakkaus 21.00 Hela vägen (12) 22.35 Kristiina (T) 23.05 Jag älskade en desperat kvinna (T) 00.05 Sirocco (12) 00.20 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Olgan kotona 11.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.25 Leila bakar 12.55 Niki i köken på vingårdar 13.25 Sikke - Mat med kärlek 13.55 Hulluna leivontaan 14.25 Kakkutehdas 14.50 Nigellas nya läckerheter 15.25 Fest i trädgården 15.55 Överraskningskocken Niki 16.25 Arvostele mun illallinen tunnissa 17.20 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 18.10 Huippumalli haussa 19.05 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 7 päivää seksiä 22.00 Greys anatomi (12) 22.50 Greys anatomi (12) 23.40 Greys anatomi (12) 00.35 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.40 Ostoskanava Live 08.10 Ostoskanava 09.10 Market Kitchen 10.05 Market Kitchen 10.55 Market Kitchen 11.50 Oma koti kaunein koti 12.40 Remontoijat 13.30 Remontoijat 14.05 Remontoijat 15.00 Remontoijat 15.35 Remontoijat 16.25 Remontoijat 17.20 Hännänheiluttajat 17.50 Baby Borrowers on Holiday 19.00 William, Kate ja kuninkaallinen vauva 20.00 Patch Adams 22.10 Kreivitär 00.00 Kovat kaulassa 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.05 Penguins of Madagascar, The 07.30 Dreamkix 08.00 Ostostv 11.00 Monster Jam - International Racing and Freestyle 11.30 Will & Grace 12.00 Will & Grace 12.30 Will & Grace 13.00 New Girl 13.30 Kolme miestä ja tyttö 14.00 Tyhjätaskut 14.30 Tyhjätaskut 15.00 Tanssien tähtiin 15.55 Just for Laughs Gags 16.05 Jamie Oliverin ruokavallankumous 17.00 Top Chef 17.55 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 18.00 Dinner Date 18.55 Just for Laughs Gags 19.10 Masterchef USA 20.05 Masterchef USA 21.00 X-Files: I Want to Believe 22.55 C.S.I. FREDAG 12 JULI 2013 TV- och radioprogram lördag 13.7 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dokumentärserie om populära alkoholfria drycker. med Mårten mellan melodierna. (R) 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Älska sommar. Refereras på svenska. 17.20 Remonttimestari. Direkt 0.30 Änglavakt 2.25 Start Shooting 4.25 How She Move 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.10 Bokprogrammet: Det som aldrig blev sagt 7.40 Sportnytt 7.55 Sverige idag sommar 8.05 Naturvetarens strövtåg: Spindeljakt 8.35 Hemliga svenska rum 8.50 Anyone for tennis. Kaffet hör till världens mest bytta handelsvaror. Direkt 19.55 Studio: Fotboll
Redaktör: Kirsti Kajanne. Direkt 0.10 Fotboll: EM-magasin. Direkt 0.35 Hawaii 5 - 0 0.40 Hawaii 5 - 0 1.30 Foot ?st way 1.35 Foot ?st way 3.10 Remix 3.10 Remix 5.15 Den dödsföraktande mr Goodwin 5.20 Den dödsföraktande mr Goodwin 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.20 Programtablå 7.30 Soffsurfarna 8.00 Allsång på Skansen 9.00 Grodan och hans vänner 9.10 Aisopos teater 9.20 Olivia 9.30 Ranchen 10.00 Rapport 10.05 Den stora kustresan 10.45 Postbåten 11.00 Programtablå 11.05 Sommarandakt 11.35 Sång i stämmor 11.50 Seriestart: Österlenska trädgårdar 12.20 Staden i mitt hjärta 13.20 Designreportage 13.30 Ett köpmanshus i skärgården 14.25 Programtablå 14.30 Seriestart: Där vi en gång gått 15.20 Det underjordiska Oslo 15.30 Sommarkväll 16.30 Kroppens musik 17.30 Soffsurfarna 18.00 Ponnyakuten 18.30 Örter - naturens eget apotek 18.50 Blomsterspråk 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Öbergs på Lillöga 19.55 Din plats i historien 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.50 Kampen om kronan 21.00 Kiruna - Rymdvägen 21.55 Din plats i historien 22.00 Grattis kronprinsessan! 23.30 4 x Ylva Hemstad: Armlös, benlös, makalös 0.30 Seriestart: Österlenska trädgårdar 1.00 Fiska med Anders 1.15 Aisopos teater 1.25 Olivia 1.35 Hjärnkontoret 2.05 Made in Finland: Puustinen och Hara 2.35 Kiruna - Rymdvägen 3.30 Grattis kronprinsessan! 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 En tavlas hemlighet 5.50 Novell?lm: Kk 6.20-7.00 Öbergs på Lillöga Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Direkt 21.00 Solsidan 21.30 Gustafsson 3 tr 22.00 Varg Veum - dödens drabanter 22.00 Varg Veum - dödens drabanter 23.00 TV4Nyheterna. Nelonen 21.00 NELONEN Kevin Spacey spelar stjärnterapeut. Yle Fem 21.00 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Orka bättre 09.00 Drömhuset 09.30 Ett hem i Finland 10.00 Villa & Utedass 11.00 Reseledarna 11.25 Reseledarna 11.55 Reseledarna 12.25 Reseledarna 12.55 Djurens ABC 13.25 Ett hem för hunden 14.30 Djurräddningsteamet (7) 15.00 Melissa och Joey (T) 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Melissa och Joey (T) 16.30 Huippumalli haussa 17.30 Fyra bröllop. Fyra brudpar tävlar igen om drömmarnas bröllopsresa. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Bara liv. 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Bara Ramel 15.03 Kors och ters 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Rötter 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten: Musikfestspe- len i Nådendal 23.00 Yle Nyheter 23.03 Sommarcountry 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Söndagsmys taa 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 Supermarjo ja tytöt 21.30 Fastighetsdrottningen Kaisa 22.00 7 päivää seksiä 22.55 Laihduttamalla unelmahäät 23.50 Ankara isäntäperhe 00.40 Greys anatomi (12) 01.30 Greys anatomi (12) 02.20 Greys anatomi (12) 03.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.40 Ostoskanava Live 09.10 Market Kitchen 10.05 Market Kitchen 11.00 Pohjoiset herkut 12.05 Ruotsin ihanimmat puutarhat 13.00 Bukowskin aarteet 13.