Åbo Underrättelser 12.1.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi En grupp experter har i ett öppet brev kritiserat Finlands vaccinationstakt och efterlyst kraftigare metoder för att hindra spridningen av de muterade varianterna av coronaviruset. Välkommen! Tel. Nu får Åboborna åka på naturis Sidan 8 Camilla BergmanKärpijoki blir regionchef för privat omsorgsföretag. Nu ska åtminstone vaccineringarna ske snabbare. 12 januari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Åboborna Jukka Rautiainen (sitter) och Seppo Tahvanainen åkte skridskor på Idrottsparkens naturisbana på måndagsförmiddagen. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Ny avgift för att parkera Sidan 3 KIM LU N D MIKAEL PIIPPO/SPT GILLAR LÄGET. 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. Årgång 198. 2. Sidan 4 Snabbare takt på vaccineringarna Åbo stads plogbilar, personalen och elbolaget Caruna är redo för en snörik tisdag. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Din lokala järnhandel. Nummer 5. Ta kontakt så berättar vi mer. PARGAS Sidan10 Ny ägare till Café Kirjala . PARGAS Sidan 11 Omsorgschef fick nytt jobb. LOKALT Sidan 5 Bättre stormberedskap Jani Söderberg tog över Café Kirjala trots utmanande tider i branschen
Bolagets operativa verksamhet är koncentrerad till Åbo hamn. Affären har förberetts länge, uppger Åbo Hamn, som ägs av Åbo stad. Polisen misstänker inget brott. LÄCKAGET upptäcktes mitt på dagen på söndagen. – Det är standardpraxis att färga vattnet just för att läckage snabbt ska kunna hittas. HELMI-JENNICA KOIVISTOINEN. POLISEN Fjärrvärmeläcka färgade diken giftgröna På söndagen uppstod en läcka i fjärrvärmenätverket i Runosbacken i Åbo. Den sjuttonårige ynglingen som rapporterades försvunnen under veckoslutet har hittats död. OFARLIGT. Tack vare det färgade vattnet kunde man hitta läckan snabbt och fixa problemet. Hon är möjligtvis iklädd en svart McKinley-jacka, en blå munkjacka, byxor med grönt kamouflagemönster och högklackade skor med skaft. ÅU » » Kranaffärsverksamheten hör inte hamnbolagets kärnverksamhet, uppger Åbo Hamn. 050 470 1530 Turku Stevedoring tar över kranarna i hamnen Åbo Hamn säljer sin kransaffärsverksamhet till Turku Stevedoring. Turku Stevedoring grundades 1972, med stuverioch logistiktjänster som verksamhetsområden. – Före man kan reparera läckan måste man ändå tömma ut vattnet från rören, så det tar en tid även om själva reparationen går fort. Koivistoinen är 160 centimeter lång och har normal kroppsbyggnad. Hon kan också ha en vit Helly Hansen-jacka samt en svart Adidasryggsäck. På kvällen fungerade fjärrvärmen ändå normalt igen. Från Åbo Hamn får vi de yrkeskunniga kranförarna med en mångsidig erfarenhet även av de andra periferitjänsterna som produceras av Åbo hamn, säger Turku Stevedorings vd Kimmo Iljin. Affärsverksamheten, lyftkranarna och de anställda övergår till den nya ägaren den 1 mars. Trots den kraftiga färgen var det endast fråga om ett ofarligt färgämne. Som orsak anges att operativa arbeten, som kranarna, inte hör till hamnbolagets kärnverksamhet. De som får syn på Koivistoinen uppmanas ringa nödnumret 112. Stevedoring har tidigare köpt krantjänsterna av Åbo Hamn. Vattnet färgas för att läckage enklare ska upptäckas. Polisen i sydvästra Finland ber allmänheten om hjälp för att hitta Helmi-Jennica Koivistoinen, som har varit försvunnen sedan oktober. BOLAGEN HAR INTE uppgett köpesumman. Som följd läckte giftgrönt vatten ut i diken på olika håll i förorten, vilket väckte uppmärksamhet. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 12 JANUARI 2021 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Har du ett nyhetstips. Femtonårig flicka har varit försvunnen sedan oktober NYSTAD. Läckan påverkade kring 15 husbolag i Runosbacken, det vill säga hundratals hushåll, under söndagen. Den sista observationen av Koivistoinen är från Nystad, den 15 oktober. MARIA THÖLIX Försvunnen yngling hittades död NÅDENDAL. – Genom lösningen kan vi koncentrera oss på investeringar som hör till vår kärnaffärsverksamhet, säger Åbo Hamns vd Erik Söderholm. Polisen tackar alla personer som gett tips eller deltagit i spaningarna efter ynglingen. Stevedoring har tidigare köpt krantjänsterna av hamnbolaget, som ägs av Åbo stad. Några närmare uppgifter om det skedda kommer inte att ges ut. På söndagskvällen gick polisen ut med ett upprop på Twitter till invånarna i Nådendal, där man bad alla som bor i centrum eller i närheten av centrum att kolla sina gårdar, förråd och garage. Vattnet skadar varken människor eller miljön, säger Runosmäen lämpös vd Petri Pyykkönen. Hon har sandbrunt, kort hår och möjligtvis pagefrisyr. Andra observationer eller uppgifter kan mejlas till vihjeet.lounais-suomi@ poliisi.fi. Det är möjligt att hon befinner sig i huvudstadsregionen eller i Birkaland, uppger polisen. . RIINA TARVIS-GRÄSBECK. ÅU » » Läckan upptäcktes på söndagsförmiddagen i Runosbacken. ÅBO HAMN. – Då lyftkransverksamheten överflyttas till vårt bolags serviceutbud förstärks vår affärsverksamhet betydligt. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Färgämnet som sätts i vattnet är varken giftigt för människor eller för miljön
För många som har varit vana vid att kunna parkera gratis i området kring Åbo Akademi har det nya året föranlett en del höjda ögonbryn. För föreningen Piispankatu–Biskopsgatan som i flera år har kämpat för att det ska bli ett slut på gratisparkerandet är avgifterna mycket välkomna, säger vice ordförande Harri Myllylä. Men man kan inte göra så mycket annat än att betala, det gör man ju också på andra ställen i stan. NYA AVGIFTER. DET VAR i juni i fjol som stadsmiljönämnden fattade beslut om att det är slut på gratisparkeringen och i november inrättades parkeringszon nummer tre i området. – Tidigare var det nästan omöjligt för oss som bor här att hitta en parkeringsplats och det var ingen idé att betala avgiften för boendeparkering, det fanns helt enkelt inte plats. Några krav på att göra området helt bilfritt har föreningen inte, men man jobbar för att Biskopsgatan ska klassas som gårdsgata där högsta tillåtna hastighet är 20 kilometer i timmen och där bilister, fotgängare och cyklister samsas om utrymmet så att fordonen alltid väjer för fotgängarna. Avgiften i den nya zon 3 är 60 cent per timme, i zon 1 kostar det tre euro per timme och i zon två 1,5 euro per timme. Föreningen Piispankatu–Biskopsgatan har nått ett av sina mål. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Ingen mer gratis parkering på Biskopsgatan med omnejd. Även om många nu distansarbetar och distansstuderar har man redan nu märkt att trafiken har minskat. – Nu har hastighetsbegränsningen sänkts till högst 30 kilometer i timmen, så det blir säkert också tryggare att röra sig här, säger Myllylä. – Det har alltid varit jättesvårt att hitta en parkeringsplats och det blir säkert ett hallå om det här när vi återgår till vardagen. Mannen är inte den enda som är förbryllad. Förutom bristen på parkeringsplatser led säkerheten då folk körde runt kvarteren i jakt på en ledig plats, säger Myllylä. Sedan början av november är det inte längre möjligt att parkera gratis på bland annat Biskopsoch Fabriksgatan. FÖR DE akademianställda och de studerande kan de avgiftsbelagda parkeringsplatserna förorsaka bekymmer då coronapandemin är över och man återgår till sina arbetsoch studieplatser, säger Anita Julin som jobbar som sekreterare vid Centret för livslångt lärande. Men de som till exempel kommer längre i från för att delta i någon av centrets kurser kan få problem. Det är en fråga som säkert kommer att tas upp till diskussion. Hastigheterna var också onödigt höga då bilisterna hade bråttom till en föreläsning eller till jobbet och de som cyklade eller promenerade fick ständigt vara på sin vakt. ÅBO STAD. En bilist parkerar sin bil och ser frågande ut då han söker parkeringsautomaten där han ska betala för sin parkering. KIM LUND INGEN TRÄNGSEL. För föreningen Piispankatu-Biskopsgatan är det en bra nyhet, säger föreningens vice ordförande Harri Myllylä. Avgiften här är 60 cent per timme mellan klockan 9 och 18. NYA ZONER. Så länge många distansarbetar och distansstuderar finns det gott om parkeringsplatser, men då vardagen kommer blir det trångt. Själv brukar hon cykla till jobbet och hon tror inte att hon själv påverkas så mycket av de nya avgifterna. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 12 JANUARI 2021 Akademikvarterens invånare gläds då parkering börjar kosta På måndagsmorgonen är det lugnt och stilla längs Biskopsgatan
ÅU NYHETER CORONA TISDAG 12 JANUARI 2021 4 Finlands vaccinationstakt kritiseras – måste gå fortare En grupp experter har i ett öppet brev kritiserat Finlands vaccinationstakt och efterlyst kraftigare metoder för att hindra spridningen av de muterade varianterna av coronaviruset. Sofia Westerholm SPT » » Experterna är eniga, om Finland ska övervinna coronaepidemin behövs ett snabbare vaccineringstempo. Hon understryker också att Astra Zenecas vaccin kommer att möjliggöra massvaccineringar på ett helt annat vis än Pfizers och Biontechs eftersom alla specialarrangemang kan slopas. Lundo: 95 (95) TVÅ SORTER. ARI SUNDBERG/SPT CORONA. Enligt Institutet för hälsa och välfärd finns 49 fall av muterat coronavirus i Finland. Sammanlagt 38 790 fall av covid-19 har konstaterats i Finland sedan början av epidemin. Sammanlagt 38 790 fall av covid-19 har konstaterats i Finland sedan början av epidemin. Dessa kan nu i stället användas som första dos för någon annan, eftersom den första och andra dosen inte skiljer sig från varandra, säger ledande expert Mia Kontio på Institutet för hälsa och välfärd. – Lyckligtvis finns ändå inga tecken på att de olika vaccinen inte skulle bita på den muterade varianten. S:t Karins: 192 (192) •. Omkring 3,7 miljoner doser av det är beställt till Finland och det vaccinet är märkbart enklare att såväl förvara som distribuera. – Förra veckan hade 50 000 doser anlänt till Finland. UTÖVER ATT DEN andra dosen inte längre sparas, tror såväl Kontio som representanter för expertgruppen att vaccinationstakten kommer att öka då nya vaccintillverkare kan börja leverera till Finland. – Det är nu viktigt att få folk vaccinerade i snabb takt, och vi litar på att vi får veckovisa leveranser. Under den föregående perioden var incidensen 79,6. Totalt 200 nya fall av coronavirus har rapporterats i Finland under det senaste dygnet, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd (THL) på måndagen. – Jag tror att vaccinationstakten ökar så fort Astra Zenecas vaccin fått försäljningstillstånd inom EU och vi fått det hit till Finland, säger Lasse Lehtonen, direktör för diagnostik vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och en av experterna som undertecknat det öppna brevet till beslutsfattarna. Vaccinationstakten oroar inte experterna enbart för att ett heltäckande skydd av befolkningen är viktigt om epidemin ska övervinnas. Kimitoön: 27 (27) •. Reso: 135 (134) •. SPT/ÅU THL: 200 nya coronafall Coronaläget i Egentliga Finland •. I Danmark räknar man med att mutationen kommer dominera i slutet av februari och då blir belastningen på sjukvården mycket hög, säger Lehtonen. – Ute i världen har man gjort uppskattningar om hur allmänt förekommande mutationerna i nuläget är. Salo: 278 (278) •. Orsaken till att man tidigare alltid reserverat två doser per person är att man velat säkerställa att det finns vaccin tillgängligt då dos nummer två ska ges. Hopp ger däremot Astra Zenecas vaccin. Under de närmaste tre veckorna väntas cirka 50 000 vaccindoser per vecka levereras till Finland. För att snabba på vaccinationerna har Institutet för hälsa och välfärd nyligen ändrat sina anvisningar till sjukvårdsdistrikten. – Det säger sig självt att en person som exempelvis kommer till Finland för att jobba inte är så ivrig på att frivilligt ta ett coronatest då ett positivt reslutat kan innebära förlorade inkomster. En annan bit som orsakar stor oro är de muterade virusvarianterna som bekräftats även här. Därför har rekommendationen ändrats. I Egentliga Finland har ett nytt coronafall registrerats i Reso, och 13 registrerats i Åbo. Kontio förstår oron och säger att man såväl i Finland som globalt gör allt man kan för att vaccinera så snabbt som möjligt. I torsdags skickades en ny rekommendation ut, och från och med den här veckan gäller att det inte längre anses nödvändigt att genast reservera den andra vaccindosen då den första ges. 29 nya fall av muterat coronavirus har uppdagats. – Eftersom vår lagstiftning i nuläget inte tillåter att tvångstesta alla resenärer så skulle det vara ytterst viktigt att arbetsgivare i stället ser till att kräva negativa coronatester av sina arbetare, säger Lehtonen. Pfizers och Biontechs vaccin som i nuläget är det enda tillgängliga i Finland kräver specialarrangemang vid såväl förvaring som leverans, vilket fördröjer vaccinationstakten. Några större leveranser väntas inte. Pargas: 52 (52) •. Lehtonen uppskattar att den sanna siffran åtminstone är tresiffrig, rentav kan det röra sig om flera hundra fall. Expertgruppen skriver i sitt öppna brev att alla resenärer vid alla gränsstationer borde testas, med andra ord att de frivilliga coronatesten vid gränserna inte längre skulle vara frivilliga. – Astra Zeneca har vaccin i lager, vilket betyder att de kan leverera större mängder vaccin till oss så fort de får försäljningstillstånd inom unionen, säger Kontio. Institutet meddelade på fredagen att uppskattningsvis närmare 20 000 vaccindoser har getts. Sannolikt finns det i Finland några hundra fall eftersom så pass många resenärer ändå kommit hit, och de inte alla har låtit coronatesta sig. Incidensen är högst i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (108,2), Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt (99,7) och sjukvårdsdistriktet i sydvästra Lappland (70,2). För tillfället används i Finland endast Pfizer och Biontechs coronavaccin, ett vaccin som kräver specialarrangemang både då det försvaras och distribueras.. Incidensen för Finland, det vill säga antalet nya fall per 100 000 personer under de senaste 14 dagarna, är 63,7. Den brittiska mutationen skrämmer experterna eftersom man sett hur snabbt den kan närapå fälla sjukvården. Åbo: 2232 (i söndags 2219) •. Den muterade varianten är i sig inte farligare, men den sprider sig märkbart snabbare. – Storbritanniens sjukvård är nära bristningsgränsen på grund av att så många smittats då mutationen fått spridning där. Under de senaste 14 dagarna har 3 530 nya fall av covid-19 bekräftats, vilket kan jämföras med 4 123 under den föregående perioden. Nådendal: 84 (84) •. – Det är en märkbar skillnad om vaccinet måste förvaras i -70 grader eller om man kan förvara det i ett kylskåp, säger Kontio. Modernas vaccin fick försäljningstillstånd på trettondagen och har ännu inte anlänt till Finland. Av dem hade hälften sparats som andra doser
