Veera Granroth Studerande 646 Mi Adolfsson Studerande 643 Carita Backas Pensionär 644 Merja Fredriksson Jur.kand. 645 Regina Koskinen Sjukskötare YH, yrkeslärare 650 Niklas Guseff Sjöbevakare Obunden 647 Åsa Gustafsson Verksamhetsledare 648 Fredrik Koivusalo Läkare, MKD 649 Marjo Sipilä Specialistläkare i allmän medicin 654 Ville Käldström Pol.mag., sakkunnig inom sjöfart 651 Robert Paul Läkare, docent 652 Catherine Sid EM, forskningskoordinator, pens. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 12 januari 2022 ONSDAG VÄLFÄRDSOMRÅDESVAL 23.1.2022 • FÖRHANDSRÖSTNING 12–18.1.2022 EGENTLIGA FINLANDS VÄLFÄRDSOMRÅDE A nn on se n be ta ld av SF P. 653 Henrik Solin VD, pensionär 655 Ville Varjo DI, företagare 656 Kjell Wennström Pensionär, företagare 657
VAL Sidan 6 Grannens bord ska ses över Trion bakom den japanska restaurangen Karu tar över restaurang Ludu och fortsätter utveckla det japanska köket. ÅBO Sidan 5 Mera japanskt på menyn Många coronafall har upptäckts på Nylands Brigad. CORONA Sidan 4 Över 60 drabbade i Dragsvik. 2. Årgång 199. ÅBO UNDERRÄTTELSER Välfärdsområdesvalet 2022 annons@aumedia.fi 02 274 9900 Nå väljarna i Vi söker folk, www.service.ax MIKAEL HEINRICHS Centerns Anu Vuorinen hoppas att man inte stirrar sig blind på kandidatens hemkommun i valet. Åtgärder har vidtagits. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ingen is än så länge Sidan 10–11 Jobb både synligt och i kulisserna Sidan 8–9 MONICA FORSSELL VÄLKOMMEN MED I VÅRT GLADA TEAM! Vi söker medarbetare till olika team i vår växande turismverksamhet. Nummer 6. Tilläggsinformation på sidan kasnas.com. Ansökningar till rekry@kasnas.com senast den 21.2.2022. 12 januari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro
ÅU NYHETER ONSDAG 12 JANUARI 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 21 Li Andersson Riksdagsledamot I Finland har de med lägst inkomster sämst tillgång till läkare. Besöksförbudet till garnisonen fortsätter. – Gruppen anser att grupphobbyverksamhet för barn kan fortsätta särskilt med beaktande av hälsoskyddspraxis såsom handhygien, tillräckliga säkerhetsavstånd och användning av munskydd i de fall där idrottsgrenen så tillåter, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Vi behöver mer satsningar på den offentliga hälsovården och socialarbetet. Erfaren. An no ns en be ta la s av St ift el se n fö r de t tv ås pr åk ig a Fin la nd . En del av dem som nyligen ryckt in och testat positivt har varit symtomfria, och smittfallen har uppdagats då större mängder test har gjorts på dem som varit i karantän. FÖR ATT FÖRHINDRA spridningen är beväringarna indelade i mindre grupper, och en del av de som inledde tjänstgöringen den tredje januari får sin första permission knappa tre veckor efter att de inledde tjänstgöringen och en annan del efter drygt tre veckor. Kunnig. För en jämlik och fungerande socialoch hälsovård FB Vänstern i Pargas Paraisten vasemmisto Jag vill jobba för att det skall finnas service nära, på båda språken. ÅBO STAD öppnar gymmen igen efter beslutet av Åbo förvaltningsdomstol som kom tidigare i veckan. Jag är medveten om att det kan vara ovant att vara i tjänst direkt i tre eller fyra veckor, men efter det får alla en längre permission, säger Kilpi. NYLANDS BRIGAD. Lyssnande. Enheterna är inte i kontakt med varandra i garnisonen, äter exempelvis vid olika tidpunkter och använder inte samma materiel. ÅU » » Coronagruppen vill att barn i Egentliga Finland ska få fortsätta motionera i grupp.. I all idrottsverksamhet ska man dock se till att det finns praxis för coronasäker användning av gym och i idrottslokaler. – I alla åtgärder kommer beväringarnas hälsa i första hand. Efter rekrytskedet utvärderas coronaläget och en eventuell ändring i utbildningsoch permissionsrytmen görs under februari. Alla Åbos gym för idrottstjänster är i bruk från och med onsdagen den 12 januari. Skärgårdsbo. ÅU » » Över 100 har försatts i karantän och drygt 60 har insjuknat. Gymmens duschutrymmen är öppna vid Impivaara simhall och Patis gym. Nina Söderlund 106 JUKKA-PEKKA KUOKKANEN En röst för tvåspråkig välfärd. DE SOM är smittade, och som befinner sig i garnisonen, är isolerade på reservsjukhuset vid Dragsvik vårdcentral. Bastun är inte öppen. 