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 14.05 Just for Laughs Gags 14.15 Viimeinen sauma 15.15 NYC:n täydelliset naiset 16.10 NYC:n täydelliset naiset 17.05 NYC:n täydelliset naiset 18.00 Jamie Oliver Italiassa 18.30 Jamie Oliver Italiassa 19.00 Top Chef 19.55 50 parasta ravintolaa 20.00 Shannen tahtoo naimisiin 21.00 Finland?s Ugliest Room 21.50 Just for Laughs Gags 22.00 Smash 22.55 Lipstick Jungle 23.45 Rikos 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.05 Penguins of Madagascar, The 07.30 1001 Nights 08.00 Ostos-tv 11.00 The Simpsons 13.30 Ensisilmäyksellä 14.00 Connected 15.00 Connected 16.00 Dinner Date 17.00 Carrien päiväkirjat 18.00 Gossip Girl 18.50 Just for Laughs Gags 19.00 Ajoneuvos 19.30 Virittäjät 20.00 Madventures 21.00 Maverick 23.20 Kohde 00.15 Takaa-ajajat 01.10 Lain varjossa 02.05 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 08.20 Ostosruutu 09.50 Sjömil 10.15 Pantbanken 10.40 Pantbanken 11.30 Pantbanken 11.55 Jyrki Sukulas smakernas land 12.25 Tomis kök 12.50 Ett hem i Finland 13.20 Byteshandelkungarna 13.45 Kocken på semester 14.15 Berömda kaféer 14.40 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 15.30 Färjan 16.00 Färjan 16.25 Ice Road Truckers (7) 17.20 JIM D: Forna rymdvarelser (T) 18.15 Omöjlig middag 19.05 Kocken på semester 19.35 Berömda kaféer 20.05 Topphemliga recept 21.00 JIM D: Apparater som förändrade världen, del 2/2 22.00 Finland D: Sexmässa (12) 22.55 Gruppskämt (7) 23.25 Gruppskämt (7) 23.55 Konstigt eller vad. Den 22 km långa uppförsbacken i Provence har ?era gånger ingått i cykelklassikern Tour de France. 23 23.05 Veckans brott . Jappe och Saija blir kära i varandra, men är från helt skilda världar. 16.55 Rapport 17.00 Kroppens musik 18.00 Tala ut! 18.30 Rektorerna 19.00 Sex, död och meningen med livet 19.50 Två miljoner turer in till stan 20.00 Nordisk vildmark 20.50 Safaridrama 21.00 Work of art 21.45 En tavlas hemlighet 22.00 Aktuellt 22.15 4 x Ylva Hemstad: Armlös, benlös, makalös 23.15 Sportnytt 23.25 Britney Spears - femme fatale 0.50 Kiruna - Rymdvägen 1.45 De skyldiga i Auschwitz 2.40-3.35 FBI:s historia TV3 7.00 Nanny 7.25 Alla älskar Raymond 7.55 Better With You 8.20 Ben and Kate 8.50 How To Live With Your Parents 9.15 Go On 9.40 2 1/2 män 10.10 American Idol 12.10 Project Runway All Stars 19.00 Necessary Roughness 20.00 Top Model 21.00 The Bounty Hunter 23.15 U.S. Nathan tänker tala rent ut om sina framtidsplaner. 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. Redaktör: Kati Enkvist. (R) 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Errare Humanum Est - om misstag, misslyckanden och nederlag, som har vänts till något mycket bättre. Phil 03.35 Älypää-TV 00.30 SVT: Seriestart: Österlenska trädgårdar 01.00 SVT: Fiska med Anders 01.15 SVT: Aisopos teater 01.25 SVT: Olivia 01.35 SVT: Hjärnkontoret 02.05 SVT: Made in Finland: Puustinen och Hara 02.35 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA na för den. Pekka ??arbetar??, dvs. Redaktör: Linus Hoffman. Poliserna Saga Norén och Martin Rohde inser att mördaren tänker fortsätta i samma spår. 00.05 Uutisikkuna 23.05 The Wire (16) Gång efter annan. Borgmästaren siktar in sig på valet och pressar på polischefen att hålla morden i Baltimore under kontroll. 00.00 Theroux i storfängelset i Miami 01.01 Uutisikkuna 23.40 Southland . Perintö. Ingen känner Stockholm bättre än Pekka. S: Katariina Kaitue, Heikki Hela, Mika Nuojua, Tapio Liinoja. Hur går det för dem. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Leea Klemola älskar polisen. Bromördaren kommer ut i offentligheten via medierna. Hans mål är att påvisa fem missförhållanden i samhället. Michelloppet samlar de snabbaste hästarna till S:t Michel för att sätta rekord och tävla om huvudpotten. 17.00 Mike & Molly 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä. Phil 01.55 Dr. St. Direkt 23.15 Varg Veum - dödens drabanter 23.15 Varg Veum - dödens drabanter 0.05 Fotboll: EMmagasin. TV1 20.00 YLE TV1 17 Minna Kivelä leder arbetet. TV2 19.45 YLE TV2 Emily fortsätter hämnas. MTV3 21.00 MTV3 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Mitt andra jag 09.55 Nyheter 10.00 Renhetens återkomst 11.00 Nyheter 11.05 I trädgårdsmästarens värld 12.05 Den norska oljefesten 12.35 Encyklopedin 12.45 Prisma 13.35 Bli herre över plånboken 14.05 Fredrik den store 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Det skall jag göra innan jag dör 15.50 Bildbrev från Europa 16.00 Hamish Macbeth 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 08.42 Gapa, apa! 09.00 Galaxen 09.01 Skräckhistorier 09.05 Pok och Mok (7) 09.10 Ta en banan! (T) 09.20 Raymond (7) 09.32 Hotell Zombie: Representant för zombierna (7) 10.00 Blinky Bill (T) 10.25 Elefantprinsessan (7) 10.50 Sommarförälskelse (7) 11.15 Sommarförälskelse (7) 11.40 Djuren, våra vilda vänner 11.50 På riskgränsen: Ett land glömt av tiden 12.45 Yle Live: Ruisrock 2013 14.00 Ungdoms-EM i friidrott 15.30 Ungdoms-EM i friidrott 06.00 Ostoskanava Live 07.00 Ostoskanava 08.00 Baby Looney Tunes 08.25 Monsterallergi 08.55 Nakke Nakuttaja 09.20 Pokémon 09.50 Angry Birds Toons 09.55 Beyblade: Metal Fury 10.20 Kotia kohti 11.15 William, Kate ja kuninkaallinen vauva 12.15 Salmelan kesä 12.45 KIDSing 13.45 Selviytyjät 14.45 Bigfoot ja Hendersonit 16.50 Just for Laughs Gags 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den vida naturen: Det stora kretsloppet 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Foyles krig (12) 19.50 Bildbrev från hela världen: Beethovens Bonn 20.00 10 böcker om brott 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 17.15 Ungdoms-EM i friidrott. 09.00 Yle Nyheter 09.03 K3: Veckans dokumentär: Pekka Hemlös firar jul Det är kvällen före julafton på Sergels torg i Stockholm. M: Venla Mäkelä. 