FOTO: HANNES NYBERG Lekfull orientering på storläger Sidan 12–13 Sidan 3 Sidan 7 Sidan 13 till Almodóvar ???. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Efter avklarad orienteringssträcka kastade lägerdeltagarna i Nagu frisbee. 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. Bevisa det – i vår liga! PREMIER LEAGUE Imorgon börjar ÅU-ligan Antalet personer som nekas asyl ökar. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Fredag 19.8 ÅU Mega. 32. SKOLAN Föräldrar engagerar sig inte Nästa torsdag är det Konstens natt på Gillesgården med gammalt och nytt på repertoaren. Här IK Falkens Karolina Lindfors. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 12 augusti 2016 154. ÅBO Dans och musik på gården Är du bäst på Premier League. Samtidigt blir poliserna färre. I år verkställer Åbopolisen 500 avvisningar, nästan år troligen det dubbla. Sidan 12–13 . FREDAG Hem & Skola-ordförande tycker att föräldrar borde engagera sig mera i barnens skolgång. Sidan 4–5 Åbopolisen avvisar 500 i år VARIATION. Nummer Årgång 193
I MAJ ÖVERSKREDS gränsen för värmebölja sex gånger vilket är dubbelt jämfört med medeltalet för månaden. BJÖRN BREDBACKA: Instämmer. PARAPLYVÄDER. Men det är inte helt uteslutet att det varma och soliga vädret återvänder. ÅU NYHETER FINLAND på nätet FREDAG 12 AUGUSTI 2016 2 Det varma sommarvädret verkar ligga bakom oss, uppger Meteorologiska institutet. FNB Hösttecken i luften . I juni förekom 11 och i juli 16 dagar då temperaturen överskred 25 grader. Det här motsvarar medeltalet för varma dagar i juli. Det är ändå inte helt uteslutet att det varma och soliga vädret återvänder, säger jourhavande meteorologen Ville Siiskonen. DET ÄR FORTFARANDE osäkert om det eventuella högtrycket når Finland. 6 1 € första månaden. – En av våra mallar förutspår för veckoslutet och början av nästa vecka ett högtryck som sträcker sig åtminstone till västra Skandinavien, säger han. ANTTI KOIVUKANGAS: Den nya appen är sämre än den gamla. Hannes Nyberg & Jean Lindén presenterar den i en video som du hittar på åu.fi > video! Du kan också läsa mer på sidan 13 i dagens blad. » I augusti kan det bli färre varma dagar än normalt. I början av augusti har det regnat exceptionellt mycket i landets västra delar i Satakunta och Österbotten samt i norra Lappland. Väderlaget i stort fortsätter huvudsakligen som lågtryck i hela norra Europa. I augusti överskrider temperaturen 25 grader i genomsnitt under 9 dagar men under början av månaden har det inte inträffat en enda gång. Men regnen har varit rikligare än vanligt i landets västra delar och i norra Lappland, säger Siiskonen. – Inom vissa områden i Norra Österbotten har det ändå varit varmare än vanligt. Nya appen helt oanvändbar. Livet är lokalt, varje dag. LEHTIKUVA Nu är det dags för en ny ÅUliga i fotbollsspelet Fantasy Premier League. Behövs en skärm av er storlek för att få någon som helst överblick. Dags igen! 6,95 € / per månad norm. Grrr. ÖVERLAG HAR temperaturerna i augusti legat nära de normala. I AUGUSTI KAN det bli färre varma dagar än normalt. När vi lanserade årets liga i en livesändning på Facebook i går passade några tittare på att kritisera Fantasy Premier Leagues nya app och design (som ÅU är oskyldiga till, den sköts av Premier League): MIKAEL JOHAN HEINRICHS: Det nya användargränssnittet suger för ett vanedjur som mig i alla fall... I Nuorgam i Utsjoki sjönk kvicksilvret till -0,3 grader natten mot torsdagen
– I allmänhet tycker jag att föräldrar kunde vara mera intresserade av barnen skolgång. Palanen berättar att de på förbundet diskuterat detta och att det skulle vara bra om det också där skulle finnas en engagerad förälder. WINTER TROR att Wilma-systemet kan vara både en välsignelse och en förbannelse. Dessa möten är också öppna för alla. Palanen konstaterar att föräldrarnas engagemang minskar i de högre årskurserna. ANNETTE PALANEN som är ordförande för Hem och Skola i Åbo upplever att problemet ligger på föräldrarnas sida. MARKO WINTER, som är kurator på Åbo yrkesinstitut, förstår både föräldrarna och lärarna. BRISTEN PÅ engagemang syns inte minst på att det är svårt att hitta föräldrar som vill engagera sig i Hem och Skola. – Däremot kunde föräldrarna involveras mera i själva utformandet av olika verksamhetsplaner, till exempel mobbningsplaner. ÖNSKAR ATT FÖRÄLDRAR ENGAGERAR SIG. Ska det finnas annan information än barnens frånvaro där. Där kan föräldrar bland annat se om deras barn har kommit försent till lektionen eller slarvat med läxorna. Svårt engagera föräldrar i skolan KURATOR. Föräldrar kunde vara med och planera de konkreta verktyg och tillvägagångssätt som ska användas för att reda ut mobbning. I FRÅGA OM information om barnets skolgång har den information som föräldrarna kan ta del av snarare ökat under det senaste åren, i och med att det elektroniska systemet Wilma har tagits i bruk. ENLIGT WINTER är problemet inte att föräldrarna inte skulle få information om vad som pågår i skolan. Hon berättar att där har Hem och Skola tillsammans med lärarna redan fört diskussioner om att Wilma inte får bli endast en negativ informationskanal. Emma Strömberg ÅBO NYHETER 3 FREDAG 12 AUGUSTI 2016 Hem och Skola gjorde en undersökning där majoriteten av föräldrarna som svarat på enkäten kände att de inte var så delaktiga i skolans verksamhet (se ÅU 5.8). Annette Palanen är ordförande för Hem och Skola i Åbo. Han anser att Hem och Skola är en väldigt viktig resurs och att samarbetet mellan skolorna och föreningen kunde vara ännu intensivare. – Det kan bli en ond cirkel att föräldrarna bara får mycket information om dåliga saker som deras barn gjort och så orkar de inte bry sig mera. ÅU-FOTO ÅU 5.8 ÅU 6.8. Anette Palanen, ordförande för Hem och Skola i Åbo, anser att föräldrar har all möjlighet att engagera sig, men inte vill. Sådana frågor tänker Winter att Hem och Skola och lärarna kunde diskutera tillsammans. » Kuratorn Marko Winter vill att föräldrar och lärare planerar gemensam strategi för hur Wilma-systemet ska användas. Palanen har själv barn som går i Cygnaeus skola. Men Winter betonar att involveringen i skolans verksamhet också ska vara frivillig för föräldrarna, så länge det inte är fråga om att ens eget barn far illa eller är den som mobbar. Winters förslag är att engagera Hem och Skola, som tillsammans med skolan skulle lägga fram en användarstrategi för programmet. Skolan är en öppen institution och det är bara att ta kontakt om man har synpunkter på verksamheten, säger Palanen. – Jag tycker att det är positivt att de här frågorna diskuteras. Palanen berättar också att när skolans rektor ordnade en diskussion om skolans ordningsregler för föräldrarna kom fem föräldrar till mötet. – Vi har jättesvårt att få föräldrar att vara delaktiga i vår verksamhet. ÅU – Vad är positivt med Wilma, hur ska kontakten till föräldrarna fungera via programmet. Åbo yrkesinstitut, där Winter är kurator, är den enda svenskspråkiga skolan som inte har en föräldrarepresentant från Hem och Skola. FÖRÄLDRARNAS intresse att delta i barnens skolgång beror också på barnets ålder. Marko Winter förstår både föräldrarna och lärarna. I samma undersökning svarade lärarna att de upplever att de involverar föräldrarna. FOTO: EMMA STRÖMBERG
I extrema fall, där den avvisade är en fara för sig själv och andra, chartras ett flygplan för ändamålet. Under fjolåret och årets två första månader genomförde Åbopolisen kring 3 000 intervjuer med asylsökande i syfte att kartlägga deras väg till Finland. – Det var en slutspurt. Det här gäller speciellt om en person uppehållit sig flera år i Finland. HAN ÄR TROTS det övertygad om en sak: de skärpta gränskontrollerna i Europa har lett till att allt fler använder sig av människosmugglare, även om antalet asylsökande minskat drastiskt. Vi får inte göra oss skyldiga till etnisk profilering utan måste förlita oss på annan information, på tips och observationer. Polisen har utrymme att själv bedöma hur en avvisning bäst verkställs. – I år kommer vi att verkställa 450– 500 avvisningar. Hittills har Åbopolisen sett till att 289 personer som nekats asyl kommit på ett flygplan till hemlandet. ÖVERKOMMISSARIE. ÅU FREDAG 12 AUGUSTI 2016 4 FLYKTINGSITUATIONEN ETT ÅR SENARE – Sparåtgärderna har effekt. Sundqvist säger att slumpmässiga kontroller kommer att öka. Alla gav samma svar, få ville erkänna att de använt smugglare. MEN OM MÖJLIGHETEN till sådan information fanns, och den nu fallit bort, är då den nya arbetsfördelningen odelat bra. Vad som händer sedan är oklart. Den information vi fick var tänkt att kunna användas i kampen mot människosmugglare, men väldigt sällan fick vi sådan information. Ofta är det någon som reagerar och tipsar polisen, till exempel en restaurangägare som noterat något hos en konkurrent. Förra gången fick du kaffe. Finlands skärpta asylpolitik ökar polisens arbetsbörda.. Överkommissarie Stephan Sundqvist syftar på intervjun ÅU gjorde med honom för ett år sedan, och på det faktum att polisinrättningen i sydvästra Finland är underkastad sparåtgärder (se notisen intill). DET OAKTAT kommer Åbopolisen att intensifiera sin utlänningskontroll. MED DE NEGATIVA besluten introduceras också en annan säkerhetsrisk. Det här visar också vilken flexibel organisation polisen är. KAN NI GARANTERA att intervjuerna gjorde asylprocessen rättvisa, givet att nytt folk togs in och att de arbetade under tidspress. MEN, TILLÄGGER Sundqvist, det är trots allt i utlänningars intresse att polisen genomför dessa kontroller. HUR MÅNGA så kallade papperslösa som det finns i Åboregionen är omöjligt att säga, men polisens uppfattning är att de flesta asylsökande som försvunnit från flyktingförläggningar har lämnat Finland och gått under jorden i någon större europeisk metropol. – Ur en praktisk synvinkel vore en annan formulering att föredra. Att dröja kvar i landet gör en svår situation ännu svårare. Intervjuerna blev betydelselösa då de stora massorna började anlända. De tilläggsresurser som utlänningspolisen fick i fjol för att kunna hantera det ökande antalet asylsökande hänger med till årets slut. De som vistas i landet illegalt får på det här sättet också en chans att söka om uppehållstillstånd, påminner överkommissarien. AV ERFARENHET vet polisen att de närmaste veckorna efter att ett avvisningsbeslut blivit verkställbart är avgörande. FOTO: DAN LOLAX . Personer som blir utnyttjade som arbetskraft eller sexuellt har ofta ett starkt band till personen som utnyttjar. Nästa år är antalet troligen det dubbla, säger Sundqvist med hänvisning till att Migrationsverket verkar förkasta två tredjedelar av alla asylansökningar. DEN STORA förändringen för polisen är att den från och med mars i år inte längre sköter första ledet i den tudelade intervju som varje asylsökande genomgår. – Det är att vänta. Folk flyttades över från normala brottsutredningar till att göra intervjuer. – I större städer kan man hålla sig gömd i flera år. Den här typen av kontroll fick stor uppmärksamhet i juli då den Åbofödda artisten Musta Barbaari (James Nikander) anklagade Helsingforspolisen för att ha gjort sig skyldig till etnisk profilering och förödmjukat hans mamma och syster. ANTALET PERSONER som vistas illegalt i landet är större nu än för två år sedan men enligt Sundqvist är det fortfarande svårt att gå oupptäckt av myndigheterna under en längre tid. Vi visste att Migrationsverket skulle ta över intervjuerna i mars och ville inte lämna över tusentals ogjorda intervjuer till dem. SUNDQVIST SÄGER att även om polisens roll i asylprocessen reducerats så är den fortfarande viktig. – Jag undrar om det ens fanns någon nytta med polisens intervjuer. DU SÄGER ATT utlänningslagen är problematisk. Ofta handlar det om tidtabellen. Skulle du vilja se den ändrad. Men å andra sidan kommer grundlagen emot och överlag är det inte rätt att polisen går åt mörkhyade. Det är starka känslor inblandade här. De vill sällan bli upptäckta men polisen kan inte annars bryta bandet mellan dem och utnyttjarna. Utbrott har också inträffat på stationen i Reso, dit utlänningsärendena styrts. Sjukdomsfall kan göra att avvisningen skjuts fram. » I år har polisen i sydvästra Finland verkställt nästan 300 avvisningar. De få intervjuer som blev ogjorda berodde på att vi inte fick tag på personerna. – Vi har små samhällen och inga större subkulturer som folk kan gömma sig i. Stephan Sundqvist säger att polisens ansvar i asylprocessen fortfarande är stort även om rättningen sparar. Åbopolisen räknar med 1?000 avvisningar nästa år Jag undrar om det ens fanns någon nytta med polisens intervjuer. SUNDQVIST SÄGER att de som vistas illegalt i landet oftast är offer. – Det är sant att vi har mindre information nu och är mera beroende av den egna spaningsverksamheten, säger Sundqvist och tillägger att information om människosmugglare nu går från Migrationsverket till Centralkriminalpolisen och Skyddspolisen. Under hela fjolåret var antalet 210. Hälften av de intervjuerna koncentrerades till januari och februari i år. – Vi har lite problem med lagstiftningen i det avseendet. Det är polisens uppgift att registrera nya asylsökande och att verkställa avvisningar. SUNDQVIST verkar lättad över den nya arbetsfördelningen. Vill du ha vatten. Dessutom söker inte alla asyl utan slussas direkt till en arbetsplats där de jobbar svart, ibland under slavliknande förhållanden. Polisen har oftare än tidigare kallats till flyktingförläggningar då asylsökande inte kunnat hantera negativa beslut. Numera är det uteslutande Migrationsverkets uppgift att dels ta reda på hur en asylsökande tagit sig till Finland, dels bedöma om hens situation motiverar ett uppehållstillstånd. I slutändan lyckades vi
De flesta fl ygbolag godkänner högst två avvisade personer per fl ygning. För tillfället har sydvästra Finlands polisinrättning 770 poliser på sin lönelista. •. 32?476 var antalet registrerade asylsökande i hela landet i fj ol. Det handlar om nyansskillnader mellan de olika EU-ländernas politik. •. De första riktgivande siffrorna från Polisstyrelsen tyder på att finansieringen framöver räcker för 747 anställda. Stephan Sundqvist håller med om att polisens arbetsbörda ökar ju striktare lagarna blir. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi 3?628 så många asylsökande registrerade polisinrättning i sydvästra Finland i fj ol. En avvisad eskorteras av två poliser, två avvisade kräver normalt tre poliser. •. Personer med kopplingar till terrorister vistas lagligt i landet, har en viss ställning och inflytande, och är under Skyddspolisens uppsikt. Om det blir handgemäng på fl ygplatsen så avbryts avvisningsförsöket, antingen på beslut av polisen eller på beslut av fl ygbolaget och/eller kaptenen. Polischef Tapio Huttunen säger att minskningen främst sker genom pensioneringar och genom att visstidskontrakt inte förnyas. ?Tidigare artiklar i artikelserien ”Flyktingsituationen – ett år senare” finns i ÅU 5.8, 6.8 och 9.8. Han hoppas på tillräckliga resurser – men polisinÅU 14.8.2015 Regler för avvisningar •. 3?763 är siff ran som gäller för hela landet hittills i år. Om en person bedöms behöva eskort förväntas någon form av motstånd, oftast verbalt eller mentalt men fysisk kraft behövs sällan. Det finns till exempel ingen koppling mellan dessa personer och eventuella terrorhot. Det är ganska krasst hur de sneglar på varandra. – Ändringarna syns direkt i antalet asylansökningar. I ÅU I LÖRDAGS befarade samlingspartisten Muhis Azizi att de skärpta kraven för beviljandet av uppehållstillstånd kommer att leda till fler papperslösa. ÅU 5 FREDAG 12 AUGUSTI 2016 Migrationsverket övertagit alla intervjuer med de asylsökande. – Det är beklagligt. Vi försöker anpassa oss men polisstyrkan är ansträngd. Poliserna blir 23 färre. Ingen vill vara flyktingmagneten. Om det här blir den slutliga finansieringen betyder det att antalet poliser i sydväst gradvis minskar med 23 anställda. OM DEN FINLÄNDSKA asylpolitiken säger Sundqvist att den handlar om att sända signaler till de länder varifrån flyktingarna kommer. Hans gissning är att en liten del av dem som nekas asyl kommer att stanna kvar i landet. Källa: Överkommissarie Stephan Sundqvist Personer med kopplingar till terrorister vistas lagligt i landet, har en viss ställning och infl ytande, och är under Skyddspolisens uppsikt. 170 asylsökande har hittills i år registrerats vid polisinrättning i Sydvästra Finland
