Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Vard. Åbo Underrättelser www.åu.fi 12 juli 2016 tIsdAG Kalustetukku.fi Kalustetukku är ett nländskt familjeföretag Bästa betjäningen, kvalitetsprodukter till facila priser. 9-17, sommarlördagar stängt Ett inhemskt Charmia-kök TILL ETT PRIS SOM PASSAR DIG Kalustetukku står till tjänst och levererar Charmia-kök under hela sommaren också under bästa semestertid. Boka gratis planeringstid i butiken eller be oss hem till dig för att avgiftsfritt planera och leka med idéer! Charmia hem och till stugan
mats nyman: Behövs också mera toaletter. kika i glUggen pÅ ÅU.fi F Ö R E N I N G S GLUGGEN YHDISTYS KANAVA I september i fjol gjorde mannen – som vill vara anonym – sitt första besök på hälsocentralen. Via den elektroniska tjänsten Omakanta (som på svenska heter Mina Kanta) har patienten fått ett dokument som ska förklara resultaten av en av hans blodprov. Sedan dess har han varit på nio olika undersökningar, bland annat flera blodprov, röntgen, magnetröntgen och nervundersökning. – Jag tror personligen att det överlag är bättre att utveckla hur arbetet görs än att anställa flera. – Hälsooch läkarvården i Åbo verkar ha ett ofokuserat klimat där alla har för lite tid för sitt jobb och för lite makt att göra någonting åt det, säger patienten som nyligen flyttat till Åbo från Tammerfors. Vi hoppas att vi kan effektivera arbetet, säger Kallio. – Också vårdpersonal som jag pratat med håller med om att de är underbemannade, säger mannen. Fast texten ger ju en bild av folk som rentav föredrar typ mitt på torget. libbe sUmeliUs: Du nämnde män som spottar på gatan – jag gör så att när en man som kommer emot mig spottar så spottar jag också (på riktigt gör jag bara ljudet, inget kommer ut – det klarar jag inte). » » Långa väntetider, korta besökstider och ingen koordination. Det kan kännas svårt att kräva en brådskande tid men det är viktigt att de vet att vi har skilda tider för akuta behov. I såna fall behövs väl... En man som nyligen flyttat från Tammerfors till Åbo upplever att hälsovården i Åbo fungerar betydligt sämre här. Vissa enheter är klart underbemannade och till dem måste flera anställas, säger Kallio. Dessutom har många problem med det finska språket. – Sjukhustexter kan vara fruktansvärt komplicerade och att patienterna ska försöka förstå dem utan hjälp är fel. Och ni sku bara veta hur mycket skäll jag fått. Män skall göra på sig, om de inte kan hålla sig med sin prostata.. De e sant att man ser mera män göra det men total bullshit att man inte ser kvinnor göra det. lelle Jahn: Gör det, gå o säg till åt alla o ge dom samtidigt denhär artikeln. enligt patienten har ett flertal av de läkare och sjukskötare han kommit i kontakt med uttryckt sitt missnöje med arbetsbördan. – Det är ett bakvänt sätt att spara pengar. – Ett ännu större problem är det för de som inte har en dator eller inte kan använda dator, säger patienten. Inga klara svar har han fått och redovisningen av resultaten har varit bristfällig. – Det här förstår jag mig inte på, säger han. – Sparkraven är ganska hårda och våra möjligheter är begränsade. kaJ sUndqvist: Har man problem med prostata är det inte fråga om minuter, det är fråga om sekunder. Kvinnor har ingen prostata, som kan ställa till problem. Den fick kommentarer på Facebook. Det finns några vakanser men inga större planer på att anställa mera folk. Jag föredrar alltid absolut att prata med mina patienter, säger hon. ingmar forne: Kaj Sundqvist har helt rätt. De som jobbar blir överansträngda och dessutom kan saker fördröjas. Istället vill man effektivera arbetet. Antalet tecken läkaren kan skriva i ett textmeddelande till patienten är begränsat och om man bara läser sina journaltexter i Omakanta innehåller de ofta krånglig läkarterminologi. Just nu pågår diskussioner om arbetsfördelning och effektivering inom vården. Enligt Vörlund-Wallenius är majoriteten av hennes patienter pensionärer och bara en bråkdel har en dator hemma. Läkaren rekommenderade att han kan läsa sina blodprovsresultat på den elektroniska tjänsten, men uttryckte samtidigt ett missnöje med den eftersom möjligheterna inom tjänsten är begränsade. JUssi marttila: I Helsingfors finns det i parkerna och andra ställen offentliga toaletter och därför ser man mindre av det där. Man borde nog alltid ha tid till åtminstone en telefontid. enligt honom var vården bättre koordinerad i Tammerfors. Det finns också äldre patienter som kanske inte ens kontaktar oss eftersom de vet att vår arbetsbörda är stor. Vörlund-Wallenius håller med om att hälsosektorn är underbemannad. Man måste stanna upp och fundera på hur processer går till och förbättra dem. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 12 JULI 2016 2 pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser vädret för din ort hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ den här knappen: vad händer i kimitoön. attitydändring. Så beskrivs hälsooch läkarvården i Åbo av en patient. Lördagens Innerbana ondgjorde sig över män som kissar lite var som helst på gatorna i Åbo. Hi, hi... Så nu kan man ju fråga sig om det här är fråga om mansdiskriminering. Ibland blir det rusning då till exempel en epidemi bryter ut medan det under andra perioder är lugnare. För att jag gör samma som de!!!! Och det påpekar jag förstås.... Överläkare Hannele Kallio är medveten om att hälsooch läkarsektorn i Åbo periodvis känns underbemannad både för anställda och för patienter. – Det finns alltid rum för innovation och saker kan säkert göras bättre. Han led av fruktansvärda smärtor i benen och senare spred sig smärtan också till axlarna. Har man problem med prostata, så är det många gånger fråga om sekunder. Rebecca Edgren Patient kritiserar underbemannad vård i Åbo Hälsooch läkarvården i Åbo verkar vara ett ofokuserat klimat där alla har för lite tid för sitt jobb och för lite makt att göra någonting åt det för fÅ. Det var klart för patienten vem som var ansvarig för vad och resultat redovisades på ett tydligt sätt. Att du är omedveten om saken är kanske inte en överraskning. Men personalen är starkt motiverad att göra sitt bästa. Och roskisar. Rebecca Edgren fokus på förbättring » » Vården satsar på effektivering och innovation inom ramarna för hårda sparkrav, istället för flera anställningar. Han läser upp några rader av den finska läkarterminologin. hälsocentralläkare Terhi Vörlund-Wallenius på den svenska hvc-mottagningen i Tallbacken rekommenderar inte den elektroniska tjänsten som substitut för en telefoneller besökstid
KImItoön sidan 7 sidan 3 det jäser inom öns sdP-block Klassiska pärlor men också nyskrivet vid Kimitoöns Musikfestspel som startar i dag. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. FInlAndsArenAn sidan 15 Gnabb om skarv roade Han har sopor som sin hobby sidan 4 Johan Fröberg från Pargas vann ÅU:s EM-tippning. Få vårdare upprör patient i Åbo Gav inget konkret. Johan Sundqvist får mera förtroende. Nummer Årgång 193. Gick in på sidospår om gäss och citykaniner. Åbo Underrättelser www.åu.fi 12 juli 2016 131. 28. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Se hur det gick för dig i tippningen! ÅU:s em-tIPPnInG sidan 12–13 Fröberg tippade bäst Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. KImItoön sidan 5 mozart på torget i dalsbruk Brist på både läkare och sjukvårdare inom hälsovården i Åbo, säger patienten. tIsdAG Familjärt på baltic Jazz Fo to : em m A st rö m be rG sidan 6 Ingmar Forne tar ett steg tillbaka. Chef: Vi ska bli effektivare, inte nyanställa
Fritidsbåt i sjönöd – flera enheter inkallade. Åbo. Det var en kylslang på motorn som hade lossnat och pumpade in vattnet i båten. eftersom engDal än så länge ser soptransporten som en hobby, jobbar han vidare som vanligt på ett företag inom grävoch transportbranschen och sköter soporna kvällstid en dag i veckan. Efter reparation kunde resan fortsätta. Enligt polisen misstänks han ha knivhuggit en annan man utanför en affärsfastighet på Eriksgatan strax efter klockan åtta på lördagskvällen. Under festivalen anmäldes också två fall av sexuella trakasserier i form av klämmande och tafsande. Sjöräddningshelikoptern från Åbo, Ålands frivilliga sjöräddning Björkskär och sjöbevakningens patrullbåt kallades till platsen. Åboföretaget Abomics Oy inleder samarbete med det österrikiska laboratoriet Permedi. Offret skadades allvarligt. ÅU NYHETER PARGAS & ÅBO TISDAG 12 JULI 2016 4 Magnus Engdal var tidigare delägare i soptransportföretaget Paraisten Puhtaanapito som köptes upp av Lassila & Tikanoja i oktober 2011. Polisen tackar också allmänheten, som hjälpte till så att den misstänkte kunde identifieras och gripas. Polisen i västra Finland meddelade på söndagen att utredningen pågår och att man av utredningsskäl inte kan ge mer information. Enligt den information polisen har just nu valde gärningsmannen sitt offer slumpmässigt. Undersökningen avslutas i två av de anmälda våldtäktsfallen eftersom det, enligt polisen, inte finns skäl att misstänka brott. – Folk verkar tendera att välja glesare tömningsintervall. Många som ringer mig har tömning en gång i månaden. Men i april skaffade jag bilen och nu får vi se om det bär eller brister, för visst hade det svidit om någon annan hade nappat på idén medan jag ännu funderade, säger han. Det är upp till varje fastighetsägare att själv göra avtal om soptransport. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Ny aktör vill köra sopor i Pargas » » Inget monopol, men nog brist på konkurrens. Sjöräddningscentralen i Åbo fick larmet klockan 13 på söndag. Med över 20 års erfarenhet inom branschen lär man kunna lita på den kalkylen. Abomics är verksam inom gentestningsbranschen. – Egentligen hade jag hoppats komma igång redan lite tidigare, men bilköpet och annat drog ut på tiden en del. – Det kommer en hel del samtal, men många har långa uppsägningstider med sina nuvarande avfallsbolag och konkurrensen är annars också hård. Rätten att besvära sig löpte ut igår. Allmänhetens tips hjälpte polisen. De fick skjuts till land av Ålands frivilliga sjöräddning Björkskär. Avtalet möjliggör byggandet av en torgparkering i Åbo centrum. nygammal. I det tredje fallet fortsätter förundersökningen. Databasen för Permedio kommer att vara på tyska och börjar användas hösten 2016. En fritidsbåt började ta in vatten nordväst om Hamnsundet på Åland lite efter middagstid på söndag. Nu har det gått nästan fem år sedan affären – och Engdal körde igång med sin egen soptransportverksamhet under namnet M.E. Det är först och främst efterfrågan som fick honom att våga satsa. Föreningen Vårt Åbo har besvärat sig till Åbo förvaltningsdomstol mot stadsfullmäktiges beslut om avtalet med bolaget Turun Toriparkki. – Vi får se hur det artar sig, eventuellt kan det bli aktuellt med att ta en dag till med den egna bilen i framtiden, säger Engdal som skyndar långsamt. sop & trans i början av juli. Magnus Engdal gör comeback inom soptransporter då han i början av juli startade eget i Pargas. I det ena fallet var gärningsmannen okänd för offret och hittades inte heller med hjälp av de signalement offret hade gett. Åboföretag exporterar gendatabas till Österrike ÅlanD. Polisen fortsätter utreda Ruisrockvåldtäkt Polisen grep natten till söndagen en man som misstänks för dråpförsök i Åbo. Fyra personer fanns ombord. Tills vidare är det enbart brännbart avfall som gäller för Engdal, åtminstone tills volymerna blir så pass stora att det lönar sig att utvidga. Vårt Åbo besvärar sig mot torgparkeringen Åbo. Det var den sista maj som Åbo stadsfullmäktige godkände hyresavtalet med Turun Toriparkki med rösterna 36–31. Under händelsen blåste det kraftigt och två av passagerarna ville inte längre vara kvar på båten. Under helgens Ruisrock anmäldes tre fall av våldtäkter och två fall av sexuella trakasserier. Många har under åren hört av sig till honom och tipsat om att det finns en efterfrågan på ett lokalt alternativ. Men det är inte någon enkel match att slå sig in på marknaden. Företaget har utvecklat en databas som kartlägger hur mediciner påverkar gener. foto: mikael heinrichs Åbo. Inget monopol råder heller, utan snarast har det handlat om brist på konkurrens. – Jag har räknat med att med tusen tömningar i månaden skulle det gå runt. När båtföraren stängde av motoron slutade också vattnet komma in i båten. Men nu finns det i alla fall ett lokalt alternativ, säger han. Hur inverkar insamlingen av plastförpackningar på avfallsmängderna. FNB Polisen grep man för knivhuggning i Åbo » » Dådet skedde i centrum i lördags. Var går gränsen för lönsamhet för din del. I samband med affären förband sig ägarna av Paraisten Puhtaanapito att inte starta upp konkurrerande verksamhet inom en tidsfrist på tre år. engDal har överraskats av att många tror att soptransporterna i Pargas kommundel sköts i kommunal regi, men så är inte fallet. I det andra fallet hittade polisen den misstänkta och händelsen utreds. Tanken var att ge sig in på egnahemshusmarknaden, men också husbolag och företag har visat ett intresse
