Nummer 8. 12 januari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Kommundirektören ser ingen dramatik i det. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Många Bodaspelare söker nya utmaningar. KIMITOÖN BODA Tappar nästan startelvan ADRIENNE WESTERBACK. Sidan 4 Sjukvårdsdistriktet säger sig ha bra beredskap också för allvarliga datahaverier. Föreningen söker samarbete med någon förening på högre nivå. I Åbo krematorium kremeras cirka 2800 personer per år. bo. BLI FÖRMÅNSKUND! Nya radhuslägenheter till salu i Pargas. 2. Hårt tryck på öns omsorg Charlie passar i vår tid Sidan 16 Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. Fastighetsskötare Sebastian Kajanto sköter om ugnen. Sidan 9 Ledande chef vill byta jobb. /kohde/506764/ 0400 812 628 66 88,5 m Allt fler Åbobor kremeras Sidan 12–13 KIM LUND VÅRDEN Sidan 6–7 Datastrul är inget hot KREMATORIUM. HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. Årgång 196
Bouanane knivhögg två människor till döds och skadade åtta andra när han den 18 augusti 2017 löpte amok med två knivar i Åbo centrum. Under fredagens förberedande förhandling meddelade knivmannen Abderrahman Bouanane via sin advokat att han inte vill bli hörd i rätten. En nyhet för årets mässa är att klimatförändringarna är ett tema också för husbilsentusiaster. FÖRENINGEN SF-Caravan och Åbo Mässcentrum samarbetar om arrangemangen. BÅDE ÅKLAGARSIDAN och försvaret yrkar på att Bouanane blir hörd i hovrätten men enligt Gummerus vill knivmannen inte ställa upp. – Vi bedömer att rekvisitet för terroristiskt syfte uppfylls oberoende av vilken tyngd rätten ger åt Bouananes uttalanden, säger Hakala. HELA ÅU DIGITALT PÅ ÅU.FI Knivmannen i Åbo vill inte bli hörd i hovrätten Åbo hovrätts huvudförhandling om knivattacken i Åbo börjar i februari. EGENTLIGA Finlands tingsrätt dömde i juni Abderrahman Bouanane till livstids fängelse för två mord i terroristiskt syfte och åtta mordförsök i terroristiskt syfte, men Bouanane överklagade domen till Åbo hovrätt. BILFÖRBUNDETS resechef Susanna Suokonaukio-Hynninen ger praktisk information om bilande i Europa, som hur biltullar och bötesförfaranden fungerar i olika länder. ÅKLAGAREN Sampsa Hakala påpekar att Bouananes berättelse inte är avgörande med tanke på om rekvisitet för terroristbrott uppfylls. MIKAEL PIIPPO/SPT Husbilar tar över mässcentret På Åbo Mässcentrums parkeringsplats samlas hundratals husbilar under helgen för en husbilsträff i samband med mässevenemanget Caravan Show. PRESSFOTO Flera insändarskribenter får medhåll eller svar på tal på vår Facebooksida. Besökare får också höra om husbilsresor till vingårdar i Frankrike, och man kan få tips om resor i Baltikum. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 12 JANUARI 2019 2 på nätet H eller HHHHH ÅU.FI > KULTUR REAGERA & DISKUTERA PÅ TWITTER AU_NYHETER PÅ RESA. Bilden är från tingsrättsbehandlingen. Mässan pågår fram till söndag. HUSBILAR. Päivi och Pekka Heiskanen berättar om sin jordenruntresa med husbil. Inne i mässcentret ordnas olika program och föreläsning. I samband med det utsågs också årets husvagnsområde 2018. ÅU-FOTO ÅBO HOVRÄTT. Bandet Yölintu står för underhållningen. Insändare skrivna under eget namn är alltid välkomna till ÅU, sänd dem på mejladressen insandare@aumedia.fi Tyck till du med! VÄDRET FINNS PÅ ÅU.FI. Antti Siljamäki berättar om Norges fjordar och fjäll. Abderrahman Bouananes advokat Kaarle Gummerus träffade sin klient på fredagsmorgonen före den förberedande förhandlingen i Åbo hovrätt. För första gången talar man också om klimatförändringen och vad husbilsägare kan göra för att göra semestern mera miljövänlig. Mikael Piippo SPT » » Åbo hovrätts huvudförhandling om knivattacken i Åbo börjar i februari. OM BOUANANE inte går med på att bli hörd måste parterna i rättegången hänvisa till hans uttalanden i tingsrätten och polisens förundersökning. – Han meddelade att han inte vill bli hörd eller ta del av processen, säger Gummerus men påpekar att Bouanane har rätt att ändra sin åsikt innan huvudförhandlingen börjar i februari. Utmärkelsen gick både till Kasnäs Caravan i Kimitoön och till SFC-Rekiniemi i Lieksa. ÅU » » Husbilsträff och -mässa pågår i Åbo i helgen. En liknande situation uppstod redan under tingsrättsbehandlingen när Bouanane måste avlägsnas från rättssalen. Falllet tas upp i hovrätten i februari. Han medger att han gjort sig skyldig till två mord och åtta mordförsök men nekar att han haft ett terroristiskt syfte med sina gärningar. HOVRÄTTEN, NEJ TACK. Finansminister Petteri Orpo invigde mässan igår klockan 10
SPT ÅU NYHETER LÖRDAG 5 JANUARI 2019 2 TAMOKDALEN. Enligt prognosen kan det bli uppehåll i helgen i Tamokdalen, vilket kan göra det möjligt att återuppta sökningen efter de fyra personer som försvann efter en lavin, rapporterar Vasabladet. Han hade också två pistolpatroner på sig. Han har studerat vid vildmarksguidelinjen vid Axxells yrkesutbildning för ett antal år sedan. 12-14 Visningsobjektet är ett ståtligt Kastelli-hem för långsluttande backe och är byggt enligt kundens önskemål och tomtens krav. Polisen uppger inte hur allvarliga skadorna var. » » Dalsbruks skolas krisgrupp öppnade dörrarna på fredag kväll. Nordnorge är också ökänt för sitt ombytliga väder. Huset är levererat Fem före färdigt. De två hade druckit alkohol i en privatbostad under torsdagskvällen. Därför har vi reagerat trots att det är fredag kväll. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 12 JANUARI 2019 Börja förverkligandet av din dröm med en husvisning: Nådendal, Merkkituulentie 6 Sö 13.1 kl. – Det blir ett slitsamt och svårt arbete att gräva fram de avlidna, säger polisen. Vi kan förstås inte säga annat än att han har varit med om en lavinolycka och är försvunnen, men vi kan ge stöd. Lilli Arvonen tel. Mannen uppgav också att det var en vän som hade attackerat honom. 12-14 Detta visningsobjekt är ett enplans Plazia 153 hus med pulpettak. 050 384 5272 Nådendal, Merkkitulentie 3 Sö 13.1 kl. – Vi är en liten skola med knappt 170 elever. DE SOM SAKNAS är tre finlandssvenska män och en svensk kvinna. Våra tankar är hos de anhöriga. Hemmet är färdigt och inrett. Spaningarna efter de fyra försvunna personerna planeras fortsätta på måndag, skriver norska polisen. Skalan går till fem men redan tre är verkligt allvarligt. Natten till fredagen ringde en man i Dalsbruk till nödcentralen och meddelade att han hade knivhuggits. – Vi bor i ett litet samhälle så vi vet var vi har varandra, vem som reser och vart. NIKLAS HOLLSTEN Norsk polis: Fyra har omkommit i lavin i Norge Det har nu förflutit 38 timmar sedan snölavinen. Det kan bli aktuellt att spränga bort lavinerna, antingen med sprängladdningar som placeras ut för hand eller tryckvågor från en sonar ombord på helikoptern. Eftersom risken för nya snölaviner fortfarande existerar, kommer räddningspersonalen att ta sig till området med helikoptrar och förlägga utgrävningarna till de platser där man har registrerat signaler från lavinsändare. 17-19 Detta vackra visningsobjekt är Elove Life & Style -inredningsbloggaren Elina Tommilas hem, som hon själv designat. De är inte en del av isklättringskurserna, utan privata, frivilliga turer. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Det nordnorska bergsområdet där fyra personer försvann är välbekant för Niklas Hollsten. Vid behov kan man ibland bli tvungen att gräva ned sig i snön och vänta. – Jag var i Tamokdalen senast då det ordnades en likadan isklättringskurs i Lyngen för två år sedan. – Den gången var också en av de nu saknade med på tur, säger han. Området där personerna senast sågs drabbades av en stor och flera mindre laviner under onsdagen. Vi vill ge eleverna en möjlighet att prata. Då slängde den som bor i bostaden ut de två bråkmakarna.. Den här tiden på året har snön inte heller stabiliserats, som på våren, säger Hollsten. Vi gör detta år till ert festår Tillsammans förverkligar vi ert drömhem år 2019! KIMITOÖN. Lilli Arvonen tel. Kliniköverläkare Mads Gilbert » » Polisen i Troms-regionen räknar med att tre finländare och en rikssvensk skidåkare har omkommit i onsdagens snölavin i Tamokdalen i Nordnorge. – Det är ett högalpint fjäll där man måste passera lavinfarlig terräng med över 25 graders lutning om man ska till toppen. DE TVÅ ANDRA är från Malax respektive Korsholm. Mikael Sjövall SPT/ÅU Det känns meningslöst och fruktansvärt att bevittna hur fyra unga människor förlorar livet så här. UTMANING. Hollsten följer kontinuerligt med nyheterna. Strax därefter hade den ena mannen knackat på en annan bostads dörr och bett att få ringa 112. Den tidigare studerar just nu till vildmarksguide, den senare har ingen koppling till utbildningen. Den flyende skakade av sig polisen för en stund. Vi vill sträcka ut en hand. En av lärarna är bland dem som försvann i lavinolycka i onsdags. – Jag checkar nyheterna och sociala medierna hela tiden. POLISEN BYGGER sin bedömning på en medicinsk analys som i sin tur förlitar sig på en lång rad rapporter om motsvarande snölaviner i ett flertal länder. – Räddningsmanskapet är oftast för sent ute då de anländer till de områden där snöskred har inträffat. Uppe vid nordnorska kusten kan vädret växla extremt under ett dygn, säger Niklas Hollsten, som arbetar som vildmarksguide i Norge. Tragedin i Norge skakar om Dalsbruk ÅU 5.1.2019 RESO. Huset är levererat som baspaket. Det kan i värsta fall ta upp till två veckor. Jag var inte på kursen, men var där för att gå på toppturer i området. I samband med flygningarna lyckades polisen registrera signalerna av två lavinsändare som de saknade skidåkarna hade med sig. FREDAGENS efterspaningar avslöjade också att räddningsmanskapet har noterat skidspår som går in i det lavindrabbade området, men inga motsvarande spår som skulle gå ut ur området, vilket tyder på att de fyra saknade har träffats av lavinen och ligger under snömassorna. Polisen fick på torsdagseftermiddagen en anmälan om en bil som kördes på ett farligt sätt i Reso centrum. I något skede kom de i gräl. De deltog i en isklättringskurs som ordnades av föreningen Vigu, en förening för studerande vid vildmarksguidelinjen vid Axxell. – Man är aldrig fullt förberedd men vi gör så gott vi kan. Lavinsändarna lokaliserades tätt intill varandra inom det lavindrabbade området. INNAN manskap kan skickas ut ska ändå en lavinexpert bedöma riskerna. Hollsten har själv gått samma utbildning. Våningsyta 110 m 2 . UTMANINGARNA är ändå många. När polisen fick syn på den, gasade föraren iväg i hög fart, mot röda ljus. SPT Spaningen efter de omkomna planeras fortsätta på måndag » » Veckoslutets väderprognos ger förhoppningar.i Tamokdalen. POLISEN HAR FÅTT signaler från fyra lavinsändare, men två av dem är ganska inexakta bland annat eftersom signalerna fångades upp från en helikopter. – Risken på lavinskalan var tre. LAVINOMRÅDET I Tamokdalen omfattar cirka 300 gånger 600 meter. Hollsten har själv varit vid Blåbärsfjället då förhållanden varit liknande. Köranvisning från Haijaistentie. DALSBRUKS SKOLAS rektor Siw Westerback kommenterar att det var vetskapen om att eleverna diskuterar olyckan som fick skolans krisgrupp att samlas. Troms-regionen har i genomsnitt det högsta antalet snölaviner i Norge, uppger den norska polisen. Alla fyra omkomna hade deltagit i en isklättringskurs i området ordnad av Vigu rf, som är en förening för studerande vid vildmarksguidelinjen vid Axxells yrkesutbildning. Polisen återupptog sina räddningsinsatser med tillhörande helikopterflygningar i Tamokdalen på fredagen. Åtta av tio dör inom cirka tjugo minuter efter att de blir begravda i sådana mängder av snömassor, säger han. Utgångsläget var utmanande, säger Hollsten. RÄDDNINGSOPERATIONEN går nu in i en ny fas där fokus läggs på vikten av att hitta de omkomna. Tre finlandssvenska män och en rikssvensk kvinna har varit saknade efter onsdagens snölavin i Tamokdalen i Nordnorge. – Efter upptäckten av signalerna från två lavinsändare kan man med säkerhet fastställa att åtminstone två av de fyra personerna ligger begravda under snömassorna, säger stabschef Morten Petterson på polisen i Troms. Norska polisen avbröt sökningsoperationen på fredagen på grund av dåliga väderförhållanden. – Man ska starta tidigt och vara på väg nedåt ännu då det är ljust. Mannen misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten, rattfylleri, straffbart bruk av narkotika, framförande av fordon och lindrigt skjutvapenbrott. HUR GÅR tankarna bland dina kollegor vad gäller skolterminen som inleds på måndag. Nu tros batterierna i sändarna ha tagit slut. Polisen lyckades preja bilen av vägen på Tiilenkantajantie i området Sammalkallio. – Vi är inte nöjda med de positioneringarna. Det vackra hemmet är färdigt. – Då har vi aldrig gått högre än till skogsgränsen i det området. De är inte tillräckligt exakta, säger Morten Pettersen, stabschef vid Troms polisdistrikt till Vasabladet. Snöförhållandena avgör hur arbetet framskrider, säger Pettersen. 050 561 4624 Masku, Kammikuja 9 Må 14.1 kl. Köranvisning från Lemuntie. Vi kan bara föreställa oss den smärta och sorg som de anhöriga upplever just nu, säger kliniköverläkaren Mads Gilbert. – Uppe vid nordnorska kusten kan det inom ett dygn komma alla väder, allt från regn eller sol till snöstorm. DET SOM GÖR Blåbärsfjället till en extra svår miljö är att det inte finns en säker rutt, säger Hollsten. 050 338 3355 S:t Karins, Harmilanahre 8 Lö 12.1 kl. Han slängde också ut saker från bilen. Bekanta er med festårets nyhetsmodeller och fina födelsedags förmåner. Lärare, assistenter och elever står nära varandra. Den här tiden är det ljust bara en och halv timme. – Det finns inga vetenskapliga belägg för att någon skulle ha överlevt i två dygns tid efter ett snöskred där de drabbade har varit inbäddade i snö. 12-14 Visningsobjektet är ett Fem före färdigt levererat City-inspirerat hem med brutet åstak. Fallet undersöks preliminärt som dråpförsök. Toppturer är skidturer med alpinutrustning. Päivi Lammervo tel. Enligt kliniköverläkare Mads Gilbert finns det inget som talar för att någon skulle ha överlevt olyckan. Polisen hoppas positionerna ska kunna fastställas med Reccoutrustning, det vill säga speciella reflektorer som sys in i kläderna. Köranvisning från Kukolantie. Polisen har förhört de inblandade men det är något oklart hur allt gick till. Polisen har gripit en person och kommer att be att tingsrätten häktar honom. De försvunna har sändare med vilka de kan spåras av räddningspersonal. Det är fruktansvärt, det är hemskt för dem som är där uppe, men värst är det förstås för familjen och anhöriga. Mannen fördes till Åbo universitetscentralsjukhus, där man kunde konstatera att han knivhuggits tre gånger. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Vi är en liten skola med knappt 170 elever. Drogad förare dårkörde – hängde utanför sidorutan. PRIVAT Ungefär klockan halv sex på fredag kväll skrev Dalsbruks skolas krisgrupp på skolans Facebook: ”Vår lärare Niklas har meddelats försvunnen och är en av dem man söker efter i det norska snöskredet. Vi följer med situationen, informerar och försöker göra skolstarten så bra som möjlig för elever och personal, trots det fruktansvärda som har hänt. Lärare, assistenter och elever står nära varandra. Elina Tommila visar också sitt hem, som är känt från tidningen Avotakka, på Inredningskliniken kl. Den körkortslösa föraren testade positivt för amfetamin. Området är ett populärt skidområde med vacker men krävande terräng. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 5 JANUARI 2019 ”Det som skett är fruktansvärt” – Jag har varit mycket där, nästan varje år, och känner bra till Tamokdalen, säger Niklas Hollsten, som för närvarande arbetar som vildmarksguide i Beitostølen i Oppland i mellersta Norge. Polisen utgår inte längre från att någon av de fyra försvunna har överlevt olyckan, säger vice polismästare Astrid Nilsen i Tromsö. ÅU Man knivhöggs i Dalsbruk VBL: Kanske möjligt att bärga lavinoffer i helgen För att minska farorna kan räddningsmanskapet bli tvungna att spränga bort laviner. I vildmarksguidebranschen är kretsarna små, säger Hollsten, som är uppvuxen på Kimitoön. Poliserna påträffade bilen igen, då parkerad, men då de närmade sig, gasade den igen iväg – trots att polisen krossade både sidooch bakrutan. Det enda sättet att överleva ett snöskred är kamrathjälp eller att man själv lyckas gräva sig ut ur snön, säger Morten Pettersen. Hollsten glädjer sig över att polisen kunde återuppta räddningsinsatserna i går. Planlösningen är gjord enligt kundens önskan. Arbetet fortsatte med lavinhundar och räddningsmanskap efter mörkrets inbrott på fredagen. 050 384 5272 KASTELLI ÅBO, Trädgårdsgatan 12, Åbo F e s t å r e t s n y h e t s m o d e ll e r Kampanjtid 7.1 – 3.3.2019 Se mera på kastelli.fi Redan 25 år som Finlands mest köpta hem. UTÖVER DEN medicinska analysen var det upptäckten av två lavinsändare som också bekräftade den tragiska slutsatsen. Under sin vilda framfart hängde den flyende föraren stundvis halvvägs utanför bilen, trots hög hastighet. – Det känns meningslöst och fruktansvärt att bevittna hur fyra unga människor förlorar livet så här. DET VAR UNDER en sådan som de fyra försvann på onsdagen. Hollsten gick också några turer med det gäng som var där då. Nyman är alltså en av de fyra personer som försvunnit och befarats ha omkommit i en snölavin i Tamokdalen i Tromsö i Nordnorge i onsdags. Skolan är öppen i kväll klockan 18– 21 om någon vill komma och prata.” LÄRAREN ÄR Niklas Nyman, född 1982, från Jakobstad och sedan 2015 lärare i biologi, kemi, fysik och geografi på Dalsbruks skola. 18! Välkommen med på en rundtur! Sari Haijanen tel. Det elegant inredda enplanshusets våningsyta är 137 m 2 . Hemmet har tre sovrum, ett modernt kök och ett ljust vardagsrum, våningsytan är 147 m 2 . – Jag vet vem de försvunna är. De stora fönstren i hemmet bjuder in det fina landskapet och den stiliga bastuavdelningen hittar man i en egen flygel. En av dem är Jakobstadsbördig och bor i Dalsbruk (se artikeln intill)
Vi är förstås lite missnöjda och besvikna, säger Attendos försäljningschef Alex Gullichsen. – Det beror på hur situationen ser ut på lång sikt. ATTENDO har i dag 370–380 enheter. Områdeschef Kimmo Karvonen kan inte uppskatta när det blir aktuellt att inleda verksamheten utan summerar kort att bolaget hela tiden för diskussioner med kommunen och att tidtabellen förlöper parallellt med dem. – Nog har det hänt att hem stått tomma också i andra kommuner, men det är väldigt ovanligt. Men här har antalet klienter inte rört på sig. Hos Attendos vårdhem Pärla är situationen oförändrad, endast fem av de 29 platserna är fyllda. Vilket är det bästa scenariot för Attendos del. Det är ett sätt att bygga på sin meritförteckning. Att starta upp en ny enhet är alltid riskfyllt. PÄRLA INLEDDE sin verksamhet 2017. För det finns olika alternativ, säger Gullichsen. – Jag har den uppfattningen att omsorgsavdelningen redan gjort de utredningar som vi nu börjar gå igenom tillsammans med konsulten, säger Anneli Pahta. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Själv har jag jobbat i stora arbetsgemenskaper i huvudstadsregionen så jag är van vid att människor ofta byter jobb. – Nästan 90 procent står ännu tomt. Kommundirektör Pahta säger att hon inte vill kommentera fullmäktigeordförandes privata angelägenheter. Mer än så vill jag inte kommentera Wallins eventuella byte av arbetsplats, säger Pahta. – Vi har diskuterat med kommunen, men eftersom inga officiella beslut ännu har fattats kan vi inte berätta mer just nu. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Att över 90 procent av vårdplatserna i ett nybyggt vårdhem inte har kunder är ovanligt. VÅRDEN PÅ ÖN har debatterats flitigt allt sedan social och hälsovårdsreformen aktualiserades och vårdbolagen Attendo och Esperi Care lät bygga varsitt äldreboende i Kimito år 2017. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 12 JANUARI 2019 4 ”Kimitoöns omsorg jobbar under hård press” Beskedet om att Kimitoöns omsorgschef Maria Wallin söker sig bort från Kimitoön inverkar enligt kommundirektör Anneli Pahta inte på det omfattande utredningsarbete beträffande omsorgen på Kimitoön, som just nu pågår. Jag kan inte gå in i hennes huvud. MONICA FORSSELL. ÅU-FOTO ÅU 10.1.2019 ÅU 11.1.2019 Privata vårdhem står ännu tomma i Kimito Vårdplatserna gapar fortfarande tomma på Kimitoön. PÅ GRANNTOMTEN står Vårdbolaget Esperi Cares nygbyggda vårdhem Amos i dag lika öde som tidigare. – Som sagt så finns det hårt tryck inom omsorgen nu. KOMMUNENS egna enheter har en längre tid varit i behov av renovering eller rivning. ATTENDOS ALEX GULLICHSEN har känt till att kommunen en längre tid har haft planer på att låta någon granska omsorgen på Kimitoön. – Jag visste inte att konsulten har börjat nu, men jag tycker det är bra. Lücke har köpt hus i Pargas och kommer att flytta bort från Kimito senast i höst. Attendo och Esperi Care byggde varsitt äldreboende i Kimito år 2017. Jag vet inte om det har inverkat på hennes beslut. Det kan Gullichsen inte uttala sig om. Men jo, det finns andra alternativ än att kommunen köper platser genom den traditionella mellanvägen, intygar han. Vi litade på att något skulle hända inom äldrevården inom en snar framtid, men hittills har inget skett. Anneli Pahta » » Kommundirektör Anneli Pahta: Maria Wallin har dragit sina egna slutsatser och söker sig bort. – Själv har jag jobbat i stora arbetsgemenskaper i huvudstadsregionen så jag är van vid att människor ofta byter jobb. En av de orsaker som Lücke säger att ha bidragit till beslutet att lämna ön, är det negativa klimat som råder i kommunen. Kimitoön har anställt en extern konsult för att granska hur social – och hälsovården fungerar på Kimitoön och hur den eventuellt kunde skötas på ett annat sätt. Det värsta är om inget händer och allt pågår som tidigare. ÄVEN Kimitoöns fullmäktigeordförande, Veijo Lücke, har för avsikt att lämna ön. Hur länge kan ett vårdbolag vänta och låta fastigheten stå tom. – Det finns ett hårt tryck inom omsorgen på ön och Wallin har dragit sina egna slutsatser och söker sig bort. Om vi tar det i beaktande borde vi ha klienter, men så har det inte gått, säger Gullichsen. ANNELI PAHTA. SAKNAR KUNDER. – Att vi skulle få klienter till Pärla, oberoende av hur man arrangerar det. Enligt Gullichsen fylls ett vårdhem i medeltal på cirka två år. Vad tycker du att det berättar om stämningen inom kommunledningen att Maria Wallin just nu vill söka annat jobb. – Kommunen har inte riktigt gjort något för Almaoch Hannahemmen
De riktigt långa fordonskombinationerna kommer att användas för papper och virke, men knappast utanför huvudlederna, tror han. Trafiksäkerhetsverket Trafi har sedan tidigare beviljat 49 tillstånd för nästan 50 fordon. På enmansföretaget Transport-Kuljetus K. JAN-OLE EDBERG. Samtidigt tillåts nya typer av fordonskombinationer. – Det är ingen nytta av att skaffa längre fordon då den maximala vikten förblir den samma, säger han. Olika släpvagnskombinationer får också vara längre än förut. •. •. Bilister bör förbereda sig på att möta längre fordonskombinationer i trafiken. Där skulle de inte ens klara sig. Den högsta tillåtna längden för fordonskombinationer på vägarna ökas från 25,25 meter till 34,50 meter, skriver Kommunikationsministeriet i ett pressmeddelande. Westergård i Kimito räknar Kenneth Westergård med att det är industrin som drar nyttan av längre fordon. Den högsta tillåtna längden för andra fordon än bussar ökas också från 12 meter till 13 meter. Kommunikationsministeriet räknar med att de nya måtten kan ge betydande fördelar särskilt vid transport av sjöcontainrar, styckegodstrafiken och transport av livsmedel. Den visade att det inte är möjligt att öka den nuvarande högsta tillåtna kombinationsmassan på ett hållbart sätt på hela vägnätet. VÄXER. Den högsta tillåtna längden för andra fordon än bussar ökar från 12 till 13 meter. Nuvarande maximala längd: 25,25 meter Grafik: ÅU Källa: Kommunikationsministeriet Många tunga fordon blir längre – men inte tyngre Från och med den 21 januari längre fordon och kombinationer på vägarna. Dessa transporttyper utgör nästan hälften av godstrafiken på landsvägarna. VID TRANSPORTFIRMA T & G Söderholm i Pargas säger Stefan Söderholm att de nya reglerna knappast har följder för jordtransporter. Det här är slutsatsen av den granskning som har gjorts av det nuvarande vägnätet. – Den största nyttan kan säkert vara för dem som transporterar styckegods. Som en del av reformen införs också strängare krav på både vändbarhet och säkerhetssystem för långa kombinationer. TRANSPORTOCH kommunikationsverket Traficom – dit Trafi hör sedan årsskiftet – kan också i fortsättningen bevilja temporära undantagstillstånd till fordonskombinationer som överskrider de allmänt tilllåtna gränsvärdena. Så kallade HCT-långtradare har testats sedan 2013. Påhängsvagnars högsta tillåtna draglängd blir 18 meter och egentliga släpvagnar får vara högst 16 meter långa. Samtidigt blir säkerhetskraven strängare. – Det blir större volymer för mindre pengar. – Staten kunde sätta vägarna i skick först, de är i förfärligt skick. Den högsta tillåtna längden för en kombination av en bil och en medelaxelsläpvagn på väg blir 20,75 meter i stället för 18,75 meter. TROTS DE större tillåtna volymerna, ökar inte den maximala tillåtna vikten – den är fortfarande 76 ton. Maximal längd från och med 21.1: 35,5 meter •. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 12 JANUARI 2019 Fordonskombinationer från och med 21.1 •. Den högsta tillåtna längden för en kombination av en lastbil och en påhängsvagn ökas från 16,50 meter till 23 meter. Söderholm räknar också med det blir styckegodstransportörer som kan gynnas av större volymer, då vikten sällan är ett bekymmer för dem. Kommunikationsministeriet räknar också med att långa fordon sätts in främst på sträckor mellan terminaler, större köpcentrum och produktionsanläggningar – ofta på natten och utanför rusningstid. » » Den tillåtna maximala längden för fordonskombinationer blir 34,5 meter. ÅU–SPT Mycket ändras •. De här kraven är strängare än för de undantagstillstånd som har beviljats tidigare. •. Hans Funck, transportföretagare i Kimito, kör virke. Kraven gäller bland annat kamerasystem för att se fordonets sidor, avancerade nödbromsar samt system som varnar om fordonet är på väg att åka över i ett annat körfält. Flera av dem har använts i virkestransporter. Han räknar med att de långa virkestransporterna i första hand kommer att sättas in mellan fabriker och terminaler. REFORMEN TORDE inte ha större effekter för de lokala småföretagarna. LÄNGRE FORDON har redan körts på de finländska vägarna, då med undantagstillstånd
Den hade använts i åtta år utan avbrott och var tänkt att bytas ut redan tio månader innan datahaveriet. Det är också viktigt att gamla delar byts ut. Han såg risker i att utomstående skulle kunna ta sig in i sjukhusens system och förorsaka störningar. Enligt Olycksutredningscentralen är det viktigt att ta lärdom och dela med sig av lärdomarna inom hela branschen. I det här fallet var det en switch som gick sönder, säger Veli-Pekka Nurmi, direktör vid Olycksutredningscentralen. Personalen har också övat sådana situationer. Men uppdateringen blev uppskjuten. – Vi har kommit överens om vissa reservsystem och om hur vi i så fall ska handla. Veli-Pekka Nurmi säger att rekommendationerna gäller för alla branscher som är beroende av it-system: till exempel energibolag och vattenkraftverk. Enligt chefsöverläkare Mikko Pietilä har Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt förberett sig också på eventuella cyberattacker. Olycksutredningscentralen rekommenderar att Socialoch hälsovårdsministeriet ser till att alla sjukvårdsdistrikt har uppdaterad utrustning och ökar sin beredskap för liknande avbrott. Jag hoppas ändå att vi inte behöver testa beredskapen i en verklig situation, även om vi bedömer vår beredskap som god. Enligt Valonen äventyrades patientsäkerheten, men ingen person kom till fysisk skada. DEN OMFATTANDE datastörningen inträffade vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HNS) den 7–8 november 2017. Inom sjukvården visade det sig finnas brister i planeringen, säger Nurmi. I fjol höstas kritiserade cybersäkerhetsexperten Jan Mickos vid datasäkerhetsföretaget CGI sjukhusen för bristande cybersäkerhet (Kauppalehti 13.11.2018). Chefsöverläkaren i Åbo försäkrar: Vi är redo Chefsöverläkaren Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt försäkrar att man vid distriktet har läget under kontroll, också om ett allvarligt datahaveri skulle inträffa. – Vi har också övat sådana. Olycksutredningscentralen har utrett orsakerna bakom datastörningen och kommer med rekommendationer till hela sjukvårdsbranschen. Vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är det systemleverantören 2M-IT som svarar för det här. Personalen tog till papper och penna för att skriva upp alla patientuppgifter och hålla reda på tidsbokningar. ÅU NYHETER LÖRDAG 12 JANUARI 2019 6 HNS systemkrasch påverkade 5 000 patienter För drygt ett år sedan orsakade ett datafel stor osäkerhet och långa köer vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har personalen övat och reservsystem finns.. Störningen drabbade alla patienter under två dagars tid. Enligt Olycksutredningscentralen bör sjukhusen förbereda sig på undantagssituationer. I värsta fall kan störningar i patientdatasystemen leda till att operationer måste skjutas upp eller att inbokade sjukhusbesök måste avbokas eller annat som förorsakar problem för patienterna. Där har man reservsystem och man vet vad man ska göra om någon kritisk komponent går sönder. Olycksutredare anser att datastörningen orsakade fara för patienterna. Men störningen gjorde också att trådtelefoner och andra system sattes ur spel. Olycksutredningscentralens rekommendationer Olycksutredningscentralen rekommenderar att Socialoch hälsovårdsministeriet ska ange vilka it-system som är mest kritiska för patientsäkerheten. Sjukhusen borde planera och öva på att agera vid liknande situationer. HOTADE PATIENTSÄKERHETEN. Man har sett över och förbättrat både tekniken och beredskapsnivån. – Vi har lärt oss också av de här incidenterna och strävat efter att förbättra vår beredskap och verksamhet med tanke på eventuella störningar. Störningen ledde till att läkarna hade svårt att få laboratorieprov eller röntgenbilder. Till en början fungerade systemet bara långsamt, men när it-personalen försökte starta om systemet gick en komponent sönder i switchen. Dessutom rekommenderar Olycksutredningscentralen att Socialoch hälsovårdsministeriet sammanställer information om händelser som påverkar patientsäkerheten. – Det får inte vara så att ett helt datasystem slutar fungera när en enda komponent går sönder. Åtminstone en operation fick ställas in. Sören Jonsson/SPT » » Uttjänt it-utrustning fick patientregister att krascha. ENLIGT honom är sjukvårdsdistriktet väl förberett på eventuella störningar. Det här ger en bild av hur beroende systemen är av varandra, säger Kai Valonen, utredningsledare vid Olycksutredningscentralen. 17 000 personer var inloggade i datasystemet när det kraschade. – DET HÄR ledde till att läkarna var tvungna att arbeta med bristfälliga uppgifter om patienterna. EN SWITCH används för att styra datatrafik mellan olika apparater och enheter i ett nätverk. Enligt Olycksutredningscentralens uppskattning påverkade systemkraschen drygt 5 000 patienter. För omkring fem år sedan ledde en trasig switch till störningar under en dag. Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är en samkommun med ansvar för den specialiserade sjukvården. – Utgångspunkten måste vara att alla datasystem kan strejka och därför måste man också vara beredd på störningar. Den här utredningen är speciell. PIETILÄ betonar att uppdateringar av systemen och regelbunden service av tekniska komponenter har en central roll i säkerhetstänkandet. 24 olika kommuner är med i samkommunen. ”I många av våra undersökningar är datasystemen ett element av vår undersökning. – DEN allvarligaste störningen drabbade patientdatasystemet Uranus. Det är vår första utredning som uttryckligen handlar om en datakrasch”, säger Veli-Pekka Nurmi, direktör vid Olycksutredningscentralen. För ett år sedan pågick störningar i flera dagar efter att man planenligt hade uppdaterat patientdatasystemet med en ny version. De visste till exempel inte vilka läkemedel som patienterna var allergiska för. De rekommenderar ytterligare att Socialoch hälsovårdsministeriet ser till så att alla aktörer inom hälsooch sjukvården underhåller och förnyar sina it-system och deras komponenter. OCKSÅ vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har man råkat ut för skarpt läge. Behovet av uppdateringar bör uppföljas kontinuerligt. Switchen sjöng på sista refrängen och det visste HNS om. – JAG HAR min bakgrund inom kärnkraftsindustrin. I ett pressmeddelande skriver HNS att man har tagit lärdom av händelsen