I Helsingfors har handeln med bostäder gått i en jämn takt och i andra tillväxtcentrum växer den. köpmannen Kim Mattsson Reimari är den bästa Reimari är den bästa KRÄFTAFFÄREN KRÄFTAFFÄREN Reimari är den bästa KRÄFTAFFÄREN (8-16) (8-16) (8-16) 044 799 5161 044 799 5161 erik.lundell@k-supermarket.fi erik.lundell@k-supermarket.fi erik.lundell@k-supermarket.fi 99 99 €€ Signalkräftor 50 st 10–11 cm 50 st 10–11 cm Signalkräftor 50 st 10–11 cm ämbar ämbar ämbar Erbjudan de Erbjudan de Erbjudan de Kräftset Kräftset Kräftset Beställ i tid Beställ i tid Beställ i tid Öppet/avoinna 13.6.-28.8.2016 Mån-fre/ma-pe 9-20 Lö/la 9-18. Hypotekföreningen förklarar vändningen med ett uppdämt flyttningstryck, större förtroende för ekonomin samt stigande hyror. Rederiet uppskattar att minskningen beror på norovirusepidemin som härjade på färjorna tidigare i somras. UNDER JULI månad transporterade rederiet cirka 368 000 resenärer mellan Finland och Sverige vilket är 2,4 procent mindre än i fjol. I juli var passagerarantalet 487 000 vilket är mer än 7 procent mera än i fjol. köpmannen Kim Mattsson Mattsson Välkommen på uppköp till Pargas! ö. (02) 454 6220 Inhemska, kokta Inhemska, kokta Inhemska, kokta flodoch signalkräftor flodoch signalkräftor Vi köper delikatesserna direkt av yrkesfiskarna Vi köper delikatesserna direkt av yrkesfiskarna Vi köper delikatesserna direkt av yrkesfiskarna Välkommen på uppköp till Pargas! Välkommen på uppköp till Pargas! ö. Den ökande trafiken och den hårda konkurrensen håller priserna på låg nivå och tvingar rederierna att tävla om kunderna. Omsättningen minskade med cirka tre procent till 245 miljoner euro. KONCERNENS OMSÄTTNING och resultat minskade också under det andra kvartalet. SAMMANLAGT ÅKER cirka 8,5 miljoner passagerare mellan Helsingfors och Tallinn årligen. FNB. Däremot minskade antalet passagerare i trafiken mellan Finland och Sverige. DÄREMOT ÖKADE rederiets trafik mellan Estland och Finland i juli med 10 procent till 661 000 resenärer jämfört med motsvarande tidpunkt i fjol. ENLIGT Marika Nöjd, kommunikationsdirektör på Tallink Silja, beror ökningen också delvis på att Silja Europa åker mellan Helsingfors och Tallin under sommaren. Arbetstagarna blir bland annat tvungna att sköta om avslutandet av varuhusen med en väldigt snabb tidtabell. Nettoresultatet sjönk till 9,8 miljoner euro från fjolårets 26 miljoner euro. Den visar att bostadspriserna har stigit i huvudstadsregionen och andra tillväxtcentrum. ÅU EKONOMI FREDAG 12 AUGUSTI 2016 6 Kryssningar är fortsättningsvis populära, precis som under lågkonjunkturen i början av 1990-talet. » Färre åkte med Tallink mellan Sverige och Finland. Men mellan Estland och Finland ökade passagerarantalet. Anttila lämnade in sin konkursansökan den 19 juli. – Människor reser gärna i närområdet. I stället för att boka en utlandsresa åker man kanske på en kryssning till Stockholm eller Tallinn. Hypo varnar dock för att bostäderna speciellt i huvudstadsregionen blir så dyra att vanliga löntagare inte har råd att köpa dem om inte produktionen av nya bostäder hänger med. köpmannen Kim ö. LEHTIKUVA I juni lyftes fler nya bolån än under de senaste fyra åren, meddelar Hypotekföreningen i sin översikt över bostadsmarknaden. I juli var antalet resenärer 280 000 vilket är 4,6 procent mindre än i fjol. NED – OCH UPP. I juli transporterade Tallink cirka 368?000 resenärer mellan Finland och Sverige vilket är 2,4 procent mindre än i?fj ol. I övriga delar av Finland fortsätter priserna att sjunka även om handeln har återhämtat sig. Hypotekföreningen räknar med att priserna fortsätter att gå upp också nästa år. Rederikoncernen Tallink Grupps totala passagerarantal ökade med cirka tre procent under årets andra kvartal. I ett brev riktat till arbetstagarna vid konkursboet står det att löneförhöjningen är en ersättning för professionellt skött arbete under en svår tid. FNB Hård konkurrens mellan rederierna . Noroviruset en orsak. FNB Arbetstagarna på Anttila får löneförhöjning må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas | t. Stor efterfrågan på bolån Arbetstagarna på varuhusen som ingår i Anttilas konkursbo får en löneförhöjning på 10 procent från och med den 4 augusti, skriver servicefacket Pams tidning
» På Konstens natt på svenska uppträder både gamla och nya artister. Filmen visas fyra gånger inne i Gallerisalen på Svenska gården under kvällens lopp. ARRANGÖR. FOTO: EMMA STRÖMBERG. Resultatet blev en kort film på cirka fem minuter där åtta asylsökande medverkar och tackar för ett vänligt bemötande. Emma Strömberg Utländska artister uppträder på Gillesgården GILLESGÅRDEN. Projektet presenteras av konstnärliga ledaren Harriet Abrahamsson och producenten Anki HellbergSågfors. . Han har varit aktiv i Åbo Akademis flyktingstödsverksamhet och det var via det som han fick kontakt med arrangörerna för Konstens natt på svenska. ÅBO SVENSKA TEATER har säsongsöppning i samband med Konstens natt. Samarbetet mellan Åbo Svenska Teater och projektet Ung dramatik ska resultera i en nyskriven föreställning för barn våren 2017. I år liksom i fjol är det Åbo IFK som är den arrangerande föreningen. Före Åbo IFK var det Novia som stod för arrangemanget. Mera svenskspråkigt program ordnas på Luckan där barn kan få gratis ansiktsmålning klockan 15–19. Klockan 19 drar programmet igång med presentation av höstens repertoar och öppen repetition av musikalen Kungens tal. PROGRAMMET PÅ innergården inleds traditionsenligt med Apan Anders klockan 17.30. En återkommande programpunkt är kören Shanty Singers, som uppträder även i år, och kvällen avslutas i år igen med tre band från Åbo School of Rock. Det blir 27:e året som evenemanget ordnas. I ÅR LYCKADES arrangörerna inte få en programproducent, men Öhman intygar att planeringen har gått bra ändå. Nina Öhman är en av huvudarrangörerna för Konstens natt på svenska i Åbo. Det kommer också att finnas möjlighet att prova på att bearbeta ull. Det blir också dans med gruppen KDC-Kashmi Dance Company som består av flickor i 15-årsåldern. Dansuppvisning utlovas också. Han samtalar också med Heidi von Wright och Jessica Edén som skriver pjäser i projektets andra och tredje kull. Hon har haft huvudansvaret för tillställningen tillsammans med Lena Hindström-Pesu och Gustaf Selén. Filmen förmedlar ett meddelande från hjärtat, säger Aus Ghassan Al-Azzawi. Det svenskspråkiga programmet på Gillesgården på Auragatan 1 består både av gammalt och nytt. Jazzmusikern Niklas Winter spelar med danske tenorsaxofonisten Emil Hess. Han uppträder också i år. VISPOETEN Robert Wikberg, som bor i Sverige, uppträder med egenskrivna humorvisor. – Jag ville göra någonting för att tacka finländarna som tagit emot mig med öppna armar, förklarar AlAzzawi. ÅU ÅBO KULTUR 7 FREDAG 12 AUGUSTI 2016 Torsdagen den 18 augusti är det igen dags för Konstens natt i Åbo. Före visningarna presenterar Al-Azzawi filmen. Tanken är att ansvaret ska cirkulera mellan olika föreningar och institutioner med tre års mellanrum. FOTO: EMMA STRÖMBERG. – Men vi har fler nordiska artister i år än tidigare, berättar Nina Öhman, som är en av arrangörerna. Emma Strömberg Asylsökande visar fi lm TACKSAM. ELVA FÖRENINGAR presenterar också sin verksamhet på Gillesgården under Konstens natt. Därefter berättar projektledare Arn-Henrik Blomqvist om projekt REKO, där Åbo Svenska Teater är en av samarbetsteatrarna. Cirkusstuderande på Konstakademin vid Åbo Yrkeshögskola medverkar i pjäsen och de uppträder på Gillesgården. Han ville också göra någonting för att ändra de negativa bilder om asylsökande som kan förekomma. Förra året samlades många barnfamiljer för att se Apan Anders. Sedan följer ett smakprov från Åbo Svenska Teaterns pjäs ”Peter Pan”. FOTO: EMMA STRÖMBERG Aus Ghassan Al-Azzawi kom till Finland i augusti för ett år sedan. Mera program i musikväg blir det med sångaren och låtskrivaren Lily-eM
Ordföranden och landets utrikesminister höll nyligen bestämt fast vid sin semester, trots terrordåd i Frankrike och kuppförsök i Turkiet. NÄSTA MOTSVARANDE opinionsmätning torde presenteras om ett par månader. NU UTMANAS han på ordförandeposten av Riku Nevanpää, vice ordförande i Suomen Sisu, en rörelse som betecknar sig själv som modernt nationalistisk. PARTIET som för sexton månader sedan var landets tredje största ligger enligt mätningen nu på en sjätte plats, efter partier som De gröna och VF, vars politik och politiker Sannfinländarna gärna kritiserar. ATT BÄRA ansvar kan vara en tung börda. Det vill man säkert också gärna säga för att inte förlora ansiktet eller ännu fler väljare tills nästa motsvarande opinionsmätning presenteras. Missnöjet pyr i kulisserna och utmanarna till ordförandeposten vädrar morgonluft. I april 2010 låg partiets väljarstöd senast på motsvarande nivå. Enligt den senaste mätningen har Centern i motsats till Sannfinländarna lyckats öka sitt understöd trots sin regeringsmedverkan. Underförstått att många av dem som inte svarade skulle ge sin röst till Sannfinländarna om det var val i dag. NU SITTER Sannfinländarna där i regeringen och får bära ansvar för än det ena jobbiga som händer, än det andra. Vore det val i dag skulle bara 7,6 procent av väljarna ge sin röst till Sannfinländarna. GALLUPAR KOMMER, GALLUPAR GÅR. DET KAN HÄNDA. För tillfället ligger SFP och KD på delad sjundeplats. Det syns i den senaste opinionsmätningen som Yle har låtit göra och som publicerades på onsdagen. I RIKSDAGSVALET i april 2015 tog sig många som sympatiserade med Sannfinländarna till valurnorna och partiet fick 17,7 procent av de totala rösterna. Sannfinländarnas ordförande, utrikesminister Timo Soini, betonar i sin kommentar till resultatet att bara 58,5 procent av dem som svarade uppgav vem de skulle rösta på. Sannfi nländarnas partiordförande Timo Soini säger sig ta den senaste opinionsmätningen som ger partiet ett understöd på drygt 7 procent med ro. Centern fick 21,1 procent, Samlingspartiet 18,2 procent och SDP 16,5 procent. 7,6 procent Sannfi nländarnas understöd är nu lika lågt som det var för sex år sedan, enligt den senaste opinionsmätningen som Yle har låtit göra. Partiet blev ett språkrör för de missförstådda och felbehandlade i samhället och av samhället. LEHTIKUVA Carina Holm carina.holm@aumedia.?. Minskningen är en procentenhet sedan föregående mätning från juni i år. Äntligen någon som sade hur illa ställt det egentligen var – och som öppet satte finländarna i första rummet. Partiet blev ett språkrör för de missförstådda och felbehandlade i samhället och av samhället. Det vill man säkert gärna intala sig om man är ordförande för ett parti, vars understöd fortsätter att minska. NEVANPÄÄ från Harjavalta, som leder de lokala Sannfinländarna, har hunnit utmärka sig genom att på Facebook föreslå utrensningar i såväl tjänstemannakåren som bland journalister, eftersom artiklar som har skrivits om asylsökare och invandring ofta enligt honom kännetecknas av hatretorik och av politisk rasism, skrivna av grönvänsterns journalister. Är det med Donald Trumps retorik man blir republikanernas presidentkandidat i USA. Är det med den här typen av retorik man blir partiordförande. Han har varit avstängd från Sannfinländarnas distriktsstyrelse på grund av sina hätska uttalanden om islam och invandring. Han anser att partiet behöver förnyas och få en ny ledare som inte bugar sig för någon annan än de egna väljarna. Regeringsmedverkan har tärt på understödet. En annan tolkning är att en del av dem som inte har svarat helt enkelt inte vet vilket parti de ska rösta på nu – också för att de känner sig svikna av sitt tidigare parti Sannfinländarna. ÅU LEDARE UTMANINGAR VÄNTAR FREDAG 12 AUGUSTI 2016 8 GNURF INNAN SANNFINLÄNDARNA blev ett regeringsparti var det många politiker från andra partier som retade sig på att Sannfinländarnas representanter inte behövde bära något egentligt ansvar för sin politik eller sina uttalanden. ENLIGT mätningen ligger Sannfinländarnas understöd i dag på samma nivå som för sex år sedan. Sannfinländarna kom ständigt med kritik och berättade gärna om hur fel allting var, men kom sällan med förändringseller förbättringsförslag. Stödpaketen till Grekland är bara ett sådant exempel. VEM VILL väl stöda någon vars understöd bara minskar och minskar. Sannfinländarna hade tagit plats bland de stora. INTRESSANTA tider stundar för Sannfinländarna. Felmarginalen i den här opinionsmätningen som gjordes i bland 2 424 personer i juli och början av augusti i år är 1,6 procentenheter. Timo Soini, som har lett Sannfinländarna sedan 1997, har inte ännu meddelat om han tänker fortsätta som ordförande eller inte. Även om partiet i stor utsträckning har präglat regeringens avoga flyktingpolitik har man också fått svälja mycket sådant som man helst hade låtit bli. Var ligger Sannfinländarna då
– Det verkar som så att somliga poliser, trots att paragrafen om egen fast vilja slopades, inte har varit så ivriga att undersöka fall där offret önskat att saken inte förs vidare. Antalet som sökte plats på skyddshem men inte kom in var 1 200 ifjol, enligt Institutet för hälsa och välfärd THL. Stefan Holmström FNB-SPT Fler skyddshem behövs . Det finns nu knappt 120 skyddshemsplatser. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skyddshemmen ska få två miljoner mer per år. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi . – Regeringen har lovat två miljoner mer per år för skyddshemmen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Lagar handlar också om att sända signaler, men om de mest utsatta lider, är en avkriminalisering bättre – så länge det handlar om frivilliga vuxna, påpekar Laajapuro. Ett var slopandet av paragrafen om ”egen fast vilja”, det att offret kunde begära att åtal inte väcks. Ett gemensamt mål betyder ändå inte alltid samma åsikter. ÅU INRIKES NYHETER 9 FREDAG 12 AUGUSTI 2016 TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Övergångstiden har också lett till en försämring av läget. Samma år grundar Benenson och några andra människorättsaktivister Amnesty International. LAAJAPURO HÄNVISAR till studier som tyder på att alla former av kriminalisering också har negativa följder för sexarbetare. Inom ett år sprids arbetet till fl era andra länder. •. AMNESTY TOG UPP temat våld mot kvinnor på sin agenda 2004. Det har lett till att antalet dokumenterade fall av misshandel och grov misshandel har ökat, säger Laajapuro. Det är förstås bra, men alldeles för lite. Men gör det på ett civiliserat sätt. – Om man verkligen vill förebygga våld behövs också mer jämställdhetsoch människorättsundervisning i skolorna. The Observer publicerar den brittiska juristen Peter Benensons artikel om en brevkampanj för politiska fångar i Portugal 1961. Det är bra, men för lite, säger Niina Laajapuro, som har examen i folkrätt vid ÅA. JURIDISKT SETT har det skett flera framsteg, säger Laajapuro. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. LAAJAPURO betonar det tidiga attitydarbetets betydelse. » Över tusen fi ck inte plats på skyddshem ifj ol, påpekar Amnestys verksamhetsledare. Ifjol fick Amnesty hård kritik, bland annat av Svenska Kvinnoförbundet, för kravet på en universell avkriminalisering av alla delar av prostitution. Varje år bidrar ytterligare fem miljoner människor på något vis till rörelsens verksamhet. Amnesty får Nobels fredspris 1977. Trots uppståndelsen kring utstakningen har antalet medlemmar i Amnesty varit stabilt, säger hon. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi . Det har gjorts mycket bra arbete på olika nivåer för att förebygga våld mot kvinnor, säger Niina Laajapuro, tf verksamhetsledare för människorättsorganisationen Amnesty, tidigare studerande i folkrätt vid Åbo Akademi. Laajapuro, som aktiverade sig inom Amnesty då hon studerade folkrätt vid Åbo Akademi, var då kampanjchef och minns hur beskedet välkomnades av kvinnorättsorganisationer. – Det finns kommuner som skurit i finansieringen då de vet att staten ska svara för krisservicen. Det finns därför något färre skyddshemsplatser än tidigare. •. Antalet som sökte plats på skyddshem men inte kom in var 1?200 ifj ol.. Det fi nns nu knappt 120 skyddshemsplatser. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – Problemet är att det inte finns koordinering eller pengar. Kunskapen om god praxis sprids ändå tyvärr sällan. EN KOMMUNENKÄT som Amnesty gjorde 2005–2006 påvisade många goda lokala initiativ och projekt kring våldsförebyggande arbete. AMNESTY VILL påminna regeringen om statens utvidgade ansvar efter att Finland ratificerade Europarådets konvention om förebyggande av våld mot kvinnor och våld i hemmet. Den finländska sektionen, som grundades 1967, har cirka 40?000 medlemmar. Den så kallade Istanbulkonventionen förutsätter praktiska, konkreta saker, som fler skyddshem, säger Laajapuro. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. – Problemet är komplext och väcker starka känslor. Rörelsen är i dag världens största oberoende människorättsrörelse, med två miljoner medlemmar och bidragsgivare. Amnesty är helt beroende av enskilda bidrag och tar inte emot ekonomiskt stöd från stater. Det finns också svåra gränsdragningar om när exploatering och tvång börjar. Det skulle behövas 500–550. LEHTIKUVA Amnesty •. Det skulle behövas 500–550. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ett annat framsteg är att misshandel – också lindrig misshandel i nära relationer – inte längre är målsägandebrott, utan måste utredas. •. Laajapuro efterlyser en förvaltningsövergripande statlig enhet eller koordinator som skulle svara för utveckling, forskning och information. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. De heltidsanställda i Finland är ungefär 25. •. Hon är nu tf verksamhetsledare för människorättsorganisationen Amnesty. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. INTE TILLRÄCKLIGT