100 beväringar är i karantän och många kan få vänta i en månad innan de får åka på permission. Trygghet och jämlikhet. Drygt 100 beväringar har exponerats och är i karantän. ARKIV/HENRI FORSS Barnhobbyer får fortsätta Coronakoordinationsgruppen i Egentliga Finland anser att man i stället för lagoch gruppidrott kan rekommendera individuell idrott där smittorisken är mindre än inom lageller gruppidrotten. Läkare, VD för ett äldreboende 576 Be ta la re / Ju kk aPe kk a Ku ok ka ne n www.jukkapekkakuokkanen.fi Coronan slog till mot Nylands brigad Den förvärrade coronasituationen i samhället återspeglas även i Nylands brigad. – Vi planerar om verksamheten och söker nya lösningar för att säkerställa utbildningen och beredskapen, samt förhindra spridningen av coronaviruset, säger brigadens kommendör, kommodor Juha Kilpi i ett pressmeddelande. Att hålla säkerhetsavstånd och god handoch hosthygien är viktiga åtgärder för att säkerställa säker motion för alla. För tillfället har 61 av brigadens beväringar testat positivt för covid-19, och av dem befinner sig i 38 brigaden och resten hemma. Coronapasset används inte och allmänna riktlinjer för hälsosäker träning kräver att munskydd används inomhus i andra situationer än under träning. För att förhindra spridningen har även idrottshuset tagits i bruk för att få mera utrymme som gör det möjligt att dela upp beväringarna i mindre grupper och hålla de exponerade som är i karantän skilt från andra. Det gäller gymmen i anslutning till huset med simhall och motionslokal i Patis samt Petrelius och Impivaara simhallar, samt gymmen i Kuppis idrottshall och Kråkkärrets ishall. Pargas stadsfullmäktiges viceordf. Oberoende av plånbokens tjocklek. Idrottsplatserna kan besökas endast då man är frisk. Så får det inte vara. Coronakoordinationsgruppen ansåg att de olägenheter som pauserna medför är större än nyttan. SKOLORNA HAR redan länge vidtagit hälsoskyddsåtgärder och i förhållande till det totala antalet har smittfall som spåras till skolor och hobbyer varit måttlig. Vid privata tillställningar måste coronaministergruppens rekommendation följas: Högst fem personer utanför familjen får delta
Det gäller offentliga tillställningar och kundlokaler. Övriga restauranger och barer får endast använda 75 procent av kundplatserna inomhus. TROTS ATT kravet på coronapass inte längre befriar från begränsningar såsom tidigare har restauranger i hela landet under hela sin öppettid rätt att kräva att kunderna visar upp coronapass. Restaurangen på Slottsgatan har fått nya ägare som gör om Ludu till en asiatisk restauarang. – Vi vill inte nischa oss allt för mycket utan satsar på att vara kreativa och på att göra vår egen grej. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det ska vara en restaurang av inhemsk toppklass som också klarar sig i en internationell jämförelse. – Det ska vara en restaurang av inhemsk toppklass som också klarar sig i en internationell jämförelse utan att den känns för mycket som ett fine dining-ställe. ERFARENHETERNA från Karu som har funnits i nio år visar att Åboborna gillar japanskt och att det finns plats för flera liknande restauranger. Ambitionerna att klara sig i den allt hårdare konkurrensen i Åbo restaurangvärld är höga, säger Willberg. Det Asieninspirerade är ändå en röd tråd på vår meny, säger Willberg. Trion Fanny Mäkelä, Edvin Tšigura och Valtteri Willberg har köpt restaurang Ludu på Slottsgatan och gör om den till ett högklassigt matställe med asiatisk touch. Alla kunder ska ha en egen sittplats vid ett bord eller en motsvarande bordsyta. – Visst kan det vara riskabelt då man inte vet när läget stabiliserar sig. Men vi har stampat så länge på stället att man nu måste våga göra något nytt och positivt. Begränsningen gäller även de restauranger som inte serverar alkoholdrycker (bland annat caféer och snabbmatsrestauranger). SERVERINGEN