Åbo Underrättelser 12.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Temat för guiden kunde vara mod. NAGU SIDAN 8?9 LIVET ÄR LOKALT . +lk önskemål från andra samfund kan beaktas så länge de inte står i konflikt med den lutherska trosuppfattningen och den kristna traditionen. I en familj där det finns många religioner kan man till exempel ha många olika bönestunder under ceremonins gång, bara de inte blandas in i varandra. www.åu.fi . Så fick han chansen till ännu ett år i i Åbo på obestämd tid. . Fredrik Norrena återvänder till TPS, men inte som målvaktstränare, vilket var tanken. ÅBOLAND SIDAN 2?3 . Foto: Mats Lundberg Norrena är hemma för gott Det blev inte riktigt som han tänkt sig målvaktstränare efter elva års spel utommen nu har Fredrik Norrena slagit sig ned lands. (FNB) *Samtals priset från fast telefon 8,28 cent/samtal + 3,2 cent/min och från mobiltelefon 19,2 cent/min. Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com eller tf. I framtiden är studier i religionsvetenskap ett behörighetskrav för prästämbetet. Sånger med annat än kristna budskap går att framföra, bara de inte står i direkt konflikt med den lutherska trosbekännelsen. Ärkebiskop Kari Mäkinen (bilden) tycker inte att kyrkans identitet försvagas av att samhället blir mer mångkulturellt. Gästvänlighet och kärlek mot de närmaste är viktiga i alla väder. . (02) 274 9900 . 030 6000*. På så vis vill man garantera att prästerna har tillräcklig kännedom om världsreligionerna. nyheter@fabsy.fi . vecka 37 . TORSDAG Text: FNB Så möts kulturerna i kyrkan Ny guide hjälper vid bröllop och begravning. Finlands evangelisk-luth- erska kyrka får allt oftare ta ställning till hur en begravning, ett bröllop eller någon annan kyrklig förrättning ska genomföras om även troende från andra samfund deltar. Kyrkomötet godkände på onsdagen en guide med rekommendationer. Huvudbudskapet är att Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . och tackade ja. Sidan 14 Start i dag för FM-ligan . Mod att vara öppet kristen och mod att respektera andra närvarande traditioner, säger Mäkinen. Biskopsmötet godkände också förnyelser av prästernas utbildning. RIDNING SIDAN 2 Behovet av lyxstugor Tvist om skärgårds- ?En tragisk men byggandet ökar i skärgården ovanlig händelse? . årgång 190 . Inga formfel har gjorts. byggandet utanför stränderna. Kraven ökar då mängden ryska turister växer. Tillbaka i Åbo. ÅBO SIDAN 2 Ja till ?er hus på Kyrkovägen Områdesnämnden vill underlätta Dödsolyckan har skakat om landets Domstol gav grönt ljus. ridvärld, säger Paula Mäkelä i Pargas. Han skulle bli TPS hetluften . LEDAREN: Kan man gå in för så ?exibla lösningar att man när byggena väl är klara inte behöver konstatera att de är för stora för stunden, men att de nog någongång kommer att fyllas, medan kostnaderna tickar på? SIDAN 4 TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 nr 176 . Som ligalagets förste målvakt är han redo att dra ett tungt lass. pris 1,80 e
geogra?skt och mentalt . K.E. Saima Ferraris doktorsavhandling i cellbiologi framläggs till offentlig granskning fredagen den 13 september vid institutionen för biovetenskaper vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Cellular responses to stress and kinase signaling activation: apoptosis and differentiation? Disputationen hålls kl. Paula Mäkelä i Pargas säger att stallet där dödsolyckan skedde är välskött och rutinerat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ung ryttare dog i Koski En ung ryttare dog under en träningshoppning inför en tävling i Koski nära Loimaa på tisdagen. 17-åringen red en ponny som ramlade på ett 80 cm högt hinder. Det kan hända även den bästa. Just nu försöker vi se till att de som behöver det får krishjälp, säger Sundwall. . Det är ytterst beklagligt och vi kommer grundligt att utreda det skedda. är en kombination av tidspress, underbemanning, att kommentarer står högt i kurs och en slentrianmässighet som kommer av att redaktören som trycker på godkänn-knappen be?nner sig långt . En högre risk för olyckor ?nns i fälttävlan, där man rider i naturen med fasta hinder. Samtidigt, konstaterar Mäkelä, att alla som håller på med hästsport faller nån gång. NYHETSBLOGGEN DISPUTATIONER En grov gissning: ?misstaget. 12 i auditorium Ministeri, BioCity. Opponent är professor Dirk Bohmann, University of Rochester Medical Center, USA och kustos är professor John Eriksson, Åbo Akademi. Nyhetsbloggen om Svenska Yles roll i fallet Mårten Johansson. versität Potsdam, Tyskland och kustos är docent Luigia Petre, Åbo Akademi. Maryam Kamali avlade M.Sc-examen vid University of Science and Technologies, Teheran, Iran 2008. banan var byggd av en utbildad banmästare. . Flickan blev under ponnyn i fallet. Varken sjukvårdarna som fanns på platsen eller första respons-gruppen kunde göra något för att rädda ?ickans liv. Ryttaren använde ändamålsenlig utrustning och Bekant med stallet. från det kommentaren handlar om.? Åbo Akademi Åbo Akademi M.Sc. Ett nytt bostadsområde med 10 höghus planeras. Foto: Stefan Crämer Pargasryttare: Maximal otur . Alberti, Italien och M.Sc-examen vid Universita Statale di Milano, Italien 2003.. Jag kan inte komma på när en dödsolycka senast skulle ha skett i banhoppning i Finland, säger Mäkelä. Men alla sporter har sina risker, och i ridning ?nns väl en speciellt oberäknelig risk då ett stort djur är inblandat. Ekotori har inte deltagit i Eftersom hindren i banhopp- protesterna mot det nya bostadsområdet. Det är två invånarföreningar, ett bostadsaktiebolag och 70 Åbobor som hade vänt sig till förvaltningsdomstolen. Besvärstillstånd i ärendet kan sökas av högsta förvaltningsdomstolen. ning ger efter om hästen slår i dem så är sporten förhållandevis trygg. Meriläs gamla cykelfabrik på Kyrkovägen får rivas. Maryam Kamalis doktorsavhandling i datavetenskap framläggs till offentlig granskning fredagen den 13 september vid institutionen för informationsteknologi vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Reusable Formal Architectures for Networked Systems? Disputationen hålls kl. 12 i auditorium Gamma, ICT-huset, Joukahainengatan 3?5. Opponent är professor Tiziana Margaria-Steffen, Uni- M.Sc. Tio höghus kan byggas på området. Byggnaderna och skogs- dungarna med alm som försvinner är inte skyddade, konstaterar domstolen. Det här betyder att K.E. Meriläs gamla cykelfabrik från 1928 är en av byggnaderna som får rivas. I fabriken verkar bl.a. återvinningscentralen Ekotori. Det är ledsamt att vi inte kan vara på Kyrkovägen, nära Studentbyn med många kunder, men vi är tacksamma för den tid vi fått vara där. ÅU-foto Får rivas. Det är klart att man ska utvecklas som ryttare också, men om man är väldigt rädd för att hoppa ska man kanske fortsätta rida på marken. Paula Mäkelä betonar att olyckor med så tragisk utgång som i Koski är ovanliga, och att händelsen skakat om den ?nländska ridvärlden som under onsdagen på nätet diskuterade och beklagade dödsfallet. De ?nländska stallen håller överlag en hög nivå, säger Mäkelä. Jean Lindén Saima Ferraris avlade studentexamen 1994 vid Liceo L.B. olyckor är ovanliga Nya höghus tar plats vid Kyrkovägen Återvinningscentralen Ekotori ?yttar i sakta mak till Kanslersvägen. I och med att en ny butik Johan Backas Nya bostäder och kontor får byggas i Nummisbacken på tomten mellan Helsingfors riksväg, Suntiovägen och Kyrkovägen i Åbo. Åbo förvaltningsdomstol förkastade besvären om att processen när Åbo stadsfullmäktige godkände detaljplanen i december i fjol inte skulle ha gått rätt till. Enligt domstolen är utredningarna som gjorts tillräckliga och detaljplanen strider säger att Ekotori förberett sig på att ?ytta i många år. inte mot lagen. Om man är rädd känner hästen av det. Vi har egentligen hela tiden vetat att tomten är lite för värdefull för oss, säger Lehtonen. Ekotori ?yttar ut från lokalerna på Kyrkovägen i sakta mak. Exakt när det är gjort vet Lehtonen inte men hon säger att bolaget kommer att kunna ta emot återvinningsmaterial och hålla butikerna öppna utan avbrott. Maximal otur verkar ligga bakom dödsolyckan i Koski. Det säger banhopparen Paula Mäkelä i Pargas. Hon känner bra till stallet där olyckan skedde, och säger att det är välskött, har lång erfarenhet och en god säkerhet. . TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också i stora tävlingar ser man ryttare falla av. Mäkelä säger att föräldrar och ryttare kanske funderar på tryggheten kring ridning. Det viktiga är att anpassa sitt ridande så att det känns bra. . Vd Sinikka Lehtonen öppnas i slutet av september på Kanslersvägen är nöden inte akut. . Jag kommer inte ihåg något liknande i en tävlingssituation under de sexton år jag varit ryttarförbundets generalsekreterare, säger Fred Sundwall.
Också kraven på turismtjänsterna ökar. I skärgården frågar ryssarna redan efter stugor av hög standard. . Situationen är knepig. Redan nu ?nns det många stugor som inte uppfyller den standard som ryska turister vill ha. De vill äta och dricka gott, de vill ha mycket program och de vill bo ?nt. Den här gruppen ser också ut att öka. Vi vill har ?er ryska turister som stannar ?era dagar i stan. TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om visumfriheten skulle bli av exempelvis i början av 2015 så är vi inte redo. Det ryska intresset för vårt land är enormt. Det ?nns ett behov av större och lyxigare stugor. Och det behövs ännu fler lyxstugor om visumfrihet införs mellan Finland och Ryssland, säger marknadsföringschef Niclas Gestranius vid Pargas stad. Ryssarna är krävande när det gäller utbudet av turismtjänster och de ställer höga krav på stugorna. . Men det handlar hur som helst om klart större mängder än i dag, säger hon. Redan nu ökar antalet ryska turister kraftigt i Åbo. Enligt de senaste siffrorna som ?nns att få och som omfattar årets fem första månader bokfördes 2 400 ryska övernattningar i skärgården under den här perioden. Gestranius räknar med att man för hela året når upp till ungefär samma nivå som i fjol då 7 700 stugövernattningar bokfördes för ryska turister. Han räknar med att ett införande av visumfrihet medför ett ökat behov av nyinvesteringar inom stugturismen. . Uppskattningsvis bara 20 procent av stugorna duger åt ryssarna, säger Gestranius. Programchef Päivi Lappalainen vid Turku Touring säger att det blir en stor utmaning att utveckla tursimtjänsterna och servicen i regionen för den ökande mängd ryska turister som väntas om visumfrihet införs. . Takten fortsätter i år, bara under årets fem första månader har antalet hotellövernattningar med ryska turister ökat med 15 procent. Åbo hade i fjol 22 200 hotellövernattningar med ryska turister. 10 med ett evenemang på Hansatorget kl. Bara en femtedel av dagens stugor duger åt ryssarna. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Införs visumfrihet mellan Ryssland och Finland medför det inte enbart ?er ryska turister och ökade inkomster för turismföretagarna. Den kan bli verklighet tidigast 2018. . Stora och lyxiga stugor är eftertraktade av ryssar som turistar i skärgården. Men vi har även många ryska turister som besöker skärgården. Många ryssar gillar att åka på ?skeresor i skärgården, säger turismdirektör Anne-Marget Hellén. Efterfrågade. Krista Kosonen och Jethro Rostedt medverkar. Närmaste insamlingsplats och evenemang hittar man på www. hungerdagen.? trollerad, säger kanslichef Päivi Nerg på Inrikesministeriet. Visumfriheten skulle skapa över 12 000 nya jobb inom handeln och turistbranschen, framgår det av undersökningen som Forsknings- och analyscentralen TAK och Östra Finlands universitet har gjort. I och med visumfriheten skulle speciellt resandet från Moskva öka. Det här gäller både innehållet och kvaliteten på tjänster och produkter. Men speciellt inom Moskvaregionen är kännedomen om Finland fortfarande svag, säger Timo Lappi som är vd för Turism- och restaurangförbundet Mara. En tillväxt utgör också en utmaning för gränsövergångarna och bensinhamstringen över gränsen skulle öka. EU och Ryssland förhandlar om att införa visumfrihet. I fjol ökade antalet hotellövernattningar med 26 procent. (FNB). Vi stöder en visumfrihet men vi måste ha tid att förbereda oss så att ändringen är kon- HUNGERDAGEN Åbo Akademi Hjälp offer utomlands och i Finland FL Brita Wårviks doktorsavhandling i engelska språket och litteraturen framläggs till offentlig granskning fredagen den 13 september vid humanistiska fakulteten vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Perspectives on narrative discourse markers: Focus on Old English þa?. Disputationen hålls kl. Det är inte ovanligt att de vill ha stugor med skilda sovrum, säger Gestranius. Ryssarna kommer på andra plats efter svenskarna när det gäller antalet utländska stugövernattningar i skärgården. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fler ryska turister ökar behovet av lyxstugor Visumfrihet kräver nyinvesteringar i skärgården. De ?esta ?yktingarna är kvinnor och barn. till offer för orkanen Sandy i Haiti och översvämningsoffer i Filippinerna. Hungerdagspengar används också till att hjälpa olycksoffer i Finland. Hungerdagen öppnas i dag i Åbo kl. En del av hjälpen riktas nu till Syrien och dess grannländer. Flera länders RK-organisationer bygger upp ett regionsjukhus i Jordanien i anknytning till ett ?yktingläger. . Under perioden januari?maj i år bokfördes drygt 11 000 övernattningar. . 10. Om visumfrihet införs kan de ryska turisterna lämna efter sig minst tre miljarder euro visar en färsk undersökning. Men det skulle också leda till att antalet tra?kförseelser och små brott ökar. Sjukhuset har god beredskap att ta hand om kvinnor som ska föda, säger sjukhusprojektets ledare Henna versitet, Sverige och kustos är professor Anthony W. Johnson, Åbo Akademi. Korte. Förra årets insamlingspengar gick bl.a. ÅU-foto Visumfrihet skulle ge dubbelt så många ryska turister En eventuell visumfrihet mellan Finland och Ryssland skulle öka antalet ryska turister med det dubbla och de skulle använda minst tredubbelt så mycket pengar som i dag i Finland. Både från S:t Petersburg och Moskva är det lätt att resa till Finland med bil eller tåg, medan turister som vill besöka Sverige måste ?yga eller ta båt. . Men också infrastrukturen och kommunikationsförbindelserna måste utvecklas, säger hon. Lappalainen har ingen uppfattning om hur mycket den ryska turismen i regionen skulle öka och hur mycket pengar ryssarna skulle lämna efter sig. 12 i auditorium Armfelt, Arken. Opponent är professor Merja Kytö, Uppsala uni- Röda korsets hungerdagskampanj börjar i dag och pågår till lördag. Organisationen uppmanar alla ?nländare att delta
