Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU tema 9.2: Bygga och bo 02 274 9900 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi 26 sittplatser på nedre våningen! (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Må-To 10.30-22.00 Fre 10.30-23.00 Lö 12.00-23.00 Sö 12.00-22.00 Lunch vard. Årgång 195. 2. Bolaget lovar bättre agerande i år. 10.30-15 Polisen i Åbo är orolig över trenden. JAN-OLE EDBERG Byggherren har tagit åt sig av kritiken och presenterar en ny plan för byggoch miljönämnden i Pargas. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.laakeri-center. Nummer 8. KYRKSUNDSSTRANDEN Sidan 3 Färre bostäder föreslås. Över 40 procent av bilisterna som blir fast för rattonykterhet i Åbo är påverkade av andra rusmedel än alkohol. 12 januari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Bostadskomplexet Aitiotalo som omfattar 255 bostäder byggs som ett fort i fyra våningar i hörnet av Pispalavägen och Inspektorsgatan ett stenkast från Caribia som skymtar i bakgrunden. Sidan 2 Drogpåverkade i trafiken ökar Åbokamraternas unga stjärna inväntar besked för när en sargad tumme på nytt tillåter spel i FM-serien. HANDBOLL Sidan 12 Motgång för Ellen Norrgrann Massiv kritik efter nedgrävning av jordkablar i fjol. KIMITOÖN Sidan 6 Caruna lovar skärpning Sidan 10–11 Sov i luften i sommar Hundratals bostäder byggs i Studentbyn Sidan 3 NYTT
I EGENTLIGA Finland står Åbo för 60 procent av alla narkotikapåverkade som polisen fått fast i trafiken. Detta speglar att användningen av dessa substanser har blivit vanligare i samhället överlag. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 12 JANUARI 2018 2 på nätet PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER Nästa vecka börjar presidentvalets förhandsröstning, och i dagens fredagsfrågor testar vi läsarnas kunskaper om kandidaterna. På en del orter i Finland är andelen redan över 50 procent. Trafikpolisen: Ett oroande fenomen. – Rattonyktra riskerar också att skada och till och med ha livet av någon annan, och sedan tvingas leva med det och kanske inte kunna förlåta sig själv. Peltola lyfter fram att onyktra vid ratten inte bara är en fara för sig själv utan också för andra. Rattonyktra riskerar också att skada och till och med ha livet av någon annan, och sedan tvingas leva med det. Mika Peltola. Amfetamin och metamfetamin är den vanligaste drogen i trafiken. Drogsnabbtest används numera rutinmässigt. Både alkohol och narkotika gör att reaktionsförmågan och omdömesförmågan blir sämre. I och med att droganvändningen har blivit vanligare har trafikpoliserna också tagit i bruk nya metoder för att få fast alla former av rattonykterhet. 100 200 300 400 500 600 700 800 Åbo stad Totalt antal rattonykta 2015 2016 2017 Påverkade av andra droger än alkohol 701 284 725 309 681 289 ÅU RAZZIA. Det märks i trafikpolisernas dagliga arbete. Andelen rattonyktra som är påverkade av andra rusmedel än alkohol ökar i Sydvästra Finland och i hela landet. Narkotikabrotten överlag har också ökat. Peltola påpekar att droganvändningen koncentrerar sig främst till större städer och i Åbo gör polisen därmed också flest kontroller. Näst vanligast är cannabis. I ÅBO var 42 procent av alla som blivit fast för rattonykterhet förra året påverkade av ett eller flera ämnen än alkohol. Vid sidan av alkomätaren kan polisen på plats i trafiken göra ett salivtest på föraren som indikerar om personen är påverkad av narkotika. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi 500 1000 1500 2000 2500 Sydvästra Finland Totalt antal rattonykta 2015 2016 2017 Påverkade av andra droger än alkohol 2 345 554 2 411 625 2 457 708 » » Gäller de som blivit fast för rattfylleri. Narkotikaanvändningen är koncentrerad till större städer. – Det är en väldigt oroande utveckling, säger Mika Peltola, överkommissarie vid Sydvästra Finlands polisdistrikt. Folk borde komma ihåg detta när de är nyktra, att aldrig sätta sig onyktra vid ratten, säger Peltola. Nästan varannan rattonykter i Åbo är påverkad av droger I början av veckan rapporterade polisen i Åbo om att tre bilister blivit fast för att ha kört drogpåverkade under samma dag. Polisen har tagit i bruk nya verktyg för att få fast annan rattonykterhet än alkoholanvändning. Antalet drogpåverkade i trafiken i Åbo utgör en stor del av alla som blivit fast för rattonykterhet i Sydvästra Finland, dit både Egentliga Finland och Satakunta hör. DROGSNABBTEST har utvecklats och tagits i bruk under de senaste åren och används numera flitigt av trafikpoliser. Känner du till deras kopplingar till Åboland. Om testet ger positivt resultat för en viss substans förs personen på blodprov för att säkerställa om personen har narkotika i blodet
– Riktigt bra, liksom november, så tack till personalen som skötte leveranserna bra, säger Toivanen. Hur gick december månad för Björkboda då samarbetsförhandlingarna pågick. NYA STUDENTBOSTÄDER. JAN-OLE EDBERG FASAD MOT INNEGÅRDEN. Byggnadskostnaderna uppskattas till 45 miljoner euro. Byggnaden är ritad av arkitektbyrå Sigge. – Målet är att en tredjedel av bostäderna ska vara klara i augusti-september då studieterminen startar, säger Aaltonen. Ju nyare bostäder desto populärare är de, säger Aaltonen. JAN-OLE EDBERG RUNDA HÖRN. Kostnaderna uppskattas till 35 miljoner euro. Ytterligare 500 bostäder byggs fram till 2020. Tillverkningen av en del mindre strategiska delar till ellås ska ses över, max sju personer av totalt cirka 700 anställda kan komma att beröras. Stiftelsen har 5 000 bostäder. – Arkitekturen har fått ett positivt mottagande. – Det är en helt annan sak, vad gäller Björkboda handlar det om produktionsoch logistikstrukturen. Inte heller hyran har slagits fast. Monica Sandberg Samarbetsförhandlingar vid Abloy i Joensuu berör inte Björkboda I år får Studentbyn 255 nya bostäder Byggandet av Studentbystiftelsens nya bostäder i Studentbyn avancerar i rask takt. Bostadskomlexet byggs i fyra våningar på tomten i hörnet av Pispalavägen och Inspektorsgatan. De är 180 till antalet, resten är tvåor. JAN-OLE EDBERG. – Inom januari kommer beskedet. – Det handlar om stora investeringar. Nästa år startar byggandet av 200 nya bostäder vid Inspektorsgatan på platsen där Studentbystiftelsen har sitt kontor. Från utsidan kan man redan se öppningarna för fönster och dörrar i byggnadskomplexets första del. Hela byggnadskomplexet påminner om ett fort där bostäderna byggs som en mur i fyra uddar runt innergården. Jordvärme och solenergi används som energikälla i bostadskomplexet. Väggarna i de första bostäderna slipas och målas. Största delen av bostäderna är ettor. Fastighetsingenjör Joonas Rantala och fastighetsdirektör Ismo Aaltonen vid Studentbystiftelsen framför nybygget som ska stå klart vid årsskiftet. BYGGNADENS FORM skiljer sig markant från de nuvarande byggnaderna i Studentbyn. – Taket kommer att vara fyllt med solpaneler, säger Aaltonen. Avsikten är att bostadskomplexet som omfattar 13 500 våningskvadratmeter ska stå klart vid årsskiftet. Ansökningstiden startar i vår. Dagens i Joensuu påbörjade förhandlingar har inget att göra med diskussionerna om Björkboda låsfabriks framtid på Kimitoön. När kommer beskedet om Björkbodafabrikens framtid. De ljusa skivorna är monterade tillfälligt för att skydda korridorerna längs bostäderna. Men någon exakt tidpunkt har ännu inte bestämts. Bostadskomplexet Aitiotalo som omfattar 255 bostäder i fyra våningar reser sig i hörnet av Pispalavägen och Inspektorsgatan ett stenkast från badhotellet Caribia. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 12 JANUARI 2018 KIMITOÖN. Utöver bostäderna rymmer nybygget restaurang, butik, affärslokaler och stiftelsens kontor. Men redan till hösten står de första bostäderna inflyttningsklara. Den är förstås högre i våra nya bostäder än i de gamla där hyran är drygt 10 euro per kvadratmeter, säger Aaltonen. Kostnaderna stiger till 100 miljoner. Det är trevligt att byggnaden skiljer sig från de andra byggnaderna i Studentbyn, säger Ismo Aaltonen, fastighetsdirektör i Studentbystiftelsen i Åbo. Huset har drygt 80 bostäder i tolv våningar. Beläggningsgraden är 98 procent. Och vad säger ni om det motförslag som de anställda gav till er tanke om att stänga i Björkboda. Assa-Abloy-koncernen äger fabrikerna i Joensuu och Björkboda. – Den kommer i snitt att vara cirka 15 euro per kvadratmeter. Men inga beslut är fattade. Bygget finansieras till 90 procent med lån från ARA, den statliga finansieringscentralen för boende. Till de populäraste studentbostäderna hör tornhuset Ikituuri invid Helsingforsgatan. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » De första blir klara i höst. Om möjligt så kommer jag med på måndag för att diskutera då bland andra Stefan Wallin besöker Björkboda, jag har talat med honom senast i dag, säger Toivanen. ENLIGT AALTONEN är Studentbystiftelsens hyror i snitt är 20–25 procent lägre än hyrorna på den privata marknaden. Men det behövs hela tiden nya studentbostäder i takt med att bostadsbeståndet blir äldre och antalet studerande ökar, säger Aaltonen. – Hit är det ständig kö, säger Aaltonen. BYGGNADSKOSTNADERNA är 25 miljoner euro. Samarbetsförhandlingar inleddes i går vid Abloys fabrik i Joensuu. YTTERLIGARE ETT bostadskomplex ska byggas i Studentbyns östra del med utsikt mot Hallisforsen. I de nedersta våningarna har också byggnadsarbetet på insidan startat. Nybygget omfattar cirka 350 bostäder som ska stå klara 2020. Vd Jari Toivanen säger att det gäller att koncentrera produktionen till vissa kärnområden. Fasaden får mörk beklädnad. – Men det krävdes många förhandlingar om finansieringen innan vi fick grönt ljus för projektet eftersom den här lösningen är dyrare jämfört med att bygga bostäder i traditionell stil, säger han. UTÖVER AITIOPAIKKA som står klart vid årsskiftet har stiftelsen ytterligare två stora bostadsprojekt på gång. Byggnadsprojektet sysselsätter cirka 60 personer. Vi håller som bäst på och överväger motförslaget och alla andra faktorer, säger Toivanen. – Våra nyaste bostäder är populärast, till dem har vi flest ansökningar
I den nya planen har antalet bostäder minskat från 125 till 92. Då bottenvikens kuster ännu låg under vatten var havsbottnen syrefattig. Det kan sprida sig till avrinningsvattnet, vilket är skadligt för marinbiologin. Byggoch miljönämnden tar ställning till det nya förslaget på torsdag. ABRAHAMSSON som sitter både i fullmäktige och byggoch miljönämnden är inte helt nöjd med den nya planen, men den är ändå betydligt bättre än den första, säger han. – Jag tror inte att det så många äldre som flyttar till så små lägenheter. Det viktigaste är nu att visa initiativtagarna, det vill säga Kimvestor, att staden vill samarbeta och är öppen för vidare förhandlingar, sägs det vidare i föredragningen. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 12 JANUARI 2018 4 Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Den ursprungliga planen väckte kritik främst inom Samlingspartiet där bland andra Petri Abrahamsson befarade att det stora antalet hyresettor lockar till sig festande ungdomar och socialfall som får hyran betald av FPA och socialbyrån. Det leder också till korrosion på ståloch betongbyggnader. Från Kimvestors sida säger man antalet bostäder ännu kan ändras efter att man har gjort en marknadsundersökning över bostadsbehovet i Pargas. KIM LUND PETRI ABRAHAMSSON. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Nu föreslås att det byggs endast 92 bostäder och inte 125 som det ursprungligen var tänkt. Projektet satte igång i augusti 2017. ÄR DU FORTFARANDE rädd för att området lockar till sig festande ungdomar. Medelstorleken för lägenheterna är 52,5 kvadratmeter. – Förslaget är helt acceptabelt och betydligt bättre och klarare än det ursprungliga. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Färsk hel regnbågslax Finland/Sverige Begr: 2 fiskar/hushåll I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval 7 99 kg Poké hawaiiansk Fisksallad 200 g (24,75/kg) 4 95 ask ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI 29 90 kg Färska benfria sikFiléer Finland, odlad 24 90 kg Färska abborrFiléer Estland, väderreservation Gäller FR-LÖ 12–13.1 Gäller FR-LÖ 12–13.1 Gäller FR-LÖ 12–13.1 Priserna gäller fr–sö 12–14.1 om ej annat nämns ETT PARTI Nytt koncept för Kyrksundsstranden i Pargas Byggoch miljönämnden i Pargas tar på torsdag ställning till företaget Kimvestors omarbetade plan för Kyrksundsstranden. Det aktuella bostadsområdet planeras bakom de redan byggda trähusen. Att i det här skedet slå fast ett exakt antal bostäder skulle minska på flexibiliteten och sannolikt försvåra marknadsföringen och försäljningen, sägs det i föredragningen inför mötet. Åbo Akademi, Finlands miljöcentral SYKE och Geologiska forskningscentralen samarbetar inom ett projekt som utvecklar nya sätt att identifiera sura sulfatjordar i naturen. Skulle det finnas flera treor skulle vi få en annan sorts inflyttning. Faktum är att det är ungdomar som flyttar till ettor med låga hyror och då blir det ett annat liv än i ett hus med äldre invånare. KYRKSUNDSSTRANDEN. Det är bra att det nu också finns treor och att en del av lägenheterna är tänkta som ägarbostäder. DET ÄR ÄNDÅ detaljplanen som i sista hand bestämmer antalet bostäder på området. När man gräver i de här områdena kan svavlet i jorden oxidera och svavelsyra uppstå. Det långsiktiga målet är att förhindra att avrinningsvattnet orsakar skada för fiskar och andra djur, och att förminska byggnadstekniska problem som beror på att igenkänningssätten i dag är för långsamma. På grund av mikrobiologin på bottnen samlades rikliga mängder svavel i sulfidform. ÅBO. Cirka en tredjedel av bostäderna blir ägarbostäder, resten hyrs ut. ÅA utvecklar sätt att känna igen sura sulfatjordar. Av dem är 50 ettor, 35 är tvåor och sju är treor