När ÅU når Lindqvist några timmar innan stormen är det egentligen bara förberedelser för att vara reaktiv – det vill säga reagera på de skador som uppstår – som återstår. År 2020 antecknades över 38 400 nya företag i handelsregistret – över 200 fler än året innan, visar statistik från Patentoch registerstyrelsen. För varje fordon har två chaufförer reserverats och därtill finns personal som för hand kan skyffla bort snö från trappor i centrum. Klara Fält » » I dag utlovas snöstorm i Sydvästra Finland. Företaget Destia som sköter snöplogningen i Åbo centrum har plogbilarna och personalen i beredskap. ÅU LOKALT NYHETER 5 TISDAG 12 JANUARI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Snöstorm innebär beredskap för Caruna När den utlovade snöstormen drog in över skärgården natten till i dag stod elbolaget Caruna redo för att åtgärda eventuella skador på elnätet som kan uppkomma av antingen vind eller stora mängder snö. Destia tog över ansvaret för snöplogningen i Åbo centrum hösten 2019, men eftersom det förra vintern knappt alls fanns snö blev det inte så mycket plogning då. Ifall det börjar snöa under värsta morgonrusningen är det betydligt svårare eftersom snön hinner packas i hårda lager på vägen. Många har gjort det bästa av den svåra situationen genom att grunda ett nytt företag. SNÖKAOS. Enligt prognosen på måndagen såg stormen ut att slå till mot Skärgårdshavet redan under måndagskvällen med vindstyrkor upp till 20 sekundmeter, medan Åbo enligt prognosen fick ta emot stormen på småtimmarna, där den åtföljs av stora mängder snö. Försiktighet och det att man noggrant följer riktlinjerna och bestämmelserna är fortfarande det bästa och nödvändiga sättet att skydda såväl sig själv som sina nära. Företagets väglagscentral delar lokaler med Ilmatieteenlaitos i Helsingfors och de samarbetar tätt. Det skriver republikens president Sauli Niinistö i ett blogginlägg på måndagen. SPT Coronaåret fick många att grunda företag – över 200 fler än året innan. Enligt Niinistö är deras gemensamma åsikt att de viktigaste åtgärderna är förebyggande. – Det här blir vår första prövning i Åbo och vi hoppas att allt går smidigt, säger Kuusisto. – Det är oftast yngre lövträd, till exempel unga björkar som är långa och smala, som inte klarar av snöstormarna. I blogginlägget diskuterar Niinistö olika forskares uttalanden kring vad som bör göras för att skydda samhället mot coronaviruset. Mikko Kuusisto, direktör vid Destia CORONA. Egentliga Finlands räddningsverk har höjt beredskapen inför stormen. Det har varit ett svårt år för många företagare. Till tisdagen har det utöver snö också utlovats kraftiga vindbyar, vilket kan göra arbetet mer utmanande och kräva att man plogar flera varv. – Siffrorna för antalet smittade i Finland tyder på att de värsta hotbilderna undveks under jul och nyår. JOHAN BACKAS Det här blir vår första prövning i Åbo och vi hoppas att allt går smidigt. Han skriver att nyheterna om coronaläget runtom i Europa och det nya muterade viruset oroar, även om vaccineringen har kommit i gång också i Finland. – Vi är förberedda på att plogningsarbetet måste fortsätta över ett dygn i sträck och har reserverat personal enligt det, säger Mikko Kuusisto, direktör vid Destia. Reservutrustning finns också att ta till ifall det uppstår överraskningar. Men en del sista minuten-kontroller genomförs också i nätverken. – Vi har speciella rutiner för stormar och dem följer vi också nu. De böjer sig lätt över ledningarna och orsakar avbrott. Då ser vi om vi kan slå på den delen av nätet till stormen, för att ha så normalt utgångsläge som möjligt, säger Lindqvist. – Vi går igenom nätverken för att se om det finns något onormalt kopplingsläge, till exempel om vi har stängt någon del av nätet för reparation eller liknande. – Det låter som om en kort kur i självdisciplin är bättre än att ge sjukdomen möjligheten att komma hit och ytterligare disciplinera ekonomin och hälsan, skriver Niinistö. Koitto har ingen detaljerad information om de nya företagen, men han gissar att deras verksamhet finns inom bland annat hämtmat, näthandel och spel. Restriktionerna ska vara kortsiktiga och tas i bruk innan man överskridit farliga gränser. Destia ansvarar endast över plogningen i centrum, i övriga delar av staden är det Kuntec och Infraroad som sköter arbetet. Vi lever i exceptionella förhållanden. KUUSISTO berättar att man på Destia dygnet runt följer med väderleksprognoserna för att kunna planera arbetet och vara redo. ENLIGT HONOM är det omkullblåsta träd som lär orsaka de största problemen, speciellt när det är blötsnö inblandat, som ökar på belastningen. SPT Republikens president: Självdisciplin är nyckeln INRIKES. Det innebär framförallt att vi har reserverat ett antal elmontörer som står redo att rycka in på tisdag – eller för skärgårdens del redan natten till tisdag, säger Jörgen Lindqvist, driftschef på Caruna. LÖVTRÄD FALLER. Så här såg det ut i Åbo centrum i februari 2019. Många har varit tvungna att börja med någon form av näringsidkande för att klara sig, säger Jouko Koitto, ledande jurist vid Patentoch registerstyrelsen. FÖRETAGET har tre stora snöplogar, 5-6 mindre hjullastare, en traktor och mindre väghyvlar till förfogande. JAN-OLE EDBERG MIKKO KUUSISTO. Det är oftast lövträden som tar stryk av storm och större snömängder. – Det verkar som att det exceptionella året erbjudit en möjlighet att börja med ny företagsverksamhet. PIXABAY Plogbilar och p ersonal i beredskap i Å bo i dag I dag kan det komma upp till 30 centimeter snö i Sydvästra Finland, förutspår väderleksprognoserna. – Det som påverkar mest är ändå tidpunkten. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Inför dagens blåst och snö står elmontörer i beredskap att rycka ut där det behövs
Mobiloperatören Elisa har det senaste halvåret förbättrat de mobila och fasta uppkopplingarna i Pargas, S:t Karins, Pemar och Salo. Med fem våningar skulle det vara lika högt som grannhuset. ÅBO STAD ANSER att allt gick rätt till. Det täcker bland annat områdena Poikluoma och Hiiskanmäki. Utryckningarna till hemmen däremot, ökade från 63 stycken år 2020 till 104 i år. I sina motiveringar skriver Visit Turkus råd bland annat följande om priset: ”Årets Turism-Oskar går till en visionär som grundat familjeföretaget som gjort ett kulturhistoriskt stordåd genom att ge Åbos illaberyktade kulle nytt liv. – Tyvärr är det inte ovanligt att sådant här händer. Stefan Holmström » » Staden får nu förklara varför ett undantagslov beviljades. – Ombyggandet av Kakolabacken till ett trivsamt bostadsområde och ett framtidens turistmål har varit en utmanande och stor prestation. Det omfattande arbetet är inte ännu färdigt men redan nu kan vi tala om en ny och livlig stadsdel i Åbo som lockar till sig besökare från när och fjärran.” Ojala är glad för erkänslan. Elisa har nu också ett 5G-nät i S:t Karins. Bröderna Vaiste anser att det inte ens framgår tillräckligt tydligt vad ansökan om undantagslov gällde och vad som sedan beviljades. Det är fastighetsbolaget Kiinteistö Oy Partiokeskus som vill ha ett större och högre hus än vad som slagits fast i detaljplanen. JAN-OLE EDBERG ÅBO. Åboguider fick också hedersomnämnanden. Då hissen började åka iväg ströps hunden. ÅU » » Olli Ojala tilldelades Visit Turkus TurismOskar. Trafikolyckorna har minskat klart, medan utryckningarna till hemmen har ökat. I Egentliga Finland har användningen av data i mobilnätet ökat med till och med över 30 procent jämfört med samma tid för ett år sedan, säger Juha Laukkanen, Elisas regiondirektör i västra Finland.. Ojala är styrelseordförande i företaget Kakola Yhtiöt. Det framgår av det utlåtande som stadsmiljönämnden ska ta ställning till i dag, och som ska sändas till Åbo förvaltningsdomstol. Totalt gjorde polisen i Sydvästra Finland 750 utryckningar i helgen, jämfört med 769 i fjol. Fler hemutryckningar och färre trafikolyckor under årets första helg Elisa har byggt ut sitt nät i Pargas och S:t Karins INTERNET. I S:t Karins har de mobila och fasta näten förbättrats i ett tiotal stadsdelar, meddelar bolaget. I år skedde bara 29 motsvarande. Också antalet utryckningar för att hjälpa självdestruktiva människor minskade klart från 20 till åtta. Områden där kapaciteten nu är större är bland annat Vattkast i Korpo och Malmen i Pargas. ÅBOGUIDERNA Anu Salminen och Lena Sarlin fick också hedersomnämnanden för sina långa karriärer och förtjänstfulla insatser för Åboregionens turism. Området kommer att utvecklas också i fortsättningen och målet är att inte endast invånarna och turister men alla åbobor kan använda sig av tjänsterna som finns på Kakolabacken, säger Ojala i ett pressmeddelande. Olli Ojala har utvecklat Kakolabacken i Åbo och får nu en fin utmärkelse för sitt arbete för turismen i staden. I Salo utvidgades 5G-nätet. Ofta hinner man ändå få loss kopplet, men den här gången slutade det illa, berättar jourhavande brandmästare Mika Lankinen. Beslutet fick ändå fastighetsinvesterarna och bröderna Matti och Mikko Vaiste att reagera. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 12 JANUARI 2021 6 Bröderna Vaiste ogillar planer på nytt höghus Stadsmiljönämnden i Åbo beviljade i höstas ett undantagslov för det höghus som står på adressen Västerlånggatan 13. I pressmeddelandet säger man att förra årets första ”normala” helg efter nyårsledigheten resulterade i 67 utryckningar till trafikolyckor. Västerlånggatan 13 finns i närheten av korsningen mellan Västerlånggatan och Brahegatan, inte långt från Åbo busstation. Nämnden sade ja till att höghuset får rivas och ett nytt höghus i fem våningar får byggas på tomten. När räddningsverket kom till platsen fanns det inte längre något man kunde göra, hunden hade avlidit. På lördagseftermiddagen fick räddningsverket i Åbo larm om en hund vars koppel hade fastnat i hissen. Här är det tänkt att bygga ett nytt höghus i fem våningar – om förvaltningsdomstolen inte säger nej. – Coronatiden har naturligtvis gjort att mera tid tillbringas hemma. STEFAN HOLMSTRÖM Kakolakungen fick pris för insatser för Åboturismen Fastighetsrådet Olli Ojala har tilldelats Visit Turkus Turism-Oskar för årets mest betydande insats för turismen 2020. Kakolabacken i Åbo är ett lysande exempel på hur en historisk miljö och ett spännande förflutet kan kombineras till en fascinerande helhet med moderna tjänster. Hund ströps ihjäl då kopplet fastnade i hissen POLISEN. Enligt utlåtandet skulle den planerade fastigheten exempelvis inte skilja sig från grannhusen då det gäller byggrätten i relation till tomtens storlek. PRISAS. I det här fallet var det fråga om en mindre hund. De vände sig till Åbo förvaltningsdomstol eftersom de anser att planerna på ett nytt hus avviker från detaljplanens utstakningar om byggrätt på ett betydande sätt. Polisen i Sydvästra Finland beskriver i sin helgöversikt hur deras jobbild har förändrats under coronapandemin. VÄSTERLÅNGGATAN