9. jag har läst svenska i sex år, men jag kan ingenting, trallalla.... De politiska studerandeförbunden har ofta täta kontakter till riksdagspartier och har därmed större möjligheter att föra den enskilda studerandens åsikt vidare. Dessutom har de till sitt förfogande ett landsomfattande nätverk av andra högskolepolitiskt aktiva studerande, där man kan utbyta erfarenheter och få idéer om hur man kunde utveckla den egna studentkåren. I samband med förra kårvalet vid Åbo Akademis studentkår föreslog en obunden gruppering att studentkåren skulle bygga ett bollhav. Vårddistriktets styrelse beslöt i juni att man måste hålla de av fullmäktige godkända budgetramarna på 104,8 miljoner euro för nybyggena. Med sitt principprogram över?yglar KNL radikalerna inom Sann?nländarna. har byggt. De fasta kostnaderna är för dyra i förhållande till mängden patienter bland annat på grund av den avancerade tekniska utrustningen När sjukvårdsdistriktets fullmäktige 2006 fattade beslut om att bygga det nya T-sjukhuset räknade man med att behovet av specialsjukvård skulle öka med en femtedel. en ordförande som väckte uppmärksamhet med en tröja som förknippas med IKL (Fosterländska folkrörelsen). Ungefär så resonerar man som förälder och så köper man något som inte fyller dagens behov, men kanske gör det på sikt. 100 000 här, 100 000 där. och dyra . Barnet kommer väl att växa i den förr eller senare. Då kan man antingen köpa en dräkt som man vet blir för liten efter första tvätten eller en för stor, där tröjan hänger ner till knäna och byxorna måste dras upp till hakan. Då är det lätt hänt att man väljer en för stor dräkt. På ett underligt vis vänds det rentav till en stolthet . Med jämna mellanrum brukar obundna grupperingar beskylla de politiska grupperingarna för att göra studentkårsfullmäktige till en politisk sandlåda. Nej tack. Ni vet det där dilemmat när lagspelarbarnet ska ha en ny collagedräkt i lagets färger och den storlek man egentligen vill ha inte ?nns. . Huset är fuktskadat redan innan det har börjat användas helt och hållet. Dessutom är kraven på sjukhusapotek så stränga att processerna tar tid, säger man från sjukvårdsdistriktet. Nu är nya byggprojekt aktuella för sjukvårdsdistriktet. Man behöver ?era patienter för att fylla det sjukhus man . I skenet av principprogrammet tycks den tröjan ha varit mer en tanke än en händelse. Men faktum är att de beslut som kårfullmäktige fattar i högsta grad är politiska. Studentkåren beslutar alltså om många viktiga CITATET Programmet antogs samtidigt som KNL valde Vasabördiga Susanna Koski till ny ordförande . det är så du bäst påverkar din egen vardag. Kai Alajoki Ordförande Åbo Socialdemokratiska Studerande Vägen till demokrati blir lång. Det är inte bara en fråga om läroplaner. Hade man byggt en annan fasad hade man kunnat spara 100 000 euro. Hela byggnaden kostade 20 miljoner euro. till en kostnad på 250 miljoner euro . Om vi tror att någon annan i sällskapet kan ett språk bättre än vi själva så sitter vi tunna om läpparna och säger ingenting. I diskussionen om skolsvenskan har vi fått ett nationellt emmää-syndrom. ? En del av åtgärderna på unghögerns lista kan avfärdas som simpel populism av sann?nländskt märke. Men att avkriminalisera hets mot folkgrupp handlar om mycket mera än så. Ordförande Katainen har inte sagt ett pip. Henrik Othman Österbottens Tidning I Did It My Way Våga bekänna färg höst är det igen dags att välja representanter till studentkårernas fullmäktige runt om i landet. Kan man gå in för så ?exibla lösningar att man när byggena väl är klara inte behöver konstatera att de är för stora för stunden, men att de nog någongång kommer att fyllas, medan kostnaderna tickar på? Och med handen på plånboken kan man kanske slopa trivsamma glasfasader redan i planeringsstadiet den här gången? I ?Men faktum är att de beslut som kårfullmäktige fattar i högsta grad är politiska.? håller tal på Vårdberget på Valborgsmässoafton. Studerande: ställ upp och rösta . Det blir inte märkbara utgifter av små detaljer, men de ökar trivseln för patienter och personal, säger centralsjukhusets fastighetsdirektör Timo Seppälä (TS 2.9.2013). Men vad gör väl det om pengarna inte räcker till bandage och blöjor när det ?nns en ?n glasfasad man kan vila blicken på och känna trivsel av? Till saken hör dessutom att den här nya servicebyggnaden, värd 20 miljoner euro och med en synlig glasfasad, blev klar i mars, men inte ännu har kunnat tas i bruk. En kylanläggning har läckt kondensvatten som har runnit in i konstruktionerna. Om det är så man har uppfattat studentkårens uppgift och förtroendeuppdraget som fullmäktigeledamot får man för min del gärna fortsätta plaska i bollhavet. Snabbt blir det miljonbelopp som susar i väg hit och dit, medan vårdpersonalen knegar på med ett hot om lönesänkningar tungt vilande över sig. Att säga att 100 000 euro inte är en märkbar utgift om man talar om 20 miljoner euro låter nonchalant. Den personal som nu berörs av samarbetsförhandlingarna skulle säkert också gärna satsa på trivseln för patienter och personal för till exempel 100 000 euro, om de inte skulle vara tvungna att spara så förskräckligt på allt och hela tiden. På till exempel materialkostnaderna, som måste skäras ner med 2,3 miljoner euro ännu i år. Carina Holm 12. Syrien är lika bräckligt som Irak. Det nybyggda T-sjukhuset för 250 miljoner euro är för stort, men ska ändå byggas ut för 40 miljoner euro mer än budgeten tillåter. Unghögerns visioner Kostymen blev för stor Samlingspartiet vänder sig till den breda medelklassen, och har för länge sedan gjort sig fri från ytterhögerstämpeln. Det handlar alltså om mycket mer än bara en mängd broschyrer, kampanjmärken, godis och gratis kaffe. Kårfullmäktige, som väljs genom kårval, beslutar bland annat om hur stor kåravgiften ska vara och vilka tjänster vi får för den, vem som sitter i universitetets beslutsfattande organ, vad vi äter till lunch på våra kårrestauranger och vem som John-Erik Jansén Västra Nyland CITATET saker, men det gäller också att tänka utanför lådan: de stora besluten fattas på nationell nivå, där små grupperingar som bara är verksamma i den egna studentkåren har svårt att få sin röst hörd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sjukvårdsdistriktets nya servicebyggnad som blev klar i mars har kostat 20 miljoner euro, men används inte ännu. främst skydd för landets minoriteter. Alla vinner på att Syrien ger upp sina kemiska vapen för att undgå en militär bestraffningsoperation. USA:s president Barack Obama slipper välja mellan att framstå som svag eller att mot den amerikanska opinionens vilja starta krig. Göteborgs-Posten Jan-Erik Andelin Borgåbladet Vi borde lägga av med detta att peka ?nger åt dåligt främmande språk. Hela världen fungerar ju på bad english och de ?esta talar, precis som vi ?nlandssvenskar, det som sitt tredjespråk. I Finland har vi ett dåligt språkligt självförtroende. För stort för dagens behov. ÅU-foto Ett för stort och ?nt sjukhus, som inte kan användas helt och hållet och där man inte har råd att hålla personalen på jobb, samtidigt som kostnadsmedvetenheten ute i kommunerna, som utgör vårddistriktet och som framför allt betalar, är stor och kravet på att skära ner på varje kostnad genomsyrar allt vad kommunen företar sig. I åratal har man betonat behovet av preventiv vård och av satsningar på lättare vårdformer än den tunga . T-sjukhuset ska byggas till med två ?yglar för att ersätta det uttjänta U-sjukhuset. Det handlar också om en mera djupt rotad attityd till oss själva. Att höjdare inom moderpartiet markerar avstånd låter betryggande, men någon riktigt ordentlig fot i marken har vi inte fått se. Kårvalet är ett ypperligt tillfälle för alla studerande att säga sitt om hur den egna studentkåren och det egna universitetet ska se ut. Vi tar de studerandes behov på allvar. specialsjukvården. Och det har man tydligen lyckats med också i praktiken. För medan vårdperioderna inom specialsjukvården i Egentliga Finland har minskat har den öppna vården ökat med elva procent. Allt borde alltså vara bra. Men så är det inte. ?Och med handen på plånboken ? kan man kanske slopa trivsamma glasfasader redan i planeringsstadiet den här gången?? I samband med nya T-sjukhuset i Åbo byggdes också en ny servicebyggnad. Den ?nns i hörnet av Kalevavägen och Keramikfabriksgatan och har en glasfasad dekorerad med personer från medicinalhistorien. . 2013 Ungefär så har också den tidigare led- ningen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt resonerat när man har fattat beslut om att bygga det nya T-sjukhuset, som togs i bruk i december. I en intervju i ÅU (10.9.2013) säger vårddistriktets direktör Olli-Pekka Lehtonen att T-sjukhuset är för stort för dagens behov. Kravet motiveras med att det inte kan ?nnas ?tankebrott utan offer?. Menar unghögern att den som tillhör någon minoritet . inte behöver känna sig träffad när de här grupperna utsätts för hatpropaganda. Men enligt planerna skulle nybyggena kosta 145 miljoner euro. Att bygga modernt sjukhus i toppklass är naturligtvis ingen liten sak. Men kan man eventuellt lära av tidigare misstag och felkalkyleringar. judar, svarta, muslimer, ?nlandssvenskar . De ska inte ens få ha en minoritetsombudsman som kan bevaka deras intressen. Tycker Jyrki Katainen fortfarande likadant som när han uppträdde på ungdomsförbundets nyvalda ordförande Susanna Koskis valvideo 2011 och sade att vi behöver mera av hennes entusiasm och energi, och att han välkomnar henne med för att bygga framtidens Finland. . TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fria val måste följas upp med långsiktigt FNlett demokratibistånd . Trodde man åtminstone. Men vad är det som frodas och växer i undervegetationen i Samlingspartiets ungdomsorganisation, skymt av Jyrki Katainens och Alexander Stubbs breda leenden? Pluralism, tolerans och nordisk välfärdsideologi där samhället har ett skyddsnät för de svagaste har ingen plats på unghögerns agenda. Exemplen börjar bli litet för många för att man längre ska kunna tala om övertramp, det är helt enkelt så här de unga samlingspartisterna tänker. Men under åren 2006?2012 har vårdperioderna inom specialsjukvården vid ÅUCS i stället minskat med tolv procent. I familjevärlden kunde det motsvara en dyrt inköpt alltför stor lagdräkt, som efter ett par månader inte behövs alls, eftersom barnet har bytt hobby. Men inom vårddistriktet är problemen allvarligare än så eftersom det handlar om kostnader i miljonklassen. T-sjukhuset anses vara i europeisk toppklass när det gäller utrustning. Men visst känns det aningen absurt att man då har ett toppmodernt sjukhus, men inte tillräckligt med patienter, samtidigt som sjukvårdsdistriktet samarbetsförhandlar med målet att spara in 5,8 miljoner euro i personalkostnader ännu i år. T-sjukhuset
I det här landet får man inte tala om fula män. Jag kunde inte sova efter det, många gamla känslor och upplevelser kom tillbaka. Jag tycker att pjäsen är gripande och verkligen underbar. Trots att Märta Tikkanen (född 1935) är en framgångsrik författare också utomlands ?ck hennes verk ännu på 1970- och 80-talen ofta mördande kritik i Finland. Korhonen tror att det beror på att ämnena i böckerna var så tabubelagda. . Kan gödsel, aska och bark bli värdefulla råvaror i Finlands industri? Den här synen på kemi och kemiteknik rimmar dåligt med den gängse bilden av kemi och kemikalier som förekommer i samhället och som ibland återspeglas i massmedia. Det här märks bland annat genom att en minoritet av kemiingenjörerna går till kemisk industri efter examen. Kemiteknisk kunskap är en metodbank och verktygslåda som kan tillämpas inom ett vidare fält som spänner över allt från livsmedel och mediciner till material, energi och transporter. Den industriella utmaningen ligger i att ta i bruk förnybara eller återvunna råvaror, optimera tillverkningen och minska behovet av energi, minimera miljöpåverkan från processer och produkter samt skapa nya användningsområden för olika biprodukter. Ett exempel är omställningen till nya slags motorbränslen, att utnyttja råvara från skogen vid tillverkning av bensin och diesel. Vi har bland annat kunnat ställa frågor om deras studieval och bakgrund. Det här inpräntas i en ny generation studerande med hjälp av grillkorv och Kossu i en ny pedagogisk sporttröja.. Hon har också sett Korhonens tolkning av boken på förhand. . Ett annat exempel är outnyttjade materialströmmar. Det skedde i form av ett debattinlägg av Annie Lööf, partiledare för Centerpartiet och Sveriges närings- och regionminister. Hon krävde krafttag mot giftiga kemikalier i samhället och ansåg att alla kemikalier ska avskaffas. Som tur var kom ett svar på debattinlägget som påpekade att allt omkring oss är kemikalier och att Annie Lööf själv till 100 procent består av kemikalier. Naturligtvis ska giftiga kemikalier och dess inverkan på miljö och hälsa tas på största allvar. I synnerhet gäller det här oss som jobbar i utsatta miljöer men även allmänheten som kan utsättas för giftiga ämnen via födan, huden eller andningsvägarna. Exempelvis påminner Märtas morfar Uno mycket om Henrik Tikkanen med sin karisma och sitt egoistiska tankesätt. . Vi tror också att kursen kompletterar andra kurser som inleder ingenjörsstudierna och som traditionellt rymmer föreläsningar, övningar och laborationer. I den nya kursen tränas även kommunikation, gruppdynamik och informationssökning som är viktiga färdigheter i ingenjörens yrke. och jobba för hållbar utveckling i samhälle och näringsliv. Teknikintresset hos unga har mins- Kemitekniken i dag innefattar alltså kat i hela västvärlden. Vad är kemiteknik egentligen och vad gör en diplomingenjör. Skrämselpropagandan borde dock tonas ned och högt uppsatta politiker borde behärska facktermer inom deras ansvarsområde. Det är dags att reda ut begreppsförvirringen. Pjäsen om Märta Tikkanen (tv) sätts upp på Nationalteatern i Helsingfors av Kaisa Korhonen. De frågor man behandlar är exempelvis svartsjuka. Verket sträcker sig över en tidsperiod på hundra år och behandlar det svåra i äktenskapen samt de gångna generationerna som alltid påverkar de nu levande, på både gott och ont. Mina morföräld- rar hade musiken, mina föräldrar läraryrket och en vilja att undervisa, jag och Henrik hade författarskapet. ?Vuosisadan rakkaustarinat. På frågan om varför de valt just Åbo Akademi och kemiteknik har de ?esta svarat att det är en bred utbildning och att man får jobb efter examen. Bra så, men när jag frågar vad de tror att de jobbar med om tio år är många osäkra. Ord som kemi och kemiteknik associeras med kemikalier och något som är giftigt. Vid ÅA har ändå ?er teknikstuderande påbörjat sina studier i höst jämfört med tidigare år. ?Men religionen har ingen koppling till våldsverkare och vetenskapen är inte giftig. Kemi och kemisk industri är synonymt med gifter och miljöskandaler och får ofta bära hundhuvudet i debatter om miljö och hälsa. går på Nationalteatern till den 30.12. På många tekniska utbildningar dominerar studenter från Asien och Afrika. Bland våra ?nlandssvenska ungdomar vill betydligt ?er läsa ekonomi än teknik. En kvinna duger bra, säger Korhonen. Märta Tikkanens feminism var ganska radikal på sin tid. Själv säger hon att hon till och med förnedrade män. . Studenterna kommer att delas in i grupper och tilldelas en produkt per grupp. Därefter får de i uppgift att redogöra för hur de här produkterna har hamnat i butikshyllorna, hela vägen från råmaterial till färdig produkt. Till sin hjälp har de lärare och forsDen senaste veckan har jag ätit lunch tillsammans med nya studerande på utbildningsprogrammet i kemiteknik. Paren i pjäsen har mycket gemensamt. Om Författaren och regissören. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kärleken är ingen generationsfråga Märta och Henrik Tikkanens böcker blir pjäs på Nationalteatern Äktenskapet mellan författaren Märta Tikkanen och författaren och konstnären Henrik Tikkanens var fyllt av svårheter. Båda har behandlat förhållandet i sin litterära produktion, bland annat i Märta Tikkanens ?Århundradets kärlekssaga. Den borde förklara vad utbildningen går ut på. När den här texten är färdigskriven ska jag ge mig ut på stan och köpa en godispåse, ett paket grillkorv, en veckotidning, en liter miljövänlig biodiesel, en sporttröja och en liten(!) ?aska vodka. Det senaste lågvattenmärket i det här avseendet publicerades i somras i en av de största svenska dagstidningarna. (1978). Jag lät en kvinna våldta en man och det var mycket hemskt, säger Tikkanen om boken ?Män kan inte våld- tas. (FNB) KOLUMNEN / Johan Werkelin, akademilektor i kemi Kemiteknik sita för den nya kursen. Det handlade mycket om kön, alltid behövs det ju någon syndabock. Det har varit ett bra sätt för oss som undervisar att lära känna nykomlingarna. Nationalteatern i Helsingfors sätter upp pjäsen i höst och det är Kaisa Korhonen som regisserar. Förutom paret Tikkanens för- hållande handlar pjäsen om Märta Tikkanens föräldrars samt morföräldrars äktenskap. Det ?nns en vilja hos dem att åstadkomma förändring betydligt mer än den traditionella kemiska industrin. Det är rekvi- kare från våra tretton laboratorier, bland annat ?ber- och cellulosateknik, industriell ekonomi, värme- och strömningsteknik och teknisk polymerkemi. De ska göra egna utredningar om produkternas råvaror, bearbetning och förpackningar, processernas apparatur, energibehov och automation samt produkternas pris, kvalitet och miljöpåverkan. Det här inpräntas i en ny generation studerande med hjälp av grillkorv och Kossu i en ny pedagogisk sporttröja.? Det är mycket tack vare intensi?erade rekryteringskampanjer. Finland och västvärlden står inför stora utmaningar i den globala konkurrensen. Det verkar som om studenterna har köpt grisen i säcken. Lyckligtvis ger vi den här hösten en introduktionskurs som heter Kemiteknikens processer och produkter. Vi behöver unga människor som tänker utanför lådan och som förstår teknik, industri och ekonomi. Efter att ha samtalat med ett tiotal gulnäbbar hyser jag hopp inför framtiden. TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Diktsamlingen handlar om Henrik Tikkanens alkoholism och väckte stort rabalder på sin tid. Nu blir parets kärlekssaga pjäs. Kursen tar sin utgångspunkt i vanliga konsumtionsprodukter även om det ?nns andra viktiga produkter inom traditionell kemiteknik, till exempel plaster, cement och pappersmassa. Det ?nns naturligtvis en gräns för hur detaljerade redogörelser man kan begära av första årets studerande, men kursens mål och avsikt är att introducera viktiga termer och begrepp och att ge en bred översikt av ämnesområdet. Frågan om de gångna generationerna har intresserat mig hela 2000-talet, det här är den fjärde eller femte generationsberättelsen jag gör, sade Korhonen under en diskussion på teatern på onsdagen. ?Århundradets kärlekssaga? är översatt till kring 30 språk och det har gjorts otaliga teaterversioner av boken på olika håll i Europa, speciellt i Tyskland och i Sverige. Tikkanen säger sig ha sett ett tjugotal av dem. från 1975. Henrik Tikkanen (1924?1984) har varit död i nästan 30 år. Märta Tikkanen funderar fortfarande ibland på hur han skulle reagera på olika saker. Tikkanen har ett enkelt svar på frågan vad det är som håller samman par trots alla svårigheter. . Industriprodukterna från Finland måste vara strået vassare för att kunna exporteras. Kärlek. . Ett helt annat exempel är religionen islam som associeras med begreppet islamist som ofta får betydelsen extremist eller terrorist. Men religionen har ingen koppling till våldsverkare och vetenskapen är inte giftig. Lehtikuva jag hade låtit en kvinna dö av skam efter våldtäkten hade jag sannolikt fått bra kritik
skatter och sägner?, till 29.9. Det ?nns ingen Edward Sharpe, men däremot många videor av Edward Sharpe and The Magnetic Zeros som framkallar ordentlig spaghettiwestern-stämning, hippiekänsla och behag. Åtminstone ?Kisses over Babylon. Målningar. FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6. ?Åboländska outsiders.. David Crosby, Stephen Stills och av utvecklingshämmade. Målningar, till 8.9. boxen också omprövat min syn på Graham Nash. ur Alex barndom. Ebert skapade Edward Shar- pe under drogterapi som sitt alter ego, ?... Här handlar det om ett verkligt musikerkollektiv, där viljan att pröva olika möjligheter och riktningar ständigt lever. Det blir också uppenbart att trion i goda stunder kunnat leverera verkligt stiliga livegrejer (Young är med på en del av dem), och här ?nns också andra mer udda och tidigare outgivna inspelningar som i motsats till vad som ofta är fallet ingalunda drar ner nivån utan tvärtom gör helheten intressantare. Överlag känns det upplyftande att lyssna till skiva 3?4, delvis för att arrangemangen är friare, det rockar och svänger helt enkelt mer, men också för att det är lättare att upptäcka vilka ?na och tidlösa melodibyggen det handlar om när materialet inte är så klassiskt och sönderspelat som en stor del av låtarna på skivorna 1?2. Det ligger nära till hands att jämföra CS&N med en annan amerikansk melodisk grupp från samma tid, Eagles, men i det långa loppet är CS&N tack vare sin mer blandade peron- och stilkemi faktiskt mer betydligt mer mångsidiga. Johanna Havimäki, Tiina Kivinen, Jaakko Mattila, Marko Lampisuo och Minna Äkkijyrkkä 10.9?6.10. BARFOTASTIG Retais, Korpo: Barfotastig . för att öppna en väg tillbaka för mig.? Edward är en sorts Messias, som skickades till jorden för att hela och rädda mänskligheten. Isla Peura, fotografier: ?Hranice? 7.9?3.10. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Piia Lehti, grafikverk, till 23.9. GALLERI TITANIK Östra Strandgatan 8 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Henna Aho, målningar, ?need+child+mother?, 5?29.9. B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti? fre kl. I princip följer urvalet en kronologisk princip, fast iögonenfallande är att man under de tre första skivorna bara täcker åren 1968?1977. ut, följd av ?Here. (1970), och nio år senare hann den visionen via ett accelererande drogmissbruk ifatt honom. 12?19, lö?sö kl. 11?17): Eeva-Maija Priha 13.9?13.10. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Åbo konstnärsförenings årsutställning 13.9?13.10. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre kl. av Edward Sharpe and The Magnetic Zeros. Det var ett riktigt örhänge och jag har inte upptäckt häftigare musik i år, så jag ville omedelbart utforska den där killen. Resultatet av min sökning var intressant. år 2012. Blue Velvet 13.9?2.2. 2014. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Kristina Holmström, månadens konstnär i september. gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan. 4?6 (alla dagar 11?19): ?Vid regnbå- looking in my mirror and seeing a police car come?, sjöng han på ?Déja Vu. med 4 cd:n och 5 timmar musik. För videon ?Desert Song? använde Alex Ebert, sångare, bulvan och ?upp?nnare. Till 20.9 GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3. ?Better Days. Dock blir han avledd av kvinnor och förälskar sig ofta. ?Är vi inte alla japaner, om vi är höga av kärleken?. Jarno Vesala, Toni R. trots allt har det här sällskapet i olika konstellationer också på 2000-talet gett ut åtta album. Sedan är ju dubbleringar i förhållande till de här artisternas soloboxar oundvikliga, och mest iögonenfallande är att Crosbys album ?If I Only Could Remember My Name. Att jag kunnat se honom som bakgrundsgestalt kommer sig väl snarast av hans eminenta förmåga att lägga in snygga sångharmonier varhelst de övriga tycker sig behöva dem. Och stimulerande är att de här musikerna kontinuerligt växlar positioner och ger ut skivor i växlande konstellationer. Den 30 augusti i år kom alltså ?Edward Sharpe and The Magnetic Zeros?. Jag måste lyssna på den nya skivan! Skivbolaget är snällt och låter mig höra den. Och det som jag hör, är ett fyrverkeri. Toivonen 13.9?3.11. 12?18, lö?sö kl. 12?16): Katri Naukkarinen, fotografier, ?Kuts ua koiraksi!. har starka element av ?Duck you, Sucker?, både då det gäller ?lm och musik. av Edward Sharpe även sin mors ?lmer från ?Monument Valley. 11?14): Kaffemärket Pauligs årets Jubileums Mocca-hantverkare, Vackra skateboards och träföremål. Den välarrangerade akustiska ljudbilden är klangfullt harmonisk, och måste vid tiden för bandets debut ha varit en lite främmande fågel bland alla råare rocklandskap med rootsbaserade elgitarrer som då dominerade rockvärlden. Stills kom egentligen från Buffalo Spring?eld, Crosby hade verkat inom The Byrds, och Nash skött sången i det brittiska pophitbandet The Hollies, och så visade det sig att deras röster lämpade sig för varandra på ett förbluffande sätt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Edward Sharpe & The Magnetic Zeros Skivan Med jämna mellanrum zappar jag genom mina favoritradiokanaler och lyssnar vad det ?nns för ny musik. Och nyligen hittade jag faktiskt någonting som jag inte kände till. Förhållandet höll inte, men Castrinos är fortfarande del av den under tiden lanserade, tolv personer starka gruppen Edward Sharpe and The Magnetic Zeros. Redan 2009 kom debutski- van ?Up from Below. TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 6 ROCK ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utifrån in, till 30.9. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 9?17): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. CAFÉ ART Västra Strandgatan 5 (må?fre 10?19, lö 10?16) Susana Nevado med flera. nästan i sin helhet kan avlyssnas både på Crosbyboxen och här. Men för all del, Crosby är nog den intressantaste i gänget, med sina mer udda sånger och sitt brokiga liv. Att de tillsammans kunde göra en melodisk rock där den elektriska extravagansen ersattes av disciplinerad täthet och bärande sångharmonier. Boxen gavs ursprungligen ut för drygt 20 år sedan men har nu kommit i nyutgåva, med en historik samt musikernas egna kommentarer. 30.8?22.9.. I ?Country Calling. Och hela 55 av boxens 77 sånger hänför sig till perioden 1968? 1973. Resan fortsätter fram till 1990, men skulle gärna ha sett att man nu på nyutgåvan hade tagit in också en del färskare nummer . En av dessa kvinnor var Jade Castrinos. Som en del av konst- och musikkollektivet The Masses började de skriva låtar tillsammans. lyder frågan i ?Let?s Get High?. Det ska ses som en metafor och handlar mer om rasism än om att vara hög, sa Alex Ebert i en intervju med tidningen DIY. Skivan är en must have. Stefan Crämer Sjuttiotalets melodiska soundtrack Skivan Jag har efter att ha lyssnat på den här CROSBY, STILLS & NASH CSN (Warner) Utan vidare är den en godbit att placera in i hyllan, Crosby, Stills & Nashs samlingsbox ?CSN. 2?27.9. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Juhani Tuomas och Eero von Boehm. Ett fyrverkeri av in?ytanden och erinringar från alla håll och kanter. Beatlesrock blandas med det mest psykedeliska som Stones någonsin har gjort, och plötsligt hör man låtar som man är van vid från ?Ummagumma. Efter fängelsetiden, och efter att Phil Collins köpt en ny lever åt honom, återkom han i varje fall till musiken. AULAGALLERIET Reso bibliotek. Kimmo Karjalainen, målningar 1986?2013. 2.9?15.10. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. ?Like gens slut . från ?Salvo!. Bildkonst Henrik Jansson Boxutgivare. 11?17, lö kl. Egentligen är livet kul, sjunger han. Texterna är i allmänheten fenomenala. och ?Life Is Hard? är det mer gospel och blues. Någonstans uppenbarar sig Messias Edward i låten ?Life Is Hard?. Han är inte alls den där bleka artisten, som bara seglat fram i sig fram i mer pro?lstarka kollegers kölvatten. Att han som sångare tekniskt sett är den främste i gänget är i sig ingen nyhet, men i det här sammanhanget blir det också uppenbart vilken träffsäker och mångsidig låtskrivare han är. (Pink Floyd). Även Leonard Cohen ver- kar titta förbi i låten ?They Were Wrong?