Helena Fabritius tillägger att det i vår, då markägarna kontaktas första gången, är bästa chansen att påverka. Dragkroksmontering också på husbilar och specialfordon. – I en del fall har vi tänkt att vi borde ha två planerare per delområde för att bättre hinna utnyttja sommaren då det är bäst att gräva, sade Silvander. Vi undviker att spränga. – Någon slutgranskning har vi ännu inte fått, den väntar vi på. PRISEXEMPEL: Prisgarant i! GARANTI ÅR 3 MONTERAD SOM GARANTIARBETE, HELT KLAR ATT TAS I BRUK! Backradar till alla märken 280 € och i samband med krokmontering 240 € Över 10 000 monteringar under 2017! Allastie 8 21200 Reso Nu ska markägarna respekteras bättre Efter hård kritik i höstas då elbolaget Caruna grävde ner jordkabel i bland annat Norrlångvik så ordnade SLC Åboland och Caruna en träff med markägare i Kimito i onsdags. Frågorna var många från de cirka 50 markägarna kring de tre stora områden som fram till 2019 ska få luftledningar bytta mot jordkabel. I vissa fall lägger vi hellre sjökabel, säger Torsten Silvander. KALLE Sato, projektchef vid Caruna, säger att ungefär tio miljoner euro kommer att grävas ner, för att ge ön betydligt säkrare elnät. Men flera andra firmor jobbar också på med planerna – som sagt har varje delområde sin egen planerare. Den gräventreprenör som i höstas retade gallfeber på Norrlångvikenborna kommer inte att användas. Fabritius hoppas att de nu förestående arbetena kommer att gå smidigare än hittills. I Norrlångvik, Kimito säger Engelbert Engblom från byns väglag att Carunas dåvarande underentreprenör efter otaliga samtal städade upp efter sig, och elbolaget betalade för det grus som väglaget var tvunget att köpa för att återställa vägen. Schematiska planer är redan gjorda men justeras vartefter man hinner kontakta markägarna. Vi är Finlands största inom branschen. Efter att jordkabel är nedgrävd ska en slutgranskning göras, inom två år. Både linjens dragning, tidpunkt då arbetet får göras och allt annat ska antecknas i avtalet. VILKA som kommer att sköta grävarbetet är inte riktigt klart än. Det är markägarna som vet var det finns täckdiken, fornfynd, fredade platser, djurstängsel eller berg. I fall man går över en åker med växande gröda kan det hända att man måste så om. 13-polig + 70 € Vi monterar enbart europeiska E-typgodkända dragkrokar. Lantbrukaren kan själv komma med anspråk. » » Caruna lovar bättre agerande i år då mer jordkabel nu ska grävas ner på Kimitoön. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 FREDAG 12 JANUARI 2018 W E S T FA L I A • B R I N K • B O S A L • A R A G O N Audi A4 2008–2018 fast/ löstagbar krok Opel Astra 2011–2018 fast/ löstagbar krok Kia Ceed 2012–2018 fast/ löstagbar krok 620 € / 770 € 520 € / 670 € 470 € / 620 € HELSINGFORS • ESBO • ÅBO • TAMMERFORS • JYVÄSKYLÄ • ULEÅBORG • SEINÄJOKI • VASA • VILLMANSTRAND • KUOPIO • LAHTIS Offertförfrågningar och beställningar: 010 420 1700 info@koukkupaja.fi Vid Koukkupajas monteringspunkter monterar vi högklassiga dragkrokar sagolikt billigt! Priset inkluderar en 7-polig elkabelsats. JORDKABLARNA kommer inte att märkas ut i terrängen, men de markägare som behöver veta var de går kan få gratis kabelvisning inom tre dagar. STORA OMRÅDEN. Jordkabel ska grävas ner på tre områden, HÅRD KRITIK. OM grödan skadas ersätts den. – Det vi nu har är skrivbordsprodukter. Jordkabelarbetena •. Han är projektledare på NetEl som i det här fallet är Carunas underleverantör och huvudsakliga planerare. •. – Lantbrukarorganisationerna har länge fört en dialog med Caruna. Markägaren Bjarne Wretdal efterlyste skogsplantering där man går fram genom skog och där gator tidigare huggits upp. •. I vissa fall kan det ta två år innan allt är klart. SLC Åbolands verksamhetsledare Helena Fabritius ska ännu kolla villkoren för EUstöden. ÅU 24.10 2017.. På Carunas webbsida finns en lista på sådant som markägaren kan kolla innan planeraren tar kontakt. Det blir sammanlagt 12 delområden, vars planer väntas bli färdiga under våren-sommaren. Han tvivlar på att kabeln genom Norrlångvik hela vägen kom på rätt djup, så det återstår att se hur den håller. •. Planerarna kontaktar alla markägare först per telefon men om ingen svarar så postas ett förslag till avtal. Min hälsning till alla som nu ska få jordkabel genom sina marker är att absolut ordna med en terrängsyn innan arbetena börjar och att det skrivs och undertecknas protokoll på det man kommer överens om, säger Engblom. Alla som önskar en terrängsyn innan arbetena börjar får en sådan. Några lokala entreprenörer får jobb – förslag på bra sådana tas gärna emot – men man har också för avsikt att använda sådana som på annat håll har skött sig väl. Ungefär fem meter arbetsbredd behövs. ETT av områdena ligger i Västanfjärd, och är i sin tur indelat i fem delområden, alla med varsin planerare. ”Skriv protokoll på allt ni avtalar om” MONICA SANDBERG SAMARBETE MED MARKÄGARNA. Markägarna kan vänta sig att bli kontaktade under våren. och Kalle Sato. De som ber om det kan få en karta över slutsynen, men automatiskt får man det inte, enligt Caruna som också säger att det vid slutsynen kollas att kabeln ligger på rätt djup. Tack vare det har sådana har markägarträffar redan hållit på finskt håll, i fjol i Pargas och nu alltså på Kimitoön, säger hon. Det behövs för att man ska hitta rätta rutten för jordkabeln som ska hålla i cirka 50 år, säger Torsten Silvander t.v. Markägarna ska få sms i samband med planeringen, innan byggandet börjar och innan de gamla stolparna med luftledningar rivs, säger han. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Bästa chansen att påverka är i vår då markägarna kontaktas för första gången. •. – Varje delområde har sin egen tidtabell. De tre områdena som får jordkabel är Påvalsby-Finnudden, en del av Västanfjärd (inte Finsjölandet vars ellinjer förnyades rätt nyligen) och ett litet område kring Hammarsboda i Dragsfjärd
Katarina Gäddnäs Ledare i Nya Åland SVERIGE Det kan tyckas som udda tajming. (...) Då påminns vi också om hur sårbart vårt moderna samhälle är. Skärgårdsdelegationen förespråkade istället att kommuner med stor fritidsbefolkning skulle grunda kommittéer med representanter för såväl kommunen som stugfolket, för att den vägen skapa ett gemensamt forum. Det som nu är viktigare är att man i kommunerna inser den nya möjligheten att tilllåta fritidshus bli omklassade till stadigvarande hem. Ett av de grundläggande problemen är att köttkonsumtionen under många år har ökat, ett annat är importen av kött från länder med betydligt sämre djurskydd. Sjölejon, sommarkatter och minkar är naturligtvis viktiga men kärnan i den nya lagen, att på allvar låta djur ha ett så naturligt beteende som möjligt, ställer i första hand stora krav på en omställning av livsmedelsproduktion och konsumtion. Det handlar om en enkät som omfattade 5 000 fritidsbostadsägare samt statistik och forskningsdata. Ett annat mål är givetvis också att skattepengar skulle styras från städer till stugkommuner. I bästa fall kan små byråkratiska insatser på sikt ge ett klart plus på sista raden då det gäller skatteintäkter. Inse den nya möjligheten att tillåta fritidshus att bli omklassade till stadigvarande hem. En arbetsgrupp har som en del av projektet Framtidens kommun analyserat föroch nackdelarna med en möjlighet att vara skriven samtidigt i två kommuner. Det drabbar inte bara vanliga mobiltelefonsamtal utan kan också leda till att nödsamtal inte heller fungerar.(...) Då vädersvängningar orsakar problem är det viktigt att räddningsinsatser kan sättas in så fort som möjligt och att arbetet koordineras. Med rättigheterna skulle det såklart komma också skyldigheter, som att betala kommunalskatt (eller att en del av skatten som betalas till mantalsskrivningskommunen skulle styras till stugkommunen). Om dessa deltidsboende engagerar sig så kan man närmast tala on en ”kupp”, eftersom vi kan anta att åsikterna om hur en kommun ska utvecklas säkert går isär mellan de två grupperna. Det starkaste stödet för en sådan modell har hittats inom centerns led. Den dagen har vi kanske en annan form av regionala förvaltningsorgan som sköter grundläggande samhällstjänster – och tilldelas resurser enligt hur folk är bokförda på heleller deltid. Redan år 2005 konstaterade Skärgårdsdelegationens dåvarande ordförande Mikaela Nylander (SFP) att systemet skulle bli fruktansvärt byråkratiskt och dyrt. Lotta Sjöblad Ledare i Syd-Österbotten Mobiltelefoner i skolan bidrar till mobbning över internet, fysiskt och socialt passiva barn och ökad oro i skolan. Landskapsreformens pusselbitar borde läggas först. Det finns kommuner där de fritidsboende är fler än kommunens egna invånare. Dubbel kommuntillhörighet skulle innebära kommunalskatt både där hemmet finns och där stugan står. Det är att trivialisera frågan. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. ”Flera bor i dag i sin fritidsbostad, men är formellt skrivna någon annanstans för att de inte har tillåtits flytta till fritidshuset”, som Nina Söderlund skriver i den motion som ska behandlas av Pargas stadstyrelse på måndag. De senaste dagarna har flera skottlossningar rapporterats och i helgen exploderade årets första handgranat i Vårby gård. Möjligtvis skulle de också ha rätt att rösta och ställa upp i val. när regeringen själva fick berätta på DN debatt handlade djurskydd om sjölejon på cirkus och en utredning om minkar i pälsdjursproduktion. Frågan fanns bland annat på agendan för Matti Vanhanens (C) regering 2003–2007. En dag kan det förstås vara kommunerna läggs ned och beskattningen förs i sin helhet till en annan nivå. NÄSTA VECKA är det centerministern Anu Vehviläinen som får en rapport om dubbel kommuntillhörighet. MAKTFRÅGAN ÄR knepig. DEN KRÅNGLIGA och orealistiska visionen om dubbel kommuntillhörighet kunde i alla fall läggas på hyllan tills vi vet mer om alla andra reformer. Frågan om dubbel kommuntillhörighet kan vi titta på någon gång senare, kanske nästa årtionde. Sannolikt blir det i alla fall en upprepning av de förvaltningsmässiga svårigheterna som skulle följa av dubbla hemorter. Den öppnar såklart ingalunda alla portar, men ger i alla fall kommunerna lite friare händer. Kommer regeringen att våga utmana dessa konsumtionsmönster, denna mäktiga industri. Den nya markanvändningsoch bygglagen som trädde i kraft i maj ifjol erbjuder kommuner nya frihetsgrader då det gäller att låta människor mantalsskriva sig i den kommun där de har sin fritidsbostad – om givetvis ska uppfylla vissa minimikrav, precis som förr. Mobiltelefonnätet är en svag punkt då de batterier som finns på basstationerna snabbt töms när strömtillförseln inte fungerar. Narkotika är ett allt större problem och världen hotas av kärnvapenkrig. Men regeringen valde 10 januari, mitt i smällkalla vintern, för att presentera ett förbud mot sommarkatter. Det här framgick i den så kallade Stugbarometern mars 2016. (...) Sakkunniga talar för att det är bäst om räddningsverken bildar egna affärsverk i de kommande landskapen och att de får en tillräckligt stark roll där. En orealistisk vision i ett läge där vi inte vet något om framtida samhällsstruktrer. Anders Lindberg Ledare i Aftonbladet Utnyttja nya lagen SEX AV TIO stugägare som inte är bosatta i stugkommunen ställer sig positiva till så kallade dubbel kommuntillhörighet. Uppvärmning, maskiner och utrustning i hemmen slutar då fungera. Men dit kommer vi inte ens inom ett årtionde. OLIKA VISIONER om det här har förekommit redan länge. Sannolikt är det många som inte vet vad den förnyade markanvändningsoch bygglagen ger för möjligheter. Är det dags att skippa mobiltelefonerna i grundskolan. ETT SYSTEM med dubbel kommuntillhörighet låter fortsättningsvis som en jobbig idé. Det är svårt att tro att arbetsgruppen kommer att leverera något riktigt revolutionerande, något sådant som inte sagts under alla dessa år. Vilket är både dyrt och komplicerat. Positivt för stugtäta kommuner, men för övriga... ÅU LEDARE FREDAG 12 JANUARI 2018 6 12.1.2018 GNURF PLOCKAT ENERGI Vi har de senaste åren fått vänja oss vid allt mer extremt väder och snabba svängningar i väderförhållandena. DET HÄR handlar inte om en automatisk ny rättighet att bara omklassa sitt fritidshus utan om en byråkratisk uppluckring som på vissa håll innebär att kommuner egentligen kan anpassa sig efter den rådande verklighet där många stugägare de facto redan nu lever som egentliga invånare. (...) ... Det beror förstås delvis på att modellen är svår att som sådan foga in i nuvarande statkommun-upplägg – eller i det planerade statlandskap-kommun-upplägget. Framtidens kommun-projektet siktar faktiskt på 2030. Strömavbrott är ofta en följd och de kan många gånger vara omfattande. Stadsdirektör Patrik Nygrén, som har berett ärendet, konstaterar att Pargas kunde informera fastighetsägare om hur de ska gå till väga för att ansöka om att ändra användningsändamålet för sin fritidsbyggnad till permanent boende – för att på så vis uppmuntra till att lämna in en ansökning. Gränsen mellan fritidsboende och fast boende suddas ut, och målet med dubbel kommuntillhörighet skulle vara att engagera stugägare och ge dem möjlighet att påverka. De betonar också att räddningsväsendet inte enbart är en tjänst som landskapet tillhandahåller, utan också ett led i den riksomfattande beredskapskedjan. Den tanken är inte ens ny, utan föreslogs redan 2005 som en del av projektet för en reform av kommunoch servicestrukturen. Dubbel kommuntillhörighet, eller dubbelt kommunskap som det ibland kallats, skulle vara ett system där stugägare som är mantalsskriva i en annan kommun skulle få samma service som de fast bosatta invånarna
ÅU 7 FREDAG 12 JANUARI 2018 ÅBO UNDERRÄTTELSER