JULIETA (Emma Suaréz) är i femtioårsåldern. Nästa sommar uppför teatern musikalen Footloose.. Raseborgs sommarteater slog publikrekord Musikalen The Sound of Music på Raseborgs sommarteater lockade 20 370 besökare. I rollerna: Adriana Ugarte, Emma Suaréz, Priscilla Delgado, Rossy de Palma, Michelle Jenner •. Och vi förflyttas till åttiotalet och träffar en 25-årig Julieta (Adriana Ugarte), lärare i litteratur som analyserar Odysséen, en viktig Almodóvarsk symbol bland många andra, för att inte tala om färgerna blodrött, blått. På ett tåg träffar Julieta en man som blir far till hennes dotter, medan en annan manlig passagerare försvinner. Flyttar till ett hus där hon bott med sin dotter för länge sedan, skriver ett brev som växer till två dagböcker. •. Vi är stolta och glada över att vi med vår förenings resurser kan upprätthålla teaterverksamheten i Raseborg. – Vi har bevisat att det fi nns ett behov av sommarteater. Det lyckliga paret (”tack för att jag inte behöver åldras ensam”) planerar flytt till Portugal. 1:39 F12 Julieta UNG JULIETA. ALMODÓVAR skapar en härlig sextiotalsretrokänsla, i bild och med musik (Alberto Iglesias), med detaljerna i scenografin (en tapet får stort utrymme, typiskt) och med garderoben. OM SKÅDESPELERIET har jag inget att säga, annat än att det är en njutAlmodóvar och kvinnorna •. Arrangörerna tackar publiken, ensemblen, musikerna, produktionsteamet, samarbetspartnerna och det stora antalet frivilliga som ställt upp och möjliggjort detta, säger Fredrika Åkerö, ordförande för Västnyländska ungdomsringen som upprätthåller teatern. Patricia Highsmith (bland annat Främlingar på tåg, 1950) nämns faktiskt. Vilken scen eller bild som helst ur filmen ”Julieta”, för att inte tala om förtexterna, avslöjar upphovsmannen: Pedro Almodóvar är tillbaka i den genre han behärskar bäst, kvinnor på gränsen till sammanbrott, eller nyanserade kvinnoporträtt. Hon vägrar flytta från Madrid, gör slut med mannen. Bor och har en dotter med en fi skare och ett hus med havsutsikt. Spanien 2016 ????. Då spelades samma musikal. Det tidigare rekordet på cirka 20 000 besökare slogs år 1993. ÅU KULTUR FREDAG 12 AUGUSTI 2016 10 VECKANS FILM. Manus: Pedro Almodóvar efter tre noveller av Alice Munro •. Han skapar en känsla av film noir, under Madrids stekande sol. Hon bor med trevlig man i Madrid. Regi: Pedro Almodóvar •. Också åbolänningar deltog i musikalen, bland dem Sarah Nedergård ( bilden) som spelade rollen som Maria. Julieta blir mycket upprörd, ett gammalt sår har rivits upp. På gatan träffar Julieta en gammal bekant, numera fotograf för Vogue, som berättar att hon i Schweiz träffat Julietes dotter och hennes tre barn. Märkligt nog är filmen, som bygger på tre noveller av Alice Munro (ur Runaway, 2004) en thriller eller en deckare. Teatern gav 21 föreställningar i år
Om vart masshysteri kan leda. Krister Lindberg EMMA ROBERTS MED MOBILEN. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. ”Julieta” är en typisk Almodóvarfilm men nyskapande och annorlunda. Som motpol till det äktenskapsförmedlande hotellet finns de som gömmer sig i skogen för att få fortsätta vara ensamma. Här och nu ser hon sin egen dotter, och sitt barnbarn. DÄREFTER gjorde Lanthimos ”Alps” (2012) där en mystisk organisation hjälper människor som förlorat en närstående genom att imitera den döda några timmar i veckan som en form av terapi. Vad en tanklös tumme kan ställa till med, i tusental. ÅU KULTUR 11 FREDAG 12 AUGUSTI 2016 Om du var tvungen att leva resten av ditt liv som ett djur, vilket skulle du då välja. Föräldrarna har lärt dem att de är redo att lämna hemmet först när de tappar en hörntand (dogtooth på engelska). Men till slut är det hos kvinna som kvinna finner stöd och styrka. Deltagarna besöker hantverkare och andra småföretag för att få inspiration till ett liv i skärgården. Ovissheten leder till depression. En scen som är vacker och rörande och en nyckelscen. Fågel, fi sk eller mittemellan ”The Lobster” är den fi lmen jag sett mest fram emot under sommaren som gått. Således är filmen en bitande satir över vår tids tvångsmässiga tvåsamhetsiver. Den frågan är ytterst viktig i ”The Lobster”, den grekiska regissören Yorgos Lanthimos första engelskspråkiga film. De förra betalar för och uppmuntrar de senare att utföra allt farligare, mot slutet direkt livsfarliga uppdrag. Den enda utomstående de träffar är en kvinna som jobbar på pappans företag, som får betalt för att bistå sonen i huset med sex. Bland dem fi nns också ”Kärringbanken” från Kimitoön.. Allt filmas och direktsänds på nätet. Programmet går bland annat ut på att bekanta sig med den ort som seminariet ordnas på, och hur olika kvinnor har klarat av att bo där. Hon har för sig att hon gjort något fel. Kanske där finns svackor i berättelsen, eventuellt stannar framåtrörelsen upp i första halvan. Den här gången arrangeras det i Mariehamn på Åland. MEN TILLBAKA till den inledande frågan. Det är en obehaglig och originell film om en familj där de tre vuxna barnen aldrig varit utanför det staket som omringar deras hem. Filmen med samma namn från i år är verklig vardagsrealism och nutid. Vissa kriterier bör uppfyllas – det måste vara ”a good match” så att säga. Regi: Henry Joost & Ariel Schulman Manus: Jessica Sharzer efter en roman av Jeanne Ryan I rollerna: Emma Roberts, Dave Franco, Emily Meade 1:36 F12 När boken ”Nerve” utkom för bara fyra år sedan var den rena science fiction. Där är ”The Lobster” inget undantag. Filmen har Finlandspremiär nästa vecka (19.8) och är den filmen jag sett mest fram emot under sommaren som gått. Kvinnor möts kring livet i skärgården I slutet av september är det återigen dags för Skärgårdskvinnoseminariet (SKS). Lanthimos har helt klart en förkärlek för det absurda och verkar tycka om att skapa isolerade enheter som har sina egna regler för och idéer om hur världen ser ut och bör fungera. Elefant. Och försvinner. JULIETE KÄNNER livet igenom skuld. När Julietas dotter fyller 18 år flyttar hon hemifrån. Det är just så bisarrt som det låter. Men vad. Det ordnas alltid i skärgårdsregionerna kring Åland, Sverige eller Åboland. DRÖMFABRIKEN ning att se och höra aktörerna i alla åldrar, kvinnor som män. Men även där är reglerna rigida och kontrollerande – det är helt enkelt förbjudet att bli kär. I huvudrollerna Emma Roberts och Dave Franco, ungdomar som har filmskådespelarframtid, oberoende av sina släktingar. Och Almodóvars film fortsätter mot ljuset. I filmens dystopiska samhälle är det nämligen olagligt att vara ensam/singel. Relationerna mor och dotter, ibland så svåra och missförstådda, förklaras bäst av Julietas minnessjuka mor. Om hur lätt men farligt det är att gömma och maskera sig bakom anonym signatur. Reilly och Ben Whishaw. En riktigt spännande berättelse dramaturgiklichéerna och genren Highschool till trots. skulle du hellre ha dålig syn eller dåliga ben. Ju mer bitarna faller på plats i vårt medvetande, desto bättre förstår vi kvinnorna i Almodóvars färggranna fiktiva värld. Kring 60–80 kvinnor väntas delta i seminariet, som hålls 30.9–2.10. SKS ordnas varje år sedan 1986. Livet har till synes sin gilla gång med förälskelse, erotisk glädje och svartsjuka. Krister Lindberg lindbergfi lm@gmail.com Övriga premiärer NERVE USA 2016 ????. Pokémon Go, två steg längre. Berättelsen är mera lågmäld, den litar mera på stämningar än på ledtrådar, är inte lika passionerad som till exempel de till tema liknande ”Volver” 2006 eller ”Allt om min mamma” 1999. Temat för tillställningen handlar om kvinnors vilja att bo i skärgården. Han är mest känd för den mycket omtalade ”Dogtooth” (2009) som blev Oscarsnominerad för bästa utländska film. I övriga roller ses Rachel Weisz, Léa Seydoux, John C. Kråka. Hund. Han förs då till ett hotell där det visar sig att han har 45 dagar på sig att hitta en ny partner, annars förvandlas han till ett djur som han själv får välja. Adertonåringar med näsan fastvuxen i mobilen spelar ett internetspel som går ut på att du antingen är åskådare eller aktör. COLIN FARRELL spelar David vars fru plötsligt lämnar honom för en annan man. Den som behöver lite hjälp att välja kan gå till thelobster.fi och svara på några filosofiskt sinnade frågor (dansar du helst ensam eller tillsammans med någon. LANTHIMOS, som också har skrivit manus tillsammans med Efthymis Filippou, är en av Greklands mest intressanta nutida regissörer. Programmet bjuder också på olika nyttiga lärdomar för kropp och själ. Varannan vecka skriver hon om fi lm i ÅU. När frågan varför, inte vart, ställts får vi svar på de andra frågorna. är det sant eller falskt att vi alla dör ensamma?) för att få tre slutliga djurförslag. Vad skulle du välja. I det här fallet räcker det med att bägge har dålig syn eller saknar empati. Men det räcker inte med att bara para ihop sig med vem som helst. Sedan är det upp till envar att bestämma, vill du vara fågel, fisk eller något där mittemellan
De lite annorlunda träningarna och att träffa en massa andra orienterare är väldigt kul, tycker de. Hela Svenskfinland är representerat och det hörs på den stora mångfalden av dialekter på lägret. Responsen från de två första dagarna har varit odelat positiv. ENGSTRÖM SAMLAR alla lägerdeltagarna och förklarar eftermiddagens program. Hannes Nyberg Orientering över föreningsgränserna i Nagu . ARRANGÖRERNA ÄR VÄLDIGT nöjda med deltagarantalet på lägret som efterföljs av de finlandssvenska orienteringsmästerskapen (FSOM) i Kimito och Pargas. OFTA BRUKAR MAN hänvisa till rutin och erfarenhet inom föreningen då stora evenemang ska ordnas. För varje missad korg blir man tvungen att löpa en straffrunda och då de är löpta springer man efter kompisens karta innan det är dags för växling. Men han kan vara med på allt utom själva löpandet och tycker att det är roligt att man får nya kompisar på lägret. FÖR DEN 11-ÅRIGA Sibbobon Christian Hindsberg tog själva orienterandet tyvärr slut redan på den första träningen. Medan de andra orienterar kan han bara sitta och se på. Jon Engström och Sanna Nymalm är två av de som håller i trådarna på lägret. Både ledare och orienterare från olika föreningar hejar på och ropar uppmuntrande saker åt orienterare från helt andra föreningar. Jag skulle säga att det är 50 procent det och 50 procent orienteringsträning, säger Engström. Då det visade sig att vi blir så många behövde vi ännu en byggnad till av dem, säger Engström. FÄRGSTARKT. Sedan blev det klart att vi kunde sova i församlingshemmet. Och visst vet Pargas IF hur man gör. – Det var ju jättetråkigt att det dessutom skulle vara på den första träningen, men det är sådant som man får räkna med tyvärr, säger Sabina Bäck som jobbar som tränare på FSO och är på plats på lägret. Sanna Nymalm och Johanna Hautala satte ut kartor och nummerlappar och lade brädor på för att de inte skulle blåsa bort, lägerchefen Jon Engström kurvade in med bilen och började springa runt för att hinna göra allt och Amy Nymalm kom tillbaka från att ha varit och satt ut orienteringsbanan. Det som skapade mest huvudbry var login. – Men så vitt jag vet har Pargas IF aldrig ordnat storläger förr. FOTO: HANNES NYBERG. PÅ TORSDAGEN fick barnen och ungdomarna prova på en ”Robinsonorientering” med olika utmaningar de skulle klara av och på kvällen var det disco. HINDSBERG, SOM representerar OK Trian, kom med buss från Sibbo på onsdagen. De allra flesta som deltar i lägret i Nagu ska också tävla i FSOM. Allt innan de 67 barnen och ungdomarna kom gåendes ner för backen från församlingshemmet i sina färgglada träningsdräkter. I dag har de en frivillig träning då FSOM drar igång i Eknäs i Kimito. På storlägret i Nagu fungerar ett gemensamt finlandssvenskt orienteringsförbund precis som det ska. Vid tvåtiden på onsdagen kunde man se ett praktexempel på ”läger bakom kulisserna” på Nagu sportplan. Vi hade tänkt sova i skolan först, men där renoverades det. – Det är nog ganska tråkigt att inte vara med, säger han. De har blivit indelade i par och det börjar med att en springer en orienteringsbana och efter avklarad sträcka kastar två frisbeen mot en korg. Trots att det är jobbigt att vara skadad är Hindsberg tapper och gör det han kan. Som vuxen har de en ledare från föreningen med. ETT AV HUVUDSYFTENA med lägret är att deltagarna ska lära känna orienterare från andra håll i Svenskfinland och det verkar de lyckas bra med i Nagu. För dem är det bara att gå till dukat bord, men det är en hel del som ska klaffa då Finlands Svenska Orienteringsförbunds (FSO) storläger ordnas i Nagu. Medan de andra springer står han och övar på att kasta frisbee och eftersom övning ger färdighet är han åtminstone bättre än de andra på det. På det viset är det lite av en utmaning. » I dag avslutas Finlands Svenska Orienteringsförbunds storläger för 10–17-åringar i Nagu. Visst ser man klungor där alla har samma föreningsjacka på sig, men det är ändå förvånansvärt lite av den varan. Elias Lindroos, Simon Engström och Emma Donner från Piffen är också de nöjda med lägret. CHEFER. Han föll i skogen och skar upp ett sår vid knät och var tvungen att åka till sjukhus för att få tio stygn. STORLÄGRET HAR ordnats varje år sedan 2010 i samband med FSOM och oftast någonstans i närheten av platsen där själva mästerskapen avgörs. ÅU SPORT FREDAG 12 AUGUSTI 2016 12 ORIENTERING. De 67 lägerdeltagarna var ovanligt bra på att vara tysta och lugna då de får instruktioner. – Det här lägret handlar mycket om att man ska lära känna orienterare från andra föreningar och den sociala biten överlag. Det är en slags modifierad parsprint som ska genomföras. – Men ingen riktig Nagubo som bor här året om är med, säger Sanna Nymalm
7. Gå till fantasy.premierleague.com (Sidan är på engelska). 3. 6. LEHTIKUVA . DEADLINE FÖR att hinna med redan från den första omgången är på lördag klockan 13.30 finsk tid. Om du var med i vår liga redan förra säsongen är det bara att logga in så är du med igen, men om du inte var det ska du ange koden 1212467-307314 efter att du har registrerat dig. I samband med Premier League börjar spelet Fantasy Premier League och i samband med det börjar förstås ÅU-ligan. FANTASY PREMIER League går ut på att man väljer spelare till sitt lag och får poäng beroende på hur de presterar. Årshyran är 720 euro. < LOKALA FÖRMÅGOR. » Häng med i vår Fantasy Premier League-liga. Med uppstickarna Leicester som mästare var säsongen den roligaste på länge och ÅU-ligan togs hem av Helsingforsbon Mattias Lönnroth. 4. Det gör det möjligt att senare flytta hallen till annan ort ifall det byggs en traditionell curlinghall i Åbo. 9. Så här går du med REGERANDE MÄSTARE. Elias Lindroos, Simon Engström och Emma Donner trivs på lägret. Det blev klart efter att fastighetsaffärsverkets direktion i onsdags beslöt att hyra ut ett 1 200 kvadratmeter stort område i idrottscentret i Impivaara till den regionala curlingföreningen Copper Hill Curling Club ry (CHCC). Häng med! Hannes Nyberg Bästa hösttecknet: ÅU-ligan startar igen! •. Curlingföreningen hyr området i Impivaara fram till sista december 2025. •. Fyll i dina personuppgifter – glöm inte en fungerande mejladress – och välj favoritlag. Klicka på ”Leagues” i övre balken. 1. Klicka på ”create or join league” och sedan ”join league”. •. För varje missat frisbeekast var man tvungen att springa lite extra. •. Klicka på ”Sign up now”. Ange koden 1212467307314. Claudio Ranieris Leicester City försvarar Premier League-titeln. PREMIER LEAGUE. > ASSISTANS. •. Skolorna börjar och därmed också engelska Premier League. TRÅKIGT. •. ÅU SPORT 13 FREDAG 12 AUGUSTI 2016 STRAFFRUNDA. •. 8. Gå till din mejl och klicka på länken i bekräftelsemejlet. En curlinghall kommer att byggas i Impivaara i Åbo. Curlinghallen som byggs nära Impivaara ishall får två banor och byggs i en lätt konstruktion. Christian Hindsberg skadade benet och kan därför bara sitta och se på då de andra orienterar. Välj spelare till ditt lag och klicka på ”Enter squad”. Fyll i lagnamn och klicka på ”Enter squad”. SE ÅU:S JEAN LINDÉN OCH HANNES NYBERG VISA LITE HUR SPELET FUNGERAR PÅ ÅU.FI > VIDEO SPORT. •. Åbo får curlinghall i Impivaara. LIGAN ORDNADES för första gången i fjol och med över 200 deltagare kan man inte kalla det för något annat än en succé. 5. Nagubördiga Vasabon Johanna Hautala hjälper sin son Rasmus med nummerlappen. Man tävlar sedan mot alla andra i ÅU-ligan. •. Du kan automatiskt välja spelare genom att trycka på ”Auto pick”. 2