18.30 , TO 14.7 kl. . kimitoöns mUsikFestspeL betyder konserter i Kimito, Hitis, Västanfjärds, Dalsbruks och Karuna kyrkor, Söderlångviks och Sandö gårdar, Westers, Labbnäs, Veturitalli i Salo och på Dalsbruks torg, i morgon onsdag klockan 11. 15 , MÅ 11.7 kl. 18.30 , SÖ 17.7 kl. Så som det kan vara med musiker som är riktigt bra på sina instrument. Han är konstnärlig ledare för kammarmusiken i Stockholms Allhelgonakyrka där många av landets främsta musiker regelbundet uppträder. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Klassisk musik intar både torg och kyrkor Jag har skämtat om disktraseeffekten, alla tar ut allt vad de kan av oss i startgroparna. kompositören Kimmo Hakola, Atte Kilpeläinen, Bengt Forsberg, Tomas Djupsjöbacka, Sonja Korkeala och Katinka Korkeala, och stående bakom dem Jukka Mäkelä med producenten Melissa Petters. Det lönar sig att köpa biljetter i förväg via Lippupiste eller Luckan i Villa Lande. På frågan varför Meta4 har blivit så bra säger Djupsjöbacka att alla fyra – förutom han själv Antti Tikkanen violin, Minna Pensola violin och Atte Kilpeläinen altviolin – i början ägnade ett par år åt att studera ensembleteknik, kulturhistoria med mera kring stråkkvartetter, tio timmar per dag. Massor av konserter vid Kimitoöns Musikfestspel som startar i dag. Arrangörerna har lyckats boka in Meta4 mellan konserter i Tyskland och i Kuhmo. Fr.v. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TISDAG 12 JULI 2016 Läs insändare pÅ ÅU:s webb Det bara ekade under Kimito kyrkas 1300-talsvalv då stråkkvartetten Meta4 i går repeterade ett nyskrivet verk som ska spelas under Kimitoöns Musikfestspel. / Kelovee (Pargas) , Stadshuset (Pargas) , Luckan (Åbo, Kimito) , Ombudsposten (Nagu) , NetTicket.fi Pjäsen rekommenderas inte för barn. 18.30 , TI 12.7 kl. HakoLa Har skrivit verket speciellt med tanke på Meta4, en stråkkvartett som han har tagit till sitt hjärta. Han tillägger att inte minst Kimmo Hakolas nya verk, hans fjärde stråkkvartett skrivet på beställning av Kimitoöns musikfestspel, blir utmanande att spela. antti tikkanen, tomas djUpsjöbacka, atte kiLpeLäinen ocH minna pensoLa. Foto: monica sandberg » » Mozart på Dalsbruks torg, nyskrivet i Kimito kyrka. Förköp rekommenderas speciellt för konserterna i Kimito kyrka samt Söderlångvik. 15. – Kvartetter är årets tema och det här blir det adertonde året med Kimitoöns musikfestspel, säger de konstnärliga ledarna, tvillingsystrarna Katinka Korkeala och Sonja Korkeala. Alla ser fram emot en bra musikvecka. Jag har skämtat om disktraseeffekten, alla tar ut allt vad de kan av oss, säger Tomas Djupsjöbacka som spelar cello i Meta4. – Det är mycket noter, vi får nog slita, säger Djupsjöbacka. exp. 18.30 , ON 13.7 kl. meta4 övar kimmo HakoLas nyskrivna verk, i kimito kyrka, pÅ ÅU.Fi > video. . Nu från apoteken! skargardsdoktorn.fi Bästa pincetten för sommaren! Biljetter: 21€/16€ inkl. – Sedan har vi alla också gjort annat som musikaliskt har gett oss nya verktyg, säger Djupsjöbacka som nu också studerar till kapellmästare. I Sverige har Forsberg ackompanjerat bland andra Anna Sophie von Otter. – Det är en turbomånad för oss. bengt Forsberg, känd pianist från Sverige, tillägger att han en gång har spelat ihop med Meta4 och det var som en upplevelse på liv och död. – En av världens tre bästa stråkkvartetter, slår han fast. F I -1986STORA KÄNSLOR STORA LÅTAR STORT HÅR Manus: Skini Lindgård Regi: Riddo Ridberg Föreställningar: SÖ 10.7 kl. T E A T E R B O U L A G E . Fr.v. avg. Nu kommer Forsberg igen att uppträda med Meta4 men han ska också ackompanjera sopranen Mia Huhta och klarinettisten Tuulia Ylönen, två av de tiotals artister som medverkar i Kimitoöns musikfestspel
Andrea Södergård Tusen färre än i fjol köpte biljetter. – Vi ville spendera dagen ute och det är idylliskt och vackert här och stämningen är intimare än till exempel på Pori Jazz. Det är ett viktigt evenemang för Dalsbruk och också för hela Kimitoön, säger Lücke. Hon har också hunnit vara musikerguide. Pappan inflikar att det är lätt att ha barnen med när man kan ta picknik till evenemanget. – Ortsborna hittade nog ut, men de betalade inte in sig till konserterna. alltid med. Efter halva konserten var området mellan bänkarna och scenen fyllt med barn som dansade till de svängiga låtarna. Kimito Island Big band spelade på Jazzgatan på lördag. Jill Karlsson har i några år ansvarat för försäljningen av Baltic Jazz-prylar. – Festivalen är mycket mindre än på glansdagarna för länge sedan då det kom massa folk. » » Jazzmusiken lockar inte lika mycket som förr, men festivalen har bibehållit den familjära stämningen. Veijo Lücke har besökt Baltic Jazz i Dalsbruk ända sedan han flyttade till Kimitoön för 10 år sedan. Årets festival gick på minus jämfört med förra året då resultatet var plus minus noll. – Vi måste fundera vilka sorts konserter, vilka dagar och vilka ställen som drar, säger Väärä. En annan orsak till att vi sålde färre biljetter är att vi hade färre konserter, säger hon. Siiri Antson tycker att Arne Alligator är väldigt rolig och har hemma tittat på Youtube klipp med honom. På söndag ska han vara speaker. Väärä säger att det nu gäller att hitta balansen och hitta vägar att locka även ortsborna till konserterna till nästa år då Baltic Jazz fyller 30. Många har tagit picknick-korgen med sig. VeiJo lücke har varit på Baltic Jazz varje är ända sedan han flyttade till Kimitoön för 10 år sedan. Emma Strömberg Jill har jobbat på Baltic Jazz i 29 år dansaR. – Ekonomiskt ser det inte jättebra ut, säger Väärä. Arne Alligator och Djungeltrumman bytte smidigt mellan finska och svenska och de spelade och sjöng både svenska och finska låtar. aRRangöR. Menna Juntunen (t.v) och Siiri Antson rycktes med av Arne Alligators svängiga låtar. Och flera har fällt ut sina campingstolar i skuggan under träden när de lyssnar på Jukka Perko Hurmio 2.0, som inledde eftermiddagens Picnic-konsert. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 12 JULI 2016 6 Jill Karlsson har deltagit i talkoarbetet för Baltic Jazz festival ända sedan festivalen ordnades för första gången för 29 år sedan. löRdagens program började med program för de yngsta då Arne Alligator och Djungeltrumman uppträdde. Antalet sålda biljetter var 2 500 jämfört med 3 500 förra året. Morföräldrarna bor i Dragsfjärd på Kimitoön och familjen är här på besök. Enligt verksamhetsledaren Emmi Väärä berodde på att ortsborna inte gick på konserterna. Mamma Joki tycker att det är en lämpligt stor festival. Under årets Baltic Jazz var konserterna i Långvik och Strandhotellet slutsålda. Hon har varit ansvarig för försäljningsgruppen i några år, men började som 10-åring med att breda smörgåsar för festivalen. Hans fru spelar också i Kimito Island Big Band och själv har han varit med på ett hörn i arrangemangen för festivalen de senaste fyra åren. – Man måste delta när det händer någonting här. Baltic Jazz har förändrats en del sedan starten. PUBlik. FamilJen Ratilainen (på bilden på paraden) från S:t Karins besöker Baltic Jazz för första gången. Det verkar vara en lite äldre åldersgrupp som dras till jazzen. På lördag spelade de på Jazzgatan vid hamnen, där det spelas gratiskonserter. Karlsson kan ha rätt i att klassisk jazz drar en snäppet äldre publik, men samtidigt har många småbarnsfamiljer slagit sig ner i gräset med sin picknick. Men festivalen har behållit samma familjära stämning hela tiden, säger Karlsson och pekar ut mot publiken. Hon är dotter till Magi Kulla som startade hela festivalen tillsammans med Kaj Kulla. Foto: emma stRömBeRg Besökarantalet på Baltic Jazz var mindre än tidigare år. Karlsson spelar själv trombon i Kimitio Island Big Band och själv spelat på Baltic Jazz med bandet. Hon dansar framför scenen med kompisen Menna Juntunen vars släkten har sommarstuga på Kimitoön. Föräldrarna for till Rusirock och Menna fick gå på jazzfestival med morföräldrarna
Fullmäktiges ordförande Inger Wretdal (SFP) sade efter mötet att platsfördelningen styrs av valresultatet och att Fri samverkan borde ha beaktat det. SFP förde fram Kristian Lindroos. – Vår planerade tidtabell är att intervjuer med de mest lämpade görs i augusti, att styrelsen tar ställning den 30 augusti och att fullmäktige väljer den nye tekniske chefen den 12 september, säger kommundirektör Anneli Pahta. – Ändå var det med SFP:s röster som Leppänen tidigare valdes till fullmäktiges tredje vice ordförande, säger Friman, apropå Fornes reaktion. Vad anser du om Fri samverkans försök att göra Vilander till fullmäktiges andre vice ordförande. Johan Sundqvist efterträder Forne som SDP-gruppordförande i fullmäktige. Fortsätter för SDP i Kimitoöns fullmäktige, men vill inte längre vara ordförande. vilander vill inte kommentera annat än att det är synd att SDP på Kimitoön är så splittrat. frÅgan om ny andra vice ordförande i Kimitoöns fullmäktige blev aktuell då en efterträdare till SFP:s Fredrik Laurén skulle väljas. Men i kommunalvalet i vår ställer han inte längre upp. sUndqvist säger att splittringen har varit ett faktum nästan sedan Kimitoöns kommun skapades 2009. Den 30 augusti får kommunstyrelsen troligen föreslå sin kandidat till tjänsten som teknisk chef. Jag kan inte godkänna att andra grupperingar föreslår politiska uppdrag för SDP:s medlemmar, säger Forne. 6 1 € första månaden. – Till exempel röstade Vilander och jag mot avloppslösningen, som innebär att allt avloppsvatten från öns kommunaltekniska nät pumpas till Dalsbruk, och mot vindkraft närmare än 2 km från bosättning, medan Forne och Leppänen röstade tvärtom, säger Sundqvist. Greger Lindholm sköter nu jobbet som tillförordnad teknisk chef, sedan Lars Nummelin gick i pension. Han har suttit först i Kimitos och sedan i Kimitoöns fullmäktige sedan 1989 och varit gruppordförande i ett par repriser i båda kommunerna. Hur tror du ni lyckas få kandidater i vår då Forne inte längre är med. Gruppen har länge varit splittrad. Testet visade att mannen gjorde sig skyldig till roderfylleri. Forne och Leppänen, båda Kimitobor, har ibland röstat på ett sätt, medan Sundqvist från Dalsbruk och Vilander från Västanfjärd har röstat tvärtom. kimitoön. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 12 JULI 2016 SDP:s ordförande för partiets fyramannagrupp i fullmäktige, Ingmar Forne, har avsagt sig gruppordförandeskapet. Men det blev inte bara en intern SFP-fråga utan Fri samverkan föreslog som nämnt att Vilander skulle väljas, något som Friman motiverade med att Västanfjärd har allt för lite inflytande i kommunstyrelsen. » » Johan Sundqvist tar över. Efter att vare sig Michael Oksanen eller Johanna Sjöberg längre är med på styrelsemötena så har Västanfjärd ingen representant där. Han fortsätter i alla fall i Kimitoöns fullmäktige. Vilander fick 10 röster och Lindroos 17 så han valdes till ny vice ordförande. Kimitoöns tekniske chef klar i höst nÅdendal. Roderfull man simmade undan polisen 6,95 € / per månad norm. Laurén hade invalts i kommunstyrelsen, och kunde därför inte vara fullmäktiges vice ordförande. – Beslutet har mognat under en längre tid. – Det hade varit bara bra för oss, säger Sundqvist. Men när polisen skulle ta fast mannen hoppade denne i sjön och försökte simma undan. Tio personer har sökt jobbet. Droppen var då vår medlem Bo Vilander vid fullmäktigemötet i maj inte direkt tackade nej till ta emot posten som fullmäktiges andre vice ordförande, en post som Fri samverkans Rune Friman föreslog att Vilander skulle få. – Det går säkert riktigt bra, säger Sundqvist. – År 2009 hade vi åtta medlemmar i fullmäktige och nu är vi bara fyra, säger han. Där har viceordförandena från fullmäktige rätt att sitta med, visserligen utan rösträtt. De sökande är Ulf Degerth, Anders Furu, Conny Gabrielsson, Thomas Ginlund, Per-Erik Gustafsson, Tomas Hammar, Greger Lindholm, Ralf Nyholm, Jonas Pomrén, Benny Vilander och en vars ansökan kom för sent. Polisbåten körde efter och fångade upp mannen och förde honom till polisstationen för att ta blodprov. Jag sade till Vilander att det blir minst krakel om han tackar nej men det ville han inte göra. I Teersalo utanför Nådendal stoppade polisen en motorbåt i söndags för att göra blåstest på föraren. Livet är lokalt, varje dag. Monica Sandberg Ingmar Forne vill inte längre leda SDP i Kimitoöfullmäktige ingmar forne