Pauls farfar var Jean Paul Getty (Christopher Plummer), världens första miljardär och världens rikaste man. Allt från karaktärer, typer, skådespelare och musik är diskret och annorlunda komiskt, men med äkta känslor mellan raderna. Många år tillsammans men ingen sommar på Mallorca. C’est la vie! I Frankrike heter filmen ”Le sens de la fête” Övriga premiärer C’EST LA VIE.. ”Kaikki oikein” bygger på Anna-Leena Härkönens roman som torde vara mera nyanserad än filmen av Lenka Hellstedt (”Minä ja Morrison”, 2001 och en hel del teve) som strävar endast efter ren och skär underhållning. Vad gäller regissören, den visuella virtuosen Scott: Han har vant oss vid hisnande vackra bilder och ett egensinnigt bildberättande. De små är rika, deras tillgångar tusenfaldigas i miniatyrsamhället (skatteparadiset). Paul den tredjes mamma (Michelle Williams) var däremot helt medellös efter skilsmässa från Paul den andra, alkoholisten och narkomanen. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com All the money in the world •. Eevi vinner femton miljoner euro på Lotto och allt förändras, inklusive livet. FÅ KOMMER IHÅG händelserna, och om, så fungerar filmen ändå som en hyfsat spännande thriller. Nu har de råd, i princip . Filmen fungerar på det sättet hela vägen. Scott började sin bana som konstnär; grafiker och designer. DOWNSIZING USA 2017 HHIII Regi: Alexander Payne Manus: Alexander Payne, Jim Taylor I rollerna: Matt Damon, Christoph Waltz, Hong Chau, Stellan Skarsgård, Kristen Wiig 2:15 F7 För att rädda världen från överbefolkning, överkonsumtion och klimatkatastrof har norska forskare (Stellan Skarsgård i spetsen) uppfunnit ett vaccin som krymper människan till ungefär 10 centimeter och hundra gram; ett urval frivilliga människor. Behövs inte. Filmen början lovande och bra, andra halvleken är tråkig med för få ljusglimtar, eller vitsar, och berättelsen som tappar bort sig själv ger bara en eller två aha-upplevelser. HHHHI •. Däremot. Regi: Ridley Scott •. KAIKKI OIKEIN Finland 2018 HHIII Regi: Lenka Hellstedt Manus: Lenka Hellstedt, Jenny Dahlström (Anna-Leena Härkönen, roman) I rollerna: Antti Luusuaniemi, Elsa Saisio med flera 1:26 T Kosmetologen Eevi (Elsa Saisio) är gift med Kari (Antti Luusuaniemi) som säljer musikinstrument i en butik. Action, biljakter, hejdlösa skottlossningar. Farfar var för övrigt mycket snål, han tvättade själv sina kalsonger, för att spara. Filmen är inte överväldigande spännande men den skapar känslor, en inre spänning. USA 2017 •. Rom, juli 1973. Åttioåriga Ridley Scotts film är mera än en maffia-terrorist-CIA-thriller. ÅU KULTUR FREDAG 12 JANUARI 2018 8 Kidnappningen i Rom 1973 FILMEN. Filmen är en exakt avbild av sjuttiotalet, inte bara rekvisita och miljöer utan också tidsandan med ekonomi (oljekris, Getty var oljemiljardär), politik och moral. Fint skådespelargalleri men för få riktiga roller. Andra skådespelare överträffar vad vi sett tidigare, inte bara Williams; Christopher Plummer blev ett fynd (efter omständigheter). MARK WAHLBERG är som han brukar vara och i rollen som före detta CIA-agent, nu av Getty anställd är han rätt man på rätt plats; trovärdig. Och Ridley Scott skildrar sin vana trogen starka kvinnor, en stark kvinna som orkar och vågar (gå hur lång som helst för att hjälpa sitt barn). En person blir stympad och vi känner smärtan och ångesten. Alexander Payne som tidigare skapat förträffliga ”Sideways”, ”The Descendants” och ”Nebraska” har nu gjort bort sig. C’EST LA VIE Frankrike 2017 HHHII Regi, manus: Eric Toledano, Olivier Nakache I rollerna: Jean-Pierre Bacri, JeanPaul Rouve, Gilles Lellouche med flera 1:57 T Eric Toledano och Olivier Nakache skapade en riktigt hjärtlig komedi 2011, ”Intouchables” (rik man i rullstol, svart tjänare). Som filmare har han har alltid vetat var kameran skall stå eller hur den skall röra sig i egen koreografi. I rollerna: Michelle Williams, Mark Wahlberg, Christopher Plummer, Romain Duris, Charlie Plummer, Timothy Hutton, Dan Friedkin •. Inget är trovärdigt, roligt eller – underhållande. Nu berättar de vitsigt och underhållande om en firma som ordnar bröllop, med allt det innebär, i slottsmiljö utanför Paris. PRESSBILD EN MOR. ”Blade runner”, ”Alien”, ”Thelma & Louise”. De små bor i skräddarsydda identiska kopior av de storas samhälle. ”Jag har fjorton barnbarn, om jag betalar blir alla kidnappade”. Michelle Williams tolkar igen en mor i sorg; hennes son är kidnappad i Rom, Mark Wahlberg är före detta CIA agent. KIDNAPPAD I ROM, i fångenskap någonstans i Italien. Farfar vägrar betala lösen. Samhällskritiken och satiren, som man gissar sig till, fungerar inte. Som en svartvit film av Fellini; en ung man, 16-åriga Paul (Charlie Plummer) flanerar i natten runt Trevifontänen, blir vidtalad av prostituerade. Filmen ”All the money in the world” dramatiserar verkliga händelser och skådespelare tolkar faktiska personer. Manus: David Scarpa, John Pearson (roman) •. Blir kidnappad, bortförd in i en kleinbus. ”All the money ...” har ett traditionellt foto och bildberättande, men med desto mera atmosfär. Matt Damon i huvudrollen. 2:13 F16 Ett traditionellt foto och bildberättande, men med desto mera atmosfär
Följande medverkar: Florakören, Brahe Djäknar, sopranen Aurora Marthens, tenoren Juho Punkeri, Hilda Kunnola på harpa, Harri Wallenius på klarinett, Samuli Paavilainen på cello, Olli Lehto på slagverk, Tuuli Lempa på orgel och synth samt Niels Burgmann på orgel. De som deltar får gärna klä ut sig. EN ANNAN gammal kristussymbol som väcks till liv är enhörningen. Vi använder bland annat effekter för vind, vatten och prat på ett torg i Afrika, säger Långbacka. MÄSSAN UPPFÖRS i Åbo domkyrka 20 januari klockan 18. MIA HÄMÄLÄINEN INTERAKTION MELLAN PRÄST OCH FÖRSAMLING. Dessutom betonas tystnadens och mystikens plats i kyrkorummet, något som var vanligt i den medeltida kyrkan. Symbolerna är ibland talande, ibland obegripliga. Församlingen inbjuds att delta i både sång och rörelse, bland annat med små bjällror som delas ut i publiken. Den här gången bandas mässan av Yle 5, som sänder den i februari. DANSEN HAR koreograferats av Laura Hellsten, som behandlar just dans inom kyrkan i sin doktorsavhandling vid Åbo Akademi. – Inom religionen används ofta symboler, och enhörningen är en sådan som glömts bort. Det firade Åboförsamlingarna bland annat med en ”mässa i mångfaldens tid”, som uppförs på nytt i Åbo domkyrka 20 januari. Berättarcaféet Livsrum håller årets första träff ÅBO. Samtidigt har många svårt att ta till sig gudstjänsten i det formatet. Musiken är komponerad av Ulf Långbacka och framförs i en för kyrkliga sammanhang ovanlig ensemble, med bland annat slagverk, harpa och elektronik. – Luther var en professor och den lutheranska gudstjänsten har liknat en föreläsning. Katharina Dahlqvist och Björn Öhman är liturger och Ulf Långbacka dirigent. MÄSSAN ÄR ÄNDÅ inte tänkt att bli ett stående inslag i församlingen, utan ska betraktas mer som ett konstnärligt arbete. Ulf Långbacka, Laura Hellsten och Björn Öhman står bakom ”Mässa i mångfaldens tid” som sänds på tv. Teatern Tehdas i Manilla i Åbo inleder våren med barnteaterföreställningen ”Koira nimeltään kissa”. ÅU KULTUR 9 FREDAG 12 JANUARI 2018 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 DEN NYA TEATERSÄSONGEN FYLLER VÅRA SCENER MED UPPLEVELSER SOM GÖR GOTT FÖR ALLA SINNEN! KOM! MÄRK ATT SPARVEN PIAF FORTSÄTTER SJUNGA ÄNDA TILL APRIL OCH DRAMAT HJORT SPELAS ÄNNU SEX GÅNGER. Kim Engblom medverkar som ljudtekniker, och har även tillsammans med Ulf Långbacka och Lucas Vogt skapat den elektroniska ljudvärld som används. Harry Potter-kväll på biblioteket. Mässa lyfter fram traditioner som försvann under reformationen Under fjolåret uppmärksammade den evangelisk-lutherska kyrkan att det gått 500 år sedan reformationen. Den första februari ordnar Åbo huvudbibliotek en Harry Potter-kväll. Enhörningen förs in i bitar och byggs upp under mässan. Caféet drivs av Fingerroosstiftelsen tillsammans med Team Astri rf, som består av samhällspedagogstuderande vid yrkeshögskolan Novia. Pjäsen är en berättelse om en ensam blandrashund som döper sin enda valp till kissa, eftersom katter är självständiga. Dessutom har man tagit in visuella inslag, dans och samtidspoesi på det egna språket. Däremot hoppas församlingarna att den ska inspirera till nytänkande och visa att det går att genomföra mässor på olika sätt. – Musiken kan beskrivas som njutningsbar mångfald. Evenemanget pågår klockan 17– 19. TEATER. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Dansen var ett vanligt inslag i den kyrkliga traditionen på medeltiden, något som försvann i och med reformationen. Förutom de traditionella kyrkliga instrumenten används elektronik, dels synthljud och dels ljudeffekter. ORDET MÅNGFALD i namnet syftar i första hand på de många olika konstnärliga uttrycksformer som införlivas i mässan. Under kvällens lopp kan man få syn på flera olika sorters väsen, hitta sin egen trollstav, spela quidditch och skicka ugglepost. Vi måste alltid ägna oss åt reformation, menar Björn Öhman, liturg för mässan. Föreställningen har premiär 18 januari. Det måste också valpen lära sig att vara. Berättarcaféet Livsrum håller sin första träff för i år den 15 januari klockan 13–15. Säsongen inleds med ett av höstterminens önsketeman och samtal kring vad man som pensionär fyller sin vardag med. Barnteater om hunden som heter katt ÅBO. Den bästa utklädnaden belönas. Laura Hellsten » » Församlingen inkluderas i sång och rörelse under ”Mässa i mångfaldens tid”. Träffen hålls i Fingerroosstiftelsens lokal på Universitetsgatan 24 A 7. – Dansen var ett vanligt inslag i den kyrkliga traditionen på medeltiden, något som försvann i och med reformationen, berättar Hellsten. MÄSSAN ÄR ett mångårigt projekt som lyfter upp de kyrkliga traditioner som föll bort i och med att kyrkan reformerades. ”Koira nimeltään kissa” är ett samarbete mellan teatern Tehdas och den turnerande barnteatern Kurnuttava Sammakko, baserad på Tomi Kontios populära barnbok. Verksamheten riktar sig till svenskspråkiga pensionärer och äldre som får komma och berätta och ta del av historier, umgås och dricka en kopp kaffe. Då måste vi i kyrkan ställa oss frågan varför vi gör det vi gör. Enhörningen hör då kanske till de mer svårförståeliga, säger Öhman
Till exempel segling eller kyrkbåtar, säger Donner. Man kan stiga på var som helst längs sträckan och tillika med bussbiljetten boka exempelvis en dag i Kasnäs. NÄSTA VECKA kommer han att under måndag och tisdag visa folk från resebyråer i Schweiz, Litauen, Estland, Kina och Ryssland runt på ön. Till exempel möjlighet för unga friluftsälskare att se sig omkring i naturen. Jämsides med dragplåster som Örö, Bengtskär, Kasnäs och Söderlångvik har det kommit helt nya saker att se och göra. ATT SAMARBETET med turismföretagarna är jättebra är ytterligare ett plus. Annat nytt är att på en stor båt ta cykeln med sig från Hangö till Bengtskär-Kasnäs-Örö med fortsättning kanske till Korpoström, eller cyklande över Kimitoön till Nyland. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 12 JANUARI 2018 10 Turistnyheter: Bengtskärs ejdrar och svävande tält Visserligen har Kimitoöns turismchef Benjamin Donner långa arbetsdagar framför sig – vid resemässan i Helsingfors nästa vecka ska han saluföra ön åt så många som möjligt. Åtminstone i Dalsbruk och på Högsåra kan sådana provas i sommar.. Hop on-bussen mellan Helsingfors och Hitis fortsätter, inte bara på veckosluten och tisdagar utan också torsdagar. – Apropå det så borde vi ha flera guidade vandringar i naturen. TURISMEN ÄR säkert öns snabbast växande bransch. Fyra av öns företag deltar i kostnaderna för mäsståndet med kommunen, och erfarenheterna hittills har övertygat om att det är mödan värt. PÅ ONSDAG kommer han att i Helsingfors träffa 30 andra resebyråer, och på tjugo minuter per byrå försöka hitta exakt det som byrån söker. Till det nya hör att bussbolaget Launokorpi nu profile» » Kimitoöns turismbransch känner stor förväntan inför resemässan och nya säsongen. ”Kimitoön 365” har kostat 30 000 euro, tryckts i lika många exemplar, ska delas ut vid resemässan och finnas också på ön, både för bofasta och för dem som kanske inte alls vet något om ön. Eller övernatta i svävande tält, i Dalsbruk eller på Högsåra. Också flera rutter ute till havs skulle vi behöva. Och snowboardmästaren från Kimito, Niklas Hollsten, ordnar bergsklättring – Kimitoön är ett av landets häftigaste klätterställen. Terrängcykling ordnar han också. Eller Tentsile-tält. Statistik över antalet övernattningar beaktar bara inkvarteringsställen med mer än 12 bäddar i fall det finns tillräckligt många lika stora på samma ort. – Det här behövs, det finns så mycket att föra fram att vanliga små broschyrer inte räcker till, säger Donner. MÅNGÅRIG DRÖM. Men det finns så mycket att sälja och föra fram att han är jättenöjd. Det är frågan om resebyråer som har visat intresse för just sådant som ön har. TILL EXEMPEL kan man i maj åka till Bengtskär för att se cirka 300 häckande ejderhonor. Vi får bara gå efter vad turismföretagarna säger, och många av dem hade en toppensäsong i fjol trots blåsigt väder, säger Donner. Sedan öppnar resemässan för allmänheten på torsdag, och pågår till och med söndag. – Det finns helt enkelt ingen tillförlitlig mätare. Bara en annons har tagits med, för Dalsbruks fabrikshallar, säger Benjamin Donner. Så den statistiken fungerar inte alls för oss. Men hur många besökare som ön har per år, det kan Donner inte säga. Nu är den förverkligad, ”Kimitoön 365” som på 62 sidor visar allt från traktorkavalkad till tornerspel. MONICA SANDBERG SVÄVANDE TÄLT. SÅDANA HÄR NYHETER finns med i ”Fritidsmagasin för Finlands finaste skärgård” som Donner precis har fått från tryckeriet