Rinne är särskilt bekymrad över storleken på statsskulden. OLIKA MYNDIGHETER har en enorm mängd information om finländarnas hälsotillstånd samt bruket av socialoch hälsovårdstjänster. » Ministeriets budgetförslag off entliggörs i sin helhet i dag. FINANSMINISTER. Populärkulturkorsordet sänder sitt sista avsnitt söndagen den 28 augusti. FNB Rinne: Budgetförslaget får inte i gång tillväxten Vänsterförbundets ordförande Li Andersson ser det som ytterst sannolikt att de åtgärder regeringen har i planerna inte kommer att hjälpa till att nå målen för sysselsättning och tillväxt. Skattebetalarnas Centralförbund uppger att Finansministeriets förslag innebär att medelinkomsttagarnas köpkraft växer med cirka 150 euro nästa år. Rinne beskriver ministeriets förslag som ett anemiskt paket. För en medelinkomsttagare med en lön på 3 305 euro i månaden sjunker skatteprocenten med en halv procentenhet. Andersson ifrågasätter också om regeringen har tänkt igenom vilka följder skattelättnaderna den förslår kommer att ha. LEHTIKUVA Finansministeriets budgetförslag har ingen sådan effekt som får i gång tillväxten och sysselsättningen. Ministeriet anser att den nya lagstiftningen skulle effektivera socialoch hälsovården när sjukdomar, skötseln av dem och socialskyddet kunde iakttas som en helhet. FINANSMINISTER Petteri Orpo (Saml) presenterade i går kväll de huvudsakliga riktlinjerna för ministeriets budgetförslag. HEILIÖ SÄGER ATT det är en väldigt lång och tung process att få uppgifter av olika myndigheter. Genom att underlätta tillgången till information och sammansättningen av den vill man locka forskningsoch utvecklingsarbete inom socialoch hälsovården till Finland. Ministeriets interna två dagar långa budgetmangling avslutades i går. Enligt Finansministeriet lättar konkurrenskraftsavtalet och regeringens skattelättnader på beskattningen av arbetet med 415 miljoner euro. Dessutom görs en indexgranskning av beskattningsgrunderna för förvärvsinkomstskatten så att den motsvarar kostnadsnivån. Sannfinländarna är nöjda med skattelättnaderna för pensionärer. Det här minskar på skatteinkomsterna med cirka 190 miljoner euro. – Statistikcentralen har redan en liknande tjänst i bruk, säger hon. Rinne uppmanar regeringen att gå igenom den alternativa budget SDP har byggt upp för det här året. Petteri Orpo (Saml) presenterade i går kväll de huvudsakliga riktlinjerna för ministeriets budgetförslag. Om konkurrenskraftsavtalets omfattning ökar till minst 90 procent stiger medelinkomsttagarnas köpkraft med 50 euro till. ÅU NYHETER FINLAND FREDAG 12 AUGUSTI 2016 14 FÖLJ ÅU:S PRISBELÖNTA WEBB! Registeruppgifter som myndigheter samlat in om finländare kan bli lätttare tillgängliga för forskare och läkemedelsföretag. SLUTSUMMAN PÅ budgeten för ministeriets förslag är 55,2 miljarder euro och den har ett underskott på cirka 5,9 miljarder euro. Om den genomförs till 90 procent, lättar skatterna med 515 miljoner euro. Det säger SDP:s ordförande Antti Rinne till FNB i Joensuu. Han ser det som långsökt att den nuvarande regeringen skulle kunna förminska skuldsättningen med sina åtgärder. FNB Tillgången på hälsouppgifter om fi nländare underlättas . Petteri Orpo (Saml) presenterade tidigare i dag Finansministeriets förslag för nästa års statsbudget. Hon anser att Finland inte har råd med skattesänkningar som gynnar högavlönade. Lagstiftning om saken är under beredning i Socialoch hälsovårdsministeriet. Ministeriets budgetförslag off entliggörs i sin helhet i dag. Rinne säger att förslaget innehåller enskilda moment som SDP också kan underteckna. I OCH MED REFORMEN kan till exempel läkemedelsföretag få tillgång till statistik om livslängden på och dödsorsakerna för personer som använder en ny medicin. HELA REGERINGEN samlas för att besluta om budgetförslaget i skiftet av augusti och september. FÖR LÅGINKOMSTTAGARE och pensionärer görs motsvarande lättnader på 130 miljoner euro. – Men helhetsbilden ur den ekonomiska tillväxtens och sysselsättningens perspektiv är dålig. Förslaget innehåller helt enkelt inte sådana element med vilka man kunde minska långtidsarbetslöshet och arbetslöshet överlag. Programmet Kors och ters tystnar. FNB Andersson: Åtgärderna hjälper inte upp sysselsättningen YLE. Eftersom olika myndigheter bedömer förfrågningar gällande samma forskningsprojekt separat, kan de komma fram till motstridiga resultat, vilket gör att processen tar åratal. Heiliö säger att om forskningen kräver det kunde man behandla personuppgifter i en datasäker användarmiljö. Andersson påpekar att det färska budgetförslaget också skulle öka skuldsättningen. Enskilda förfrågningar skulle fortsättningsvis behandlas av den myndighet som upprätthåller registret. Statsskulden växer nästa år till sammanlagt 111 miljarder euro. Ministeriets budgetförslag offentliggörs i sin helhet i dag. Regeringen uppskattade i sin budgetmangling omfattningen av konkurrenskraftsavtalet. » Ministeriet uppger att reformprojektet är det första i sin klass i världen. AVSIKTEN ÄR ATT människor ska ha möjlighet att förbjuda användningen av sina egna uppgifter genom Mina Kanta-tjänsten, säger Piia-Liisa Heiliö, konsultativ tjänsteman vid Socialoch hälsovårdsministeriet. ÅU-FNB Skattelättnader och rejält underskott i budgeten . Orsaken till att programmet tystnar är förnyelsen av Yle Radio Vega som från och med första september byter namn till Yle Vega. Den planerade lättnaden av förvärvsinkomster ser Andersson som ett steg i rätt riktning, förutsatt att skattelättnaderna riktas särskilt till låginkomsttagare. – I regel skulle personuppgifter inte lämnas ut till utomståenden utan statistiken skulle anonymiseras och göras tillgänglig digitalt. MINISTERIET UPPGER att reformprojektet är det första i sin klass i världen. Redan nu är det under strikta villkor möjligt för forskare att få tillgång till registeruppgifter som samlats in av olika myndigheter. Finska medborgare kan också få information om till exempel risker kopplade till sin medicinering. Till exempel orsakerna bakom sjukpension kunde betraktas ur ett vidare perspektiv. – Jag oroar mig för tillfället över att regeringen inte vill använda inkomstsidan för att balansera den offentliga ekonomin och förstärka den inhemska köpkraften. Den nya tillståndsmyndigheten skulle på en gång ge tillstånd till bruket av den information som finns i olika register och sätta ihop till exempel forskningsmaterial för olika forskargrupper. Snart kan det bli möjligt att få material insamlat av till exempel FPA, Befolkningsregistercentralen, Institutet för hälsa och välfärd och Statistikcentralen på ett och samma ställe. Målet är att den träder i kraft år 2018. Radioprogrammet Kors och ters slutar
Ett evenemang stänger trafiken för bilar mellan Slottsgatan och Västra Strandgatan i Åbo. Två medlemmar i skogsvårdsföreningen kan tillsammans nominera kandidater till fullmäktigevalet. 1). Ons 17.8 kl 11 Andakt på Fridhem. Den gångna veckan har bara några algblomningar rapporterats till NTM-centralen vilket är en klar minskning från tidigare. Ti 16.8 kl 18 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.) Ons 17.8 kl 13-15 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.). Kvinnan hade fått skjuts till ett höghus på Koristonkaari 10 och precis stigit ur bilen då bilens chaufför backade över kvinnan. Närmare information och ansökningsblanketter fås av diakonissan Carita Eklund 040-341 74 73 eller carita.eklund@evl.fi.Ansökan ska vara inlämnad senast 22.8.2016, det går också att fråga om lediga platser senare. Anmälning via länk på hemsidan senast 5.9.2016, på hemsidan . Sö 14.8 kl 11 Suomenkielinen messu. En trettio kvadratmeter stor bastu totalförstördes i en brand på Sälgeskär i Kimitoön sent på onsdagskvällen. Fastigheter i gemensam ägo innehar en röst. – kl 14 Högmässa på Nötö, Kjell Granström, Markus Ollila. Salon Seudun Sanomat skrev i går att skolor och daghem har hotats i Somero förra veckan. Välkommen liten som stor, ung som gammal för att dela en stund av gemenskap under sommaronsdagarna. Enligt SSS har polisen gett skolorna och daghemmen råd om hur man beskyddar barnen och även hållit dörrarna låsta. FAMILJELÄGER 7-9.10.2016 Familjelägret i höst ordnas 7-9.10.2016 på Senaps lägergård på Kakskerta. Hela familjen är varmt välkommen med! To 18.8 Konstens natt på Gillesgården (Aurag. Bygget befaras leda till brist på parkeringsplatser i området. En äldre kvinna dog efter att ha blivit överkörd av en bil i S:t Karins på torsdag eftermiddag. Stängt för bilar nära Martinsbron i helgen KARTA: ÅBO STAD KIMITOÖN. – kl 18 Välsignelse inför skolstarten i Aurelia (1 vån.). nns på plats under kvällen, höstens pinfärska verksamhetsbroschyr delas ut. I början av veckan rapporterades om en liten mängd alger i havsområdet mellan Lillandet och Kasnäs. Räddningsverket larmades kvart före tolv på kvällen. ÅU Skanska får bygga sjukhus i Kuppis ÅU I GÅR. era organisationer, församlingar och kommuner i Åboland. Däremot har polisen i allmänhet övervakat säkerheten kring skolorna i samband med skolstarten. Polisen uppger att den inte fått in några larm om hot mot varken skolor eller daghem. Kvinna dog efter backningsolycka ÅBO. Fyra ar mark brann också. Kimitonejden: Engelsbyvägen 8, 25700 Kimito, 040 590 3122. Trettonde söndagen efter pingst Jesus vår helare VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 14.8 kl 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Metsätähti. Rummen är välanpassade för personer med funktionshinder. Väståboland: Köpmansgatan 5, 21600 Pargas, 0400 435 048. Enligt bygglovet ska sjukhuset börja byggas inom tre år efter att lovet vunnit laga kraft. Information om fullmäktigevalet fås från skogsvårdsföreningen samt från internet www.mhy.fi Skogsvårdsföreningarnas fullmäktigeval 5.11.-25.11.2016. Nu tillbakavisar polisen uppgifterna i artikeln. KUNGÖRELSER Väståbolands och Kimitonejdens skogsvårdsföreningars fullmäktigeval ordnas som postval 5.-25.11.2016. REKREATIONSDAGAR FÖR N Ä R S T Å E N D E V Å R D A R E OCH VÅRDTAGARE 3-6.10.2016 på Senaps lägergård på Kakskerta. Polisen tillbakavisar rykten om hot mot skolor och daghem ÅBO. Må 15.8 kl 18 Välsignelse av årets förstaklassister i kyrkan, Wikstedt, Eklund-Pelto, Ollila. Sälgeskär ligger en bit söder om Vänö och Bärsskär. Enligt dem finns det heller ingen konkret hotbild. Åbolands prosteri Sö 14.8 kl 12 Högmässa i Borgmästarkoret (i Domkyrkan). Trafiken dirigeras. Björkgren, Danielsson. ÅU NYHETER & ANNONSER 15 FREDAG 12 AUGUSTI 2016 ANNONSVINJET annons@aumedia.fi KOLL PÅ DET LOKALA 3 1 9 7 8 4 5 6 2 8 5 6 3 2 1 7 4 9 7 4 2 9 5 6 8 3 1 5 8 1 6 3 2 9 7 4 6 3 4 5 9 7 1 2 8 9 2 7 4 1 8 3 5 6 4 6 8 1 7 3 2 9 5 2 9 3 8 6 5 4 1 7 1 7 5 2 4 9 6 8 3 EGENTLIGA FINLAND. Algblomningen har minskat S:T KARINS. Rösträttsregistret finns till påseende vid skogsvårdsföreningarnas kontor 12.8-1.9.2016 vardagar enligt överenskommelse med personalen. Inga personer skadades. Lägret kostar 50€/vuxen, 10€/ barn 7-17 år och gratis för barn 0-6 år. På torsdag kväll godkände byggnadsnämnden i Åbo bygglovet för OP Pohjolas privatsjukhus i Kuppis. nns för de allra minsta och gården är öppen. Sjukhuset kommer att byggas på tomten i hörnet av Joukahainengatan och Untamogatan som i dag används som parkeringsplats. I sjukhuset kommer det bland annat att finnas uppvakningsrum, röntgen och fyra salar för dagkirurgi. On 17.8 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Wikstedt, Ollila. Gatan är stängd 12–15.8. Bastu brann ner på Sälgeskär SKÄRGÅRDEN. Blågrönalger har även setts vid Själö. Polisen skriver i ett pressmeddelande att en av de viktigaste punkterna i lagstiftningen som berör skolor och daghem är att man ska få vara trygg då man får sin undervisning. Leksaker . Sjukhuset får sju våningar och väntas ta upp omkring hälften av den aktuella tomten. Rekreationsdagarna kostar 120€/person med helpension. Det ostadiga och blåsiga vädret har minskat blomningarna av blågrönalger. Dagarna ordnas i samarbete med . Polisen konsulterar också skolorna och daghemmen i de här frågorna, men säkerhetsarrangemangen är inte offentliga. Kandidaterna bör vara valbestyrelsen tillhanda senast 13.10.2016. Björkgren, Danielsson. Tursamt nog vaknade några personer i en stuga och började släcka branden, som riskerade spridas i den hårda vinden. Skogsägare som har anmärkningar gällande rösträttsregistret har rätt att till valbestyrelsen yrka på rättelse senast 1.9.2016. On 17.8 kl 15-17 Sommarkaffe vid Klädstugan / Systugan, alla välkomna! Sö 14.8 kl 11 Högmässa a cappella i Korpo kyrka. Sö 14.8 kl 11 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. Möjlighet till kyrkkaffe på egen bekostnad i Domcafé. Brandorsaken är ännu okänd. Röstberättigade är de medlemmar som erlägger medlemsavgift. nns mera information om lägret. Skanska är byggherre för projektet som kommer att bli OP Pohjola-koncernens första sjukhus i Åbo. Församlingens medarbetare
moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 Grundad 1824. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. I landets norra del är det halvklart till mulet och det förekommer mera ihållande regn, möjligen även åska. 12 +9 12 10 13 13 17 13 16 17 17 17 10/ +9/ +8/ 12/ +7/ 10/ 11/ +8/ 13 15 16 17 17 17 18 16 8 8 7 7 7 8 8 Lör 16 17 18 18 18 18 16 17 Sön 17 17 17 16 17 18 18 19 Mån 17 17 19 15 18 18 18 20 Tis 16 15 18 16 19 18 17 16 Russarö 16 W 7 Utö 14 W 11 Kumlinge 11 NW 10 Åbo +34cm Föglö +25cm Hangö +29cm Amsterdam 16 1 Aten 34 1 Berlin 18 2 Bryssel 15 5 Budapest 4 Dublin 17 5 Frankfurt 18 2 Köpenhamn 16 5 Larnaca 33 1 Las Palmas 36 1 Lissabon 33 1 London 20 3 Madrid 27 1 Malaga 28 1 Mallorca 29 1 Moskva 27 2 New York 30 2 Oslo 16 1 Paris 22 3 Prag 16 2 Reykjavik 14 3 Rhodos 30 1 Rom 4 S:t Petersburg 14 5 Stockholm 15 1 Tallinn 17 5 Venedig 22 2 Warszawa 17 2 Wien 17 2 Zürich 18 2 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 24?% 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Den sydvästliga vinden är mest måttlig. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. wind m/s I landets södra och mellersta delar förekommer regnskurar och molnigheten är växlande. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER FREDAG 12 AUGUSTI 2016 16 L A B A N D R A G O S B A B Y B L U E S M E D E L Å L D E R S + 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24?%) I text, efter text 2,60 €/spmm Kungörelser 3,10 €/spmm Dödsannonser 2,11 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 €/annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 €/annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 €/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Temperaturen är 13 till 18, i norr 10 till 15 grader. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50?% på priset för tidsbunden prenumeration