en rättighet, till 30.9. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: (ti?sö 10?18): Giftaslysten: Utställning om friartider och för- Wampire. Kreativt kaos. gestionskraft eller dramatik, men jag får ändå en stark känsla av att duon ännu bara är på väg. Konstkritik publiceras varannan torsdag.. den stängda trädgården?, till 27.10. . Against A Stone?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I rotnära sydstadslandskap Skivan VALERIE JUNE Pushin´ Against A Stone (Cosmos) Det talas mycket om att Valerie June rimligtvis står inför ett stort amerikanskt genombrott, eftersom hon bär med sig i det stora hela samtliga stilar som förknippas med den amerikanska Södern. Men själv har jag vissa inkörningsproblem med albumet ?Pushin. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen på dags@fabsy.fi. Och den lilla mördarballaden ?Shotgun. Inte för att den skulle vara klassiskt vacker eller insmickrande, inte alls, i själva Valerie June. Vi får en lätt bisarr blandning av 60-talspsykedelika, 70-talsglam och 80-talsnew wave, allt paketerat i en små?ummigt skräckromantisk och ibland ganska kaotisk ljudbild. Till 27.9. ÅBO KONSTGRAFIKER Oheistaidekoti, Vinkkiläntie 38, Vemo (ti?sö 12?18): Esko Kanervo, miniatyrmodeller, 18.8. Samlade verk ur museets samling från 1800-tal till bit åt det kreativt kaotiska hållet. Kanske är det ändå Animal Collective som är killarnas verkliga syskonsjälar. Henrik Jansson 2000-tal. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Saara Ekström ?Hortus Conclusus . räcker inte till. en pärla man alltid stannar upp inför. Skivan WAMPIRE Curiosity (Polyvinyl/Cosmos) Portlandduon Wampire körde till en början electropop och house, men när det efter ?era år i källarklubbarna blivit dags för albumdebuten har konceptet vidgats. Det är knappast helt fel att tala om indiepop och retro, men enbart de . Det konsekventa steget vidare är att de nästa gång tar ut svängarna än mer, låter mängder av vilda idéer kollidera med varandra, så att helheten drivs ytterligare en beredelser inför äktenskapet, till 15.9. ÅBO HUVUDBIBLIOTEK Slottsgatan 2 (må?fre 9?20, lö 10?16, sö 12?18): Lånetid 150 år. Åbo Anikister: Sand i glassen, till 15.9. (må?fre kl.12?17): Anna Nummi, målningar, ?Osiensa summa?, 3?13.9. LOGOMO: Elever från konstcentret Manilla med Minna-Maija Lappalainen, målningar och installationen ?Kolmas tila?, 4.9?30.9. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Hiroyuki Masuyama: Tranform, video och fotografier, till 29.9. SATTMARKS STUGA Sattmark 1, Pargas: Marjatta Laineenkare: ?Djupsundet i bilder?, fotografier. Till 29.9. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1.2014. Här möts drömska syntar, wah wah-vrålande gitarrvallar och dansanta orgelslingor. Musiken saknar varken sug- Graham Nash. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Summer school 13.9?6.10. KONSTKAPELLET Seiskarinkatu 35, Jorma Hynninen, målningar, till 30.11. KÖYSIRATAGALLERIA Slottsgatan 45?60, Åbo. Men också rik, och är man intresserad av att fördjupa sig i amerikansk rootstradition är albumet nog en guldgruva. 15.9. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Max Walter Svanberg: Främmande fågel, till 15.9. Traditionsmättat. verket tar det tid att vänja sig vid hennes diskantvibratouttryck. Men småningom börjar jag ändå trivas bra med att lyssna mig genom de här traditionsmättade stilriktningarna, ?ltrerade via en tjej med akustisk gitarr och ett starkt stöd av elgitarrer, körsångerskor och framförallt producenten och medlåtskrivaren Dan Auerbach (The Black Key-killen, som nyligen också gav Dr, John en nystart på karriären). Här går resan mellan gospel, folk, blues, country, soul och bluegrass, och givetvis kan helheten då kännas spretig eller rentav splittrad. i sig svårgreppade genrebeteckningarna . Permanent instrumentutställning. S:T HENRIKS EKUMENISKA KONSTKAPELL Seitskärsgatan 35 (ti, ons, fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15): Professorn och operasångaren Jorma Hynninen, målningar, 2.9?30.11. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3:Bildberättelser från workshoppar 13.9?13.10. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (juni: må 9?18, ti?fre 9?16): Friexemplar . TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 ROCK 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är sant att hon har en rik botten i den breda Söderntraditionen, men när både de olika genrerna och in?uenserna är så många ?nns det också en risk för att hon ska tappa bort sin personliga identitet. Fast hon har förstås en röst man noterar
Med hjälp av telemedicin kan hälsovårdarna i periferin ha kontakt med läkaren som sitter i Pargas. TA K O REDA NTAKT N IDA G! Han kämpar för Lag gar viks väg en Social- och hälsovårdsnämnden i Pargas går emot socialoch hälsovårdsdirektör Erja Wiili-Peltolas föredragning om att koncentrera skärgårdens hälsovårdstjänster till Nagu. Det här är framtidens melodi och planeringen bör inledas snarast. Läkarmottagning. Fallet Ojala är ett beskrivande exempel på problemen inom planeringen: om han inte får bygglov för sina skogstomter, var ska man då få bygga? Det säger Alice Björklöf (SFP). ?Det är ofattbart?. Österträsket Bodäng VÄSTERGÅRD Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Åbobon Mika Ojala har fört en över två år lång kamp mot byråkratin kring några bygglov på sitt cirka åtta hektar stora markområde i Laggarnäs i Nagu. Det hela började när han år 2010 ärvde fastigheten efter sin far. Nämnden vill med hjälp av extern ?nansiering starta ett projekt som får personalen att må bättre och minska på sjukskrivningarna. Ser du möjligheter i kvadrat? Investera i bostäder genom vår bostadsfond. KOMPLETTERA DINA PLACERINGAR MED HYRESBOSTÄDER. INVESTERA I BOSTADSFONDEN! . De gröna rutorna visar de be?ntliga byggplatserna, bygga sina hus. TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tel. Enligt henne handlar fallet inte bara om Ojala ska få sina byggrätter eller inte, det handlar också om principerna för skärgårdens utveckling. . Markplaneringen borde göras smidigare och staden borde tillåta planering också av mindre byaområden. Delar av området skulle användas för året runtboende. Ojalas tomt har år 1959 ?Planeringen måste Mika Ojalas ansökan remitterades på förslag av nämndmedlemmen Alice Björklöf (SFP). ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. Social- och hälsovårdsnämnden vill att det ?nns läkarmottagning två dagar i veckan i Korpo också efter att stadens sparprogram har behandlats i fullmäktige. Fondprospekt och faktablad samt mer information finns på Ålandsbankens samtliga kontor och på www.alandsbanken.fi Fonden marknadsförs och säljs av Ålandsbanken Abp i egenskap av ombud för de av Ålandsbanken Fondbolag Ab förvaltade placeringsfonderna. Värdet på dina fondandelar kan både öka och minska till följd av marknadens utveckling och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. att ändra på strandgeneralplanen för Nagu och att staden gör en generalplan för området och planerar det som by- eller bostadsområde. De ligger inte ens nära stranden, säger Ojala. över en hektar och ligger ett par hundra meter från stranden. Det ger bättre synergieffekter, säger Fredriksson. Det bör också ?nnas en programmet oroar sig social- och hälsovårdsnämnden över den stora sjukfrånvaron inom äldreomsorgen. Det är klart att byggan-. Beslutet var enhälligt vid nämndens möte i tisdags. I stället vill nämnden att det ?nns läkarmottagning i Korpo två dagar i veckan och att fysioterapeuternas mottagning koncentreras i Korpo. Nämnden vill också påskyndande utvecklandet av hälsovård på distans säger nämndens ordförande Merja Fredriksson (SFP). Laggarviken Byggplatser. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Svedjeåkern . Det är ofattbart. I våras gjorde Ojala en ansö- kan till miljönämnden om Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Vi går vår egen väg Fonden förvaltas av Ålandsbanken Fondbolag Ab. Jag skulle förstå om det skulle vara frågan om små tomter på några tusen kvadratmeter, men de är på gen kvä Träs FÖRS FINLA T I ND . Mika Ojala är besviken på hur Pargas stad har hanterat hans ansökan om att få sitt markområde planerat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nämnd vill ha läkaren kvar i Korpo Utan byggätt. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. Här ?nns heller ingen risk att området skulle bli för tätt bebyggt. Enkelt och effektivt alternativ till egna bostadsplaceringar . Foto: Kim Lund För Nagus del anser nämnden att det bör ?nnas läkarmottagning varje vardag så att Nagu hälsostation kan fungera som stöd för de övriga stationerna i skärgården. gemensam bokningscentral med ett och samma telefonnummer för tidsbokning till skärgårdens hälsocentraler. På sikt ska systemet omfatta hela Pargas stad. I Iniö och Houtskär bör det I sitt utlåtande över åtgärds- ?nnas läkare en gång i veckan och för Houtskärs del säger nämnden ja till att ?ytta hälsostationen från den nuvarande hälsogården till Fridhem och göra en mindre tillbyggnad för maximalt 300 000 euro. . Dödsboets skulder var så stora att han var tvungen att bryta ut några tomter och sälja dem. Ett år senare ansökte Ojala och de två köparna om bygglov för tre fritidshus på de utstyckade tomterna. Den 8 juni 2011 beviljade miljönämnden bygglov, men endast för en stuga. . ?Utan byggrätter är marken värdelös.? Social- och hälsovårdsnämnden säger nej till att koncentrera skärgårdens läkartjänster till Nagu. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? . Diversifiera din portfölj och gör den mindre konjunkturkänslig Ring för mer info: 0204 29 011 eller besök www.alandsbanken.fi/bostad Mika Ojala äger nästan åtta hektar mark i Nagu, men får ingen byggrätt. Hon är vice ordförande i Nagu områdesnämnd och medlem i mil- jönämnden. Stor efterfrågan på hyresbostäder ger goda möjligheter till avkastning . Tel
Att planera ett skogs- och åkermarksområde utan något byggnadstryck är inte ändamålsenligt skriver Hyvärilä och . En levande eller ickelevande skärgård kan inte vara beroende av att du få bygga var som helst och hur som helst. Johansson är överens med Björklöf om att man måste tillåta byggandet till en viss grad, men exakt hur dimensioneringen ska se ut, eller hur lågt tröskeln för byggandet utanför strandzon bör sänkas kan han inte ta ställning i det här skedet. . Blir det avslag igen kommer jag att gå vidare för att få saken prövad i domstol. bli smidigare? det måste styras, men den nuvarande inställningen drar mattan undan många som vill bygga ett hus i skärgården. Miljönämndens ordföran- de Andreas Johansson (SFP) är inte lika svartvit i sin ståndpunkt. Planläggningsarkitekt Pasi Hyvärilä skriver i sin föredragning inför nämndmötet den 15 maj att antalet byggplatser redan nu är stort i förhållande till arealen och att området inte har någon kalkylmässig byggrätt kvar. TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är otroligt att jag sitter här med värdelös mark på grund av byggrätter som delades ut för över 50 år sedan. Nämnden remitterade ärendet och begärde utlåtande av Nagu områdesnämnd. Områdesnämnden tog inte ställning till det speci?ka Ojalafallet, men betonade att tröskeln för byggande utanför strandområde bör göras möjligast låg för att trygga bevarandet av en levande skärgård och att dimensioneringsgrunderna utanför strandzon bör vara lindrigare och tillåta ?era byggrätter. Miljönämnden har ännu inte behandlat Ojalas ansökan på nytt. . Det stöder i alla fall inte tanken på att hålla skärgården levande. Inom stomlägenhetens gränser ?nns sex strandbyggplatser och tre byggplatser i de inre delarna. Det är ofattbart säger Ojala. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI sin byggrätt föreslår att nämnden därför bör avslå ansökan. Nagu Lillandet Kirjais de röda de platser som Mika Ojala och den ena köparen vill Gra?k: Paul Söderholm styckats ur en större stomlägenhet på 31 hektar. Men vi har öppnat en dialog mellan nämnden och stadens planerare för att få till stånd tydligare principer.. Byggandet måste styras så att det inte byggs ett hus här och ett hus där säger han.
har hon skrivit om vad som skett efter de så kallade färgrevolutionerna i Georgien, Ukraina och Kirgizistan. . Vi tror att det räcker med att folket gör ett val och att frågan sedan är avgjord och länderna blir demokratiska. Men det är en mycket lång process. TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den linjen har även Hbl. Hon påpekar ändå att det personliga tilltalet aldrig kan ersätta gedigen journalistik, reportrarna ska veta vad de talar om. Laurén säger att det som hänt i Ukraina och Georgien nu håller på att ske i Ryssland. . Arabiska våren var en av inspirationskällorna för boken. utkommer på Schildts & Söderströms . (FNB . De tre länderna är väldigt olika beträffande historia, religion, kulturarv och storlek men förenas ändå av att demokratiutvecklingen framskridit ganska långt jämfört med de andra forna sovjetländerna i regionen. . Och så slåss de alla med det postsovjetiska traumat. Alla är också mångkulturella men förmår inte hantera det. Laurén ställer sig relativt kritisk till länderna och deras demokratiutveckling. Hon säger att människor inte riktigt har förstått vad demokrati innebär. . Men på något plan handlar ju demokrati om just det, att man kompromissar och tar alla med. Enligt Laurén har vi i västvärl- den ofta för höga förväntningar på utvecklingen i länder som tidigare varit icke demokratiska. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Falska förhoppningar föder miss Anna-Lena Laurén skriver om den postsovjetiska verkligheten och förväntningarna om demokrati. Det tar länge att bygga upp en fungerande demokrati. Det är något som kan låta självklart men som vi ofta glömmer i västvärlden, säger författaren och journalisten Anna-Lena Laurén. I sin nya bok ?Frihetens pris är okänt. De vill ha mer analyser och åsiktsjournalistik som är färgad av att jag är på plats. Ger ut ny bok. Man tror ungefär att demokrati och välfärd är samma sak. De falska förhoppningarna har orsakat mycket missnöje och besvikelse och lett till oroligheter i länderna. . Det ?nns väldigt mycket verklighetsfrämmande förhoppningar och förväntningar på demokrati. Det har man sett både i arabvärlden och fram för allt i de forna sovjetländerna. Lauren är för tillfället tjänstledig och stationerad i Moskva. Folk tror att ett demokratiskt samhälle är någonting trevligt, mysigt och rättvist och att alla automatiskt ska ha det bra. Enligt Laurén har man i Sverige gått starkare in för att använda de egna medarbetarnas kunskap. . Jag började fundera på att man borde följa upp vad som hänt där, säger Laurén. Med färgrevolutionerna menas Rosenrevolutionen i Georgien 2003, Den orange revolutionen i Ukraina 2004 och Tulpanrevolutionen i Kirgizistan 2005. Så fort Georgien får kritik om exempelvis homofobi eller diskriminering av muslimer säger Ivanisjvili att de är det tolerantaste folket i världen, att det aldrig har funnits rasism i Georgien. Det största problemet som hindrar uppbyggandet av en fungerande demokrati är enligt Laurén att makthavarna inte har förtroende för sina motståndare. . Hon är fast knuten till Hufvudstadsbladet och Svenska Dagbladet. Men människorna har sett att det går att förändra saker. Sedan boken skrevs är Georgien det enda landet som gått framåt på ett principiellt plan, enligt Laurén. . och ?Sedan jag kom till Moskva? Har fast frilansavtal med Hufvudstadsbladet och Svenska Dagbladet. Jobbade förr som bland annat korrespondent för Yle ?Frihetens pris är okänt. Lehtikuva Nyhetsbyråerna kan sköta om faktarapporteringen. Jag tror att i Ukraina och Georgien ha inspirerat människor i Ryssland och fått dem att inse att det faktiskt går att förändra saker och ting. SPT) noll uppfattning om exempelvis minoritetspolitik. Minoriteterna i Georgien har det inte dåligt i sig men det ?nns ingen uppfattning om att de ska ha vissa rättigheter. . Jag kan inte svara på vad den plötsliga förändringen beror på men när man. Georgien har gjort jättestora framsteg beträffande korruption och senast hade de ett fredligt maktskifte med någorlunda rättvisa val. Men jag har följt med premiärminister Bidzina Ivanisjvilis agerande och han har PROFILEN Anna-Lena Laurén Född i Pargas 1976. Bosatt i Moskva Mor till en treårig dotter Utbildning: Politices magister Har tidigare skrivit böckerna ?De är inte kloka de där ryssarna?, ?I bergen finns inga herrar. De vågar inte ta risken att tro att kanske även den andra också vill göra något gott för landet. Anna-Lena Laurén, journalist och författare född och uppvuxen i Pargas, numera stationerad i Moskva, har skrivit o Georgien, Ukraina och Kirgizistan i boken ?Friheten har ett okänt pris?. I västvärlden fanns det då samma optimism och entusiasm som efter färgrevolutionerna. Jag tror att det därför är omöjligt att gå tillbaka till ett helt auktoritärt system. När man en gång stått och protesterat på torget Majdan i Kiev går det inte att glömma det. Trots framstegen har syste- men i Georgien, Ukraina och Kirgizistan fortfarande stora brister och utvecklingen kan backa, vilket i synnerhet skett i Ukraina