det må vara polisens sätt att se på saken. Ett nej är ett nej och det bara måste respekteras i alla lägen och kontexter. Hur är det möjligt att folk inte ingriper och räddar en mänska som håller på att bli trakasserad. Någon måste ha hört rop på hjälp. ett nej är ett nej och det bara måste respekteras i alla lägen och kontexter. Jag är så svensk man kan bli utan att vara det på riktigt. Ruisrock var i år igen en lyckad festival. rUisrOck föddes i en tid av ”Make love not war” – en devis som på allt sätt kunde dammas av och börja marknadsföras igen. Det är bara att gratulera Ruisrock-gamlingen och de krafter som nu sköter festivalen. Att flytta till Sverige känns inte som att flytta utomlands. Det är i princip bara att ta sin kappsäck och sitt ID-kort och åka iväg. Så upplever inte jag det, ännu i alla fall. Om det nämligen är så att sjuka mänskor ofredar kvinnor sexuellt i skydd av stora folkmassor är det en paradox som är så avig den kan bli. Det skulle aldrig hända i Finland. Och Ruisrock är inte vilken festival som helst. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Jag har blivit en invandrare i ett land som alltid känts som hemma. enligt polisuppgifter i media skulle offren ha varit kraftigt berusade, vilket gör att polisutredningarna ännu bara är i startgroparna. Det handlar snarare om en smärre kollision. därför har jag inte upplevt någon kulturkrock här på andra sidan Östersjön. Är det faktiskt så att folk inte bryr sig eller inte vågar ingripa. Ta min lokala matbutik som exempel. Jag berättar alltid hur läget är med mig, och ännu har jag inte fått några konstiga blickar på grund av att jag faktiskt svarar på frågan som ställs. Jag upptäcker nya saker hela tiden. En obetydlig sammanstötning där man kommer undan med lätt förvåning, alternativt vinglar till lite för att sedan fortsätta framåt, glatt överraskad över den nya upplevelsen. Det finns de som säger att svenskarnas öppenhet inte är på riktigt, att det enbart handlar om ett ytligt småsnackande, att de egentligen inte alls bryr sig om vad man svarar på frågan “Tjena, läget?” som verkar vara standardhälsningen när man ses. Hippiedevisen handlade om delad kärlek – och var en protest mot allt som ens kunde tolkas som påtvingande på något sätt. Men de flesta av dessa mänskor ska väl ändå vara vettiga individer som förstår att man inte förgriper sig på någon i sexuella syften. Linda Granback Journalist på ÅU En kulturkollision. Men misstankar om våldtäkter under festivalen skuggar nu hela evenemanget. Finlands äldsta rockfestival och Europas nästäldsta har kommit igen så att det – bokstavligen – sjunger om det efter de ekonomiska problem man hade på 1990-talet. Att snitta mellan 25000 och 35000 besökare per dag sedan 2008 visar att det går att rädda en festival genom att profilera den på ett nytt sätt. Men ännu har jag – tack och lov – inte fått frågan “Var har du lärt dig så bra svenska?”. Det ska inte gå att våldta någon bland 30000 mänskor. Eller det är åtminstone det man skulle tro. Att känna sig välkommen i Sverige är inte svårt, när till och med apotekaren hoppas att man ska trivas i stadsdelen dit man flyttat. Vid ytterdörren finns en skylt där det står “Hejdå! Lycka till i köket så ses vi snart igen!” Klart att det blir lite roligare att bära hem matkassarna då. Att utlokalisera ordnandet av festivalen visade sig vara ett lyckat drag. ÅU LEDARE VÅLDTÄKT ÄR ALLTID ETT VIDRIGT BROTT TISDAG 12 JULI 2016 8 innerbanan Om det går som det brukar, börjar nu diskussionen om Runsalas känsliga natur verkligen håller för Ruisrock, som i år lockade närmare 100000 besökare. Men det finns förstås många frågetecken. Ändå vet jag inte om jag vill kalla mig invandrare, eftersom jag till skillnad från många andra nyanlända i Sverige talar språket, kan kulturen och känner till hur samhället fungerar. När tågföraren i tunnelbanan via högtalarna med glad röst önskar alla passagerare välkomna ombord och en trevlig kväll till alla som stiger av – vid varje station – glömmer man trängseln i eftermiddagsrusningen och att det inte finns en ledig bänk så långt ögat når. Om det är sant att någon har våldtagits under Ruisrock, på festivalområdet, är det näst intill obegripligt. Ett av dem är hur det är möjligt att överhuvudtaget tvinga in någon i på en toalett och begå ett vidrigt sexbrott när flera tiotals mänskor köar till samma toalett. Polisen drar lätt slutsatsen att antalet brott av den hör typen direkt korrelerar med antalet utlänningar i landet. spaltmetrar har skrivits om skillnaderna mellan Finland och Sverige, men jag kan inte låta bli att ge ett par egna exempel. Även om diskussionen är befogad har den under årens lopp aldrig nått speciellt långt. sexbrOtt hör till de mest vämjeliga brotten man kan tänka sig. Åbopolisen har fått anmälningar om våldtäkter och sextrakasserier som skulle ha inträffat under festivallördagen på festivalområdet i eller i samband med toaletterna. Bryr sig inte någon. Mycket är precis som hemma, fast ändå inte. Ett betydligt bättre sätt att se på sexuella trakasserier är att vi alla har skyldighet att ingripa om vi ser något som liknar ett sådant brott. Polisen uppger att man under det senaste året antecknat ett rekordantal sexuella trakasserier hos oss. Alltså blir förstås frågan varför ingen ingrep, om det vi talar om är sant. En folkmassa och trängsel kan givetvis ge en förövare ett visst skydd, men samtidigt måste det ju rimligtvis finnas mänskor med så stor sinnenärvaro att de ingriper och kommer till offrets undsättning. att sOm finlandssvensk flytta till Sverige är inget stort steg. Det spelar ingen roll om de begås hemma, i ett tält eller på en rockfestival. Ruisrock är inte Ruisrock om festivalen inte hålls på Runsala. Att tala om en brottstrend är förstås fel, men det känns märkligt att då vi på något sätt fått bukt med den sextrakasseridiskussion som uppstod i och med folkvandringsvågen till Europa, dyker sextrakasserierna nu upp mitt i sommarfestivalerna. Tydligen händer det inte – åtminstone inte i den utsträckning man skulle hoppas. skUgga. Om Finland är den lite tystlåtna, tillbakadragna vännen som trots det alltid finns där för en, är Sverige den öppna och sociala som ibland kan bli lite väl intensiv men som man ändå aldrig tröttnar på. att skära hårt i utbudet av utländska toppartister verkade först inte vara ett smart drag. samtidigt som Ruisrockfallen nu undersöks undersöker den svenska polisen ett flertal fall av anmälda våldtäkter på svenska festivaler. Det är klart att det ryms en hel del suspekta mänskor i en publik på 30000 på en rockfestival. Jag har besökt Sverige fler gånger än jag kan räkna, ändå är det stor skillnad på att göra ett kort besök i landet och att bo här en längre tid. hUr fantastisk festivalen än var i år kastar misstankarna om våldstäktsfall en skugga över hela evenemanget. “Trevligt fredagsmys!” har jag dessutom hört kassapersonalen säga flera gånger. Sedan cirka en månad tillbaka jobbar jag på Svenska Dagbladet i Stockholm, tack vare ett språkbadsstipendium från Svenska Kulturfonden. Allt är så himla gulligt här i Sverige
Informationen om vad man tar emot kunde förbättras. Skräpet blir, till glädje för måsar och råttor, liggande runt de olika avfallskärlen. Henrik Othman i en ledare i Vasabladet. Ett plus i hela eländet var att jag fick hjälp av tandläkare, kirurg, på finska för att det inte skulle uppstå något missförstånd. Ändå anser finländska Migrationsverket att både Irak och Afghanistan – liksom Somalia – numera är säkra länder. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det finns inte mycket kvar av den arabvår som för några år sedan ingav hopp om gryende demokrati. Förvaltningsdirektör Lauri Tanner säger i ÅU 13.6.2016 att patienten har rätt att välja vilket språk han eller hon vill betjänad på. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi lämnar Kvistalånga och riktar blicken mot världslitteraturen i våra funderingar kring det lilla boendet. Själv hade jag djärva planer på att se delar av världen från det lilla boendet redan för trettiofem år sedan. Med sina vippande stjärtfjädrar letar de nu föda med hjälp av duktiga föräldrar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men i Irak var attackerna 12 000 varav 8 000 med dödsoffer. TerrOriSm Anser någon på allvar att ett terrordåd nära Profetens moské i islams näst heligaste stad visar på religiös bevekelsegrund för terrorismen. Kärlet för papper är halvfullt, kärlen för blandavfall, småmetall och papp svämmar över. Ronny Larsson Kvistalånga Det lilla boendet och världen utanför Själv hade jag djärva planer på att se delar av världen från det lilla boendet redan för trettiofem år sedan. Den som innehar gravrätten svarar för gravskötseln. Förstås gick jag över till finska för att få hjälp så fort som möjligt. För kommunerna, som har huvudansvaret, torde det inte vara svårt vidareutveckla avfallshanteringen. En fårtacka har tillfälligt lämnat flocken. Det borde inte vara svårt att organisera bort detta problem i skärgården. Öppethållningstiderna bör under sommaren förlängas. Där hon ligger fridfullt idisslande betraktar hon mitt lilla boende som hon anade min närvaro därinne. I annat fall hamnar det i havet, grävs ner eller dumpas i naturen. IS är trängt i både Syrien och Irak, det senaste åren har Islamiska staten fått backa från enorma områden i både Irak och Syrien, senast återerövrade irakiska styrkor staden Falluja. Johan Sundqvist Vård på eget modersmål Nog skulle alla kommuner som hör till Egenliga Finlands sjukvårdsdistrikt sätta press på chefsläkare Samuli Saarni att han håller sina löften angående betjäning på svenska. I vart fall är det vad jag gärna vill tro. De understöder en hållbar livsstil och organiserar mottagning för avfall från boendet och det offentliga. Samtidigt hjälper de boende och turisterna i vardagens avfallsfrågor. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det här innebär inte att organisationen vore slagen. Vi stannar vid nobelpristagarn John Steinbeck. veTTiGAre SOPhAnTerinG Sydvästra Finlands avfallsservice och Håll Skärgården Ren gör på uppdrag av kommunerna ett fantastiskt jobb då de främjar skärgårdens renhet, trivsel och säkerhet samt möjligheterna till båtoch friluftsliv. Kasnäs några gånger per sommar, mot en avgift, ordna lastbilstransporter till avfallsstationen Att man med jämna mellanrum med fartyg ordnar insamling av större avfall och problemavfall är även positivt. Fast-, deltidsboende och turister ser med avsmak på de stinkande högarna. Författaren gav sig ut på resa för att lära känna sitt Amerika. Framför mig har jag en immig flaska Chablis. Steinbeck betraktade Amerika från sitt lilla boendet en husbil (camper) med det talande namnet Rocinante. IS har få internationella vänner. Min segelbåt Äfventyret ryckte färdigutrustad i sina förtöjningar. GrAvSKöTSeL Hänvisar till ÅU:s artikel fredagen den 8 juli, sida 12. USA:s federala antiterrorcenter NCTC uppgav i januari i fjol att – beroende på räknesätt – mellan 82 och 97 procent av offren för terrorattacker de senaste fem åren varit muslimer. Regelverket, vad man tar emot måste förbättras avsevärt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Lennart Andersson Högsåra, Söderön Avfallshanteringen i Skärgårdshavet Det borde inte vara svårt att organisera bort detta problem i skärgården. Oroväckande om han får sin vilja fram att Åbolands sjukhus skall tillhöra ÅUCS, då är svenskan inte så mycket värd. SvenSKAn I Åbo Underrättelser 18.5.2016 säger chefsläkare Samuli Saarni att det är motiverat att satsa på den svenska vården vid ÅUCS. Enligt Kyrkolagen 17:5 ska en grav skötas på ett för begravningsplatsen värdigt sätt. Snarare är det så, att allt som inte kan levereras till sopstationerna måste tas emot. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. ÅU INSÄNDARE 9 TISDAG 12 JULI 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Organisationen Institute for Economics and Peace upprättar ett globalt fredsindex som bland annat rangordnar världens farligaste länder att bo i. Utanför rör sig gårdens höns som har fått sällskap av två präktiga ringduvor. I dag (9.7.2016) ungefär klockan 12.10 ringde jag till samjourens infotelefon nummer 02-3138800 och begärde hjälp för besvärlig tandvärk, en tand som det gjordes rotfyllning 7.7.2016 i Kimito. Många sköter gravarna väl eller ingår skötselavtal men det är viktigt att man inte börjar tro att man inte ska sköta graven speciellt när man i samfälligheten har minskat anställda på gravgården betydligt trots samfällighetens och gravunderhållfondens överskott i bokslutet. Liisa Gunnelius Om gravrätten Det är viktigt att man inte börjar tro att man inte ska sköta graven speciellt när man i samfälligheten har minskat anställda på gravgården betydligt. I kampen mot terrororganisationen måste enskilda intressen ställas åt sidan för att skapa en enig front. Avfallskärlen tycks även vara fel dimensionerade. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Jag sade med detsamma att jag pratar svenska, kan ni hjälpa mig. Tacknämligt är även, att man har fasta sopstationer för större och problemavfall. Hundarna är, där dom ligger i skuggan av kastanjeträdet, väl medvetna om min tillflyktsort. svaret blev på samjouren ungefär att vi inte behöver prata så bra svenska, prata ni finska. Det står i bildtexten att gravgården är församlingens ansvar, men för gravstenarna ligger ansvaret på de anhöriga. Om Bagdad betecknas som säkert – hur ska livet i en stad se ut för att den ska ses som farlig. Fastighetsägarna betalar ju avfallstaxa och fastighetsskatt. Utmaningarna är många, inte minst för att man också måste liera sig med regimer som själva inte skyr grymheter i sin maktutövning. Nog skulle alla kommuner som hör till Egenliga Finlands sjukvårdsdistrikt sätta press på chefsläkare Samuli Saarni att han håller sina löften angående betjäning på svenska. Jag sitter nu osedd i mitt lilla boende, vår husbil som är uppställd i trädgården. Kärleken kom emellan men det är en helt annan historia. Min segelbåt Äfventyret ryckte färdigutrustad i sina förtöjningar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. När jag läste fick jag den uppfattningen att endast stenen skulle vara gravrättsinnehavarens ansvar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Genom sin verksamhet främjar de Åbolands skärgårds möjligheter utveckla deltidsboendet och turismen. Långt ifrån, och budskapet med söndagens bombdåd är klart: I Helsingin Sanomat (5.7) säger Irakexperten Hussein Al-Taee vid konfliktlösningsorganisationen CMI att ”IS vill signalera till irakierna att deras regim är inkompetent och att världen inte bryr sig om dem”. Hon är helt såld på finska och skulle säkert fått en nagel bortagen istället för en tand. Det räcker inte med att en asylsökande är från Bagdad för att hen ska beviljas asyl. Så får kommunerna nya arbetsplatser och ökade skatteintäkter. Sädesärlans ungar har lämnat sitt boende. Den irakiska regimen är svag, till en del på grund av att man rensade ut största delen av det gamla gardet i samband med att Saddam Hussein störtades efter den USA-ledda invasionen. Man kunde även tänka sig, att från hamnar som t.ex. Väl avkylt vitt vin eller om du så vill buteljerad sol som sällskap i det lilla boendet hör understundom min sommar till. Den senaste listan toppas – föga överraskande – av Syrien, Irak och Afghanistan. Själv sedd av ingen betraktar du världen utanför. Söndagens bombdåd var ett nytt bevis på att läget i Irak i allmänhet och Bagdad i synnerhet ingalunda stabiliserats. BeTrAKTeLSer Att betrakta världen från det lilla boendet ger ett speciellt perspektiv på skeendet utanför. Ditt lilla boende kan vara ett tält i skogen en husvagn på campingplatsen eller en husbil i centrum av en stad. Enligt samma källa drabbades Storbritannien 2004–2013 av 400 terrorattacker, de flesta i Nordirland, de allra flesta utan dödsoffer, USA av 131 med dödsoffer i bara 20 – och Frankrike av 47 attacker. Därför bör strävan ständigt vara, att förbättra avfallshanteringen. Tänk om det skulle ha varit min mamma (80 plussare) som ringde till samjouren och förklarade samma problem. Dock är intet så bra, att det inte kan förbättras. Steinbeck erfor en särskild känsla fick ett särskilt perspektiv på världen där han omslöts av sitt lilla boende i Rocinante. Man ska ha sinne för proportioner. Resesällskap var kungspudeln Charlie. Blev överkopplad till tandkliniken, samma sak, kan du inte prata finska. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Då klarar inte sopstationerna av avfallet. Målsättningen för avfallshanteringen bör ju vara att vårda miljön, se till att människorna trivs och hjälpa till att utveckla turismen i Åboland och dess världsunika Skärgårdshav. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Fastighetsägarna betalar ju avfallstaxa och fastighetsskatt. Under sommarmånaderna mer än fördubblas invånarantalet i några åboländska skärgårdskommuner. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det sker oavbrutet något därute. Varför duvorna lämnat luftrummet och nu föredrar markplanet i hönsens sällskap förblir en gåta. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande
Hans plan är att skapa ett samarbetsorgan för finlandsvenska kommuner och han har kontaktat Augusta Palmqvist, kanslifröken på kommunkansliet för att gå igenom planerna. föreställningar i Kyrkkvartersstugan och Ella Janssons trädgård under Gamla Malmen kallar 9.7. Trots att kyrkans akustik inte är optimal för denna musik – pianot dominerade förmodligen mera än Sonja Fräki avsåg och Erkki Lahesmaa kunde inte så mycket åt att cellon lät dovt bullrig i det låga registret – blev det kraftfulla framföradet av denna romantiska kammarmusikpärla engagerande; den stora inledningssatsen kändes stundom lite jobbig men i de två sista, betydligt kortare satserna flödade musiken ohämmat och medryckande. Först spelar trion i Nagu kyrka torsdagen 14 juli och sedan i Houtskär kyrka fredagen 15 juli. Josefin säger att ett mål med konserten är att nå ut till en bred publik av både vana och ovana lyssnare och visa upp de roliga hörnen av klassisk musik. Efter två års studier i klassiskt piano på Sundsgårdens folkhögskola kommer hon nu tillbaka till skärgården för att ge en egen konsert tillsammans med två av sina studiekamrater. Eller varför inte en mässa av böhmaren Jan Dismas Zelenka. Martinu, Janacek, Dvorak •. Men några mördare är vi ju inte, säger Otto. Strömmingsbespisning för alla gäster är tanken som finner gehör, men hon råkar också avslöja att det kunde finnas sprit att tillgå. Kortpjäserna med lokal historisk anknytning på Gamla Malmens dag i Pargas har blivit tradition. Robert, Samuel Karlsson, dras in i spritsmuggling på ett ögonblick av den slipade businessmannen och tidigare amerikaemigranten Otto, Henrik Grönroos. Hon är också bekant från den franska chansonduon Sandy & the Sun. Men Ottos smuggelturer har väckt misstänksamhet, nu måste han ha en vikarie. Varje planerare av musikfester ställs inför den eviga frågan: Ska festivalen ha ett tema eller se ut som Sverigebåtarnas smörgåsbord. I år är alla personer utom en fiktiva. Kanslifröken Augusta Palmqvist och samhällets stöttepelare Aron Stenvall möts för att konferera om hur man tar samhällsutvecklingen till en ny nivå. Man rör vid spänningarna – det som är spännande – i samhällsutvecklingen, iscensätter det genom individer, oförutsägbara personer, kött och blod. Programbladet visar ett porträtt av Stenvall, och Sundman har gjort honom så porträttlik som möjligt. PressBild Kammarkonserter i skärgården Josefin Sundström från Nagu har spelat på många olika tillställningar ända sedan hon var liten flicka. MÅngsKrivaren Bohuslav Martinus (1890–1959) ”Duo för violin och cello”, komponerad under studieåren i Paris, tolkades energiskt av Janne Malmivaara, violin och Erkki Lahesmaa, cello. Men den öppnade också upp för våld. foTo: HenriK grönroos Blodisande. Idén är ju briljant men när man betraktar den glesa åhörarskaran vid lördagens konsert i Nagu kyrka uppstår spontant frågan: Är Nagu rätta platsen för en dylik satsning. Nu är han hemma igen, full av självförtroende. Den ena handlar om en framsynt samhällsutveckling, den andra om hänsynslöshet och snabba pengar. i rollerna: Daniela Franzell, Magnus Sundman, Samuel Karlsson, Henrik Grönroos •. Han känner sig alltmer smickrad och betydelsefull. Man hoppas att kortpjäserna sparas i minnet och kan tas i bruk igen vid tillfälle. I den andra pjäsen ”En kanister eller två”, kretsar replikeringen kring också kring instruktioner, men uppdraget planteras försåtligt. Mot allegrettosatsens folkloristiskt inspirerade motorik kontrasterade välgörande finalsatsen klärobskyr. Han nappar genast. Hon har i alla fall egna förslag att komma med. Planerna Befinner sig i sitt mest entusiasmerande skede, fast Augusta som ska utföra en hel del av fotarbetet inför stundande kommundagar i Pargas blir överkörd av den pratsamme samhällsförbättraren. arbetsgruppen Gamla Malmen 2016 och Pargas Hembygdsförening r.f. dialogen Blir ganska långt informerande, men mötet mellan Aron och Augusta lever på dynamiken mellan dem, som är mångbottnad. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Dramatiserad lokalhistoria: samhällets stöttepelare – och suget efter snabba cash •. Det skadar inte att avlossa ett par skott för att visa att man menar allvar. Smugglingen hade stor ekonomisk betydelse och var ofta kopplad till heroiserade berättelser. Otto visar till slut pistolen som Robert ska ha med sig. Var finns Palestrinas motetter, Victorias mässor, Buxtehudes och Bachs kantater. Speciellt förtjust var jag i Lahesmaas tekniskt briljanta spel i den långa (omotiverade?) solokadensen. Nagu Kammarmusikdagar PJÄsen. Åbolands kyrkor – Nagu, Kimito, Pargas, Nådendal – är helgedomar vilka både med sin atmosfär och sin akustik formligen ropar efter körmusik. Bristande erfarenhet (fast Robert försäkrar att han kan navigera utan sjökort från Mariehamn till Reval), tillgång till sprit (Robert får en stor plunta med sig redan nu) och ett handeldvapen är en oroväckande kombination. Folke Forsman Välplanerade esoteriska toner •. I konserten ingår musik av Schumann, Piazolla, Saint-Saens,Brahms och Beethoven. ÅU KULTUR TISDAG 12 JULI 2016 10 Trio Bond. •. Aron Stenvall i Magnus Sundmans gestaltning blir indignerad över det, han jobbar ju också för nykterheten. ”Så har jag tänkt det, fröken!” heter tablån om Aron Stenvall, känd folkhögskoleman i Pargas med omnejd. Planer läggs fram, något avgörande ska hända. Hon har studerat piano vid Arkipelags musikinstitut i många år. 81”. ”Så har jag tänkt det, fröken!” och ”En kanister eller två” fraMTidsPlaner. Augustas blandade känslor avspeglas i Daniela Franzells fysionomi, men undgår idealisten Stenvall. Nagu kyrka 9.7. Fr.v Sofia Rosén (violin), Josefin Sundström (piano) och Filippa Westerberg (cello) bjuder på klassisk musik i Nagu och Houtskär kyrka. Leos Janaceks ”Violinsonat” visade sig vara en ”Sonat för violin och piano” där Malmivaara fick sällskap av alltid effektiva Sonja Fräki. Text och regi: Henrik Grönroos •. foTo: enni grönroos. ÅreTs TvÅ PJÄser har inte bara året (1926) gemensamt, de har också något av en gemensam dramaturgi, fastän de handlar om helt olika saker. Nagu kammarmusikdagars konstärlige ledare, cellisten Erkki Lahesmaas bestämda svar är som känt: tema! Årets tema är musik från sekelskiftets 1800/1900 BöhmenTjeckien vilket ger publiken en hel del att bita i. Förväntningarna gör att det till och med kan bli lite rusning till föreställningarna. Janne Malmivaara och Tuomas Rousi, violin, Hanna Pakkala, altfiol, Erkki Lahesmaa, cello samt Sonja Fräki, piano •. Robert Österblad som är anställd av Otto Alexander Strandblom, ska ut på sin första smuggelresa. Trio Bond består av Josefin Sundström (piano), Sofia Rosén (violin) och Filippa Westerberg (cello), elever från Sundsgårdens folkhögskola i Helsingborg. Samuel Karlssons nuna när hans rollperson Robert förstår vad det är frågan om kan läsas som en öppen bok. Daniela Franzell och Magnus Sundman ger rollerna liv. Festivalprogrammens koncentration på instrumentalmusik är ibland svår att förstå. Skeendena har man belägg för, men situationerna är konstruerade. Att gräva i ortens äldre och yngre historia och ge det dramats form ger också mycket. I Houtskär är arrangörerna Houtskärs kulturgille och Pro Houtskär i samarbete med Houtskärs kapellförsamling. KonserTen. En rejäl plunta hör till förskottsbetalningen. Konsertens pièce de resistance var Antonin Dvoraks (1841–1904) något överlånga ”Pianokvintett A-dur, op. Otto, som spelas av Henrik Grönroos själv, har tidigare omtalats i Kyrkkvartersstugan där hans systrar Edla och Fredrika i tidigare somrars pjäser förundrats över hans amerikabrev. De har stämt möte på hennes matrast, men sin medhavda smörgås hinner hon aldrig äta. dÄr avslUTas stycket, men i åskådaren lever dramat kvar. Arrangörer i Nagu är Multiculti i samarbete med Nagu Kapellförsamling