Kvinnans före detta man bestrider däremot att han skulle ha gjort sig skyldig till grovt bedrägeri och grov förfalskning. Då Finland prickades för att ha brutit mot den europeiska människorättskonventionen dömdes staten att betala ersättningar på 20 000 euro plus rättegångskostnader till den irakiska kvinnan. Ett år senare visade det sig att dödsfallet var iscensatt och att den avvisade mannen lever. Hennes äktenskap var arrangerat. Hon har tvingats till sina brottsliga handlingar av männen i släkten. 050 470 1530 Rättshärvan kring påhittat dödsfall i Irak: Motivet var att få asyl i Finland Två irakier står åtalade för osann utsaga, grovt bedrägeri och grov förfalskning av dokument i en rättshärva som har kopplingar till Bagdad och Europeiska människorättsdomstolen i Strasbourg. Den som vill spela på automaterna kan identifiera sig med ett Veikkaus-kort, sin telefon eller ett betalkort som är kopplat till Veikkaus tjänster. ÅU NYHETER 7 TISDAG 12 JANUARI 2021 Vet du något som vi inte vet. Innan sanningen kröp fram hann Europeiska människorättsdomstolen i Strasbourg pricka Finland för att ha brutit mot artikel två och tre i den europeiska människorättskonventionen genom att avvisa mannen som enligt domstolen dödades i Bagdad. Helsingfors tingsrätt inledde behandlingen av det uppmärksammade fallet på måndagen. I praktiken är det maximala straffet två års fängelse eftersom de åtalade inte har dömts för brottslighet tidigare. Utöver två års fängelse yrkar statsåklagaren på ekonomiska ersättningar på cirka 24 500 euro. De två åtalade är ett tidigare par som separerade efter det misstänkta bedrägeriet. – Människorättsdomstolen har bett Finland att kontrollera om domen är lagstridig. Åklagaren yrkar på ovillkorligt fängelsestraff för bedrägeriet. – Bevismaterialet talar sitt tydliga språk, trots att de åtalade försöker bagatellisera sin egen roll i bedrägeriet, säger Hakala. Reformen ska förhindra spelproblem och spelande bland minderåriga. Det återstår att se om det räcker med tingsrättens beslut eller om de väntar på en slutgiltig dom i ärendet, säger Hakala. – Pappans påstådda död har vägt tungt då Helsingfors förvaltningsdomstol har behandlat kvinnans asylansökan och beviljat henne uppehållstillstånd, säger Sampsa Hakala. Nu blir det enklare för Veikkaus kunder att hålla koll på sitt spelande. Petteri Kouhia, försvarsadvokat. Den kvinna som står åtalad för att ha iscensatt sin pappas död uppger patriarkala strukturer som orsak till sitt förfarande. . Hon har tvingats till sina brottsliga handlingar av männen i släkten, säger försvarsadvokat Joonia Streng. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Enligt Helsingfors tingsrätts processplan behandlas rättsfallet i fem separata sessioner i januari. Joonia Streng, försvarsadvokat » » Statsåklagaren yrkar på ovillkorligt fängelsestraff för de åtalade som misstänks för att ha iscensatt ett dödsfall, hittat på polisrapporter, förfalskat en dödsattest och vilselett Europeiska människorättsdomstolen. – Det handlar om en principiellt viktig fråga eftersom de åtalade har använt sig av förfalskade dokument i domstol och Finland har på fel grunder fällts för att ha brutit mot den europeiska människorättskonventionen, säger Hakala. ENLIGT KVINNAN är det hennes tidigare make och hennes far som tillsammans har kommit överens om att iscensätta pappans dödsfall för att förbättra hennes chanser att få asyl. – Min klient har haft en underordnad ställning i familjen som styrs av patriarkala strukturer. Hennes äktenskap var arrangerat. – Om en kund upplever spelandet som ett problem, har hen som ett resultat av denna reform till exempel möjlighet att helt och hållet hindra sig själv från att spela på automater. Helsingfors tingsrätt inledde behandlingen av det uppmärksammade fallet på måndagen. För tre år sedan gick Yle och Helsingin Sanomat ut med nyheten att en irakisk man hade skjutits ihjäl i Bagdad tre veckor efter att han hade nekats asyl i Finland och avvisats av de finska myndigheterna. – Min klient har inte haft något motiv för att delta i bedrägeriet eftersom han har haft uppehållstillstånd då det hela var aktuellt, säger försvarsadvokat Petteri Kouhia. MIKAEL SJÖVALL/SPT BESTRIDER BEDRÄGERIET. MIKAEL SJÖVALL/SPT Nu börjar Veikkaus kräva id av spelarna Från och med i dag, tisdag, krävs det att man identifierar sig för att få spela på Veikkaus automater, informerar bolaget i ett pressmeddelande. Därför har de beställt påhittade polisrapporter och en förfalskad dödsattest. SPT » » En stor reform träder i kraft gällande Veikkaus spelautomater. I ett replikskifte på WhatsApp med släktingar i Irak ska mannen ändå ha skrivit om sin svärfars iscensatta död: ”Det här hände för att jag förväntar mig rätten att leva i fred.” Orsaken till att de åtalade tog sitt fall till Europeiska människorättsdomstolen var förhoppningen att håva in ersättningar av den finska staten, anser statsåklagaren. UPPGER PATRIARKALA STRUKTURER SOM ORSAKEN. Den man som står åtalad för att ha iscensatt sin tidigare svärfars död bestrider bedrägeriet. Hon säger sig också vara oviss om vem som har förfalskat hennes pappas dödsattest i Irak. Enligt statsåklagaren var kvinnans motiv att förbättra sina chanser att få asyl. Mikael Sjövall SPT Min klient har haft en underordnad ställning i familjen som styrs av patriarkala strukturer. Förändringen hindrar också minderåriga från att spela, eftersom det blir enklare att kontrollera åldern på dem som spelar. Den dödförklarade pappan har enligt statsåklagaren Sampsa Hakala hörts tidigare i Bagdad i samband med polisens förundersökning. Automaterna har blivit 40 procent färre under det senaste året. Syftet med att iscensätta pappans död var att bevisa att kvinnan skulle sväva i livsfara om även hon avvisades till Irak. Det blir också lättare att följa det egna spelandet, säger han. VEIKKAUS KANALoch försäljningsdirektör Jari Heino säger i pressmeddelandet att man jobbar för att minska riskerna med spelandet. Kvinnan medger till vissa delar sin skuld, men anser att hon har blivit tvingad till brottsliga handlingar och att hennes gärningar inte uppfyller kriteriet på grovt bedrägeri. Enligt statsåklagare Sampsa Hakala är rättsfallet unikt i många hänseenden. SOFIA WESTERHOLM/SPT Min klient har inte haft något motiv för att delta i bedrägeriet eftersom han har haft uppehållstillstånd då det hela var aktuellt. SPELBEROENDE ÄR ETT VANLIGT PROBLEM
Mikael Piippo SPT » » Skridskoåkande på naturis i Åbo är nu möjligt. Den som ansvarar för rutten kan skilt bestämma vilka fordon som är välkomna och meddela om saken med en skylt, säger han. – Det kan bli farligt om cyklar, slädar och snöskotrar rör sig på samma rutter. VILLE-VEIKKO HEINONEN/TRAFIKSKYDDET. Koljonen tror ändå att alla naturisbanor kan öppnas i slutet av veckan. Rautiainen och hans kompis Seppo Tahvanainen åkte skridskor i Idrottsparken i ungefär en timme på förmiddagen. TRYGGARE VÄGAR. I Åbo är skridskobanornas omklädningsrum stängda för allmänheten på grund av coronaviruspandemin. Ett separat trafikmärke ska hädanefter signalera om vilka fordon som är tillåtna på snöskotrarnas officiella rutter. – Det ser ut som att vi kommer åt att frysa banorna under torsdag och fredag. UT PÅ ISEN! Naturisbanan på Idrottsparkens övre plan i Åbo öppnade på måndagen men isen var ännu skrovlig. Marken är våt och det är inte tillräckligt kallt. Andra fordon ska hålla sig borta från rutter avsedda för snöskotrar när det finns snö på marken. Ett separat trafikmärke ska hädanefter signalera om vilka fordon som är tillåtna på snöskotrarnas officiella rutter. SPT » » Andra fordon ska hålla sig borta från rutter avsedda för snöskotrar när det finns snö på marken, informerar Trafikskyddet. DE FLESTA naturisbanorna i Åbo underhålls av entreprenörer som staden anlitat. MIKAEL PIIPPO/SPT MIKAEL PIIPPO/SPT BYT OM UTE. På måndagen hade ingen entreprenör ännu gett klartecken. – Jag förstår att man inte kan rå på vädret men jag skulle gärna se att staden frös banorna oftare. – I dag var det inte särskilt trevligt att skrinna här. Meteorologiska institutet utlovar 15– 20 minusgrader och uppehållsväder i Åbo på torsdag och fredag. –» Min bedömning är att alla naturisbanor är öppna på fredag, säger Åbo stads idrottsplatsmästare Timo Koljonen. PÅ MÅNDAGEN var temperaturen i Åbo kring noll grader. Det finns bänkar vid banorna men staden garanterar inte att de räcker till för alla i rusningstid. Av stadens drygt 40 naturisbanor öppnade endast banorna i Idrottsparken och Kuppisparken. – Väderprognosen visar ymnigt snöfall och plusgrader, vilket betyder att det knappast är möjligt att utföra frysningseller underhållsarbete inom de närmaste dagarna. Mot slutet av veckan blir vädret i Åbo betydligt kallare, vilket underlättar underhållet av naturisbanorna. Nu är naturisen redo i Åbo Säkrare rutter för snöskotrar – ”Ändringen behövdes” Reglerna för att åka snöskoter har justerats och blivit tydligare, informerar Trafikskyddet. På grund av coronaviruspandemin är skridskobanornas omklädningsrum inte öppna för allmänheten. ÅU SPORT TISDAG 12 JANUARI 2021 8 SKRIDSKOÅKNING. Den nya vägtrafiklagen tillät tidigare också motorlösa fordon, som cyklar och slädar, att röra sig på rutterna. Min bedömning är att alla naturisbanor är öppna på fredag, säger Koljonen. Koljonen säger att entreprenörerna meddelar staden när banorna är frysta och säkra att skrinna på. Ena sidan av banan är i så dåligt skick att skridskon sjunker nästan ända till gruset under isen, säger Rautiainen. Åbo stads idrottsplatsmästare Timo Koljonen säger att det lär dröja till slutet av veckan innan fler naturisbanor kan öppnas. Förändringen behövdes för att trygga säkerheten, säger kontaktchef Petri Niska från Trafikskyddet i ett pressmeddelande. Åbobon Jukka Rautiainen ödslade ingen tid när skridskobanan på Idrottsparkens övre plan i Åbo öppnade på måndagen
Simhallar, gym, ishallar och övriga lokaler för inomhusmotion är stängda för allmänheten i Åbo. Begränsningarna gäller fram till den 24 januari. Piffens 14-åringar Amos Korin och Theresia Johansson gjorde båda två fina lopp och åkte in som 14:e respektive 15:e i sina klasser. Simhallar, gym, ishallar och övriga lokaler för inomhusmotion är stängda för allmänheten, men klubbturer för barn och unga fortsätter. FORTSATT STÄNGD. Till museerna och galleriet tas högst 10 besökare in åt gången. På biblioteken ska material fortsättningsvis reserveras på förhand. – Trots den utmanande säsongen njuter jag mer än någonsin av att spela fotboll. GLAD SJUA. En stor del av landets främsta skidåkare i juniorklasserna samlades under lördagen i Hollola för att göra upp om medaljerna i CustomSki-tävlingarna. Theresia Johansson var 15:e i D14.. Jag lyckades hålla en hög nivå genom säsongen och växte med det ansvar jag fick, både som spelare och människa, säger Koponen själv. Piffens enda medalj togs av Akseli Heinonen. TPS herrlag har förlängt kontraktet med målvakten Jere Koponen, som därmed inleder sin tredje säsong i Åbolaget. ÅU-FOTO FOTBOLL. In bland de 20 bästa i sina klasser åkte också Andréa Nyberg (16:e) och Emilia Johansson (19:e) i D16, där segraren Silva Kemppi från Espoon hiihtoseura hade den bästa tiden av alla damjuniorer. JONATHAN VIRTA i H12 fick till ett bra lopp och slutade som sjunde i sin klass, dryga 40 sekunder efter segraren. FÖR ÅBO Stadsteaters del fortsätter föreställningspausen fram till den 10 februari. I övrig verksamhet följer man regionförvaltningsverkets beslut om att hålla sammankomstbegränsningarna oförändrade fram till den 10 februari. D14 hade samlat hela 43 deltagare och hörde till de största klasserna liksom D/ H16 med 44 deltagare vardera. De regionala ungdomslokalerna hålls fortsättningsvis öppet. Tävlingarna samlade ett högklassiskt startfält i så gott som alla juniorklasser och skidades med den fria tekniken och för ovanlighetens skull på natursnö. Sändningarna från ”somescenen” fortsätter på teaterns Facebook-sida på fredagar under föreställningspausen. Även uppsökande ungdomsarbete och ungdomsverkstaden Fendari verkar som förut. Bröderna Akseli och Elias Heinonen som skidar i klasserna H8 respektive H10 gjorde båda en fin insats under lördagen, där Akseli tog en fin bronsplats och Elias var fjärde. Konserterna spelas utan publik och sänds som direktsändningar på nätet. Jere är en lysande idrottare som klarar av att leda och organisera också det övriga försvaret. Nätkonserterna kan följas avgiftsfritt som direktsändning på adressen tfo.fi/live. För idrottstjänsternas del grundar sig begränsningarna på rekommendationer av Egentliga Finlands coronakoordinationsgrupp. En glad Jonathan Virta som åkte i mål som sjunde i H12. 28-åriga Koponen spelade samtliga FM-ligamatcher 2020. Man kan inte låna böcker direkt från hyllorna, utan måste reservera materialet på förhand. Det är precis sådana ledartyper vi behöver i laget, säger TPS:s sportchef Mika Laurikainen i ett pressmeddelande. PIF SKI TEAM Simhallar och andra fritidstjänster i Åbo är fortsättningsvis stängda Åbo stad fortsätter med begränsningar och rekommendationer inom sina fritidstjänster, för att förhindra spridningen av coronaviruset i området. APOTEKSMUSEET och Qwenselska huset, Biologiska museet, Åbo slott och Brinkkala galleriet öppnar i dag igen. BIBLIOTEKEN erbjuder begränsade tjänster och det är möjligt att utföra snabbesök på max 15 minuter. Också vuxnas turer som reserverats för toppidrott fortsätter. Wilma Westerlund var nionde i D20. Användningen av datorer är möjligt endast som snabbesök och närbibliotekens meröppettider är inte i bruk. – Koponens fortsättning hos oss är våldigt viktig, då han spelade sitt livs bästa fotboll förra säsongen. Malin Johansson » » Men Akseli Heinonens brons blev Piffens enda pallplacering när landets juniorer tävlade i CustomSki-tävlingarna. ÅBO filharmoniska orkesters första symfonikonserter för i år ordnas den 28 januari och den 4 februari. Evenemang och gruppbesök ordnas endast virtuellt. Koponen belönades under 2020 också med supportrarnas eget pris. Målvakten Jere Koponen fortsätter i TPS UPPFÖR BACKEN. Kammarmusikkonserten den 7 februari flyttas till en senare tidpunkt. Ungdomstjänsterna är ändå begränsade till aktiviteter som tillåter att säkerhetsavstånd hålls. ÅU 9 TISDAG 12 JANUARI 2021 SPORT Flera bra skidplaceringar för Piffens juniorer i Hollola SKIDNING. Åbo stads fritidssektor rekommenderar användning av munskydd och påminner om vikten av god handhygien och av att hålla skyddsavstånd. Den kommande säsongen är det division ett som kallar på nytt och Koponen har alltså valt att följa med laget ner. Till Brinkkala galleriet behöver man ingen förhandsbokning. ÅU » » En del av museerna i Åbo öppnar igen, för begränsad publik. Begränsningarna tillåter att tillställningar med högst tio personer ordnas. Tanken är att staden via ungdomslokalerna dela ut information om coronaläget till ungdomar, och erbjuda dem en trygg plats att träffa varandra på. Man kan besöka museerna med förhandsbokning som kan göras på Åbo stads hemsidor