Dessutom ska man internt inom arbetsgemenskapen ha en klar handlingsmodell för hur man ska hantera svaren, säger Petra Baarman som fungerar som kontaktperson för utbildningslinjen. Duncker arbetar som psykiatrisk sjukskötare vid hemsjukvården i Pargas och Lehtovaara som vikarierande verksamhetsledare på Seniorstugan. I DALSBRUK satsar Ville Laitinen på Tentsile-tält som spänns upp mellan träden. – En klient inom äldreomsorgen har förstås självbestämmanderätt, men å andra sidan bör man kunna ge råd och styra in samtalet också på ämnen som kan kännas obekväma. – Att uppnå ett förtroende hos en klient är en utmaning då det är många vårdare som turas om att göra hembesök, det kan också vara en utmaning, konstaterar Lehtovaara. Till och med i blomrabatten vid ingången finns ruvande ådor. Förutom tillgång till en lägenhet i Finlandshuset under den tre månader långa vistelsen får stipendiaterna också ett bidrag på 6 000 euro var. Väistö hoppas att boken ger nya perspektiv på språkgruppernas historia, nuläge och utmaningar. Ett annat önskemål som äldre ofta kommer med är att vårdaren ska vara rättfram och ärlig i sin respons, säger Holmberg som själv arbetar inom missbrukarvården. FÖRELÄSARE. VUXENSTUDERANDENA Camilla Duncker och Sari Lehtovaara vid Axxells linje för yrkesexamen i arbete bland missbrukare kompletterar sitt kunnande genom att delta i utbildningen. OCH EJDRARNA på Bengtskär då. OCKSÅ JOURNALISTEN Klas Fransberg får ett vistelsestipendium. Boken ges ut på ryska, finska och svenska. – Ja, de är en sevärdhet i sig. Föreläsningen som ordnades i auditoriet på Axxell Vapparvägen riktade sig till samtliga anställda inom äldreomsorgens hemvård i Pargas. Under sin vistelse i S:t Petersburg 1.4–30.6.2018 ska Väistö granska det svenska och ryska i Finland. – Det ska inte bli ett skilt stressmoment att ta upp saken för en vårdare. – Ofta är det enklare att ta upp till exempel missbruksproblematiken med en yngre patient än med en äldre. Den aktuella utbildningen ordnas nu för första gången på svenska i Pargas och har lockat tio deltagare. Studier i den här problematiken är inte så utbredd och kan utgöra en utmaning också för utbildade inom branschen. » » Janne Väistö får vistas i Finlandshuset i S:t Petersburg i tre månader. Då tältimportören inte hade tid att erbjuda någon sådan service så beslöt Laitinen att göra det själv, och på samma gång hyra ut allt man behöver för en sådan här tältupplevelse. Bland annat kommer man att plocka upp turister vid kryssningsfartyg eller flygfält i Helsingfors för en dagsfärd till Kimitoön. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Vuxenstuderande vid Axxell i Pargas ordnade i tisdags en föreläsning med Jan Holmberg, sakkunnig inom bland annat psykoch missbrukarvård. – Tälten går att spänna upp på sådana ställen där man inte kan ha vanliga tält. ETIKEN INOM vårdarbetet lyftes också fram i föreläsningen som tog ett par timmar i anspråk. Granskningen utmynnar i en faktabok som skrivs tillsammans med den ryska forskaren Alexey Vostrov. Ungefär ett fyrtiotal deltog i föreläsningarna. År efter år har kolonin växt. Missbruksdiskussionen ska inte heller vara en enskild del av ett samtal med en klient, utan en naturlig del av helhetsvården, konstaterar Holmberg. FINLANDSHUSET I S:T PETERSBURG. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi ÅA-forskare får stipendium för vistelse i S:t Petersburg Svenska kulturfonden har beviljat ÅA-forskaren Janne Väistö ett tre månader långt vistelsestipendium till S:t Petersburg. PRESSBILD. MIKAEL HEINRICHS FOTO: TENTSILE FINLAND rar sig som internationell resebyrå. HAN ÄR OCKSÅ verksamhetsledare för kulturfestivalen Norpas och tänkte egentligen att tälten skulle ge flera övernattningsplatser åt festivalbesökarna. Ejdrarna verkar helt orädda för besökarna. De här svävande tälten har blivit en stor succé och fanns i fjol i Finland första gången. I PARGAS HÅLLER man på att utarbeta ett gemensamt materialpaket som berör också missbruksproblematiken. Nu har Laitinen beställt tio stycken och ordnat med lov att spänna upp dem på kommunens mark vid Masugnsträsket i Dalsbruk och på Forststyrelsens mark på Högsåra vid Sandvikens strand. – Det är viktigt att få personalen att öppet tala sinsemellan om den här problematiken för att sedan kunna ta upp den med klienterna. Jan Holmberg föreläste för hemvårdens personal under ett tillfälle som ordnades av vuxenstuderande Sari Lehtovaara (t.v.) och Camilla Duncker. Man ordnade två skilda föreläsningar, en på förmiddagen och en på eftermiddagen, för att så många som möjligt skulle kunna delta. Väistö disputerade i september med doktorsavhandlingen ”Det andra inhemska i det efterkrigstida Finland: Beslutet om svenska språket som obligatoriskt ämne i grundskolan 1968?. ÅU 11 FREDAG 12 JANUARI 2018 LOKALT NYHETER Missbruk ett allt större problem inom hemvården Jan Holmberg är en flitigt anlitad föreläsare i ämnet och skriver bland annat en populär blogg (på finska) om ämnet. – De här problemen har helt tydligt ökat inom hemvården och de anställda har inte alltid de rätta verktygen att handskas med de situationer som kan uppstå, konstaterar Duncker om varför de valt att ordna den här föreläsningen. HOLMBERG PÅPEKAR också att det är oerhört viktigt att bemöta äldre med respekt och framför allt som vuxna människor. Stipendierna är avsedda för journalister, författare, forskare och konstnärer. Ansökningstid för vistelsestipendierna är februari och september. Utmaningen är hur man ska ta upp problemet, säger Lehtovaara. Naturupplevelsen blir helt annorlunda, säger Laitinen. Några smarta ejderhonor märkte för flera år sedan att de fick vara i fred för havsörnarna om de häckade på Bengtskär. – Vi håller på att ta i bruk ett paket för alla inom äldreomsorgen i Pargas där vi utvärderar vårdbehovet hos klienterna och den vägen blir det naturligt att ta upp saken, säger Duncker. HÄLSOKOSTPREPARAT och deras samverkan med mediciner – och rusmedel – är en ny programpunkt i Holmbergs föreläsningar. Svenska kulturfonden beviljar årligen fyra vistelsestipendier till Finlandshuset i S:t Petersburg. – Man ska förstås inte demonisera hälsopreparaten eller medicinerna, men det gäller att kunna sin sak, påpekar Holmberg
I november 2017 var arbetslöshetsgraden i Åbo 12,8 procent. En månad senare vann Åbokamraternas Bflickor guld och Norrgranns bidrag var förstås avgörande. Turun Slalomseura hoppas på åkbara backar till nästa vecka. Vi strävar efter att ha en låg tröskel. Att en initialt oskyldig kollision i värsta fall riskerar att äventyra resten av säsongen är ilindrigt uttryckt frustrerande. – Väderprognosen för de kommande dagarna visar 1-2 minusgrader, och om den stämmer tar det till nästa vecka innan vi kan öppna backarna. Efter ett fjolår där allt gick på räls för Åbo IFK:s stora handbollslöfte Ellen Norrgrann, inleddes 2018 med ett bakslag några dagar in på det nya året. Att tycka synd om sig själv hjälper inte. I år kräver det ännu mera av mig att hitta vägar förbi mina bevakare. Samtidigt måste jag försöka slå bort alla negativa tankar och tro att jag inom kort kan spela igen. Under testperioden är alla långtidsarbetslösa och arbetslösa under 25 år kunder hos stadens sysselsättningstjänster. Möjligheterna att under slutomgångarna i grundserien avancera upp bland de fyra främsta i sammandraget försämras drastiskt för laget. HUR SOM HELST tvingas 16-åringen stå över lördagens hemmamatch mot BK-46 då FM-serien fortsätter efter fyra veckors uppehåll. – Jag vill inget hellre än att snabbt vara tillbaka i hetluften igen. Om det skulle vara så illa att ledbandet brustit blir det operation och en längre rehabiliteringstid. – Sysselsättningstjänsterna fyller 100 år i år och samma målsättningar som för 100 år sen är fortfarande en central del av stadens strategi. Här, i hörnet av Hantverkaregatan och Trädgårdsgatan, öppnade Åbo stad en enhet för arbetskraftstjänster i fjol höstas.. SJÄLVFALLET grämer hon sig över skadan. Efter en incident på landslagslägret förra veckan är det osäkert när Ellen Norrgrann kan vara tillbaka i ÅIFK:s laguppställning. Antalet unga arbetslösa minskade med 600 till 1 300 personer. – Att det handlade om uppvärmning och inte match känns maximalt onödigt. Stadsbornas välmående, arbetsförmåga och kunnande är ur både företagarnas och Åbo stads synvinkel centrala för stadens framgång, konstaterar stadsdirektör Minna Arve. Förrän jag har det svart på vitt är det onödigt att spekulera när jag kan tänkas vara tillbaka. Ellen dominerade varje juniorklass och redan som 14-åring debuterade hon i damernas FM-serie. Lagkamraterna spelar fram till många mål även om de kanske inte är lika villiga som jag att gå på avslut. Färre utan jobb i Åbo I augusti i fjol påbörjade Åbo stad ett test, där hemkommunen tar ansvar för arbetskraftsoch företagstjänster för en del av invånarna. – Det känns nog att jag har fler ögon på mig än tidigare då vi anfaller. – Vi flyttade till centrum i höstas där vi har öppnat Työpiste, stadens egen arbetskraftsbyrå. – Det känns jättetråkigt att inte kunna hjälpa laget när vi jagar en plats i övre slutserien. SYSSELSÄTTNINGSTJÄNSTERNA har drygt 100 anställda och ungefär 6000 kunder. Man kan besöka Työpiste utan tidsbeställning, berättar servicechef Riitta Uitto. Det här testas eftersom sysselsättningstjänsterna under den senaste tiden blivit allt mer resultatbaserade, meddelar Åbo stad. Ifall det bara rör sig om en försträckningsskada kanske jag kan spela redan nästa vecka. – Det är kul att göra mål men jag tänker inte på individuella meriter utan på lagets bästa. – Så illa vill jag inte tro att det är. Över jul och nyår har hon toppat skytteligan i ensamt majestät med 89 mål på nio matcher. Under hösten har nya verksamhetsmodeller utvecklats. VÄNTAR PÅ POSITIVT BESKED. Mål blev det direkt i första matchen mot Dicken i februari 2016. Säsongen kulminerade på vårkanten då hon ledde damlaget till första semifinalplatsen på tio år. Att i ovisshet gå omkring och hoppas på när en sargad tumme tilllåter spel igen ingick inte i planen. Mats Lundberg » » Åbos handbollskomet Ellen Norrgrann saknas då FM-serien återupptas efter juluppehållet. För att snökanonerna ska vara effektiva krävs minst 4-5 minusgrader. ÅU SPORT PARGAS FREDAG 12 JANUARI 2018 12 ÅBO. På det sättet ska arbetslösa snabbare få jobb eller utbildning. Ledbandet är skadat men om det är helt av eller bara uttänjt vet jag inte. Med 167 fullträffar huserade hon i den absoluta täten av målligan. Speciellt då vi också annars har för få spelare både i damlaget och A-juniorserien där jag också spelar. Blåslagen tumme ett ovälkommet bekymmer HANDBOLL. TVINGAS Norrgrann till en längre vila blir hon inte måldrottning. I FJOL KOM det stora genombrottet. Norrgrann har varit förskonad från svårare skador hittills i karriären. TYÖPISTE. Förra säsongen besvärades hon av en ömmande fot och var borta i ett par veckor. Snökanonerna på Hirvensalo är i full gång MIA HÄMÄLÄINEN KRÄVER 4-5 MINUSGRADER. Skidcentret började producera snö i onsdags. TROTS ATT statistiken förtäljer att utvecklingskurvan går spikrakt uppåt kan Norrgrann tycka att det var enklare i fjol då motståndarna var mindre förtrogna med hennes spelstil. Arbetslöshetssituationen ser nu bättre ut än på flera år och antalet långtidsarbetslösa minskade med 1 100 personer till 4 400 under 2017. Oavsett när skidcentret nu öppnar så blir det ett senare öppningsdatum än vanligt. Men framför allt tappar ÅIFK sin utan konkurrens viktigaste spelare. FRAM TILL hon får veta hur det ligger till kan Norrgrann bara hoppas på ett positivt besked. Det kalla vädret har gjort det möjligt för skidbacken på Hirvensalo att starta upp snökanonerna. Jag är inte rädd för att ta ansvar men vinner heller inga matcher på egen hand. – Det bara hände i förbifarten och först trodde jag att det inte var så farligt. Under hösten fortsatte framgångarna på det personliga planet. INFÖR LÖRDAGENS match mot BK i Samppalinna hade hon när som helst föredragit den typen av problemlösningar än vad som nu blivit fallet. Tvåan Johanna Hilli från HIFK ligger elva baljor bakom med en match mer spelad. Annars har det varit full fart framåt för supertalangen ända sedan förskoleåldern då hon började spela. Men om det blir lika kallt som under torsdagen, då det är minus 9 grader, så går det snabbare att producera tillräckligt mycket snö, säger Jari Lehtinen, ordförande för Turun Slalomseura som driver skidcentret. Men nu är tummen blå och innan den röntgas nästa vecka är det bara att vänta och se. PÅ TRÄNINGSLÄGER med flicklandslaget förra veckan hade hon oturen att göra sig illa i högertummen efter att under en uppvärmning stött ihop med en annan spelare
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Det är mulet på många håll och lokalt kan förekomma dimma. Inkl. -5 -3 -10 -13 -7 -2 -6 -4 -2 -7 +0 -2 -7/ -3/ -5/ +0/ -5/ -3/ -3/ -3/ -2 +0 -2 +0 -3 -3 -2 -2 10 9 4 4 4 2 3 Lör -2 -0 -1 -0 -1 -2 -2 -3 Sön -2 -2 -2 +2 -2 -2 -2 -3 Mån -1 +0 -1 +1 -2 -2 -3 -4 Tis -8 -5 -3 +1 -2 -3 -3 -4 Russarö -0 E 7 Utö -0 E 5 Kumlinge -4 E 2 Åbo +1cm Föglö +6cm Hangö +1cm Amsterdam 7 1 Aten 16 1 Berlin 3 5 Bryssel 7 3 Budapest 4 Dublin 4 2 Frankfurt 8 3 Köpenhamn 4 3 Larnaca 20 1 Las Palmas 20 2 Lissabon 14 2 London 7 5 Madrid 10 1 Malaga 16 1 Mallorca 14 1 Moskva -1 7 New York 4 2 Oslo -2 7 Paris 8 5 Prag 4 3 Reykjavik 4 3 Rhodos 18 5 Rom 11 5 S:t Petersburg -2 3 Stockholm 1 1 Tallinn -0 3 Venedig 10 2 Warszawa 2 3 Wien 5 1 Zürich 6 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Vinden är mest svag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 12 JANUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 985 990 990 990 990 995 995 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. 10 dagen före publicering. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är till -10 grader, i Lappland kan det vara kallare. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Närmast i Lappland kan molntäcket lokalt spricka upp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm (tjänstledig), Fredrik Häggman, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. På dagen är det mest uppehållsväder. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900. wind m/s Ett högtryck påverkar vädret