av alkohol ska upphöra i alla restauranger klockan 17 och restaurangerna får hålla öppet för kunder klockan 05–18. Begränsningarna i förordningen gäller inte personalrestauranger eller försäljning av hämtmat. Förordningen tillämpas i områden som uppfyller kriterierna för samhällsspridning, bland annat Egentliga Finland. Edvin Tšigura , Valtteri Willberg och Fanny Mäkelä driver sedan tidigare restaurang Karu på Auragatan. Båda besluten trädde i kraft vid midnatt natten till i dag. ÅU » » Det gäller från och med i dag.. CORONARESTRIKTIONERNA har knäckt många restaurangföretagare, men Willberg är inte orolig. Siro som restaurangen ska heta kommer att servera ett brett urval av asiatiska läckerheter och specialiteter med tonvikt på fisk och skaldjur, men ingenting är främmande för oss, säger restaurangföretagets kreativa chef Valtteri Willberg. Dessutom får coronapass inte användas som ett alternativ till begränsningar fram till den sista januari. JEAN LINDÉN RESTAURANGTRIO. Regeringen har alltså uppdaterat den förordning om temporär begränsning av användningen av covidintyget som coronapass. Restauranger och barer vars huvudsakliga verksamhet är servering av alkohol får använda endast hälften av kundplatserna inomhus och utomhus. Valtteri Willberg kreativ chef » » Coronan skrämmer inte restaurangföretagare som vill göra restaurang Ludu till ett högklassigt asiatiskt matställe. LUDU BLIR SIRO. Det står klart efter att regeringen ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronapandemin. Restauranger ska stänga klockan 18 i januari Restauranger ska stänga klockan 18 fram till den 31 januari. Man måste också titta framåt och tro på en ljusare framtid, säger han. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 12 JANUARI 2022 ÅU annonser i format 99x100 mm för jämlik vård och omsorg på det språk du väljer Nära Dig! K JELL W ENNSTRÖM Annonsen betald av Kjell Wennströms stödförening Asiatiskt blir trumfkort när restaurang byter ägare Företagarna som driver den japanska restaurangen Karu på Auragatan utvidgar sin verksamhet
Hon lyfter fram mödrahälsovården som ett bra exempel på förebyggande vård, där man i Finland hör till de främsta i världen. Alla har inte nödvändigtvis möjlighet att komma till mottagningar under tjänstetid. ANSVAR SKA BELÖNAS. PERSONALBRISTEN INOM vårdbranschen oroar Vuorinen, men samtidigt ser hon att branschen nog lockar. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi ÅU:s kandidatintervjuer •. Arbetsbilden måste däremot bättre motsvara det man fått utbildning för, det handlar om arbetsuppgifter, ledarskap och trivsel. Inrikesministeriet kommer att vara starkt delaktiga i styrandet av det arbetet under en överskådlig framtid. – Jag undertecknar helt och hållet det egna partiets ståndpunkt om att vi eftersträvar att varje kommun ska ha en egen socialoch hälsovårdscentral. – Det finns olika sätt att korta av köerna inom olika sektorer. Var ser du de största fallgroparna då man den 1 januari 2023 övergår till välfärdsområdena. Mentalvårdsarbetet, rusmedelsvården och åldringsvården är andra delområden där Vuorinen ser det förebyggande arbetets roll som betydande. – Jag är väldigt lättad över att räddningsväsendet inte står först i kön att konkret överföras till välfärdsområdena. – Etiken och moralen är starka rättesnören i arbetet, men utmattningen beror i många fall på att det brister inom resurseringen. Uppskattning och mjukare värderingar är i en nyckelroll, men visst ska uppskattningen också synas i lönenivån. FÖREBYGGANDE verksamhet hör till de teman som Vuorinen bygger sin kampanj på. Kvällsoch veckoslutsmottagningar som samtidigt skulle ge personalen möjligheten att arbeta mer flexibelt är en möjlighet. Jag har en stark tilltro till vården i vårt land och litar på att jag inte behöver en skild försäkring för mig eller mina barn för att garantera en fungerande och god vård. – Man får inte heller glömma bort socialarbetet och familjecentrens roll i helheten. Där får det inte bli avbrott. – ICT-systemen som ska underlätta vårdpersonalens