22.05 Bron (16) 21.00 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 21.52 Yle Nyheter 21.57 Sportrutan 22.05 Novell?lm: Grottan (12) 22.35 Angry Boys (12) 9/12. Redaktörer: Nanette-Marie Forsström och Kira Schroeder. Direkt 23.05 Vädret. Herrarnas tresteg och stavhopp (?naler), herrarnas 4 x 100 m stafett, damernas spjut (?nal), herrarnas 3 000 hinder (?nal), sjukampens 800 m samt 4 x 400 stafetter. (12) 00.55 Bullrun - gasen i botten (T) 01.25 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (7) 02.25 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik - eller rättare sagt Robert Teirfolks musiktimme. tigger utanför shoppingparadisen. 11.00 Svängrum - ett livsåskådningsprogram. Del 4/8: Ironi. Phil 02.45 Dr. Cooper palkitaan 20 vuoden palveluksestaan kunniamerkillä, joskin pari vuotta myöhässä. Juhlapäivä kuluu varsin erikoisissa merkeissä, niin kuin partiossa yleensäkin. 00.35 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Tudors (12) 00.15 Lost (12) 01.05 Dr. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Kun appiukosta tulee ministerismies, voi suhteilla päästä vaikka Santahaminaan suorittamaan keskenjäänyttä varusmiespalvelustaan. 20.00 Amazing Race Will Ferrell spelar Nick. Amerikansk polisserie. 21.00 Elokuva: Neighbor for Sale - Antaa mennä vaan (12) Mestarikoomikko Will Ferrell on kutkuttavan draamakomedian pääosassa Nick Halsey, jolle käy todella köpelösti. 21.00 Film: Shrink fallet dr Carter (12) 22.40 Dok: Kungen av Mont Ventoux . Refereras på svenska. 19.15 Bean (T) 19.45 Gerillaodlarna 20.15 Travsport: St. Micheltravet. Den ?na dagen kulminerar i nya tolkningar av Katri Helenas älskade klassiker. 1 säsongen. 20.57 Keno 09.00 SVT: Grodan och hans vänner 09.10 SVT: Aisopos teater 09.20 SVT: Olivia 09.30 SVT: Ranchen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Den stora kustresan 10.45 SVT: Postbåten 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35 SVT: Sång i stämmor 11.50 Österlenska trädgårdar 12.20 SVT: Staden i mitt hjärta 13.20 SVT: Designreportage 13.30 Ett köpmanshus i skärgården 14.25 Programtablå 14.30 Där vi en gång gått 15.20 Det underjordiska Oslo 16.00 Då Norge låg söder om ekvatorn 16.20 Madicken 16.50 Historiska romaner 17.21 Bakom kulisserna 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumintrollens äventyr (T) 18.30 Barnmorskorna 19.00 Doften av rökt ?sk 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Från villebråd till måltid i Norden 20.30 Från Sverige till himlen 21.05 Hemmasalongen: Från klar himmel (12) 3/3. Han är nöjd med att leva på gatan och njuter för fulla drag av julen och förberedelser- 06.00 Ruokamatkalla: Nyt grillataan! 06.30 Pallon viemää 07.00 DC Cupcakes 07.25 DC Cupcakes 07.50 Prameat mustalaishäät 08.40 Täältä tulee Honey Boo Boo 09.05 TV shop 10.05 Best Direct 11.05 Best direct 12.05 Matlock 13.00 Matlock 13.55 Pallon viemää 14.25 Harry En?eld Show 15.00 Ruuvit löysällä 15.35 Musta Kyy 16.10 Alligaattorin metsästäjät 17.05 Ruotsinlaivalla 24h 18.00 Taikatemput paljastuvat 18.55 Elokuva: Karate Kid 3 21.00 Elokuva: It?s Kind of a Funny Story 22.50 Elokuva: Twixt 00.30 Las Vegas 01.20 Las Vegas 02.10 Las Vegas 03.00 Las Vegas 7.05 Sidenvägen på 30 dagar 7.50 Mitt i naturen 8.20 Studio natur 8.50 Minnenas television: Gunnar Svensson 10.00 Staden i mitt hjärta 11.00 Kobra 11.30 Sommarkväll 12.30 Ett köpmanshus i skärgården 13.25 Skärgårdsdoktorn 14.25 Nineties 14.55 Westlife - den sista spelningen 15.55 Allsång på Skansen 16.55 Allsångsscenen är din: Håkan Hellström 17.55 Magical mystery tour - så kom den till 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Öbergs på Lillöga 19.55 Kronprinsessan Victorias fond 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.50 Kampen om kronan 21.00 Engelska antikrundan 21.50 Seriestart: Kyrkornas hemligheter 22.00 Grattis kronprinsessan! 23.30 Kronprinsessan Victorias fond 23.35 Downton Abbey 0.25 Rapport 0.30 Kobra 1.00 Mitt i naturen 1.30 Studio natur 2.00 Dox: Kungen av Mont Ventoux 3.15 Rapport 3.20 Skärgårdsdoktorn 4.20 Rapport 4.25 Sportspegeln 4.55 Sång i stämmor 5.10 Rapport 5.20 Uppdrag granskning sommar 6.207.00 Öbergs på Lillöga SVT2 8.15 FBI:s historia 9.10 E-nummer 10.00 Rapport 10.05 Land girls 10.55 Din plats i historien 11.00 Rapport 11.05 Sommarandakt 11.35 Blomsterspråk 11.40 Örter naturens eget apotek 12.00 Rapport 12.05 Lovesikh 12.35 Soffsurfarna 13.05 Rapport 13.10 Antikmagasinet 13.40 Hemliga svenska rum 13.55 Uppdrag OS 14.25 Vem vet mest. Marshals 1.55 Mumien - återkomsten 4.10 Royal Pains 5.00 Hawthorne 5.50 Dad Camp 6.35 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Bananer i pyjamas 7.20 Tom & Jerry 7.25 Scooby & Scrappy Doo show 7.50 Justice league 8.10 Pokémon 8.35 Dr Goja 8.55 Nyhetsmorgon. Direkt 12.30 Postkodlingo 12.30 Postkodlingo 13.00 Sommar med Ernst 13.55 Grease 16.10 Grease 2 18.30 Studio: Fotboll 18.50 Fotbolls-EM: Norge - Holland. På Katri Helenas dag får de övriga artisterna improvisera och plantera liv. Ljuddesign: Jyrki Häyrinen. Ironi är i bästa fall ett vasst vapen för samhällskritik och smart humor, men kan också vara en ganska hård form av kommunikation. FREDAG 12 JULI 2013 22 TV- och radioprogram söndag 14.7 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Del 4/8. 2/10. R: Kimmo Taavila. Han har hundratals vänner, allt från poliser till köpmännen vid Sergels torg. 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar Multiresistenta bakterier blir allt vanligare i världen, och också vi i Fin- FOX 07.30 FOX Kids 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 Hei me leivotaan 11.00 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.30 Navigare 11.55 Elokuva: Serkkuni Vinny (S) 13.55 Seiska News Special 14.00 Lentoturmatutkinta: Valmis katastro. Radar rör sig bland bobbor och baciller i Ryssland, Indien och Finland. 