Mycket kan säkert skrivas om hur programmet skulle kunna vara modigare, men då det handlar om sommarevenemang där en maximal mängd människor kan ha det maximalt roligt är Ruisrock svår att överträffa. Saimaas tidiga proggshow på Merilava påminde om att progg faktiskt kan nå människor. CHEEK och JVG till årets Aurafest i Åbo Ruisrock har förändrats med åren. Och det är väl just det festivalen ursprungligen handlade om. ÅU KULTUR 11 TISDAG 12 JULI 2016 Parkfestival. den elektroniska dansmusikens frammarsch tycks ha ändrat hela festivallandskapet. Popartister gästar på varandras spelningar och EDM-stjärnornas spelningar blandar eget material med remixar på andras hitlåtar vilket gör att musiken har en enorm kollektiv igenkänningsfaktor. Karjalainen på strandscenen. foto: frans rinne. Artister som Vince Staples, Air och Blood Orange var ju fantastiska val åt dem som vill förhålla sig mera seriöst till musiken. fnb mycket folk PÅ rUisrock. Ruisrock år 2016 fungerade som en kollektiv spegel för dagens ungdom. Om det nu finns en “sanning” är den säkert någonstans mellan dessa extremer. Visserligen har motkulturen förvandlats till masskultur, men ändå känns Ruisrock nu mera relevant än för exempelvis tio år sedan då den rörde sig flummigt mellan identiteter och försökte göra alla någorlunda nöjda. Cheek rappar på Aurafest i augusti. I årets artistfält hittas bland annat inhemska CHEEK, JVG, Kasmir, Nikke Ankara och Elastinen. Här spelade Ellie Goulding på fredagen. Deras show skulle antagligen ha passat bättre in på lördagen. som en helhet var Ruisrock återigen en lyckad festival. Till söndagens mest efterlängtade artister hörde Patti Smith som hade lovat spela igenom hela sin klassikerskiva “Horses”. Det är tredje året i rad som festivalen förbättrade sitt publikrekord. Festivalen ordnas i Kuppisparken och bjuder på urban och elektronisk musik. gladde. Blood Oranges spelning på lördagen bjöd på en riktig godbit åt vänner av stilig modern popmusik. På fredagen och lördagen var festivalen slutsåld och på söndagen lockade den 30?000 besökare. Ruisrock arrangerades för första gången 1970.. På tal om magisk närvaro spelade J. lehtikUva här, i dag. Även om mega-hiten “Thrift Shop” nog lyckades väcka publiken och Macklemore var himla sympatisk var stämningen bland publiken redan aningen för trött för den festglada musiken. Under helgen besökte sammanlagt 100?000 personer festivalen. Med över 100 000 besökare är Ruisrock landets största festival och ett sådant evenemang måste automatiskt vara en spegel för sin tid, och det är just där årets Ruisrock lyckades. Hennes närvaro är magisk och varje ord hon uttalar väger åtminstone ett ton. När festivalen nu ordnades för 47:de gången fanns det många som beklagade att rockmusiken tvingats vika undan då inhemsk listpop och internationella EDM-artister har tagit över de stora scenerna. festivalen avslUtades av hiphop-artisten Macklemore och hans producent Ryan Lewis. Festivalen gästas även av norsk-svenska duon Tungevaag & Raaban och tyska ItaloBrothers. foto: frans rinne Nytt publikrekord för Ruisrock Rockfestivalen Ruisrock i Åbo har gjort nytt publikrekord igen. På någon principiell nivå kan det visst kännas som om Ruisrock skulle ha “förlorat sin själ”, men själv tycker jag faktiskt att Ruisrock 2016 var just det den borde vara. Och inte handlade det bara om tankefri kollektivkänsla. Beroende på hur man ser på saken kan detta ses som en utopi där gränser mellan människor suddas ut eller en dystopi där allt homogeniseras till en diffus massa. efter tvÅ dagar av “det nya Ruisrock” bjöd söndagen på ganska mycket för dem som gillar ett mera traditionellt rockfestivalsprogram. Allt Karjalainen gjorde tycktes resonera med med den ljuvt vemodiga sommarkvällen. Det handlar bara om att, förutom skicklighet, ha den nivån av passion som Saimaa visade upp. de senaste Åren har festivalen sett ut som ett slags microcosmos där man lätt kan se vad det är som får unga folkmassor att röra på sig i dagens värld. Frans Rinne Landets äldsta etablerar sig på nytt » » Ruisrock år 2016 förnyar sig i noggrann och jämn takt med sin publik, konstaterar Frans Rinne. I stället råder en väldigt utåtvänd kollektiv stämning. Trots att skivan är 40 år gammal och Smith nästan 70 var spelningen just så vresig och intensiv som den kunde vara. Denna känsla av sammanhörighet reflekteras också i musiken. Man ser färre människor i bandskjortor som inåtvänt väntar på spelningar. Smith tycks ha en alldeles unik förbindelse till universums benmärg. Pressbild Aurafest ordnas i år mellan den 12 och 13 augusti
aliCe bJörKlöf. På plats 365. Aki Vainio, Topi Nurmilaakso, Gunnar Törneroos, Sture Holmström, Diana Lindström (103 p); 22. Jan Alander, Dan Nervander, Arthur Bergman, Paulina Ahokas, Joakim Jansén, Mats Johansson, Elias Strömborg, Camilla Luoma, Matti Laisaari, Marius Kraufvelin, Benjamin Hoffren, Frank Heinonen (92 p); 131. Staffan Åberg, Caspar Friberg, Anton Ringbom, Jonas Lehtinen, Ulrika Ström, Nina Aspegren, Oskar Heinonen, Ronny Lindblom, Conny Lehtonen, Benjamin Lindström, Oskar Nyström, Mia Ekblad, Oliver Kronberg, Bengt Johansson (94 p); 113. Sven ivarS. Men sådär i allmänhet gick jag på magkänsla och jag kände mig säker på Griezmann efter att jag hade sett honom spela Johan Fröberg spurtade sig till tippningsseger » » Tippade att Frankrike skulle ta silver och att Antoine Griezmann skulle bli skyttekung. Henrik Johansen, Josefin Ginlund, Kaarina Laurén, Oscar Furu, Vera Färm, Magnus Uggeldahl, Roger Friberg, Vide Heikkilä, Kristian Westin, MayLouise Ek, Emil Öhman, Jesper Engblom, Jesper Törnqvist, Kristian Aaltonen, Patrik Nygård, Mikael Furu, Stig Skaag, Harry Jalonen, Christian Fjäder, Tove Backlund, Nicolas Degerholm, Alfred Kullberg, Riikka Kallio (82 p); 365. Bengt Selin, Birger Klemt, Thomas Åhlberg, Sabina Lindberg, Tony Lagerroos, Jan Kajander, Robert Lemberg, Mikael Eklund, Sebastian Fagerlund, Outi Mäenpää, Peter Rönnberg, Alice Björklöf, Håkan Svahnström, Victor Ström, Diana Lindström, Krister A. Andreas Skrifvars, Ulf Gråhn, Elias Skrifvars, Kim Ginman, Sonja Sunde, Pete Ekbom, Bror Berg, Patrik Pyy, Jonas Broman, Bobo Hellman, Jon Engström, Solveig Nordgren, Anders Backas, Petra Furu, Bosse Ahlgren, Oscar Thomander (96 p); 87. Adam Ahlfors, Oskar Jansén, Markus Heikkilä, Jörgen Grandell, Emilia Juslin, Nils-Christian Kåll, Ralf Saarinen, Abbe Nylund, Jesper Alm, Martin Strandell, Matias Mäkinen, Simon Dahlström, Toni Öhman, Annika Holmbom, Mats Eriksson, Anna Fröberg, Stig-Göran Lindqvist, Tanja Wahtera, Mathias Lindström, Monica Markkula, Simon Åberg, Robin Hermansson, Thomas Svahnström, Otto Sjöström, Johan Lindblad, Ellen Friberg, Jussi Virtanen, Tom Ek, Tomi Aarnio, Johanna Slotte, Isabella Sundblom (85 p); 283. Johan Fröbergs vassa avslutning gjorde att han vann hela ÅU:s EM-tippning. Fredrik Kronberg, Jonathan Lindroos, Brita Grannas-Laukkanen (105 p); 15. 23 poäng under EM:s sista dag gjorde att han klättrade upp i topp. Thomas Söderback (107 p); 10. Max Fredriksson, Benjamin Furu (106 p); 12. foto: privat. Niclas Gers, Patrik Boman, Isa Witick, Henrik Serup Christensen, Göran Ericson, Albin Laurén, Rebecca Karlsson, Gustaf Westerholm, Joakim Lindström, Robert Lindqvist, Stig-Olof Carlberg, Valter Siren, Heikki Lindqvist, Frank Lundgren, Torsten Wikström, Jonathan Bergman, Tom Höglund, Ken Timmerbacka, Mia Henriksson, Rasmus Silén, Svante Lundgren, Seidi Jansén, PerÅke Blomqvist, Sanna Sjöberg, Ole Österman, Kaj Ahlsved (84 p); 309. På plats 147. Rickard Nyman, Elin Lindblom, Thomas Engström, Mathias Gestranius (108 p); 9. JeSper törnqviSt. På plats 342. Professor i musikvetenskap vid Åbo Akademi. anni lindrooS. Sportreporter på svenska Yle. Martell, Mikael Backman, Robin Sjöstrand, Jim Asplund, Layra Gedião, Daniel Lindström, Janne Sundelin, Richard Simola, Anders Lundberg, Anders Östling, Danjel L i n d s t r ö m , Mats Vesterlund, Sebastian Franzén, Anders Söderholm, Benjamin Fellman, Lillemor Johansson, Oliver Huhtio, Göran S Karlsson (83 p); 342. ÅU:S em-tippning. ÅU SPORT TISDAG 12 JULI 2016 12 1. Kjell Granström, Patrik Lindholm, Isabella Gröndahl-Engström, Niclas Lundqvist, Simon L i n d s t r ö m , Jens Nyback, Viktor Brusila (101 p); 33. Clara Holmberg-nordell. Jonny Mattsson, Roland Abrahamsson, Timo Kovanen, Henrik Sinkko, Robert Nygård, Krister Sagulin, Mats Ranta-Aho, Alex Fagernäs, Jan Söderholm, Anssi Hynynen, Erika Ulfsson, Hannes Nyberg, Peter Hoffström, Ann-Sofie Holmberg, Thomas Sjöstrand (91 p); 147. På plats 365. På plats 33. Caféföretagare i Dalsbruk. Mika Lindén, Sebastian Lindb e r g , A n n i Lindroos, Mathias Snåre (100 p); 37. Eeva Granström, Jani Lastuniemi, Markus Andersson, Juho Vainio, Christer Järnström, Juha Markkula, Fotboll, Christel Åberg, Jan Enkvist, Mikael Bergendahl, Trygve Dahlström, Nicolas Le Grand, Kim Lund, Rabbe Lindblom, Jesper Lindblom, Otto Trapp, Kurt Grundström, Krister Backlund, Micke Karlsson, Hendrik Sviberg, Michael Degerholm, Paula Mäkelä, Rasmus Korsström, Carl-Magnus Långkvist (87 p); 225. Flera av dem hade tippat Frankrike som vinnare och någon enstaka hade precis som honom tippat fransmannen Antoine Griezmann som skyttekung. Simeon Granström, Ralph Fröberg, Andreas Heikkilä, Jussi Helavuori, Thomas Enkvist, Anders Ekberg, Linus Rönnberg, Jörgen Lindblom, Lasse Hellman, Kerstin Jansson, Johan Lindroos, Matias Rintala, Elin Selén (98 p); 56. antti KoivUKangaS. Spelare i FC Boda. Johan Fröberg (114 p); 2. SFPriksdagsledamot. På plats 365. Gert Wahtera, Samuel Öhman, Elias Lindblom, Jasmin Hiltunen (102 p); 26. Jonathan Röblom, Erin Lindblom (104 p); 17. Mattias Osterbacka, Per Ahlfors, Niklas Nylund, Timo Broman, Emil Strömborg, Emil Eriksson, Rune Engblom, Kasper Salo, Dan Heikel, Raffu Friman, Jakob Barkar, Lukas Flinckman (95 p); 99. Emil Lindström, Paul Söderholm, Peter Lindgren, Jari Pihlasto, Felix Timgren, Niklas Karlsson, Ronney Dahlberg, Ville Engström, Joakim Sjöblom, Kjell Lundström, Anton Jansen, Ronnie Willberg, Lars Engström, Mats Nyman, Axel Norrback (97 p); 71. Att Griezmann skulle ta hem skytteligan var då så gott som spikat och enligt bettingbolagen var fransmännen klara favoriter. Tage Eriksson, Kim Karell, Johannes Brusila, Ben Johansson, Viktor Lindqvist, Emil Bredenberg, Joachim Bergman, Tobias Björklund, Tom S ö d e r b a c k , Adele Ahlfors, Niklas Johansson (90 p); 158. Sara Lindberg, Pasi Heikkilä, John Byman, Kristian Österman, Saku Koskilahti, Anders Kjellman, Johanna Backas, Kajsa Wikman-Colérus, Anders Högnäs, Rickhard Helenius, Dani Saarinen, Aare Kiviranta, Fredrik Danielsson, Greger Thomander, John Degerlund, Pia Heikkilä, John Adolfsson, Martin Nedermo, Åsa Thodén, Isak Åberg, Jonathan Forsman, Benjamin Wänström, Teresia Blomberg, Pamela Taivassalo Wikholm, Ville Käldström, Simon Så gick det i ÅU-tippningen – 762 fotbollsvänner deltog Stefan Wallin. JoHanneS brUSila. Öjvind Strömsholm, Anders Furu, Mario Kronman, Roland Karlsson, Adam Karlsson, Casper Holmen (93 p); 119. Proffsspelare i norska IL Hödd, hemma från Kimiton. PIF-skidåkare och fotbollsspelare. På plats 309. Johnny Mäkelä, Tom Holmen, Matti Salminen, Eddie Lundin, Staffan Dahlström, Petra Byman, Alexander Pyy, Christopher Smedeby Pettersson, Hugo Österbacka, Joakim Sjöström, Sven Juslin, Gunilla Fröberg, Richard Nyman, Anders Levin, Jonny Karlsson, Elin Saarela, Eva Bahne, Robert Korsström, Edeveig Skaag, Helene Mäkelä, Sebastian Kronberg, Viktor Johansson (88 p); 200. På plats 365. Hanna Vainio, Dan Byman, Petter Forsberg, Adam Borch, Johan Berg, Magnus Eriksson, Tomas Storås, Chris Grönroos, Maria Lindroos, Mikael Granholm, Gunlög Hägg, Christian Björkman, Jean ”Tigana” Lindén, Magnus Björk, Markus Mattsson, Yvonne