Bara fyra berättade öppet att de använder koncentrat från de nämnda producenterna, trots att de tre brasilianska bolagen står för 70 procent av all apelsinjuice i världen. Det är bättre att få företaget självt att utveckla sin verksamhet. Simolin intygar att Rainbow-juicen är trygg för konsumenten. Även Kesko uppgav för tidningen att Pirkka-juicen tillverkas av koncentrat från samma bolag. Å andra sidan ska inte klienter, som i kanske 40 år har bott i vårdhemmet, ?yttas om det inte ?nns skäl som stöder en ?yttning. De nya boendena, som till stor del ersätter vårhemmet, blir klara sommaren 2014 och byggs nu vid Peppargränd i Pargas och Mästarvägen i Kimito. . Eftersom det är frågan om en detaljplan räcker inte grundkartan till utan man måste flygfotografera för att få en tillräckligt noggrann kartläggning som utgångspunkt. . Förhandlingarna fortsätter på fredagen.. ÅU-foto Arbetstagarna sade nej till vårdbud Arbetsgivarsidan vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt kom vid onsdagens samarbetsförhandlingar med ett preliminärt bud som arbetstagarsidan unisont tackade nej till. Parterna kom dock överens om att kartlägga de anställdas beredskap att ta ut ledighet utan lön för att undvika permitteringar. SPT) Kårkullas samkommuns nämnd för Åboland klarar sparkraven främst tack vare att vårdhemmet på Kårkullabacken i Pargas småningom ska avvecklas och mindre personal behövs där. Enligt Kesko har man redan diskuterat problemen med leverantören. . Nuvarande ledande läkaren skulle i så fall på egen önskan fortsätta som vanlig hälsocentralläkare. Produceras oetiskt. Vi insåg att Brasilien är ett land där det förekommer problem med arbetsomständigheterna. minska på antalet anstaltsplatser, därför ska vårdhemmet avvecklas och klienter ges Juicemaker, Eckes-Granini och Rynkeby hemlighöll ursprunget. Ett företag som inte hemlig- höll ursprunget är SOK, som erkände att Rainbow-juicen är tillverkad av koncentrat från ett av de kritiserade brasilianska bolagen. Jari Simolin, som är inköpschef för dagligvaruprodukter, säger till FNB att man känt till att Brasilien är ett riskområde och att man tagit itu med bristerna. För ett drygt år sedan bestämde vi att för att förstå råvarukedjorna måste vi gå till ursprungskällan. (FNB . Producenttrion har dömts för en kartell när de köper upp apelsiner. I miljöorganisationers gransk- ningar avslöjades två producenters bruk av gifter som förbjöds för tio år sedan. Tidningen grundar sina påståenden på en utredning utförd av en europeisk medborgar- och konsumentorganisation. Kuluttaja frågade tillverkarna om ursprunget för 17 olika apelsinjuicer. SOK köper koncentratet från Vip-Juicemakers nederländska moderbolag. . Råden är tänkta att ge ökad insyn i verksamheten. Till västra Åbolands Brukarråd valdes Maria Lindqvist, Christer Lindfors, Kompromiss. Området kallas Rantasalo. Också privata markägares mark ingår i det som nu planeras. Apelsinjuicen tillverkas av arbetare i usla förhållanden, visar ny granskning. Vi har inte beställt kart- läggningen eller ?ygfotograferingen än, men den kan utföras bara mellan snösmältning och lövsprickning på våren, säger Lindeberg. Eftersom det är en stor detaljplan bedömer han att det tar ?era år innan den är klar. Kommunen behöver inte automatiskt stå för alla kostnader utan kan göra planeringsavtal med markägarna så de står för sin andel av kostnaderna. Konsumenttidning: Apelsinjuice produceras under usla villkor Dåliga arbetsförhållanden i Brasilien. Förbjudet gift används ännu. Den apelsinjuice som säljs i Finland produceras i dåliga arbetsförhållanden i Brasilien, skriver tidningen Kuluttaja. Tidningen uppger att branschen domineras av tre stora producenter som till exempel struntar i säkerheten på arbetsplatserna och som använder bekämpningsmedel på ett ansvarslöst sätt. TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man försöker . Vi märkte att den brasilianska koncentratproducenten inte har något internationellt certifikat. Strax efteråt klarnade det att de har vidtagit åtgärder för att få ett, säger Simolin. Inom S-gruppen tror man möjlighet att bo i sina hemkommuner. ÅU-foto Kimitoöstyrelsen väljer ledande läkare senare Valet av ledande läkare för Kimitoön tas inte upp vid kommunstyrelsens möte på tisdag utan först vid följande möte, som hålls efter ett par veckor. . Salo stad har intresse för området och har som önskemål att det planeras bostadstomter, som kanske skulle bli så kallade andra hem. Jag tror att det är otroligt viktigt att människor i Ryssland har fått uppleva det. enligt direktiv på riksnivå . Dessutom ska vi på fredag ha en djupare diskussion om läkarfrågan. Det säger kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Eftersom det gäller val av ledande läkare så är det kommunstyrelsen som avgör, medan omsorgsnämnden väljer hälsocentralläkare. Kimitoön ?ck tre sökande till sina två lediganslagna läkartjänster, av vilka den ena kan tillsättas som ledande läkare . Blir det ledigheter utan lön för vårdpersonalen i distriktet. Lehtikuva inte att en bojkott skulle göra saker och ting bättre. . Eftersom det är en detaljplan så kan man inte planera fritidsbebyggelse, säger Kimitoöns planläggningsarkitekt Åke Lindeberg. Området som ska få en ny detaljplan omfattar allt mel- lan Kasnäs udde och Högsåra färjfäste, alltså västra sidan av landsvägen. Här ?nns redan en del bebyggelse men Salos strandlinje är i huvudsak obebyggd. Juiceproducenten LDC har meddelat att de sökt sig till ETI Sedex-auditeringen, vilket är ett steg mot det bättre, skriver informatören Otto Heinonen i ett mejl till FNB. Sparbehovet i Åboland är 130 000 euro. Bland andra Valio, Vip- Vårdhem på avveckling ger sparchans för Kårkulla om demokratiutvecklingen i är mitt i den känns det verkligt och väcker hopp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI nöje Nytt bostadsområde planeras i i Kasnäs Tänkt för bostäder som fungerar som ?ett andra hem?. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kasnäs kan inom några år få ett nytt bostadsområde. Ungefär 1,2 km strandlinje, nu i Salo stads ägo, håller på att detaljplaneras samtidigt som den gamla byggnadsplanen på Kasnäs udde revideras. . (FNB) att dra ner på vikariekostnader och timlöner och inom boendevården sparas 52 000 euro på samma sätt, säger nämndens ordförande Camilla Sandell (SFP). Annika Backman, Annika Engström, Ann-Christine Ullner och Ros-Maj Sundström. Av det sparar vi 78 000 euro på vårdhemmet i huvudsak genom Wilhelm Liljeqvist. Människor som är i en utsatt ställning skulle hamna i en ännu sämre sits. Eftersom ansökningstiden till läkartjänsterna gick ut i fredags så hade det bara funnits måndagen för beredning av frågan innan föredragningslistan skulle skickas ut, så det hanns inte med. Till rådet i östra Åboland (Kimitoön) valdes Camilla Hautamäki, Monika Rosenqvist, Mårten Engström, John Lindroos och Teresia Höijer. Till regionala kassagranskare för nämnden valdes Didier Pooters för västra och Monica Eriksson för östra Åboland. Nämnden sammanträdde i går, och valde Brukarråd för både västra och östra Åboland. I vartdera rådet ingår personer som får service av Kårkulla
Lehtikuva Rättsbiträde: Bärplockare lockades med falska löften Bärföretag i Kajanaland polisanmäldes i går för människohandel. är bokade till början av nästa vecka. och tvingas betala tillbaka lånet genom att plocka bär till försäljning. Koski är för närvarande både ordförande för Samlingspartiets ungdomsförbund och för Österbottendistriktet, men anser själv att uppdragen inte går att kombinera. Mandatet som ordförande för Österbottendistriktet tar slut i slutet av året. Koski säger att det alltid har varit klart att hon inte fortsätter i distriktets ledning om hon väljs till ordförande för ungdomsförbundet. . Ursprungligen skulle bärplockarna ?yga hem först senare, uppger thailändarnas rättsbiträde. Bärföretaget har gett de thaiEtt bärföretag i Kajanaland polisanmäldes på onsdagen av thailändska bärplockare för människohandel. Tävlingen arrangerades nu för tolfte gången, skriver arrangörerna i ett pressmeddelande. Sammanlagt deltog 143 elever från 19 ?nlandssvenska gymnasier. De fem som får åka till Cern är Rasmus Viitala, Borgå gymnasium, Viktor Gustafsson, Borgå gymnasium, Jakke Neiro, Gymnasiet Lärkan och Andre Båssar från gymnasiet i Petalax. Enligt den integrationslag som nyligen trädde i kraft på Åland bör staten betala också för kvot?yktingar i de åländska kommunerna, men något avtal om detta har ännu inte upprättats. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tjuv på Amorella avvisades ur landet Viking Amorellas personal grep på söndagen en 45-årig man som försökte stjäla alkohol och parfymer från båtens Tax freebutik. Bytet var värt ungefär 900 euro. Mannen satt i häktet tills båten tog i land i Åbo. Han avvisades efter förundersökningen och fördes till gränsstationen i Vaalimaa. TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Susanna Koski. Jag vet inte exakt varför jag ?ck priset. De här syriska ?ickorna befann sig i går i en transithall i Hannover på väg mot en ?yktingförläggning. (FNB). Det är klart att uppdragen står i kon?ikt med varandra och det är inte meningsfullt att de sköts av samma person, säger Koski i ett pressmeddelande. Susanna Koski har under de senaste dagarna ?gurerat i medierna eftersom Tas om hand i Tyskland. Mannen var inte från Ryssland. Hans visum för Schengenområdet drogs in och han får inte resa till något Schengenland på två år. Casagrande ?ck betydande arkitekturpris Besvikna och arga. Thailändska bärplockare har lockats till Finland genom att ta lån för sin resa . Juristen Ville Hoikkala. tat bärplockarnas ?ygbiljetter hem till Thailand så att de ländska bärplockarna felaktig information om hur mycket man kan tjäna på att plocka bär i Finland, uppger rättsbiträdet. Rättsbiträdet uppger att det nu är upp till polisen att granska fallet. Yle rapporterade på onsdagen att företaget hade gett bärplockarna ett lån med hög ränta för att de skulle kunna ta sig till Finland. (FNB) Arkitekten Marco Casagrande har vunnit det betydande arkitekturpriset European Prize for Architecture. Priset ges till en arkitekt som med sina arbeten har stått för en betydande insats för byggandet av en mänsklig miljö. För Åbofödde Casagrande kom priset som en stor överraskning. . Tyskland tar emot 5000 syriska ?yktingar. De thailändska bärplockarna insåg sedan att de inte kommer att kunna betala tillbaka lånet genom att plocka bär. Bärplockarna får nu stöd av ?era politiker och människorättsaktivister som kräver förbättringar i de utländska plockarnas situation i Finland. Exempelvis riksdagsledamot Eila Tiainen (VF) säger att de utländska plockarna utnyttjas av arbetsgivare i Finland. Polisen utreder det skedda. FNB har inte kunnat nå det anklagade bärföretaget. Jag antar att man denna gång ville belöna en arkitekt som radikalt skiljer sig från andra, säger Casagrande. Priset administreras av The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture an Design och The European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies. Exempelvis föreslås det att lagen om hets mot folkgrupp ska slopas. Arbetsgivaren ska nu också ha ?yt- Bistår bärplockarna. (FNB) Åland berett ta emot ?yktingar Justitieminister AnnaMaja Henriksson (SFP) gladdes under sitt tvådagarsbesök på Åland åt viljan att ta emot ?yktingar, särskilt de människor som nu ?yr från Syrien. Någon enighet ?nns det dock inte bland regerings- partierna om att luckra upp regelverket för människorna som be?nner sig på ?ykt, konstaterar hon. . Lehtikuva Samlingspartiets ungdomsförbund nyligen skrev ihop ett målprogram med många uppseendeväckande punkter. (FNB) Koski avstår från ordförandeskap Susanna Koski vill inte längre ställa upp i valet av Samlingspartiets ordförande i Österbotten. (FNB) Teknaturvinnare från Åbo till Cern Tävlingen Teknatur är nu avgjord och vinnarna får åka till Cern, världens största laboratorium för partikelfysikforskning och världens största center för partikelfysik. Benjamin Sundqvist från Katedralskolan i Åbo är en av vinnarna. Tävlingen arrangeras i de ?nlandssvenska högstadierna och gymnasierna med syfte att höja intresset för naturvetenskap och teknik bland skoleleverna. Personligen tycker jag att Finland ska ta sitt ansvar för de syriska ?yktingarna. Hon beklagade också det faktum att Finland har svårt att placera de få kvot?yktingarna, 750 per år, eftersom det inte ?nns kommuner som är villiga att erbjuda dem plats. De ?esta åländska kommuner är positiva till att ta emot ?yktingar om de praktiska frågorna kan lösas. Ingenting blev kvar i lön. Vill inte längre leda Samlingspartiet i Österbotten