14.50 Alaskan poliisit 15.40 Alaskan poliisit 16.35 Alaskan poliisit 17.30 Ensisilmäyksellä (12) 17.55 Ensisilmäyksellä (12) 18.20 Ensisilmäyksellä (12) 18.45 Ensisilmäyksellä (12) 19.10 Wipeout Suomi 20.00 Autonraadot rahaksi 21.00 Kiven sisällä 22.00 Endgame (12) 23.00 Elokuva: Submerged (18) 00.40 The Bridge (12) 01.50 Ilman johtolankaa 02.35 Ilman johtolankaa 03.20 Nolot vartalot: Lihavat YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Kodernas värld 18.00 Bio Klassiker: Pandora och den ?ygande holländaren (12) 20.00 Sidenvägen på 30 dagar 20.45 Kortfattat: Stolarna talar 21.00 Sounds of the Seventies 21.35 Yle Live: Robbie Williams 23.10 Kärlekens mysterium 00.00 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 09.50 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 10.45 Emilyn sisustussalaisuudet 11.10 Inredningstvillingarna 11.40 Olgan kotona 12.05 Fyra stjärnors talko 12.35 Fyra stjärnors talko 13.00 Fyra stjärnors talko 13.30 Fyra stjärnors talko 14.00 Luokkakokous Havaijilla (T) 14.50 Lauras resebilder: Stockholm 15.15 Inno 15.45 Inno 16.15 Inno 16.45 Inno 17.15 Arvostele mun illallinen tunnissa 18.10 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 19.05 Kaisa ja puoli valtakun- land ligger illa till då bakterierna sprider sig
Vieraiksi Nooran illalliselle saapuvat Marko Björs, Martti Metsäketo ja Wilma Schlizewski. 20.00 Toppmodell sökes 20.57 Keno 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: 4 x Ylva Hemstad: Armlös, benlös, makalös 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Norsk attraktion 12.35 SVT: Kiruna - Rymdvägen 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest. Phil 04.20 Älypää-TV 23.00 Rebecca och Fiona 23.55 SVT: Oväntat besök? 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: ABC 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 Ss SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svenskfinland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Lisbeth Zittra 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Djur i vår kultur: Igelkotten 14.45 Melodiradion 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Lisbeth Zittra 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Kaffekvarnen tema: Träd och skogar 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Djur i vår kultur: Igelkotten 23.45 Melodiradion 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 10.55 Esittelyssä: Erilaiset äidit 11.00 OC:n täydelliset naiset 11.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 12.05 Lastensairaala 12.35 Nuoret, laiskat ja tyhmät 13.30 Baby Borrowers on Holiday 14.35 Pieniä ihmeitä 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Bukowskin aarteet 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 19.55 Just for Laughs Gags 20.05 Kurjat kuppilat USA 21.00 Pientä pintaremonttia 21.55 Esittelyssä: Erilaiset äidit 22.00 Remontoijat 22.55 Kosto 23.45 Kuuntelija 00.35 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 08.55 Geronimo Stilton 09.20 Chaplin & Co 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Mallitoimisto 15.00 Muodin huipulle 15.55 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.30 Eastenders 17.05 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang 20.30 Simpsons 21.00 Ocean?s Eleven 23.15 C.S.I. 23.05 Vädret. Gladys hemliga jobb avslöjas för hennes föräldrar. Världens bästa fotografer står i kö för att få arbeta med den tyska bokförläggaren Gerhard Steidl. 23.25 Yle Nyheter 23.30 Mikrolånens avigsida . Karjalainen En av våra folkkäraste sångare-låtskrivare är J. Karjalainen, som med sitt album ?Et ole yksin. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Sulkemisajan jälkeen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Andrew Armour kommunicerar med kaskeloter. TV1 19.00 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Landet brunsås 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Vilda ?nländare 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Nyheter 11.05 En tudelad stad 12.00 Evas vågstycke 12.30 Landet brunsås 13.00 Hårdkokt (T) 14.30 Fjällvildren - ett arv att förvalta 14.55 Droppen 15.00 Nyheter 15.05 News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Världens drycker 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 17 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Vilda ?nländare 19.00 Prisma: Valviskaren 19.50 Vetenskap i Europa 20.00 Bli herre över plånboken 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan Constantin bor i Moldavien. TV2 19.30 Lisa Edelstein i rollen som Dr. Noora valmistaa illalliseksi mausteista, intialaissävytteistä ruokaa. Lisa Cuddy. Pahasti haavoittunut nainen kolkuttaa Thirteenin ovea apua pyytäen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles 21.00 Film: Mad Money (T) Herkullinen komedia kolmesta neuvokkaasta, itsevarmasta ja juonikkaasta naisesta, jotka päättävät turvata tulevaisuutensa huolellisesti suunnitellulla puhalluskeikalla. 21.00 Sommarpratarna 22.00 Dok: Konsten att göra en bok. Gumball-ralli. Shawn ja Gus törmäävät kansainväliseen vakoojaan, joka pyytää heiltä apua kadotakseen maan päältä. 00.25 Louie 00.55 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 The Of?ce (7) 23.45 Det var en gång (12) 00.45 Det var en gång 01.40 Mad Men (12) 03.30 Dr. Direkt 22.30 Världen räcker inte till 23.00 Nyheterna. 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Vägarnas kungar 22.00 Erövraren 23.00 Hunted 0.00 Life?s too short 0.30 Rapport 0.35 Sommarkväll 1.35 Nineties 2.05 The Paci?c 2.55 Rapport 3.00 Öbergs på Lillöga 3.40 Rapport 3.45 Ett köpmanshus i skärgården 4.40 Rapport 4.50 Minnenas television: Gunnar Svensson 6.00-7.00 Musik: Eric Ericson 16 Kids and Counting 23.00 Million Dollar Listing New York 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.05 The Mentalist 3.00 Jims värld 3.25 Whitney 3.50 Hot in Cleveland 4.10 Fairy Jobmother 5.00 16 Kids and Counting 5.45 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.05 CPH Kastrup 7.40 Nyhetsmorgon. 