Backholm, Pia Pyy, Måns Vikström, Edvard Ohls, Annalena Röblom (89 p); 178. Marika Nygårdas-Koivisto, Axel Enqvist, Mårten Malmlund, Anton Hassel, Anders Karlsson, Andrea Schmidt, Andreas Eriksson, Anna Johansen, Pekka Laukkanen, Dick Blomqvist, Mats Eriksson, Jan Uggeldal, Leif Jensen, Mikael Heinrichs, Wilma Lindblom, Marcus Strömborg, Dan Mattsson, Antti Koivukangas, Robert Åberg, Lars Fortelius, Tage Mollgren, Miikka Miettinen, Alexander Öhman, Anton Brotkin, Bernt Lindell, Erik Lundell, Filip Jans é n , J o h a n Rajander, Matias Sigfrids, Robert Roman, Sven Ivars, Ulf Käldström, Stef a n Wa l l i n , Alexander Ginl u n d , P e r Svennblad, Stefan Nyberg, Tobias Nylund, Clara Holmberg-Nordell, Leif Byman, Robert Mollgren, Ulf Eriksson, Sarah Lehtinen, Timo Brotkin, Carmela Levandoffsky, Helena Blomqvist, Niklas Karlss o n , H e n r i Lindberg (81 p); 412. – det finnS ingen direkt hemlighet. SFPpolitiker i Nagu. Malin Enkvist (111 p); 3. Alexander Lundberg, Teija Persson (109 p), 5. Jolanta Lundgren, Sebastian M a t t s s o n , Björn Silén, Linda Helavuori, Roland Granberg, Jacob Wirsenius (99 p); 43. Jag hade ju trott på Tyskland– Frankrike i final så. Inför finalen mellan Frankrike och Portugal hade Johan Fröberg från Pargas över 20 tippare framför sig i ÅU:s EMtippning. vinnare. Mattias Simonsen, Jonas Lagerroos, Peter Ahlskog, Sandra Hildén, Lennart Holmström, Vincent Björkroth, Lina Laurent, Malin Wahtera, Axel Ramstedt, Niklas Lindblad, Peggy Wallin, Gustav Nygrén, Christian Enkvist, Dick Lindroth, Jill Lauren, Ann-Helen Berg, Jannica Lindqvist, Petra Henriksson, Åsa Myrberg, Henna Nyman, Marten Sviberg, Thomas Korsström, Anja Lindqvist, Esko Antikainen, Niclas Nordqvist, Emilia Mattsson, Erik Nedermo (86 p); 252. Fröberg hade tippat Tyskland som vinnare och Frankrike som tvåa, därför passade en portugisisk seger honom perfekt
Då flera pristagare slutade på samma poäng avgjorde ordningen: rätt guldmedaljör, silvermedaljör, målkung, semifinallag och så vidare. Enligt Marca brukar liknande skador kräva fyra veckors rehabilitering, vilket innebär att det blir en kamp mot klockan för 31-årige Ronaldo. Efter åtta minuter gjorde hemmalagets Aleksandr Kokko 1–0. Hon tänkte först inte hitta mig då hon letade lite längre ner i tabellen. Agneta Hjelt (20 p). Efter det vaknade KPV och med tretton minuter kvar att spela reducerade den tidigare Interspelaren Irakli Sirbiladze. Nästa match spelar de den 25 juli då de ska till Åland för att möta IFK Mariehamn. Anna Granberg, Kim Rautanen, Ken Granström, Pontus Häggblom, Tomi Dufva, Thilda Nordell (58 p); 746. Tomas Jansén, John Mäkelä, Jonny Rittinghaus, Leonard Lindberg, Conny Karlsson, Marius Ekholm, Kristian Kamlin, Maria Heikel, Martin Granström (66 p); 708. Roope Dufva, Ann-May Engström, Anders Gustafsson, Daniel Forsström, Jani Karlsson, Kenneth Koskinen, Erik Avellan, Thomas Nyberg, Eva Juslin, Nicklas Jensén, Toni Andersson, Mika Laaksonen, Jonas Ranta-Aho, Börje Engström, Noah Johansen, Fredrik Häggman (72 p); 643. Champions League-vinnaren Real Madrid inleder tävlingssäsongen den 9 augusti i den europeiska supercupfinalen mot Europa League-vinnaren Sevilla. 5. Endast 24 stycken trodde att Portugal skulle vinna hela turneringen. Gästerna rivstartade rejält. Avfallsrådgivare i Åboland. Solomon Duah kvitterade förvisso, men strax innan halvtid satte Kokko 2–1. Tua Nordqvist, Jockum Lundsten, Robert Sundell, Jonas Blomqvist, Juha Kiviranta, Ida Östling, Crister Mannila, Valter Lehtinen, Jan Lundström, Marie Eriksson, Tobias Ginlund (70 p); 669. Hannes nyBerg Förlust igen –?Inter indragna i jämn bottenstrid FotBoLL. LeHtikUva i Atlético Madrid, säger Fröberg. Det var ursprungligen tänkt att överklagan skulle behandlas den 18 juli och Sjarapova hoppades få delta i OS. Inters säsong har varit katastrofal och efter 17 spelade matcher börjar de vara avhängda i botten. Barbro Nordqvist, Victor Thomander, Jan Granlund, Kimmo Hurme, Pontus Lindroos, Leif Lindgren, Björn Lindholm, Michael Lund, Mikaela Lahtinen, Elvis Fokala, Fredrik Sjöberg, Herman Norrgrann, Jani Kallio, Janne Isaksson, Kimmo Häärä, Peter Björkroth, Stig-Göran Huldén, Wilhelm Törnroos, Lars Nylund, Christoffer Holmström, Robert Ridberg, Robin Ramstedt, Alexander Joonas, Jan Lindblom, Nina Kivinen, Patricia Simola, Johanna Uitto, Kenneth Zweigberg, Kim Lindell, Micaela Strömborg, Lars Antfolk, Malin Jägerskiöld, Thomas Lundell, Johan Balthasar, Bubi Asplund, Santeri Horst (79 p); 476. Jenny Wiik, Jonas Westerlund (53 p); 754. Dennis Lindholm (42 p); 759. Björn Nyberg, Fred Nordell, Sami Peltola, Patrik Nygrén, Stefan Ek, Jenny Ahokas, Sussi Björkman, Robin Sjölund, Patrik Fellman, Jere Niemi, Ron a l d Ö s t e r backa, Ville Ranta-Aho, Tomy Karlsson, Peggy Wallin, Mika Bussman, Fred Zewi, Felix Nordqvist, Matias Nylund, Patrik Yrjas, Stefan Långström, Alex Sulonen, Emilia Viklund, Lars-Henrik Gunnar Lindblad (76 p); 564. Anders Gustafsson, Leif-Åke Löflund, Patrik Forsman, Håkan Jakobsson, Per Hök, Jenny Åkerberg, Tina Hyle, Martin Kinos (63 p); 727. Den spanska ligan startar den 21 augusti. FnB–tt Spansk tidning: Ronaldo borta flera veckor Cristiano ronaLdo. Efter det höll Åboborna bollen, men Pallokissat försvarade sig bra. 25-åringen var inte lika populär som Cristiano Ronaldo och Thomas Müller, men ändå hade 105 av 762 trott att han skulle göra flest mål. Behandlingen sköts upp bland annat för att båda parterna behövde mer tid på sig för att sammanställa sina bevis. 2. Jimmy Kronberg, Mattias Forsblom, Marita Eriksson, Alina Wikström, Matilda Granqvist, Kajus Svanberg, Victor Henriksson, Annika Leandersson, Niklas Guseff, Jenny Österbacka, Mats Dahlen, Matti Tarmio, Sanna Häggström, Kjell-Erik Saarela, Jan Eriksson, Emil Åhlberg, Kent Fagerström, Ole Sjöblom, Sebastian Ekholm, Kim Sandler, Anton Norrback, Svante Granholm, Erik Lindblom, Göran Blomqvist, Håkan Söderström, Styrbjörn Luoma, Anton Lindholm, Patrik Mattsson, Petra Karlsson, Stefan Ahlfors, Johan Backas (78 p); 507. Washilly Tshibasu reducerade ännu till 3–2 på straff, men TPS höll ut och tog tre poäng. Tommy Degerholm (28 p); 761. LeHtikUva I minut 85 hoppade TPS Niklas Friberg in och med sin första beröring satte han bollen i målvaktens nedre hörn. Esa Fromholdt, Annica Suojanen, Richard Sandholm, Bernt Engström (57 p); 750. Frankrike var å andra sidan de populäraste silvermedaljörerna då 180 hade tippat att de skulle bli tvåa. Men då min fru vaknade tänkte jag att vi nu måste kolla. HELGENS SPORT FotBoLL. Hannes nyBerg. Michael Vilen, Cati Huhta, Janne Sidbäck, Matts Nylund, Siv Österlund, Svante Karlsson (61 p); 738. Den ryska tennisstjärnan anser att straffet är för strängt och har överklagat det till skiljedomstolen. TPS herrar går fortsättningsvis starkt i division ett. Sedan gick det åtta raka matcher utan att de förlorade en enda. Agneta Backas (60 p); 739. Planläggningschef vid Åbo stad. Endast HIFK och PK-35 är efter dem i tabellen och de har färre matcher spelade och en poäng mindre. på plats 756. Trygve Isaksson, Helen Kajander, Erkki Kurtti, Samuel Salminen, Ritva Tommila, Barbro Gustafsson (65 p); 714. Fröberg följer med fotboll relativt mycket annars och har sett en hel del EM. TPS är fortfarande tvåa i damligan och Pallokissat är trea. Marcus Karlsson, Harri Johansson, Zacharias Ek, Jessica Laukkanen, Niklas Bärling (62 p); 732. Alexander Lundberg från Åbo •. Heidi Furu, Patrik Eriksson, Niklas Österlund, Jens Törnqvist, Henrik Johansen, Jaakko Latvala, Kenneth Johansson, Bror Rönnholm, Thomas Lundström, Henrik Andersson, Heidi Skaag-Isaksson, Thomas Ginlund, John Karlsson, Daniel Olin (74 p); 602. Anna Moa Westerlund-Rönnberg, Carl-Johan Storm, Jörgen Törnqvist, Simon Grundvall, Peter Eriksson, Michael Nurmi, Ella Österman, Carolin Nedermo, Mikael Worku (67 p); 699. Efter det får de som slutade på placeringarna 2–5 välja i tur och ordning. Heidi Von Wright, Philip Suojanen, Kimmo Saarinen, Kent Lehtonen, Linda Abrahamsson-Thomander (64 p); 719. Malin Enkvist från Pargas •. timo Hintsanen. Nästa match spelar Åbolaget i Helsingfors mot HJK på lördag. Sjarapova fastnade för hjärtmedicinens meldonium i januari och dömdes till ett tvåårigt spelförbud. Cecilia Johansen, Dennis Sahlgren, Fanny Ahokas, Janni Ölander, Leena Lindblad, Simon Eriksson, Micke Isaksson, Valtteri Pihlajaniemi, Mikael Cederroos, Aaron Markkula (68 p); 690. På plats 541. På plats 732. Camilla Rautanen (52 p); 755. På söndagen reste de till Karleby och vann med 3–2. 1. Enligt spanska tidningen Marca har en undersökning visat att den portugisiske stjärnspelaren har ådragit sig en ligamentskada i vänster knä och därför riskerar att missa säsongsstarten med Real Madrid. Jesper Westerlund, Mathias Bilenberg, Ben Hildén, Daniel Nyman, Conny Granqvist, Henrik Lundström, Johnny Karlsson, Kristina Skaag, Peter Koppe, Rasmus Vilen, Rolf Laurèn, Rabbe Heikkila, Linus Stenström, Julius Jakobsson, Kristian Simola, Ralf Karlson, Toni Suojanen, Jan Antfolk, Martin Snickars, Mia Siren, Oscar Asplund, Simon Engström, Tony Andersson, AnnLouise Grönholm, Daniel Lindqvist (73 p); 627. Efter en förlust mot de nuvarande serieledarna JJK har de nu slagit topplaget KPV från Karleby i två raka matcher. Cilla Åhlberg, Hanna Vainio -Hietanen, Elisabet Johansson, Axel Vikström, Linus Nygren, Juho Karlsson, Leif Sirén, Jenny AnderssonTrontti, Ben Lundström, Liisa Vehviläinen, Marcus Nyman, Jonas Ström, Johanna Sumelius, Sixten Sundell, Christian Grahn, Fredrik Byman, Jasper Yrjas, Nina Johansson, Peter Karlberg, Tommy Hermansson, Andreas Johansson, Elias Åhlberg, Anna Törnqvist (75 p); 587. Sören Ekholm, David Nygård, Joakim Andersson, Mirjam Granström, Bo Johansson, Christian Degerholm, Frank Lundén, Lisbet Lindblom, Yrsa Neuman, Fabian Londen, Sofia Söderström (69 p); 680. Antoine Griezmann var en av turneringens starkast lysande stjärnor. En stund i början låg hon ju riktigt bra till också, säger han. Fröberg såg inte finalen till slut. 4. Hannes Nyberg •. Jonas Almquist (24 p); 762. 3. Nästa match spelar de på söndag i Åbo mot Grankulla IFK. Någon fanatiker är han ändå inte. Bägge lagen hade några enstaka målchanser, men det dröjde ända till matchminut 89 innan bollen tog på handen på en Pallokissat spelare och TPS fick straff. Stadsdirektör i Pargas. Då var det upplagt för ett oavgjort resultat, men tre minuter in på övertiden fick Pallokissat frispark och Olga Ahtinen avgjorde matchen. Det stod sig ända tills domaren blåste av matchen. I den 65 minuten drygade Jonni Peräaho ut till 2–0. Åbolagets ytterback Juri Kinnunen gjorde första halvlekens enda mål med en fin volley. Idrottens skiljedomstol CAS meddelade på måndagen att Sjarapovas överklagan om det tävlingsförbud hon fått på grund av dopning behandlas först i september, efter OS. Ambrish Lindström (46 p); 758. Förlusten var den fjärde raka. TPS herrar vann igen – Friberg hoppade in och avgjorde FotBoLL. Teija Persson från Åbo •. TPS är nu tvåa i tabellen vilket innebär kvalplats till ligan. FnB–aFP Inget OS för Sjarapova FotBoLL. Annelie Fjäder (37 p); 760. Det blir ingen OS-tennis för Maria Sjarapova. – Jag kom med alldeles i slutet efter att min fru hade gått med. Leo Landor (54 p); 752. Den satte Ria Öling i nätmaskorna. Redan efter två minuter satte Signy Aarna 1–0. 13 TISDAG 12 JULI 2016 Cati HUHta. Kimmo Salminen (59 p); 740. Det var nära att han inte skulle varit med i ÅU:s tippning över huvud taget. Lauri Lindberg, Kjell Dahlberg, Oscar Sigfrids, Dan Lolax, Josef Granström, Marcus Eriksson, Daniel Lindroos, Tina Rosvall, Martin Österman, Paula Ollilainen, Samuel Granqvist, Alexander Isaksson, Vesa Åkerberg, Henrik Österberg, Marcus Öhman, Mikael Lindström, Tiina Vainio, Malin Westerby, Anna Långkvist, Fredrik Sunde, Ida Wahtera, Pernilla Fagerström, Robin Vilen, Ville Hupa, Anders Vikstrand, Fredrik Åkerberg, Fjalar Kronberg, Jan Karlsson, Emanuel Davidsson, Johan Bahne, Linus Forsman, Patrick Nyström, Pia-Maria Gardberg, Freja Nylund (77 p); 541. – Jag skulle på jobb på morgonen så jag gick och la mig. ÅU SPORT Andersson, Berndt Södergård, Linda Granback (80 p); 440. Patrik nygrén. Den 23 april förlorade TPS damer mot Pallokissat från Kuopio i fotbollsligan. Vilhelm Suojanen (49 p); 756. Margó Storm (56 p); 751. På söndagen mötte FC Inter Rovaniemen Palloseura på bortaplan. På lördagen kom Pallokissat till Åbo och då blev det förlust igen. Timo Hintsanen (48 p); 757. Hannes nyBerg Dramatik då TPS långa förlustfria svit bröts os. Mathias Gestranius från Pargas Pristagarna i EM-tippningen skyttekUng. Johan Fröberg från Pargas •. de som Hade tippat Griezmann som skyttekung fick hela 15 poäng, så de flesta av dem slutade på relativt framskjutna placeringar. Den matchen avgjordes i första halvlek. FörUtom griezmann är Fröberg nöjd med att han trodde på Island och hade de som ett av lagen som skulle avancera från gruppspelet. Cristiano Ronaldo skadade sig tidigt i den första halvleken i EM-finalen mot Frankrike. FröBerg FÅr välja mellan följande pris: en övernattning i Strandhotellets nybyggda svit i Dalsbruk, två biljetter till VM-kvalmatchen mot Kroatien den 9 oktober, VIP-biljetter till en Intermatch i fotbollsligan, golfbiljetter till Bjärkas eller presentkort till Åbo svenska teater. Kim Nordell, Sofia Forss, Stefan Röblom, Mikael Lundin, Lucas Halvarsson, Richard Mollgren, Anton Göthlin, Alexander Hiltunen, Torsten Colérus, Kasper Lindroos, Rose-Maj Byman, Sabir Rama, Robert Söderblom, William Henriksson (71 p); 658