Helt återställd. Det fi nns bara en rätt lösning i varje sudoku. Därefter minnesstund i Karjalahuset, dit alla vänligen inbjudes. Hon tog sig sedan till USA, där hon skrev en bok om folkmordet, Ravished Armenia, och också spelade huvudrollen i Hollywoodfilmen med samma namn från år 1919. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Vi kallar dem flyktingar, men de är människor som du och jag. Kan bli 30 m lång och väga 200 ton. Fattig och lat yngling i Tusen och en natt (7) 11. Jag som en enkel deltagare, han som medlem av prisjuryn (där det sitter inte mindre än fem personer som fått Nobels fredspris) och stjärna vid prisgalan. TT: Är du frisk nu. Resa med gratis skjuts. – Men det är klart många har undrat vad f-n det är som hänt, det har ju till och med stått i tidningarna i Finland. Föreläsningarnas språk är huvudsakligen finska men frågor kan ställas på svenska. Prisdragningen äger rum på fredag förmiddag. Må bra i Westers trädgård SDP:s ordförande Antti Rinne föreslår att Posten delas i två delar för att utdelningen av post ska kunna tryggas, skriver Savon Sanomat. TT: Vad sa de när du kom in på sjukhuset. till Begravningsbyrå Nocturne tel. Priset är uppkallat efter Aurora Mardiganian, en ung armenisk kvinna som ensam i sin familj överlevde folkmordet efter att ha varit på flykt i två år. Pietikäinen Sari och Peter Eva-Maria Henrik Övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Masku kyrka lördag 20.8 kl. Det bolag som sköter den offentliga servicen skulle stödas med skattemedel för att det ska kunna sköta postutdelningen i hela landet och trygga de tryckta tidningarnas och tidskrifternas ställning. Tal eller föredrag, ledning eller befäl (9) 4. – Tre olika läkare frågade om jag ville berätta nånting för dem, jag förstod inte vad de menade. Började med att understryka att vi alla finns till därför att det har funnits människor som visat omsorg och barmhärtighet. 21.05 MED UNDANTAG FÖR MÅNADENS SISTA ONSDAG DÅ DET INTE SÄNDS NÅGON REPRIS. En spräckt mjälte är inte att leka med. Men det var ju som det var. 14.00. Under dagen finns möjlighet att äta lunch. Det var ju en riktig konstig olycka. Åka på tummen (5) 6. Du kan också lösa korsordet på nätet. Badort i Krabiprovinsen, Thailand, Ao _____ (4) 10. Under dagen kan besökarna bekanta sig med metoder för att stärka själens och kroppens välbefinnande genom föreläsningar, workshops och behandlingar som klassisk massage, örtterapi och akupunktur. Hans familj, familjen Clooney, lämnade en gång ett Irland svårt plågat av hungersnöd förorsakad av potatispest, flyttade till USA och fick hjälp och stöd av människor som visade dem till rätta i det nya landet. Han sköt en gås, men den föll ner så olyckligt att den med full kraft landade ”bak vid magen” – och krossade mjälten. Men när han talade vid utdelningen av det första Aurorapriset höll han ett gripande tal starkt präglat av det levinaska tankegodset. När prisceremonin gick mot sitt slut gick det en susning genom publiken. – Jag låg på sjukhus i elva dagar, så det var ju inte så roligt kanske. 018 19207, info@nocturne.ax senast den 17.8. Krill är huvudsaklig föda (6) 5. Det ena skulle koncentrera sig på offentlig service och det andra verka på marknadsvillkor. Är den du inte behöver betala för (10) 7. Alla nummer av tidning eller tidskrift under 365 dagar (6) 3. Tristess, överföra, styra (4) Lodrätt 1. Där och då hade svenska medaljhoppet i skytte Stefan Nilsson lätt att hålla sig för skratt. Varje siff ra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. De centrala tankarna i Levinas filosofi handlar om etik, om hur vi förhåller oss till varandra. Angelägen, entusiastisk, enträgen (5) 8. Kors och Ters Vågrätt 1. Och inte minst möta de fyra finalisterna, två män och två kvinnor, tre från Afrika och en från Pakistan, som outtröttligt arbetat för utsatta människor i de svåraste omständigheter. Dagen inleds klockan 10 och fortsätter till klockan 17. Eller en ung armenisk kvinna, som heter Aurora och som flyr för sitt liv. Wood i Rolling Stones, Lane i Small Faces, Österberg i Wigwam (6) Jag vet inte om skådespelaren och aktivisten George Clooney har läst den fransk-judiske filosofen Emanuel Levinas. Jonas Sahl Lycklig föräldrar Tove Elenius Dennis Teivonen DÖDA. Föreläsare under dagen är Antti Tolvi (Qi gong), Ilkka Westman (Traditionell kinesisk läkekonst), Henriette Kress (Örtterapi) samt Anna Jussilainen (Rörelse, samhörighet och välmående). Vår son, Jasmines och Daniels lillebror, född 2.12.2015 fick vid dopet 2.4.2016 namnet Linus Jan Alexander Elenius Faddrar: Marie Elenius, Anna Karlsson, Robin Lindberg o. CLOONEY OCH JAG och några hundra till var i Jerevan för den första utdelningen av Aurorapriset. Från länder som Syrien, Sudan och Kongo. På söndag ordnas en temadag under namnet välmåendets trädgård på Westers trädgård i Kimito. ÅU FAMILJESIDAN 17 FREDAG 12 AUGUSTI 2016 DÖPTA 9 8 5 6 5 7 2 9 6 1 1 7 4 3 4 5 9 1 9 8 3 3 6 4 1 7 7 4 6 8 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siff rorna 1–9. Det var ju en gås som hade träffat mig lite illa, riktigt oturligt. Sen funkade det bra, när de väl uppdagade problemet. FNB–TT Gåsolycka kunde ha krossat OS-dröm KIMITO. O.s.a. LEVINAS kunde inte ha sagt det bättre. Det var när han var ute och jagade som olyckan var framme. Fast galans största stjärna var nog en annan. D A G E N S S U D O K U (m ed el sv år t) . De sa bara ”sätt dig ner och vänta så kommer vi och tittar på det sen”. Och om vi ser dem djupt i ögonen ser vi kanske en irländsk potatisodlare. – Först när jag kom in på akuten så undrade de om jag var riktigt nykter när jag sa de måste kolla upp nåt för jag har blivit träffad av en gås. De ville veta om jag undanhöll något, om jag hade blivit misshandlad. Rinne hoppas också att tidningshusen kapitaliserar och stöder bolaget. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 82, 00024 Rundradion. Förbise, inte låtsas om (8) 9. I Rinnes förslag skulle statsägda Posti Group delas upp i två bolag. OCH SÅ TALADE då Clooney. 11.00 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. – Ja ja. Sedan fortsatte han: – I dag flyr människor inte undan potatispest men undan krig, folkmord och förtryck. FNB ”Rinne vill spjälka upp Posten” Ditt hjärta som klappat så varmt för oss alla Och ögon som vakat och strålat så ömt Har stannat och slocknat till sorg för oss alla Men vad Du har gjort skall aldrig bli glömt Vår kära * 9.7.1926 Viborg † 2.8.2016 Mariehamn Aune Elisabeth Hannula f. Ligger vid Donau (10) 2. TT: Har du fått många gliringar av kollegorna och konkurrenterna. Då är adressen svenska.yle.fi/vega KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Hade det varit han så hade han träffat ännu längre bort, och då hade det blivit en ännu större smäll, säger Nilsson. AURORAPRISET är världens största människorättspris och ges till en person som med risk för eget liv har arbetat för utsatta personer. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi . Vid den storstilade prisceremonin fick vi som var där inte bara se en kavalkad av kändisar utan också uppleva musik av en symfoniorkester och en kör samt balett. Filosofen betonar särskilt blicken, att jag ska se mig själv i min medmänniska och att den andres blick alltid innebär ett moraliskt krav på mig. Svante Lundgren Docent i judaistik George Clooney, Emanuel Levinas och fl yktingens blick Det är en av idrottshistoriens märkligaste skador, och det är lätt att fnissa åt den nu efteråt. Europeisk huvudstad med omkring 430000 invånare. – Marcus Svensson sa att det var tur att det var jag som sköt, för jag skjuter så dåligt. Upp på scen kallades en levande legend, 91 år unge Charles Aznavour
Vi har alternativen. Tack vare Facebook-gruppen Sipsikaljavegaanit (ungefär chips och bärs-veganer) blev pirogerna en stor succé. Omsättningen låg på samma nivå som förra året, 23,5 miljoner euro. Vi har alternativen. Marimekkos jämförbara resultat ökade till 0,9 miljoner i april–juni från 0,3 miljoner euro året innan. Bolaget uppger att resultatet förbättrades av sänkta kostnader och ökad försäljning i Finland och i Australien. Dessutom har bolaget ökat sina licensinkomster i Nordamerika. Kycklingsoppan som serverades var smaklig, även en tumme upp för kökspersonalen. Namnet Vihisfest kommer från smeknamnet vihis som pirogerna fått. Hoppas Åbolands sjukhus har en lysande framtid. PRODUCENT Jukka-Pekka Tolvanen på evenemanget Vihisfest säger att avsikten är att uppmärksamma miljöaspekten av vegetarisk och vegan mat. Jag är tacksam att ha fått uppleva allt det här. – Pirogen är precis som en traditionell köttpirog men innehåller inga animalier. Flera företag är med och bjuder på smakprover och dessutom ordnas en tävling för att finna den bästa pirogfyllningen. ÅU SOLSIDAN Tummen upp för läkare/kirurg Ilkka Rantasalo och hans team på Åbolands sjukhus kirurgiska avdelning för god vård den 10 augusti, gör han som blev av med sin lipom på halsen. Tummen upp för och veckans största ros till arbetarna på Pargas kyrkogård. KOMBINATIONEN AV en lyckad produkt, en aktiv konsumentgrupp och de sociala medierna har möjliggjort framgången. Laura Klingberg FNB ?Vihisfest ordnas på Teurastamo i Helsingfors klockan 15–22. BOLAGET HAR FÅTT stora mängder positiv respons. Vi har alternativen. Trevlig fortsättning på sommaren! FREDAG 12 AUGUSTI 2016 18 5.36 21.34 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.36, ner 21.34, i morgon upp 5.39, ner 21.31. – Vi har aldrig fått så många e-postmeddelanden som under det senaste året och en del meddelanden har varit så rörande att jag nästan fått tårar i ögonvrån. Boka nu höstens Boka nu höstens och vinterns kryssningar och vinterns kryssningar Boka nu höstens och vinterns kryssningar. Dubai, Kanarieöarna, Karibien och Medelhavet. – Det är en alldeles unik situation. Vihisfestivalen hyllar den vegana köttpirogen . » ”Vissa meddelanden har gett mig tårar i ögonvrån.” FÅR EGEN FESTIVAL. Vd Pekka Kaikkonen på Hoviruoka har jobbat inom färdigmatbranschen i trettio år men har aldrig varit med om något motsvarande. Vd Pekka Kaikkonen forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . Idén till grönsakspirogen kom delvis från konsumenterna själva. Där är allt så välskött och fastän ni har bråttom får man alltid ett leende och den hjälp man begär. LEHTIKUVA Det är en alldeles unik situation. Jag är tacksam att ha fått uppleva allt det här. FNB Något bättre för Marimekko I fjol lanserade färdigmattillverkaren Hoviruoka från Kouvola i Kymmenedalen en vegan grönsakspirog. PÅ FREDAG ordnas en festival i Helsingfors enkom för att hylla pirogerna. +358 (0)20 765 9520 Dubai, Kanarieöarna, Dubai, Kanarieöarna, Karibien och Medelhavet. Personalen professionell och vänlig, även humor fanns med i bilden. – Pirogerna har skapat en positiv stämning och fört fram ett nytt perspektiv på vegandieten vilket anknyter starkt till chips och bärs-veganerna. Namnsdagar i dag: Kira, Klara, Kiira, Klaara I morgon: Alfons, Jesse, Okko Puff material till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi MODE. Karibien och Medelhavet
WWF och Forststyrelsens naturtjänster ordnar tillsammans ett talkoläger där arbetet med att förbättra livsbetingelserna för arter som kräver en solexponerad livsmiljö fortsätter också i år. På kvällen samlas lägerdeltagarna kring den öppna elden. – Det är fint att se att talkoarbetet lockar både finländare och utlänningar. – Den långvariga kreaturshållningen och användningen som militärområde har skapat öppna livsmiljöer på ön, som är lämpliga för krävande fjärilsarter och andra insekter samt för de växter som de livnär sig på. Arbetet består bland annat av att röja enar och tallar. Här på Örö har man till exempel påträffat över 100 hotade och 140 nära hotade fjärilsarter. På talkolägret jobbar både fi nländare och utlänningar. – Upp emot en tredjedel av de utrotningshotade arterna i Finland lever i vårdbiotoper som har uppkommit till följd av traditionella näringar och markanvändning. Under de två senaste decennierna har antalet enar och andra träd ökat och landskapet har börjat växa igen, säger Esko Tainio, planerare vid Forststyrelsens naturtjänster. DET TIDIGARE militärområdet är en del av Skärgårdshavets nationalpark och ett populärt turistmål, som Forststyrelsen öppnade för allmänheten i fjol. Lägret pågår till och med lördag. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 12 AUGUSTI 2016 Örös hedar, sandiga torrängar och savannaktiga och solexponerade tallskogar hör till vårt lands mest värdefulla livsmiljöer för insekter. FOTO: MARI PASULA/WWF . På WWF:s talkoläger utförs konkret naturskyddsarbete för att försöka hjälpa dessa arter, säger Jari Luukkonen vid WWF. WWF HAR ORDNAT talkoläger på olika håll i Finland sedan 1977, och det här är andra gången man samlas i arbetets tecken på Örö. Under lägret arbetar man konkret för att hjälpa dessa arter. FLERA NATIONEN. FOTO: MARI PASULA/WWF. Med på lägret finns en deltagare som har kommit hela vägen från USA för att hjälpa till, säger Luukkonen. Talkoläger räddar hotade arter på Örö LÄGERELD. » På Örö har man påträff at över 100 hotade fj ärilsarter. Målet är ett landskap som är så öppet att det i framtiden räcker med att röja busksnår
ÅU ANNONSER FREDAG 12 AUGUSTI 2016 20 LOGO tidningarnas förbund BRYT TYSTNADEN. TA SAMTALSÄMNEN FRÅN DAGSTIDNINGEN.
Dorionin elämässä on kaksi rakkautta: tyttöystävä Raf?nee ja kahden vuoden nettituttavuus Jeszica. 10.00 Asiatiska städer i utveckling. 21.00 Fotboll: Inter–Celtic. 22.50 Fatta Micken (R) 23.40 Fru vice president (R) 0.10–8.00 Nyhetsfönstret. 10.03 Lördax. 0.50–1.45 Mentalist. Etapp 2: Mo I Rana Sandnessjoen. 21.00 Yle nyheter. 18.00 Vapun valtakunta. 11.30 Mutsi. 20.00 Life in squares. 0.25 Teematieto. Yle Radio Vega lördag 13.8 kl. 5.30–7.00 Jenkkimetsurit. 7.00 OS i Rio 2016 (R). 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Repris från 1/8. Rio. Damernas ?nal. 13.30 Odla. Actionkomedi från 2000. Gymnastik, damer. 1.15 Superbike. 0.50 Hotellet. 22.15 SOS sånger om sommaren. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. OS. 19.30 Golf. SVERIGES TV3 6.00 Beachvolleyboll. 12.00 Middle. 20.10 Sporten. 0.55 Fotboll. 8.30 SVT: Daniel Tigers Kvarter 8.45 SVT: Nattens hjältar 9.00 SVT: Supersnällasilversara och Stålhenrik 9.20 SVT: Djungelboken 9.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Vem vet mest junior 12.05 SVT: Björnön 12.45 SVT: Vi som planerar tågtra?ken 12.55 SVT: Programtablå 13.05–13.10 SVT: SVT Nyheter 13.20 Golf OS. 21.00 Abraham Lincoln: Vampire Hunter. 18.55 Sportnytt. Damernas och herrarnas matcher. 0.20 Supernatural. 23.20 Penny Dreadful. 9.00 Godmorgon Rio. 20.58 Keno 21.00 Augusti Finskt drama från 2011. 23.05 Watts. 14.40 Antikmagasinet. Final. Framför allt finns det ljus i tunneln. 23.00 Going for Gold. 0.35–7.00 Nattklassiskt. Höjdpunkter. 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson. I rollerna: Meryl Streep, Tommy Lee Jones. 17.58 Ett ord inför helgen. Circuit eMotorsport. 23.55 Jane the Virgin. 15.20 Friidrott. Del 6 av 7. Damernas volleyboll. 19.55 Eurosport News. 12.15 Historia: Medeltida liv. 2.50 Tyngdlyftning. 18.30 Saaristoruokaa. 16.00 Teknavi. 17.00 Teknavi. 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Golf OS. Dag 3, herrar. Även 20/8. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Johan Falk 13 – Ojasta allikkoon Ruotsalainen toiminta vuodelta 2015. 22.00 Fotboll. 17.10 Familjeliv. 12.10 Monk. Actionthriller från 1988. 15.25 Arkitekturens pärlor. ÅU LÖRDAG 13.8 RADIO OCH TV 21 FREDAG 12 AUGUSTI 2016 . 0.30 Skeleton key. Sanna ja Ville ovat tavanneet ensimmäisen kerran jo lapsuudessa. 21.00 The hollow crown 23.05 En liten fransk stad 0.00 Musikbranschens verkliga stjärnor. 17.30 Virittäjät. Superbike-VM. Herrarnas golf, dag 3 fortsätter. 9.03 OS i Rio. Veikkausliiga. YLE TEEMA 7.45 Lilla tvåan. 13.00 Kolme miestä ja tyttö. Lopp 2. 8.00 Snooker. 12.05 Lördax. 22.00 Sally. 1.45 Superbike. Futiskierros. Även 14/8. 6.00 Football Greatest. 22.35 Handboll: Danmark–Qatar OS. 0.05 Watts. 18.55 Koomikot. 15.30 Tyhjätaskut. 30 dagar på Arenan. Superbike-VM. 21.10 Det karga landet. I rollerna: Eddie Murphy, John Amos. Superbike-VM. Del 1. De första spanska forskningsresandena anländer till Nordamerika, och Mexiko mister hälften av sin areal i kriget. Herrarnas tredje kvarts?nal. 22.30–0.10 Cornelis. 17.55 Tuurin kyläkauppias. 17.05 SVT Nyheter. 17.50 Barnprogram. 15.31 Me Fisherit. Skräck?lm från 2005. 5.25– 6.35 Beachvolley. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Indian summers 22.45 Hope Springs Amerikansk dramakomedi från 2012. 19.10 Kung fu panda 2 Amerikanskt animerat äventyr från 2011. 20.25 Väder. Lopp 1. 0.50 Tequila sunrise. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 13.15 Vetenskap: Hundar i närbild. 18.40 Skärvornas dans. 13.55 Going for Gold. Stavhopp, kval (H), 400 m, semi?nal (H), Längdhopp, ?nal (H), 100 m, semi?nal (D), 10.000 m, ?nal (H), 800 m, semi?nal (H), 100 m, ?nal (D) och Sjukamp, 800 m (D). I rollerna: Eppu Pastinen, Lina Turkama. Programledare: Gry Forssell. Kvarts?nal, herrar. Herrarnas basket. I rollerna: Eddie Murphy, John Amos. Ett romantiskt drama om den unga, nyblivna studenten Aku. 14.00 Cykel. 15.25 Friidrott OS. 21.05 Lasse Mårtenson i dur och moll. OS. 19.30 Tubecon Awards 2016. 16.30 Virittäjät. 18.00 Roliga hemvideor. Kräver vi som föräldrar för mycket av våra barn. 16.05 Allsång på Skansen. 18.03 Fokus på. Lopp 1. 100 m, försök (H), Tresteg, kval (D), 3.000 m hinder, försök (D), Diskus, ?nal (H), 400 m, försök (D) och Sjukamp, längdhopp (D). 20.00 Basket: Argentina–Brasilien OS. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 12.30 Gymnastik – trampolin OS i Rio. 19.15 Via Sverige. Rio. 10.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 10.15 Superbike. Friidrott, H 100 m de första försöken, D tresteg kval, D 3 000 m hinder försök. 22.35 Handboll: Danmark–Qatar. SVT WORLD 10.05 Vem vet mest junior. 14.10 Svenska hemligheter special. 7.00 Paul O’Gradys älskade hundar 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg 13.55 Sommar med Ernst (R) 14.55 Tinas sommarkök 15.50 17 again Amerikansk komedi från 2009. SUB 6.00–8.00 Miljoonapotti. Rodd, herrarnas och damernas singelsculler samt herrarnas åtta med styrman. 12.01 Yle nyheter. 11.00 Katastro?kokki. 1.10 Cykel. 14.00 Yle Live: Iggy and the Stooges, Raw Power. 8.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 7 8.15 Judo OS i Rio. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Pientä mökkiremonttia. Amerikkalainen viihde vuodelta 2015. 18.00 Football Greatest. 12.30 Millerit. 21.00 Den ihåliga kronan: Henrik VI. Herrarnas handboll. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld 9.00 Yle nyheter 9.05 Danmarks skattjägare 9.35 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 10.00 Yle nyheter 10.05 Den vida naturen 11.00 Yle nyheter 12.20 På måttbeställning 12.35 Min sanning 13.35 Dokumentärprojekt: Farväl, Afrika 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Dolt av skog 15.50 Åtta myter om arbete (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Prisma: Alzheimers hemligheter 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Under samma himmel: Grottmannen (R) 18.45 Den vida naturen 19.35 Team Pullman (R) Del 9 av 10. Lopp 1. 