Men I dag möts Ryssland och USA om kontroll av de kemiska vapnen i landet. det är redan bestämt att färgen ska tvättas bort, enligt kyrkogårdschef Gösta Fahlén. . De syriska ?yktingarnas situation förändras inte av att världssamfundet diskuterar en eventuell attack mot al-Assad-regimen. Frankrike är i ständig beredskap på en militär attack. TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kyrkan behöver inte förvandla tomma kloster till hotell för att tjäna pengar. (FNB) Frankrike sade att dess styr-. En folkfest med den gulrödrandiga katalanska ?aggan La Senyera i fokus. Klockan 17.14 lokal tid krokade människomassan arm, en referens till året 1714 då Barcelona belägrades och Katalonien införlivades med den spanska centralmakten. Kapitulationsdagen den 11 september har blivit Kataloniens nationaldag Diada. I fjol samlades runt en miljon i Barcelona med hög- ljudda krav på att få bilda en egen stat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Syrienattacken har tillfälligt lagts på is Vill ha självständighet. Med den stämningen i ryggen utlovade den regionala presidenten Artur Mas att befolkningen ska tillfrågas någon gång 2014. Onsdagens separatistiska megademonstration, kalllad Katalansk väg för självständighet, var ett sätt att understryka kravet på en folkomröstning. Centralregeringen i Madrid har ihärdigt avvisat kravet med motiveringen att en folkomröstning strider mot den spanska konstitutionen. En opinionsmätning som Cadena Ser publicerade på onsdagen visar att 52 procent av katalanerna skulle rösta ja till självständighet, 24 procent nej, 15,9 procent vet ej/uppger ej och 7,7 procent avstå. Påven vill låta ?yktingar bo i kloster Rom. (FNB) Regnbåge på kyrktrappa tas bort När domkyrkan i svenska Härnösand skulle öppnas i tisdags morse upptäcktes att trappan var målad i regnbågens färger, en välkänd symbol för HBTQrörelsen för sexuella minoriteter. Efter regnbågskuppen har det dragits igång kampanjer för att få kyrkan att behålla målningen. Syrien är Rysslands starkaste bundsförvant i Mellanöstern. utan alla kyrkomedlemmar bör engagera sig. . Förbi Sagrada Familia och Camp Nou i Barcelona, genom städer och byar, skogar och fält. Vi behöver politiskt och diplomatiskt stöd för oberoende humanitär handling, sade Maurer. FN-chefen Ban Ki-Moon sade Använd klostren vettigt! De behöver ine omvandlas till hotell för att kyrkan ska tjäna pengar, säger påven. Lehtikuva strialiserade världen, sade påven. I juli besökte påven ön Lampedusa, dit tiotusentals ?yktingar anländer varje år. Han tillade att det till och med kan stärka terroristorganisationen al-Qaida och sänka tröskeln för ?andra tyranner. I går, på Kataloniens nationaldag, demonstrerade man i bland annat Barcelona. (FNB) kan det vara möjligt att bli av med hotet från kemiska vapen utan våld, sade Obama i ett tv-tal tidigt på onsdagsmorgonen ?nsk tid. Han sade att han vill ge förhandlingarna en chans, men betonade samtidigt att den amerikanska ?ottans fartyg stannar kvar i området för att trycka på Syrien. Obama har bett kongressen att skjuta på omröstningen om att tillåta militärt våld i Syrien. Obama sade också att världen får en felaktig bild om man slätar över den syriska regeringens agerande. I sitt tal försäkrade han också att Syriens regering inte kan utgöra ett militärt hot mot USA. Lehtikuva Katalaner kräver självständighet Manifestation i går. Lehtikuva Övergången till diplomati välkomnades på onsdagen av Kina. kor fortsättningsvis kommer att vara redo att inleda en militär aktion mot Syrien, trots de pågående försöken att ?nna en diplomatisk lösning på krisen. Frankrikes president Fran- cois Hollande sade dock att Frankrike kommer att ge diplomatin en chans och utforska varje tillfälle i FN:s säkerhetsråd att få de kemiska vapnen i Syrien under kontroll. Frankrike strävar efter en bindande resolution från säkerhetsrådet som skulle kräva att Syrien snabbt genomför sitt löfte att avstå från sina kemvapen eller ställas inför straffåtgärder. Ryssland har erbjudit sig att övervaka processen och hjälpa till att förstöra kemvapnen, men motsätter sig starkt att ställa Syrien inför ett ultimatum. (FNB) på onsdagen att misslyckandet med att stoppa grymheterna i Syrien är en ny ?äck i FN:s och säkerhetsrådets rykte. . Ordet solidaritet skrämmer folk i den indu- Washington/FN (FNB?AFPReuters-TT) Ryssland har gett USA en plan för hur de kemiska vapnen i Syrien kan sättas under internationell kontroll, uppger en rysk källa. USA:s utrikesminister John Kerry ska träffa sin ryska kollega Sergej Lavrov i Geneve på torsdag. . Med hjälp av förslaget Inga förändringar. Vill loss från Spanien. Stockholm (FNB?TT) En enorm mänsklig kedja löpte 400 kilometer genom Katalonien på onsdagen. Hundratusentals personer deltog i manifestationen för självständighet från Spanien. Från Pyrenéerna i norr till Valencia i söder. Det är för tidigt att säga om det här erbjudandet kommer att lyckas och ett eventuellt avtal måste kontrollera att al-Assad-regimen håller vad den lovar, sade USA:s president Barack Obama i ett tal till nationen på onsdagen ?nsk tid. Planen ger Ryssland en chans att visa upp sig som en ledare på den politiska världsarenan, förutom att landet är expert på kemiska stridsmedel, säger analytikern Ian Anthony på det svenska fredsforskningsinstitutet Sipri. Peter Maurer, chef för Inter- nationella Rödakorskommittén (ICRC), uppmanade på onsdagen USA och Ryssland att ta upp frågan om hur hjälparbete ska få tillträde till sjuka och sårade i Syrien. Enligt ICRC hindrar både regeringsstyrkorna och rebellerna sjuka och sårade att få medicinsk hjälp. . att använ- da kemiska vapen. Enligt Obama skulle ett amerikanskt angrepp mot Syrien åtminstone delvis stoppa president Bashar al-Assad från att använda kemiska vapen på nytt. Vårt kollektiva misslyckande med att förhindra de grymma brotten i Syrien de senaste två och ett halvt åren kommer att förbli en tung börda för FN:s och medlemsländernas anseende, sade Ban. De hotande attackerna mot Syrien ligger på is, men USA och Frankrike har varnat för att de återgår till militära alternativ om Syrien inte håller sitt löfte att överlämna regimens kemiska vapen. Obama: Time out för diplomatin Washington/FN (FNB?Reuters) USA:s president Barack Obama säger att det är för tidigt att säga om planen på att sätta Syriens kemiska vapen under internationell kontroll fungerar. . Han fördömde den likgiltiga inställningen till att många dör under den farliga resan. Det ser rätt trevligt ut, men det är kyrkomark och där får man inte måla, säger han till TT. Kyrkan gör förmodligen inte någon polisanmälan om skadegörelse, enligt Fahlén. (FNB?AFP-Reuters) Påven Franciskus föreslår att ?yktingar ska få bo i gamla italienska kloster som annars står tomma. Påven lade fram sin idé när han besökte ett centrum för asylsökande i Rom i tisdags. . Tomma kloster är inte våra, de är för Jesu kött, för ?yktingar, sade påven. Franciskus sade också att omskötseln av fattiga inte bör skötas endast av ?specialister
Det här är inget arbete man går till med en 93-procentig inställning. Så skulle det ha blivit också om inte Atte Engren hade spelat så bra att han blivit värvad till KHL. För att orka med en lång säsong måste man ha skött grundträningen. skrällguldet 2010 är ett lysande undantag . Han är redo att dra ett tungt lass och spela en bra bit över hälften av matcherna. . När han försvann blev jag tillfrågad om det skulle vara möjligt för mig att fortsätta karriären ett år till. Efter nån vecka gav Fredrik sitt klartecken. Till min förvåning tillryggalade jag samma sträcka nu som för snart tjugo år sen. När det efter elva säsonger i utländska rinkar blev aktuellt att ?ytta hem igen var TPS och Åbo det naturliga valet. . Det ?ck bli ytterligare en säsong . Var än jag har spelat har jag alltid skött en del av sommarträningen här. Det är ett annat TPS som Norrena återvänder till än den klubb han lämnade våren 2002. . Jag är övertygad om att vi har goda chanser att kämpa om en slutspelsplats. Mixen av rutinerade och utvecklingsbara spelare är en styrka som vi ska kunna utnyttja. Minimimålet är kristallklart: Stundtals under försäsongen spelade TPS riktigt bra och Norrena menar att gruppen svetsades samman i turneringen. . är det tänkt att TPS under senaste mästartränaren Kai Suikkanen ska påbörja sin långa och strävsamma klättring tillbaka till toppen. . Kanske har vi möjlighet att slåss också om högre placeringar men det får vi se nu under hösten. Om Urpo är sjuttio och jag själv snart fyrtio hinner jag nog vara tränare ännu. Som aktiv kanske jag bara har det här året på mig. Den IFK Lepplax-fostrade burväktaren brinner fortfarande för sin sport. Hela stan krävde framgång och en utebliven ?nalplats var ett stort misslyckande. som professionell ishockeyspelare. . Kraven på oss var enorma under min första sejour här. Efter drygt tio år utomlands är Fredrik Norrena tillbaka i den klubb som en gång i tiden fostrade honom till en fullfjädrad ishockeyspelare. För tillfället är det lite vågat att tala om topp sex men jag hoppas förstås kunna prata om det efter nyår. Då gäller det att se framåt och inte fokusera på fel saker. Nästa match är alltid viktigast. Mentalt är han lika förberedd som alltid. Förklaringen låg i att jag omvandlat fyra kilo fett till ren muskelmassa. Senast då ?ck han ett kvitto på att han står pall för ett år till.. ?Det känns bra att vara hemma igen.? Mats Lundberg Fredrik Norrena hade redan beslutat att lägga skridskor och benskydd på hyllan och återvända till TPS som målvaktstränare. Det gick ut på att trampa så långt man kunde inom en viss tid. Efter många magra år . TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Teemu Saarinen Ett år till i hockeyns tjänst Tränarkarriären lades i malpåse för målvaktslegenden Fredrik Norrena. Man får ta ett byte i taget. Nån gång kan det gå illa och vi kanske åker dit på tre baklängesmål på tre minuter. Sättet som vi tränar på och hur vi uppträd- de i European Trophy visade att vi är på rätt väg. ka som vi ska kunna utnyttja. Tränarna har skapat en bra arbetsomgivning som vi alla trivs i. Ett ?ertal av spelarna är nya liksom halva tränarteamet. Mixen av rutinerade och utvecklingsbara spelare är en styr- En plats bland de tio främsta. . Alla gånger är det inte så roligt med löpning men det ska ändå göras. Kroppen har svarat som van- ligt. Urpo Ylönen skulle i en ålder av sjuttio år äntligen få en yngre efterträdare. . Ett nyligen utfört cykeltest gav vid handen att han fysiskt är i lika god vigör som under ungdomsåren. . Men vi var unga och hungriga och utvecklades både som grupp och individuellt till gedigna hockeyspelare. Nu är situationen en annan. Vladimir Jursinov utsatte oss för träningsmängder som ingen förälder önskar sina barn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ISHOCKEYLIGANS START Har TPS att tacka för mycket. hans tjugoförsta . Vi har hittat tryggheten i vårt spel och har en stomme som vi jobbar med. Under alla år vi bott nån annanstans har jag och familjen hela tiden hållit kvar bostaden här i stan. Det känns som laget har chans att konkurrera om högre placeringar än de senaste åren. Vi kommer att få vad vi förtjänar. Med sin enorma erfarenhet vet Fredrik exakt vad som krävs för en lyckad säsong. Både för laget och han själv personligen.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tuto-seger i första Mestisomgången Tränare . Atte Engren tillhörde ligans absoluta burväktarelit i fjol när TPS slutade näst sist. Förutom Norrena är backarna Markus Seikola och Shaone Morrisonn väsentliga nya namn liksom anfallarna Matias Sointu och Francis Paré. Lehtikuva Räikkönen får en andra chans Förväntningarna hos Ferrari är höga. Morrisonn har nästan 500 matchers NHL-erfarenhet men hans offensiva bidrag är minimalt. Seikola har precis som Norrena för?utet i TPS och har i ?era år varit en av ligans produktivaste backar. ?Ismannen. Kimi Räikkönen återvänder till stallet där han vann VM 2007. (7-16-åringar). Därefter har man inte fått ?ra världsmästerskap i Maranello, stallets hemort. Hos Ferrari kommer Räikkönen att jaga framgångar tillsammans med den här säsongens försteförare, spanjoren Fernando Alonso. Räikkönen lämnade Ferrari och F1-serien efter säsong- en 2009 och körde två år i VM-serien i rally och testade även Nascar innan han återvände till formel 1 i fjol. I ratten bakom en Lotus har Räikkönen visat att han fortfarande kan köra fort och att motivationen är på samma nivå som tidigare. Inför nästa säsong ger for- mel 1 upp dagens 2,4 liter stora V8-sugmotorer. Försumbar, som Tage Danielsson skulle ha uttryckt det. Vilka verktyg Suikkanen den här gången tänkt använda för att på nytt förvandla ett gäng medelmåttor till medaljkandidater, känner jag inte till. ingen trollkarl Enligt expertisens profetior ingår TPS i ett nedre mittskikt med hyfsade utsikter att lägga beslag på en av de sista slutspelsplatserna. FM-ligan eller kort och gott ishockeyligan tjuvstartar i kväll med två matcher där TPS och Blues bildar ett av paren i långdansen. 60 omgångar ska avverkas för att vaska fram de tio lag som lördagen den 15 mars inleder jakten på Kanadapokalen. OS-silver och VM-brons 2006, KHL-mästerskap 2009, SM-guld 2003, FM-gulden 1995 och 2001. Aktuell: Återvänder till TPS efter elva år utomlands. STADIONN VERITAS STADIO PPÅÅ VERITA FC INTER - FC LAHTI Inga luftslott, tack! Senast Kai Suikkanen tränade TPS regnade badbollarna in på isen i Åbohallen. Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Ingen hade förväntat sig att ett manskap som först i sista omgången säkrade en plats i kvarts?nalen, skulle kunna uträtta ett dylikt stordåd. Sannolikheten att blixten två gånger slår ner på exakt samma ställe är försumbar. PROFILEN Fredrik Norrena Att fadersgestalten Suikkanen nu är tillbaka är långt ifrån en garanti att historien ska gå att upprepa. Här avtackas Lukko efter att ha fallit i fyra raka i kvarten. 1 784 personer såg matchen i arenan i Kuppis. Damerna satsar på mittfältet Tillbaka till Ferrari. 18.30 Född: 29 november 1973. Familj: Fru och tre barn. Äter: Spagetti under säsongen. Dricker: Mineralvatten och kaffe. Läser just nu: Pia Sundhage. Lyssnar på: Ulf Lundell just nu. Jag själv med tre ord: Envis, intensiv, dålig förlorare. Skulle jag ta med mig till en öde ö: Bra sällskap. Hobby: Golf. Vad alla inte vet: Äger tillsammans med min goda vän Stefan Boström rättigheterna att arrangera målvaktsskolan Gold in the Net i Finland. Bästa minne från hockeykarriären: De är många. Vårt mål är att ta oss till VM-slutspelet 2015, slog chefstränaren Andree Jeglertz fast på onsdagen. För Finlands del är matchprogrammet gynnsamt. Förmodligen ?nns inga såna i omlopp. Han verkar också själv ha insett sina begränsningar när han säger att han och det team han leder inte är några trollkarlar utan bara idogt arbetande hockeytränare. Slutmålet, att TPS en dag igen ska vara moget att slåss om de allra förnämsta placeringarna, ligger längre bort. Det här är en långsiktig lösning. Något stort led av stjärnor sluter inte upp bakom Suikkanen när han nu är tillbaka i Åbohallen. Sointu hann under tre säsonger i förlorarkulturen Ilves utvecklas till en skaplig poängmakare. Tuto besegrade Sport från Vasa i säsongens första omgång i Mestis. Det beslöt stadens idrottsnämnd på tisdagskvällen. MERA BETALT AV GÄSTER. Under nästa år utreder staden om det är möjligt att ta mera betalt av personer och föreningar som inte är skrivna eller registrerade i Åbo men använder stadens idrottsanläggningar. STÄNGD SIMSTADION. Samppalinna simstadion kommer att renoveras och hållas stängd under nästa år. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion.. Barn 8/7 . Sex veckor senare, den 26 april, ska om inte förr en mästare vara korad. Efter tre säsonger på annat håll är Kai Suikkanen återinrättad vid TPSrodret. I det italienska stallet är förväntningarna stora när ?Ismannen. Fredrik Norrena är inte minst tack vare sin enastående meritlista ett lysande undantag, men en målvakt med hög lägstanivå gör inte ensam sitt lag konkurrenskraftigt. Det var våren 2010 som han ledde Åbolaget till kanske tidernas mest sensationella FM-guld. återvänder till stallet på ett tvåårskontrakt. Räikkönen, 33, vann världsmästerskapet under sin första säsong för Ferrari 2007. sannolikheten att blixten två gånger slår ner på exakt samma ställe är ju nästan löjligt liten. Nästa år kommer man istället att använda 1,6-liters V6-turbomotorer. Nästa säsong är Ferrari vid sidan av Renault och Mercedes en av motortillverkarna så åtminstone i teorin har Räikkönen goda chanser att nå framgångar. Under sin föregående sejour i Ferrari vann Räikkönen nio GP-lopp och tog fem pole positioner. (huvudläktaren/olympialäktaren) Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12/9 . Vuxna 16/13 . Den på förhand sett tuffaste motståndaren Frankrike behöver damerna inte ta sig an förrän i september om ett år. (FNB) www.åu.? Det är dags för nästa utvecklingsfas när damernas fotbollslandslag inleder VM-kvalet senare i september. Åbo höjer hyran för sina träningsanläggningar med cirka 25 procent. Från och med nu kommer damlandslaget därmed att sätta mer press i anfallet och på mittfältet. . Den som tror på en likadan utveckling i år har skäl att tänka om. Foto: Mats Lundberg Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. Finland ställs mot Österrike redan den 25 september i Åbo och på bortaplan nästa sommar. (FNB) KORT / IDROTT I ÅBO HÖJDA HYROR. I stället ska Kuppis utebad och Impivaara simhall hålla längre öppet. Mats Lundberg FREDAG 13.9.2013 KL. Slutsiffrorna skrevs 5?3 (1?1, 1?1, 3?1). Fallet blev desto hårdare när han total?oppade och skickades i väg. Så den som tror att Suikkanen på nolltid ska mejsla fram ett lag som kämpar om medaljer gör bäst i att tänka om. En bra start skulle vara att göra den här säsongen lite roligare än den förra. Kimi Räikkönen får en andra chans att visa upp vad han kan hos formel 1-stallet Ferrari. TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Paré och ett tredje transatlantiskt nyförvärv, Dan Sexton, är utpräglade AHL-spelare och därmed att betrakta som rätt osäkra kort. För ett år sen var förväntningarna i Åbo höga på Corey Locke från samma farmliga. Snarare tvärtom