Det?skulle?ge?en?revolution?i?ekonomin,?säger?han. där?de?tror?att?det?går?att?hålla?internet?stängt?på?söndagar. Li Andersson, Vänsterförbundets ordförande Den tekniska utvecklingen har gett en osäkerhet där företag nu betalar ut mer vinstutdelningar eftersom de inte vet var de ska investera. Leena Mörttinen, vd på Familjeföretagarnas förening Stora företag betalar ofta bättre löner och stöder innovationer med sina större resurser. skatteplanering?–?och?om?man?ger. smartaste?att?lämna?landet.?Och?de. Björneborg?startade?på?måndagen.. Marknadsföring?är?därför?något. som?helst.?Det?är?ekonomiskt?självmord. behöver?bara?åka?till?Sverige.?Pressa. Oreck?efterlyser?också?mer?krass. det satsas?massor?på?idéer?i?Finland,?men?lite?på?patent?och?innovationsskydd,?anser?Oreck,?som?numera?bland?annat?föreläser?vid?Aalto-universitetet. –?Det?verkar?som?om?Finland?försöker?spänna?kärran?framför?hästen,?sade?Oreck. ni?vill?ändra?landskapet,?ska?ni?ändra?reglerna?för?landskapet,?säger. Satsningar?på?exempelvis?innovationer?är?resultatlösa?om?reglering. Oreck?debatterade?temat?”goda?eller?giriga?företag”?med?statssekreterare?Olli-Pekka Heinonen,?vd?Leena Mörttinen?från?Familjeföretagarnas?förening,?Bayer?Nordics?vd?Oliver Rittgen,?Finnairs?vd?Pekka Vauramo?och?Vänsterförbundets?ordförande?Li Andersson. av?att?berätta?sin?story?på?rätt?sätt. som?han?själv?kallade?det,?får?nyckelpersoner?att?flytta?utomlands. signal.. –?Som?det?är?nu?uppmanar?ni?era. realism?då?det?gäller?de?globala?företagen.?De?ska?inte?skuldsättas?för. Finland är pÅ?världstopp?det?gäller?konkurrenskraft,?utbildning. ord,?det?är?som?utbildning,?och?det. länder?som?är?urusla?på?allt. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 12 JULI 2016 14 –?Ni?(finländare)?försöker?lösa?fel. Bruce Oreck. Oliver Rittgen, vd på Bayer Nordic Åsikter. det?också,?enligt?Oreck. lehtikUva. sporras?på?rätt?sätt?gör?de?också?gott. företagen?rätt?signaler,?belönar?de. Han?oroar?sig?för?att?den?hårda?beskattningen,?eller?”skattestraffet”. i?arbetslivet. –?Företag?drivs?av?incentiv.?Om?de. –?Där?är?ni?på?botten?med?sådana. –?Det?räcker?inte?att?ha?en?bra?produkt.?Företagen?måste?också?klara. och?mycket?annat,?men?presterar. problem?och?era?satsningar?är?både?splittrade?och?saknar?fokus.?Om. –?Lagstiftarna?verkar?leva?i?en?värld. Röster om stora företag Stora företag gynnas av samhällets tjänster. som?borde?integreras?i?den?finländska?skolans?läroplan,?anser?Oreck.. I?de?fall?det?finns?en?bra?idé,?kommer?hindren?lätt?då?den?ska?kommersialiseras.. hämmar?utvecklingen,?var?Orecks. –?Marknadsföring?är?inte?ett?fult. är?ni?ju?bra?på. bedrövligt?då?det?gäller?flexibilitet. Medborgarna kan och bör kräva att de bär sitt samhällsansvar, som att betala skatter. –?Mycket?blir?nu?tillgängligt?för?vem. Stefan Holmström FNB–SPT ”Reglering största hotet mot Finlands framgång” » » Lagar från snurrskivetelefonernas tid fungerar inte på det tjugoförsta århundradet, varnar USA:s förra Finlandsambassadör. USA:s förra Finlandsambassadör Bruce Oreck hade mycket att säga på Finlandsarenan i går. Innovationer är också det enda sättet att tävla med låglöneländer. Oreck?var?en?av?de?tyngre?icke-politiska?rösterna?då?Finlandsarenan?i. inte?era?innovatörer?att?sticka
Hon är hemma från Sibbo och åker varje sommar på båtsemester med sin familj. Det fanns program för hela familjen och Houtskärsbor, sommargäster och turister tog sig till Näsby för att delta i de olika evenemangen. Kvinnor och män litar på samhällets omsorg ungefär lika mycket enligt galluppen. Hennes sambo, Karl-Johan Palmu, är född i Houtskär. Den fullsatta gästhamnen, rushen till Grillcafé Skagen och publiken vid Båtmuseet visar att Houtskärsdagarna varit lyckade i år igen. Det visar sig att Elin Tillander också i år tar hem första plats i juniortävlingen. Jag Vandrar ner till Båtmuseet där det har blivit dags för den traditionella allmogeseglingen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 12 JULI 2016 18 4.25 22.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp4.25, ner22.47, i morgon upp 4.27, ner 22.45. 66€/person Pris fr. 66€/person till S:t Petersburg till S:t Petersburg. De är alla gjorda av naturmaterial som ylle, lin och bambu. En kraftig smäll ur kanonen sätter igång tävlingen. Av de som svarade höll 45 procent helt eller till en del med om påståendet att pensionen garanterar ett rimligt uppehälle efter arbetskarriären. Namnsdagar i dag: Herman, Hermanni, Herkko. Vid ett av stånden träffar jag Cynthia Brunow. – Det som slår en när man kommer till Finland är hur otroligt grönt det är. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp till Solveig och Kurt Ekman på Norrskata som ordnat skärgårdens minsta vernissage i sin lilla strandbod! Det hälsar en från byn. 1 000 finländare deltog i den. Naturen är så vacker här, säger hon. Det blir några budkrig och många kap för besökarna. Vid ett annat stånd säljer Jessica Karlsson dukar, pannlappar, väskor och andra handarbeten hon har gjort. intill HoUtskärs Gästgifveri säljer konstnär Maria Tainio sina oljemålningar och en del prylar hon inte längre har användning för. Lugnet och morgondoppet i havet är det bästa med sommar i Houtskär, säger hon. Hon tycker att det bästa med Houtskär är att vara utomhus i den vackra naturen i skärgården. Lugna Houtskär blev livligt forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Kryssa visumfritt Pris fr. För honom betyder sommar i Houtskär fiske, jakt och en känsla av frihet. – Jag kom till skärgården och insåg att jag vill bli kvar här. Tidigare var hon bosatt i Helsingfors men nu bor hon i Houtskär. Vädret är perfekt för både loppisshoppare och för skeppare. Houtskärs kulturgille har lopptorgsauktion bredvid marknaden. I morgon: Joel, Ilari, Lari. Galluppen utfördes av forskningsföretaget IRO Research i maj. Han uppskattar hur folk bryr sig om varandra i ett mindre samhälle. Mellan åldersklasserna fanns det inte heller några större skillnader i förtroendet. Femton båtar – med skeppare från åldern 23 till 80 – deltar i tävlingen på den 5,4 sjömil långa rutten. FnB Hälften av finländarna litar på samhällets omsorg Houtskärsdagarna nådde sin höjdpunkt under veckoslutet. PÅ HoUtskärsdagsmarknaden säljs hantverk, tavlor, porslin, möbler och kläder som fyller bord och gräsmattor. I fjol tog hon hem pokalen för första plats i minigolfturneringen. I samma gallup utredde man även förväntningarna gällande arbetspensionen. Av de som svarade tror 51 procent att samhället tar hand om barn, gamla människor, sjuka och andra personer som behöver hjälp, ifall de egna krafterna eller pengarna inte räcker till. Rebecca Edgren » » Houtskärsdagarna kulminerade under helgen – massor av folk i farten. – Här hälsar man på varandra, i större städer kan folk tro att man är berusad eller galen om man säger hej. Vid minigolfbanan träffar jag Elin Tillander, åtta år. inrikes. Ungefär hälften av finländarna litar på att samhället tar hand om de som behöver hjälp, framgår det ur en gallup gjord av arbetspensionsaktörerna. Stämningen är så bra att det verkar som om alla gjort ett omedvetet avtal om att det här är vad sommaren ska vara – nu njuter vi av skärgården. Nu fick hon sammanlagt 27 poäng – sammma som i fjol, och hela tre stycken hole-in-one. Brunow är ursprungligen från England och har nu bott i Mossala i två år. Karlsson bor i Mossala och för henne är det bästa med sommaren i Houtskär att njuta av naturen under båtfärder, skogspromenader eller genom att bara sitta utomhus och handarbeta
Allmogesegling är en över trettio år gammal tradition i Houtskär. Åtminstone i södra och mellersta Finland kan man redan plocka blåbär, uppger Naturresursinstitutet. FrÅn när och Fjärran. – Alldeles i söder var det mycket blommor, men det kom medelmåttligt med kart. Stadsdelsveckorna i Åbo erövrar nya områden. Fisken, jean-erik mattsson 8. Allmogeseglingen i samband med Houtskärsdagen senaste lördag genomfördes i strålande väder med lämplig sydvästlig seglarvind och inför en talrik publik. Saara, kalervo ewart 3. Blues och böcker på Aningais stadsdelsvecka mUSik i STan. Resultat STora SköTbÅTSklaSSen 1. Det bjuds på blues, boktorg och bollsport. Santa maria, gustaf backman 4. I stora klassen deltog 10 båtar och i lilla klassen följaktligen fem. gustava, anders björkqvist inrikeS. På lopptorgsauktionen såldes allt från tallrikar till skåp. axel, erik rosenqvist 6. För första gången deltar stadsdelen Aningais. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 12 JULI 2016 Tävlare. Enligt forskaren Rainer Peltola vid Naturresursinstitutet gjorde den varma försommaren att bären mognar tidigt i år. På varma växtplatser har man kunnat plocka mogna bär redan en tid. oljemÅlningar. Den första båten som byggdes, Allmogeseglarnas egen ”Clementina”, deltog i tävlingen medan den senaste, en roddsump, finns utställd i Skärgårdsmuseets båtbyggeri. konsti, gunnar björklund 4. Fiina, Åke björklund 3. Bluesiga toner på trätorget i Aningais den här veckan. Skörden blir riklig på många håll. På onsdag kan man spela bland annat petanque och mölkky på en utrullad konstgräsmatta på trätorget. Där blommade blåbären så tidigt att pollinerarna inte hann med, säger Peltola. FoTo: rebecca edgren aUkTion. Sörnäs, björn mattsson 5. Fredrika, mikael mårtensson 10.erika, olof lindholm lilla SköTbÅTSklaSSen 1. Sjöorren, skeppare niclas isaksson 2. 15 allmogebåtar tävlade i Houtskär TradiTion. Vid den tiden då bären mognar har det varit lagom med sol, värme och regn. constansia, oscar eksten 5. Från onsdag fram till lördag pågår boktorg på trätorget och från med torsdag till lördag livar Puutori Blues upp trätorget med musik från morgon till kväll. Maria Tainio säljer sina oljemålningar på marknaden i Näsby. Jessica Karlsson säljer hantverk i naturmaterial. clementina, rasmus lindén 9. ÅU-FoTo. I samband med prisutdelningen tilldelades Houtskärs Allmogeseglares Kamratskapspris Krister Lundell, som under 13 år lett kurs i traditionellt träbåtsbygge. Ylle, lin och bambU. Fnb Blåbären är här Åbo. Karl-Johan Palmu är från Houtskär och Cynthia Brunow från England. Tävlingen hade samlat hela 15 allmogebåtar från Houtskär, Iniö och Korpo. Ådan, Thomas Friis 7. linnea, skeppare Thor abrahamsson 2. Bland artisterna hittas Harp’n Soul, West Coast Blues Band och the HUSH. Elin Tillander tävlade i minigolfturneringens juniorklass. Veckan i Aningais startar på tisdag då lacrosslaget Turku Titans förevisar sporten på Barkplan klockan 18