– Vi söker en lösning som betjänar oss, kommunerna, sjukvårdsdistriktet och framför allt den svenskspråkiga befolkningen i regionen. Enligt Henriksson svarade Saarikko att förslaget kunde göra så att dagkirurgin återupptas i Jakobstad. FÖRHANDLINGARNA om Åbolands sjukhus framtida roll överlag pågår som bäst med sjukvårdsdistriktet. Vi försöker hitta en modell för hur den svenska specialsjukvården ska organiseras. Saarikko fick en fråga om kretssjukhusens möjligheter att få utföra dagkirurgi och tidsgränsen på 30 minuter till närmaste sjukhus med samjour dygnet runt. Tips kan mejlas till vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. Ingen skadades i uppgörelsen där flera personer var inblandade. FLERA SKOTT avlossades halv nio på onsdagskvällen på den väg som leder från Hyrköisvägen till skolan Pernon koulu, ungefär på gränsen mellan stadsdelarna Perno och Pansio. Kai Valonen Utredningsledare vid Olycksutredningscentralen SÖREN JONSSON/SPT Chefsöverläkaren i Åbo försäkrar: Vi är redo BEREDSKAP. Ärendet utreds som skjutvapenbrott, framkallande av fara och olaga hot. Under veckan hade polisen mottagit flera snatterianmälningar, som en och samma person verkar ligga bakom. Samtidigt är det sjukvårdsdistriktet som bestämmer vilka operationer vi ska utföra här. ”Polisen kan ha en uppfattning om ett möjligt motiv”, enligt det pressmeddelande som sändes ut på fredag eftermiddag. ÅU 7 LÖRDAG 12 JANUARI 2019 NYHETER Datastörningen ledde till att läkarna var tvungna att arbeta med bristfälliga uppgifter om patienterna. Några operationer som kräver bäddavdelningsvård utförs inte längre vid Åbolands. På måndag möts styrgruppen igen. Ärendet utreds som bland annat stöld, snatteri och drogbrott. Polisen misstänker en 20-årig Ekenäsbördig man för en serie snatterier i Salo under de senaste dagarna. HÄNDELSEN ORSAKADE ett stort polispådrag. Grönfors säger att man har kommit långt i förhandlingarna. – Vi har inga möjligheter att utföra operationer som vi inte har kommit överens om med sjukvårdsdistriktet. Polisen vill i det här skedet inte berätta fler detaljer om det som skedde. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Operationer vid Åbolands sjukhus kräver samarbete med sjukvårdsdistriktet. Mannen greps på bar gärning i ett köpcenter i torsdags, då han försökte stjäla idrottsutrustning till ett värde av 500 euro. Utredningen av fallet fortsätter. – Om det godkänns betyder det för oss att det inte längre finns några juridiska hinder för att utföra operationer vid Åbolands sjukhus. Under onsdagskvällen och natten till torsdagen gjorde polisen husrannsakningar. » » Polisen avslöjar inte mer om det som skedde i Pansio på onsdagskvällen.. SJUKVÅRDSDISTRIKTET STYR. ENLIGT POLISEN kan det finnas en koppling till två mäns gräl på nyårsafton nära skolan Pansion koulu. Vilka operationer som utförs vid Åbolands sjukhus bestäms i samarbete med sjukvårdsdistriktet. ÅU-FOTO SALO . Sedan årsskiftet utförs dagkirurgiska operationer vid Åbolands sjukhus, men dagkirurgin är underställd ÅUCS. REIJO GRÖNFORS, vd vid Åbolands sjukhus, säger att lagförslaget hör till de förändringar inom hälsovården som behandlas i riksdagen som bäst. Tanken är att det ska finnas ett förslag till sjukvårdsdistriktets fullmäktige i maj eller juni. Det som skedde då ledde till en polisanmälan, som undersöks som misstänkt misshandel och skadegörelse. Polisen önskar fortsättningsvis få tag på människor som har sett eller hört något som kan ha en koppling till det skedda. Fyra av de personer som har gripits har nu släppts efter förhör. ÅU-FOTO Kirurgin vid Åbolands påverkas inte av ministerns svar SFP.s partiordförande Anna-Maja Henriksson ser möjligheter att dagkirurgin vid sjukhuset i Jakobstad kan återupptas, efter ett svar av minister Annika Saarikko under riksdagens frågetimme. Polisen kan nu konstatera att han därutöver åtminstone snattat varor för hundratals euro från en järnaffär i Meriniitty. Han hade snattat i samma köpcenter dagen innan. Seriesnattare greps i Salo Fyra som var med om skottdramat har släppts Förundersökningen av skottlossningen i Pansio i Åbo fortsätter. Vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har man övat också för allvarliga störningar i datasystemen. Två av de misstänkta hålls fortfarande i polisens förvar
står för hälften av de bekämpningsmedelsvolymer som används i jordbruket i Finland. Tekniska rådgivaren Sundqvist och jordbrukarna Grannas och Nyman anser alla att det behövs mer forskning i ämnet. •. Det har tidigare forskningar redan visat. – Jordbrukare använder inte det rutinmässigt. Tidigare då glyfosat inte fanns som bekämpningsmedel bekämpade man kvickrot genom att under växtperioden ha åkerskiften i träda. Det vill säga inte spruta det under växtperioden. •. De högsta halterna av glyfosat uppmättes ett dygn efter besprutningen. Sundqvist tror och hoppas att EU kommer att förbjuda det medan Grannas och Nyman inte tror att det förbjuds. Andra länder i EU kommer kanske att använda det på samma sätt som vi. Han säger att han helst inte skulle använda några bekämpningsmedel alls. I det övre jordskiktet är halterna höga ännu fem år efter besprutningen. Undersökningen visar att potatis, ryps, havre och bondböna till en början växer bättre i jord som inte är besprutad, men redan 9–10 veckor efter att grödorna är sådda märks ingen skillnad. EU–kommissionen beslöt i slutet av 2017 att glyfosat får användas åtminstone fem år till. •. Enligt Lukes undersökning utgör mängderna glyfosat som hamnar i våra vattensystem inte stora risker. ÅU NYHETER LÖRDAG 12 JANUARI 2019 8 Luke: Glyfosat är ofarligt för våra vattendrag Bekämpningsmedlet hindrar grobarheten och starten på tillväxten men är inte skadligt för ytvattnet, visar en ny undersökning om glyfosat. En vanlig bonde sprutar glyfosat på ett skifte i medeltal vart femte år. •. Vi måste bekämpa kvickroten på något sätt. ÅR 2017 SKREV 1,3 miljoner EUmedborgare under ett upprop om att glyfosatet borde förbjudas i EU, men samma år beslöt EU–kommissionen att förlänga tillståndet med fem år. Att utveckla nya preparat kostar mycket och därför har utvecklarna patent på dem för att få tillbaka sina pengar. •. – Det är tyvärr inte så svartvitt. – Jag tycker det är bra att man forskar i hur ämnet fungerar i vårt klimat och våra jordarter. – Jag tror det kommer införas striktare gränser. SONJA FINHOLM/SPT Lukes rapport •. I många länder sprutas glyfosat på grödor precis innan skörden för att få en jämnare mognad. Det enda alternativet är mekanisk bekämpning. Det innebär att det finns rester av glyfosat i livsmedel. I Finland sprutar man inte glyfosat på grödor under växtperioden. •. Sundqvist poängterar däremot att det redan finns andra alternativa preparat, men att de är betydligt dyrare. DEN NYA STUDIEN som Luke, Åbo universitet och Finlands miljöcentral Syke har gjort visar att ämnet väldigt lätt binds i marken och därför finns det ingen risk för att det rinner ut i våra vattendrag. Nivåerna av ämnena är som störst i den obearbetade ytjorden och minskar betydligt i de djupare jordlagren. Jordbrukarna Nyman och Grannas säger dessutom att glyfosat används väldigt lite och ansvarsfullt i Finland. •. Jordbrukare använder det endast på hösten efter växtperioden eller i samband med direktodling (odling i obearbetad mark) på våren. Linnea de la Chapelle/SPT Glyfosat •. Allting har flera aspekter så det gäller att få en bra balans, säger Nyman. Sedan patentet gick ut 2000 finns det nu flera tillverkare. Om vi skulle lämna bort glyfosatet skulle det leda till högre produktionskostnader. •. Men det är dyrt att forska och finansieringen för forskning i Finland fortsätter att minska. varnar: Vi vet fortfarande inte hur bekämpningsmedlet påverkar människor eller miljön. » » Så säger Luke. Glyfosat är ett bekämpningsmedel som används till exempel inom jordbruk och i trädgårdar. GRANNAS SER inte i dagsläget några andra bra alternativ för glyfosatet som enligt honom är ett välfungerade preparat. FREDRIK GRANNAS, jordbrukare och ombudsman vid Österbottens svenska producentförbund sticker inte under stol med de problem som ett kemiskt ämne kan orsaka. Miljöorganisationer har länge velat förbjuda preparatet eftersom det anses vara farligt för vattenlevande organismer och ekosystemet och anses ha en negativ påverkan på den biologiska mångfalden. Glyfosat får inte användas i ekologiskt jordbruk. Precis innan vintern i oktober och november var halterna också höga. Då behöver vi inte förlita oss på skandalrapporter från andra delar av världen, säger Bengt Nyman, jordbrukare i Raseborg och ordförande för Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC:s spannmålsutskott. – Genom att ha växter på åkern som binder kol via fotosyntesen gör vi nytta för vår kolbalans. •. Genom flera mekaniska bearbetningar under sommaren torkade man ut kvickrotens rötter. Att ämnet binds lätt är ingen nyhet. I och med dagens klimatmål finns det nackdelar med den här åtgärden. Men vårt kalla klimat gör nedbrytningen långsam och därför finns det mycket glyfosat i de finska markerna. Glyfosat är den aktiva substansen i ogräsmedlet Roundup som tillverkas av kemijätten Monsanto. I Finland används det framför allt för att bekämpa kvickrot och andra fleråriga rotogräs som förstör skörden. Glyfosat är ett omdebatterat bekämpningsmedel som används inom jordbruk. – Forskning om glyfosat gynnar alla, även bönderna. Forskarna tog 18 markprover både före och efter att åkrarna besprutades med glyfosat i Egentliga Finland och Tavastland. GLYFOSAT. – Det binds snabbt i marken men också långsamt i växter, och vi vet fortfarande inte hur det påverkar oss människor eller hur bindeämnena i preparatet påverkar miljön och insekter, säger Pertti Sundqvist, teknisk rådgivare och kemikalieexpert vid Finlands naturskyddsförbund. •. Enligt Lukes tester finns det inte heller något som klart tyder på att ämnet skulle ha en negativ inverkan på maskar.. Men Finlands naturskyddsförbund. – Om vi ska producera för högre kostnader måste vi också få ett högre pris för produkterna, annars går det inte, säger Nyman. Man kan också fläckbehandla, det vill säga spruta det endast på vissa problemområden, säger Nyman
Samtliga fortsättningsserier spelas som dubbla serier.. – Jag förväntar mig inga konstigheter i matchen, eftersom båda lagen känner varandra väl. En av de gamla spelare som åtminstone fortsätter är målvakten Eraldi Gjondedaj. Föreningen söker nu samarbete på högre nivå. De fyra bästa fortsätter i övre fortsättningsserien. Trots det har laget ofta förstärkts med spelare som inte har en direkt koppling till ön. SalPa-juniorerna å sin sida fick fick spela herrfotboll i Boda. •. Truppen är inte spikad och det är därför möjligt att fler från fjolårslaget trots allt bestämmer sig för att spela. Därför kan en samarbetsmodell vara rätt väg att gå. Däremot skulle en förlust göra det ytterst svårt att knipa en plats bland de åtta bästa i serien. Sedan får laget själva sätta upp målsättningar i ett senare skede. Det är en svår ekvation att lösa. Vilken är föreningens egna målsättning. TANKEN bakom FC Boda är att erbjuda tävlingsfotboll åt Kimitoöbor. Kostnaderna är ungefär lika höga som i division tre och med tanke på det är det livsviktigt att vi åtminstone i år får ekonomiskt stöd av Abloy, trots att låsfabriken i Björkboda är nerlagd. LAGETS HÄLSOLÄGE är bra. Timo Järvenpää » » I eftermiddag avgörs sannolikt åttondeplatsens öde i handbollsligan. Guseff berättar att spelartappet betyder att många av öns egna juniorer kommer att få chansen. Division fyra har stöpts om till årets säsong. Åbozonen och Björneborgszonen har slagits ihop. I DECEMBER stod det klart att skyttekungen Ahmed Majed går till Pargas IF. BODA BYGGER NYTT. De som inte fick så mycket tid på planen i fjol kommer att axla större roller. – De har varit väldigt förtjusta i våra spelare, men det är ju bara naturligt att de söker nya utmaningar. BODA HADE ifjol två lag, ett i division tre och ett i division fem, men i år kommer föreningen bara ha ett. Lagen på placeringarna 9–10 spelar en kvalserie mot avancemangssugna lag från division 1. Efter degraderingen har nästan hela fjolårets startelva meddelat att de inte står till förfogande säsongen 2019. Många av Bodas spelare, såsom Ahmed Majed som jublar på bilden, spelar inte vidare i föreningen i år. Flera av de Åbobor som spelat i Boda, bland annat de senaste årens österbottniska förstärkningar, kommer att flytta till ÅIFK. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Tidigare har vi hittat många spelare bland Åbos studerande, och jag tror att vi den vägen kan få in några nya ansikten till våren. Skillnaden är att spelarna inom ramarna för juniorsamarbetet får röra sig obehindrat mellan de två föreningarna under säsongen. Boda har tidigare haft ett juniorsamarbete med SalPa, som enligt Guseff var väldigt lyckat. Samtliga tre utländska spelare anlände till Finland på tisdagen och är med i matchen. •. – Dagens division fyra håller lika hög nivå som division tre för några år sen, så det är en hyfsad serie att spela i. – Det är en viktig match för båda lagen. Efter två säsonger i division tre rasade FC Boda ner på den fjärde nivån ifjol. En eller två spelare saknas eventuellt. Guseff poängterar att det inte handlar om ett så kallat farmavtal, utan bara om juniorsamarbete. – Vi kommer under våren att leta efter potentiella förstärkningar. •. •. FÖRENINGEN letar samtidigt efter en samarbetspartner på högre nivå. . Grundseriens sista omgång spelas 13 februari. JOHAN BACKAS Ödesmatch för Piffen i Vanda HANDBOLL. Bodas juniorer spelade då seniorfotboll med föreningens herrlag och juniorfotboll med SalPas juniorlag. Det innebär längre, fler och dyrare resor, men också högre nivå på serien. Lagen spelar 20 omgångar. Lagets slagkraft efter en längre paus är alltid ett frågetecken och tre träningspass innan matchen är nog för litet, konstaterar PIF-tränaren Marko Brezic inför den kommande dusten. – För att samarbete ska bli av måste två kriterier uppfyllas: dels att juniorerna själv är motiverade att åka någon annanstans för att spela, dels att båda föreningarna drar nytta av samarbetet. På ett sätt är det roligt att våra tidigare spelare är intressanta för andra föreningar på högre nivå, säger Kaj Guseff, ordförande för FC Boda. Matchen i Myrbacka idrottshus kör igång klockan 15.00. I oktober vann Atlas i Pargas med 23–18, så det är läge för revansch. •. Tidigare har vi hittat många spelare bland Åbos studerande, och jag tror att vi den vägen kan få in några nya ansikten till våren. – Vi kommer att få ihop tillräckligt många spelare. Guseff tror att så kommer att ske också i år. . Kaj Guseff, Bodas ordförande » » Efter att Kimitoölaget degraderas till division fyra sökte sig många spelare till nya utmaningar. Jag hoppas killarna kan spela utan press, säger Brezic. Det fungerar inte om samarbetet bara gynnar en part. – Ett problem som många föreningar på mindre orter har är att drop off-effekten bland unga spelare är stor. Handbollsligan •. Lagen på placeringarna 5–8 spelar i den nedre fortsättningsserien med två kvartsfinalplatser på spel. – Vi har inga andra konkreta målsättningar än att erbjuda fotboll på så hög nivå som möjligt åt Kimitoöns spelare. Däremot fortsätter serben Milos Lojanicic sin karriär i Israel. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 12 JANUARI 2019 Boda tappade nästan hela startelvan FOTBOLL . Lagen ligger för tillfället på lika poäng i tabellen och en seger skulle märkbart öka chanserna för Piffen att ta sig till fortsättningsserien