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 13.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Sändningsuppehåll 15.55 Jaktlust 16.25 Judys domstol 16.55 Farmen 17.25 Farmen 17.55 Mr T?s knäppaste klipp 18.30 Studio: Fotboll 18.50 Fotbolls-EM: England - Ryssland. 0.00 Sportnytt 0.15 Aktuellt 0.38 Regionala nyheter 0.45 Sverige idag sommar 0.55 Sagor från zoo 1.05 Zoé Kézako 1.20 Tinga Tinga sagor 1.30 Ranchen 2.00 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 2.30 Vem vet mest. FREDAG 12 JULI 2013 TV- och radioprogram måndag 15.7 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lorna märker att hon är i en svår sits. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Cherry Healey: Fördomar 21.00 House. Muhammad Yunus tilldelades Nobels fredspris år 2006. Man trodde att Grameen-bankens mikrolån skulle rädda u-länderna. 00.30 Uutisikkuna 23.05 Yle Live: J. 00.10 Vankikarkurit 01.05 Simpsons 01.35 Hellcats 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 11.20 Stora Byggslaget 12.10 Smutsbekämparna (T) 12.35 Smutsbekämparna 13.05 Undercover Boss 13.55 Omöjlig middag 14.45 Topphemliga recept 15.30 Pantbanken 16.20 Kocken på semester 16.50 Berömda kaféer 17.15 Världens konstigaste restauranger 17.45 Punkrockarkocken på resa 18.15 Pantbanken 18.40 Pantbanken 19.05 Shark Tank USA 20.00 Tomis kök 20.30 Poliserna (7) 21.00 NCIS Los Angeles (12) 22.00 Goda och dåliga nyheter 22.55 Taxi 23.25 Gene Simmons familjejuveler (T) 00.20 Jopet-show (T) 00.50 LA Ink 01.40 JIM D: Apparater som förändrade världen, del 2/2 02.30 Finland D: Sexmässa (12) 03.25 112 - På liv och död (T) 04.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 ja puoli valtakuntaa 21.00 Perfekta kvinnor (7) 22.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa 22.55 Fyra stjärnors talko 23.25 Lemmi, kosi, vältä 00.00 Häät sulhasen tapaan 01.05 Liv D Sarja: Syöpöt 02.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 03.00 Älypää-TV 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Norsk attraktion 11.30 Sportspegeln 12.00 Grattis kronprinsessan! 13.30 Magical mystery tour - så kom den till 14.30 Downton Abbey 15.20 Matiné: Moln över Hellesta 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Skattjägarna 18.05 Engelska antikrundan 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Musik: Eric Ericson 20.15 Oväntat besök. 14.30 SVT: Grattis kronprinsessan! 16.25 Svenska dialektmysterier 16.55 Scenen är min 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Samun salainen keittiö 11.30 Samun salainen keittiö 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Mandelan perijättäret 13.10 Supertehtaat: Bacardi 14.05 Maailman kovimmat korjaushankkeet 14.55 Aasian tsunami 15.45 Lentoturmatutkinta 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua 18.05 Montanan poliisit 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 19.30 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Navajo-poliisit 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Helvetillinen suunnitelma (16) 23.35 The Bridge (12) 00.40 Family Guy 01.05 American Dad 01.30 Elokuva: Haku päällä (12) 03.40 Nolot vartalot 04.30 Samun salainen keittiö (TXT) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Historia: I britternas spår i Australien 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 En matresa i Spanien 21.00 Kontroll av konstverk 22.00 Film noir: Farligt meddelande (12) 23.15 70-talets takter 00.03 Teematieto 17.25 En tallrik med hälsa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Livet leker (T) 18.12 Moko (T) 18.17 Dufus visar 18.23 Vilda ungar 18.30 Ut i naturen 19.00 Önsketrädgårdar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på lyckan 20.15 Livet på Laerkevej (12) 20.55 Bakom kulisserna LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.30 Häät sulhasen tapaan 10.35 Onni Extreme 11.05 Bridezillas 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 12.30 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 13.00 Slösarprinsessor 13.30 Galen i second hand 14.00 Siipan suku on pahin (T) 14.25 Trinny & Susannah Australiassa 15.20 Lyxmammor 15.45 Ilme nuoremmaksi - USA 16.15 Hulluna häämekkoihin 16.45 Tyyli-transformaatio 17.15 Bridezillas (7) 18.05 Arvostele mun illallinen tunnissa 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Kaisa 23 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Mamma och illegal arbetare Drömmen om ett bättre liv driver moldoviska kvinnor att söka städarbete i Västeuropa. 22.25 Hemmasalongen: Från klar himmel (12) 21.00 Bomb Girls (12) Överraskningar. Vakoojat. Minna hittar en visdom i ett vattenglas. 20.30 En ny dag (T) MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Top Gear USA 11.45 Monster Jam - Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 30 Rock 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 0. Spesiaalijakso: Duudsonit kilpailevat luksusautoralli Gumball 3000:n voitosta maailmantähtiä vastaan. NELONEN YLE FEM 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Djurparksliv 12.30 Lycka till, Charlie! (T) 13.00 Magi på Waverly Place (T) 13.30 Drömhuset 14.00 Eden Trädgårdsklubben 14.30 Bridezillas (T) 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Extrem hemrenovering 16.55 Den ljusröda pantern (T) 17.00 Bara liv 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor 19.30 Fyra stjärnors supé. MTV3 21.00 Diane Keaton i Mad Money. Nelonen 21.00 Anette Støvelbaek spelar Astrid. Yle Fem 20.15 06.40 Tough Love 08.55 Hulppeat hääkakut 09.45 TV shop 10.45 Best Direct 12.45 Tarzan 13.40 Eläintarha 14.05 Ruokamatkalla 14.35 Hulppeat hääkakut 15.25 Matlock 16.20 Kolmas kivi auringosta 17.15 Pulmuset 18.15 70?s show 18.45 70?s show 19.10 Las Vegas 20.00 Ruotsinlaivalla 24h 21.00 Elokuva: The Client List 22.40 5D: Kroppa äärirajoilla 23.35 Kohtalokkaat kaunottaret 00.15 Elokuva: Klik! 02.05 Tarkka-ampujat 02.55 Gay Army FOX YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.51 Lilla Tvåan 07.44 Paula (T) 07.55 Tryne och Trisse (T) 08.16 Disney visar 09.30 Gunnels gröna 10.00 Hjälp, vi ?yttar ihop! 11.01 Summern (7) 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.30 Elvis i glada Hudik 13.25 Upptäcktsresor i världen 13.45 Camilla Plums kryddörter 14.15 Niklas mat 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 16.30 Soffsurfarna: Med tåg genom Bulgarien 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Soffsurfarna: Tre mäns Moldavien 20.00 En ny dag (T) Del 86: ?Folk snavar inte på berg utan på stenar.. 