som går i mål . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Fransmännen slåss med Spanien om gruppsegern. (FNB) Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Tuominen Best. Förfrågningar tel. som slog Armenien med 1?0 . Lehtikuva Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Italien och Holland klara för VM Inre medicin Robert Paul 484 4500 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus Salla Suves Silmäasema Turku Silmäasema Salo Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi par Danmark . klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 SUDOKU-LÖSNINGEN Hammas-Pulssi av plan för ändring av servicenivån inom landsvägsfärjtra?ken vid Skärgårdshavets färjelägen kl. mot Tjeckien i VM-valmatchen i tisdags. (FNB) Källa: Fifa.com 5 9 8 1 3 7 4 Det var inga doldisar som Följande länder är klara för VM i sommar 010 4100 261 6300 Lösning: 8 5 3 9 5 3 1 2 7 9 8 1 6 9 8 2 5 3 4 2 2 8 6 9 7 Holland och Italien blev de första europeiska lagen att kvali?cera sig till fotbollsVM i Brasilien 2014. Tacka Robin van Persie och Mario Balotelli för det. Holland blev på tisdagen det första laget från Europa att kvala in till VM i fotboll 2014. Kort efter det ?ck de sällskap av Italien. VM I FOTBOLL 2014 277 5100 314 6221 020 712 2361 217 7700 2 7 4 5 1 8 Också Argentina och USA har biljetten till fotbolls-VM säkrad. Läkarstation Eloni Lungsjukdomar o. Vid förlust skulle nämligen Finlands smala chans att bli grupptvåa fortsätta leva. Och Frankrike var nära en överraskande förlust. börjar. ORDPLASK för barn under 2 år kl. mot just Armenien, Tjeckien och Bulgarien om andraplatsen, en placering som kan innebära playoff-kval till VM. Bakom Holland tätnade samtidigt fajten om andraplatsen i grupp D. 19 i Studion. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Allmän teologi. Ursprungligen var det tänkt att 19-åringen Kwakwa spelar i TPS säsongen ut. Thomas Agyiri är också utlånad från City till TPS. Han stannar i VPS. 18.30?20.30 i Aurelia (3 vån.). 10-12 i Ankaret i Pargas, inf. TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vitryssland hade både 1?0 och 2?1. vedkorgar, rotkvastar. UTMANINGEN 010 400 3400 414 0600 414 0750 277 7000 277 7000 7 9 8 3 6 Kasper Hämäläinen var tillbaka på granens gren på tisdagskvällen och sade att segern kom med ?lite tur?. . Vi har förlorat sådan här matcher så ofta, sade lagkapten Niklas Moisander med en lättnadens suck efter den heta matchen sent på tisdagskvällen. GARAGEDÖRRAR 9 5 7 Bakom Italien i grupp B käm- TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA 7 6 9 5 7 8 9 6 7 8 9 5 7 3 1 1 8 6 9 3 8 9 iklädde sig hjälterollerna på tisdagskvällen: världsstjärnorna Robin van Persie, Manchester United, och Mario Balotelli, AC Milan. Van Persie gjorde två mål för Holland inom loppet av fyra minuter borta mot Andorra. Italiens Balottelli fullbordade Italiens vändning hemma mot Tjeckien. Tredjeplatsen är klar. Tar emot TANDLÄKARE Finlands chans rök Tbilisi (FNB) Finlands seger med 1?0 över extremt besvärliga Georgien var ingen enkel sak men det blev trots allt seger. Något håller på att förändras i den ?nländska herrfotbollen. . Kyrkokörens övning kl. tel. Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 LOISTO-lyftdörrar med fria mått. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 4100 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 4100 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Gynekologi och förlossningar Marja-Liisa Axberg Medisonar Krister Friman Turun Gynekologikeskus 233 4418 251 4444 Målgörare. Men matchen slutade som oddssättarna trodde, med fransk seger, det blev 4?2 blev till slut. Den sista matchen mellan Frankrike och Finland i oktober blir därmed mer av akademisk karaktär för Finland medan den för Frankrike kommer att betyda desto mer. Turkiet besegrade samtidigt Rumänien på bortaplan, 2?0, och gick upp på 13 poäng, lika många som just Rumänien. Två omgångar återstår i både grupp B och D. Argentina, USA och Costa Rica blev de första lagen från det sydamerikanska kvalet samt Concacaf att bli klara för fotbolls-VM i Brasilien den 12 juni?13 juli nästa år. Totalt ska 32 länder kvala in. (FNB-TT) Härnäst ska vi till Paris och dit åker vi med mycket positiv inställning och försöker ta en seger. När ?nländarna väl tagit sig till hotellet efter matchen var det säkert många som gav sig ut på internet. Alla ville nämligen veta hur det skulle gå i matchen Vitryssland?Frankrike. Vi var lite i brygga, men det blev ett bra resultat och vi uppnådde minimiresultatet. kl. Men visst var det lite tur med straffen. Chefstränaren Paatelainen tyckte segern kändes söt även om själva spelet kanske inte var så värst vackert. . Efter att bortalaget tagit ledningen och Giorgio Chiellini kvitterat slog anfallaren in 2?1 på straff. Värdnation: Brasilien Asienkvalet: Japan, Australien, Iran, Sydkorea. Europakvalet: Holland, Italien. Sydamerikakvalet: Argentina. Concacaf-kvalet: USA, Costa Rica. (FNB). Åbolaget hade lånat honom från Manchester City, som nu kallat tillbaka sin spelare. Infoträff kl. 12, 14 och 17.30 på Hansatorgets scen. INFORMATIONS- OCH DISKUSSIONSMÖTE för allmänheten om uppgörande Skor, Nokias gummistövlar mm. Shopping- o. 18.30-20 i Kvartersklubben, Auragatan 1 B. 040-822 7232. SISTA DAGEN att ansöka om stipendium av Victoriastiftelsen för studier med sikte på högre akademisk slutexamen. SISTA DAGEN att köpa nya platsabonnemang till Åbo ?lharmoniska orkesters konserter. 277 7000 I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Persona. Se www.skargardsskolan.? 2 7 6 1 4 5 9 3 8 1 3 8 2 9 7 5 4 6 4 5 9 6 3 8 2 7 1 7 6 2 5 8 4 3 1 9 5 4 1 9 2 3 6 8 7 9 8 3 7 1 6 4 2 5 8 9 4 3 6 1 7 5 2 3 2 7 8 5 9 1 6 4 6 1 5 4 7 2 8 9 3 Kwakwa lämnade TPS TPS kan inte längre räkna med ghananske mittfältaren Enock Kwakwa i fotbollsligan. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi KM-SKOBILEN SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä På Korpo torg fre På Nagu torg lö Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Marina Kolkka Reijo Niittynen 010 400 3400 Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Vivian Visnapuu I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 9.30?11 i Aurelia (2 vån.). Knattekyrka kl. Mario Balotelli lägger in en straffspark . 13?16 i Skärgårdscentrum Korpoström i Pargas, Korpoströmsvägen 832, Korpo. FOLKHÄLSAN ?Linedans? börjar kl. 11 i Aurelia (1 vån.). kreativitetsodlare@gmail.com eller 040-962 5964. LÄRKKULLA SKÄRGÅRDSSKOLAN Kurserna ?Landskapsmålning?, ?Svettas och må bra?, ?Skärgårdsmat. Ungern vann hemma mot Estland med 5?1 och gick upp som ny tvåa på 14 poäng. 19 för blivande kon?rmander och deras föräldrar i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER är med på Hansamania kl. och ?Svampar och bär? börjar. Det blev ganska svårt, för många felpassningar
Sedan dess har siffran sjunkit kraftigt. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 6 6 1 2 8 6 1 5 4 8. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . De senaste åren rör det sig om i genomsnitt fyra barn per år. Genom åren har också bilbältesanvändningen förändrats tydligt, på 50-talet hade folk vanligen inte bälte alls. Men forskarna betonar ändå att man i fortsättningen behöver följa de svenska rekommendationerna ännu bättre. Under perioden 1992?2011 var 24 procent av de MEDELÅLDERS+ barn som omkom helt obältade. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 7 8 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 2 4 7 3 8 5 1 5 2 4 2 1 9 6 7 9 9 E-tidning inkl. Sammantaget var alltså mer än hälften av barnen inte fastspända enligt rekommendationerna. . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Därför är det viktigt att vi lyfter den här frågan. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Vi vill uppmana människor att verkligen följa rekommendationerna, säger Anna Carlsson, forskare på Chalmers, till DN. En enkät som Bilprovningen nyligen publicerade visar att var fjärde förälder, eller motsvarande, låter barn under fyra år åka framåtvända i bilbarnstol, trots att barnen är fem gånger säkrare om stolen vänds bakåt. Var tredje förälder till barn som sitter på en bälteskudde har dessutom inte kopplat ur krockkudden, trots att den kan ge svåra skador. Okunskap tros vara orsaken. Den vetenskapliga studien om dödsolyckor bland barn i bilar täcker åren 1956?2011. Vid 1960-talets början var antalet omkomna BABY BLUES barn, upp till 14 år, i bilolyckor i medeltal 26 per år. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 28 procent var fastspända, men inte enligt rekommendationerna. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under 1980-talet kampanjades det för att ?er skulle börja använda bilbälte och bilbarnstol och säkerhetsarbetet kom igång ordentligt. LIVET ÄR LOKALT Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Bilbarnstolar räddar många liv DRAGOS Stockholm (FNB?TT) Antalet barn som dör i tra?kolyckor när de suttit i en bil har minskat med 83 procent i Sverige mellan 1982 och 2011, visar en gemensam studie från bland annat Chalmers, Tra?kverket, Autoliv och Volvo. Bakom nedgången ligger dels bakåtvända bilbarnstolar, sittkuddar och bilbälten. Men även bilarnas ökade säkerhet samt bättre vägar, i synnerhet mötesfria sådana har bidragit, skriver Dagens Nyheter. Dödssiffrorna bland barn som suttit i bil vid tra?kolyckor har alltså minskat kraftigt. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen
Så här ser Kaisa-Liisa Raiskinmäkis förslag ut. Kaffepaviljong. Arttu Liukkonen har ett förslag till nytt café anpassat till de gamla kolugnarna av slaggtegel invid ämbetshuset. Alzheimerföreningen inleder sina träffar Är du anhörig eller närstående till någon med minnessjukdom eller minnesproblem? Åbonejdens Alzheimerförening välkomnar er på en kopp kaffe och samvaro med andra i samma situa- tion. Förutom Bulawayo är Jim Grace, Colm Toibin, Jhumpa Lahiri, Ruth Ozeki och Eleanor Catton nominerade. Visionerna handlar om allt från nya bostäder till ett förnyat ämbetshuset och en ny look i hamnen. klockan 17?19. Mera information: Hanne Suokas, 040 176 9744. När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. Anmälningarna tas emot via webben (www.abosvenskaforsamling.?) och sista anmälningsdag är 22.9. På skribasidorna hittar du Förnyat ämbetshus. T. Hon är den första afrikanska kvinnan som kan få priset, och skulle bli den fjärde afrikanska Booker-vinnaren. Pristagaren som får 59 000 euro offentliggörs den 15 oktober. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.51, ner 20.02, i morgon upp 6.53, ner 19.59. Namnsdagar i dag: Dagny, Valma, Vilja. (FNB) Spännande idéer för Dalsbruk visas upp Nytt boende. Kom och få råd, inspiration och svar på alla frågor du har om motion . ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Budapest från Åbo 6-9.12. Pris fr. det spelar ingen roll om du är nybörjare eller aktiv motionär. Ingen tidsbokning behövs. Ett tredje förslag är att man kunde ta i bruk och inreda dem till exempel för konsertbruk. På måndag hålls vernissage, sedan är utställningen öppen i Stallscaféet från den 17 september till den 18 oktober tisdag?fredag klockan 10?18 och lördag klockan 10?14. Förutom elevarbetena visas Tuomo Siitonens lite större vision av hur Dalsbruk kunde se ut. Skriftskola för 1999 födda mer info om vilka grupper och läger som arrangeras. Församlingen tar emot alla som vill gå i skriftskola på svenska. I dag torsdag 12.9 kl 19, inbjuds alla blivande kon?rmander och deras föräldrar till ett infotillfälle i Aurelia, Auragatan 18, vån 1. Mer info fås av församlingspastor Mia Bäck, mia. back@evl.?, 040 341 7466. Åbo svenska församling vill påminna om att det är dags för dem som är födda 1999 att anmäla sig till skriftskolan. en kaffepaviljong och en damm föreslås invid kolugnarna. Suvi Repo har skissat. Gratis motionsrådgivning Idrottscentralens svenskspråkiga koordinator Katarina Hemling ger motionsrådgivning i informationscentret Luckan på Auragatan 1 B i dag, torsdag klockan 16?17. Katarina tipsar gratis om hur man kan motionera på olika sätt i Åbo och svarar individuellt på frågor. TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kontakt: 02 233 1986 Afrikansk kvinna kan få Booker-priset NoViolet Bulawayo (heter egentligen Elizabeth Zandile Tshele) är en av kandidaterna för årets Booker-litteraturpris med sin roman ?We Need New Names?. 490 ? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Lasse Nevalainen föreslår strandnära hus med inslag lånade från brukets gamla bebyggelse. Arkitekstuderandes skisser ställs ut. U0016 13 27 13 25 7 11 29 37 11 29 27 23 16 30 17 3 4 15 34 3 28 35 20 24 3 23 33 16 32 38 5 Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? 21 7 10 17 17 8 38 9 24 Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna I vintras besökte arkitektstuderande från Tammerfors Dalsbruk för att följa med arbetet med detaljplanen och för att skissa på hur orten kunde utvecklas. Nästa vecka ställer Kimitoöns kommun ut 31 elevarbeten. De gamla kolugnarna i slaggtegel har tydligen fascinerat eftersom de ?nns med i tre av förslagen . Målet med träffarna är trots allt att ge er ett avbrott i vardagen. Platsen är seniorstugan, Elmgrensvägen 2 i Pargas. Kommande träffar hålls 17.9, 15.10, 19.11. Bland dem ?nns visioner av hur områdena vid ämbetshuset, fabrikens kontor, kolugnarna, Stallsplanen och hamnen kunde byggas om eller få nya hus. Många arbeten är grundligt gjorda med planritningar och olika byggtekniska lösningar. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). I morgon: Ylva, Orvo. DÖPTA Nellas lillebror, vår älskade son föddes 6.6.2013, 4080 g 52 cm fick vid dopet 8.9.2013 namnet Noah Aukusti Kuivalainen Faddrar: Niki Engblom, Emma Engblom, Mirkku Kuivalainen Stolta föräldrar Nora Colliander-Kuivalainen och Mauri Kuivalainen Hamnen på nytt sätt
De varken ser eller pratar med henne. Det är nu sex år sedan vi senast sågs, berättar Annette Lindbom och hennes ögon tåras samtidigt som hon lugnt konstaterar att det är hon själv 11° METEOROLOGISKA INSTITUTET Med pråm till paradiset I dag Vädret Molnigheten varierar mellan halvklart till mulet. Hon glömmer aldrig de högsta brödernas ord. ?Du ska lyda din man och läsa Bibeln. Med den åkte vi omkring i lagunen och det återkommer jag till. Aitutaki ligger 220 kilometer norr om Rarotonga. Enda verkliga konkurrenten är Bora Bora i Franska Polynesien, men dubbelt så dyrt. Till Aitutaki flyger Air Rarotonga med ett tvåmotorigt propellerplan av typen Saab 340. Den andra möjligheten är att ?yga dit och stanna över natten, en natt eller ?era. Dagsutfärd. Eller står vi inför problem med vägar och broar som inte klarar tyngden? I debatten deltar Fredrik Blomqvist, vd för transportföretaget PowderTrans, Roger Hakalax som 11° 2 Åland . Hon lever utan sina nära och kära. Då åker man med en pråm som på bilden. Det är klarast i söder. Hemorten Pargas är liten så Annette stöter på Ekenäs Hangö Fredag 10 Helsingfors Karis 2 3 19 19 18 19 20 18 Åbo 19 Yle-bildtjänst 20° 20 16 17° 19° Bottenviken: Vind av varierande riktning, 2-5 m/s. God sikt. I dag 16° 18° Östra Finska viken, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Sydlig vind, 2-6 m/s. Hon ?ck också veta att demonerna kommer att hemsöka henne och barnen. Då jag uteslöts så tog jag ?ickorna med mig. Ger det här effektivare transporter som gynnar både handeln och miljön. Aarno Magnusson går till pråmen som körde dem runt på lagunen. Men på dagsturen när planet landat vid en skylt med texten ?Kia Orana. Taket bestod av bast. De två yngsta har jag fortfarande kvar men min äldsta dotter var redan döpt och hon valde att fortsätta som ett aktivt vittne. Sätena är läderklädda. dvs välkommen, stod där en buss med mycket granna färger och väntade på oss. Den hade inga fönster utan var helt öppen ovanför en säkerhetskant. Det ena är att boka en tur av och an samma dag och den innehåller då en dagstur på ön. Jag har valt dagsturen alla gånger jag varit där. Den körde ner oss till hamnen. All tra?k i hamnen sker via korallrevet. av brudpar för sin smekmånad. Vill man stanna längre än en dag på Aitutaki så är det bästa hotellet Paci?c Resort Aitutaki. Så upprepas proceduren. Efter kaffepaus i hamnen fortsatte bussen till en strand där vår pråm väntade. Annette Lindbom var ett Jehovas vittne men uteslöts av både sekten och släkten. 