Vårdoch omsorgsfrågan är omgiven av ett lapptäcke av korta utredningar. Av olika skäl är frågan svår. Pahta signalerar också att en förlängning av utredningstiden är möjlig. Men om det går så innebär det en ny marknad för de privata vårdföretagen även om vårdreformen inte skulle godkännas. En förklaring är att det är svåra frågor. Hur ska den agera och med vilken takt. Dels handlar det om slitningar mellan de gamla kommundelarna, främst Kimito och Dalsbruk, dels om en brist på tillit mellan politiker, tjänstemän och kommuninvånare. Med sociala medier som megafon kan en minoritet få majoritetens röststyrka. Det är å ena sidan begripligt. Det skulle förvåna om den föreslagna lagen om dagkirurgin hinner behandlas av riksdagen, som är fullt sysselsatt annars också. De flesta har varit interna men också utomstående konsulter har sett över, beräknat kostnader och erbjudit scenarier. Men det som de verkar vara är alltid en del av det de är, och just nu måste Kimitoöns kommunledning tänka på vilket intryck utredningarna och beslutsoförmågan ger. Privata krafter ska alltså nu kunna sko sig på det behov som har uppstått då den offentliga vården har körts ner. Tja, saker och ting är inte alltid det som de verkar vara. Men de många utredningarna väcker frågor om beslutsförmågan i kommunen. Tanken på att kommunen skulle sälja Almahemmet och Hannahemmet, och köpa äldrevården av Attendo och Esperi Care som redan etablerat sig på ön, väcker protester. En av frågorna är kommunens vårdoch omsorgssektor, som fått en akut prägel på grund av kommunens ekonomi. Den snurrar runt men nålen hoppar på samma spår. (...) Bland vårdproffsen är många både förvånade och upprörda. Kommundirektör Pahta säger: ”Om vi har två tomma fastigheter på åkern och två av våra egna vårdfastigheter behöver renoveras så måste vi se på det hela.” De två tomma fastigheterna är alltså vårdbolagens. I dagens ÅU uttrycker Attendos representant besvikelse över att kommunen inte agerar snabbare, och Esperi Care nämner pågående diskussioner med kommunen. När konsulten Liisa Ståhle nu går igenom socialoch hälsovårdstjänsterna är det inte första gången som samma tjänster synas. Bevisligen har dessa tidigare utredningar inte vara tillräckliga. SVÅRIGHETEN understryks av att frågan inte kan avgöras med sifferkalkyler enbart, åtminstone inte i kommuninvånarnas ögon. Enligt ett färskt lagförslag ska det bli möjligt att utföra icke-brådskande operationer inom de nuvarande sjukvårdsdistrikten, förutsatt att operationerna sker på enheter som befinner sig på mindre än 30 minuters väg från ett centralsjukhus med dygnet runtjour. Socialoch hälsovårdsreformen är en repad skiva. ÅU LEDARE LÖRDAG 12 JANUARI 2019 10 GNURF PLOCKAT Kimitoön måste tänka på intrycket som utredningarna ger ”FÖR 1 000 EURO om dagen granskar nya konsulten Kimitoöns omsorg”, ”Kimitoöns omsorgschef Maria Wallin söker jobb i Pargas”, ”Veijo Lücke lämnar Kimitoön” – den som följt med nyhetsrapporteringen om Kimitoön vill säkert koppla samman dessa rubriker och från dem dra en rak linje till ett antal stridsäpplen. NEGATIVITETEN får sin kraft av frågor som kommunen tampats med en längre tid utan att kunna lösa. Nu riskerar regeringens nya regler för dagkirurgin, om de godkänns av riksdagen, att ha samma effekt. I praktiken betyder det att stödsjukhuset tar hand om komplikationerna, och att nya möjligheter öppnar sig för de privata aktörerna i stora städer. Susanna Ginman Ledare i HBL VÅRDREFORMEN. Nu vill regeringen luckra upp bestämmelserna [för sjukhusjour]. Det är vårdbolagens närvaro i kommunen som styr diskussionen. Kimitoöns försök att få sin ekonomi i balans till 2020 innehåller fler frågor än så, men vården och omsorgen är trots allt den som kräver mest. KOMMUNDIREKTÖR Anneli Pahta vill få in en utomståendes syn på hur tjänsterna ordnas, någon som ”sparrar och sporrar”. Kommunens läge är prekärt. Ändå är det just vårdbolagens närvaro i kommunen som styr diskussionen. ETT SÄTT ATT förstå de många utredningarna är att de inte tillräckligt bra lagt grunden för ett beslut som beaktar vårdbolagen som ett alternativ. Utredningarna om hur Kimitoöns kommun ska ordna vården och omsorgen avlöser varandra. Därför behövs sparrande och sporrande. Snarare har de bidragit till intrycket av en splittrad kommun. Ska man dra slutsatser om varför Maria Wallin vill lämna en chefspost för en hårt kritiserad och av Regionförvaltningsverket prickad socialsektor i Pargas. Faktum är att en del av Ståhles tid kommer att gå till att läsa de tidigare utredningar som gjorts. Han och övriga förtroendevalda i kommunen gör rätt i att syna sin egen roll i sammanhanget. Inte så att de sjukhus som inte längre får operera skulle återfå den rätten – utan så att privata vårdföretag får utföra dagkirurgiska ingrepp även om de inte har jour dygnet runt – förutsatt att resan till ett så kalllat offentligt stödsjukhus tar högst 30 minuter. Men hur mycket kan en person bidra med på tre veckor. (...) Det utbildas fler läkare, men det finns inte tillräckligt med tjänster på hälsocentralerna och samtidigt har den utbyggda företagshälsovården på den privata sidan lockat många läkare. Och om det uppstår komplikationer ska offentliga sektorns dygnet runt-jour finnas där som en garant för liv och säkerhet. Att Ståhle på kort tid ska kunna lägga fram något som ger de förtroendevalda det de behöver för att fatta avgörande beslut är inte troligt. Ska man läsa in ett omyndigförklarande av kommunens sektorchefer här. HUR SKA MAN förstå alla dessa utredningar, av vilka en del genomförts under omsorgschefen Maria Wallins ansvar. Kenneth Myntti Ledare i ÖT Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi. Vi säger inte att misstron är utbredd. 12.1.2019 VÅRDREFORMEN. Fullmäktigeordförande Lücke (Fri samverkan) säger att ”det har kommit så mycket negativitet i diskussionerna”. Men eftersom dagkirugin har monterats ner inom de före detta kretssjukhusen för ett år sedan är det i praktiken bara privata vårdbolag som anses kunna dra nytta av det nya lagförslaget. Kimitoön måste också beakta sin roll i den utredning som ser över hur den svenska vården i hela landskapet ska ordnas. Regeringen ville absolut godkänna centraliseringen och de nya jourbestämmelserna i ett tidigt skede, före vårdreformen. Det nya lagförslaget gäller alla operationer som finansieras med offentliga medel, oberoende om det är offentliga eller privata vårdproducenter som utför dem
Att påstå att lagar inte kan ändras, vilket Mikko Toivola från Finlands viltcentral gjorde under vargdiskussionen i Kimito, är helt förvrängt. I år kommer förhoppningsvis minst lika många nya chanser att synas, påverka, skapa debatt och öppna för oväntade och innovativa samarbetsprojekt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Naturlagarna kan vi inte rå på, men alla lagar och förordningar som stiftats av människor kan ändras eller till och med upphävas. Jan-Erik Ingvall Helsingfors–Västanfjärd Den lilla grupp, som är för vargar, hävdar sina egna egoistiska intressen. FINLANDS Miljökunskapsforum jobbar för ökad växelverkan mellan informationsproducenter och -konsumenter. En vanlig bomullspåse borde återanvändas 7 100 gånger för att vara lika miljövänlig som plastpåsen och en papperspåse 43 gånger. Men här måste man passa upp. Miljö Att skära i forskning är som att skjuta sig själv i foten FORSKNING. Balansen är viktig: samarbetet mellan forskare och beslutsfattare ska vara långsiktig utan att riskera forskningens autonomi, den fria grundforskningen. Undervisningen ska vara välplanerad, aktuell, pedagogiskt korrekt och engagerande. Staten lockar dessutom ju med reklamen ”Påverka, sök tjänsten hos staten!” För naturens välstånd är vargen i södra Finland en fråga av ringa betydelse; asfaltering av åkermark, buller från trafiken och nedskräpning med ljus, avgaser och avfall är frågor av mycket större vikt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vilka fick genomslag inom beslutsfattningen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. UNIVERSITETEN har tre uppgifter; forskning, undervisning och växelverkan med samhället eller den så kallade ”tredje uppgiften”. Jag önskar kampanjen lycka till och hoppas att den hjälper till att minska onödig förbrukningen av engångsmaterial, och framför allt förhindra att plast hamnar ut i naturen! Plast ska antingen återvinnas eller förbrännas till energi. Dialogen blir omedelbar och naturlig. Lösviktsförsäljning med ökat spill som följd skulle göra miljön en björntjänst. Den lilla grupp, som är för vargar, hävdar sina egna egoistiska intressen. Om plast och miljö PLAST. Bra! Det slängs 400 miljoner kilo ätbar mat i Finland! Förutsättningen för Matsmarts verksamhet är att maten är bra och lufttätt förpackad, och jag kommer nog inte på något bättre alternativ än plast. Låt forskningen och havet få ännu mera synlighet detta år. Viltcentralens personal vill naturligtvis ha vargar, för att forska i vargar ger dem brödföda. Vargen är på många sätt en miljömarodör på områden, där den inte borde finnas. Varför har den vassa taggar. Vårt välfärdssamhälle behöver resurser, utan det kan vi inte finansiera vård, utbildning och service. Men gör det på ett civiliserat sätt. Studenterna är framtidens forskare, lärare och beslutsfattare. Analyser av EU, OECD, WTO konstaterar alla det samma: Finland har förlorat sin internationella konkurrenskraft under de senaste åren. Utan investeringar får man ingen tillväxt – att skära i forskning är som att skjuta sig själv i foten. Var fjärde vecka har en havsforskare ordet i den här kolumnen och vår marina miljö står i fokus. Att skapa gränser mellan de tre arbetsuppgifterna är onödigt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Därför ska vi satsa på forskningen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Forskarens tredje uppgift När jag med min yngsta son i somras upptäckte en död storspigg i strandvattnet blev gossen nyfiken. Men dessa personer har nästlat sig in hos olika myndigheter. Och man undrar hur mycket pengar det går åt för att hålla på med att inventera vargbeståndet från helikopter att förse vargar med GPShalsband och utföra DNA-undersökningar. Jag kan inte annat än att hålla med Ormala. DET ÄR därför inte förvånande att den tredje uppgiften oftast står lägst på forskarens prioritetslista fast det borde vara tvärtom. Kampanjen ”plastfri skärgård” (ÅU 11.1.2019) vill få skolor, elever, föreningar och företag att anti-plastjobba. Detta anses av många vara världshistoriens värsta av människan åstadkomna miljökatastrof. Varför har fisken stora ögon. Inte konstigt att vi talar om ”forskningsledigt” och ”undervisningsbörda” då vi ser över våra arbetsuppgifter. Detta är ett bra ett sätt att skapa dialog kring spännande forskning och aktuella miljöproblem. Som ett litet folk har vi inte råd med att forskningen inte kan hitta ny kunskap och nya lösningar. Här har marinbiologerna en stor fördel eftersom vi alla på ett eller annat sätt är beroende av havet, och för en stor del av oss betyder havet något positivt. Man konstaterade att man borde skapa incitament för beslutsfattarna att använda vetenskap och att dialogen mellan forskare och beslutsfattare borde förstärkas. Pappan berättar, sonen lyssnar. Frågor och svar avlöser varandra. Utan klara spelregler kring omfattningen av den tredje uppgiften förblir insatsen varierande. ÅU 11 LÖRDAG 12 JANUARI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ormala föreslår bland annat ökade satsningar på forskningen, bättre koordinering och styrning av finansieringen och sätt att göra det lättare att få arbetstillstånd som internationella expert. Varför är den rund om magen. I samma tidning skrivs om företaget Matsmart som säljer restvaror. Trots det har den nuvarande regeringen gjort rekordhöga nedskärningar i forskning och utbildning. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I en gallup som berörde beslutsfattare och organisationer efterlystes rekommendationer för hur miljöinformation på ett effektivare sätt kunde användas inom beslutsfattningen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Dessutom kan de tolkas på olika sätt. Aralsjön som var världens fjärde största insjö för 50 år sedan är nu en stinkande saltpöl, vattnet från floderna leds till bomullsfälten varifrån en del av vårt bomullstyg härstammar, inte till sjön som tidigare. Ekologisk bomull är ännu mera miljöskadlig enligt danskarna. Det är viktigt att dessa förslag vinner understöd i nästa regering. Finland kommer aldrig att konkurrera med låga löner, utan kunskapen är vårt starkaste kort. Hur många av dessa upptäckter nådde ut och hur många minns du. Prioritetsordningen för en upptagen forskare är just denna. Egentligen är det rätt enkelt, det handlar om konsten att berätta om en upptäckt – liten eller stor – på ett engagerande sätt. ”Vargen är en miljömarodör på områden, där den inte borde finnas” VARGEN. På kort tid har investeringarna i forskning och utveckling rent ut sagt rasat. Jag tycker att det är mycket viktigt att den statliga ekonomin är i skick och att vi inte skuldsätter oss mer. Undervisningen bygger på aktuell forskning och är en utåtriktad verksamhet avsedd för en specifik målgrupp – studenterna. Ida Schauman SFP Utan investeringar får man ingen tillväxt – att skära i forskning är som att skjuta sig själv i foten.. En forskare som väcker intresse hos motparten kring ett fenomen. Finlands bomull kommer från Kina, Västafrika, Indien, Uzbekistan och Kazakstan där odlingen och bomullstygprocessen kräver enorma sötvattenmängder, bekämpningsmedel, lågavlönad arbetskraft och fossil energi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Samtidigt är investeringar i forskning och utveckling en förutsättning för att ekonomin ska växa. Rekommenderas! Jarl Ahlbeck Åbo Lösviktsförsäljning med ökat spill som följd skulle göra miljön en björntjänst. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Den 14 mars 2018 publicerade Danmarks miljöministerium en rapport, där man jämförde miljöpåverkan av olika alternativ för inköpspåsar. Referensen är en engångspåse av plast som sedan går med soporna till förbränning. Viktigt att producera stark vetenskap, publicera i vassa journaler och kamma in stora externa forskningsanslag. Universiteten borde således på ett långt starkare och mångsidigare sätt stöda forskaren i kommunikationsprocessen och dialogen med samhället. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Pro Nagu tänker att det kunde finnas begagnade tygkassar som folk får ta i butiken i ställe för att köpa plastkasse. Min svärmor, pensionerad folkskollärarinna, har alltid ett par prydligt till söta trianglar hopvikta begagnade plastpåsar med sig i handväskan till butiken. År 2017 producerade enbart Fakulteten för naturvetenskap och teknik vid Åbo Akademi 550 vetenskapliga artiklar. Christoffer Boström Biträdande professor i miljörelaterad Östersjöbiologi Åbo Akademi Låt forskningen och havet få ännu mera synlighet detta år. Likaledes föreslogs att universiteten borde erbjuda forskaren en morot för växelverkan med samhället och beslutfattningsprocessen. UNIVERSITETEN producerar en otrolig mängd intressant forskningsinformation. Men dessa personer har nästlat sig in hos olika myndigheter. Detta är i all enkelhet vad bra vetenskaplig kommunikation handlar om. MILJÖFORSKAREN kan inte förväntas vara expert på marknadsföring, sociala medier, design av webbsidor och popularisering av vetenskap. Ormala kommenterade de politiska besluten i en rapport till näringsministern i veckan. Därtill kommer administration och tidsanvändning på digitala verktyg för hantering av vardagssysslorna. Samtidigt måste vi komma i håg att det livsmedel vi köper i plastförpackning är otroligt mycket mera resurskrävande än själva förpackningen. I veckan riktade professor Erkki Ormala skarp kritik mot hur Finland ”har slarvat bort” sin innovationsförmåga