23.15 Världen räcker inte till 1.10 Mr T?s knäppaste klipp 2.00 Mental 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 5.15 Matmissbrukarna SVT2 SVT WORLD 11.00 Rapport 14.05 Vikingläger 14.10 Född att vara annorlunda 15.00 Rapport 15.05 En hemvänd konstnär 15.10 Sex, död och meningen med livet 16.00 Rapport 16.05 Reptiler och groddjur 16.10 Världens smartaste blötdjur 17.00 Rapport 17.05 4 x Ylva Hemstad: Armlös, benlös, makalös 18.05 K-märkta ord 18.10 Sommarandakt 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Seriestart: Madagaskar 20.00 Vem vet mest? 20.30 Uppdrag OS 21.00 Vetenskapens värld sommar 21.55 Bo i tågvagn 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Kvinnor, konst och revolution 0.10 Gengångare 1.00 Systrarna, tavlorna och grytlapparna 2.00 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 2.30-3.20 Gengångarna ur mossen 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 4 x Ylva Hemstad: Armlös, benlös, makalös 12.00 Programtablå 12.05 Norsk attraktion 12.35 Kiruna - Rymdvägen 13.30 Sportspegeln 14.00 Vem vet mest. 21.00 Lotta på Liseberg. 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Vägarnas kungar 22.00 Erövraren 23.00 Vetenskapens värld sommar 23.55 Oväntat besök. 14.30 Grattis kronprinsessan! 16.00 Öbergs på Lillöga 16.40 Kronprinsessan Victorias fond 16.45 Hemliga svenska rum 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Milas sagor 17.45 Biet Maja 18.00 Milas sagor 18.05 Lulu Zipadoo 18.15 Lilla Sportspegeln 18.30 Ranchen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Korrespondenterna 19.45 Två miljoner turer in till stan 19.55 Kronprinsessan Victorias fond 20.00 Vem vet mest. 3.00 Vägarnas kungar 4.00 Erövraren 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Vetenskapens värld sommar 6.15 En bok, en författare: Sveriges nationallitteratur 6.456.55 Gröna hus TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen USA 14.00 SOS Sommar 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Whitney 19.00 Hell?s Kitchen USA 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Top Model 22.00 Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. återvände från de amerika?nska sångernas värld. 00.05 True Blood (16) 00.52 Uutisikkuna 23.30 Vihjeet hukassa. Illallista emännöi vuoden 2007 Miss Suomi Noora Hautakangas
Toimitusjohtaja Mark King on rakastanut golfausta lapsesta asti. 20.30 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 21.00 Systrarna, tavlorna och grytlapparna 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Novell?lm: Kk 23.15 Seriestart: True Blood 0.10 Vetenskapens värld sommar 1.10 Land girls 2.00 Mänsklighetens historia 2.45 E-nummer 3.35-4.30 FBI:s historia TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen USA 14.00 Djurakuten 14.30 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Whitney 19.00 Hell?s Kitchen USA 20.00 Go On 20.30 2 1/2 män 21.00 Mr Beans semester 22.45 Takers 0.50 69 saker du vill veta om sex 1.50 Mumien 4.05 To Love And Die 5.25 It Only Hurts When I Laugh 5.45 Fab 5 6.35 Nanny SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Dox: Kungen av Mont Ventoux 12.15 Blomsterspråk 12.20 Kronprinsessan Victorias fond 12.25 Programtablå 12.30 Nineties 13.00 Seriestart: Mitt i naturen 13.30 Seriestart: Studio natur 14.00 Vem vet mest. 17.50 Ungdoms-EM i friidrott 19.00 Yle Nyheter 19.05 Ungdoms-EM i friidrott Tiokampens stavhopp och spjut, 400 m häck (semi?naler), damernas tresteg (?nal), 100 m och 800 m (?naler) samt tiokampens spjut. 20.30 Ungdoms-EM i friidrott 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa. TaylorMade. Direkt 21.00 Studio: Fotboll 21.20 Fotbolls-EM: England - Spanien. 14.30 SVT: Seriestart: Lovesikh 15.00 SVT: Kampen om kronan 16.25 Spartikelmysteriet (7) 16.55 Niklas mat 17.25 Levande landskap 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.12 Barn i Ghana 18.17 Ivick von Salza (T) 18.20 Kayos krita 18.30 Sådana är föräldrar 18.50 Bildbrev från världen 19.00 Norska attraktioner 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Jakten på språket 20.00 Bokprogrammet: Historiska romaner 20.30 Scenen är min 21 21.00 Hotellens hemliga värld 21.50 På estraden: Tangokonserten Muistojen polku Älskade tangor framförs av tangokungligheter. 22.50 Yle Nyheter 22.55 En värld utan slut (16) 23.45 När aids kom till Köpenhamn 21.55 Yle Nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Luther (16) 5/14. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. MISTSKÄR I MORGON: Extra långt veckändsavsnitt.. Brottslingar slår till hos en konsthandlare och kräver lösen för hans fru. Direkt 20.05 Fotbolls-EM: Frankrike - Ryssland. Miami 23.55 Hävyttömät 01.00 30 Rock 01.30 Simpsons 02.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 10.00 Ostosruutu 11.00 Ostosruutu 12.00 Välsmakande affärsidéer 12.50 Färjan 13.20 Färjan 13.50 Undercover Boss 14.40 Full koll på läget 15.05 Full koll på läget 15.35 Pantbanken 16.00 Pantbanken 16.25 Shark Tank USA 17.15 Välsmakande affärsidéer 18.10 Pantbanken 18.35 Pantbanken 19.00 Taxi 19.30 Taxi 20.00 Taxi 20.30 Taxi 21.00 Konstigt eller vad. Del 8 av 12: Sensommargäster. 