0.15 Superbike. 19.30 Bör de gifta sig. Del 1 av 7. 13.10 Siw Malmkvist – live från Sunnanå. OS. 4.00–7.45 Teematieto. 12.05 Björnön. 20.00 Historia: Latinamerikaner. 9.45 Superbike. 21.45 Tennis OS. 15.10 Radiohjälpen 75 år. 20.45 Going for Gold. Tour de France. 23.15 Armageddon Amerikansk science ?ction från 1998. 11.00 Superbike. 18.50 Helgmålsringning. 15.35 Antikduellen. 20.00 ABC i Eurodance. Rooleissa: Jakob Eklund, Meliz Karlge. 16.00 Rodd, Golf OS. Den stenrike prinsen Akeem kommer till New York för att lära sig att klara sig själv. 8.15– 9.10 Akvaariomestarit. Eller är det lärarna som inte klarar av att hålla igång motivationen. Åttondels?naler. Arctic Race of Norway. 13.40 Badminton OS. Superbike-VM. Boxning, herrar, matcher i viktklasserna 60 kg och 75 kg. 18.00 Cat?sh deittihuijarit. 20.00 Going for Gold. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.40 Murhasta tuli totta. 13.50 Eurosport News. 12.03 Sportradion. 16.55 Myyntimies Jethro. Efternattens semi?naler och ?naler. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2009. 12.30 Upeat skandikodit. 22.20 En prins i New York Amerikansk komedi från 1988. 11.00 Mutsi. 17.00 Friidrott OS. 9.00 Yle nyheter. 2.30 Superbike. 18.00 Yle nyheter. 16.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. Lopp 1. 16.12 OS i Rio. Badminton, gruppspel. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Lopp 2. 12.55 Boxning OS. 4.15–6.00 Ennustaja-TV. 20.00 Suomen ihanimmat häät. 18.00 Roliga hemvideor 18.55 Nyheter & väder 19.00 Rosa pantern Den ljusröda skogspojken. 19.00 Circuit eMotorsport. I rollerna: Bruce Willis, Billy Bob Thornton. 20.30 Nyheter. 14.00 OS-studion. Herrarnas golf, dag 3 fortsätter. Superbike-VM. 1.20 Scorpion. 19.15 Böcker i bersån. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport och OS i Rio. 19.00 Cykel. Lopp 2. 12.00 Upeat skandikodit. China Open. Uppträder på Gröna Lunds scen gör Isa, Dua Lipa och Doug Seegers. 23.30 Tennis OS. 15.25 Simma lugnt, Larry! 15.55 Hotell Adlon en familjesaga. Segling, Laser. 18.45 OS-studion. Tareq besöker Tornedalen. 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Golf, Segling OS. Herrarnas 94 kg. Sanna ja Ville. Lopp 1. Finaler.. OS. 19.00 Rapport. Familjeliv: Skolstress ÅU-BILD YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE FEM RADIO VEGA EUROSPORT Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa (R) Brittisk matlagningsserie från 2014. 23.00 Nyheterna 23.10 En prins i New York, forts Amerikansk komedi från 1988. 23.55 Eurosport News. 2.20–3.20 Kauhukeittiö. Arctic Race of Norway. 0.00 Studio Rio. 22.55 Kardashianit. 17.55 Solsidan (R) 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt: Åby Stora Pris 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 20.00 Basket: Argentina– Brasilien. 14.05 Pan Am. Superbike-VM. OS. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.55 The immortal voyage of Captain Drake. 6.05 Dragqueens – motorsportens okrönta drottningar (R) 7.05 Spisa med Price på tur (R) 7.45 Bör de gifta sig. Familjeliv träffar elever, lärare och föräldrar, som berörs av skolstressen varje dag. Även 14/8. 12.30 Cykel. 21.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svensk underhållning från 2016. 5.35–5.45 Jamie’s ?sh suppers. 1.55 Friidrott. 9.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 7 9.15 Friidrott OS. 13.05 SVT Nyheter. 15.00 30 Rock. 1.50 Friidrott. 1.35–5.25 Miljoonapotti. Redaktörer: Heidi Grandell-Sonck och Nina Sederlöf. OS. 8.53 Familjeandakt. Friidrott, H diskus ?nal, D 400 m försök, 7-kampens höjdhopp, H 100 m försök. Rio. OS. I rollerna: Zac Efron, Matthew Perry. Amstel Gold Race. 15.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 3.15–3.45 Superbike. 14.03 Sportradion. 0.40 Panttivangit. 2.10 Tulossa: Blindspot. 8.09 BUU-radion. 3.25 Friidrott. 7.07 Cornelis i sus och blues. 2.10– 2.55 Mord och inga visor. 13.03 Lördax. 8.45 Receptet på lycka 9.25 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 10.25 Ambassadören 10.55 Engelska Antikrundan (R) 11.55 Landgång Australien (R) 12.25 Dragqueens – motorsportens okrönta drottningar (R) 13.25 Guld-Greta – en hisnande kärlekshistoria (R) 14.25 Svensken och barfotalöparen (R) 15.25 Vår stora kärlek 16.25 Ambassadören 16.55 Helt hysteriskt 17.25 Sally (R) 17.55 Our zoo (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Downton Abbey 20.00 Simply Italian (R) Brittisk matlagningsserie från 2013. 13.30 Tyhjätaskut. 20.00 Life in squares (R) Brittisk dramaserie från 2015. Kahden naisen loukossa. 17.10 och måndag 15.8 kl. 0.00 Beachvolley. 19.55 Kreisit eläinvideot. 13.05 Murhasta tuli totta. OS. 9.30 Going for Gold. 23.05 Sommar i P1: Carolina Klüft. 12.45 Vi som planerar tågtra?ken. 2.40–6.00 Nyheter. 1.40 Nyheter. 0.45 Superbike. OS. 19.00 Segling OS. OS. 0.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 13.00 Yle nyheter. 2.20 Boys meänkieli. 12.55 Lördax. Motorcykel: Superbike-VM från Imola. 22.55 Camorramännen. Superbike-VM. Herrarnas golf, dag 3. Följ brödsmulorna. 14.00 Yle nyheter. 11.45 Superbike. Lopp 2. Del 3 av 5. Etapp 3: Nesna Korgfjellet. 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson. 10.00 Yle nyheter med väder. Damernas ?nal. OS. 2.15 Shanghai noon. 21.00 2012. 14.01 Posse. Vännerna i Bloomsburygruppen kämpar för att bygga upp ett liv utanför London. 16.00 New Yorkin luksuslukaalit. Del 2 av 3. 3.55–5.15 Simning. 3.05 Ingen utväg. Vem är det egentligen som pressar och stressar. SVERIGES TV4 12.45 Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin. Judo, ?naler: damer +78 kg samt herrar +100 kg. International Champions Cup. 6.00 Bubble Guppies 6.25 Transformers Rescue Bots 6.45 Pound Puppies 7.10 Lego Elves 7.30 Lego Friends 7.55 Angry Birds Toons 8.05 Angry Birds Piggy Tales 8.10 Lazy Town 8.35 Lego Star Wars 8.55 My Little Pony 9.00 Reseledarna 11.00 Roliga hemvideor 11.30 Finlands auktionskung 12.30 Finlands auktionskung 13.25 Shark tank USA 15.25 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 15.55 Fotboll Direkt. 7.00 Cykel. TV 5 FINLAND 7.20 Tuhlarista pihtariksi. Skolstress kan leda till utmattning och depression om den inte tas hand om i tid. 6.50 Volleyboll: Brasilien–Korea OS. 17.10 Spisa med Price på tur. H diskus ?nal. Superbike-VM. 20.15 Watts. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.10 Det karga landet (R) Del 1 av 4. Vi kan välja att oroa oss över sjunkande pisaresultat, men över hälften av de 15-åriga flickorna och 41 % av pojkarna i Finland upplever skolstress. OS. 19.00 Meidän häät. 14.06 Kaffekvarnen tema: Flickor och töser. 11.03. 15.00 OS i Rio. Herrarnas golf, dag 3 fortsätter och segling, damernas 49er. 17.00 Yle nyheter med väder. 6.00–7.10 Miljoonapotti 8.10 Mokon suuri maailma 8.25 Vikke Viikinki 8.40 Littlest pet shop 9.05 Supernelikko 9.35–10.00 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 10.30 Kesäkuski 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut 11.30 Grillikuume 12.25 Piilokamera 12.45 Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin 15.00 Pomo piilossa 16.00 Salatut elämät 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pomo piilossa 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Tuubi Tuubi on hervoton nettivideoiden maailmaan perustuva game show, jonka uudet jaksot alkavat nyt. 7.00 Väderoch sjörapport och OS i Rio. OS. 5.25–6.50 Beachvolleyboll. 1.05 Hullut hautajaiset. Del 4 av 12. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. OS. Åttondels?naler. 11.30 Simning OS. Lopp 2. 17.35 Konstens geogra?: Kina. 21.00 The Private Lives of Pippa Lee. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Bastubaletten (R) 10.35 Ett bättre liv – romani chib (R) 11.05 Världens bästa pappa (R) 12.05 En vanlig fucking människa (R) 13.05 SVT Nyheter 13.10 Världens fakta: Andra världskriget börjar (R) 14.00 Hallå, vi ?nns också (R) 14.30 Läkarkandidaterna (R) 15.00 Antikduellen (R) 15.30 Stig Lindberg – multikonstnär (R) 16.15 Mitt husdjurs eviga liv (R) 17.05 SVT Nyheter 17.10 Vi som planerar tågtra?ken (R) 17.20 The school (R) 18.10 Världens natur: Vägen till överlevnad 19.00 Världens bästa pappa Norsk livsstilsserie från 2016. 21.00 Sommarkrysset. Superbike-VM. 0.25 SVT Nyheter. 11.40 Bokprogrammet: Unni Lindell
22.00 Maria Wern: Drömmen förde dig vilse Svensk kriminalserie från 2013. 18.10 Hanna badar med en kändis. Samaan aikaan Janen pitäisi keksiä, miten hän rahoittaa opintonsa. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Australia Australialais-amerikkalainen romanttinen draama vuodelta 2008. 13.10 Sommarkväll med Rickard Olsson. 20.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 18.00 Max och Max bättre .... 12.35 70’s show. 0.55 Eurosport News. Mellanvikt (D) 75 kg, bantamvikt (56 kg), lättvikt, semi?nal (60 kg), lätt weltervikt (64 kg) och lätt tungvikt, kvarts?nal (81 kg). 20.00 Going for Gold. Lopp 2. 21.00 Yle nyheter. 18.25 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 18.55 Keno 19.00 Jamie Olivers smarta rätter Brittisk matlagningsserie från 2014. 19.00 BUU: Undra sa ?undra Läsa böcker. 18.10–18.30 Golf OS. 12.03 Sportradion. I rollerna: Claire Danes, Charlie Cox. 8.00 OS i Rio: Höjdpunkter natt 8 8.15 Simning OS. 17.00 OS-studion. 15.15 Columbo. Keskittyminen koetuksella. 13.00 Grand designs Australia. 9.30 Kädettömät kokit. 17.40 Junk. 18.20 Cykelvasan 2016. 11.00 Skytte OS. Höjdpunkter. 20.00–20.52 Pretty Ugly Vackert ful. 17.20 Handboll: Sverige–Frankrike. Pia Abrahamsson diskuterar med hjärnforskaren Annika Hultén och Reidar Wasenius som gjort hjärngymnastik till sin profession. Del 6 av 6. 21.35 Cykel. 13.40 Pulmuset. 22.40 Handboll: Norge–Rumänien OS i Rio. 1.55 Nyheter. 1.00 Going for Gold. Claudia har blivit chefsjurist på Energreen. 7.00 Tennis. Final. Damernas maraton. Priset på en bransiren orsakar larm. Vad tror vi nu. Damernas volleyboll. Liege-BastogneLiege. TV 5 FINLAND 6.50 Yllätysremontti. 7.00 Extremt kallt och vått. SVT WORLD 6.00 SVT Nyheter. Dag 23§. 17.00 Teknavi. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 30 dagar på Arenan. 14.40 Pulmuset. Juontaja Aki Linnanahde johdattelee Tuulitunnelin yleistiedon äärelle. Dag 23: Seattle Sounders (USA) Real Salt Lake (USA). 8.00 Snooker. 17.10 SOS sånger om sommaren. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 1989. Golf, herrar, sista dagen, samt badminton, gruppspel. 21.40 Ridsport OS i Rio. 23.15 Skytte OS. 0.00 Boxning. 15.00 OS i Rio. 10.30 Koko Suomi leipoo. SVERIGES TV4 6.00–7.05 Miljoonapotti 8.05 Mokon suuri maailma 8.20 Maija Mehiläinen 8.35 Littlest pet shop 9.00 Supernelikko 9.30 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Merta lähemmäs kalaan 11.00 Suomen lapsellisin ruokalista 12.00 Piilokamera 12.30 Pientä mökkiremonttia 13.25 MTV.doc: Suomen tulevaisuus 14.25 Top gear top 41 15.30 Salatut elämät 16.00 Salatut elämät 16.30 Diili 17.25 Kingi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: CHL Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Elastinen feat Del 10 av 10. 19.00 Cykel. Rio. Boy Machine är på plats för Melodifestivalens första deltävling. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport och OS i Rio. 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2010. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Bra affärer Del 8 av 10. 15.30 Tyhjätaskut. 14.10 Frau Bergman. På hennes bord landar ett ärende om insiderhandel. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Våra primatsläktingar 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Guld-Greta en hisnande kärlekshistoria 11.00 Yle nyheter 11.05 Fatta Micken (R) 12.05 Trädgårdsdrömmar (R) 12.35 Camilla Plum och hållbar mat (R) 13.05 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 14.00 Historia: Marie Curie 14.55 Yle news 15.00 Yle nyheter 15.05 Hercule Poirot: En dos stryknin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Dolt av skog 18.45 Den nordiska naturen 18.55 Miss Marple: Klockan K 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Risk för nattfrost på låglänta marker (R) 21.55 Vera 23.25 Det skall jag göra innan jag dör (R) 0.05–6.25 Nyhetsfönstret. 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Golf, Segling OS i Rio. 20.00 Jane the Virgin. 23.20 Criminal minds. SUB 6.00–8.00 Miljoonapotti. 1.45 Glee. 21.00 Så gjordes den: ”Big Lupu”. 21.03 Tack och lov. 1.50 Friidrott. Dag 23. Arctic Race of Norway. 2.45–6.30 Miljoonapotti. 12.35 Hela kyrkan sjunger. 11.00 Kors och ters. 16.30 Virittäjät. 7.00 Paul O’Gradys älskade hundar 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sommarkrysset med Lottodragningen (R) 13.50 Bygglov (R) 14.50 Brynolf & Ljung Street magic 15.50 Stardust Brittisk fantasy från 2007. 15.05 Going for Gold. Golf, herrar, sista dagen, samt badminton, gruppspel. OS. 0.00 Monk. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 12.30 Gamla apparater i ny tappning. 4.30–6.10 Basket: Serbien–Kina. 5.45–6.15 Sportspegeln. Arctic Race of Norway. 12.30 Simpsonit. Etapp 4: Arctic Circle Bodo. Del 1 av 2. 20.25 Artistisk gymnastik OS. 22.00 Studio Rio. 12.05 Gudstjänst. VM. 13.30 Simpsonit. 23.00 The last kingdom 0.00 SVT Nyheter. 16.50 Efter Francotiden familjen Alcantara. 18.00 Tennis OS. 21.00 Solsidan. 12.00 Simpsonit. I rollerna: Nicole Kidman, Hugh Jackman. 9.35 Watts. 12.55 Gluck: Orfeus och Eurydike. OS. 23.00 House. Yle Radio Vega söndag 14.8 kl. OS. Efternattens friidrottstävlingar. 1.45 OS-studion. Major League Soccer. 11.32 En sommardag på blänkande vatten. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 2.25–6.00 Ennustaja-TV. 6.05 24 Vision. 22.30 Watts. 16.00 Kardashianit. 12.45 Superbike. 14.00 Yle nyheter. 17.00 Cykel. SVERIGES TV3 7.00 OS i Rio 2016. Rio. 21.00 The ugly truth. 10.05 Antikduellen. 20.15 Snooker. 11.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 12.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 13.00 Finlands auktionskung 15.00 Shark tank USA 16.00 Victoria’s secret fashion show 2015 17.00 Kung fu panda 2 Amerikanskt animerat äventyr från 2011. 22.15. Både Hanna, Maija och Melvin tycker om att läsa så de ordnar en läsklubb i skogen. OS. Etapp 3: Nesna Korgfjellet. 22.15 Stopptid deluxe. 11.52 9,3 procent vatten. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2006. 5.00–6.30 Volleyboll: Brasilien–Ryssland. 19.30 We love you. 14.10 Vägen till Nobelpriset. 30. 6.20 Nordkalotten 365. OS. Vilda västerns lagar. Superbike-VM från Laguna Seca. 19.10 Beethoven. 22.30 Yle Live: Uniikki. 19.22 Veckans dokumentär: Asadullah, Pirkko och jag. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Follow the money Dansk kriminalserie från 2016. 1.45 Broadchurch. Spanska supercupen. 2.20 Friidrott. 6.05 Allsång på Skansen 7.05 Strandhugg med Puk och Herman (R) 8.05 Mitt i naturen – sommar (R) 9.05 Grön glädje (R) 9.35 Made in Finland: Meeri Koutaniemi (R) 10.05 Kobra sommar (R) 10.35 Guld på godset 11.30 Barnläkarna (R) 12.30 Allsång på Skansen (R) 13.30 Siw Malmkvist – live från Sunnanå (R) 14.30 Motor: STCC Direkt. hjärnan. Tennis, herrarnas ?nal. 16.12 OS i Rio. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 23.00 Grimm. 20.07 Du sköna sång. 8.40–9.10 Voittoa asuntokaupoilla. Major League Soccer. 22.45–23.30 Stig Lindberg. 23.00 Fotboll: Sevilla FC–Barcelona. Del 8 av 10. 17.00 Yle nyheter med väder. OS. Höjdpunkter. Alex och Anna börjar tröttna på sin vänskapskrets. OS. 2.00 Fotboll: Seattle Sounders–Real Salt Lake. 4.00 Watts. Refereras på svenska. OS i Rio. Dag 4. 21.00 En vanlig fucking människa. 14.03 Sportradion. 9.00 OS i Rio: Höjdpunkter natt 8 9.15 Friidrott OS. Del 7 av 8. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00 I nöd och lust – äktenskapets historia 10.00 SVT Nyheter 10.05 Läkarkandidaterna (R) 10.35 Flaskpost från barndomen (R) 11.05 Gudstjänst 11.35 Hela kyrkan sjunger 12.05 The school (R) 12.55 Luminaris (R) 13.05 SVT Nyheter 13.10 Life in squares (R) 14.05 The hollow crown 16.10 Världens bästa veterinär – special 17.00 SVT Nyheter 17.05 Panik i byn (R) 17.10 Hotellet (R) 18.00 UR 19.00 Tärendö – Kallas hemma (R) 19.30 Malmen ?nns ändå där (R) 20.00 Världens natur: Vägen till överlevnad (R) 20.50 Emma hittar hem (R) 21.00 Hallå, vi ?nns också 21.30 Läkarkandidaterna 22.00 Aktuellt 22.15 Stopptid deluxe 22.45 Den våldsamma vilda västern 23.30 Dag 23.55 Hitlåtens historia – ”Apologize” (R) 0.25 Gudstjänst. Artistisk gymnastik, gren?naler: H fristående, D hopp, H bygelhäst, D barr med olikställda holmar. 12.45 Väderoch sjörapport. multikonstnär. 3.05 Hela kyrkan sjunger. 18.10 House. 10.03 och onsdag 17.8 kl. Banhoppning, individuella kvalet. 13.05 70’s show. 0.45 Simhopp. 19.00 Bear Grylls Selviytyjien saari. 11.30 Levande arkiv. 22.00 Maria Wern: Drömmen... 7.07 Stil: Bette Davis. 