Askan kan också föras till minneslunden, eller spridas ut på ett ställe som den döda har hållit kärt.. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 12 JANUARI 2019 12 När kroppen blir till aska antalet kremeringar ökar i Åbo En vit kista ligger på en kälke i krematoriet i Åbo. Drygt hälften av dem är Åbobor, resten kommer från någon av grannkommunerna. ANHÖRIGA har möjlighet att närvara vid kremeringen, men det är sällsynt. ASKAN KAN också spridas ut eller grävas ner på en plats som den av» » I Åbo kremeras redan över 80 procent av de döda. KIM LUND URNRUM. Antalet kremeringar har ökat stadigt och i dag beräknas fyra av fem avlidna i Åbo kremeras. Senare höjs den till 1 000 eller till och med 1 200 grader, för att i slutet av förbränningsprocessen igen sänkas till 700 grader. När askan ligger i urnan, flyttas den till ett skilt urnrum. Här förvaras urnorna innan de grävs ner på begravningsplatsen. Skelettets mineraler gör att benen inte förbränns helt och hållet. Kajanto skjuter hastigt kistan i ugnen och luckan stängs. Fastighetsskötare Sebastian Kajanto trycker på en knapp och tar ett stadigt tag om kälkens handtag. Hela proceduren tills askan har kallnat och ligger i urnan tar cirka fyra timmar. Begravningsplatsens minneslund är en populär plats att lägga askan i. KREMERING. I ÅBO och S:t Karins kyrkliga samfällighets krematorium bredvid Uppståndelsekapellet kremeras årligen cirka 2 800 avlidna personer. Också i de mindre landsbygdskommunerna ökar antalet kremeringar. Inne i ugnen flammar en kraftig orangefärgad låga. Han skyfflar ut resterna som faller ner i en plåtbehållare nedanför ugnen. Han plockar bort kistornas spikar och i bland också metalldelar så som knäeller höftproteser. Den svarta ugnsluckan öppnar sig sakta. Därifrån läggs den antingen i en grav eller i begravningsplatsens minneslund. Temperaturen i ugnen kan stiga till 1 200 grader och förbränningen tar cirka en timme och en kvart. I Åbo kremeras cirka 2 800 personer varje år. Ögonen skyddar han från lågornas sken och hettan med ett par mörka glasögon. NÄR förbränningsprocessen är klar drar Kajanto på sig ett par tjocka skyddshandskar. (se faktaruta). Endast en handfull närstående per år väljer att följa med processen på nära håll. De återstående bendelarna behandlas därför separat tills endast askan blir kvar. Efter i medeltal en timme och en kvart har kroppen förvandlats till en hög porösa benbitar som senare mals till cirka fyra liter aska, beroende på kroppens storlek. Det hela är över på några sekunder. Det finns också skilda platser i Åbo där askan kan spridas ut. Ju större stad, desto fler kremeringar, visar statistiken. TEMPERATUREN i ugnen är till en början cirka 700 grader. Det betyder att kremeringsprocenten är så hög som 82
– Vi kunde bli helt kolneutrala och minimera vårt koldioxidavtryck för att på det sättet ta vårt ansvar för klimatet. – VI HAR NU en budget på cirka 700 000 euro, men det räcker knappast. NYA KRAV. Nordost om Lotsstugoplan. Det kan bli aktuellt att höja priset för att få ekonomin att gå ihop, säger Sorri. I en minneslund har de anhöriga ingen gravplats att ta hand om och de behöver inte känna att den döda blir en belastning för dem. Men speciellt vanligt är det inte. I dag kostar en kremering 145 euro för Åbo och S:t Karinsbor och 340 euro för övriga. – Men vi ska inte göra någon vinst, utan vara självbärande. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 12 JANUARI 2019 lidna har önskat eller som de anhöriga tycker är lämplig. •. Investeringen kan kosta närmare en miljon euro. . Den slutliga summan klarnar först då vi har konkurrensutsatt arbetet och valt entreprenör. En åtgärd som inte är alldeles billig. Tillsammans med sina kolleger kremerar han 12–13 kroppar per dag. Medan krematoriet renoveras kan kremeringarna göras i något av krematorierna i till exempel Raumo eller Karis. •. •. Chefen för begravningsväsendet vid Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, Pekka Sorri hoppas att arbetet kan komma i gång ännu i år. •. De nämnda områdena får användas utan ansökan om lov, men så att annan verksamhet på områdena beaktas. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi » » Utsläppen måste minska rejält. MINNESLJUS I MINNESLUNDEN. På den östra sidan, områdets gräns utgörs av Notgrund och Liisankari (i Gustavs). I VANLIGA FALL har krematorierna en skild reningsanläggning, men en sådan kan inte byggas i Åbo utan att helhetsbilden och omgivningen kring det år 1967 byggda krematoriet förändras på ett avgörande sätt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Krematoriet i Åbo står inför en omfattande renovering Det miljötillstånd som Åbo stad i oktober i fjol beviljade krematoriet i Åbo ställer hårda krav på Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Krematoriet i Åbo står inför en omfattande rening. Efter att ha jobbat här sedan år 2015 går arbetet på rutin. Korois. Längs Aura ås norra strand, 200 meter uppströms från var Aura å och Lillån möts. Mellan Domkyrkobron och gamla stadsbiblioteket på norra åstranden. Vissa kremeringar minns man ändå bättre än andra, i synnerhet om det är någon bekant, säger Kajanto. Det kan vara i havet, på hemgården eller på någon annan kär plats. •. Därför måste rökgaserna som färdas genom en cirka 20 meter lång rökkanal under jorden mellan krematoriet och skorstenen renas genom filtrering. – Man skulle inte klara det här jobbet om man börjar tänka för mycket. Gränsvärdena för utsläppen är stränga och bland annat det kvicksilver som frigörs i samband med kremeringen måste renas, säger Pekka Sorri som är chef för samfällighetens begravningsväsende. Beckholmen. I TAKT MED att människorna har blivit mer rörliga har minneslundarnas popularitet ökat kraftigt de senaste åren. Det kan bero på att folk är inte längre är sina hemorter lika trogna som förr. Innan askan placeras i urnan måste proteser och olika stöd av metall plockas bort. MINNESLUND. – Alla levande organismer innehåller en liten del kvicksilver. Man skulle inte klara det här jobbet om man börjar tänka för mycket. I Finland kunde Åbo krematorium bli en föregångare vad gäller miljötänket, säger Sorri. SKYDDSUTRUSTNING. SORRI hoppas att renoveringen kan komma i gång ännu i år. Här en del av det som samlats in under året.. För att få göra det krävs markeller vattenägarens tillstånd. Vepsarn. KIM LUND Askspridnings platser i Åbo •. Allt fler väljer att minnas sina nära och kära i minneslunden på Åbo begravningsplats, säger chefen för begravningsväsendet vid Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, Pekka Sorri. För artikeln har också chefen för begravningsväsendet vid Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, Pekka Sorri intervjuats. Fastighetsskötare Sebastian Kajanto METALLDELAR. Också plomber kan innehålla kvicksilver, även om det har blivit vanligare med plastplomber. Lilltorget. NÄR KAJANTO är klar med en kista tar han itu med nästa. •. Bland annat måste rökgaserna som kommer ut genom skorstenen renas. Partikelutsläppen måste också minska till endast 10 milligram per kubikmeter. Vissa kremeringar minns man ändå bättre än andra, i synnerhet om det är någon bekant. I SAMBAND med renoveringen utreder samfälligheten också om den kunde ersätta brännoljan som används i krematoriet med det betydligt miljövänligare biobränslet. I Sverige planerar redan Sveriges kyrkogårdsoch krematorieförbund att helt och hållet avstå från brännoljan. Crichtongatan.Trappan mellan Västra strandgatan och Aura å. Havsområdet bredvid Havsforskningsinstitutets observationsstation. Endast någon procent väljer att själva ta hand om askan. . Runsala och Kukkorakivivägen
Åtminstone mot genren och traditionen. Det här visar han bland annat i Samhället vi dör i (1967).. Det är bland annat därför som poesi och poesiforskning behövs i dag. Diktens uppgift är enligt Claes Andersson att fungera som språklig grundforskning och att återerövra ordens grundbetydelser. / De tre dö ej ut bland menskors ätt, / och till dem från tiden vi vädje.” Än mindre förvånande är det att Bibeln varmt förespråkar sanningen, till exempel i följande lyriska rader ur Ordspråksboken: ”Låt godhet och sanning ej vika ifrån dig. / Gå som en spårhund där sanningen trampade!” DE TRE EXEMPLEN ovan är alla formulerade som uppmaningar: fatta, låt ej, gå. I hans poesi stöter man på den tanken lite varstans, tillsammans med alla erfarenheterna av modernitet. Som ett djur. I en dikt skriver han: ”Varje problem ropar på sitt eget språk. En stunds poetisk kontemplation över Stora Frågor för att sedan återgå till realiteterna med en bättre stämning, så länge den nu varar. DIKTSAMLING. Anna MöllerSibelius sätter hopp vid poesins förmåga att kunna behandla de existentiella och etiska frågorna kring sanning och lögn i hela sin komplexitet. Det framgår inte vad sanning är . Bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla.” Som vers och aforism fungerade detta ännu i början av 1980-talet, för min favoritlärare skrev ner raderna i min minnesbok när jag gick på lågstadiet. Det gäller att känna vittringen och följa den. ÅU KULTUR LÖRDAG 12 JANUARI 2019 14 Poetisk sanning i ett postfaktiskt samhälle Vi lever i en tid då ”verklighet” och ”sanning” har blivit relativa begrepp, i ett samhälle som börjat beskrivas som postfaktiskt. Utmaningen är att ta reda på resten själv. Kanske inte just mot sin egen dikt, men ibland också det. Jag menar att poesin har något att ge i det avseendet. Det kontinuerliga informationsflödet i sociala medier förutsätter också snabba och reducerade reaktioner: klicka, gilla. Om att göra viktiga distinktioner. Men också en sen poet och nobelpristagare som Tomas Tranströmer räknar med att något sådant som sanning finns. Gränsen mellan fakta, desinformation och manipulation suddas ut i informationsflödet på sociala medier. I Tranströmers dikt blir sanningssökandet något mycket fysiskt och instinktivt. INTE SÅ SÄLLAN är poeterna själva misstänksamma mot poesi. Att det handlar om att kunna leva och verka i samhället, postfaktiskt eller inte, med större eftertanke och urskillningsförmåga. Det är förstås retoriskt effektfullt och därför en bra lösning, men valet av grammatisk form antyder också att det behövs en påstötning eller påminnelse. DET LÅTER kanske vidlyftigt och lite världsfrånvänt. något annat än våld hos Tegnér, något annat än politiska kategorier hos Tranströmer, tydligare än så blir det inte. Var gränsen går mellan mindre relevanta fakta, desinformation, marknadsföring och manipulation blir allt svårare att bestämma. Jag tänker att det inte måste vara så, och att perspektivet kan vara långsiktigare. Det väsentliga är att sanningen finns som ett värde och som en realitet. Där kan existentiellt och etiskt viktiga ämnen granskas och problematiseras i hela sin komplexitet. Att en klassicist som Esaias Tegnér tyckte att sanning är bra är inte så konstigt. När han 1808 skrev dikten ”Det eviga” kunde han lita på publikens gensvar, för det rådde konsensus kring de värden han åberopade: ”Så fatta all sanning, så våga allt rätt, / och bilda det sköna med glädje. 1967 skriver Claes Andersson: ”Poesi kan man inte äta / Den är inte för mänskor i nöd / utan för dem » » Verklighet och sanning har blivit relativa begrepp. Där är begrepp som sanning och lögn alltjämt aktuella och där finns hela litteraturhistorien att referera till. Varken bibeleller diktläsaren antas vara klar med sitt förhållande till sanningen