Freya Axo, Sebastian Karlsson och Benjamin Bergan förlorade knappt mot Ekenäs gymnasium i en debatt om ett finländskt Nato-medlemskap. Välkommen! Styrelsen Sportlovsläger i Rimito NÅDENDAL. SOFIA JERN/SU. ÅU SOLSIDAN FREDAG 12 JANUARI 2018 14 9.27 15.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.27, ner 15.52, i morgon upp 9.25, ner 15.54. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFF forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Tycker du om att leka, åka pulka, grilla korv och fira andakt så ska du komma med. PSG-DEBATTÖRER. +358 (0)20 765 9520 Fortes flodkryssning längs Seine 15-20.10.2018 Bindande anmälningar senast 19.1.2018. Tummen upp för läkaren Daniel på hälsostationen i Nagu. Vi träffas utanför Katedralskolan på Gamla Stortorget ca 16.55. – I dag är det kanske lättare att argumentera mot ett medlemskap och Ekenäs hade där en liten fördel. Borgå tog hem segern i debattävlingen mellan finlandssvenska gymnasier. abosvenskaforsamling.fi Missad finalplats harmar PSG-debattörer Det är en något besviken Benjamin Bergan som svarar i telefon då ÅU ringer upp honom efter att debattävlingen mellan de finlandssvenska gymnasierna har avslutats. I morgon: Knut, Nuutti. »» Kvinnliga Akademiker i Åboland Vi samlas onsdag 17.1 för en rundvandring i nyrenoverade Katedralskolan med rektor Marianne Pärnänen som guide. Anmälan via www. Kampen var jämn och PSG tappade segern med endast fem poängs marginal på en skala på 40 poäng. Anmälan till Christine Engblom senast 15.1, christine. År 2017 vann Lovisa gymnasium. engblom@abo.fi, 040 8237315. Vi kunde inte riktigt svara på de populistiska argument som de kom med. Pargaslaget där också Freya Axo och Sebastian Karlsson ingick har nyss förlorat sin debatt mot laget från Ekenäs gymnasium. Ett stort tack för ditt sätt att bemöta patienten och all lycka till dig i din läkarkarriär! Önskar en glatt överraskad viruspatient. Lägret ordnas på Kunstenniemi lägergård i Rimito. Det vinnande laget belönas med en studieresa till Bryssel. Syftet med den årliga debattävlingen är att ge ungdomar möjlighet att öva sig på att debattera, och även att ge samhällsfrågor större utrymme i skolorna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Pargaseleverna förlorade debatt om Nato mot Ekenäs gymnasium. Men det var ändå riktigt trevligt även om debatten kändes lite hackig för mig personligen, säger Bergan. – DET MÄRKS att lagen övat retorik och argumentation i förväg. Åbo svenska församlings sportlovsläger för barn i årskurs 1–6 ordnas 19–22.2. Alla lyfte sin nivå från de regionala delfinalerna i höstas och som arrangör kan man inte vara annat än stolt över våra finlandssvenska skolor. Årets tävling beskrivs som exceptionellt jämn av förbundsordförande Christoffer Ingo vid Svensk Ungdom som tillsammans med Finlands svenska skolungdomsförbund stod för arrangemangen. DEBATTENS TEMA var ett finländskt Nato-medlemskap där Pargasborna skulle argumentera för ett medlemskap. Namnsdagar i dag: Eivor, Toini. Du frågade efter mina symptom och lyssnade, och det blev mycket mångsidiga undersökningar, inklusive EKG. – Tyvärr blev det ingen vinst, så vi är inte riktigt det gladaste gänget. Jag var på din mottagning 8.1. Segern gick till Borgå gymnasiums lag med Frida Sande, Antonia Holmgren och Evelina Jåfs som i finalen slog Ekenäs gymnasium i en debatt om basinkomst
11.00 Teknavi. 1.45 Pilailulla rahoiksi. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Del 3 av 10. Anakin Skywalker och Obi-Wan Kenobi får i uppgift att agera som senator Padmé Amidalas livvakter. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 12.03 Vega lördag. Underhållande och inspirerande samtal om hem, händelser och hobbyer. 19.15 Skidskytte. 17.10 Vintiöt Total Remix. 3.00–4.00 Tennis. ÅU 17 FREDAG 12 JANUARI 2018 LÖRDAG 13.1 RADIO OCH TV 13.55 Sveriges mästerkock (R) 15.00 Brynolf & Ljung – Street magic 15.30 Ishockey Direkt. 17.10 Vega eftermiddag. 20.00 Wheeler dealers. Programledare: Jukka Isojoki. 21.00 Yle nyheter. 22.55 Simpsonit. 23.50 Kulturstudion 23.55 Treme Amerikansk dramaserie från 2013. 20.30 Simpsonit. Amerikkalainen realitysarja. Amerikansk komediserie från 2016. Suomalainen draamakomedia vuodelta 2005. 19.35 Händig husmor firar fester (R) 20.00 Space cowboys Amerikanskt science fiction–äventyr från 2000. I rollerna: Joel Kinnaman och Gary Oldman. 18.45 Arktika 19.14 Grantchester Brittisk kriminalserie från 2017. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.30 Robocop. Del 5 av 10. 13.45 Watts. 17.00 Grand designs – vuoden talo. Yle Teema & Fem 13.1.2018 kl. 1.20 Mäkihypyn maailmancup: Tauplitz. 19.01 Kenen kotona Ruotsi. 7.50 Selviytyjäkaksikko. 19.00 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2017. 2.00 Mythbusters. 15.20 Fast n' loud. 20.35 Watts. Here Kitty, Kitty.... 19.30 Studio Sápmi Samisk pratshow från 2017. 22.55 Kulturstudion 23.00 Allt jag gjorde var att ändra tangon – Astor Piazzolla Fransk dokumentär. 10.30 Sex and the city. 13.30 Suomen lapsellisin ruokalista. 20.58 Keno ja Synttärit Kotimainen visailuohjelma. 5.30–6.00 Yön AVA. 12.00 Alpint. 23.40 Empire. 11.03 Vega lördag. 17.00 Yle nyheter med väder. 12.00 Yukon men. (R) 11.35–13.00 Alpint 13.20–14.45 Alpint 14.55 The hyperglot (R) 15.20 Förväxlingen (R) 15.50 Venus – låt oss tala om sex (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 En riktig hit – vad är det. 10.55 Elixir. 15.00 Yle nyheter. 20.03 Eftersnack. 21.00 Hitch – din guide till en lyckad date. 0.25 Alppihiihdon maailmancup: Bad Kleinkirchheim. KUTONEN 6.55 Miesluolat. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet Svensk underhållning från 2017-18. . 16.30 Sami Hedberg: Pullukka Run. 14.03 Fritt fram. 19.05 Sweat Inc. 19.15 Vega dans. 23.00 Mr Robot Amerikansk thrillerserie från 2017. 22.45 Kulturstudion 22.50 Birgit-almanackan Svensk musikserie. 17.25 Syntymässä erotetut. Log Jam. 3.30 I am Cait. Romantisk komedi från 2005. 0.00 This is the end. 17.00 Motorsport. 14.20 Tuhoutunut sekunneissa. 10.05 Overhaulin'. 15.35 Riippuvainen ruuasta. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 21.00 Hollow man – mies ilman varjoa 2. 7.30 Backhoppning. 4.30–5.00 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. TV 5 FINLAND 7.15 Uskomattomat puumajat. 5.50–6.35 Go’kväll. 21.15 Backhoppning. 22.05 Yle nyheter 22.10 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 18.00 Top gear. Amerikkalainen komedia vuodelta 2013. Del 1 av 12. 8.00 Yle nyheter 8.05 Historia: Det underjordiska Rom (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 När Finland blev Finland 11.00–12.35 Yle nyheter 12.40 RSO i Musikhuset 13.45 En glimt av Norge (R) 14.00 Prisma: Sanningen om kalorierna 15.00 Yle nyheter 15.05–15.10 Droppen 15.20 Barnmorskan i East End (R) 16.15 Vid liv 24h 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2014. 1.45 Prosecuting Casey Anthony. Rakkauden runtelema. Direkt. 21.00 Mitä nainen haluaa. 12.30–13.20 Kullan sukeltajat. Ny dokumentärfilm om den stora artistens tre sista storprojekt. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.55 The Expendables. 18.05 Tasmanien – landet Annorlunda (R) Österrikisk naturfilm från 2017. 16.00 Yle nyheter med väder. 3.55–4.20 Hurja stunttihaaste. 0.00 Misfit garage. 8.35 Alla älskar Raymond. 9.05–9.55 Pieni suuri perhe. 20.45 Home of the Olympics. 3.15 Hammer of the Gods. 19.30 The voice of Finland Del 2 av 24. 10.30 New Yorkin luksuslukaalit. 17.00 Diesel brothers. 0.00 Rally. 20.00 Nyheterna 20.30 En ska bort Svenskt frågesport från 2018. Illan Keno-arvonnan tulokset. Romantisk komedi från 2008. Amerikkalainen urheilukilpailu. 11.30 Faija hoitaa. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. 8.05 Vega Morgon. Fright Night. 2.05 Stand up! 4.05–6.00 Astral-TV. 18.30 Ammattina sankari. 9.05 Vem vet mest. 1.00 Blood feuds. 17.15 Motorsport. The Holy Grail. 3.20 Tyrant. 2.00 Rakkauden perässä etelään. (R) 17.55 Hemliga norska rum Norskt reporage från 2017. Amerikkalainen perheseikkailu vuodelta 2005. 12.00 Simpsonit. Action från 2009. R: Francis Whately. Programledare: James Corden. 20.00 Saaliina Joel Lambert. 23.45 Yle live: Reino Nordin 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. Amerikansk action från 2006. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 21.00 Tyttö sinä olet tähti. David Bowies fem sista år (David Bowie: The Last Five Years, Storbritannien 2017) David Bowie (1947 2016) lämnade oss när han var på toppen av sin skaparkraft. 0.55 Kulturveckan. Det är 50-tal och Frank Corvin och tre andra stridspiloter har chansen att bli de första människorna i rymden, men de ersätts till slut av en apa. 7.00 Bad judge. Roger's 61 Impala Bubble Top. 10.00 Tennis. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Tuhoutunut sekunneissa. Gangs of New York. 11.30 Huutokaupan aarteet. Direkt. HD . 2.40 Ensitreffit alttarilla Tanska. 16.10 Vega eftermiddag. 9.00 Yle nyheter. Polisen Alex Murphy blir svårt skadad under en utryckning och väljs ut till ett försök att skapa en polis som är både människa och maskin. 21.25 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Peitenimi Ruotsalainen rikosdraama vuodelta 2006. Underhållande och inspirerande samtal om hem, händelser och hobbyer. 0.30 Rally. 0.00 Rapport. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.30 Tennis. 2.30 Rally. 18.20 Kreisit kotivideot. 11.00 Danska framgångshistorier 11.30 Zorro – legenden föds 11.52 Knietszche världens minsta filosof 11.55 Illustrating History 12.00 Damernas paradis i Milano 14.50 Efter Francotiden – familjen Alcantara 16.05 Hopptornet (R) 16.25 Sportfinland 17.25 Dok: Thomas Enroths gränslösa gryning 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Lille Roy 18.30 På spåret 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Emma hittar hem Svensk reportageserie. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.30 Viikossa aikuiseksi. Sean blir vittne till ett mord och över en natt förvandlas han från en tonåring till ett ögonvittne som kan stoppa kriminella. 14.00 Lentävät koirat. 5.35–6.00 Alla älskar Raymond. 4.00 Venom hunters. Lawrence Japanskt drama från 1983. DISCOVERY 6.35 How it's made. 6.00 Att bygga sitt drömhus 7.00 Veterinärerna (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) Säsongstart. Del 2 av 20. 4.55 Wheeler dealers. 21.50 PÅ BILDEN DAVID BOWIE YLE BILDTJÄNST. Amerikansk action från 2014. Los Angelesin karsinnat, osa 1/2. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2018. 23.30 Watts. 21.00 Lomaterapiaa. 0.40 Eurosport News. 20.00 Beside Bowie: The Mick Ronson story 21.44 David Bowie: The Stars (Are Out Tonight) 21.50 David Bowies fem sista år 23.20 David Bowie: Lazarus 23.24 Merry Christmas Mr. 20.30 Piilokamera. 9.15 Chasing classic cars. 20.20 Roope Salminen show. 2.25 Hävyttömät. 22.30 Skidskytte. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 0.50 Backhoppning. Amerikkalainen draamasarj. 21.00 Star Wars: Attack of the clones Amerikansk science fiction från 2002. 14.00 Yle nyheter. Dramadokumentär från 2013. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.55 Bad judge. 20.00 Yle nyheter. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. Ruotsalainen realitysarja. 0.50 Verikosto. 7.00 Motorsport. 1.40 Kardashianit. 22.15 Vår musik. 21.03 Vegatoppen. 20.00 Watts. Hiihdon Ski Classics: Kaiser Maximilian Lauf. Amerikkalainen tosi-tv-sarja. EUROSPORT 1 6.00 Nordisk Kombination. I rollerna: Sylvester Stallone och Jason Statham. 22.00 Shakespeare in love. 15.00 Backhoppning. 20.30 Eurosport News. 23.55 The expendables Amerikansk action från 2010. Dramakomedi från 2010. SVERIGES TV4 8.05 Palomies Sami 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winx-klubi 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Lentävät koirat 11.30 Leila leipoo Ranskassa 12.00 Tinan tunturikeittiö (R) 13.00 Pilanpäiten 13.10 Se ainoa oikea 15.05 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.00 Nykyajan ihmeitä 17.00 Hurrikaanin jahtaajat (R) 18.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Viikossa aikuiseksi Kotimainen komedia vuodelta 2015. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Skidor 12.30 Skidor 15.20 Skidskytte 16.45 Längdskidor Direkt. Will Shakespeare har skrivkramp och behöver en stor romans som inspirationskälla och botemedel. 0.40 I dated a psycho. 18.00 Yle nyheter. 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt Direkt. 5.15–6.20 Ambassaden – uppläst text. 16.35 How do you know. 2.40 Mikä voisi mennä pieleen. 6.30 Watts. 22.00 Rocky Mountain Railroad. 21.15 Suomilove. Direkt. Den dyker upp i form av den vackra Lady Viola. 13.40 70's show. 16.00 Myytinmurtajat. På herrsidan tävlar AC Milanfantasten Shad Burhan mot Manchester Unitedsupportern Elie Palaguine. 19.30 Studio Sápmi. 23.25 Catfish – deittihuijarit. I rollerna: Clint Eastwood, Tommy Lee Jones och Donald Sutherland. Patagonia. Amerikansk komediserie från 1998. 14.40 Kissakuiskaaja. 2.55–3.50 Uskomattomat puumajat. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Del 10 av 178. 8.20 Salvage hunters. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svenskt underhållningsprogram från 2017. Maserati 3200 GT. V75 Direkt. 1.26–2.25 Det sista försöket. NHL. Amerikansk skräckfilm från 1954. Abominable SnowRam. 18.30 Mentalt spel: Noora Räty, individen i ett lag 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Donna Del 1 av 10. 10.03 Vega lördag. 1.55 Sportnytt. 1.00 Snakes on a plane. 22.30 Robocop Amerikansk action från 2014. 16.10 Romuautot rahaksi. 19.20 Haipojan ja Laavatytön ihmeelliset seikkailut. 1995 Ford Escort RS Cosworth. 13.03 Fokus på musik och moral. 23.30 Fast & furious. Romantisk komedi från 2006. Göteborgin maisemia. 22.00 Shakespeare win love Brittisk-amerikansk dramakomedi från 1998. Programvärd: Tomas Ek. 18.30 Leijonan luola Kotimainen realitysarja. Malmö–Växjö. 12.01 Yle nyheter. 9.20 Läkarna mot internet 10.00 Tro, hopp och vetenskap 10.30 Vem vet mest. 14.00 Tennis. 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.00 Tislaamo Alaskassa. 20.00 Vid liv 24h 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Suomilove 22.15 Saknad, aldrig glömd 23.45 Capital – pengarnas makt 0.45–8.00 Nyhetsfönstret. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 MasterChef Kanada 11.00 Amerikas Gladiatorer 12.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 13.00 Finlands auktionskung 14.00 Roliga hemvideor 15.00 På kommande: Finlands roligaste vanlis 15.05 The hobbit: En oväntad resa Amerikanskt äventyr från 2012. 15.03 Vega eftermiddag. 9.30 Kevin can wait. 21.50 David Bowies fem sista år. 13.00 Yle nyheter. 7.03 Vega Morgon. 14.55 Huutokaupan aarteet. 7.25 Wildest Latin America. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Space Cowboys. 3.30 Punk'd. 0.05–1.25 Skräcken från Svarta lagunen. The Fairlane Gets Fired Up. 2.00 Watts. 18.03 Dokumenterat: Den österbottniska mannen. 1.25 Rysän päällä. I rollerna: Ewan McGregor och Natalie Portman. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 14.30 Something new. 19.00 Vapaamatkustaja. 4.30–5.25 Bosch. 4.45 Jims värld. 4.30 Mallikoulu. 20.00 Ishockey: Pittsburgh–Detroit Direkt. 18.00 Motorsport. 2.20 Viikingit. 14.00 Ninja warrior. Now or Never. 8.45–10.30 Kultakuume. 17.05 Wheeler dealers. 11.00 Yle nyheter. 5.45– 6.35 Misfit garage. Amerikkalainen komedia vuodelta 2000. 13.15 Home of the Olympics. Med Stefan och Staffan i studion. Del 1 av 10. 1.20 Lyft. 11.45–12.40 Pulmuset. 23.00 Nyheterna 23.15 Robocop forts. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.10–2.55 Extremt bortskämda barn. 23.00 Gold rush. 19.00 Brudens bäste man. 22.50 Hollow man – mies ilman varjoa. SUB 9.00–10.00 Poikamiesboksi. 7.00 Väderoch sjörapport. Brittisk action från 2013. 6.05 Go'kväll (R) 6.50 Strömsö (R) 7.20 Fråga doktorn (R) 8.05 Uppdrag granskning (R) 9.05 Opinion live (R) 9.50 Karl för sin kilt (R) 10.45 Vintermagasin 11.30 Vinterstudion 12.00 Skicross 13.20 Längdskidor 15.00 Vinterstudion 15.30 Bob 16.25 Vinterstudion 16.50 Skavlan (R) 17.50 På spåret (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go'kväll Magasin. Direkt. 22.20 The late late show with James Corden Amerikansk pratshow från 2015. 7.45 Jims värld