22.00 SVT: Nineties 22.30 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 23 00.45 Eurojackpot 00.50 Uutisikkuna 23.05 Novell?lm: Sommarstället (T) Inari Niemis novell?lm om vuxna syskon, som efter ett gräl med pappan och styvmodern rymmer från familjens sommarställe. 23.30 Angry Boys (12) 00.01 Uutisikkuna 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Flight of the Phoenix . 3.00 Skärgårdsdoktorn 4.00 Bokprogrammet: Det som aldrig blev sagt 4.30 Soffsurfarna 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Ett köpmanshus i skärgården 6.15 Den stora kustresan Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Direkt 0.30 Min brors ?ickvän 2.30 Final Call 4.25 Margot at the Wedding 6.15 Sändningsuppehåll SVT2 11.00 Rapport 14.05 Postbåten 14.20 Idrottshjältar 16.00 Rapport 16.05 FBI:s historia 17.00 Rapport 17.05 Hemliga svenska rum 17.20 Lovesikh 17.50 Frozen planet 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 FBI:s historia 20.00 Vem vet mest. TV1 21.50 YLE TV1 17 Idris Elba är Luther. TV2 22.10 YLE TV2 Kari Aihinen besöker ?nska familjer. MTV3 15.10 MTV3 Hayden Christensen och Jessica Alba. Nelonen 21.00 NELONEN Jean M. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 13.50 Tillbaka till Aidensfield 14.55 Jaktlust 15.25 Judys domstol 15.55 Sommar med Ernst 16.55 Farmen 17.20 Farmen 17.50 Hundar i stan 18.50 Fotbolls-EM: Frankrike - Ryssland. Direkt 19.55 Studio: Fotboll. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan: med Jyrki och Neponen 07.27 Dans smittar av sig 07.28 Herthas värld (T): Hertha funderar över tid 07.31 Rorri Racerbil (T): Nog sköter Jerka det hela 07.41 Kaapo och Late: Matriddarna 07.48 Den tokiga lilla jössen (T) 07.55 Tryne och Trisse (T) 08.16 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh (T) 08.39 Soffmans (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Summern (7) 10.00 Ungdoms-EM i friidrott 12.15 Ungdoms-EM i friidrott 14.30 VM i orientering 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Grand Designs - unelmaasunnot 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Just for Laughs Gags 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 30 Rock 15.10 Kaappaus keittiössä 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.35 Salatut elämät 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Djurparksliv (7) 12.30 Lycka till, Charlie! (T) 13.00 Magi på Waverly Place (T) 13.30 Drömhuset 14.00 Eden 14.30 Bridezillas 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) Bröd och cirkus. 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Vilda ?nländare. Om lejones pengar tävlar bl.a. säregen färdigmat, hälsofrämjande havtornsprodukter och en svindlande smoothieaffär. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Villa & Utedass 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Dox: Kungen av Mont Ventoux 12.15 SVT: Blomsterspråk 12.20 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 12.25 SVT: Programtablå 12.30 SVT: Nineties 13.00 SVT: Seriestart: Mitt i naturen 13.30 SVT: Seriestart: Studio natur 14.00 SVT: Vem vet mest. Direkt 22.35 Fotbolls-EM: England - Spanien. 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Skärgårdsdoktorn 22.00 Nineties 22.30 Fredagsbio: The Break-up 0.15 Rapport 0.20 Natt?lm: Cadillac Records 2.05 Allsång på Skansen 3.05 Rapport 3.10 Program ej fastställt 4.10 Rapport 4.15 Mitt i naturen 4.45 Studio natur 5.15 Rapport 5.20 Ett köpmanshus i skärgården 6.157.00 Sidenvägen på 30 dagar 7.05 CPH Kastrup 7.40 Nyhetsmorgon. Phil 04.00 Älypää-TV 23.25 SVT: Världens äldsta aktiva dansare 23.30 SVT: Kobra 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Regionala nyheter 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 SVT: Djungelboken 01.05 SVT: Pyjamasklubben 01.30 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svensk?nland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Tuomas Enbuske 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Radar 11.43 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svenskfinland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Covers 14.00 Yle Nyheter 14.03 Älska sommar 15.00 Yle Nyheter 15.03 Älska sommar 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Älska sommar 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Tuomas Enbuske 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Sommarpop 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Sommarcountry 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stif- telsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 06.15 Tarzan 06.45 Pulmuset 07.40 Kolmas kivi auringosta 08.30 Matlock 09.25 TV shop 10.25 Best Direct 11.25 Best direct 12.25 LauantaiForum: Mökki ja puutarha 12.55 Tarzan 13.20 Tarzan 13.50 Eläintarha 14.15 Ruokamatkalla 14.45 DC Cupcakes 15.10 DC Cupcakes 15.40 Matlock 16.30 Kolmas kivi auringosta 17.25 Pulmuset 18.25 70?s show 18.55 70?s show 19.20 Elokuva: Beverly Hills Ninja 21.00 Elokuva: Velipuolet 22.50 Elokuva: Slackers - pinnarit 00.25 Just for Laughs 00.55 Total Comedy 01.30 Elokuva: Matkalla alttarille FOX 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Elokuva: Serkkuni Vinny (S) 12.05 Tanssi peppu pieneksi Suomi 12.55 Wipeout Kesä 13.45 Autonraadot rahaksi 14.35 Totta vai tarua: Käärinliinan salaisuudet 15.00 Varastojen metsästäjät 15.25 Varastojen metsästäjät 16.15 Huutokaupan metsästäjät 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 24Kitchen: Savannin herkut 18.05 Amishit: Rintamakarkurit 19.00 Seiska News 19.05 Family Guy 19.30 Family Guy 20.00 Amerikan kovimmat vankilat 