Under mellandagarna och nyårshelgen gjorde han tillsammans med fastighetens ägare en del mindre renoveringar – och den 4 januari öppnade han redan dörrarna. Vi har också lagt märke till det positiva intresset som projektet väckt bland stadens invånare, säger Priima-Yhtiöts vd Jari Rastas. Under våren kör Söderberg på ensam, men till sommaren blir det sannolikt aktuellt med att anställa några hjälpande händer. För säkerhets skull testades både invånare och personal på serviceboendet efter beskedet. Det blev snabba ryck för Söderberg som tog över caféverksamheten i Kirjala efter Tiina och Markku Pöllu i praktiken precis innan jul. Beslutsfattandet som framskridit snabbt också för de politiska beslutens del ger en tydlig signal om att projekthelheten är önskad. – Den smittade personalmedlemmen är nu i karantän, och vi fortsätter vara noggranna med skyddsåtgärder. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 12 JANUARI 2021 10 Sjömannen Söderberg blev landkrabba och caféföretagare Jani Söderberg, ursprungligen från Ekenäs, har tillbringat merparten av de tio senaste åren till sjöss, men sedan måndagen är han landkrabba på obestämd tid. Utvecklingen för detaljplaneområdet Norra Famnen i Pargas centrum går framåt. ÅU. Lunchserveringen är i gång alla vardagar mellan klockan 11 och 14 och han håller åtminstone till en början öppet sex dagar i veckan. – Och brödet är hembakt, tillägger han. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. – I mån av möjlighet försöker jag få avtal med lokala odlare om att använda deras produkter också till lunchen. Målet med en ändrad detaljplan är både förtätning av stadens kärncentrum och byggnadsskydd – Vi ser mycket positivt på att Norra Famnen-projektet avancerar. Men vi ville ändå vara på den säkra sidan och testade därför alla, säger Pargas socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström. Jani Söderberg tog på kort tid över och lanserade Café Kirjala med egendesignad logotyp. Söderberg driver caféverksamheten som hyresgäst. DET ÄR i praktiken säsong från maj framåt, men Söderberg har redan nu varit positivt överraskad över mottagandet av lunchserveringen som bygger på hederlig lunchmat. Staden prioriterar detaljplaneringen i sin egen verksamhet och målet är att stadsfullmäktige ska kunna godkänna den nya detaljplanen i sommar, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. – Undertecknandet av avtalet betyder att båda parter entydigt förbinder sig att fullfölja projektet. – Mat har alltid varit en passion och hobby för mig, men inget jag jobbat med förrän nu. På fredagseftermiddagen kom testresultaten, och lyckligtvis var alla negativa. Tiden är kanske inte den mest optimala för en nyetablering inom restaurangbranschen, men då tillfället dök upp tog han chansen. I morgon ingår Pargas stad och PriimaYhtiöt ett planeringsreserveringsavtal för ett kvartersområde reserverat för våningshusbyggande. – Det är också orsaken till att jag vågade ta chansen, säger han. – Inredningen och belysningen förnyades och jag kommer att se över sortimentet en del och kommer antagligen att pröva på en del nytt också. Till sommaren hoppas jag kunna fortsätta med torgförsäljningen av nypotatis, ärter och jordgubbar. Tanken är att komma ifrån den traditionella grillmaten och kanske satsa på hamburgare och korv i bröd, men vi får se. SJÖFARTSKOPPLINGEN finns med på ett hörn i och med att fastigheten köptes av Söderbergs tidigare kolleger som tidigare arbetat på samma lastfartyg. På torsdagen rapporterade ÅU om att en i personalen vid serviceboendet Regnbågen i Korpo hade bekräftats vara smittad av coronaviruset. I Regnbågen finns 17 kunder och cirka 20 personer på jobb. Planer på att röka fisk på plats och ställe finns också. Avtalet är en typ av partnerskapsplanering, vilket innebär att parterna tillsammans planerar området, med målsättningen att inleda projektet genast då den nya detaljplanen tillåter det. ÅU Utvecklingen av Norra Famnen går framåt Coronatestresultaten från serviceboende i Korpo negativa KORPO. EN EGEN ”specialitet” har Söderberg redan lanserat i Kirjalasmörgåsen på maltlimpa med en röra av kallrökt lax, rödlök och crème fraiche dekorerad med lax och dill. NY FÖRETAGARE. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Jani Söderberg tog över Café Kirjala trots utmanande tider i branschen. – Personalen använder alltid skyddsutrustning, så egentligen hade ingen exponerats för viruset
ANJA KUUSISTO. Camilla Bergman-Kärpijoki blir regiondirektör vid omsorgsföretaget Humana. För regeringar och de som sitter vid makten är det viktigt att de verkligen informerar sina medborgare om alla möjligheter som finns. Kunskap är makt, som det heter. Humana sysselsätter 15 000 personer i Sverige, Norge, Danmark och Finland. I DAG STÅR vi inför världsproblem som ibland kan kännas oöverkomliga: klimatförändringen, extrem barnfattigdom, svält och blodiga inbördeskrig är bland dem. FRAMTIDEN MÖTER SAMTIDEN. INTE SÄLLAN uppstår nya lösningar och strategier till följd av en svag ekonomi, krig och andra kriser. – Det har varit händelsefulla och givande år, säger hon. BYTER JOBB. “Socialpolitikens vändpunkt: värden, institutioner och förändring”), som han skrivit tillsammans med professor Brij Mohan i USA, handlar om hur socialpolitiska arrangemang kan skötas med hjälp av just avancerad teknologi. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Klimatförändringen och coronakrisen må kännas hopplösa, men Guy Bäckman, professor emeritus vid ÅA, ser hoppfullt på framtiden. – Det är med vemod jag lämnar äldreomsorgen, där vi har haft ett jättebra team, gott samarbete och arbetat mycket med utveckling och förändring. Det har ofta hänt att vetenskapliga fakta missbrukats för att utnyttja människor i en sårbar position. – Ibland kan det finnas skäl att vara misstänksam. Tidigare arbetade hon som tf. De här kan låta som tagit direkt ur en science fiction-roman. SOM REGIONDIREKTÖR för Humana ska Bergman-Kärpijoki svara för barnskyddstjänster i Satakunta och Birkaland. Bland annat har flera vaccin framställts på rekordtid tack vare starka institutionella samarbeten samt att forskare mera öppet delat kunskap med varandra. PRIVAT Pargas får leta efter ny äldreomsorgschef Pargas stads äldreomsorgschef Camilla Bergman-Kärpijoki har sagt upp sig. Senare har Humana utvidgat till vårdoch boendetjänster för barn, unga och vuxna samt äldreomsorg och stödboenden för funktionshindrade. Vad säger du till folk som misstror allt vad heter vetenskap och fakta. Enligt olika, optimistiska källor kan vi redan om ett eller två decennier se ”mycket stora framsteg” gällande avancerad teknologi. Boken ”Social Policy on the Cusp: Values, Institutions and Change” (ung. – Samtidigt avtog den ekonomiska tillväxten. Snabbare och effektivare diagnostiseringsredskap har också tagits fram på en kort tid. servicechef inom hemvården. För individer gäller sunt förnuft. SOM SÅ många andra som forskar kring framtiden förhåller sig Bäckman väldigt positivt till den. – Genom dessa har vi möjlighet att kuva viruset och på så sätt främja en snabbare övergång till ett aktivt samhällsliv igen. Stefan Holmström » » Camilla BergmanKärpijoki har fått ett nytt jobb. Just nu har coronakrisen hjälpt oss utöka den teknologiska kapaciteten. Det är makthavarnas skyldighet att informera oss om dem. En orsak är ändå att jag vill gå framåt i karriären och ser bättre möjligheter i Humana. – I dag har vi mycket information om världens problem, och den informationen ligger som grund för hur vi ska dra upp nya visioner och strategier för framtiden. Därför gick Finland och andra nordiska och europeiska länder in för att sköta åldringar hemma istället för på institutioner, säger Bäckman. En av de stora förändringar som skett är bland omorganiseringen av hemvården och hemsjukvården i Pargas, samt den intensifierade hemvården. GUY BÄCKMAN, Nagubo och professor emeritus i socialpolitik vid Åbo Akademi, har precis publicerat en bok om socialpolitikens vändpunkt i Finland och i världen. Då började den åldrande befolkningen skapa ett tryck på välfärdsstaten, såväl globalt som nationellt, att ta hand om sina äldre. Guy Bäckman kommunicerar med en robot som är konstruerad vid Aalto-universitetet. Bergman-Kärpijokis sista arbetsdag för Pargas stad är den 22 januari. – Jag är hoppfull, jag ser optimistiskt på framtiden. Men de är alla idéer som forskare just nu, i denna stund, försöker ta fram och utveckla. Terapeutrobotar som träffar människor i äldrevården. Men, säger Bäckman, för att nå de nödvändiga lösningarna behövs hela tiden mer faktabaserad, vetenskaplig kunskap. BERGMAN-KÄRPIJOKI utsågs till Pargas stads äldreomsorgschef hösten 2018. Idén till det här forskningsområdet och den resulterande boken föddes egentligen redan på sjuttiotalet. En dator som kan skicka kramar genom etern. Teknologiska lösningar ska inte bara hjälpa minska på fattigdomen, de ska också hindra skövling av skog, och underlätta både äldrevården och barndagvården. Även det förebyggande arbetet har utvecklats stort, med starkare fokus på rehabilitering och stöd i ett tidigt skede. Hemvården arbetar nu i sex så kallade mångprofessionella team, specialiserade på olika områden. Familjen ska fortsättningsvis bo i Pargas. Många av de stora problemen kommer ännu att kvarstå länge, men vi vet hur vi ska ta itu med dem, uppgifterna finns. Verksamheten i Finland står för en sjättedel av koncernens omsättning. Kanske i det är fallet makt över sig själv och sin tro på framtiden. Den nordiska omsorgskoncernen Humana har verkat i Finland sedan 2016, då genom företaget Arjessa, som erbjöd barnskyddstjänster. Orsaken är att hon fått jobbet som regiondirektör vid omsorgsföretaget Humana. ÅU 11 TISDAG 12 JANUARI 2021 PARGAS NYHETER Framtidsforskare från Nagu: Avancerad teknologi ska lösa världsproblemen En humanoid robot som sitter i klassrummet när eleven är sjuk hemma
Att även en demokratiskt vald ledare kan vara så odemokratisk. VARNINGSKLOCKORNA borde ringa hos oss också. Merparten av världen verkar ändå förvånad. Alla yrkesgrupper behövs, men gärna skulle det få finnas flera företagare i politiken för att näringslivet påverkar allting i kommunen. Trump-eran visade att inte enbart folket vilseleder och far fram med direkta lögner, utan att också företrädaren för världens mest inflytelserika ämbete gör det. I USA, i världen, eller till och med i Norden, hos oss. Det finns paralleller till politiker som öppet hånar demokratin och mänskliga rättigheter, politiker som ställer sig in hos eller till och med öppet understöder främlingsfientliga organisationer. ANDREAS ANDERSSON: Jag ställer upp Staffan. Om vi inte tror på våra lagar, våra myndigheter, vårt rättsväsen, om vi inte respekterar varandra, då tappar demokratin terräng. Med nästan 90 miljoner följare – såsom Jonas Jungar i går i radion konstaterade: långt mer än någon tv-kanal i USA – blir ”kanalen” Trumps Twitterkonto ett fall för sig. Men för Twitter var det förstås händelserna vid Capitolium, och det världsförakt som har visats för det som skedde, som avgjorde. ERICA HELIN: Den enkla sanningen är ju att man som företagare inte har ett 8-16 arbete eller någonting sådant som 8harbetsdag, så tiden finns inte för majoriteten. SÅ GJORDE TWITTER RÄTT, eller var det fel. Yttrandefrihet är en viktig garant för demokrati. Trots det behöver demokratin försvaras, också i Åbo. Det är som kejsaren utan kläder, ingen vill bli den som säger det först, att här har ledarskapet spårat ur. Var det för sent. Det är inte bara beroende av om politikerna vill om de inte är insatta i hur ett företag fungerar. Späder det bara på mobbens ilska och hämndlystnad. Istället kunde man ställa krav på huvudprojekteraren att exempelvis minst 20 proent av arbetet måste utföras av små mindre lokala företag inom staden. STAFFAN SUNDSTRÖM: Mera företagare behövs i fullmäktige och nämnder. Kräver dock att ha egen personal i staden också. ATT ÄVEN en demokratiskt vald ledare kan vara så odemokratisk. Demokratimissbruket i USA skakar om världen, men känns ändå fjärran från vårt riksdagshus. Nu upprepar vi det blott av denna orsak: Man måste gå till motangrepp. Debatten om det var rätt att Twitter stängde Donald Trumps konto är värd att föra, även om själva ingripandet i bästa fall kunde ha gjorts mycket tidigare. Att ett sådant språkbruk kommer ur en politikermun är vämjeligt, att det publiceras är osmakligt. Flera försvarstal har gjorts också i denna spalt; 7.11.2020 var rubriken ”Demokratin är värd att vårda”. Det var kanske inte det Trump ville bli ihågkommen för, men det är den främsta lärdom han gav världen. Det svider att säga det, också demokratin kan ha sina brister. Det uppstår nya kanaler, nya metoder, andra språkrör. Visst har kritik förekommit hela vägen, men inte har den lyckats rubba hans makt. Och samtidigt som han har fjäskat med vitmakt och andra antidemokratiska rörelser, samtidigt som han har blundat för det övervåld polisen använt, samtidigt har en omvärld fjäskat för honom. Företagare har inte tid. Reso, Lundo och S:t Karins, så ser man, att det stämmer, beklagligt men tyvärr sant….. ÅU LEDARE TISDAG 12 JANUARI 2021 12 GNURF på nätet Ännu ett försvarstal för demokratin I DENNA SPALT skrev vi 19.12.2019 i en ledare så här: När demos (folket) och kratos (styret) förenas på sociala medier kan det leda till sillsallad och till att medvetna vilseledningar styr debatten. MATS KOIVISTO: Jessica Ranta-aho, det här har man ju definitivt inte fattat här! ANDREAS ANDERSSON: Tyvärr är det även för omständigt för många företag att delta i dessa upphandlingar. YTTRANDEFRIHETEN är såsom andra medborgerliga rättigheter och friheter en frihet under ansvar. Det är hög tid att tala klartext. OM EFTERVÄRLDEN en dag blickar tillbaka och förundrar sig över hur två maktgalna män inom ett århundrade, en tysk på 1930-talet, och en amerikan på 2010-talet, kunde få så stora anhängarskaror bakom sig och väljas till sina inflytelserika länders ledare, kommer man att hitta åtminstone en häpnadsväckande likhet: De var demokratiskt valda. Att Trump skulle ha tystnat för gott får vi nog glömma. 