14° 16° Rapport för sjöfarande ?Bland änglar och demoner? . Tamanu Beach är också ett bra ställe att bo på. Nästa gång åker vi iväg på lagunen. 13° 14° Västra Finska viken och norra Östersjön: Ostlig vind, 2-6 m/s. God sikt. 19 Uteslöts. Flygningen från Rarotonga varar 45 minuter så man hinner just och just svälja kaffet och några småbröd. Det ?nns två möjligheter. Det förekommer regnskurar mest i landets östra del, annanstans är det uppehållsväder. Mot kvällen blir det också mest uppehållsväder i öster. Dagstemperaturen är mellan 15 och 20, i Lappland mellan 10 och 15 grader. Vinden är svag. 15 12 16 16 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +29 +14 +16 +15 +15 +15 +29 +17 +26 +28 +16 +18 +27 +25 +12 +30 +17 +16 +14 +12 +32 +25 +12 +19 +21 +15 +17 +13 5 1 3 3 5 3 5 1 2 2 1 3 3 1 2 3 2 3 3 2 5 1 2 3 4 2 4 3 3 3. E-POST: NYHETER@FABSY.FI planet är det en fantasisk utsikt över lagunen. Lagunen är uppbyggd av tre vulkaniska öar, ej mera aktiva, medan de andra 12 små öarna har uppstått genom att de blivit uppbyggda av koraller. Man kan ta en taxibåt till AARNOS HÖRNA Om man skall välja vad som är paradiset på denna jord, så är Aitutaki de?nitivt ett av dem. TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Där ?nner man tystnad och vacker omgivning. Foto: Privat Dagsturen har jag brukat använda mig av och kanske har det varit ett misstag att ej stanna där längre. 17.20?17.25 Gazoon 19 20 18 6 18 19 7 Måndag 16 16 16 16 17 17 19 21 17 17 sina släktingar i butiker och på stan. Yle Fem sänder EM i basket, Finland- Kroatien på torsdag 12.9.2013 kl 15.20?17.25 Följande program utgår p.g.a dethär: kl. När den senare är full så kör den in till hamnen och lossar lasten där. Hon sades dra skam över hela församlingen. De lever alla men för dem så är hon död. Då Annette Lindbom efter långt övervägande tog skilsmässa från sin man så blev hon utesluten från Jehovas vittnen. Maten där är verkligen högklassig och de har liknande kvällsprogram som Rarotonga dvs dansuppvisningar inkluderande elddans. En del lodger (stugor) ?nns vid vattenranden precis som på Bora Bora, där man kan ta sig ett dopp direkt från lodgen. Hon har förlorat sin dotter, sina föräldrar, sin syster med familj, sina vänner. God sikt. 2 19° 3 2 1 2 3 18 19 19 19 Pargas 18 19 20 5 Söndag 17 16 7 Max o min i går kl 18: +20,3° +11,8° YLE FEM I KVÄLL KL 21. Programändring i dag Jättelångtradarna kommer! är infrachef i Kimitön samt Thomas Blomqvist (SFP) som är medlem i riksdagens kommunikationsutskott. på hennes dörr. Regi: Katrina Grönholm-Kulmala. Debatten leds av Marie Söderman. SLAGET EFTER TOLV I DAG KL. Men Annette Lindbom säger att hon aldrig slutar hoppas att äldsta dottern en dag ringer 20 Lördag 18 19 18 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -5cm Föglö -7cm Hangö -6cm 2 19 20 som uppfostrat dottern att agera så här. Aktiva vittnen får inte umgås med uteslutna personer. I oktober höjs den högsta tillåtna vikten för långtradare med 16 ton. 16.55?17.20 Red Caps ? tomtepatrullen kl. Aitutaki har en enorm lagun som anses vara en av världens vackraste och rekommenderas som resemål. 12.10 . Ingen kristen kvinna får ens tänka på att lämna sin man?. Redan från ?yg- någon av de små obebodda öarna och be dem hämta vid överenskommet klockslag. Då har man ön för sig själv för att simma och snorkla samt solbada. Det ?nns en liten ö där man kan övernatta och den används bl.a. Lastfartyget är förankrat utanför korallrevet och på insidan av revet ?nns en pråm med lyftkran som lyfter lasten från lastfartyget till pråmen
Delta på twitter #yleobs 20.30 Kryddigt med Camilla Plum 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Älska din trädgård 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Jope-show (7) 21.25 Polis-tv 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Haven (12) Rädsla och avsky. Housen ryhmä on tutkinut ja hoitanut kemianopettajaa. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Actiontorsdag: Timeline (16) Paul Walker spelar huvudrollen i ett fartfyllt actionäventyr i vilket en grupp studerande reser till det medeltida Frankrike för att rädda en professor. 21.00 Seportaget: Bland änglar och demoner Annette Lindbom från Pargas berättar om sitt liv som utesluten ur Jehovas vittnen. 21.30 Spotlight 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Hemligstämplad diplomati 23.00 Bron (16) 10/10. 20.30 Lindas stora familj 21.00 Den stora kärleken 21.50 Första gången 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Attenberg 0.55 Louis Neethling special 1.25 Ut i naturen 1.55 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport TV3 7.00 Top Model 9 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef Australia 14.30 Sjukhuset 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 9 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 MasterChef Australia 19.30 MasterChef Australia 20.00 Djuraku- ten 20.30 Djurakuten 21.00 Lyxfällan 22.00 Brottskod 23.00 Hell?s Kitchen 0.00 Sex and the City 1.00 Navy CIS 2.00 The Mentalist 2.55 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 4.15 Unforgettable 5.00 Lois & Clark 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Ester Parkkinen är ingermanländare. TV1 22.00. 17 21 23 Den kinesiska bloggaren Zola är känd i väst. S: Ria Kataja. Direkt 23.35 Sport. 23.50 Väder och nyheter. 0.00 Modern Family 0.30 Modern Family 1.00 Kockarnas kamp 2.00 Medium 3.00 Dödligt dubbelliv 4.00 House 5.05 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 ABC 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Trädgårdsonsdag 12.15 En askungesaga 13.05 Programtablå 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Aimo träffar pojken Toivo och blir hjälpkarl på en avlägsen gård. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Pieniä potilaita 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE 07.00 Disneys förskola 07.25 Disney presenterar: Jake Long - amerikansk drake (7) 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 Chuck och kompisar på äventyr 08.15 Melissa och Joey 08.45 Ullas drömtårta 09.20 Lyxmammor 09.50 Slösarprinsessor 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE 12.50 Lyxmammor 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Sarahs inredningstips 14.25 Ullas drömtårta 15.00 Stil eller inte 16.00 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. Refereras på svenska av Alf Strömberg och på ?nska av Antti-Jussi Sipilä. 20.30 Rapport 21.00 Sveriges bästa äldreboende 22.00 Sverker om äldreomsorgen 23.00 Debatt 23.45 MiffoTV talkshow 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Gävledala 1.40 Tvärsnytt 1.50 ABC 2.00 Seriestart: Fixa rummet 2.30 Siffror: Ekonomi 3.00 Sveriges bästa äldreboende 4.00 Sverker om äldreomsorgen 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.057.00 Minnenas television: Björnen av Anton Tjechov Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Direkt 11.00 Doctors 11.50 Doctors 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Bullseye 15.55 Vad blir det för mat 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 17.25 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 17.55 Bonde söker fru 18.55 Mannen som talar med hundar 19.25 Bullseye 19.50 Keno. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Dramat når sin kulmen på Öresundsbron. 23.15 Flammande nord (12) Del 20/36: Bana. Rickard Olsson leder de tävlande genom SVT:s frågesport som kan handla om allt från Abba till atomer. Förutom bred allmänbildning krävs också ett strategiskt tänkande. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 23.30 Lokala nyheter. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 00.00 Chuck 01.00 The Simpsons 01.30 Sokka irti Vegasissa! 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.25 LIVE: Tiedä ja Voita 09.25 Ostosruutu 11.25 Flygfältet 11.55 Gordon Ramsay?s F Word 12.50 Undercover Boss 13.45 Hemmets byggprojekt 14.45 MasterChef Australien 16.05 Shark Tank USA 17.00 Gordon Ramsay?s F Word 18.00 MasterChef Australien 19.00 Shark Tank USA 20.00 I stormens öga 21.00 Hotel Hell 22.00 Anthony Bourdain ute i världen 23.00 Restaureringsverkstaden 23.30 JIM D: Skogsmän (7) 00.30 Taxi (T) 01.00 Shark Tank USA 02.00 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Dans för singlar 12.35 Anna Lindh 1957 - 2003 13.55 Outside in 14.05 Livet på Operan 15.05 Dox: State of play 16.35 Hövdingens barnbarn 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Minnenas television: Björnen av Anton Tjechov 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Sveriges bästa äldreboende 22.00 Sverker om äldreomsorgen 23.00 Debatt 23.45 Åtta årstider 0.25 Rapport 0.30 Halvbrodern 1.15 En komikers arbetslivserfarenhet 1.45 Bygdefest och balkanhjärta 2.15-2.30 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.05 Världens bästa stjärnkikare 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Ut i naturen 17.50 Trädgårdsonsdag 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Satelliterna styr våra liv 19.55 Mannen som vet 20.00 Vem vet mest. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Kockarnas kamp 22.00 Broadchurch 23.00 TV4Nyheterna. 14.30 Anna Lindh 1957 - 2003 15.50 Konstverk berättar: Tre kvinnor 16.00 Livet på Operan 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Väsen 17.50 Programtablå 18.00 Siffror: Ekonomi 18.30 Seriestart: Lilla Djursjukhuset 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Direkt 20.15 Lokala nyheter. TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Koper, Slovenien. 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.48 Mikaels kvinnor 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 På sidospår 20.00 Ögonvittnet: Genom den stora brandväggen 20.30 Böle (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pomo piilossa Pienyrityksille palveluja tarjoavan PostNetin perustaja ja johtaja Steve Greenbaum lähtee peitetehtävälle omaan ?rmaansa. 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 90210 (T) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna 20.00 Det var en gång (12) I broderns namn. Den andra säsongens avsnitt! Cora letar efter Regina, och bilolyckans offer tas hand om på sjukhuset, men doktor Whale är konstigt frånvarande. 20.57 Keno 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Dödingar (12) 18.54 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. 795 15.20 EM i basket: Finland - Kroatien Match i mellanserien. M&R: Kari Väänänen. Från 11/9 Textat sid. TV2 20.00 Rapparen Cheek är talkshowgäst. MTV3 22.35 Skådespelaren Olga Temonen bjuder på middag. Nelonen 19.00 Det är tio år sedan Anna Lindh mördades. SVT World 14.30 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Nationallandskap: Utsjoki 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.30 Utlands?nländares berättelser 13.00 Inspektorn på Siltala (T) 14.30 Botande händer 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.56 Dinosaurietåget (T) 08.19 Oktonauterna (T) 08.40 Tero fixar (7) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Glöd 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Vid lägerelden på ?skevattnen 12.00 Från villebråd till måltid 12.30 Glöd 13.00 Det goda sommarlivet 13.30 Damer till häst 14.00 Köping Hillbillies 14.30 Kortesmäki direkt 15.10 Fatta micken: Remix 16.00 På sidospår 16.30 Galaxen 16.31 Sommarlägret (7) 16.52 Min vän hästen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Frågesport. House joutuu kuulemistilaisuuteen. Erkki grips för att ha tagit emot mutor. Martin har en viktig, personlig orsak att hitta mördaren i tid. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Nu börjar handbollen.. (R). 00.00 Uutisikkuna 23.20 Carlito?s Way: Rise to Power Carlito?s Way -menestyselokuvan raju jatko-osa kuvaa legendaarisen gangsterin Carlito Briganten nuoruusvuosia New Yorkin levottomassa alamaailmassa. 01.15 V 02.10 MTV3 Deitti 00.20 De sena nyheterna 00.30 Fyrans väder 00.35 SM-liigan huippuhetket 00.40 Poliserna 01.10 Familjen är värst 01.45 Lost (12) 02.45 Världens farligaste vägar (7) 03.45 Älypää-TV 23.10 Oddasat 23.45 SVT: MiffoTV talkshow 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA hopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Naturväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle FOX 06.00 Sky News 06.31 Mimi & Kuku 06.32 Lola & Virginia 06.44 Sannin taikamatka 06.56 Sketsiä! 07.08 Sketsiä! 07.20 Prätkähiiret 07.42 Gormiti 08.07 Hot Wheels 08.29 Transformers 08.51 Ni Hao Kai Lan 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Nopeaa ja herkullista 10.35 Portugalin makuja 11.05 Mr & Miss Showhau 11.30 Mr & Miss Showhau 11.55 Ensisilmäyksellä 12.20 Futurama 12.45 Autonraadot rahaksi 13.35 Alaskan poliisit 14.30 Aarteen tonkijat 14.57 STT Uutiset 15.00 Rajasota 15.50 Hetki ennen tuhoa 16.40 Lentoturmatutkinta 17.35 Aarteen tonkijat 18.00 Varastojen metsästäjät 18.30 Suomen vartijat 19.00 Seiska News 19.05 Alaskan poliisit 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Suomen vartijat 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 Solaris 23.45 American Dad YLE TEEMA 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Farväl, Ingermanland Under Sovjets sista stunder öppnade Finland sina dörrar för ingermanlänningarna. Nu håller man på att stänga dem. 22.55 Yle Nyheter 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvant- 06.30 Pulmuset (7) 07.00 Suhdekoukerot (S) 07.30 Kolmas kivi auringosta (7) 07.55 08.20 Matlock (7) 09.10 TV Shop Guthy Renker September 2013 10.10 TV Shop Best Direct September 2013 12.10 Pomo keittiössä 12.35 Kakkukuningas 13.05 Outo riippuvuus (12) 13.35 Tallinna 14.05 Smile TV (7) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.05 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (7) 17.30 Suhdekoukerot (7) 18.00 70?s show (7) 19.00 Las Vegas (12) 20.00 C.S.I. (7) 21.00 Elokuva: Kunniattomat paskiaiset (16) 00.05 5D: Koukussa alkoholiin (16) 01.10 Elokuva: Wolf (16) 03.25 Glamourelämää Essexissä (12) 04.00 5D: Masturbointiniksejä naisille (16) Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 04.00 Teematieto 17.00 Stunder i staden 17.25 Stunder i staden 18.00 Parfymernas värld 19.00 Postfröken i Candleford (7) 20.00 Prisma-studion 20.30 Temareportage: Långsam inlärning 21.00 Vetenskap: Problemet dyslexi 21.55 Kino Suomi 21.55 Bio Finland: Tåg norrut (7) 23.35 Bio Finland: Hallin Janne (12) 00.51 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.30 Toppkocken på landet 11.00 Leila bakar 11.30 Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 14.00 Tyyliä vai ei 15.00 Liv D: Sisäoppilaitoksen pienimmät (7) 16.00 Trinny & Susannah Hollannissa 17.00 Hurja remontti 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Sikke - Mat med kärlek 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Inno 20.00 Krista Kososen Nälkäpäivä-haaste 20.05 Ruotsin miljonääriäidit 21.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät 22.00 Body of Proof (12) 23.00 Ruotsin plastiikkakirurgit 00.00 Hurja remontti 01.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Spelling-suvun kartano myynnissä 10.35 Remontoijat 11.35 Pohjoiset herkut 12.05 Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 13.00 Tori ja Dean 14.00 Tähdet kertovat 15.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.30 Suurin pudottaja 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Vännerna 18.30 Vännerna 19.00 Italialaiset mestarit 20.10 House 21.05 Kuolema pukee häntä 23.15 Closer 00.15 Dallas 01.10 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.55 Yogi 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 10.55 Ostos-tv 13.55 Myytinmurtajat 14.55 Tanssien tähtiin 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Uskomaton Mr. Nathan och båda Audreys försöker ?nna orsaken till den nya epidemin som drabbat stadsborna. 22.45 På sidospår 21.00 House Ei kenenkään syy. Saga såras i en skottlossning och mördaren ?yr, men Saga vägrar att ge upp. Goodwin 19.00 Celebrity Big Brother Extra 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Muodin huipulle 22.00 Celebrity Big Brother 23.00 C.S.I. Direkt 20.20 Vädret