Allen–L. 10.30 Sex and the city. 23.00 Hard sun 0.00 Rapport. Del 6 av 51. Direkt. 1.15 Tennis. 21.03 Fritt fram. Rocco och Gustav kivas in i det sista om att färdigställa taket på hönshuset och frågan är om deltagarna kommer att lyckas med uppdragen. 20.25 Eurosport News. Amerikkalainen realitysarja. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 14.1 FREDAG 12 JANUARI 2018 18 14.00 Gladiatorerna (R) 15.30 Skidskytte 16.25 Paul Hollywood bakar jorden runt 17.00 Sveriges mästerkock (R) 17.55 Mandelmanns gård (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2018. 0.35 Rally. 0.05 Akuten. 8.35 Alla älskar Raymond. Yle Fem söndag 14.1.2018 kl. 23.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. . 7.45 Jims värld. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 2.15 Maailman kauheimmat naapurit. 2.00 Kardashianit. 15.00 Yle nyheter. 7.00 Watts. 0.50 The boy next door. 23.15 Donna. Dokumentären Blood brother är en berättelse om stark kärlek och att ge sitt liv till de mest utstötta. Del 2 av 8. 12.00 Watts. ''Musiken berättar alltid en historia'', menar den walesiske dirigenten Nick Davies som har lett scenisk musik och symfoniorkestrar i Finland i 20 års tid. 0.00 Alaska: The last frontier. 20.00 Yle nyheter. 9.30 Motorsport. 20.00 Wheeler dealers. 8.30–9.15 Tunnelbanan. 18.30 Skidskytte. 1.05 Vapaamatkustaja. Thriller från 2015. 21.00 Så ska det låta. 5.45–6.10 Chasing classic cars. Även 17/1 och SVT24 16/1. 0.50–1.50 Lerins lärlingar. 14.20 Mikä voisi mennä pieleen. Bronxin monet muodot. 0.00 Jane the virgin. 12.00 Yle nyheter. 8.30 BUUS-fredag. 19.00 Backhoppning. En dokumentär av Steve Hoover. 15.00 Victoria's Secret fashion show. 11.25 Saaliina Joel Lambert. 9.00 Yle nyheter. 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 17.05 Palaako pohjaan, Gordon Ramsay. 18.40 Sweat Inc. 9.15 Buying Alaska. 4.25 Jims värld. 3.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 9.05 Vega söndag. 9.58 Zorro – legenden föds. 1.00 Piilokamera. I rollerna: Helena Bergström och Molly Nutley. 23.00 Dokument utifrån: Exodus 2 – resan fortsätter. I rollerna: Helena Bergström och Molly Nutley. 10.00 Kulturveckan. KUTONEN 6.50 Miesluolat. 17.00 Rimakauhua ja rakkautta. Håkan Hemlin och Sofia Pekkari tävlar mot Nassim Al Fakir och Wiktoria. 1.00 Rally. SUB 9.00–10.00 Mike & Molly. Fanny och hennes dotter Alice reser tillbaka till den lilla byn i Östergötland och frågan om vem som är Fannys pappa väcks ännu en gång. 20.00 Sweat Inc. 1.30 Nurse Jackie. Australian Open. Tequilanhuuruinen päivä. . 17.40 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 11.10–12.00 Kissakuiskaaja. 22.00 Bron Del 3 av 8. 9.15 Dokumenterat: Det politiska mordets anatomi. 9.40 Sverige idag på romani chib, arli. Gas Tank. 17.00 Skidskytte. 22.00 Änglagård: Tredje gången gillt Svensk komedi från 2010. 1.45 Jayne Mansfield’s car. Svensk komedi från 2010. 16.00 Yle nyheter med väder. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05–21.55 Gränsen (R) Del 2 av 3. Kohti aikuisuutta. 20.00 Kreisit kotivideot. 2.35 Nyhetsfönstret. 2.00 Teemapuisto Universal Studios. 20.03 Tack och lov. Direkt. Thriller från 2013. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 23.15 Donna 23.40 Silicon Valley 0.10 Inside no. 7.30 Skidskytte. 10.20 Knietszche – världens minsta filosof 10.23 Illustrating History 10.30 Dok: Thomas Enroths gränslösa gryning 11.00 På spåret 12.00 Mannen från Le Havre 13.30 Metropolitan: Iolanta och Blåskäggs borg 16.25 RSO i Musikhuset 17.05–17.16 Tonernas smak: Madame Bénédictine (R) 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Aisopos teater 18.30 En tvättäkta lantis 19.00–19.25 Ensam på scenen: Moa Lignell 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen 20.00 Skavlan 21.00–21.55 30 grader i februari (R) 22.00 Dok: Blood brother 23.28 Dans på tunn is 23.59 Glaspärlan 0.14 Språkfrågan. 20.00 Watts. I början av resan var han en desillusionerad turist men när han träffade en grupp barn med HIV stannade han kvar och beslöt sig för att viga sitt liv till dem. 9.00 Pendlarbarnen: Pendlarbarnen. 21.00 Yle nyheter. 22.15 Den klassiska kvällen. Direkt. 18.05 Sami Hedberg: Pullukka Run. 4.10–6.10 Top five. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.03 BUU-radion. Li Andersson ja Nasima Razmyar. Till skillnad från andra volontärer som passerar i de HIV-smittade barnens liv blev Rocky kvar. 20.00 Sportspegeln Även 15/1 och SVT24 15/1. 21.00 Snooker: M. 9.53 Djungelbeat. 4.50–6.00 Yön AVA. 0.27–0.45 Vårfesten. 23.35 Stand up! 1.35 Poliserna. Kotimainen draamakomedia vuodelta 2009. Lyssnarkommentarer och -önskemål kan sändas på adressen vega.musik@yle.fi. 12.20 Tuhoutunut sekunneissa. 16.00 Robson Green: Extreme fisherman. 8.00 Yle nyheter 8.05 Arktika 8.35 Sländornas damm (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle nyheter 10.00–10.55 Hörd i sak: Pertti Paasio 11.00 Yle nyheter 11.05–11.15 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.30 Vid liv 24h 15.00 Yle nyheter 15.05 Suomilove 16.05 Peltsis Lappland 16.35 Den nordiska naturen 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemmets härd 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Peltsis Lappland 18.45–19.30 Arto Nyberg 19.45 Spåren slutar i Berlin Del 6 av 12. 11.45 Det söta livet. 9.15 Rymdapor på äventyr. 17.30 Längdåkning. Direkt. Bakom flyglarna sitter Marika Willstedt och Emanuel Norrby. Handbolls-EM. 7.00 Bad judge. 17.00 Vintiöt Total Remix. 12.00 Simpsonit. 1.15 Rikoksista pahin. 21.00 Lapseni on teiniäiti. 5.45–6.15 Strömsö. 2.55 Saaliina Joel Lambert. 12.05–13.30 Alpint. 11.03 Vega söndag. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Yle nyheter. Solar System: Hunt For The Missing Planet. 16.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 8.30 Backhoppning. 9.31 Ranchen. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.40 Samernas tid. 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2017. 1.15 Zoo. 13.00 Yle nyheter. 15.00 Watts. 9.18 Fråga Lara. 23.00 Empire. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 3.35 Bad judge. Dok: Blood brother (USA, 2014) Amerikanska Rocky Braat drömde om att bli en framgångsrik grafisk designer när han en sommar mer eller mindre av en slump åkte till Indien. 12.03 Vega söndag. De egna dåliga familjebanden gjorde att de utsatta barnen blev hans kall. 3.15–4.15 Uskomattomat puumajat. 8.40–10.25 Kultakuume. 21.00 Murha Presidiossa. Amerikanskt drama från 2012. 18.03 Vega kultur. 13.55 Ihanat kamalat lemmikit. 19.22 Vegatoppen. SVERIGES TV3 6.00 Alla älskar Raymond. 22.45 Tuhoutunut sekunneissa. with Kenneth Tonef. Fansen. 19.00 Kokkisota. Även 15/1 och SVT24 19/1. Amerikkalainen animaatiosarja. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2018. 2.00 Mighty ships. 22.00 Harkimot. 22.00 Bron Svensk-dansk kriminalserie från 2017. 11.00 Mythbusters. 19.00 Kindig customs. 14.00 Tennis. 21.30 How I met your mother. . 23.20 Hollow man – mies ilman varjoa 2. 13.00 Skidskytte. 22.00 Strip the cosmos. 6.35 Min natur (R) 7.15 Auktionssommar (R) 8.15 Antikrundan (R) 9.15 Den svenska välfärden (R) 10.15 Go'kväll (R) 11.00 Vinterstudion 11.15 Alpint 12.00 Vinterstudion 12.15 Längdskidor 13.00 Skicross 14.20 Alpint 15.00 Vinterstudion 15.25 Sverige! (R) 15.55 Så ska det låta (R) 16.55 Lerins lärlingar (R) 17.55 Stjärnorna på slottet (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Del 1 av 40. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.00 Kakkukuningas: Paras leipuri. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Fiery Arrow Vs. 19.15 Aftonandakt. 8.20 Impossible engineering. SVERIGES TV4 8.05 Palomies Sami 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winx-klubi 9.30 Paavo Pesusieni 10.00 Makumuistoja 11.00 Kauneuden hinta 12.00 Kokkisota (R) 13.00 Jamie Oliver: Super food family classics 14.00 Arktiset vedet 14.30 Teknavi 15.00 Nykyajan ihmeitä 16.00 Mysteerilento 370 17.45 Pilanpäiten 18.00 Mökkireissu 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 CHL Extra 19.30 Ainoat oikeat Romanttinen komedia vuodelta 2013. 23.15 Salvation. Brecel. 7.25 How do they do it. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 MasterChef Kanada 10.00 Liiga: Veckomagasin 10.30 Orka bättre 11.00 Gladiatorerna: USA 12.00 På kommande: Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 12.05 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 13.05 Rosa pantern 13.15 Finlands auktionskung 14.20 På kommande: Goda och dåliga nyheter 14.25 Playing for keeps Amerikansk romantisk komedi från 2012. 7.45 Selviytyjäkaksikko. 23.00 Morgonettan 23.40 Dokumentärprojekt: Where to invade next 1.35 Tyst vittne. 17.00 Yle nyheter med väder. 2.40–3.35 Bortom murarna. 5.15–5.45 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 19.55 Mainonnan uusi aika – isoveli valvoo. 21.00 Mythbusters. YLE BILDTJÄNST. 13.00 Meidän tarina. Programvärd: Leif Nystén. 22.30 Bull. 8.05 Ensam på scenen: André Linman. 4.00–6.00 Tennis. 10.03 Vega söndag. 5.55–6.25 Fiskaren Erik. 14.00 Ninja warrior. 15.20 Haipojan ja Laavatytön ihmeelliset seikkailut. 21.00 Sportfinland Del 9 av 10. 19.00 Mertaranta ja legendat. 21.00 Haarautuvan rakkauden talo. 18.45 Monsters studentliv. Amerikansk komedi från 2014. 20.00–20.50 SAS: I specialförbandets utbildning Del 2 av 5. 20.00 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts. 20.00 Salvage hunters. 11.00 New Yorkin luksuslukaalit. TV 5 FINLAND 6.40 Yllätysremontti. 9.30 Kevin can wait. 12.15 Skidskytte. Del 2 av 24. 18.15 Peltsis Lappland. Rockys egen uppväxt har inte heller varit enkel. 3.10 How I met your mother. 18.05 Teemapuisto Universal Studios. . 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt. 11.00 Arena eSports. Amerikansk komediserie från 2013. 15.20 Maapallon salaisuudet. 22.00 Valtiatar. 14.30 How I met your mother. PÅ BILDEN ROCKY BRAAT. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.30 Tennis. 6.20 Vad blir det för mat 7.00 Veterinärerna (R) 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Tareq Taylors nordiska matresa 13.00 Skidskytte 22.00 Änglagård: Tredje gången... 19.00 Ensam på scenen: Moa Lignell. 18.00 Misfit garage. Han växte upp med en missbrukare till mamma, våldsam styvpappa och visste inget om sin biologiska pappa innan hann fyllde sju. 11.30 Faija hoitaa. 16.10 Vegasporten. 18.30 Handboll: Serbien–Sverige. 23.00 Nyheterna 23.15 Änglagård: Tredje gången gillt forts. Masters. 17.10 Vegasporten. 2.40 Kids do the craziest things. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Captain Phillips. Regnskogens fuktighet och djungelns faror sätter sin prägel på männens prövningar. 11.00 Yle nyheter. 3.45–4.10 Punk'd. 4.00 Buying Alaska. 16.00 Hitch – din guide till en lyckad date. 3.50 Mallikoulu. 17.10 Koodeja ja salaliittoteorioita. Direkt. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.35 På kommande: Finlands roligaste vanlis 16.40 Roliga hemvideor 18.40 Tulossa: Selviytyjät Suomi 18.45 Monsters studentliv Amerikansk animerad film från 2013. 16.15 Uljas universumi. 2.00 Tennis. 6.30 Kevin can wait. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 13.03 Gospelgudstjänst. 14.50 Karkkikuningatar. 14.00 NYC:n täydelliset naiset. 21.00 Sherlock Holmes Amerikansk-brittisk action från 2009. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.15 Reggie Yates: De unga i Storbritannien Del 2 av 3. DISCOVERY 6.35 How it's made. Aggression. Atlantan karsinnat, osa 1/2. 9.50 Sverige idag på romani chib, lovari. Studiogäst är barytonen, pedagogen och kulturadministratören Sören Lillkung. 14.03 Kaffekvarnen. 21.50 Putous: Hei, me hoetaan taas! Ilmiöksi noussut koko perheen viihdeohjelma Putous palaa MTV3kanavalle tammikuussa 2018. 2.15 Jättiläisteinit. Amerikkalainen urheilukilpailu. Inpå fansen på fotisarenan i Kotka, i Susijengis extas, på Vimpelis traditionella bobollsplan och på Kungstravet. 10.15 Elixir. 21.00 Jethro kiekkomatkalla olympialaisiin. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.25 Kiosken show 11.50 Längdskidor 13.00 Längdskidor 14.40 Finlands idrottsgala, förfest 15.00 Skidskytte 15.34 Sportveckoslut 15.35 Skidskytte 16.25 Finlands idrottsgala, förfest 17.00 Finlands idrottsgala backstage 17.30 Bowling 18.53 Sportveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Resenären: Filippinerna Del 5 av 6. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 11.00 Gudstjänst. 90 dagar på Yle Arenan. Del 3 av 8. Australian Open. 15.15 Backhoppning. The Bitchin' Gasser. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 14.00 Mighty ships. 12.50–13.20 Ammattina sankari. 19.00 Romuautot rahaksi. 22.00. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Bull 23.25 Alppihiihdon maailmancup: Bad Kleinkirchheim 0.20 Mäkihypyn maailmancup: Tauplitz. 1.00 Gold rush. 5.15–6.05 Alla älskar Raymond. 17.00 Salvage hunters. 3.15 Hävyttömät. 20.35 Home of the Olympics. 0.00 Riddickin aikakirja. 23.00 Homestead rescue. 0.25 Eurosport News. 0.45 Riviera. 9. 9.03 Ett ord om helgen. 13.40 Stillbild 14.00 Konstnärsdrömmen: England (R) 14.55 Harry Dean Stanton – skådespelarikon (R) 15.50 Birgitalmanackan (R) 15.55 Allt jag gjorde var att ändra tangon – Astor Piazzolla (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.15 Stigcykling med Aksel 17.30 Renskötare i Jotunheimen (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Hundra procent bonde (R) 19.30 Studio Sápmi 20.00 Världens natur: Den suveräna uttern 20.55 Eget gårdsspinneri 21.00 Idévärlden 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Exodus 2 – resan fortsätter 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Venus – låt oss tala om sex. 3.35–6.00 Astral-TV. 7.35 Uskomattomat puumajat. 2.05 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.55–5.20 Voitolla yöhön. 10.00 Watts