arbete har i stället blivit mer av en börda. Känslan av att vara otillräcklig har sin grund i att det finns för få händer som gör jobbet. VUORINEN LYFTER fram två styrkor som hennes hemkommun Pargas har då man ser på det kommande välfärdsområdet: en gedigen kunskap om hur man sköter vården i ett geografiskt splittrat område och ett väldigt starkt kunnande inom tjänster för personer med intellektuell funktionsnedsättning på svenska. MIKAEL HEINRICHS Det spelar egentligen ingen roll varifrån kandidaten är, eftersom uppdraget är det samma oberoende av hemort. – Här kunde man också bygga på med annan typ av förebyggande verksamhet, bland annat uppsökande verksamhet och genom att ta in olika korttidsterapeutiska verksamhetsmodeller redan från småbarnspedagogiken och inom skolhälsovården. Åtminstone till en början, under övergångsperioden, ser hon att staten ska stå för notan. Vuorinen vill inte direkt ta ställning till om välfärdsområdena ska ha rätt att uppbära skatt. Den anställda har varken tid eller möjlighet att sköta sitt jobb på ett sådant sätt som man som yrkesmänniska vill. Centerns Anu Vuorinen anser att socialoch hälsovårdens anställda ska få skälig ersättning och hinna sköta sitt jobb väl. Den privata sektorn kan stöda det offentliga, men den grundläggande socialoch hälsovården ska skötas på offentliga sektorns villkor. I går intervjuades SFP:s Regina Koskinen. Ett gott ledarskap står också i fokus, där vill Vuorinen se chefsrollen som en som stöder och sparrar personalen, inte enbart som en auktoritet. Barnskyddsarbetet är och ska fortsättningsvis vara mycket annat än omhändertaganden, som är den absolut sista utvägen och en extrem åtgärd. Båtburna tjänster och digitala tjänster som ett komplement är ett alternativ i skärgården. – Personalen tror jag klarar det riktigt bra, de är luttrade och vana vid förändringar. Men att man direkt inför påföljdsavgifter om vårdgarantin inte förverkligas känner hon inte för. 644 CARITA BACKAS Egentliga Finland A nn on se n är be ta ld av S tif te ls en fö r de t tv ås pr åk ig a Fi nl an d Vård och omsorg – tryggt och nära Hon hoppas invalda kan se utanför egna kommunens gränser. Partierna har själva utsett vilken kandidat som ska representera partiet. Visst hjälper lokalkännedomen till, men som invald måste man kunna se större helheter än den egna hemorten, slår Vuorinen fast. ÅU NYHETER ONSDAG 12 JANUARI 2022 6 Hennes intresse för politiken vaknade sent. Anu Vuorinen var för första gången uppställd i kommunalvalet i fjol och tvekade inte att kandidera på nytt. Inför välfärdsområdesvalet ger ÅU synlighet åt de största partierna i form av intervjuer med en av partiets kandidater. AVTALSBRANDKÅRERNAS roll är stor i glesbygden och deras verksamhetsförutsättningar borde man absolut värna om. Det handlar om att se till att alla inom välfärdsområdet får den vård de behöver. •. Det är viktigt att det finns ett ställe där man vet att man får hjälp, men servicen kan också komma hem till kunden. » » Ett smidigt samspel mellan den offentliga och privata vården står högt på Centerkandidaten Anu Vuorinens önskelista. – Jag är mer oroad över hur man i framtiden ska lyckas med att locka ungdomar med i FBKoch sjöräddarverksamheterna. DÅ MAN TALAR om en vårdgaranti för icke-brådskande vård på sju dagar, ser Vuorinen det som en god målsättning för framtiden. De praktiska tillämpningarna är så splittrade att det ibland verkar som att det är personalen som tjänar maskinerna i stället för tvärtom. Där behövs en återväxt, säger Vuorinen. Men hur helheten byggs upp i framtiden återstår att se. – Jag uppnådde mina målsättningar i det valet och känner att det kommande valet känns angeläget för mig som arbetar inom den offentliga vården. – Samtidigt spelar det egentligen ingen roll varifrån kandidaten är, eftersom uppdraget är det samma oberoende av hemort. Ett område där jag misstänker att det kan bli problem är materialanskaffningar: hur ska den logistiken fungera, det handlar ändå om väldigt stora volymer som ska lagras någonstans och transporteras till de olika verksamhetsställena