Forskaressän – samarbete mellan ÅA och ÅU Detta är den andra essän i serien ”Forskaressän” som inleddes i ÅU den 10 november. Att ord rimmar har väl inget att göra med sanningshalten i själva innehållet, det är ju bara en språklig utsmyckning. MUSIKEN VERKAR, som sagt, vara en nyckelspelare i sammanhanget. Jag ser många intressanta kopplingar till de globala förändringsprocesser som dagens religionsforskning kartlägger, till exempel inom det religionsvetenskapliga spetsforskningsprojektet YARG vid Åbo Akademi. Kanske beror det på att vi forskare ofta är så förtjusta i just ord och tror att hela världen byggs upp av fyndiga formuleringar. / Men huvudsaken är att det finns / allitterationer i det som sägs. FRANKIE FOUGANTHIN/WIKIMEDIA COMMONS ROBERT SEGER vars brist / är av annan art / Poesi är ingen lögndetektor / utan själva lögnen”. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 1 DECEMBER 2018 14 Har vi tröttnat på orden. Den här insikten gäller också för den bredare vetenskapliga förståelsen av relationen mellan musik och religiös förändring idag som jag försökt belysa. UNDER DE MÅNGA morgonböner som jag deltagit i vid Leo Baeck College har jag tillsammans med de blivande rabbinerna sjungit de traditonella judiska bönerna omsöm på engelska, ömsom på hebreiska, ibland till en sufisk (muslimsk mystik) melodi från Mellanöstern, ibland till en engelsk folkmelodi, rätt ofta till Leonard Cohens ”Hallelujah”, som ett buddhistiskt mantra eller som en niggun. Men det är också i kontrast till detta som styrkan i hennes plötsliga ”Ja” framträder. Som bryter alla mönster. TRADITION OCH förändring går ofta hand i hand. Som överskrider alla maktkonstellationer. BESYNNERLIGA MODERNA påfund kanske någon tycker, men faktum är att niggunim-traditionen bygger på just detta kreativa lånande som ett led i den kabbalistiska strävan att reparera världen, frigöra de gudomliga gnistor som finns fjättrade i vår materiella värld och på mystikerns väg bereda väg för Messias. Essäerna publiceras var tredje vecka. Så Beach Boys i synagogan ska nog inte avfärdas som ytligt och trivialt alltför lättvindigt. MARIUSZ KUBIK/WIKIMEDIA COMMONS POET. Musiken utgör ofta själva kärnan i vår relation till religion men ändå betraktas den inom religionsforskningen oftast som en trevlig utsmyckning snarare än kärnan av tron. JAG FASCINERADES genast av den här utvecklingen. Även Beach Boys lär förekomma allmänt. En kollega berättade för mig om den heta trenden i hans liberala synagoga hemma i London: att lämna bort orden i bönerna och istället bara sjunga laj-laj eller ja-ba-bam – repetitivt, meditativt, ibland extatiskt till rörelser och dans. I essän medverkar forskare vid Fakulteten för humaniora, teologi, teologi och psykologi. Jo, för att den har blivit självtillräcklig och likgiltig för det lidande som finns utanför texten, i verkligheten. awa Szymborska. Jag vill hävda att de ordlösa melodierna är delar av ett större sammanhang och jag är övertygad om att de belyser en viktig förändring i samtida religiositet som sträcker sig långt utanför judendomen. Återskapandet eller nyskapandet av judiska traditioner kan nämligen kopplas till trender i dagens rörliga och föränderliga religiösa landskap och musikens roll som nyckel till nya religiösa rum, ritualer och identiteter. Metoderna att nå fram till den kan inte sättas på formel utan måste upptäckas av envar i specifika situationer. Tomas Tranströmer ansåg att dikt kan spräcka den mur av konventionellt tänkande som vi alla har för det mesta. Musiken är ofta den bro som förmår förena de här traditionellt oförenliga sidorna av att leva som jude med varandra. Läran har han omtolkat i grunden, men melodierna har han bevarat. Många kommer för att sjunga de älskade melodierna från barndomen till en högtidlig orgel men möts kanske av nyskriven musik, färggranna sidoaltare med bönestenar och ljus, uppmaningar att tala med bänkgrannen och röra sig i kyrkorummet. Alla talar de om längtan att knyta samman sin ibland mycket liberala teologi med en allt mera traditionell praktik: de vill ha en modern tro öppen för olika sätt att tänka och leva – men samtidigt utföra den på ett alltmera uråldrigt sätt. Tvärtom: musiken kan ge uttryck åt sådant som är svårt att formulera i ord. Jag vill hävda att de ordlösa melodierna är delar av ett större sammanhang och jag är övertygad om att de belyser en viktig förändring i samtida religiositet som sträcker sig långt utanför judendomen. Forskaressän ÅA och ÅU samarbetar för att lyfta respekten för kunskap och vetenskap PRIVAT Detta är den tredje essän i serien. Så här kan det låta: ”Mycket kan sägas om visan i världen. Jag har i flera omgångar vistats vid Leo Baeck College i London, där rabbiner för de liberala judiska samfunden i England och övriga Europa, utbildas. / Allt man säger med allitterationer / är alldeles sant.” Allitteration är ett retoriskt grepp för att åstadkomma välljud i en text, ett bokstavsrim i början av ord. KOMBINATIONEN tradition och förändring blir extra aktuell i vår närmiljö just den här helgen då vi firar lilla jul och första advent, kyrkans födelsedag som lockar många mindre regelbundna besökare till kyrkor runt om i landet. Musiken ger rum för tolkning och fantasi och är inte lika strikt reglerad som lärosatser formulerade i väl övervägda ord. I dikten ”Vietnam” närmar sig Szymborska frågan om ovisshet och visshet ur ett annat perspektiv, vilket komplicerar bilden: ”VAD heter du, kvinna?” ”Jag vet inte.” ”När är du född, var kommer du från?” ”Jag vet inte.” ”Varför har du grävt dig en grop?” ”Jag vet inte.” ”Hur länge har du gömt dig?” ”Jag vet inte.” ”Varför bet du mig i fingret?” ”Jag vet inte.” ”Vet du inte att vi inte vill dig nåt illa?” ”Jag vet inte.” ”Vems sida står du på?” ”Jag vet inte.” ”Nu är det krig, du måste välja.” ”Jag vet inte.” ”Finns din by kvar?” ”Jag vet inte.” ”Är det här dina barn?” ”Ja.” (Översättning Anders Bodegård) FÖR DEN vietnamesiska kvinnan som förhörs av en amerikansk militärmyndighet blir ”Jag vet inte” en språklig opposition, en barriär av oåtkomlighet och integritet. POESI GER sällan enkla svar. Men varför vill utbildade, jämställda och liberala judar i kosmopolitiska London överge sina böner med omsorgsfullt formulerade texter och sjunga laj-laj. Nja... ENLIGT Tranströmer kan poesi hjälpa människor att skaffa sig ett eget språk, det säger han i en intervju. Musiken blir då en länk mellan sekulärt och religiöst i deras liv och skapar nya uttryckssätt där gränsen mellan sekulärt och religiöst suddas ut. MEN, FRÅGAR SIG läsaren kanske: Vad spelar det för roll vad trettio judar i London tycker om att sjunga utan ord. Varför döms poesin ut här. SOM VI SER handlar det inte om någon enkel ”tillbaka till traditionen”rörelse, utan om att genom musiken förankra vardagsvärlden i en större meningsskapande religiös referensram som dels knyter an till traditionen och historien, dels är öppen och formbar. Allt började den dag då jag fick höra om niggunim. LARS Huldén går ett steg längre. känner man till Huldéns poetik blir det svårt att tveklöst svara nej. Det betyder inte att vi alla ska bli diktare, utan att språkliga konventioner och diskurser inte behöver bestämma allt vi tänker och talar. I en metapoetisk dikt frågar hon vad poesi är för något, och svarar: ”Och jag vet inte och vet inte och håller mig i det, / som i ett räddande räcke.” Men om ”kanske” och ”vet inte” alltid var lösningen och själva formeln för ett föredömligt existentiellt förhållningssätt så skulle vi inte behöva fundera vidare på saken. Den polska poeten Wis?awa Szymborska fick Nobelpriset i litteratur 1996. Ändå är den fast förankrad i tradition och mening. Häftigt tänker en del, hemskt tänker andra! Vad är det som håller på att hända. Metoderna att nå fram till den kan inte sättas på formel utan måste upptäckas av envar i specifika situationer. Sådant skrev han själv om i opposition mot den litterära traditionen och för att överbrygga gapet mellan dikt och socialt engagemang. Niggunim betyder kort och gott melodier och är en form av judisk bön som oftast är helt ordlös. Musiken verkar bli alltmera central för våra sätt att förhålla oss till religion idag eftersom den omfattar flera av de aspekter som många söker: den gör oss delaktiga i liturgin, kopplar samman ett intellektuellt innehåll med kroppen som hör och gör musik, binder samman traditionens symboler med egna erfarenheter och känslor. Föreningen av nytt och gammalt ser man allmänt hos judarna i London, som inte vurmar bara för uråldriga ordlösa melodier utan friskt utforskar också till exempel populärmusikens utbud. Efter att ha nystat i de här frågorna i fyra år ser jag ett mönster: en önskan att kombinera tradition och förändring. Men poängen är att verbala utsagor – det må vara dikt, reklam, meddelanden från myndigheter, redogörelser i fackböcker – har olika funktioner och finns i ett diskursivt och socialt sammanhang. Syftet med serien är att väcka intresse för vetenskap och lyfta fram respekten för fakta baserad på kunskap och forskning. Jo att sanningen finns som ett absolut värde och som ett okänt innehåll. Informanten Rebecca konstaterar träffande att hon vill ”bevara traditionen – men med ett öppet sinne”. Ett gott exempel är min informant Micah som burit med sig de älskade niggunim-melodierna längs hela den färggranna livsväg som fört honom över tre kontinenter, till tre olika judiska och ett icke-judiskt samfund, från strängaste konservatism till liberalaste öppenhet. Läsaren ska inte ta något för givet. För att den estetiska normen föreskrivit ämnen såsom natur, idyll och kärlek men uteslutit störande motiv som kriget i Vietnam, psykiatrisk vård eller trist förortsliv. Anna Möller-Sibelius Litteraturforskare och kritiker Vad kan poesi då lära oss. Om fler räknar med att sanning finns och att vi kan förmedla den, kommer det här att påverka vårt så kallade postfaktiska samhälle. Men så är det inte. Det finns sådant som aldrig kan förnekas. ”NÄR VI FÅR TILL en lyckad kombination av tradition och förändring Men, frågar sig läsaren kanske: Vad spelar det för roll vad trettio judar i London tycker om att sjunga utan ord. Det som är ovisst i tillvaron, förblir ovisst i dikten. » » Eller: Varför sjunger judar i London ”laj-laj” och ”ja-ba-bam” i stället för sansade textrader. Har de tröttnat på orden, i en tradition som genom årtusenden präglats av ord som formuleras, tolkas och debatteras. De måste bedömas därefter. I hans diktsamlingar finns det ofta många röster som påstår helt olika saker. Vad kan poesi då lära oss. För Tranströmer är det åtminstone inte så, för honom blir det här ett paradoxalt och gåtfullt predikament: ”och jag vaknar till det där orubbliga KANSKE som / bär mig genom den vacklande världen. / Och varje abstrakt bild av världen är lika omöjlig som / ritningen till en storm.” I samma tankebanor rör sig en annan nobelpristagare i litteratur, den polska Wis . Jo att sanningen finns som ett absolut värde och som ett okänt innehåll. Är påståendet i citatet ovan alltså avsiktligt absurt. Musik kan ge uttryck för sådant som är svårt att uttrycka i ord – och är ett exempel på hur människors sätt att utöva religion förändras globalt. Men det behöver inte vara samma sak som tomhet eller kaos. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 12 JANUARI 2019 NOBELPRISTAGARE. Jag har intervjuat studerande, lärare, rabbiner och alumni; människor mellan 25 och 75 år vars vägar till colleget gått genom mycket varierande landskap: ortodox judendom, kristendom, ateism i England, socialistiska Östeuropa, Israel, USA och mycket därtill. Kritiskt, skeptiskt
En enhällig styrelse för Åbo universitet har utsett agronomieoch forstdoktor, professor Jukka Kola till ny rektor för universitetet. – Sippola har under hela sin vdtid haft en modig syn på hur Åbos dragningskraft ökas. Kurskoordinator Pia Rosengård svarar gärna på alla frågor och funderingar som gäller kurser och ansökningar: tel 050–514?2295. – Det är en fröjd att få jobba med personer som helhjärtat går in och gör något. – Som teaterpjäs är den nästan perfekt och det är nog också orsaken till varför den är så populär. – I dag är motsättningar och främlingsfientlighet vanligare än någonsin i våra samhällen så pjäsen placeras bra in också i nutid. ADRIENNE WESTERBACK I dag är motsättningar och främlingsfientlighet vanligare än någonsin i våra samhällen så pjäsen placeras bra in också i nutid. I KORTHET handlar pjäsen om den blyga Charlie som låtsas vara något han inte är och råkar därefter ut för ett händelseförlopp som inte går att kontrollera. I pjäsen möter Charlie uppskattning, tolerans och tillit av folk som vill förstå honom, säger han. Hans syn på hur Åbo universitet ytterligare kunde stärka sin roll som ett internationellt bildningsuniversitet påverkade också valet, säger styrelseordförande Ritva Viljanen. Främlingen är skriven av Larry Shue år 1983 och har sedan dess spelats på flera olika håll i världen. FRÄMLINGEN. Scenografin och dräkterna i föreställningen är planerade av Mimmi Resman. Av dem kallades åtta till intervju. Femton personer hade sökt tjänsten. – Människor brukar vara kreativa när de är tillräckligt nyfikna, de vill hitta sätt att försöka förstå andra, också om de inte talar samma språk. Arn-Henrik Blomqvist är glad över att ha fått jobba med pjäsen. Pjäsens regissör Arn-Henrik Blomqvist kallar den för en ”well made play” (en välgjord pjäs) och ger sin förklaring. Föreställningarna inleds i Karis och i Åboland kan man se pjäsen i Kimito, Nagu, Pargas och Dragsfjärd. ÅU KULTUR LÖRDAG 12 JANUARI 2019 16 Biografiafton med Raili och René Gothoni Träffa författarna till SFV:s biografi över Rafael Karsten och köp boken till priset 10 e 30.1.2019 kl. Enligt Arn-Henrik Blomqvist hade författaren knappast någon aning om att den dessutom skulle bli allt mer aktuell i framtiden. säger Visit Turkus chef Anne-Marget Hellén. Därifrån kommer den sedan att läggas upp på flera mindre orter i regionen, men också på ÅST:s egen stora scen. I ÖVRIGA ROLLER ses Samuel Karlsson, Amanda Nyman, Monica Nyman, Ingemar Raukola, Anders Slotte och Bror Österlund. Jerry Wahlforss, Monica Nyman, Samuel Karlsson, Amanda Nyman, Ingemar Raukola och Anders Slotte. – Jukka Kolas starka kunnande om universitetsvärlden övertygade styrelsen. Kola, som efterträder Kalervo Väänänen, tillträder sin tjänst den 1 augusti. Den kommande pjäsen är en samhällskritisk komedi. TOK har bland annat planerat en total renovering av Sokos-hotellen Wiklund, Kupittaa och Turun Seurahuone. Du själv bedömer om du kunde ha hjälp i ditt mående med en anpassningskurs. Man kan säga att pjäsen skildrar toleransens vinst över ignoransen, säger han. Anmäl dig till SFV, 040–502 6026 Mer om boken: www.sfv.fi/bok I samarbete med Åbosamfundet ”En nästa perfekt pjäs” får premiär nästa vecka Komedin Främlingen har premiär den 17 januari på TryckeriTeatern i Karis. . ÅBO . Motiveringen är att TOK under Sippolas tid gjort modiga investeringar och förnyelser. Adrienne Westerback 02-274 9900/nyheter@aumedia.fi » » Åbo Svenska Teaters kommande föreställning är en komedi som kritiskt skildrar samhällets mörkare sidor. JERRY Wahlforss ses i huvudrollen som Charlie och tycker att både mod och nyfikenhet behövs i människomöten. »» Psykosociala förbundet rf Aktuellt just nu – att ansöka till dessa tre kurser: Kul för unga i Himos 7–10.3 (sista ansökningsdag 1.2), Sömnskolan på Norrvalla i Vörå den 7–10.3 (sista ans.dag 6.2) och Det är lugnt – må bra-kurs för unga på Solvalla, Esbo den 25–28.4.(sista ans dag 26.3) Läs mer om våra rehabiliteringskurser på fspc.fi/kurser/kurslista Till våra kurser behövs inga remisser eller intyg. Kola arbetar för närvarande som professor vid Helsingfors universitet. Det är också roligt att få föra pjäsen ut på turné till mindre scener, för då blir det betydligt mer intima möten med publiken. TOK:s före detta vd får turismpris Jukka Kola ny rektor för Åbo universitet. Visit Turkus årliga turismutmärkelse, ”Turismens Oscar”, går i år till Turun Osuuskauppas före detta vd Antti Sippola. Fr.v. 17.30 SFV-kansliet, Tavastgatan 30 D Litterär servering, begränsat antal platser. ÅBO. . Till dem hör de största hotellinvesteringarna i regionen på årtionden. På ÅST lades den upp för 30 år sedan men har inte tappat sin aktualitet