12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Yle nyheter. UR. Del 5 av 6. Amerikansk kriminalserie från 2015. 0.20 Scorpion. 0.05 Lomaterapiaa. 15.55 Karkkikuningatar. 1.30 Konstnärsdrömmen: England. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 9.15 Fråga kultureliten. 2.10–6.00 Astral-TV. 2.00 Tennis. Direkt. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. 21.00 Presidentvalet 2018: Sauli Niinistö 21.01 Kvinnor i försvaret. Markku trollar skrot till skatter. 13.03 Vega dag. 5.15–6.05 Frasier. 18.00 Kullan sukeltajat. 14.00 Mord och inga visor 21.00 Anders Jansson – Kom in... 9.16 Vega förmiddag. Direkt. 1.00 How I met your mother. SVERIGES TV3 6.05 Kevin can wait. 19.00 Wheeler dealers. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 17.30 I terrängbil genom Indokina 18.00 Vem vet mest. 14.00 Suomen surkein kuski. 15.55 Project runway all stars. 1.35 Vaimot vaihtoon USA. 23.45 Vega musik. Australian Open. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Sveriges mest framstående idrottare 2017 hyllas i Globen när det gångna årets idrottsprestationer belönas i Idrottsgalan. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: När Henry träffade 18.30 Himlaliv: Den stammande trubaduren 19.00 Mark och Luther (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Dream Academy Norden 21.00 Efter nio 22.00 30 grader i februari 23.00 Höghusens prinsessor 23.30–0.30 Mitt i naturen i Uganda (R) 20.00 Dok: Dream Academy Norden. 7.10 Vega Morgon. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 16.00 Lemmen viemää. . 17.45 Ridsport. 21.00 Yle nyheter. 1.05 Nyhetsfönstret. 11.55 Tuhoutunut sekunneissa. 16.12 Vega eftermiddag. 10.25 Ensam på scenen : Frida Andersson & Moa Lignell. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. 16.45 Backhoppning. 4.00–6.00 Tennis. 11.00 Yle nyheter. 2.40–3.40 Mallikoulu. I det uppföljande projektet, Dream Academy Norden, möts nu gymnasieelever från Finland, Norge och Sverige för att skriva musik över gränserna. KEMIÖNSAARI Rapujuhlat huvilalla. 3.05 NCIS: New Orleans. 5.45–6.15 Sverige idag. 20.00 Vapaamatkustaja. 0.35 Supernanny kiertueella. 4.35 The mentalist. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.01 Yle nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 6.06 Morgonmusik. 16.10 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. 4.55– 6.10 En plats i solen: Vintersol. 2.20 Black swan. 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2014. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 6 av 85. 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 21.00 Idrottsgalan. 6.54 Andrum. 6.33 Vega Morgon. 16.00 Walker, Teksasista. Del 7 av 10. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Wenbo. 19.00 Parneviks. Aki och hunden Igor har kul på hinderbanan. 2.00 Wheeler dealers. 23.25 Rapport 23.30–1.20 I spel och kärlek Amerikansk romantisk komedi från 2008. I rollerna: George Clooney och Renée Zellweger. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.15 Ultimate survival. 18.00 Mythbusters. 23.00 Kindig customs. 1.40 Poliserna. 2.55 Navy CIS. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Idrottsgalan Svensk underhållning från 2018. 8.20 Treehouse masters. PÅ BILDEN SARA HAUSALA OCH JANINA SUIHKOLA. 7.30 Regionala nyheter. 10.55 Nashville. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Konstnärsdrömmen: England Brittisk realityserie från 2015. 6.10 Vad blir det för mat 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården Brittisk dramaserie. 15.00 Ihmemies MacGyver. Svensk realityserie från 2017. 15.03 Vega eftermiddag. 7.00 Nanny. 3.15–4.15 Jättiläisteinit. 6.35 How it's made. Seitsenhenkisen suurperheen vauhdikas arki ei innosta vanhempia ruoanlaittoon. 16.00 Combat trains. Australian Open. AVA 6.00 Aamun AVAus. 17.05 Pontikankeittäjät. 21.00 In the land of women. Del 1 av 10. Yle Fem måndag 15.1.2018 kl. 14.03 Vega dag. 8.40 Selviytyjäkaksikko. Direkt. Del 73 av 120. 21.00 Autohuutokauppa Teksasissa. 23.40 Stand up! 0.40 Holmes NYC. 5.05–5.50 Empire. 20.00 Finlands auktionskung Aki på hinderbanan. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Renskötare i Jotunheimen 23.45 Syriens barn (R) 0.45 Agenda. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2018. KAUSI ALKAA! Kiirettä ja kahvia. 17.00 Salvage hunters. Trump–L. 18.30 Unelmarempat. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2014. 0.00 Railroad Alaska. 18.00 70's show. 23.20 Språket: Vad hände 2017 ur ett språkligt perspektiv. 21.00 Wheeler dealers. En ny storbonde har tagit över men på morgonen tar en annan deltagare över kommandot. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Verikosto. 3.00 Kindig customs. I rollerna: Povel Ramel, Alice Babs och Sven Lindberg. 22.00 Sinkkuelämää. 21.00 Die hard – hämningslöst. 12.15 Tennis. 12.25–13.15 Pontikankeittäjät. (R) Svensk frågesport från 2018. På Yle Arenan utan tidsbegränsning. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. Australian Open. 8.00 Aftonbladet morgon. 21.01 Kvinnor i försvaret Del 3 av 9. 20.00 Undercover boss Canada. 1.15–1.40 Huutokaupan aarteet. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 4.55 Deadliest catch. 15.45 Tennis. Grundtanken med Dream Academy från första början var att eleverna under en intensiv skoldag kastas in i Jimmys och Fredriks professionella musikvärld och får en kreativ injektionsspruta, en musikalisk wow-upplevelse som inspirerar dem att fortsätta med musik. . 22.52 Game of thrones (R) 23.45 Jonah from Tonga 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. Rasbiologin drabbar samer i väst, och Stalins terror samer i öst. 0.45 Ammattina sankari. Australian Open. Säsongsavslutning. 21.00 Die hard – hämningslöst Amerikansk action från 1995. 2.55 Elementary. 0.00 The mentalist. 20.00 Fast n' loud. 20.00 Kaappaus keittiössä. 0.30 Rally: Tupiza–Salta. 13.00 Yle nyheter. 9.30–10.25 Kullan sukeltajat. 1.55 112 – på liv och död. 18.45 Tennis. Komedi från 2007. Den franska bulldoggen Peggy ådrog sig kennelsjuka efter en hundutställning. 20.03 Vår musik. 4.35 Duudsonit Amerikassa. 3.55 Partners in crime. Direkt. SUB 8.00 Selviytyjät. 18.00 The Chefs' Line. 4.00 Naked and afraid. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Resmålet: Filippinerna 1 10.50 Bildbrev från Sydamerika 11.00 Ali Show: Tommi Läntinen (R) 11.28 Ali Show: Laura Malmivaara (R) 12.00 Severin 12.30 Med Line jorden runt (R) 13.00 Irina en diva kommer hem 13.30 Ursäkta, vi är också här (R) 14.00 Djuren i mitt liv 15.00–15.25 Donna 15.35 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00–19.50 SAS: I specialförbandets utbildning Del 2 av 5. 21.30 Arvet 21.58 Yle nyheter 22.03 Sportrutan 22.08 Mr Robot Amerikansk thrillerserie från 2017. 10.15 Tennis. 21.00 Vanhan talon uusi elämä. TV 5 FINLAND 6.35 Yllätysremontti. 19.25 Sinkkuelämää. 8.25–9.20 Rakkauden perässä etelään. 8.33 Vega Morgon. 23.10 Mainonnan uusi aika Isoveli valvoo. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 2.20 Uskomattomat puumajat. 8.20 Vega Morgon. KUTONEN 6.50 American chopper. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Muodin huipulle. 1.20 Kaappaus keittiössä. 16.55 Lyxfällan. 13.05 Sofian enkelit. 12.00 Deadliest catch. 11.10–12.05 Kissakuiskaaja. 7.33 Vega Morgon. Del 3 av 3. 17.00 New Yorkin luksuslukaalit. 22.15 Aktuellt 17. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 21.03 Vår Musik: Ensam på scenen: Moa Lignell. 1.00 Tennis. 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Här är mitt museum Finsk reportageserie från 2017. 17.30 Goldbergit. 14.00 Tuurin kyläkauppias. 15.00 Mökkireissu. 2.15 Rizzoli & Isles. 22.00 Harkimot. 19.00 Ninja warrior. 9.10 Andrum. 14.55 The real housewives of Orange County. YLE BILDTJÄNST. 10.03 Vega förmiddag. 6.25 Huomenta Suomi. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.35 NCIS: New Orleans 0.30 Kauneuden hinta. 10.20 Ihanat kamalat lemmikit. 23.00 Syön itseni kuoliaaksi. 11.55 Sex and the city. 2.40 Sportnytt. 14.55 Syntymässä erotetut. 14.00 Jamien superruokaa. 8.00 Tennis. 9.00 Yle nyheter. 2.30 Nyhetstecken. 14.00 Yle nyheter. 10.00 Game Schett And Mats Extra. 21.00 Jethro kiekkomatkalla olympialaisiin. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Fast n' loud. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Del 2 av 18. 23.00 Murha Presidiossa. Eveliina haluaa muutosta outoon arpeen jalassaan. 8.30 Regionala nyheter. UUSI 4. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 12.55 Morden i Midsomer. 18.00 Simpsonit. 17.00 Aktuellt 17. 21.00 Samernas tid Svensk dokumentärserie från 2017. 10.05 Wheeler dealers. Genom upplevelsen får de dessutom ett intresse för att lära sig svenska och andra språk. Del 7 av 51. 0.55 Law & order: Special victims unit. 23.15 Renskötare i Jotunheimen. 5.55–6.25 MOT: 150-euros vårdreformspatienter. Direkt. Amerikkalainen draamasarja. JP har kommit på en ny strategi för hur han ska vinna farmen. 1995 Ford Escort RS Cosworth. 11.00 Skavlan 12.00 Levande arkiv: Vietnam 12.01 Ett land vid namn Vietnam 3. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 11.00 Droppen 11.05–12.25 Landet som inte längre är 12.30 Prinsessan Törnrosa 14.05 Oförglömlig: Tapio Rautavaara 14.30 Meidän maamme – vårt land 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Historia: Mordförsöken på Franco 20.00 MOT: 150-eurosvårdreformspatienter 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Presidentvalet 2018: Sauli Niinistö 22.00 Dokumentärprojekt: Ängeln från Norr 23.20 Yle nyheter nyhetsfinland 23.30 Yle nyheter 23.35 Oddasat 23.50 Gränsen (R) 0.35 Halv sju. 20.00 Tennis. Direkt. 19.15 Aftonandakt. 14.15 Tuhoutunut sekunneissa. 15.15 Game, Schett & Mats. 4.00–4.55 Pomo piilossa. 18.00 Yle nyheter. 5.45–6.35 Fast n' loud. Virve Rosti får Aki att ta till golfklubban. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 20.00 En ny dag Del 717. 0.25 Eurosport News. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 9.00 Cristela. 13.00 Moonshiners. 23.00 Victoria's Secret fashion show. Suomalainen draama vuodelta 2007. 11.03 Vega förmiddag. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Ovana utomlands 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.45 Snabbkurs i fastighetsköp 15.15 Wedding Town 15.45 MasterChef Kanada 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA 17.55 Vill du bli miljonär. 15.00 Wildest Latin America. Svensk frågesport från 2018. 2.55– 3.25 Sverige idag. 14.45 Ammattina sankari. 20.55 Eurosport News. Australian Open. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 1.30 Game, Schett & Mats. Masters. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Ganes. 18.55 På kommande: Goda och dåliga nyheter 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 7.45 Miesluolat. 15.15 Selviytyjäkaksikko. 7.25 Auction hunters. Amerikansk reality från 2012. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 21.00 Snooker: J. 23.35 Vapaaksi veloista. 11.25 Huutokaupan aarteet. 16.25 Pulmuset. 19 FREDAG 12 JANUARI 2018 MÅNDAG 15.1 RADIO OCH TV Dok: Dream Academy Norden Dream Academy Norden är en fristående fortsättning på projektet Dream Academy, en workshop-turné där musikproducenten och låtskrivaren Jimmy Westerlund och artisten och låtskrivaren Fredrik Furu har åkt runt till finskspråkiga musikgymnasier för att tillsammans med eleverna skriva och spela in musik på svenska. Australian Open. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 Sverige! (R) 11.25 Kamera 11.35 Sportspegeln (R) 12.05 Stjärnorna på slottet (R) 13.05 Så ska det låta (R) 14.05 På spåret (R) 15.05 Skavlan (R) 16.05 I dur och skur Svensk komedi från 1953. 10.30 En tvättäkta lantis. Del 5 av 85. 19.00 Everestin huipulle. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. Under 1900-talet startar den storskaliga exploateringen av samernas marker. 10.00 Ensam på scenen: Moa Lignell. 10.00 Lyxfällan. 20.00 Yle nyheter. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2010. 20.00 Simpsonit. 20.00. 17.30 Vega kväll. 7.30 Uskomattomat puumajat. 20.00 Palaako pohjaan, Gordon Ramsay. 1.00 Mythbusters. 13.00 Tosimiehet. 20.00 Vem vet mest. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 20.30 Fru vicepresident Del 7 av 10. 18.03 Vega kväll. 21.00 Anders Jansson – Kom in och stäng dörren Anders Jansson bjuder på en föreställning där text och bild löper som en röd tråd genom hela showen. Saigon krigets stad 12.27 Vietnam 1: norra delen 12.57 Vietnam 2: södra delen 13.30 Simma lugnt, Larry! 14.10 Exotiskt mode 15.00 Vetenskap: Hjärnan (R) 15.45 Kalkyl 16.00 Velvet – modehusets historia 16.45 Video killed the radio star (R) 17.10 På måttbeställning 17.25 Vem vet mest. 9.35 Manuela leipoo 10.05 Huippukokki landella 11.00–12.00 Laurin talot 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 14.30 Pomo piilossa 15.30 Unelmarempat 16.30 Sääntö-Suomi 17.25 Piilokamera 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Amerikkalainen urheilukilpailu. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä Sastamala. 19.22 Vår musik. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. ÅU 15.00 Antiques roadshow 15.55 Att bygga sitt drömhus Brittisk realityserie. 21.00 Kauneuden hinta Kati on kantanut 13-vuotta mukanaan ylimääräistä ihoa, joka on vaikuttanut hänen itsetuntoonsa. 17.00 Mökkireissu. Del 6 av 10. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Indianapolisin karsinnat, osa 2/2. 2.00 Frasier. Direkt