12.1.2021 Artikeln om företagarenkäten som rankade företagens förhållande till sina hemkommuner, gav upphov till mycket diskussion på nätet. Dessa organisationers agenda är inte demokratisk, den kan inte vara det om den rangordnar människor enligt hudfärg eller härkomst. Det var kanske inte det Trump ville bli ihågkommen för, men det är den främsta lärdom han gav världen. TORBJÖRN KLINGSTEDT: Ted. Det ansvaret bar och bär inte Trump, och han är långt ifrån ensam. Ett annan linje som kommunen har tagit är att dela upp stora projekt i mindre helheter, för att på så sätt erbjuda mindre företag chansen att delta i offertrundorna”. Att hetsa mot andra är inte ansvarsfullt, det är ett försök till att rubba demokratins själva väsen. Men jättesvårt att få nån att ställa upp. Och vi upprepar: Yttrandefriheten är en frihet under ansvar. Men avsaknaden av företagare i fullmäktige behöver ju inte betyda att man inte aktivt kan beakta också den katogorin av invånare i Pargas, om politikerna vill... Ändå kan en missbrukad yttrandefrihet också leda till hot mot demokratin. Ett problem är att företagarnas tid inte räcker till för politik. TED BERGMAN: Jessica Ranta-aho. Men demokratin är värd att försvara i alla sammanhang och alltid. I ett demokratiskt samhälle är varje individ likvärdig, och det demokratiska samhället upprätthålls om vi gemensamt följer dess spelregler. Det är hög tid att välja sida; demokratin är hotad, och då måste den försvaras. Varningsklockorna skramlade men relativt lamt då en sannfinländsk Åbopolitiker förra veckan tyckte att coronaviruset kunde ta kål på människor som bor i Kråkkärret. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Han har utnyttjat en rak kommunikationskanal för att nå ut utan mellanhänder. Började föra i den riktningen i Pargas, hoppas fortsätter. Är demokratin hotad. JESSICA RANTA-AHO: Detta är ju helt super i Lundo det som Esko säger: ”Spälk upp större projekt. Det finns lokala exempel, till exempel i Åbo, men Trump är i särklass. Då kan de företagen jobba på timme istället för på fast summa. STAFFAN SUNDSTRÖM: Erica Helin. Den tillåts inte i diktaturer eller enpartisystem. Om man är till exempel offentligt anställd är det mycket svårt att förstå vad allt som är viktigt för företagen och vilken betydelse de har för kommunen. Här en förkortad version: PAUL LINDBERG: Man behöver bara ta sig en titt på kranskommunerna till Åbo, dvs. Då påstod vi att ”det omvärlden har fått skåda de senaste fyra åren är en tragisk berättelse om hur snabbt man kan undergräva demokratins sanna väsen.” Vilken crescendo Trumps fyra år skulle få kunde vi inte ana, även om många politiska analyser nu efter Capitolium-stormningen säger att varningsklockorna har ringt länge och ingen borde vara förvånad
Med hjälp av några patruller tonåriga pojkar skötte han om utrustandet av de nya Mariehamnssniporna och övervakade upptagningen, vinterförvaringen och vårutrustandet av dem på Wikeströms gård i hörnet av Slottsgatan och Skolgatan. Det känns som det enda rätta och förhoppningsvis upphör traditionen inte med pandemin. VINTERBADET har öppnat upp ett en ny värld för mig för mig som hittills starkt identifierat mig som finländaren som inte badar bastu. RUTINEN fortsatte som av sig själv genom de varma sommarmånaderna, då man bland massorna som lockades till strandliv knappt urskilde oss vinterbadare. Men gör det på ett civiliserat sätt. Den största ökningen sker bland unga i åldern tjugo till trettio år. Midsommaren på bryggan missade jag personligen eftersom reserestriktionerna hade lättat och jag åkte på en spännande resa långt bort till Österbotten. Den 6 december, på väg mot en tid så mörk som den blir på våra breddgrader. De senaste åren har media ivrigt rapporterat om att vinterbad lockar allt fler entusiaster, en trend som fortsatt accelerera under pandemin. Doppen tvingade mig ut i den friska luften, bjöd på välbehövligt socialt umgänge och friskade upp både kropp och själ. Plötsligt badar jag flera gånger i veckan, något som förvånar mig själv minst lika mycket som andra. Personligen spenderade jag några av de gladaste stunderna på en strand med en grupp vänner. Undan för undan blev båtarna större och kunde under årens lopp ge många ungdomar möjlighet att segla ut på större vatten. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Recensionen av boken (ÅU 5.1.) väckte hos mig till liv många minnen från 50och 60-talet, då båtarna var av trä, seglen av bomull och repen av hampa. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Varma gratulationer till bokens redaktionskommitté, som gjort ett stort och lyckat arbete vid sammanställandet av berättelsen om den seglande scoutkåren Pojkarna, en traditionsrik och livskraftig svensk förening i Åbo. På en av bilderna i ÅU ser man Mariehamnssniporna Bris och Brus följa ketchen Mary-Ann som svanungar följer sin mamma, men det var inte alltid vi seglade så tätt intill varandra. Kylan infinner sig och kanhända kommer vi den här gången undan den fyra månader långa november som förra året skulle föreställa vinter. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. På bilden sitter ”Gösse” Storfors vid rodret på Bris, och jag minns att han under den resan råkade ut för en rättegång som följd av att han vägrade tvätta potatis trots att det var hans tur. Sen fick vi, mycket snopna, be motorbåten på ASS komma för att dra loss oss ur leran. Vi kryssade kors och tvärs i Skärgårdshavet alla somrar och det var alltid lärorika resor. I lätt väder var sniporna snabbare än den tunga ketchen och stack ofta iväg hit och dit på egen hand. Det pågick nämligen ett spännande idrottsreferat i radion och han hade krupit längst in i fören med sin lilla batteriradio och envist försvarat sig mot alla försök att dra ut honom. Det var ett straff som annars förbehölls dem, som ertappats för tobaksrökning. På julafton var vi där, i tomteluva. Efterklokt kunde vi skatta oss lyckliga över att vi inte kunde förutse att vi skulle stå samma brygga ännu på självständighetsdagen. De senaste årtiondena har jag knappt simmat, ens på sommaren. I viss mån kan vi bota växtblindhet genom att observera växterna omkring oss bättre, men framförallt genom att lära oss förstå växternas roll i biosfären och mänsklighetens ämnesomsättning med naturen. Men nu, i januari 2021, skönjs en ljusning också på den fronten. Inom evolutionsteorin finns ett känt resultat som just kunde kallas ’tillväxtblindhet’. Undertecknad var en gång skeppare på ketchen Mary-Ann, som förde storsegel, mesan, fock och klyvare, när vi vid avfärd från Airisto segelsällskaps paviljong på Lilla Bocken vinkade farväl för att segla över till Grisslehamn. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Emilia Nordlings utmärkta kolumn om nyordet växtblindhet inspirerade mig till att komma med ytterligare en ”synvinkel”. ÅU 13 TISDAG 12 JANUARI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Håller kylan i sig några dagar till finns det en vak att dyka ner i – vaken som garanterar att vi också fortsatt hålls vakna i väntan på det pandemifria livet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Att lägga sig för ankar var inte så svårt, men att ta sig iland var ibland knepigt och att komma iväg ifall vinden vänt under natten kunde vara riktigt besvärligt. Detta innebär i praktiken att Museiverket tillsammans med bastusällskap och andra aktörer åtar sig att främja bastukulturen och arbeta för att bastutraditionen lever vidare. Efter tre misslyckade stagvändningar fick vi därför lov att med fart segla in i vassen i en liten vik för att undvika att skada kölen av betong. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vad göra nu, blev frågan. Alex Söderholm, Göran Storfors, Bengt-Johan Skrifvars, Peter Björkroth och Kasper Westerlund beskriver årtionde för årtionde hur hemliga småpojksgäng för över hundra år sedan med tiden blev sjöfarare, som först genomströvade Skärgårdshavet och därefter fortsatte över till Roslagen och sedan vidare ner över Östersjön och till oc med ut genom Öresund. Resten är historia. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De här mer eller mindre vackra namnen uppstod av sig själv och många av dem återfinns i den nyutkomna boken om scoutkåren Pojkarna, som i ord och bild levandegör den svenska sjöscoutingen i Åbo från dess begynnelse. Charles Elton – engelsk biolog som utvecklade principerna för djurens ekologi – påpekade att ”en alltför stor effektivitet kan leda till att en art förstör sin föda och själv svälter till döds”. Hen gör det direkt genom sin mångsidiga konsumtion av vegetabilier, men i synnerhet indirekt genom att livnära sig på växtätande djur. När man på morgonen hissade segel, visste man sällan var man på kvällen skulle ta iland eller kasta ankar. När jag först stötte på ordet förstod jag inte vad det betydde. Den första högtiden var påsk, därpå följde valborgsmässoafton som stilrent firades med dopp i studentmössa. På bryggan spenderades också årets helger, högtider och diverse festligheter. Men resten av gruppen var där. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Därför är risken stor att en ’växtblind’ blir ’tillväxtblind’ och att en ’tillväxtblind’ inte ser sin ’växtblindhet’. Kanske 20-talet ändå inleds 2021 och kanske det glada årtiondet är här nu – eller senast i sommar. En sådan art verkar vara tillväxtblind. Utan att ha ett entydigt svar på frågan nöjer jag mig med att konstatera att det inte var en global pandemi som skulle stänga ner samhället jag hade i åtanke när jag skrev kolumnen. HELT GLÄDJELÖST blev pandemiåret ändå inte. Det enda som hittills har saknats är själva vintern, en årstid som här i Finlands sydvästliga hörn de senaste åren har lämnat mycket övrigt att önska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det här ansågs allmänt som ett allvarligt brott och som följd av att han inte ens med hjälp av försvarsadvokat lyckades få förståelse för sitt handlande, kastades han på kvällen i sjön med kläderna på. Följden blev att vi inte kom över stag när vi försökte kryssa ut genom sundet norr om Stora Bocken. Jag var inte insatt i klyvarens och fockens litet olika uppgifter och vi hissade bara klyvaren längs staget från bogsprötet utan att innanför den också hissa focken, som löpte upp längs förstaget. Växtblindhet – biologisk och social VÄXTBLINDHET. Under de vårveckor då samhället var stängt blev doppen utan bastu dagens höjdpunkt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vid det laget kändes de mest inbitna, de som funnits där redan på våren, som halvbekanta. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Håll dig (i) vaken! Min första kolumn år 2020 hade rubriken ”Det glada 20-talet är här”! Fick då frågan om det inte förhåller sig så att det nya årtiondet i själva verket inleds först 2021. Jag associerade med ordet ’fartblindhet’ och tänkte att det betydde blindhet för alla biverkningar av fokuseringen på ekonomisk tillväxt; att ’växtblindhet’ också kunde heta ’tillväxtblindhet’. Vinterbadet har öppnat upp ett en ny värld för mig för mig som hittills starkt identifierat mig som finländaren som inte badar bastu.. På trettondagen fullbordades slutligen grandslam i vinterbad på årets helgdagar. STUNDERNA på stranden kommer utan tvekan att leva kvar som ett av mina starkaste och gladaste minnen från coronaåret. Senast när man gick med i ”scouten” ersattes föräldragivna namn som JarlOlof, Björn och Ralf-Erik vid tilltal av ”Pässi”, ”Pölkky” och ”Krapu”. Pässi, Pölkky och Krapu SCOUTHISTORIK. Den som på 50-talet i praktiken inledde sjöscoutandet var Lasse Lindh, senare mångårig ledare för hela kåren. ”VILKEN tur att pandemin kom på våren när vi går mot ljusare tider och inte på hösten när riktningen är den motsatta”, var ett uttryck som ofta upprepades i samband med vårens festligheter. Gustav Wickström Recensionen av boken (ÅU 5.1.) väckte hos mig till liv många minnen från 50och 60-talet, då båtarna var av trä, seglen av bomull och repen av hampa. Den här gången verkade det bli tvärstopp då restriktionerna i mars tvingade bastun att stänga. Mot hösten försvann sommarbadarna och vinterbadarna hade åter stranden för sig själv. Min fasta övertygelse – fram till dess att jag ändå gjorde det – var att jag aldrig skulle gå med på att doppa mig i det iskalla vattnet utan bastu. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Jan Otto Andersson Emilia Nordlings utmärkta kolumn om nyordet växtblindhet inspirerade mig till att komma med ytterligare en ”synvinkel”. Och på nyårsafton, med tomtebloss. Oväntade situationer ger nya insikter, det kan man i alla fall hoppas, även om året onekligen tidvis också utmanat både humör och tålamod. Vinterbad fanns sporadiskt på programmet redan tidigare, men på grund av det ständiga fläng som präglar normaltider oregelbundet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Intresset kanske ytterligare stärks av att den finländska bastutraditionen i slutet av förra året blev upptagen på Unescos lista över mänsklighetens immateriella kulturarv. Om en art blir alltför effektiv att utnyttja omgivningens resurser, kan det hota hela populationens överlevnad på längre sikt. På den här ”gamla, goda tiden” gällde det att segla när det blåste, antingen vinden var med eller mot, för det var få båtar som var utrustade med motor. Med en gnutta optimism pekar mot att vi så småningom är på väg mot ljusare tider – förhoppningsvis också vad gäller pandemin. Det nyss avslutade året blev ett år som knappast någon hade kunnat föreställa sig. Människan är utan vidare den mest effektiva varelsen när det gäller att utnyttja växternas förmåga att binda solljusets energi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. När de nöjde sig med att ligga i lä för Mary-Ann, fick de mindre vind i sina segel och då kunde alla båtar hålla samma jämna lunk och vid behov utbyta åsikter om kurser och destination. I december stängde bastun för andra gången men även mitt i den andra vågen fortsätter vinterbadet. Att under sin livstid genomleva en pandemi av den omfattning vi gjort kan man med fördel lägga på det så kallade upplevelsekontot