20.00 Ruotsin surkein kuski. 1.15 Cykel. Regi: Jan Forsström. 21.00 Deep Blue Sea. Även 14/8. Pia med fl era: Gräshoppshjärnor och digital demens. 11.39 Skaldens väg. Populärvetenskap för ny?kna människor. I rollerna: Jack Black, Angelina Jolie. 11.00 Simpsonit. 10.00 SuperbikeVM. 20.58 Keno 21.00 Ögonsten Finskt drama från 2012. Ruotsin kahdeksan huonointa kuskia saa tehovalmennusta autoilun ammattilaisilta. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2009. Herrarnas ?nal. 19.00 OS-studion. Gruppspel, damer. 18.00 Tuulitunneli. luku. 16.00 Fönster mot rymden. Del 6 av 6. 13.00 OS-studion. 18.00 Mira ja miljoonakodit. 11.30 Simpsonit. 19.55 Eurosport News. 8.30 BUU: Undra sa ?undra 9.00 SVT: Daniel Tigers Kvarter 9.15 SVT: Livet i Mattelandet 9.30 SVT: Pax jordiska äventyr 9.45 SVT: Det funkar! 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Antikduellen 12.05 SVT: Gudstjänst 12.35 SVT: Hela kyrkan sjunger 13.05 SVT: SVT Nyheter 13.10 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 14.10–14.30 SVT: Vägen till Nobelpriset 15.20 Friidrott OS. 22.00 Follow the money. 0.55 En vanlig fucking människa. 19.15 Golf. 13.30 Fotboll: New York Red Bulls–Montreal Impact. Amerikkalainen perhe-elokuva vuodelta 1992. Rafaelin valehtelu sai Janen raivon valtaan. 14.01 Posse. 11.30 Hansin grillibileet. 12.40 Golf, Badminton OS. 14.10 Pulmuset. 21.30 I kontakt med. 17.30 Virittäjät. 18.10 Golf.. Major League Soccer. 9.00 Godmorgon Rio. 15.20 Cykel. 14.40 Elephant’s dream. 9.30 Going for Gold. Franska mästerskapen. 6.00 Tennis. 2.15 Tyst vittne. 13.05 Nyheter. 0.10 Brottning. 5.00–6.30 Fotboll. 12.00 Yle nyheter. 22.15 Klassisk sommarkväll musik i det mindre formatet. 20.25 Artistisk gymnastik. Del 3 av 4. 4.20 Tareq Taylors nordiska matresa. YLE TEEMA 7.45 Lilla tvåan. Höjdpunkter. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Etapp 4. 17.10 Monk. Jethro stöter på något nytt, Janne blir ?ygarson och Aki gräver fram en lupp. 15.55 Ridsport. Ennakko. 23.10–0.05 Kind of Miles. 12.20 Gymnastik trampolin OS i Rio. ANNIKA HULTÉN. Linnea on nuoruudessaan tehnyt töitä mallina ja nauttinut elämästään täysin siemauksin. 12.30 Keidas. 10.00 Simon Barker en schaman på spåren. 15.00 Kardashianit muodin pyörteissä. 17.00 Pientä pintaremonttia. Herrarnas basket. 21.30 Solsidan Svensk komediserie från 2010. 14.30 Motor. 20.00 Sportspegeln 20.30 Nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2013. Vad är nu sant och vad moralpanik. 8.09 Vega visor. 12.05 Kekkonen och jag. 22.50 Tulossa: Blindspot 22.55 Motorsport MM-ralli. 20.30 Nyheter. 22.00 Valtiatar. 19.05 Akkadeles på voppen. 22.35 Australia. 23.00 Nyheterna 23.10 Maria Wern: Drömmen förde dig vilse, forts 0.05 Two weeks notice. OS. OS. 3.35– 6.00 Nyheter. 0.50 Glee. 22.00 Aktuellt. Australian Open. Nya uppfinningar har alltid varit potentiellt skrämmande och svaret på frågorna ligger ofta långt i framtiden. 13.03 Gudstjänst. Refereras på svenska. 20.00 Sportspegeln. 15.00 Golf, Badminton OS. OS. VM. Arctic Race of Norway. 6.35 Basket: Spanien– Litauen OS. 14.06 Naturväktarna. Tuottaja Abby Richterin aamu-uutisohjelma uhataan lopettaa. Friidrott, H höjdhopp kval, D 400 m semi?naler, D tresteg, H 100 m semi?naler, D 1 500 m semi?naler, H 400 m, H 100 m. 0.00–1.00 Supernatural. Hoppning, kvali?cering. 4.30 OS-studion. 19.15 Svenska tv-historier. 9.00 Yle nyheter. 8.00 Vallan suhteet. 23.25 Criminal minds 0.25 Temptation Island Finland 2. Friidrott (H/D). 2.35 Beethoven. 10.00 Nyheter. 23.45–0.00 Nattklassiskt. FOTO: SVENSKA YLE YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE FEM RADIO VEGA EUROSPORT Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport och OS i Rio. Ennakko. 23.30 Dag. Gruppspel, damer. 0.15–2.15 Volleyboll: USA–Kina. 18.55 Sportnytt. Den tekniska utvecklingen har också lett till att vi kan mäta och veta mycket mera om t.ex. Final. Herrarnas golf, sista dagen. Giro d’Italia. 1.35–2.20 Indian summers. 21.55 Vera. 10.00 Yle nyheter med väder. 13.55 Badminton. Skytte, lerduvor, ?nalen i herrarnas skeet, samt ?nalen i herrarnas snabbpistol 25 m. 19.00 Nyheter. 0.05 Morden i Midsomer. 9.03 OS i Rio. OS. 23.00– 0.00 Kardashianit. Del 2 av 10. 4.10–5.01 Yllätysremontti. I rollerna: Emmi Parviainen, Luna Leinonen Botero, Mazdak Nassir. Farnborough. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 10.03 Pia med ?era. 4.50–5.45 Trinny och Susannah stylar om Norge. Del 7 av 10. 13.00 Simpsonit. Simning, efternattens ?naler. 20.00 Nyheterna 20.30 Boy machine Svensk komediserie från 2015. Även 15/8. 17.30 Downton Abbey (R) 18.20 Cykelvasan 2016 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Svenska tv-historier: Svenska hjärtan (R) Svensk faktaserie från 2014. Skytte, herrar, ?nalen i frigevär. 6.00 Lastenohjelma 9.00 Orka bättre 9.30 Villa & utedass 10.30 Motorsport MM-ralli. Naiset: viimeinen mahdollisuus. 15.00 Eurosport News. Herrarnas golf fortsätter och segling, damernas RS X medaljrace. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 14.8 FREDAG 12 AUGUSTI 2016 22 ?Diskussionen om vad den accelererande tekniska utvecklingen gör med våra hjärnor frodas på sociala medier och i kvällspressen. Singel. 7.30 Barnprogram. Damernas simhopp. 16.00 Teknavi. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Damernas handboll
Beachvolley, herrarnas kvarts?naler. 15.05 Fotboll: Chicago Fire– Orlando City SC. 18.00 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter. He ovat takaisin ruudussa. 20.58 Keno 21.00 Die another day Brittisk actionthriller från 2002. OS i Rio. 15.00 Muodin huipulle. 23.45 Eurosport News. SVT WORLD 11.30 Strandhugg med Puk och Herman. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 15.05 Från ett hus till ett hem 15.35 Halv åtta hos mig 16.05 Sommar med Ernst 17.00 Extreme makeover weightloss 18.00 Äntligen hemma 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. 23.45 Motor. Cykel. Amerikkalainen realitysarja. 15.15 Friidrott Direkt. 19.00 Remontilla rahoiksi. OS. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Gol?a: Vierumäki Finnish Challenge 23.10 112 0.10 Legends. 2.30– 4.30 Volleyboll: Italien–Kanada. MLS. 8.00 Yle Nyheter med OS i Rio. 1.30 Extant. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 9.00 Godmorgon Rio. MLS. 14.00 OS-studion. MLS. 18.45 Sverige idag. 14.15 Fäktning OS. Höjdpunkter. 0.10 Vampyyripäiväkirjat. 18.00 med start 15.8. 1.05 The Ugly Truth. 23.15 Beck – i guds namn, forts 0.35 Brottskod: Försvunnen. Huutokauppa. 18.50 Segling. Det frågar Christian Jungersen i sin färska bästsäljare. H. Käsityön taidonnäytteet. 6.00 Barnprogram 9.15 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 10.20 Roliga hemvideor 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 14.50 Fyra stjärnors middag 15.20 Reseledarna 15.50–15.55 Onnenarpa 17.00 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Del 25 av 56. 17.00 Lemmen viemää. Dag 10. 8.00 Watts. 0.35 70’s show. 6.54 Andrum. Bonden Mårten Holmgård på Gösbacka gård i Raseborg tar med Jim i de olika sysslorna på gården. 18.30 Värsta kalaset. Bl.a brottning, D 60 kg, H 52 kg, H 69 kg eller H 75 kg, damernas maratonsimning och beachvolley, herrarnas kvarts?naler. Jukka Poika ja Teija Stormi. 7.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 9 7.15 Boxning OS i Rio. 17.05 Barnprogram. 0.55 Basket: Spanien–Argentina. 6.30 Fotboll: Chicago Fire–Orlando City SC. 19.30 Mutsi. Tresteg, kval (H), 3.000 m hinder, försök (H), 3.000 m hinder, ?nal (D), Slägga, ?nal (D), 400 m häck, försök (H) och 400 m häck, försök (D). OS. 1.15–1.45 Studio natur. Efternattens tävlingar. 13.50 Sportspegeln. 15.03 OS i Rio. 2.10 The late show with Stephen Colbert. 19.30 Tärendö – Kallas hemma. 18.30 70’s show. 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Lotta på Liseberg. 20.55 SVT Nyheter Jämtland. SVERIGES TV3 7.00 OS i Rio 2016. 12.00 Lääkärit. 14.50 Makuja ja elämää. 0.45 Boxning. 1.45 Poliserna. OS i Rio. En rattfyllerist skrotar en bmw och ett skyltfönster. Brottning, D 60 kg, H 52 kg, H 69 kg eller H 75 kg. 12.00 Kuinka sitten kävikään. Kauden päätösjaksossa jahdataan sarjamurhaajaa, joka tekee uhreistaan sätkynukkeja, ja Brennan potee yhä tunnontuskia. 19.30 Superstjärnor Del 7 av 8. 13.40 Meidän perheen tähdet. 23.05 Watts. OS. Kvarts?nal. 0.45 Flaskpost från barndomen. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Ingvar Hirdwall. Del 7 av 15. 13.00 Going for Gold. 11.03 Familjeliv. 22.00 Sinkkuelämää. 19.00 Fotboll. 9.30 Upeat skandikodit. Richard Lewis nya ?ickvän Debra får en en allergisk reaktion av jordnötter på Larrys middag. 2.35 Vallan linnake. 22.00 Yle nyheter med sjörapport. 23.00 Vega Folk. I rollerna: Pierce Brosnan, Halle Berry, Rosamund Pike. 14.00 Upeat skandikodit. Kiukkua ja kynsileikkureita. Där man blir smutsig om fötterna och där det luktar ladugård. 7.10 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 21.00 Pähkähullu professori II: Klumpit. 18.00 Grand Designs – vuoden talo. 2.50 Svarta änkor. 3.05– 5.35 Astral Tv. 7.33 God morgon Svensk?nland. 2.10 Isänmaan puolesta. Del 5 av 12. 21.45 Fotboll: Chicago Fire–Orlando City SC. 21.00 Bones. 0.45–1.45 Follow the money. 11.15 Handboll: Holland–Ryssland OS. Om polisen Beck och hans kollegor. Mysteriet på bondgården är en serie för barn där saker händer på riktigt. 2.30 Going for Gold. OS. 21.00 Världens bästa veterinär – special. 22.15 Beach volley Direkt. (R) 20.30 RNyheter 21.00 Det svenska dataundret Svensk dokumentär från 2016. 11.50 Melodiradion. Homerin jouduttua yhdyskuntapalveluun hänen hoivaamansa nainen löydetään kuolleena. Bl a Tungvikt, ?nal (91 kg) (H). 20.35 Handboll: Frankrike–Danmark Direkt. 6.10 Cykel OS i Rio. 1.40 Virittäjät. 19.00 Kreisit eläinvideot. 13.05 Svenska tv-historier. ÅU MÅNDAG 15.8 RADIO OCH TV 23 FREDAG 12 AUGUSTI 2016 ?Den 6-åriga pojken flyttar in i grannhuset till en bondgård. 7.00 Yle Nyheter med OS i Rio. Del 3 av 6. Vänskapsmatch. OS. MLS. Bancykling, herrarnas sprint. 20.30 Simpsonit. Segling, laser radial medaljrace. Painajainen jatkuu. 2.25 Blue bloods. 16.14 OS i Rio. OS i Rio. 18.30 Brottning, Segling Direkt. OS. 18.00 Don Matteo utreder. 2.05 Friidrott. 3.20 Vikings. 21.00 Yle nyheter. 23.45 Fönster mot rymden. 21.00– 21.54 De underjordiska kämparna. 16.00 Selviytyjät. 13.03 Sommar i Svensk?nland. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 0.45 Läkarkandidaterna. MLS. 4.15 Brottskod: Försvunnen. Bancykling, H. 18.10 OS-studion. 0.35 Remontilla rahoiksi. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Jakten på språket 13.35 Jag och min mormor (R) 14.05 Miraklet i Klara 14.20 Killer magic (R) 14.50 Hitlåtens historia – ”Apologize” (R) 15.20 Drömturen (R) 16.20 Björnön (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Hotellet (R) 17.55 K-märkt (R) 18.10 Gudstjänst (R) 18.40 SVT Nyheter på lätt svenska 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Motor: STCC Magasin Sportmagasin. OS. 15.00 Diili: All Star. Katter, hönor, kor och hästar finns med som det ska göra på en riktig bondgård. 21.00 Bones Del 22 av 22. 3.50–5.00 Ennustaja-TV. 20.00 Du, jag och Youtube. 2.45 Tulossa: Blindspot. 7.14 God morgon Svensk?nland. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. Gruppspel. 19.00 Nyheter. 9.00 Yle nyheter. 8.33 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. OS. 21.00 Watts. 17.00 Yle nyheter. 14.03 Radiohuset. OS. 8.30 Watts. 23.50–0.00 Nattklassiskt. 8.19 God morgon Svensk?nland. 21.00 Lotta på Liseberg Direkt. 14.35 Harry Munter. 21.00 Kardashianit. Bond reser runt jorden för att avslöja en förrädare och förhindra ett krig av katastrofala proportioner. Uppträder gör Christer Lindarw med After Dark, Lasse Berghagen, Smith och Thell, Molly Pettersson Hammar och Martin Almgren. 0.55 Cykel. 21.50 De arbetslösa (R) Svensk kort?lm från 2015. OS. 17.25 Pulmuset. 12.30 Nanny. 10.03 Vegas sommarpratare: Aslak Paltto. Grekisk-romersk brottning, ?nalerna i viktklasserna 85 kg och 130 kg. Tareq beger sig till Uppsala där Skandinaviens äldsta universitet ?nns. 6.06 Morgonmusik. MLS. 17.00 Ihmemies MacGyver. 15.00 Yle nyheter. 0.05 70’s show. Magasin från söndagens STCC-tävlingar i Karlskoga. 20.30 Rapport. 23.40 Watts. 0.10 OS-studion. Kan man älska sin partner som förändras totalt efter en hjärntumör. 19.30 Superstjärnor. Villmanstrand. 21.05 Vega visor. 1.35 Watts. 18.00 Myytinmurtajat. 4.55–7.00 Beachvolleyboll. Marcus Grönholm överraskar superstjärnorna i en främmande gren, mekanisk bull riding. 0.00 Fotboll: Dortmund–Sandhausen. 14.20 En vanlig fucking människa. 22.25 SVT Nyheter Stockholm. 15.00 Going for Gold. 9.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 9 9.15 Friidrott OS. MLS. MLS. 21.00 Studio Rio. 23.00 Going for Gold. Även 20/8. 22.35 Kardashianit muodin pyörteissä. Han väntar ivrigt på den dag då bonden låter honom klättra upp i traktorn och åka med ut på åkern. Amerikkalainen piirrossarja. Småningom vaknar hos Jim ett intresse för djur och jordbruk. 20.30 Ludvigs lista Norsk naturserie från 2013. 20.30–21.00 Simma lugnt, Larry! /10. 2.35 Fotboll. 16.00 Kardashianit. 14.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komedia vuodelta 2000. 4.00–5.00 Fotboll. 19.00 Yle nyheter med sjörapport. 19.55 Artistisk gymnastik Direkt. 22.30 Beck – i guds namn Svenskt kriminaldrama från 2006. 21.00 Apinoiden planeetan synty. 5.10–5.45 Tareq Taylors nordiska matresa. Friidrott, H tresteg kval, D 200 m, försök, H 3 000 m hinder försök, D slägga, D 3 000 m hinder, H 400 m häck försök. Vänskapsmatch. Vuelta a España. 2.15 Friidrott. 23.05 Sporten. 22.00 Nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Fassbinder Dokumentär. 10.30 Fotboll: Chicago Fire–Orlando City SC. 6.10 OS i Rio. 0.35 De arbetslösa. 22.30 Handboll: Sverige–Brasilien. 21.00 Det svenska dataundret. 12 avsnitt. Även 16/8. 19.00 Vintiöt. 13.00 Nyheter. 15.20 Harry Munter. 9.30 Cykel. Enmansjolle (H/D), Tvåmansjolle (H/D), Skiff (H/D). 12.30 Stopptid deluxe. 0.10 Fönster mot rymden. 17.00 Nyheter. 20.30 Meny. Dortmund – Sandhausen. MLS. 1.10 Yövahti. En av höjdpunkterna är när Jim tillsammans med Mårtens syskonbarn Sebastian och Minea får följa med när en kalv kommer till världen ute i hagen. OS i Rio. 18.00 BUU-klubben: Vad gör bonden. Herrar. Del 2 av 2. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 12.30 Badminton OS. Istu ja pala. MLS. 23.15 MLS Highlights. 23.05 Naisten seksitunnustukset. 16.00 Yle Nyheter med båtvädret. 3.05–4.50 Pähkähullu professori II: Klumpit. 18.00 BUU-klubben: Vad gör bonden?. Svensk underhållning från 2016. OS i Rio. 23.40 Tulossa: Blindspot 23.45 Paradishotellet Sverige 0.45 Victoria’s secret fashion show 2015. Herrarnas volleyboll. 22.00 Hembygden – år av längtan. 15.35 Monk. SUB 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.03 Sommar i Svensk?nland. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.25 Camilla Plum och hållbar mat (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 På med korken 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Guld-Greta – en hisnande kärlekshistoria 12.10 Ugglor i påsen (R) 12.35 Doktor Kiminkinen (R) 13.05 Bröllop i färger (R) 13.35 Ungkarlsklubbens skyddsling 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt ?nska 15.15 Yles morgon-tv 15.50 Min sanning: Pehr G Gyllenhammar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 På med korken 19.00 Historia: Vietnamkrigets sista dagar 20.00 Hos Heli (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Alaska Highway (R) 22.55 Yle nyheter 23.00 Morden på Shetlandsöarna (R) 0.00–6.15 Nyhetsfönstret. 19.00– 19.47 Gran hotel. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 16.30 Meidän perheen tähdet. OS. 22.00 Aktuellt. 11.30 Fotboll: Seattle Sounders–Real Salt Lake. 19.30 TV-nytt 19.45 Brottning, Segling Direkt. 13.00 Yle nyheter. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Mahdoton taloprojekti 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Tähdet kertovat 14.30 Koiralle koti 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Britannian hovi lähikuvassa 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Seriestart Buu-klubben: Mysteriet på bondgården TRAKTORÅK. 22.30 Sportnytt. 16.30 Fotboll: Seattle Sounders– Real Salt Lake. Damernas handboll. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Även 16/8. 1.10 Teknavi. 22.50 Brottning, Simning, Beachvolley Direkt. 15.20 Friidrott. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. 13.05 Fotboll: New York Red Bulls–Montreal Impact. 13.05 Konttori. OS i Rio. 16.00 Brottning, Boxning Direkt. 21.55 Brottning Direkt. 8.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 9 8.15 Beachvolley OS. Kvarts?nal 3 och 4, herrar. 19.00 Historia: Vietnam krigets sista dagar. 1.15 Ludvigs lista. 16.15 Gomorron Sverige sammandrag 16.40 Guld på godset 17.40 Engelska Antikrundan (R) 18.40 Skolstart 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Nicolai Gedda på 90-årsdagen (R) 20.25 Jag minns .... OS. 5.00–7.00 Beachvolley. 