0.50 Unelmien hot rodit. 13.00 Fitnesspäiväkirjat. 16.00 Lemmen viemää. Romantisk komedi från 2011. 9.00 Yle nyheter. 21.03 Tongåvan. 19.22 Tongåvan. 21.05 Hörd i sak: Pertti Paasio. Direkt. 15.00 Ihmemies MacGyver. Del 9 av 178. 1.45–2.40 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. 13.30 70's show. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Upeat skandikodit. Handbolls-EM 2018, herrar. Saigon krigets stad 14.53 Vietnam 1: norra delen 15.23 Vietnam 2: södra delen 16.00 Velvet – modehusets historia 16.45 Video killed the radio star (R) 17.10 Tonernas smak: Bångstyrige Beethoven (R) 17.25 Vem vet mest. 21.55 En bild berättar (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Det vita folket Svenskt drama från 2015. 6.54 Andrum. 7.50 Uskomattomat puumajat. Amerikansk komediserie från 2013. 0.45 Backhoppning. 3.00 Tennis. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården 14.00 Mord och inga visor 15.00 Paul Hollywood 21.00 Talang. 8.00 Aftonbladet morgon. 20.00 Skidskytte. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Fast n' loud. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2004. 18.10 70's show. 2.20–6.00 Astral-TV. 23.55 David Bowie: Serious moonlight 1.25–2.05 Simma lugnt, Larry! YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I andra Rösten avgör -avsnittet får Redrama ge igen när tävlingen om de bästa sångarna går het. 21.00 Riddickin aikakirja. 23.00 Street outlaws. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Säsongstart. DISCOVERY 6.35 How it's made. FREDAG 12 JANUARI 2018 20 I MORGON: Dags att logga in på dagis! Kino: The wolf of Wall Street (USA 2013) Martin Scorseses satiriska film om en börsmäklare i New York som blir rik och lever flott, men också om korruption, brott och bedrägerier i penningvärlden. ÅU RADIO OCH TV I DAG bakar jorden runt 15.30 Skidskytte 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. 4.00 Venom hunters. 8.33 Vega Morgon. 0.00 Wheeler dealers. 22.05 Fame 20.00 Mökkireissu 16.55 Lejongrottan USA. 16.00 Combat trains. 3.25 Cloverfield. 0.50–8.00 Nyhetsfönstret. 21.00 Harry Dean Stanton – skådespelarikon K special. 9.16 Vega förmiddag. 18.03 Vega Fredag. 0.50 Pride and glory. 21.00 Alaska: The last frontier. 18.00 Simpsonit. 3.55 Rysän päällä. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.00 The voice of Finland Del 2 av 24. 0.40 Eurosport News. 21.00 På spåret. 9.10 Tore spårar 10.00 Trädgårdsfredag (R) 10.30 En tvättäkta lantis (R) 11.00 I utkanten av Norge 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 24 hours of reality – sammandrag 13.30 Historia: Vietnamkriget 14.26 Levande arkiv: Presidenter 14.27 Ett land vid namn Vietnam 3. 16.20 Terapian tarpeessa. 11.15 Watts. KUTONEN 7.00 American chopper. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.30 Sofian enkelit. 20.00 Damernas paradis i Milano. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Hemma igen 11.00–12.30 Yle nyheter 12.35 Oförglömlig: Danny (R) 12.50 Gänget Finskt drama från 1963. 5.35–6.05 Sverige idag. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 3.55 Mökkireissu. 20.00 Simpsonit. 3.00 Punk’d Suomi. Actionkomedi från 2003. Direkt. 14.03 Vega dag. 15.25 Kakkukuningas: Paras leipuri. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Yle nyheter. 21.00 PÅ BILDEN JORDAN BELFORT (LEONARDO DICAPRIO) YLE BILDTJÄNST. 18.00 Mythbusters. 18.30 Tennis. 14.30 Meidän maamme – vårt land 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Presidentvalet 2018: Matti Vanhanen 16.15 Vid liv 24h 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Enkel resa till Korfu Brittisk dramaserie från 2016. 0.30 Duudsonit Amerikassa. 10.03 Vega förmiddag. 0.10 Tulkki. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Genialt eller galet (R) 11.15 Inför Idrottsgalan 11.20 Alpint 12.45 Den svenska välfärden (R) 13.45 Antikrundan (R) 14.45 Inför Idrottsgalan 14.50 Alpint 16.00 Inför Idrottsgalan 16.10 Opinion live (R) 16.55 Kallbad i Trondheim (R) 17.05 Karl för sin kilt (R) 18.00 Vem vet mest. 8.20 Treehouse masters. Dutton. 21.00 Amazing race Jakso 9/13. 7.00 Yle nyheter med väder. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. Direkt. 14.25 Tuhoutunut sekunneissa. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. S: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill. 16.50 Pulmuset. 15.03 Eftersnack. Amerikansk action från 2008. 11.00 Yle nyheter. 17.10 Pontikankeittäjät. Hans Växby, Vanda. 1.45 Vaimot vaihtoon UK. 13.55 Parneviks. 2.55 Vampyyrien sukua. Rooleissa: Danny Trejo och Charles S. 19.00 Konstnärs drömmen: England. 0.45 Valtiatar. 20.00 Maailman suurin koira. 12.30 Home of the Olympics. 17.00 New Yorkin luksuslukaalit. 23.00 Scott & Bailey 23.50 Leif & Billy 0.05 Rapport. 17.00 Aku ja 7 ihmettä. Människor från hela landet visar upp sina talanger. 7.30 Regionala nyheter. Amerikanskschweizisk dokumentär från 2013. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Backhoppning. 10.00 Lyxfällan. 1.15 Sverige idag. 12.00 Tuhoutunut sekunneissa. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.00 Mythbusters. 1.25 Jonah from Tonga. 20.00 Mökkireissu Jakso 8/10. 5.00–6.00 Skidskytte. 1.55–6.50 Nyhetsfönstret. Amerikkalainen draama vuodelta 2014. 0.45 Downshiftarna. 0.10 Suits. SUB 8.00 Selviytyjät. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Leila leipoo Ranskassa 10.00 Huippukokki landella 11.00–12.00 Laurin talot 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 14.30 Amazing race 15.30 Kokkisota (R) 16.30 Rankat duunit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Antti Holma ja maastamuuttajat 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Amerikansk thriller från 2008. Kiero kamu. 11.03 Vega förmiddag. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. På väg till kliniken blir Doug kidnappad I rollerna: Bradley Cooper och Ed Helms. Thriller från 2015. Janne Kütimaa, Tallinn. EUROSPORT 1 7.00 Tennis. 7.55 Miesluolat. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Vill du bli miljonär. 1.25 Rikospaikka. 18.30 Handboll: Sverige–Island. 15.00 Railroad Alaska. 8.50 Selviytyjäkaksikko. Del 76. 15.00 Skidskytte. Illan Kenoarvonnan tulokset. 0.20 Alppihiihdon maailmancup: Wengen. 9.00 Cristela. 9.15 Ultimate survival. 12.01 Yle nyheter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 9.30 Muodin huipulle. 8.45–9.40 Rakkauden perässä etelään. Del 6 av 6. 0.00 Rally. Amerikkalainen vampyyridraamasarja. Del 6 av 10. 19.00–19.50 Puls (R) Del 9 av 10. 19.00 Danska framgångshistorier 19.30 Yle nyheter 20.00 Damernas paradis i Milano 21.00 The wolf of Wall Street Amerikansk dramakomedi från 2013. Del 2 av 24. 22.30 Baksmällan del 3 Amerikansk komedi från 2013. 21.00 Hollow man – mies ilman varjoa. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 Yle nyheter. 13.00 Rapport 13.05 Förväxlingen (R) 13.35 Konstnärsdrömmen: England (R) 14.35 Extremt bortskämda barn (R) 15.20 Djur i natur (R) 15.30 Min mor var tysketös (R) 16.00 Kulturveckan (R) 17.00 Rapport 17.05 Klipp ur Strömsö 17.15 Hundra procent bonde (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Konstnärsdrömmen: England 19.55 Flaskpostsamlare 20.00 Vem vet mest. 7.10 Vega Morgon. 19.25 Sinkkuelämää. 0.55 Pahan jäljillä. 4.00 Backhoppning. 19.00 Wheeler dealers. Amerikkalainen urheilukilpailu. 14.00 Suomen surkein kuski. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Donnas piano har försvunnit, och med det något annat också. 5.05–6.10 Ambassaden – uppläst text. 17.20 Pernilla Wahlgrenin maailma. 18.05 Kultakuume. 6.33 Vega Morgon. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2018. 4.55 Deadliest catch. 19.00 Ninja warrior. 3.30–4.25 Uskomattomat puumajat. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt frågesport från 2018. 2.00 Misfit garage. 20.00 Vid liv 24h 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hörd i sak: Pertti Paasio 22.00 Tyst vittne Del 2 av 2. I rollerna: Kay Panabaker och Walter Perez. 3.50 Arktiset vedet. Havanna. 10.55 Nashville. Del 1 av 10. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2014. 17.00 Home of the Olympics. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Fame Amerikansk musikalkomedi från 2009. 18.00 Yle nyheter. TV 5 FINLAND 6.55 Yllätysremontti. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.30 Bastubaletten Svensk reportageserie från 2016. 22.00 Nordisk Kombination. 2.30 Rally. Amerikansk komedi från 2013. 15.55 Project runway all stars. 16.12 Vega Fredag. 20.00 Mertaranta ja legendat. Även 13/1. 11.55 Sex and the city. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Bad ass Amerikkalainen toiminta vuodelta 2012. 17.30 Backhoppning. 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 14.55 The real housewives of Orange County. Dramakomedi från 2010. 1.30 Skidskytte. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 0.55– 1.55 Veckans brott. AVA 6.00 Aamun AVAus. FM. Direkt. 17.00 Salvage hunters. 22.00 Misfit garage. Efter att Alans pappa gått bort och han slutat ta sina mediciner inser Stu, Doug och Phil att han måste få behandling. 22.15 Aktuellt 17. Chockväckning. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Resmålet: Kalifornien 10.50 The late late show with James Corden 11.30 Händig husmor firar fester (R) 12.00 Biljett till kärleken (R) 12.30 När två kön inte är nog 13.00 Djuren i mitt liv 14.00 Längdskidor 15.25–16.50 Skidskytte 17.00 Lilla tvåan 18.00 Skidor Direkt. 9.10 Andrum. Världscupen. 10.05 Wheeler dealers. 2.45 Maailman suurin koira. 20.55 Eurosport News. 21.00 Braveheart – taipumaton. Yle Teema & Fem 12.1.2018 kl. 20.00 Gyllene Venla Gyllene Venla goes Soffpotatisarna! På Gyllene Venla-galan prisbelönas de bästa inhemska tvprogrammen år 2017 och deras skapare. 13.03 Vega dag. 0.00 The boy next door. 9.40–10.35 Kultakuume. 11.35– 12.30 Pulmuset. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Talang Svenskt underhållningsprogram från 2018. 9.00 Tennis. The Day The Crane Collapsed. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. 21.30 Polisskolan 2 23.20 Stand up! – special: Mika Eirtovaara Kotimainen komediasarja. 23.00 Skidskytte. 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Svagaste länken 14.45 Kompisen lämnas utan 15.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 16.45 På kommande: Goda och dåliga nyheter 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA 17.55 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 16.00 Tilt 2.0. 16.55 Lyxfällan. 2.35 Rakkauden perässä etelään. 20.00 Fast n' loud. HD . 1.50 Bad boys 2. 20.03 Tongåvan. 21.00 Tähtiin kirjoitettu virhe. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 21.25 Keno ja Synttärit Kotimainen visailuohjelma. 23.10 Jodie Marsh: Bodarit. 6.30 Regionala nyheter. Indianapolisin karsinnat, osa 1/2. 14.00 Nordisk Kombination. 0.30 Rally. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.00 How I met your mother. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2017-18. 5.45– 6.35 Fast n' loud. 18.30 Unelmarempat. 12.30–13.25 Pontikankeittäjät. 0.20 Baksmällan 2. 22.30 Watts. 10.40 Pieni suuri perhe. 23.05 Grave Halloween. 0.50 Sportnytt. 1.45–2.40 Konstnärsdrömmen: England. 15.20 Selviytyjäkaksikko. Kristin Lundell och Johan Hilton tävlar mot Josefin Johansson och Johar Bendjelloul. 4.20–6.00 Yön AVA. 18.55 På kommande: Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.35 Huutokaupan aarteet. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 23.00 TV4Nyheterna och Sporten 23.15 Baksmällan del 3, forts. 1.05 Nyhetstecken. Komediseriestart. Mökkireissulaiset viettävät rapujuhlia Kemiönsaaressa Ellinooran, Ilkka Alangon ja Stigin kera. 21.30 How do you know. 6.06 Morgonmusik. 16.30 Arena eSports. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tamminen stars show XXL Jakso 3/4. Programvärd: Camilla Kivivuori. 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 Blodsbröderna 0.20 Halv sju. Amerikkalainen rikossarja. 19.00 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. 17.30 Vega Fredag. 3.00 Street outlaws. 19.30 Motorsport. 13.00 Moonshiners. 4.55– 5.45 Ninja warrior. 7.25 Auction hunters. 11.00 Fast n' loud. Gäster: Lars Lerin, First Aid Kit, Tshawe Baqwa och Jan Böhmermann. 23.20 Vega dans. Världscupen. Svensk frågesport från 2018. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Kokkisota. 4.25–6.05 Damsels in distress. 5.15–5.40 Vintiöt. 4.45 Duudsonit. 23.45 100% Hotter. 14.55 Huutokaupan aarteet. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 16.15 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. 21.30 Donna Del 1 av 10. 8.30 Regionala nyheter. 7.33 Vega Morgon. Direkt. 20.00 Yle nyheter. 0.05 Bates Motel. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 1995. 15.00 Yle nyheter. 17.00 Aktuellt 17. 12.00 Deadliest catch. 0.05 The late late show with James Corden. 18.50 V75-klubben Del 2 av 30. 1.55 Hävyttömät. 21.00 Backhoppning. 19.10 Kova laki: Erikoisyksikkö.