Priset instiftades 1989. Pristagaren Tikkanen, Witt-Brattström och förbundssekreteraren för Arbetarnas bildningsförbund Ewa Lantz deltar i prisutdelningen. Hon har erövrat större bitar av den verklighet som tidigare inte har benämnts. – Genom dem beskrivs fyra viktiga etapper i fabrikens historia; Fabrikens födelse, dess genombrott, flytten från Åbo och den slutliga stängningen av fabriken, säger Kauppinen. Priset uppgår till 20 000 svenska kronor. DOKUMENTÄREN behandlar de fyra överhuvudena i von Rettigfamiljen – Pehr Cerelius, hans brorson Fredric, hans sonson Hans och dennes son Gilbert – som styrde fabriken i Åbo. Tobakshistorien i Finland är kopplad till Åbo och särskilt till tillverkaren von Rettig. – Stora företagsmagnater har i dag sällan rykte om sig som välgörare, särskilt när det gäller tobakstillverkare, men det är omöjligt att måla en bild av familjen von Rettig som giriga fabriksägare. SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS/CATA PORTIN Den inverkan som familjen von Rettig har haft på Åbo är oöverträffad.. Witt-Brattström säger att Martinson var proletärmodernist och huvudsakligen skrev om arbetarklassen. – Det var absolut inget svårt beslut. Men inte utan förståelse för mannens oro att våga ’stå i bredd’, som är Tikkanens ord för jämställdhet.” Fredagen den 29 januari ordnas en digital prisutdelning på Facebook. ÅU KULTUR TISDAG 12 JANUARI 2021 14 Sista avsnittet av Vox Torku visar familjen von Rettigs historia Det sista avsnittet av den första produktionssäsongen av Vox Turku, som producerar dokumentärer med Åbotema, handlar om von Rettigs fabriksfamilj. Moa Martinson-stipendiet är ett litterärt pris som årligen delas ut och finansieras av Arbetarnas bildningsförbund. HYLLAD ÄN EN GÅNG. STÅR BAKOM. Alltid orädd och utan att pruta på det konstnärliga kravet att benämna en tidigare onämnbar verklighet, kosta vad det kosta vill, har Märta Tikkanen stått på kvinnans sida. TUOMAS SALOMAA Märta Tikkanen får det prestigefyllda Moa-priset Moa-priset 2020 går till den finlandssvenska författaren Märta Tikkanen. Sedan dess har det getts till en rad författare som Sara Stridsberg, Susanna Alakoski, Majgull Axelsson och Kerstin Thorvall. Arkivbild. – Det här stämmer sannerligen in på Tikkanen. Det var roligt att styrelsen var samstämmiga om att Tikkanen skulle få priset, säger författarsällskapets ordförande Ebba Witt-Brattström. Det viktigaste är att pristagaren skriver ”i Moas anda” med fokus på kvinnor och barn och samtidigt skapar något nytt litteraturmässigt. Jag tycker vi gjorde ett synnerligen bra val i år, säger Witt-Brattström. Sofie Fogde SPT » » Det litterära priset Moa Martinsonstipendiet delas årligen ut av Arbetarnas bildningsförbund och författarsällskapet Moas vänner. Fabriken kom till Åbo 1845 och fanns kvar ända till 1995. Programmet kan ses på Kauppinens Youtube-kanal och på Vox Turku’s Facebook-sidan. – Den inverkan som familjen von Rettig har haft på Åbo är oöverträffad, säger Aleksi Kauppinen, programmets manusförfattare. Märta Tikkanen får Moa-priset 2020. ÅU » » Första säsongen av dokumentärserien med Åbo som tema avslutas med tobaksfamiljen von Rettig. Tommi Vuorinen, Aleksi Kauppinen och Tuomas Salomaa är de som står bakom Vox Turku-dokumentärerna. I synnerhet är Fredric von Rettigs arbete i offentliga utbildningsklubbar, museumskommittéer och konstklubbar förvånande stort, för att inte tala om hans donationer. Det är ju så att Märta Tikkanen är lika känd – om inte ännu mer känd – i övriga Norden. Så här lyder en del av styrelsens motivering: ”Med milstolpar som Män kan inte våldtas och Århundradets kärlekssaga har hon i ett halvt sekel förnyat litteraturen i Moas anda. Pristagaren väljs av styrelsen för Moas vänner, ett litterärt sällskap till Moa Martinsons minne. WITT-BRATTSTRÖM säger också att det att Tikkanen är finlandssvensk utökar priskommitténs geografiska fokus för framtidens pristagare. I Sverige är hon en favorit
Jag är ödmjukt tacksam för att jag har så fina barn och så kära vänner.” MÅNGA KANSKE TYCKER att sociala medier är ’so last season’, måhända har de rätt och det är ju ett val ni har i era egna egna händer. På riktigt. Det tycker jag att vi gott kan göra inför detta nya år, låtom oss göra 2021 till ett mycket bättre år då vi får leva en normal, fast annorlunda vardag än den vi kände igen innan mars 2020. Nya kolumnister i ÅU Långt över 20 medarbetare skriver kolumner för ÅU, och några av dem är nya bekantskaper för läsarna från och med 2021. Patrik Berghäll har också valt att avsluta sitt kolumnskrivande, Emilia Nordling, biolog och naturskolelärare, har tagit över den stafettpinnen. Orkade inte skriva nåt alls. Detta kräver resiliens, det vill säga en förmåga att hantera förändringar. Flera ÅA-forskare och riksdagsledamöter från Egentliga Finlands valkrets hör också till dem vars pennas verk syns i ÅU. Dessa fungerar som koordinatorer så att många olika skribenter syns i ÅU. GESTRIN SÄGER att projektet fortfarande är på idéstadiet, men en tanke är att exempelvis ordna undervisning i finska i de andra nordiska länderna. Vi har också tidigare jobbat mycket med nordiska frågor, men under de senaste åren har det inte funnits resurser för det, säger folktingssekreterare Christina Gestrin. Han kommer att skriva kolumner för ÅU en gång i månaden. Men jag känner än stark tro på framtiden. Vi alla kan göra det genom att visa empati och medkänsla; genom att motionera, äta hälsosamt och åtminstone försöka leva ett sunt liv. Denna person är Anna Jungner-Nordgren som återvänt till Folktinget efter fyra år på Nordiska ministerrådet. Papperstidningen utkommer fem veckodagar, vilket är orsaken till att vi vissa dagar har mer än en kolumn i tidningen. Jag vill komma tillbaka till en text som jag skrev på allhelgonadagen, för att visa respekt för våra medmänniskor: ”Idag minns vi alla de som gått bort, våra nära och kära, samt givetvis alla de personer som finns med oss i dag, tacksam för deras kärlek och vänskap. På ÅU:s sajt möter du som läsare en ny kolumn dagligen. Jag tror att vi alla ska ge livet en chans till. Jag sade att hennes musik betytt mycket för mig. Andra nya kolumnister från och med 2021 är Johnny Långstedt, ÅAdoktorand och duon Sophie Doktar och Lina Wilson, ÅA-studerande. Orkade inte längre med nyheter i traditionella medier, som handlade enbart om folks elände och ’världens undergång’ Kände en stark ångest – det var jobbigt i näringslivet, tufft för företagare och löntagare, kämpigt för oss alla. En sak jag funderat väldigt djupt och ingående på under hela det gångna året 2020, i synnerhet efter flytten till ensligheten i skärgården, är hur vi människor tycker och tänker om varandra. Dessutom har Folktinget funderat på att starta rundabordssamtal med de andra nordiska länderna för att utbyta erfarenheter och exempel på olika sätt som myndigheterna kan jobba med, enligt Gestrin. ÅU » » ÅU inleder året med många bekanta och några nya kolumnister. Men båda var förorter till en stad i Åboland. I den tryckta ÅU går kolumnerna under många olika namn, såsom Synvinkeln, Spaltaren och så vidare. Orkade inte läsa folks inlägg, varken negativa eller positiva. Då var hon redan sjuk, men hade livsglädjen kvar. EN AV MINA favoritartister är Marie Fredriksson, som gick bort allt för tidigt i december 2019, endast 61 år gammal. ÅU KULTUR 15 TISDAG 12 JANUARI 2021 KETONEN Låt oss göra 2021 till ett bättre år Jag vill inleda min första kolumn genom att visa tacksamhet för att få skriva till så många läsare av den lokaltidning jag gillat att läsa ända sedan min skoltid. MERA SAMARBETE. Nya namn som läsarna redan under hösten 2020 har märkt är även Mårten Mickos och Kaj Arnö. Jag vill även ägna en tanke till de som gått vilse i sina liv. I dag känns livet som nån typ av ’new normal’, det är många av oss som jag bemöter i vardagen som inte vill befatta sig med negativa nyheter eller negativa tankar längre. – Det finns många olika möjligheter. TIMO KETONEN. Hon hälsade vänligt och pratade en stund med mig. Hon har skrivit så många fina sånger, men den som har titeln ”Tro” är kanske den finaste av alla. Gestrin säger att man nu har kunnat anställa en person som har i huvuduppgift att sköta de nordiska och internationella frågorna. Ett konkret projektsamarbete som är under planering med Finlandsinstitutet i Stockholm handlar om att underlätta möjligheterna för unga finlandssvenskar att återvända till Finland efter studier och arbete i till exempel Sverige. Folktingssekreterare Christina Gestrin säger att Folktinget planerar flera olika nordiska projekt för 2021. Ingen att förglömma. SOPHIE DOKTAR OCH LINA WILSON. Folktinget satsar på det nordiska samarbetet igen Folktinget ska i år satsa mer på det nordiska och det övriga internationella samarbetet genom att ta fram en handlingsplan. Jag är frisk, känner mig relativt åldersbefriad, jobbar aktivt och har varit med om att grunda två nya företag i höstas (mer om detta i en senare kolumn) och är full av livslust. Det gjorde även jag när coronapandemin slog till i mars. Det gäller att vända det negativa till något gott istället. Folktinget vill också vara med om att skapa nätverk för de återvändande finländarna. – Det är ett problem för många som har bott utomlands en tid att de tappar sin finska. Jag vill känna önskan om en tid så ljus som friheten / Känna tro igen Timo Ketonen Entreprenör och placerare Nej, jag har inte blivit religiös. Träffade henne med sin familj en gång i SAS loungen på Arlanda. Jag kan väl säga att jag äntligen funnit lycka i mitt boende och ro i en rastlös själ. UTÖVER DESSA NAMN finns mer än ett dussin andra kolumnister. JOHNNY LÅNGSTEDT. Livet är lokalt är en alltjämt fungerande slogan – inte minst för en infödd Åbobo som nyligen fullföljt sin dröm om att flytta ut till skärgården. När jag skriver denna kolumn denna söndagsmorgon ute på Snäckudden känner jag närheten till havet och naturen på ett helt annat, mycket mer personligt sätt. Refrängen går: Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro I en vintervärld, finns det någon tro. Min dotter föddes i London 1992 och då bodde vi ’mitt i byn’ Chelsea i närheten av Knightsbridge. Men det gäller att komma igen och att vara resilient: de tidigare generationerna har bemött långt värre svårigheter såsom världskrig och den svarta döden. Det har ju varit ett märkligt år, som vi alla vet och känner djupt inom oss. Båda är internationellt verksamma och har sedan pandemiutbrottet i huvudsak bott i den åboländska skärgården, samt sporadiskt skrivit kolumner för ÅU. Då tänkte jag högt att om jag någon gång senare i livet har möjlighet till det vill jag bo ute i skärgrden. På webben hittas de alla också under vinjetten Debatt ->Kolumn. H.VICTORZON. Vi vill att den här flyttrörelsen ska ske åt båda hållen. Mångfalden är något vi tror att våra läsare vill ha – och via webbanalytik går det antagandet också att bekräfta. Kring kolumnerna samarbetar vi också med Juniorhandelskammaren i Åbo och med Åbo svenska församling. SPT » » Folktinget har anställt en person som ska förstärka samarbetsorganets internationella samarbete under 2021. – Det har varit vanligt de senaste åren att unga människor åker i väg för att studera och arbeta utomlands. JAG HAR MEST KÄNT MIG positiv ända sedan hösten. Men jag känner än stark tro på framtiden. De ersätter Rasmus Basilier, kommersialiseringexpert och Helmi Andersson, studerande. Nej, jag har inte blivit religiös. – Det handlar inte om endast ett projekt, utan vi kommer att jobba med många olika. En av dem gör debut i dag, nämligen Timo Ketonen, entreprenör och placerare. Till exempel att vara med och stödja det nordiska samarbetet överlag och lyfta fram betydelsen av språkkunskaper – speciellt i svenska, fortsätter Gestrin. Kustö var det första valet och sedan Harlax i Åbo. Många av dem upplever att det är svårare att få jobb när de återvänder till Finland
Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Tågtrafiken nattetid, Södra Finlands närtrafik och rälsbussarna fortsätter som förut. Om efterfrågan ökar är VR redo att inom en vecka utöka utbudet igen. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Också mellan Helsingfors och Vasa, Helsingfors och Åbo samt Helsingfors och Kouvola kommer turer att dras in. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 3 1 6 8 8 9 3 4 7 5 4 5 8 1 5 2 9 8 7 5 1 6 1 6 2 3 7 9 6 8 © Bulls DÖPTA Åbo och S:t Karins finska församlingar: Iisa Olivia Kärkkäinen, Jaron Lasse Jupiter Alanko, Marcus Juhani Jacob, Veikko Aarni Kalle Rantanen, Miia-Maria Marketta Kaarina Saarinen, Emilia Johanna Pakkanen, Wenla Leeni-Maria Tuominen, Joonatan Otto Aho, Kuutti Elias Erkkilä, Lempi Satu Lyydia Kallio, Amanda Grace Kaukoniemi, Leevi Markku Korhonen, Lenni Oliver Päiväläinen, Elma Lydia Simolin, Lyydia Loviisa Uutela, Benjamin Tuomas Olavi Huhtiainen, Elli Olivia Salonen. ÅU NYHETER TISDAG 12 JANUARI 2021 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Näst flest turer dras in mellan Tammerfors och Seinäjoki. De rutter som specifikt drabbas är de där efterfrågan sjunkit mest, och det handlar främst om trafiken under vardagar. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. DÖDA Åbo och S:t Karins finska församlingar: Jukka Petäjä 84 år, Sirkka Maria Kulluvaara 78 år, Pirkko Lovisa Paanu 97 år, Linnea Gunilla Lempinen 93 år, Pentti Ilmari Sirkiä 90 år, Pentti Olavi Vihanto 78 år, Raimo Reinhold Öyry 75 år, Matti Herman Pohjavirta 61 år, Maire Orvokki Lindqvist 93 år, Jukka Göran Säilä 93 år, Sirkka Elisabet Kaleva 87 år, Raimo Matti Tapani Mänttäri 81 år, Hannes Olavi Kostamo 73 år, Risto Einari Kantola 87 år, Kauko Ojalainen 84 år, Irja Impi Arponen 78 år, Keijo Ilmari Helenius 78 år, Eero Matti Virkki 97 år, Sisko Annikki Vainio 91 år, Aira Olivia Virtain 89 år, Rauha Irene Kontio 87 år, Teuvo Jalmari Salminen 71 år, Emma-Lina Happonen 69 år, Jouko Teuvo Tapio Lehtinen 69 år, Salli Justiina Heinonen 91 år, Toivo Kiijärvi 88 år, Tuula Kaija Liisa Rusto 84 år, Pertti Sulevi Hesanto 83 år, Simo Juhani Ristelä 73 år. FÖRELYSTA Åbo och S:t Karins finska församlingar: Tuomas Aleksanteri Timisjärvi och Jasmin Camacho. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. De indragna turerna syns på VR:s webbplats och i bolagets mobilapplikation som indragna turer som det inte går att köpa biljetter till. SPT » » Flest tågturer dras in mellan Helsingfors och Tammerfors, näst flest mellan Tammerfors och Seinäjoki. TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. De indragna turerna syns på VR:s webbplats och i bolagets mobilapplikation som indragna turer som det inte går att köpa biljetter till. Flest tågturer försvinner mellan Helsingfors och Tammerfors. FÄRRE TÅG TUFFAR PÅ. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nu går det allt färre tågturer VR meddelade i mitten av december att bolaget minskat antalet tågturer från och med den 11 januari, på grund av brist på efterfrågan till följd av coronaepidemin
moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU SERIER 17 TISDAG 12 JANUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 995 1000 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Temperaturen är +1...-15, i öst och i norr -10...-25 grader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I norr är vinden svag eller måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. -19 -17 -20 -16 -23 -12 -16 -10 +1 -8 -0 -1 -7/ -3/ -1/ -4/ -0/ -1/ -1/ -2/ -5 -1 +1 -0 +1 +1 +1 -1 14 6 4 8 15 13 14 Ons -16 -10 -8 +1 -5 -1 -4 -8 Tor -24 -20 -14 -7 -14 -12 -12 -14 Fre -10 -13 -21 -7 -20 -19 -18 -19 Lör -6 -3 -4 -3 -6 -8 -7 -9 Russarö 2 S 3 Utö 2 S 8 Kumlinge 2 S 5 Åbo -21cm Föglö -16cm Hangö -20cm Amsterdam 7 3 Aten 21 2 Berlin 1 7 Bryssel 5 3 Budapest 3 4 Dublin 9 3 Frankfurt 1 3 Köpenhamn 4 5 Larnaca 22 3 Las Palmas 18 2 Lissabon 4 London 9 3 Madrid 5 1 Malaga 13 3 Mallorca 9 3 Moskva -7 7 New York 6 2 Oslo -4 7 Paris 4 3 Prag -2 2 Reykjavik -3 1 Rhodos 19 3 Rom 10 3 S:t Petersburg -10 3 Stockholm 1 4 Tallinn -2 7 Venedig 5 1 Warszawa 2 2 Wien 2 Zürich -3 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den sydliga till östliga vinden är frisk, lokalt hård eller storm i byar. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. wind m/s Ett djupt lågtryck påverkar landets södra och västra del, och det snöar på många håll, lokalt är snöfall kraftigt. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. I landets östra och norra del spicker molntäcket upp. 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 02 274 9900. Inkl
– Vi är mycket glada över samarbetet och ser framemot att snacka privatekonomi med er. Marthaförbundet och podcasten publicerar också material på Instagram i anknytning till podcast-avsnitten. där man med VR-glasögon kan besöka de vackraste delarna av Åbo. De tre bästa bidragen i den idétävling som Åbo stad höll för området Slottsudden, som innefattar bland annat Åbo slott, hamnen, delar av Runsala och Hirvensalo, ställs nu ut i besökscentret Joki. Dags för språkbadskaffe på Luckan »» Strokeklubben i Pargas God fortsättning på det nya året! Våra planer var att inleda promenaderna i PIF-centrets fotbollshall under januari månad men tyvärr är det aktuella coronaläget i vår stad sådant att vi anser det vara säkrast att framskjuta tidpunkten för promenaderna. Ronja Roms, Marina Nygård, Ida Stepanow och Mia-Maja Wägar medverkar i poddsäsongens tio avsnitt. Det är fri samvaro på svenska över en kopp kaffe eller te, utan läxor, kursavgift, förhandsanmälan eller närvaroplikt. I Joki finns också den bestående utställningen Turku Futurescapes, Vinnaridéerna för Slottsudden ställs ut i Joki ÅBO. Målet med En euro i taget är att stärka ungdomars ekonomifärdigheter. Att spara till en egen bostad eller reflektera över hur man konsumerar är inget man behöver göra i all ensamhet, nu gör vi det här tillsammans, säger projektledare Marina Nygård. ÅBO. ÅU » » Målet är att stärka ungdomars ekonomifärdigheter. I morgon: Knut, Nuutti. PODCASTEN UTGÅR från En euro i taget-boken som har delats ut kostnadsfritt till skolor och ungdomsverkstäder under projektets gång. Området Slottsudden planeras genomgå stora förändringar de närmaste årtiondena och de tre bidragen ger besöklarna en fingervisning om vad som kan hända med området. I fjol ordnades föreläsningar för studerande i skolor, föreningar och ungdomsverkstäder. Där hittar besökarna också visioner för ett imaginärt framtida Åbo.. Adressen är Auragatan 1 H. I podden medverkar Ronja Roms och Ida Stepanow från podcasten samt Marina Nygård och Mia-Maja Wägar från Marthaförbundet. Äta sova spara-podden var nominerad till årets placerargärning år 2020 och har över 50 000 lyssningar. Tanken är nu att nå ut till en bredare publik genom poddsamarbetet, uppger Marthaförbundet. Det första avsnittet – om hur pengar är en del av allas vardag och varför vi borde prata om pengar – publicerades i går. Varje onsdag ordnas två träffar, den första klockan 15–16.30 och den andra klockan 17.30–19. Ronja Roms och Ida Stepanow har som mål att hjälpas åt med konkreta tips, råd och inspiration för att göra privatekonomi och sparande både roligare och enklare. Marthaförbundet har en etablerad plats i det finlandssvenska samhället och vi kan inte tänka oss en bättre samarbetspartner att skapa nästa poddsäsong med, säger Ronja Roms. STUDIO PIENI / LOTTA ÅBERG KVARTETT. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Marthaförbundet och ”Äta sova spara”-podden samarbetar Marthaförbundets En euro i tagetprojekt och podcasten ”Äta sova spara” ger i vinter ut en gemensam podcastsäsong på svenska. Namnsdagar i dag: Eivor, Toini. Målgruppen är unga i åldern 16–29 år. Informationscentret Luckan i Åbos språkbadskaffeträffar för personer som vill öva svenska börjar igen på onsdag. Vi hoppas innerligen att våren ger oss möjligheter att umgås igen – också i form av månatliga träffar. Bidragen Kolme palaa (som vann tävlingen), H2Å och Kolme finns till påseende på andra våningen i centret, vardagar mellan klockan 8 och 16. Till dess – ha det gott, sköt om er och må väl hälsar Marianne Lindblom, Harold Henriksson och Birgitta Rittinghaus. Avsnitten utkommer en gång i veckan och publiceras både på Marthaförbundets Soundcloud och på Äta sova spara-kanalerna (Soundcloud, Spotify och Acast). Den finns också till salu på Marthaförbundets hemsida. – Speciellt bland unga som nyligen flyttat till ett eget hushåll märker vi att det finns ett stort intresse för att lära sig mera om ekonomi. ÅU SOLSIDAN TISDAG 12 JANUARI 2021 18 9.26 15.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.26, ner 15.53, i morgon upp 9.25, ner 15.55. PODCASTEN HAR gjorts i fem säsonger på svenska och sex säsonger på finska. Både gamla och nya språkbadare är hjärtligt välkomna med när som helst under våren
Innan den första stängningen i mars 2020 hann bejublade Kalevala spelas tio gånger för fulla hus. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 12 JANUARI 2021 5 3 1 6 4 2 7 8 9 8 9 7 5 1 3 6 4 2 2 4 6 9 8 7 3 5 1 4 1 3 8 7 6 2 9 5 9 7 8 1 2 5 4 3 6 6 2 5 4 3 9 8 1 7 3 8 2 7 5 1 9 6 4 1 6 4 2 9 8 5 7 3 7 5 9 3 6 4 1 2 8 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nytt premiärdatum för ÅST:s Sherlock Holmes Sydvästra Finlands regionförvaltningsverks beslut att förlänga tiden för coronarestriktionerna drabbar Åbo Svenska Teaters följande premiär på Stora scenen som var inplanerad till 6.2. De säger också att jämställdhet är en viktig resurs. Däremot hann varken Kvinnor 3 eller läsdramat Kärleksbrev med alla föreställningar. PIXABAY Vi har inte råd att begränsa vår rekrytering. Också 2020 års publiksiffror fick lida av pandemin. Bakom priset står ett flertal organisationer, bland annat Österbottens förbund, Kust-Österbottens Företagare och Österbottens handelskammare. Tanken är att priset ska delas ut årligen. JAN-OLE EDBERG Nytt pris ska göra Österbottens segregerade arbetsmarknad mera jämställd För första gången någonsin utses i år Årets jämställdhetsföretag i Österbotten. Hela årets besökarantal landade på drygt 12 600 personer. Det ledde till vidare diskussioner, workshoppar och också till det nya priset. – Vi är beroende av utländsk arbetskraft, säger Häkkinen. Häkkinen lyfter också fram att teknologioch energibranscherna, som dominerar i Vasaregionen, är mansdominerade branscher och därför krävs det konkreta insatser. – I Österbotten tar vi jämställdhetsfrågor på allvar. Om vi inte medvetet inkluderar så exkluderar vi omedvetet. Coronaåret 2020 påverkade teaterns verksamhet då man dels var tvungen att hålla stängt för publiken samt dels endast fick ta in ett begränsat antal åskådare till föreställningarna. Jarl Sundqvist, vd vid Jakobstadsregionens utvecklingsbolag Concordia, säger att det dock finns en skillnad mellan statistik och attityd. Familjepjäsen Hundarnas historiepjäs hade premiär i november helt enligt planerna. Priset uppkom efter att Österbottens jämställdhetsgrupp i början av 2020 tog del av statistik som visade att Österbotten var det landskap i Finland där arbetsmarknaden var mest segregerad. Utmärkelsen delas ut för att lyfta fram företag som satsar på att bli mera jämställda och som värdesätter jämlikhet och mångfald. Vårens totala publikantal blev knappa 8400 personer. Alla tre pjäsers spelperioder fick abrupta slut, då teatern fick stänga dörrarna från och med december. Vilhelmina Öhman SPT » » Efter att statistik visat att arbetsmarknaden i Österbotten är den mest segregerade i landet, arbetar nu organisationer för att motverka problemet. Om vi inte medvetet inkluderar så exkluderar vi omedvetet, säger Varblane. Många turnéföreställningar blev också inhiberade. Triinu Varblane, internationell affärsutvecklare vid teknologicentret Merinova och näringslivets representant i Österbottens jämställdhetsgrupp, säger att bolag som jobbar med jämställdhet och mångfald har lättare att hitta kompetent arbetskraft. – Attityden hos företagen i Österbotten visar att de vill arbeta för mångfald, säger Sundqvist. Under året blev sammanlagt 164 föreställningar och evenemang inställda. Organisationerna säger också att de anställda mår bättre då en arbetsplats satsar på jämställdheten. Höstens åskådarantal blev drygt 4200. Nytt pris ska sporra företagen till förbättringar. Nomineringen för Årets jämställdhetsföretag i Österbotten är öppen fram till den 5 februari. MER JÄMSTÄLLT NORRUT. Organisationerna som delar ut priset säger att det finns ett behov av ökad jämställdhet på arbetsplatserna. ÅU » » Premiären skjuts upp på grund av restriktionerna. Triinu Varblane, internationell affärsutvecklare. Nomineringen är öppen fram till den 5 februari. HÖSTEN FÖRDE med sig två egna premiärer i september, barnpjäsen När farfar blev ett spöke och skärgårdsdramat Hemåt över isen. Priset delas sedan ut den 17 mars på webbinariet Future Sustainable Workplaces. – Vi anser att företag som satsar på jämställdhet har större förutsättningar för att utvecklas snabbare, är mer innovativa och ofta kan uppvisa större ekonomisk lönsamhet, säger Ann-Sofi Backgren, ordförande för Österbottens jämställdhetsgrupp. I går startade kampanjen för att få så många som möjligt att nominera kandidater. – Vi har inte råd att begränsa vår rekrytering. Vi tror att det är en investering för framtiden, säger Backgren. Premiären på Ken Ludwigs Baskerville – ett fall för Sherlock Holmes skjuts upp med cirka en vecka och det nya premiärdatumet blir sålunda 13.2 klockan 18. Även monologen Allt som är underbart (premiär 2019) skulle ha spelats flera gånger under året. JUHA HÄKKINEN, vd vid Österbottens handelskammare, och Angelique Irjala, vd vid Kristinestads näringslivscentral, säger att det råder arbetskraftsbrist i Österbotten och satsningar på mångfald och jämlikhet kan vara ett sätt att råda bot på det. Vem som helst kan nominera företag och det går att nominera sitt eget företag, sin arbetsgivare, en samarbetspartner eller andra företag man känner till