14.55 Eurosport News. 9.25 Going for Gold. Han börjar drömma om att bli bonde och få köra traktor. 9.16 OS i Rio. 21.00 Världens bästa veterinär – special Brittisk dokumentärserie från 2014-15. 12.01 Yle nyheter. 18.00 Fotboll: New York Red Bulls – Montreal Impact. 6.15 Svenska tv-historier: Svenska hjärtan 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Strandhugg med Puk och Herman (R) 12.00 Simply Italian (R) 12.30 Svenska tv-historier: Svenska hjärtan 13.15 Kobra sommar (R) 13.45 Restaurangen (R) 14.35 Harry Munter Svenskt drama från 1969 med Carl-Gustaf Lindstedt. 17.10 Cornelis i sus och blues. 14.35 Fame. 22.15 Dokumenterat. 8.05–9.00 Akvaariomestarit. 21.30 Going for Gold. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. 20.00 Simpsonit. Tosi-tv. Lagtävling i värja, H. OS. Fart och fara upplevs även på sandbanan. 19.30 Tack och lov. 22.00 Doctor Foster 23.00 Medicin med Mosley 23.55 SVT Nyheter 0.00 Gomorra. Herrarnas basket. Artistisk gymnastik, gren?naler: H ringar, H hopp och D bom. 20.00 Bokprogrammet: Christian Jungersen och Antti Tuomainen. Grupp spel (H). TV 5 FINLAND 6.10 Yllätysremontti. 18.03 Vegas sommarpratare: Aslak Paltto. I början är Jim lite rädd för bonden och spionerar honom på avstånd. 4.50 OSstudion. 23.08 Väder. 23.50 Going for Gold. 1.30 Going for Gold. 9.10 Andrum. Herrar. 14.00 Diili: All Star. 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 1.45 OS-studion. 18.10 Volleyboll: USA–Mexiko Direkt. 22.45 Guld på godset. 10.00 Yle nyheter. 23.10 Myytinmurtajat. OS i Rio. Del 8 av 8. Damernas kvarts?nal. Jarmo och Timo utreder vad det är som smäller på skolgården. 8.50 Teematieto. ”Kåt som en kanin” säger man på norska. 18.00 70’s show. 3.05–7.00 Astral Tv. Valheista vapaa. 3.45– 6.00 Yön AVA. 1.45–6.00 Nyheter. Även 16/8. 0.35–6.50 Teematieto. 19.15 Aftonandakt. YLE BILDTJÄNST YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE FEM RADIO VEGA EUROSPORT Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.50 Makuja 7.00 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.. Yle Fem måndagar kl. Boxning, ?nalen H 49 kg, matcher i klasserna D 75 kg, H 56 kg, H 60 kg, H 64 kg eller H 81 kg. OS i Rio. 0.15 Stopptid deluxe. 17.00 Lilla tvåan. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale 20.05 Yökylässä Maria Veitola Del 10 av 10. OS i Rio. 7.30 Regionala nyheter. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Studio natur 11.30 SVT: Strandhugg med Puk och Herman 12.30 SVT: Stopptid deluxe 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Svenska tvhistorier: Svenska hjärtan 13.50 SVT: Malmen ?nns ändå där 14.50 Paddling Direkt. YLE TEEMA 6.50–8.50 Lilla tvåan
17.00 Ihmemies MacGyver. 9.10 Andrum. 9.16 OS i Rio. 21.55 OS i Rio: Dag 7 Bl.a. Giro d’Italia. Pöytä. OS. 0.00–0.15 Going for Gold. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Extremt kallt och vått 12.00 SVT: Drömturen 13.00–13.05 SVT: SVT Nyheter 13.25 Extrema ögonblick 13.55 Badminton, Bågskytte OS. 14.05 Du, jag och Youtube. 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr. YLE TEEMA 6.50 Lilla tvåan. 13.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komedia vuodelta 2005. Bland andra. Etapp 2: Mo I Rana Sandnessjoen. 14.00 Kädettömät kokit. 12.00 Drömturen. 16.40 Friidrott, Rodd, Golf OS. 19.30 Dragqueens – motorsportens okrönta drottningar. Del 7 av 7. 18.55 Simning, Golf OS. 18.55 Columbo. 5.20–6.00 OS-studion. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Irene Huss: Kultavasikka. 0.50 Myytinmurtajat. Badminton, match i grundserien och herrarnas bågskytte. 1.05 Pictures of Hollis Woods. 22.35 Handboll: Montenegro–Norge OS. I rollerna: Jim Carrey, Virginia Madsen. 3.50–6.00 Nyheter. ARENAN FRÅN FREDAG 12.8 KL. 22.55 Kardashianit. 18.50 Hästen är din Direkt. I rollerna: Keira Knightley, Jude Law. ja neitsyt. 14.25 Fame. SUB 6.00 Miljoonapotti. 21.00 Menneisyyden ote. Töissä ahertavat Frankie ja Mike haluavat juhlistaa hääpäiväänsä ostamalla uuden ruokapöydän. 5.30–6.50 Beachvolley. 21.00 Siw Malmkvist – live från Sunnanå. Kaninhalvön, Shoina. OS. 16.14 OS i Rio. Arctic Race of Norway. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Lopp 2. 1.15– 5.10 Miljoonapotti. Pariisi Kira Poutanen. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.00 Cykel. 8.45–9.20 Kuinka sitten kävikään. ?Författaren Jörn Donners sommarprat kretsar kring fisken som mat, som sysselsättning och som husdjur. 20.15 Ishavet på 30 dagar. 13.35 Eurosport News. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.17 En sommardag på blänkande vatten. 16.20 Meidän perheen tähdet. 11.00 Superbike. Svenskt travmagasin. 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 2.00–6.15 Yön AVA. 50 m fritt, försöksheat (D), 1.500 m fritt, försöksheat (H), 4 x 100 m medley, försöksheat (D) och 4 x 100 m medley, försöksheat (H). 17.05 Barnprogram. 7.14 God morgon Svensk?nland. Lastukoski, Juankoski, Kuopio, Kannus, Leppävirta och Nyslott presenteras. 5.15–5.45 Tareq Taylors nordiska matresa. 15.00 Yle nyheter. 6.00 Biltokig (R) 6.30 Landgång Australien (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Receptet på lycka 11.40 Landgång Australien (R) 12.10 Sanningen om vikingarna (R) 13.10 Made in Finland: Meeri Koutaniemi (R) 13.40 Biltokig (R) 14.10 Mitt i naturen – sommar (R) 15.10 Strandhugg med Puk och Herman (R) 16.10 Spisa med Price på tur (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Stormaktstiden 17.30 Mord och inga visor 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Nyheter 19.30 Dragqueens – motorsportens okrönta drottningar 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Siw Malmkvist – live från Sunnanå 22.00 Sally 22.30 Saknad, aldrig glömd 0.00 SVT Nyheter. 8.00 Snooker. 2.00 Friidrott. 23.05 Tulossa: Blindspot 23.10 The number 23 Amerikansk thriller från 2007. 15.55 Tyngdlyftning, Boxning OS. Del 6 av 6. Genom historier ur olika skeden i Donners liv får vi följa med på en resa där fisken ständigt har varit närvarande, på ett eller annat sätt. skytte, lerduvor, damernas skeet, ?nal, samt bågskytte, herrarnas ?nal. 17.00 Yle nyheter med väder. 16.35 Övergivna rum. 19.30 Tongåvan. 1.00 Tulossa: Blindspot. 21.35 Cykel. Höjdpunkter. 12.01 Yle nyheter. 14.03 Nöjesfredag. 9.00 Yle nyheter. 8.50 Teematieto. Herrarnas golf fortsätter. 13.40 Going for Gold. 7.55 Monk. 6.54 Andrum. 17.10 Lasse Mårtenson i dur och moll. Simning, försök, D 50 m fritt, H 1 500 m fritt, D 4 x 100 m medley och H 4 x 100 m medley. 0.45 Weird Loners. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Trilleri kertoo nuoresta balettitanssijasta Ninasta, joka saa unelmiensa tilaisuuden esittää Joutsenlammen pääroolin. 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr Eva, Jontti och Staffan är ute på sommaräventyr. 0.00 Remontilla rahoiksi. Svenskt sportmagasin från 2016. 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Mahdoton taloprojekti 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Diili 14.30 Tervetuloa Ruotsiin! 15.00 Piilokamera 15.30 Millerit 16.00 Pomo piilossa 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale Totuus paljastuu. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. Paris-Roubaix. Även 15/8. Rooleissa: Natalie Portman, Mila Kunis. 23.00 Boxning, Tennis OS. 15.00 Elastinen feat. 10.00– 11.00 Ruotsin maajussille morsian. 21.05 Du sköna sång. 18.30 OS-studion. Rodd, ?nalerna i damernas tvåa och herrarnas fyra. 15.05 Hitlåtens historia – ”Apologize”. 18.00 Yle nyheter. 18.30 Drömmen om Medelhavet. 11.00 Yle nyheter. 6.00 Beachvolley 7.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 6 7.15 Kanotslalom 8.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 6 8.15 Rugby 9.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 6 9.15 Simning 10.20 Basket: Litauen– Argentina 11.30 Handboll: Slovenien–Sverige 12.35 Bordtennis 13.15 Golf 15.20 Friidrott, Rodd, Golf OS. 0.50 Hotellet. Etapp 2: Mo I Rana Sandnessjoen. YLE RADIO VEGA FREDAG 12.8 KL. Ihana Apu. OS. 9.45 Superbike. Arkivprogrammen presenteras. Rooleissa: Vesku Loiri, Marjatta Raita, Tapio Hämäläinen. 12.55 Seinfeld. OS. 1.00–2.00 Allsång på Skansen. 23.00 Going for Gold. OS. Drama?lm från 2003. 19.24 Skaldens väg. Del 5 av 6. TV 5 FINLAND 6.00 Yllätysremontti. 15.20 Friidrott. 23.25 Myyntimies Jethro. 16.00 Selviytyjät. När en före detta fånge hittas mördad i sitt hem sätter Lyell-gruppen i gång med att undersöka mordet. 12.30 Cykel. 21.00 Yle nyheter. 0.30 Ripley’s game. 12.20 Nanny. 21.00 Let’s dance junior Svenskt underhållningsprogram från 2016. 2.20 Eläintodistaja. 0.15–7.45 Teematieto. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.03 OCH KL. Damernas fotboll, kvarts?nal. Kaksi kärpästä. 16.00 Kardashianit. Boxning, damer, samt tennis, herrar. 0.30 Kreisit kotivideot. 6.35 Aamusää 7.05 Minun kirjahyllyni 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.. 8.30 Regionala nyheter. Niemi. 13.03 Sommar i Svensk?nland. 8.19 God morgon Svensk?nland. 2.40–7.05 Miljoonapotti. 3.50–5.20 Simning. 19.15 Levande arkiv: Insjöbåtar. Arctic Race of Norway. 17.00 Nyheter. Trampolingymnastik, damernas tävling. OS. 12.03 Sommar i Svensk?nland. Jörn Donner: Livet med fi sken och fi sket YLE-BILDTJÄNST YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE FEM RADIO VEGA EUROSPORT Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.30 Middle. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 7.00. I programmet färdas vi i landskapen kring Saimen. 22.55 Helt dansband. 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark Dansk livsstilsserie från 2013. 18.15 Vem vet mest junior. Del 3 av 5. 0.05 Det blodröda fältet. Svenskt sportmagasin från 2016. Även 14/8. SVERIGES TV3 7.00 OS i Rio 2016. 18.30 OS i Rio: Dag 7 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.45 OS i Rio: Dag 7 Bl.a. 14.35 Landgång Australien. 15.25 Monk. 13.05 Mitt i naturen – sommar. OS. 2.45 Friidrott. Arctic Race of Norway. Lopp 1. 20.00 Förbrukarinspektörerna. 17.15 Seinfeld. Superbike-VM. 3.20 Antikduellen. 14.15 Cykel. Amerikkalainen komediasarja. 15.35 Antikduellen. 16.05 Yrke fotograf – Niclas Hammarström. 7.30 Regionala nyheter. Insjötra?k i Tammerforstrakten. The Players Championship. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 1994. Del 6 av 21. 11.30 Extremt kallt och vått. 19.00 Cykel. 1.50 The late show with Stephen Colbert. – Det sägs att kloka människor äter fisk men jag har inte velat skryta med den formen av klokskap. Viimeinen näyttö. 14.00 OS-studion. 6.00 Bumba 6.05 Bubble Guppies 6.30 Pound Puppies 6.50 Lazy Town 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.40 Transformers Rescue Bots 8.00 Angry Birds Toons 8.05 Angry Birds Piggy Tales 8.10 Lego Nexo Knights 8.35 Lego Legends of Chima 9.00–9.10 Rosa pantern 10.10 Koru-TV 11.10 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.45 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Victoria’s secret fashion show 2015 16.50 Reseledarna 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Ett inhemskt underhållningsprogram. 9.30 Going for Gold. 14.00 Yle nyheter. segling, herrarnas 49er och damernas RS X, badminton damernas match samt ritt, GP-special. 10.00 Yle nyheter med väder. Skräck?lm från 1992. 22.15 Sommardans. 20.58 Keno 21.00 Garbage Prince Finsk komedi från 2012. 11.30 Handboll: Slovenien– Sverige. 23.30 Bancykel. 6.00 Football Greatest. 0.40 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 22.05 Tyst vittne Brittisk kriminaldramaserie från 2015. Istu ja pala. Donner lever i dag i stort sett på fisk, hör honom berätta varför i sitt sommarprat. 17.50 Seinfeld. 7.00 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. SVT WORLD 7.05 Gomorron Sverige. Final. Superbike-VM. 23.15 Last Day in the Of?ce. 7.33 God morgon Svensk?nland. 10.15 Superbike. 0.50 Fotboll. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Världens fakta: Andra världskriget börjar (R) 13.55 The school (R) 14.45 Antikduellen (R) 15.15 Eviga vilans musik – rekviet genom tiderna (R) 16.45 Radiohjälpen 75 år (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Killer magic (R) 17.35 Du, jag och Youtube (R) 18.05 Dance music now 18.15 En hungrig f ransman (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Världens fakta: Andra världskriget börjar (R) 20.00 Flaskpost från barndomen Finsk dokumentärserie från 2015. 14.00 Eurosport News. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 21.00 Let’s dance junior. 22.45–23.45 Strandhugg med Puk och Herman. 4.50–5.39 Pontikankeittäjät. 18.20 Pulmuset. 19.00 Remontilla rahoiksi. I rollerna: Jon Geitel, Pihla Maalismaa, Kristiina Elstelä. 3.00 Ennustaja-TV. 7.00 Yle Nyheter med väder med OS i Rio. 0.15 Trampolingymnastik. Ville Haapasalo möter invånare i världens nordligaste öken. 23.10 The number 23. Final. 20.30 Nyheter. 19.00 Vintiöt. 23.05 Watts. Del 3 av 5. Diskus, kval (H), 100 m häck, försök (D), Kula, kval (D), 800 m, försök (H), Sjukamp, höjdhopp (D), 10.000 m, ?nal (D) och 100 m, försök (D). 17.00 Lilla tvåan. 15.03 OS i Rio. Herrarnas golf fortsätter. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Huset fullt med pengar Svensk underhållning från 2016. Friidrott, H diskuskval grupp a, 7-kampens 100 m häck, D kula kval, H 800 m försök. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport och OS i Rio. 20.00 Going for Gold. 15.00 XOX Betsey Johnson. Friidrott, 7-kampens höjdhopp, H diskuskval grupp b, D 10 000 m, D 100 m, de första försöken. Del 29 av 32. SVERIGES TV4. The Players Championship. 14.05 Going for Gold. 8.00 Astral Tv. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 1.25 Client list. 17.00 Lemmen viemää. 0.50 Basket: USA–Serbien. 21.00 40 v. 1.40 Nyheter. 20.00 Hansin matkassa. Paddy valehtelee satuttaneensa kätensä piikkilaita-aitaan. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. Damernas handboll. Även 12/8. OS. 9.00 Godmorgon Rio. 20.00 Simpsonit. Etapp 1. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 1989. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.50–6.05 Sverige idag sommar. Gruppspel, herrar. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Black swan Amerikkalainen trilleri vuodelta 2010. 23.00 Nyheterna 23.15 Tyst vittne, forts Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 18.45 Nyheter. 18.00 Myytinmurtajat. 2.50 Luunkerääjä. Han ogillar fiskeformen catch and release och slår också ett slag för yrkesfiskarna i Finland. 22.00 Aktuellt. 11.00 Vem vet mest junior. 12.00 Lääkärit. 23.50 Vampyyripäiväkirjat. Redaktör: Heidi GrandellSonck. 22.25 Nyheter. 1.00 Kallista kipua. 2.30 Fri idrott. 20.05 Uuno Turhapuro – kaksoisagentti Kotimainen komedia. Regi: Raimo O. 20.30 Antikduellen 21.00 Stig Lindberg – multikonstnär (R) 21.45 Flykten från Anderna (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Anna Karenina Brittiskt drama från 2012. Superbike-VM. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 12 AUGUSTI 2016 24 I MORGON: Hej då, ÅST. 13.30 Meidän perheen tähdet. Drama från 2007. Lopp 1. 15.30 Millerit. Luis jatkaa Puerto Ricon -reissuaan Jonesin pariskunnan kanssa. Det är dags för ?nal i Let’s dance junior. Jussi trodde att det var hans fel att pappa drack. 21.00 Stig Lindberg – multikonstnär 21.00 Siw Malmkvist – live från Sunnanå. 2.50 Tyngdlyftning. 18.03. 11.03 Samtal om livet. Tyngdlyftning, herrarnas 85 kg b-grupp och boxning dameer 51 kg och 60 kg. 14.00 Mallikoulu. 18.55 Simning. 23.55 Eurosport News. 10.03 Vegas sommarpratare: Jörn Donner. 6.06 Morgonmusik. 23.45 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. OS. 20.15 Snooker. 8.33 God morgon Svensk?nland. 22.20 Studio Rio. 2.50 Oskyldigt blod. 13.00 SVT Nyheter. 18.00 Bokprogrammet: Unni Lindell. 18.03 Vegas sommarpratare: Jörn Donner. 6.25 Verklighetens arvingar 6.55 Yles morgon-tv 9.30 På med korken 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.20 Svenska hemligheter 12.35 Doktor Kiminkinen (R) 13.05 Bröllop i färger 13.35 Fennada-klassiker: Humöret upp, Helena 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt ?nska 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Djur på friarståt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.20 Dagens ansikte 18.30 På med korken 19.00 I samma båt (R) 20.00 Förbrukarinspektörerna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Dicte 22.30 Yle nyheter 22.35 Outlander – Främlingen 23.35 Av nöd eller lust 0.05–8.00 Nyhetsfönstret. 11.45 Watts. De tittar på Mumintrollets äventyr, Vet du vad och Hoppa påsången. 19.55 Eurosport News. 21.00 Fisher King. 7.05 Älska din trädgård 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.50 Dr Phil (R) 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 15.00 Paul Hollywoods pajer och desserter 16.00 Sommar med Ernst 17.00 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2010