1.25 Brottskod: Försvunnen. 0.00 Offroadrally. Aino släpper taget om Ensio. 23.00 Teknavi. 17.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Nuoret poliitikot SuomiAreenalla Nuoret poliitikot SuomiAreenalla. SverigeS Tv4 6.30 Aamusää 7.00 Huomenta Suomi 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Upeat skandikodit 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Mahdoton taloprojekti 15.30 Pientä mökkiremonttia 16.30 Mike & Molly 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 SuomiAreena Special 21.00 NCIS: New Orleans Amerikkalainen rikosdraamasarja. 1.00 Navy CIS. Yle teema 17.00 Skönhetens många ansikten. 12.40 Seinfeld. 010 277 7398 Sa m ta lsp ris 8, 8 c/ m in BESTÄLL OCKSÅ EN GRATIS IDÉBOK! Skicka sms PUUSTELLI 519 FÖRNAMN EFTERNAMN ADRESS till numret 18252 Det kostar dig ingenting att sms:a. 2.20 Shark tank USA. 15.00 Gordon kokkaa tykimmin. 22.51 Saapasjalkarock: Popeda. 16.14 Radiohuset fortsätter. 14.00 Kauhukeittiö. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. tV 5 Finland 6.25 Yllätysremontti. 20.30 Halv åtta hos mig. 21.00 Yle nyheter. Även 13/7. Även 17/7. Milisen undersöker fallet med ett offer som hittats i en sovchos utanför Moskva. 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 14.55 Från ett hus till ett hem 15.25 Halv åtta hos mig 15.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 16.35 Cykel Direkt. 8.33 God morgon Svenskfinland. 1.30 Genierna som förändrade världen. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. Lille Juanito är mycket sjuk. 10.03 Vegas sommarpratare: Petteri Väänänen. 14.30 Cykel. 22.36 Arkivets gäst: Pate Mustajärvi. 9.10 Andrum. 19.55 Suomen romanttisin makuuhuone. 13.05 Fjällfolk. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.58 Keno 21.00 Agent 007 ser rött Brittisk action från 1963. Från Norrköping. Även 13/7. 16.00 The real housewives of Orange County. Del 18 av 45. 8.20–9.10 Dawson’s Creek. Jakso 16/24. 23.30 Virittäjät. 18.00 Seinfeld. 12.00 Cantona Commissioner of Football. 19.30 Miehen puolikkaat. 14.40 Fame. 22.00 Vem vet mest junior. Mukana Katri Kulmuni (kesk.), Wille Rydman (kok.), Tiina Elovaara (PS). 1.45 House. Silk Way. Dubrovnik & Ronda. Walden ja Alan valmistelevat innolla joulua. 22.55 Kolmetoista aavetta. 0.00 The last kingdom. 1.35–5.30 Miljoona potti. 13.00 The taste US. 6.06 Morgonmusik. 20.30 SVT Nyheter. 7.50 Cristela. Tour de France 2016. 20.00 Simpsonit. 10.00 Shah’s of sunset. 0.45 Pelastajat. 11.00 Yle nyheter. Del 3 av 8. 13.45 När orkestern kom till byn: konserten. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.00 Gomorra. 0.45 Remontilla rahoiksi. 3.50 Unforgettable. 7.00 SVT Nyheter. Jan har länge viljat ta sin mamma Silja utomlands och visa henne att det finns liv även utanför Södra Karelen. 0.40 Treblinka: Hitlers dödsläger. Får en utomstående betala med sitt liv för det. 18.00 Yle nyheter. 2.55–6.40 Yön AVA. 0.35–2.30 Fåglarna. 1.00 Tonårsmammor. 20.25 Fotboll: Frankrike–England. 15.03 Radiohuset fortsätter. VI BET JÄN AR HEL A SO MM AR EN ! W W W .P U U ST EL LI .F I IDÉBOK 2016 W W W .P U U ST EL LI .S E IDÉERNA VÄXER HOS PUUSTELLI 122 SIDOR VET DU, ATT PUUSTELLI SKÖTER HELA DIN RENOVERING FRÅN GOLV TILL TAK. 1.55–6.00 SVT Nyheter. 4.45– 5.14 Tavallista elämää. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Lääkärit. 22.15 Böcker i bersån. 19.10 Treblinka: Hitlers dödsläger. 14.00 Lyxfällan. 13.00 SVT Nyheter. U19 EM. 6.50 Programtablå. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 22.30 Veep. 20.00 Project runway all stars. 21.00 Det vilda kortet (R) En bänkidrottsshow som man tar på stort allvar. 22.00 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2016. 1.00 SVT: Kobra sommar. 20.00 Ensitreffit alttarilla. Rally, crosscart, beachhandboll och trampolin. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.35 Kardashianit: Dash Dolls. 4.35–5.20 The mob doctor. 9.30 Upeat skandikodit. Suoraa puhetta työstä ja tulevaisuudesta. Del 3 av 6. 9.45 Superbike. 19.00 Gran hotel. 21.00 Livets gång. 7.25 Houstonin eläinpoliisit. Gäster är Laleh, Niklas Strömstedt, Marcus & Martinus, Daniel Norberg och Elin Rombo. 18.30 Pulmuset. Del 1 av 20. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 20.20 Cantona Commissioner of Football. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Björnön (R) 13.45 Drömturen (R) 14.45 Hela kyrkan sjunger (R) 15.20 Gårdshuset på Strömsö (R) 15.50 Slumpens spel (R) 16.00 Heading north (R) 16.30 Deadly 60 (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Soffsurfarna (R) 17.35 Världens nordligaste spårvagn (R) 17.45 Vetenskapens värld sommar (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Treblinka: Hitlers dödsläger Amerikansk dokumentär från 2014. 20.00 Villa & utedass Del 4 av 10. 19.45 På måttbeställning. 10.40 Fotboll: Tyskland–Italien. 2.10–3.25 Kartellen – lys upp skuggorna. 13.40 Tavallista elämää. Programledare: Maria Wallberg. Den rasande Oso ger inte upp. 18.45 Cantona Commissioner of Football. 19.00 SVT Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.30 Rush hour Amerikansk actionkomedi från 1998. Silk Way. 22.00 Kova laki. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Älska din trädgård 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Dolt av skog 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Jobs Drama från 2013. sub 6.00 Miljoonapotti. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 Vid lägerelden – på fiskevattnen (R) 9.00 Monday Mornings 9.45 I mina trakter (R) 10.00 Fyren på ön (R) 10.30 Kiosken: Rakels bubbla 11.00 Summern 12.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 13.00 En tvättäkta lantis i Köpenhamn 14.00 Doctor Who (R) 15.00 New York, den amerikanska drömmen (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Black box (R) 18.45 Flator 19.00 Musketörerna (R) 19.55 Freestyler extreme En BBC-serie som presenterar olika extremgrenar i urbana miljöer. 19.00 Nyheter 19.30 SM-veckan Direkt. 21.05 Konserten: MWI-frågesport. 13.10 Pulmuset. 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.20 En dag i Sverige 12.35 Doktor Kiminkinen (R) 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.35 Lyckan söker bostad Finsk komedi från 1955. BOKA NU KOSTNADSFRI KÖKSPLANERING OCH UTNYTTJA VÅRA SOMMARERBJUDANDEN!. Priden ryhmä jäljittää merivoimilta varastetun TNT:n varastoon, jossa valmistetaan kokaiinia. 0.10–17.00 Teematieto. 6.54 Andrum. 8.30 Regionala nyheter. 12.10 Pulmuset. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 23.30 Helt hysteriskt 0.00 Kobra sommar. 22.35–23.40 Levande arkiv: Pate Mustajärvi 60 år. Tour de France. 23.40 Made in Filmland. 22.00 Morden i Midsomer. 6.20 Fjällfolk (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Genierna som förändrade världen 11.40 Engelska Antikrundan (R) 12.40 Motståndskraftiga städer (R) 13.02 Taxiförare (R) 13.10 Elitstyrkans hemligheter (R) 14.00 Sally (R) 14.30 Vem vet mest junior (R) 15.00 SM-veckan Direkt. 14.35 Modersmål på väg. 9.30 Regionala nyheter. 13.30 Le Tour by LeMond. 4.20 Tavallista elämää. 21.00 Jobs. 7.33 God morgon Svenskfinland. Formgivarens idylliska design-stuga. Porsche Super Cup. 9.00 MLS Highlights. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Askungesagor – tjejkväll (R) Saga miste håret och fick gratis frisörbesök och peruker i stället. 21.00 Salainen agentti 007 istanbulissa. 9.30 Offroadrally. 19.30 SMveckan. Lopp 2. 1.45 Vallan linnake. 23.00 50 first dates. Pappa Federico är italienare som älskar cykling och espresso. 21.00 House. 15.00 Yle nyheter. Regi: Terence Young. 1.25 Antikduellen. Motorcykel: Superbike-VM. 19.00 Remontilla rahoiksi. 21.03 Sportradion. 3.35 Dawson’s Creek. Del 3 av 10. 17.10 Vega Folk. Det ondskefulla Spectre planerar att stjäla en dekoder som ska hjälpa dem att komma över ryska statshemligheter. sVeRiges tV3 7.00 The real housewives of New York. 15.00 SM-veckan. Även 17/7. 14.10 Tavallista elämää. Även 13/7. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 12.00 The real housewives of Orange County. I rollerna: Sean Connery, Daniela Bianchi, Pedro Armendariz. Skräckfilm från 1963. 20.30 Nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2016. 7.05 Gomorron Sverige. Serien presenterar franska hantverkare. 20.30 Antikduellen Dansk programserie från 2015. Del 3 av 8. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 18.03 Vegas sommarpratare: Petteri Väänänen. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 11.03 Kekkonen och jag. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 16.30 Hulluna sinuun. 9.33 God förmiddag. Ulrika och Federico Conte bor med sina barn i Linköping. 3.25 Elementary. 19.30 Klassisk sommarkväll Stabat materkompositioner. 18.00 Myytinmurtajat. 8.15 The taste US. 22.30 Le Tour by LeMond. I rollerna: Jackie Chan, Chris Tucker. 21.00 Ensitreffit alttarilla. Lisa innostuu steppauksesta ja saa opettajakseen entisen suuren lapsitähden. Minna blir Niklas femme fatale. 010 277 7339 RESO: Itäniityntie 14 tel. 2.00 The mentalist. 2.25 Vikings. 10.30 Cantona Commissioner of Football. 1.15 Kaara. 22.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2014. sVt WoRld 6.00 SVT Nyheter. 17.00 Ihmemies MacGyver. Rakkauskoe. Vila i frid. 21.00 Million dollar listing New York. 19.00 Friidrott. 9.00 Djurakuten. 7.00 Fotboll. 7.40 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: En del av mig 12.00 SVT: Sagan om Björn Borg 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fjällfolk 13.45 SVT: När orkestern kom till byn: konserten 14.30–15.00 SVT: Modersmål på väg 16.15 Sommarpratarna 17.15 En smak av skärgård (R) 17.55 TV-nytt 18.00 Draken (R) 18.23 Ibland blir man glad 18.27 Kom ketchup så går vi!! (R) 18.30 Pendlarbarnen 18.44 Kampen 18.52 På gräsrotsnivå 19.00 Företagsamma norrmän 19.30 TV-nytt 19.45 Välja väg 20.15 Finlands ormar och snokar 20.25 Kort om kvalitet 20.30 Trädgården på Strömsö (R) 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Mammon (R) 23.00 SVT: Nordkalotten 365 23.30 SVT: Hitlåtens historia 0.00 SVT: Antikduellen. 20.00 En ny dag (R) Del 318–319. 21.50 Regn (R) 22.00 Nyheter 23.00 Musikbranschens verkliga stjärnor 23.50 Hitlåtens historia (R) 0.20 Boys. 20.00–20.50 Månens mörka sida. 16.00 Kardashianit. 21.00 Hotellet Brittisk realityserie från 2013. Rally, crosscart, beachhandboll och trampolin. 4.20 The killing. 1.45–2.30 Cykel. TISDAG 12 JULI 2016 20 I MORGON: Dags för rock i Nagu. 16.00 Masterchef USA. 12.01 Yle nyheter. 7.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Inte ok. 23.15 Banshee 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. 23.20 Paradishotellet Sverige En svensk realityserie. Tapettryckaren. 1.20 Poliserna hemlarm. 1.55–6.00 Miljoonapotti. 8.15 God morgon Svenskfinland. 1.30– 2.00 SVT: Extremt kallt och vått. 17.00 Lemmen viemää. 14.03 Radiohuset. Tour de France. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. Uusia mahdollisuuksia. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Duudsonit. 23.35 Rizzoli & Isles 0.35 Americans. 13.00 Jamie Oliverin kouluruokaa. 21.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 21.00 Allsång på Skansen. 17.30 Pulmuset. 3.20 Ovana utomlands. 11.00 Project runway: Under the Gunn. 8.00 Astral Tv. 15.40 Dawson’s Creek. 12.15 Friidrott. VÄLKOMMEN ÅBO: Trädgårdsgatan 19 B tel. 7.30 Regionala nyheter. EM. 8.00 Watts. Programledare: Sanna Nielsen. 17.00 Project runway. 18.00 Black box. Fyra personer i Falkenberg ska turas om att bjuda varandra på middag och först ut är frisören Sara. 2.55 NCIS: Los Angeles. 23.35 Bilracing. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 21.00 Allsång på Skansen. U19 EM. 23.49–0.00 Nattklassiskt. Även 16/7 och 17/7. EM. 19.00 Djurakuten. 17.00 Hulluna sinuun. 21.00 NCiS: New Orleans. 0.15 Friidrott. 15.00 Shah’s of sunset. 0.55 Nyhetsfönstret. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.25 Eurosport News. 11.30 En del av mig. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Brynolf & Ljung Street magic Peter Brynolf och Jonas Ljung tillhör några av världens bästa trollkarlar och nu ska de trolla för svenska stjärnor. 11.00 Vem vet mest junior. 22.01 Myytinmurtajat. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 1.00 The late show with Stephen Colbert. 18.00–19.00 Don Matteo utreder. 2.40 Kova laki. 22.00 Sinkkuelämää. 18.25 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 18.00 Lyxfällan. 9.16 God förmiddag. 5.20–5.45 Från ett hus till ett hem. Jani prövar sina vingar som pappa. En internationell cykeltävling äger rum i den lilla byn Burwood Mantle. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.15 Aftonandakt. 22.55 Kaffe kvarnen tema: Kärlek. 10.00–11.00 Ensitreffit alttarilla USA. MED GARANTI. Även 13/7 och SVT24 14/7. 0.30 SVT: Gårdshuset på Strömsö. 6.20 Modersmål på väg. Etapp 10: Escaldes-Engordany/Revel. 13.00 Yle nyheter. 0.20 Finska tullen. 4.15 Ennustaja-TV. 15.00 Face. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.05 Yle nyheter 23.10 Stugan (R) 0.00 Prisma: Barriärrevets hemligheter. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 6.00–9.10 Barnprogram 10.10 Onnenarpa 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands Del 8 av 12. EM. 20.10 Eurosport News. 12.00 Sagan om Björn Borg. 0.30 SVT Nyheter