1.00 Naked and afraid. 6.52 Tilda Äppelkärna. 15.15 Omröstningen om Årets idrottsögonblick 2020 15.20 Kalla på ambulans! 16.00 En ny dag 16.30 END: Vihreät Valot & Diandra – ”Reunalla” 16.35 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Längdåkning: Finlands cup 19.00 Längdåkning: Finlands cup 20.30 Flammande nord 21.20 Kummeli Retro 21.30 Alpint: Världscupen 22.30 Fotboll: Milan– Torino 23.40 Ketonen & Myllyrinne 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 6.25 Bing 6.45 Rusty Rivets 7.10 Nils Holgersson 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Annorlunda mammor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Lejongrottan USA 15.55 Pantbanken 16.25 Onnenarpa 16.30 På resa med Hans 17.30 All together now Finland 19.00 Mental Samurai Finland 20.00 Finlands auktionskung Del 6 av 16. 16.15 Elokuva: Herra Deeds. 8.01 Tennis: Australian avoimet. 2.45 Body Fixers. 15.00 Yle Nyheter. 18.00 Nikkarimestarit. Svensk livsstilsserie från 2019. Mogens och Peder från Haderslev auktioner besöker en passionerad leksakssamlare för att leta varor till en kommande auktion. 9.00 McLeods döttrar. 1.10 Arman under Polstjärnan. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 2.20 First Dates UK. 21.00 Världens historia: Ku Klux Klan Fransk dokumentärserie från 2020. 17.50 Top Gear. 7.37 Morgonfundering. 7.05 Lemmen viemää. 12.00 Supernanny. 16.00 How it’s made. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.10 Kitesurfer’s paradise. 22.00 Aktuellt 22.45 Corona special 23.00 Våld som livsstil 23.50 Krigsfotografen 0.50 Alberto Giacometti av Stanley Tucci. Seriestart, 1/6. 15.55 A-studion. 9.30 Fresh Off the Boat. 3.05 How I met your mother. 8.25 Lassie. 7.57 Träd Fu Tom. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Museoiden mysteerit. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 1865 1944 Det osynliga riket. Del 1 av 7. Del 2 av 6. Ku Klux Klans historia är ett dystert kapitel i USA:s historia. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit 22.00 Poliserna 2021 Del 1 av 10. 16.00 Moderni perhe. 8.30 Regionala nyheter. 20.30 Simpsonit. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 8.30 Myyrän seikkailut. Produktion: Roche Production/France 5/ Arte, Frankrike. 22.15 Nyhetspodden. 9.54 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens natur: Isbjörnsmammans kamp (R) 18.10 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2020. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 5.45 Sverige idag. 0.00 Kuolemanvaaralliset kultit. 20.00 Lyckoviken. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 18.00 Yle Nyheter. 13.00 Yle Nyheter. 11.27 Yle Nyheter Birkaland. Del 2 av 6. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 3.10 RuPaul’s Race: All Stars. 11.59 Yle Nyheter norra Finland. 21.00 Millipilleri. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 13.00 Lapsivanhemmat. 16.45 Yle Oddasat. 23.05 Norrena & Frantz. 3.55 RuPaul’s Race: All Stars. 20.00 Vidago Palace Del 1. 20.13 Ralli: Dakar-ralli Saudi-Arabia. Del 87 av 130. 21.00 Mandelmanns gård Svenskt livsstilsprogram från 2020. 18.00 Remontilla rahoiksi. 7.31 Simon. 10.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.03 Den klassiska kvällen. 13.30 Casualty. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. Del 3 av 51. 13.30 Ihmeelliset minikodit. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. På Mandelmanns gård är våren kommen men förutsättningarna annorlunda Gustav har opererat knät och pandemin har tagit över världen. 2.10 Astral-TV. 15.00 Railroad Alaska. 8.40 Myyrän ystävät: Koiranpentuni. 17.00 Million dollar listing New York. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.1. 15.00 Kauniit ja rohkeat. HD . 16.55 Wheeler Dealers. . 0.32 Urheilu-uutiset. 20.00 Rillit huurussa. 16.09 Vega Eftermiddag. De tre orden framkallar i minnet illegala hängningar och brännandet av kyrkor men också medborgarrörelsen och dagens raskravaller. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 3.00 Nyhetstecken. 7.00 Treehouse masters. 1.55 The good fight. 8.00 Undercover boss US. 6.54 Andrum. 20.00 Wheeler Dealers. 19.00 Lyxfällan. 23.05 Armoton. 13.00 Simpsonit. 17.06 Yle Nyheter från din region. 1.00 Gangs of London. 9.23 Vega Förmiddag. 6.05 Home and away (R) 6.30 Kökets middagstips 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 2.55 Versus. 9.05 Uljas universumi. 14.00 Parneviks. 11.30 Kiinteistöveljekset. Lande. 5.00 The good fight. 7.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 Navy CIS. 14.48 Snooker: London Masters. 7.30 Kiinteistöveljekset. 9.54 Andrum. 20.00 Yle Nyheter. TV3 6.00 Bones. 6.30 Regionala nyheter. 8.20 Vega Morgon. 18.30 Att rädda ett barn. 7.09 Lilla Tvåan. 3.00 Alaska: The last frontier. 11.43 Yle Nyheter östra Finland. 0.55 Yllätystuunaajat. 22.00 Spåren slutar i Berlin. 8.00 Mighty ships. 23.35 Vega Musik. 4.00 Moonshiners. 17.30 Vega Kväll. 13.03 Vega Dag. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 10.00 Lemmen viemää. 12.38 Snooker: London Masters. 7.00 Rantataloa etsimässä. 3.00 Ghost adventures. 18.00 The real housewives of Orange County. Del 4 av 10. 17.10 Cedar Cove – Olivias val 17.55 En liten, stor värld 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Atlantic Crossing 19.55 Livet i underjorden 20.00 Akuten: Mensens mörka sida 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Nu flyr vi, mamma 21.41 Omröstningen om Årets idrottsögonblick 2020 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Spåren slutar i Berlin 22.45 Oddasat 23.00 M – en mördare bland oss 23.50 Halv sju 5.55 Omringade av vatten. 1.35 Remontilla rahoiksi. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint: Världscupen Världscupen. 15.20 Mieheni on raskaana. 0.35 Ralli: Dakar-ralli Saudi-Arabia. Del 1 av 2. 9.00 Bob’s Burgers. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 17.00 Yle Nyheter. 2.45 Sportnytt. 15.00 Gold Rush. 12.10 Askungesagor: Kärleken höll, trots krisen. 6.25 Yles morgon. 21.00 KU KLUX KLAN YLE BILDTJÄNST. 13.00 Undercover boss US. 11.35 Vega Förmiddag. 21.00 Yle Nyheter. 15.00 Baywatch. 10.00 Chasing classic cars. 22.00 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. 8.30 Maailman oudoimmat ruoat. 2.55 Elementary. 12.19 Oddasat. 7.50 Pyssel. 10.00 Yle Nyheter med väder. SUB FI 6.30 Chuggington. 1.30 Radikal optimist. 21.00 Världens historia: Ku Klux Klan. 23.10 Elokuva: Sakaali. 19.00 Chasing classic cars. 8.33 Vega Morgon. 12.30 Salatut elämät. 17.00 Aktuellt 17. 0.00 Railroad Alaska. 12.00 Deadliest catch. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga doktorn hälsa Svenskt hälsomagasin från 2021. 19.00 Supernanny. 4.15 Yön AVA. 11.00 Neljän tähden illallinen. 6.50 Lilla Tvåan. 10.40 Olympialaiset: Olympic Outpost. Del 8 av 10. 18.00 Salvage hunters. 11.05 Alaska: Viimeinen rintama. 12.00 Bones. 1.00 NCIS: Los Angeles. 12.07 Yle Nyheter Lappland. 7.33 Vega Morgon. 14.00 Perheyritykset kuntoon. 0.00 El Chapo. 13.20 Hjärtemannekinen. 8.21 Lilla Tvåan. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. 19.22 Den klassiska kvällen. 11.15 Den nordiska naturen. 21.55 Bio Finland: Järnvägen 23.30 Ny film: Fry day 23.45 Ny film: III YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 8.35 Vinterdrömmen 9.04 Bästa träningen 10.04 Du skall inte dräpa 10.32 We can’t do it 11.00 Den överlägsne journalisten 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcántara 13.15 Ryhmäteatteri 14.45 Vad var Pete Q. 16.35 Muumilaakso. 6.59 Siina och Nalle. 20.55 Top Gear. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.23 Sportfantasterna. 14.00 Amazing Race. 23.00 Takapihalle haudatut. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 6.15 Hundra procent bonde (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Rederiet 11.15 Året var 1971 (R) 12.15 ”Palmemördaren” (R) 13.15 Minnen (R) 13.30 På spåret (R) 14.30 Stjärnorna på slottet (R) 15.30 Inför Idrottsgalan (R) 15.35 Hundra procent bonde (R) 16.20 Dansa min docka 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 10.00 Barnmorskan i East End. 19.00 Frendit. 10.05 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 11.17 Tennis: Australian avoimet. 10.45 Peltsis andra natur. 9.45 En ny dag. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 1 av 8. 7.18 Låt oss dansa. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. 10.00 Pitääkö olla huolissaan. 2.05 Cirkus familj. 20.00 Under klubban (R) Dansk realityserie från 2016. 9.00 Yle Nyheter. Del 8 av 12. 16.00 Lemmen viemää. 14.00 Yle Nyheter. 2.00 Hawaii five-0. 0.45 Duudsonit tuli taloon. 9.05 Emmerdale. 0.00 Nattklassiskt. 19.07 Tennis: Roland Garros. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 20.48 Snooker: London Masters. 7.05 Valmistuksen salat. Del 18 av 19. 9.30 Halv sju. 13.00 En tvättäkta lantis. 22.00 Sverige mot Norge Svenskt underhållningsprogram från 2020. 1.30 999: Mikä hätänä. 22.00 Från Hisingen till Casablanca Svensk samhällsserie från 2020. 7.10 Vega Morgon. 4.50 Maailman herkullisimmat ruoat. 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Barnen talar 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Fyra byggnader: Poleeni 17.20 Almost never 17.52 En liten, stor värld 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Att rädda ett barn 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Del 9 av 20. 9.35 Kauniit ja rohkeat. 4.00 Paradise hotel. 22.00 Svenska fall. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. Hotellet som frekventeras av Portugals överklass och rika underhåller sina gäster. 11.30 Läkarna mot internet. 10.03 Vega Förmiddag. 23.00 48 timmar efter brottet 0.00 El Chapo. 1.04 Urheilu: Viesti: Koenigsee. 10.15 Universitetets djursjukhus: Geckon Nestas hudproblem. 22.30 Tareq Taylors matresa 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Undercover 0.30 Året var 1971. Yle Teema & Fem 12.1.2021 kl. 0.55 Sinulle on postia. 22.00 Hamilton. 11.03 Vega Förmiddag. 14.03 Vega Dag. 9.37 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 14.00 Wheeler Dealers. 7.01 Kummingränden 19. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 17.00 Grand Hotel. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.50 Novosti Yle. 6.25 Uutisaamu. 11.00 Rantataloa etsimässä. Skidhjältarna anländer till Rjukan, där Sverige jagar revansch för förra årets förlust. 12.00 Emmerdale. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 12.35 Cedar Cove Olivias val. 14.25 Maailman oudoimmat ruoat. 3.50 En plats i solen: Vintersol. 2.20 Emmerdale. Dokumentären går igenom Ku Klux Klans historia från dess uppkomst till i dag med ett rikt arkivmaterial och ett flertal intervjuer. Del 10. Farmarlivet tar en rivstart och arbetet med veckans uppdrag går med en rasande fart. 21.00 Gold rush. 21.00 Elokuva: American Pie Luokkakokous. Heli blir förtjust i en Cadillac, men blir affärerna av. 18.31 Moottoriurheilu: Vakioautot: maailmancup. 11.51 Yle Nyheter Österbotten. 1.35 Elokuva: The World’s End. 7.20 Petras gäng. 8.50 En glimt av Norge. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 11.35 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.50 Bildbrev från Sydamerika 21.00 Historia: KKK – en amerikansk berättelse Del 1 av 2. 8.05 Daltonit. 23.00 Alaska: The last frontier. 11.00 Bad Chad Customs. Miska Haakana och Alisa Aarniomäki säljer en häst. 5.00 Bad Chad Customs. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.50 Professori Balthazar. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 12.1. 22.30 Hot Rod Garage. 21.00 Fråga doktorn hälsa. 9.00 How it’s made. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset 16.00 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2011. Patron Palsanmäki. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.00 Gold rush. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 21.00 Lyxfällan. 21.00 Koko Suomi leipoo. Mötet vid dammen. 13.00 Gold rush. 7.00 Pyöräily: Pro-sarja Luxemburgin ympäriajo. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Ripleyn usko tai älä! 20.00 Supertähtien yllätysremontit. 6.33 Vega Morgon. 0.00 Fast n’ loud. TISDAG 12 JANUARI 2021 20 I MORGON: Lös ett extra korsord! Historia: KKK en amerikansk berättelse (Ku Klux Klan An American Story) 1/2. 21.03 Den klassiska kvällen. 8.05 Miten kaikki tehdään. 12.15 Yle Oddasat. 7.11 Herr Blicks zoo. 3.30 Grand Designs vuoden talo. 1.45 Simpsonit. 12.30 Kokkisota (R) 13.30 Suurmestari (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 15.55 Esittelyssä: Sukuni salat (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurmestari (R) 21.00 Kirppiksen Kingi 21.50 Esittelyssä: Sukuni salat (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Rikostutkija Bergman (R) 0.00 Stadi vs. 11.00 Yle Nyheter. Del 7. 10.00 Kostokroppa Khloen malliin. 20.00 Sinulle on postia. 12.01 Yle Nyheter. 2.00 American Chopper. 20.00 Suurmestari. 12.30 Upea lihava elämäni. 2.10 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. Brittisk realityserie från 2015. 17.00 Salvage hunters – best buys. 11.00 Jamie kokkaa Italiassa. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 10.55 Yle Nyheter Nyland. EUROSPORT 1 FI 6.02 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Bischofshofen. 7.38 Robottåg. Svensk kriminalserie från 2020. 19.15 Aftonandakt. 1.40 Drottning Sonja i Slottsparken. 15.30 Emmerdale. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 3.40 Ihmeelliset minikodit. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.00 Myytinmurtajat. 10.00 Unforgettable. Året är 1936. 12.03). Svensk kriminalserie från 2018