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 The Bridge (12) 23.00 Elokuva: Submerged (18) 00.40 Endgame (12) 01.30 Huumebisnes Oy (16) 02.25 Nolot vartalot 03.15 Tanssi peppu pieneksi Suomi 04.05 Navigare YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.45 Elävä arkisto: Repe Helismaa 100 vuotta 16.45 Repes sånger 1 17.35 Repes sånger 2 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Italienska trädgårdar 21.00 Kino: Familjen Savage (7) 22.50 Sounds of the Seventies 23.25 I kontakt med: Heikki Silvennoinen 00.24 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.30 Liv D: Vaatekaapin Top 10 10.30 Orka bättre 11.00 Hulluna häämekkoihin 11.30 Olgan kotona 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 13.00 Slösarprinsessor 13.30 Galen i second hand 14.00 Häät sulhasen tapaan 15.05 Sikke Mat med kärlek 15.35 Ilme nuoremmaksi - USA 16.05 Ankara isäntäperhe 17.00 Hulluna leivontaan 17.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 17.55 Arvostele mun illalli- nen tunnissa 18.55 Leila bakar 19.25 Nigellas nya läckerheter 20.00 Tanssin superäidit 21.00 Unelmien poikamies 21.55 Supermarjo ja tytöt 22.25 Fastighetsdrottningen Kaisa 22.55 Fyra stjärnors talko 23.25 Lemmi, kosi, vältä 00.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 00.55 Liv D Sarja: Syöpöt 02.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 03.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 11.00 OC:n täydelliset naiset 12.00 Pohjoiset herkut 12.30 Ravintolat syynissä 13.25 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.20 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 14.30 Pieniä ihmeitä 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 19.50 Just for Laughs Gags 20.05 Kurjat kuppilat USA 21.00 Red Rock West 22.50 Taran monta elämää 23.25 Pariterapiaa radioaalloilla 00.15 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 08.55 Geronimo Stilton 09.20 Chaplin & Co 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Kreisiä menoa 14.30 Kreisiä menoa 15.00 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 17.55 Just for Laughs Gags 18.00 Isän tyttö 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang 20.30 Simpsons 21.00 Vince Vaughnin Villi Länsi 23.00 C.S.I. En äventyrs?lm om överlevarna i en ?ygplanskrasch. 00.35 Totuuden hetki 01.35 MTV3 Deitti 23.00 Missing in Action (16) 01.05 Californication (16) 01.40 Californication (12) 02.15 4D: Min pappa är gravid (T) 03.10 Dr. Nyt hän soluttautuu golfvarusteita myyvän ?rman ruohonjuuritasolle. 17.00 Reseledarna 17.30 Lejongrottan. Idag i lejongrottan söker man ?nansiering för ?era smakrika produkter. Direkt 22.30 Studio: Fotboll. FREDAG 12 JULI 2013 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den berömdaste amerika?nländaren. 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Naturens under 20.00 Fakta och fabler om föda 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan. Jaakko tittar med oss på Ticketi-tack, Trampolinskolan, Saari, Nu går vi!, Viivi och Leevi, Glassen smälter och på Postis Per Specialleveranser. Auel skrev Grottbjörnens folk. Yle Fem 20.00 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 06.25 Landet brunsås 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Vardagshistoria: Rent Finland 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 En sann historia: Unga troende 11.35 I trädgårdsmästarens värld 12.35 Landet brunsås 13.05 Kyss med effekt (T) 14.45 Arkiv?lmer: Elstängslets historia (T) 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Vad kan ett hårfynd berätta. (12) 22.00 Jim Grillväder 22.05 Amerikas antikälskare 23.00 Världens konstigaste restauranger 23.30 Jopet-show (T) 00.00 Jopet-show (T) 00.30 LA Ink 02.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 TV4 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 En hungrig fransman 12.00 Mitt i naturen 12.30 Studio natur 13.00 Anslagstavlan 13.05 Orientering: VM 15.00 Orientering: VM 17.00 Gomorron Sverige 17.25 Jag minns mitt 40tal 18.25 Norsk attraktion 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Ett köpmanshus i skärgården 20.10 Anyone for tennis. 14.30 Seriestart: Lovesikh 15.00 Kampen om kronan 15.10 Idrottshjältar: Det ?nns bara en Ingemar Johansson 16.50 Designreportage 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Kmärkta ord 17.35 Kompisar på nätet 18.00 Grodan och hans vänner 18.10 Olivia 18.20 Lulu Zipadoo 18.35 Biet Maja 18.45 Tinga Tinga sagor 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Norsk attraktion 19.45 Anyone for tennis. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Jenna Bågeberg på estraden. Svensk dramaserie om vardagslivet och dramatiken på Johan Steens läkarpraktik i Stockholms skärgård. 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Skärgårdsdoktorn 22.00 Nineties 22.30 Ett köpmanshus i skärgården 23.25 Världens äldsta aktiva dansare 23.30 Kobra 0.00 Sportnytt 0.15 Aktuellt 0.38 Regionala nyheter 0.45 Sverige idag sommar 0.55 Djungelboken 1.05 Pyjamasklubben 1.30 Gissa hur mycket jag tycker om dig 1.40 Tre pantade pirater 1.45 Milas sagor 1.55 Lata Lucy 2.00 Nineties 2.30 Vem vet mest. Den desperate mannen vänder sig till polisen och Luther spelar på tid. 21.00 Kauhukeittiö. Joukkuehaasteessa valmistetaan herkullisia hampurilaisia ranskalaisten kera, tehtävän petollisuudesta huolimatta tiimityö ja oikea ajoitus nousevat arvoon arvaamattomaan. 22.00 Kymmenen Uutiset 21.00 Elokuva: Awake. 19.55 Baka flatbröd 20.00 Vem vet mest. Trilleri jonka pääosassa upporikas nuorukainen Clay Beresford, joka asuu yhdessä dominoivan äitinsä kanssa ja suunittelee kosivansa upeaa naisystäväänsä Samanthaa. 22.45 Nyheter 22.55 Fyrans väder 21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn. Direkt 23.35 Studio: Fotboll 0.00 Fotboll: EM-magasin