TIMUR YILMAZ Efter 30 år av dans:. Från: Nederländerna. Hon menar att det har hänt mycket på den fronten under hennes tid i staden men enligt henne går utvecklingen ändå lite för långsamt. – Uppvisningen som helhet representerar det som hänt både i mitt liv men också ute i världen under förra hösten. En uppvisning som jag såg ganska nyligen som jag tyckte väldigt mycket om var en uppvisning av Julyen Hamilton på Barker-teatern. Det sötare vinet kommer att funka bra med mat som innehåller till exempel chévre, medan det torra vinet funkar bra med till exempel kyckling eller kalkon. Föreställningen visas bara tre gånger och alla under det här veckoslutet. Dessa är viktiga att kunna av den orsaken att det helt enkelt är så som det lokala alkoholmonopolet delar in viner. De funkar i ofta bra till just efterrätter eller starka ostar som blåmögelost. Just nu känner jag mig mest avslappnad och att det ska bli skönt att få göra det här en sista gång. Marjan Raar har sina rötter i Nederländerna, där hennes mamma fortfarande bor och både hennes söner för tillfället studerar. Skalan går lättmedelfylligt-fylligtmycket fylligt, och skillnaden mellan ett lätt och ett mycket fylligt vin känner man lika lätt som mellan ett torrt och ett sött. – Det kommer vara roligt att göra det men på söndagen när den sista uppvisningen är över kommer jag också att vara jätteglad, säger hon. Okej, det är lite mer komplext än så, men i princip är det en bra linje att gå efter. FYLLIGHET I VIN Fyllighet i vin kan man säga att handlar om smakintensitet. Inför Raw har hon repeterat dagligen i fyra timmar och uppträdandet baserar sig på en saga som hon själv har skrivit. Hit hör viner som franska Sauternesviner, ungerska tokajviner och olika isviner, från till exempel Tyskland, Österrike eller Kanada. Hon tycker att det ska bli skönt att kunna återvända dit lite mer i framtiden. Utbildning: Danskonstnär från Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten. MARJAN Raar kommer att fortsätta koreografera och troligen också dansa tillsammans med andra i gemensamma produktioner ett tag till, men för hennes del är solodansandet över efter det här året. » » Under veckoslutet uppför Marjan Raar sina sista dansuppvisningar där hon står ensam på scenen. Men om du nöjer dig med att skilja mellan ett lätt och ett fylligt vin kan du testa ett vin på druvan pinot noir från Australien, och en shiraz från samma land (tips längst ner). Men i och med att man använder skilda terminologier för vita och röda viner här i Norden så är det enklast att lära sig enligt det också. Det är en mest en smakfråga – men lättare viner brukar vara svårare att vänja sig vid för den ovana, eftersom de ofta är lite syrliga och saknar sötma och kropp. Om du vill testa skillnaden mellan ett halvsött vin och ett torrt vin rekommenderar jag att du hittar ett vin på druvan gewürstraminer från regionen Alsace i Frankrike och ett vin på samma druva från Chile (tips längst ner). Jag är ganska samhällskritisk men ställer mest frågor kring mänskligt beteende och varför vi handlar som vi gör. Ju mera smaken fyller munnen, desto fylligare är vinet, helt enkelt. Ett lätt eller medelfylligt vin är naturligtvis inte sämre. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 12 JANUARI 2019 VIN FÖR OPRETENTIÖSA Fyllighet och sötma Senast lovade jag att gå över till de olika druvorna, men jag får ta tillbaka mitt löfte då jag insåg att vi ännu inte har behandlat fyllighet och sötma. – Det kanske beror på att jag vet att det inte blir några fler gånger. Halvsöta viner kan för många kännas lite sliskiga, speciellt om de saknar syra, medan riktigt torra viner kan kännas sträva för den ovana vindrickaren. Familj: Maken Bror Österlund, mamma, bror, och två söner. Övriga viner på söthetsskalan är matviner och beteckningen säger i princip hur mycket restsocker, det vill säga socker som inte omvandlats till alkohol, som finns kvar i vinet. Du kommer med idéerna själv, repeterar själv och slutligen står du ensam på scenen framför publik. Tänk er skillnaden mellan osötad lingonsaft och en söt svartvinbärssaft så förstår ni ungefär vad det innebär. I ÅBO HAR Marjan Raar trivts mycket bra, även om hon påpekar att det är svårt att leva som dansare i staden. Vita viner (och roséviner) delas in enligt sötma, medan röda viner delas in enligt fyllighet – men i princip behöver det inte vara så. Adrienne Westerback 02-274 9900/nyheter@aumedia.fi Marjan Raar •. Men Marjan Raar möter sitt sista solouppträdande med öppna armar. Hon ser fram emot att kunna göra andra saker än dans. UNDER sin danskarriär uppskattar Marjan Raar att hon har hunnit göra omkring sju dansuppvisningar ensam. Söta viner är i princip alltid efterrättsviner och är nästan lika söta som saftkoncentrat. Någon permanent flytt tillbaka är inte aktuell men heller inget som hon utesluter. Vill du känna skillnaden mellan ett lätt och ett mycket fylligt vin kan det bli dyrt, eftersom de flesta mycket fylliga viner kostar en del. DET VAR redan för ungefär ett år sedan som Marjan Raar kände att det börjar vara dags att sluta uppträda solo. – Ju äldre man blir desto mer kommer man till kärnan med vad det är man egentligen vill göra i livet. •. Inför söndagens allra sista solouppvisning är hon inte nervös utan mest avslappnad. Jag tycker väldigt mycket om att dansa men nu ska jag också börja koncentrera mig på annat och njuta mera. Hon menar att solouppträdande kan vara hjälpsamma eftersom den egna utvecklingen blir tydligare, men själv föredrar hon ändå att jobba tillsammans med andra. Nästa gång börjar vi beta av druvsorterna, och vi inleder med klassikern cabernet sauvignon – det typiska rödvinet. Ålder: 60 år. . •. Hon fyllde 60 år i november förra året och nämner åldern som en orsak till beslutet. Jag som är väldigt social tycker mycket bättre om att jobba med människor, säger hon. . Jag klarar nog av det men det krävs en hel del mer både innan och efter en uppvisning, kroppen behöver tid att vila helt enkelt. – Solouppträdanden är nog de svåraste eftersom de innebär ett väldigt ensamt jobb. Speciellt den som gillar tranbärseller lingonsaft kan få en trevlig ny bekantskap. •. I många vindrickande länder pratar man också om torra och söta röda viner, och det är förstås möjligt att prata om skillnaden i fyllighet när det gäller vita viner. Ge den lätta, syrliga pinot noiren en chans även om du brukar gilla tunga viner. – Mitt dansspråk är ganska fysiskt och det gör det därför också ganska tungt att fortsätta. MARJAN RAAR. Bor: Åbo. Hon har bandat in då hon läser upp sagan och den hörs sedan under uppvisningen som en del av den. Favortidans: Modern dans, förstås. SÖTMA I VIN Vita viner, och rosévin, delas in i skalan torrt-halvtorrt-halvsöttsött. Marjan Raar uppträder med dansuppvisningen Raw på Barkerteatern lördag 12.1 och söndag 13.1 klockan 19. VINTIPS: Gisselbrecht Gewurztraminer Tradition 2016 (Alsace, Frankrike), 13,99 € Adobe Gewurstraminer Reserva 2018 (Chile), 10,48 € Jacob’s Creek Pinot Noir 2017 (Australien), 10,98 € Hope Shiraz Reserve 2017 (Australien) 9,89 € Robin Sjöstrand vinentusiast nyheter@aumedia.fi ”Nu vill jag göra något annat” I fredags hade danskonstnären Marjan Raar premiär för sin dansföreställning Raw. •. Båda funkar dessutom bra att dricka som sådana. Den första kan du avnjuta till exempel till lax eller färsk tonfisk och den andra till rött kött och hårda ostar. •
Telefonnummer 044 488 3000. Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa TorSdag 10.30 Balansgymnastik/aSaHI 11.30 Korsordsgruppen 14.00 50+, fri samvaro och planering av vårens program (17.1) 18.00 Linedance TISdag 10.30 Familjecafé 13.30 Karagruppen 13.30 Stickcafé onSdag 10.30 anhörigcafé (23.1) 11.00 Seniordans 13.00 Lättmotion 14.00 Kortspel 14.00 Landskapsföreningens pensionärer träffas (16.1) Fredag 13.00 Bingo FASTIGHETER Folkhälsan i Åbo Nyhet på programmet, Familjesim för 2-4-åringar med föräldrar, startar den 21.1 2019 i Esikko. Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Laustis, tomt 3 i kvarter 10, adressen Fiskarsgatan 3 (plan nr 20/2018) Fiskarsgatan 3 Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på kundservicen vid stadsmiljösektorn och på internet. – Varvets personalstyrka kommer betydligt att förstärkas inom en snar framtid, enligt RMC. Totalt fem gånger. Även den biogas som redan nu produceras i Vasaregionen ska kunna användas som bränsle. TPS presenterade igår två nya spelarkontrakt för säsongen 2019. Beställningens omfattning samt sysselsättande effekt beräknas till ungefär 800 årsverken. mån–fre kl. ÅU TPS värvar mittfältare och målvakt. – Lepola visade ifjol att han håller liganivå. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 12 JANUARI 2019 KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplaneändring Stadsfullmäktige godkände 12.11.2018: • (II) stadsdel 2, tomterna 15, 16 och 17 i kvarter 12, en del av Österlånggatan och Sirkkalagatan, adresserna Österlånggatan, Sirkkalagatan, Observatoriegatan, Nylandsgatan (plan nr 31/2017) Sirkkala skola Godkända detaljplaneändringar, tomtindelningar och ändringar av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 12.11.2018: • (VI) 6:e stadsdelen, kvarter 10 och en del av Multavierugatan och Universitetsgatan, adressen Universitetsgatan 5 (plan nr 31/2016) Universitetsgatan 5 Stadsmiljönämnden godkände 20.11.2018: • (VII) 7:e stadsdelen, tomt 7 i kvarter 24 och en del av Hantverkaregatan och Trädgårdsgatan, adressen Hantverkaregatan 12, Trädgårdsgatan 15 (plan nr 16/2017) Hantverkaregatan 12 Planerna och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 12.1.2019. I sitt hemland Kamerun har han spelat 104 ligamatcher och gjort 28 mål. SKOLOR OCH KURSER Anmälan via www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisg. 9–15. Moundis kontrakt innehåller en prövotid på fyra månader. Målvakten Anton Lepola, som spelade i TPS som junior, återvänder till klubben efter ett och ett halvt år i IFK Mariehamn. SOM EN FÖLJD av den växande orderboken har RMC påbörjat en rekrytering av nya medarbetare, både i Finland och internationellt, tack vare den växande orderboken. KVARKEN LINKS fartyg ska kunna ta 800 passagerare och ha en lastkapacitet på 1 500 filmeter för långtradare. och på internet. Det andra nyförvärvet, 23-årige mittfältaren Alim Moundi, ansluter från ligalaget Ilves. 050 470 1530 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kvarkenfärjan byggs i Raumo Det blir Rauma Marine Constructions i Raumo som får bygga den nya färjan för passagerartrafiken över Kvarken. Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Puolalagatan 5, 1:a vån. Det ska bland annat kunna använda såväl marindiesel som flytande naturgas som drivmedel. NY BÅT. För närmare information och anmälan, sök på webben Folkhälsan i Åbo. Anmälan på plats vid start. TPS har nu kontrakt med sex anfallare, tre mittfältare, två målvakter och en försvarare. 22-årige Lepola spelade sju ligamatcher säsongen 2018. Det kan finnas många orsaker, men jag har sett hans potential och väntar mig att han blir en viktig förstärkning. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Orderns tidpunkt är väldigt lägligt eftersom såväl planering som själva konstruktionsarbetet till stor del kan ske innan konstruktionen av Tallinks nya Shuttle-färja påbörjas, meddelar RMC. Mer information 044 907 4737 Åbo svenska arbetarinstitut KUNGÖRELSER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Vet du något som vi inte vet. . Styrelsen för bolaget Kvarken Link meddelade i går att man beslutat ingå ett intentionsavtal med RMC om bygget av en passagerarfärja för rutten Vasa-Umeå. Moundi spelade sex ligamatcher ifjol. Ansökan jämte studieregisterutdrag och närvarointyg sändes till Prostinnan Hedvig Sophia Palmbergs Testamentsfond, Fiskars Museum, Åkerraden 26, 10470 FISKARS. Leveransen av den nya Kvarkenfärjan ska senast i april 2021. Vattengymnastik för vuxna fortsätter i Verkahovi, Klädesfabriksgatan 4, måndag 14.1.2019 kl. | Servicelinjen P1 kör precis intill. Framlagt Följande förslag är offentligt framlagt 14.1 – 12.2.2019: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Nummisbacken, tomterna 33 och 39 i kvarter 68, adresserna Gamla Tavastlandsvägen 63, Palomäkigatan 4 (plan nr 34/2017) Gamla Tavastlandsvägen 63 Förslaget till detaljplaneändring är framlagt på kundservicen vid stadsmiljösektorn, Puolalagatan 5, 1:a vån. RAUMA MARINE CONSTRUCTIONS FOTBOLL . KONTRAKTSSUMMAN för den nya färjan mellan Vasa och Umeå är cirka 120 miljoner euro. Fartyget planeras bli så miljövänligt som möjligt. Kvarkenfärjan ska levereras 2021. ORDFÖRANDEN FÖR Kvarken Link, stadsdirektören i Vasa, Tomas Häyry säger i ett pressmeddelande att han är nöjd med att man nu kommit till skott. 16.50. – Ett av RMC:s satsningsområden är biloch passagerarfärjor och vi är därför mycket glada och stolta att vi lyckats visa vår kompetens inom just det området, säger Raumovarvets vd Jyrki Heinimaa. 5. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 12.1.2019 STADSMILJÖSEKTORN Kvartersklubbens veckoprogram 14.1–25.1.2019 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Vi har nu ett starkt målvaktspar och en bra konkurrenssituation mellan dem, säger chefstränare Tommi Pikkarainen i ett pressmeddelande. Han är bollskicklig, snabb och rör sig bra, kommenterar Pikkarainen. Eventuella anmärkningar ska ställas till stadsmiljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. – Moundi misslyckades när han först kom till Finland ifjol. SPT–ÅU » » Antalet anställda vid varvet kommer att öka betydligt, uppger varvet. Välkomna med! Frågor till folkhalsan.abo@gmail.com STIPENDIER Prostinnan Hedvig Sophia Palmbergs stipendium på 1500 euro för studier i teologi kan sökas senast 15.2.2019. – Från styrelsens sida vill vi meddela ett stort tack till alla som medverkat för att få fram en lösning till gagn för de framtida relationerna mellan Österbotten och Västerbotten och för vårt näringsliv, säger Häyry
Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare HÄLSOCENTRALTANDLÄKARE BIOANALYTIKER/ LABORATORIESKÖTARE SOCIALARBETARE, barnskyddet NÄRVÅRDARE BYRÅSEKRETERARE SKOLHANDLEDARE www.svenskaklubben.fi Svenska Klubben i Åbo Herrar Torsdagen den 17 januari kl. O.s.a. Puolustushallinnon rakennuslaitos on puolustusministeriön alainen laitos. 17: Guidat besök i konstmuseet, utställningen Haartman-MunsterhjelmSalokivi. Vårt varma tack till personalen på Annahemmet och Rosenhemmet för all omsorg ni visade pappa. Inträde till museet: 6€. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. överensk. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Haemme Gyltön toimipisteeseen määräaikaista teknistä kiinteistönhoitajaa visstidsanställd teknisk fastighetsskötare ID: 27-1488-2018 Lisätietoja tehtävästä antaa rakennusinsinööri Mikko Mäkilä, p. Hakuaika päättyy maanantaina 21.1.2019 klo 16.15. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Ansök senast 25.1.2019 kl. Katarina kapellet i Åbo. Axxell, Brusaby söker HANDLEDARE (70% arbetstid) på skolans internat. Rakennuslaitos on puolustushallinnon kiinteistöja ympäristöalan asiantuntijaja palveluorganisaatio, joka tukee puolustusvoimia ja sotilaallista maanpuolustusta kaikissa oloissa. 700. DJURSKÖTARE med helhetsansvar för vårt smådjurshus. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Vi ordnar långa och korta utbildningar på olika orter i södra Finland. Siv och Christer Niclas Micaela, Robin, Ronja Tom och Anne Dan Farväl bror Börje Birgitta och Jouko Bjarne Begravningen i Uppståndelsekapellet 24.1.2019 kl. € ja henkilöstömme määrä n. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Den som deltar enbart i supén anmäler sig per uppringning till 044 777 0526. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 14.00. Med saknad Moa och Tove Anna, Zahir och Elmo Alex, Vera-Maria, Varpu och Aarre Det skymmer ej det djupnar vart ting står genomlyst. 9–16.30 och lö enl. Bo Carpelan Vår kära Olle Zachris Mikael Schalin född 18.12 1930 Åbo död 17.12. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Jordfästningen äger rum lördagen den 26 januari 2019 kl. Mera information ger Tomas Björkroth, tfn 044-739 7276. Nu öppnar sig ditt rum nu ser du den som barnet en gång såg för första gången: den höga himlen. I arbetsuppgifterna ingår handledande av studerande i praktisk djurskötsel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Vår pappa, mofi, faffa har lämnat oss i stor saknad Börje George Gorschelnik * 3.12.1929 Åbo † 21.12.2018 Åbo. 2018 Åbo DÖPTA LEDIGA TJÄNSTER DÖDA Läs mera på www.axxell.fi/ledigajobb Axxell utbildar kunniga yrkesmänniskor i många olika branscher. Katso tarkempi tehtävänkuvaus osoitteesta www.valtiolle.fi tehtävän ID-numeron mukaan. Ett varmt tack till Gubbhemmets personal. Tel. senast dagen innan. Klubbhövdingen NÖJEN ADVOKATBYRÅER ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅBO UNDERRÄTTELSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning Leader-föreningen I samma båt samassa veneessä anställer en verksamhetsledare Platsannonsen är tillgänglig på adressen www.sameboat.fi Gud ser när stegen blir tunga, Han märker när krafterna svika, då låter han aftonen komma, Han kallar den trötta till ro. Liikevaihtomme on n. 150 milj. ÅU ANNONSER LÖRDAG 12 JANUARI 2019 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vår glada lilla dotter döptes den 5.1.2019 till Sally Maria Evelyn Grandell Lyckliga föräldrar Jonathan Grandell & Amanda Enberg TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 0299 83 5626. De första 30 ryms med. 040 574 6508, Börjes minne hedras med en mörkröd ros. Därefter minnesstund på Hallis församlingshem Gregorius den IX väg 8, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. till minnesstunden senast den 17.1 till Siv Abrahamsson tel. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Tel. 15.00. 14 i St. Anmäl till tjv.kevin@gmail.com eller per sms till 0400 744 466, meddela också om du deltar i supén på klubben efteråt
02 274 9900. wind m/s Det är uppehåll och ganska klart i landets södra och mellersta delar, också i västra Lappland kan molntäcket spricka upp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 12 JANUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 975 980 985 990 995 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 0533 716 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Temperaturen är till -5 grader. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -2 -6 -3 -4 -4 -3 -4 -3 -1 -4 +2 -3 -3/ -4/ -4/ +1/ -6/ -5/ -5/ -7/ -1 -1 -1 +2 -2 -2 -2 -3 12 13 11 8 9 10 10 Sön -5 -1 -1 +0 -2 -2 -3 -7 Mån -3 -3 -2 -1 -2 -2 -1 -1 Tis -7 -4 -4 -2 -4 -4 -4 -3 Ons -10 -7 -6 +1 -5 -3 -7 -9 Russarö 4 W 13 Utö 4 W 11 Kumlinge 3 W 11 Åbo +18cm Föglö +10cm Hangö +26cm Amsterdam 8 5 Aten 14 5 Berlin 3 6 Bryssel 8 5 Budapest -0 1 Dublin 9 3 Frankfurt 1 7 Köpenhamn 7 1 Larnaca 16 2 Las Palmas 19 1 Lissabon 11 1 London 8 3 Madrid 8 1 Malaga 14 2 Mallorca 10 2 Moskva -9 3 New York 1 2 Oslo 6 3 Paris 8 3 Prag -2 7 Reykjavik 6 5 Rhodos 16 2 Rom 10 1 S:t Petersburg -2 7 Stockholm 3 4 Tallinn 2 5 Venedig 6 1 Warszawa -6 2 Wien -0 2 Zürich -1 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg, Maria Thölix. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Den nordvästliga vinden är måttlig eller frisk, i landets norra del är byar hård. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Annars är molnigheten växlande och det kommer snöbyar speciellt i norra och östra Lappland. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
”Hörsel och synkompassen” onsdagen 30 januari kl 10–15 i Statens ämbetshus i Åbo. På måndag: Zacharias, Saku, Sakari, Sasu. »» Kvinnliga Akademiker i Åboland Kvinnliga Akademiker i Åboland r.f. Varje år vid första advent plockar hon fram lådorna med alla föremål och börjar arrangera dem på balkongen. Namnsdagar i dag: Eivor, Toini. Allsång,kaffeservering och lotteri. Mera information och anmälningslänken finns på vår hemsida https://www.lyyti.in/sportlovlager2019 Anmälning senast: 17.1 »» Dragsfjärds Pensionärer träffas till årets första månadsträff måndagen 21 januari kl 14 i Församlingshemmet. Efter information av ordförande och andra verksamhetsdragare spelar Ralf Lindström ”gamla godingar” på dragspel och Björn Lindholm berättar i ord och bild om sin resa till Spetsbergen i ögruppen Svalbard i Arktis. Från Elina Uusalos vardagsrumsfönster ser man ut på en vinterby med sammanlagt 150 hus och figurer som tar upp nästan hela balkongen. Tag din kamrat med. Från vardagsrumsfönstret ser man ut på miniatyrvinterlandskapet på balkongen. Bussen kör från Dalsbruk Öljan kl 7.30 via Kärra, Nivelax, Vreta, Kimito busstation kl 8.30. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 12 JANUARI 2019 22 9.27 15.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.27, ner 15.52, i morgon upp 9.26, ner 16.08. Tag vinster med. Kom med och lyssna på information om hörsel och syn och träffa andra. Kvällens tema: Dopet och myrrasmörjelsen (konfirmation). När ÅU kom för att fotografera vinterbyn ramades den in av de snöklädda träden i Vårdbergsparken. Arrangör är Triogruppen, SPF, Svenska Hörselförbundet samt Finlands Svenska synskadade. Bindande anmälningar senast 8.2. På måndag 9.24, ner 15.56, upp 9.23, ner 15.58. I morgon: Knut, Nuutti. Hon började med att arrangera julbyn inne i vardagsrummet, men när hon flyttade till sin nuvarande lägenhet på Nylandsgatan hade samlingen blivit så stor att den flyttades ut till den inglasade balkongen. Sedan började hon få flera prydnadshus av släkt och vänner, och började också själv bygga på sin samling. Synskadade Gunilla Löfman gästar oss och berättar hur det är att vara synskadad och bl.a resa jorden runt. Presentation av Öståbolands posthistoria. 150 föremål blir vinterby på balkongen 30 kyrkor och religiösa tempel, korsvirkeshus, lutande tornet i Pisa, Frihetsgudinnan. 18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. Lunch och kaffe serveras. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! »» Pargas svenska pensionärer Årets första glada månadsträff infaller onsdag 16.1 i Brandkårshuset kl 13. Alla ”gamla och nya” välkomna. EMMA STRÖMBERG. Alla välkomna! »» Åbo Frimärkssamlareförening Åbo Frimärkssamlareförening har möte nu på måndag, 14.1 kl. inleder verksamhetsåret tisdagen den 15 januari kl. Tema för denna vår: presentation av Ortodoxa kyrkans sju mysterier (sakrament). UUSALO PLOCKAR ner vinterbyn först i mars. Väl mött! »» Åbo svenska församling Vi ordnar sportlovsläger för åk 1–6, 18–21.2.2019 på Senaps lägergård! Välkommen med på ett läger fyllt av gemenskap, lek, pulkaåkning, andakt och sång. 18.30 med att lyssna till Lisa Grans som talar på temat Förebyggande av hedersrelaterat våld från ett människorättsperspektiv. Det började med att hon fick ett ljushus i present. Kaffeservering, allsång samt lotteri hör naturligtvis till programmet. I vinterbyn samsas världens högsta byggnad Burj Khalifa i Dubai och Frihetsgudinnan på samma kulle, och en brittisk röd dubbeldäckare kör nere i dalen bland de holländska husen. Anmäl gärna till Tryggve, 044-542 4782 eller Anna-Lisa, 040-547 3862 gärna före 20 januari. Plats: Åbo Akademis huvudbyggnad, Domkyrkotorget 3 Anmälningar till Barbro Sipilä, barbro.sipila@kolumbus.fi, 040 523 4529 Välkomna, styrelsen. – Så länge det är vinter ute håller jag kvar allt. Evenemanget är gratis. Genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Elina Uusalo, som bor vid Vårdbergsparken i Åbo, skapar varje år ett miniatyrlandskap av prydnadsföremål hon samlat i närmare 30 år. På tisdag: Doris, Solja. HON BÖRJADE samla miniatyrkeramikföremålen för drygt 25 år sedan. – Men först får barnbarnen leka med dem på vardagsrumsgolvet, berättar Uusalo. I samlingen finns också souvenirer som hon fått eller själv köpt på resor. EMMA STRÖMBERG FRÅN MELLANEUROPA. Hon presenterar också sin nya bok ”Att se”. De holländska husen ställer Elina Uusalo alltid på rad längst fram vid fönstret. MAMMA MIA! The Party Nu »» Ortodoxa församlingen Svenskspråkiga diskussionsgruppen träffas måndagen den 14 januari kl 17.30 i församlingshemmet (Universitetsgatan 19 B; bakom kyrkan) under ledning av fader Andreas Hjertberg. Öronläkare Jaakko Salonen, ÅUCS, samt Dick Lundmark, Kuulotekniikka, föreläser. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Vinterbyn är arrangerad så att man ska se på den genom fönstret inifrån lägenheten. Fråga mer. +358 (0)20 765 9520 med Forte 13-14.4. VINTERBY
Då blev vår Profil änkling. Det började i liten skala hemma i Texas. Han hade bara tur som inte blev dödad och uppäten! Detta trista öde drabbade flera av hans kamrater. År 1966 blev han invald i representanthuset. Herberts plan träffades av fientlig eld redan innan det nådde fram till sitt mål. Det var ett litet flygplan, med tre mans besättning, som gick ner på låg höjd och fällde en torped mot fienden. Där fanns det ett mycket starkt luftvärn. När vår Profil fick syn på Bar blev han eld och lågor. Efter en tids studier började han jobba. Vår Profil återvände till det civila. Så kom barnen. Tillsammans med tre andra plan skulle han anfalla den lilla ön Chichijima, som hölls av japanerna. Föddes troligen i Nice 1807. Han startade som försäljare i Texas. Vår Profil hade inte tid att hjälpa till. Den kröp han upp i. Men nya invånare lockas också av en fungerande vardag, till exempel en trivsam omgivning och närliggande service, samt områdets image och energi. Han hade börjat sin tjänstgöring i det amerikanska flygvapnet samma dag som hans fyllde 18! Attacken mot Chichijima blev en mardröm. Profilen är alltid en känd person. Dog på ön Caprera utanför Sardinien den 1 juni 1882.. Det var hon som körde barnen till knattematcher eller söndagsskolan. Herbert jobbade på. Men det gick bra för honom. Samtliga blev dödade. Den ende som överlevde anfallet var vår Profil. Pargas är en av 55 regionstäder i Finland. Men han var trots det en mycket erfaren pilot. Det kom att vara i 73 år, fram till Bars död i april 2018. Via undersökningen kan man ge sin egen syn på hemstadens attraktionskraft och image, men man kan också berätta vad man tycker om regionstäderna i grannskapet. År 1981 blev han vicepresident och måste flytta till Washington. Herbert fick en ärtig tjej, som inte bara såg bra ut, utan också var mycket spänstig. » » Nu får Pargasborna säga vad de tycker om sin hemstad. Där sålde han utrustning till oljebolagen. Herbert hade fått en fru som verkligen ställde upp för honom. Sedan tog den slut. Alla regionstäder utför nu en ”mjuk attraktionskraftsundersökning” bland sina invånare, med syfte att ta reda på hurdan uppfattning folk har om regionstäderna. Som tur var blev hans känslor besvarade. En besättningsman till hoppade, men hans fallskärm vecklade aldrig ut sig. Vi kan kallla henne för ”Bar”. Vår Profil hamnade i havet. Japanerna åkte ut och plockade upp de överlevande. Vem var han. I januari 1945 gifte de sig. Han var energisk och arbetsam. Hette Giuseppe i förnamn. Hans presidenttid kom att vara i fyra år. När de möttes på julen 1941 var Herbert bara 17. De höga officerarna dömdes till döden och avrättades. Målet med undersökningen är att den ska hjälpa städerna att förbättra sitt rykte och sin attraktionskraft och därmed också sin livskraft. Han hann få både vänner och fiender. Lyckligtvis hade han med sig en liten gummibåt. För hon var faktiskt mycket söt. Men den som blev gladast var nog hans fästmö. Bar var 16. Den unga familjen tvingades flytta omkring en hel del under de första åren. Bidrog till Italiens enande med sina ”rödskjortor”. Ett par år senare blev han chef för CIA. Det gällde att komma så långt bort som möjligt från Chichijima innan planet störtade. Hans plan började brinna! Trots det fullföljde han sitt uppdrag. År 1963 gav sig vår Profil in i politiken. Det första föddes i juni 1946. Det var den 29:e gången som han och hans familj flyttade! Bar fick packa ner alla sakerna. Bar gillade att simma, cykla och spela tennis. Lös gåtan. År 1989 blev han president. År 1974 blev Herbert USA:s ambassadör i Kina. Det tyckte han säkert inte var så roligt. Några blev till och med uppätna. Men alla blev imponerade av hans lyckliga äktenskap. Hon hade bra kondition. Bar var förtjusande vacker i sin långa, vita brudklänning. Herbert var pilot på ett så kalllat torpedplan. Det andra världskriget pågick som bäst. Tyvärr blev det inte särskilt långt. Vår Profil var bara 20 år gammal. Det kom att följas av ytterligare fem stycken. I november 2018 dog han själv i Houston i Texas, 94 år gammal. Nu hade han fått ett nästan omöjligt uppdrag. Han fällde torpeden, gjorde en sväng över ön och flög tillbaka ut över havet. Karriären fortsatte med expressfart. Nära bli uppäten av japaner Vår Profil hette Herbert. ÅU 23 LÖRDAG 12 JANUARI 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Hur attraktivt är Pargas. Folk flyttar i regel på grund av studier eller arbete. De hade träffats på en fest under julhelgen 1941. Sedan måste han hoppa. Hon hade långt mörkt hår och bar en rödgrön klänning. PARGAS. Ingen annan från hans plan överlevde. Men de hamnade strax utanför Chichijima. Bar tyckte att Herbert var den snyggaste killen hon någonsin sett. De började sällskapa. Hans familj och alla hans vänner blev glada. Ett par höga japanska officerare åt upp deras lever! En undersökning efter kriget visade vad som hänt. Det var i september 1944. Kriget tog slut. De andra tre planen blev också träffade och nedskjutna. Bar blev hemmafru och tog hand om blöjbyten, rinnande näsor och öroninflammationer. Han upptäcktes av ett annat amerikanskt flygplan och blev så småningom räddad av en ubåt. Text: Anders Palm Vem är profilen. Och Herbert, som utnämnts till löjtnant, såg mycket stilig ut i sin uniform. Fallskärmen vecklade ut sig. Det var något som hon skulle komma att få nytta av. Garibaldi Garibaldi är svaret på förra veckans profilfråga
LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT ARRANGÖRERNA. UNGDOMARNA har tagit efter 16– åriga svenska Greta Thunberg som skolstrejkar varje fredag för att väcka uppmärksamhet och diskussion kring klimatet. Det är också huvudpoängen med demonstrationen. – Det är svårt att skylla på någon, men de stora fabrikerna i större länder orsakar mycket av utsläppen. Att politikerna förstår att ungdomar och andra bryr sig väldigt mycket. Catarina Korkman Arrangör » » Roligt att unga engagerar sig, säger Kimitobon Abbe Karlsson. Ramsor skreks på både finska och svenska och så gott som alla deltagare hade tips på hur man kan minska på utsläppen. Linnea de la Chapelle/SPT Det känns helt sjukt bra! Jag blir så glad! Det här visar att många bryr sig. Hon är så stark som vågade starta det här ensam, säger Catarina Korkman, en av arrangörerna. EN AV MINA FÖRSTA DEMONSTRATIONER. Att så många valde att delta i demonstrationen som marknadsförts på Facebook gjorde arrangörerna tårögda. Det berättar Abbe Karlsson från Kimito. Ilon Adlrecreutz och Catarina Korkman var överlyckliga över att så många deltog i demonstrationen.. – Vi hoppas att det här ska skapa press. Jag hoppas de också ser den här demonstrationen, så att de förstår att vi är medvetna och vill skapa förändring, säger Linnéa Molander. – Vi vill stödja Greta Thunberg som startade hela den här idén. – Det känns helt sjukt bra! Jag blir så glad! Det här visar att många bryr sig, säger Korkman. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT STARTEN. – Mera handling, mera handling, mindre prat, mindre prat! Så lät det på fredagen på Riksdagshusets trappor i Helsingfors. Ilon Adlercreutz har inte ätit kött på ett år, handlar begagnade kläder och åker både kollektivt och cyklar. ATT SPRIDA budskapet och skapa diskussion är enligt Korkman och Adlercreutz från Gymnasiet Grankulla samskola bland det viktigaste. De första ungdomarna var på plats klockan 8 på fredag morgon. Vi tänker inte bara låta det här problemet gå förbi, säger Korkman. DEMONSTRANTERNA anlände till Riksdagshusets trappor tidigt på fredag morgon varmt klädda och med färggranna plakat. – Vi kan göra mycket i vår vardag men det är ändå i riksdagen de största besluten fattas, säger Adlercreutz. Att demonstrationen ordnades på en fredag är ingen slump. UNGDOMARNA SKYLLER inte på den äldre generationen, men de anser att man inte förstått allvaret i situationen förrän nu. Abbe Karlsson från Kimito satsar på återvinning. ÅU LÖRDAG 12 JANUARI 2019 24 PÅ TISDAG: Motorhobbyförening i Kimitön letar efter en hall. Linnéa Molander från Ekenäs sorterar, åker buss i stället för bil och går på loppis och kompisen Felix Lönnqvist, också från Ekenäs, försöker konsumera smart. Hundratals unga klimatstrejkade i Helsingfors Flera hundra ungdomar från hela landet skolkade från skolan i fredags för att delta i en klimatdemonstration i Helsingfors