Nu leder endast en smal stig ned längs ån från ändan av Fabriksgatan. G OD ÄLDREOMSORG EN FÖRUTSÄTTNING FÖR ETT AKTIVT OCH TRYGGT LIV . BEHOVET AV EN ny rutt längs ån har funnits länge. Annonsen betald av Svenska seniorer i Åboland @ AUnderrattelser Erfarna beslutsfattare med människan i fokus Regina Koskinen, Pargas sjukskötare, yrkeslärare Vården nära Dig 650 Annonsen betalas av Väståbolands Kommunorganisation A nn on se n be ta las av Vä stå bo lan ds Ko m m un org an isa tio n Merja Fredriksson, Korpo jur.kand. Den gamla pålning som finns vid ärkebiskopsgårdens strand sträcker sig sannolikt inte tillräckligt djup ned för att vara tillräcklig. Den tredje visionen är en cykelväg och gångbana. DET FÖRESLAGNA alternativet beräknas kosta 3,1 miljoner euro. Staden har koll på detta med de fyra inklinometerrör som borrades ned i jorden 2012 och 2014. På åavsnittet mellan Agricolagatan och Fabriksgatan finns nu bara ett vildvuxet strandparti med en smal, oskött stig. Motsvarande planer har analyserats 1986, 2001 och 2002. En likadan lösning finns på andra sidan ån. I stadens program för hur cykeltrafiken borde utvecklas är avsnittet antecknat som en fråga av brådskandeklass ett. A LL PRIMÄRVÅRD SKA GES SOM NÄRSERVICE NÄR DU BEHÖVER DEN . Åbo stad har också ett starkt intresse att utveckla de kvarter som nu allt oftare kallas ”Gamla Stan”. De skulle kosta cirka 9 miljoner euro. R ÄDDNINGSTJÄNSTERNA SKA VARA TILLGÄNGLIGA I HELA LANDET PÅ BÅDA SPRÅKEN . Husen på granngården, Fabriksgatan 1, kan också behöva en förstärkt grund om det ska byggas något vid ån. Alternativ nummer två handlar om en gångväg som skulle gå på strandmuren, som i så fall måste stärkas eller helt byggas om. En cykelväg motiveras eftersom det i stadens vision för centrum finns en bro inritad mellan Agricolagatan och den västra sidan av ån. Den nya gångvägen kunde vara klar sommaren 2023, enligt projektplanen. Det är klart billigare än de två andra undersökta gångvägsalternativen. ”Områdets svaga stabilitet har varit känt sedan tidigare”, enligt det sammandrag som har gjorts för stadsmiljönämnden. Skärgårdens röst i välfärdsområdet 645 Igenvuxen åstrand kan få gångväg Åbo stad synar nu möjligheten att bygga en gångväg nedanför ärkebiskopsgården. Stadsmiljönämnden behandlade projektplanen vid sitt möte i går, men beslöt bordlägga ärendet till nästa möte. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 12 JANUARI 2022 S VENSKA S ENIORER I Å BOLAND V ÄLJ E RFARENHET A LL SERVICE SKA GES JÄMLIKT PÅ BÅDE SVENSKA OCH FINSKA . Ärkebiskopsgården byggdes 1890. SVÅRTILLGÄNGLIG. Det är därför inte första gången Åbo stad har försökt rita in en cykelväg och gångbana just här. Chefen för stadsmiljösektorn, Christina Hovi, har föreslagit en gångväg som byggs som en brygga invid den nuvarande strandkanten. STEFAN HOLMSTRÖM MAPCREATOR/ÅU GÅNGVÄG UTREDS. Det är Åbo stad som äger strandremsan på avsnittet Agricolagatan-Fabriksgatan, nedanför ärkebiskopsgården.. Också utan ingrepp rör sig jordmassorna redan nu sakta ned mot ån, som mest med en millimeter per år. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Bygget skulle kosta tre miljoner. Frågan har nu blivit aktuell efter ett initiativ av Biskopsgatans invånarförening, Kyrkostyrelsen och Åbo domkapitel. En framtida bro från ÅAkvarteren över till Universitetsgatan skulle minska fotgängaroch cykeltrafiken vid den livligt trafikerade Domkyrkobron. ÅAVSNITTET HAR undersökts tidigare, men det har inte borrats så djupt att man har tillräckliga data för hur utmanande platsen är
Visst har vi också andra stora projekt på gång, som det kreativa lärcentret, nya flervåningshus och brobyggen, men socialoch hälsovården måste fungera. 2022 kommer att föra med sig mycket nytt i Pargas, både synligt och i kulisserna, intygar stadsdirektör Patrik Nygrén. SKOLNÄTSUTREDNINGEN kommer garanterat att bli en snackis då stadsstyrelsen under sitt nästa möte aktivt tar ställning till den. I PARGAS SKA man under våren komma till skott med två stora förändringar. Dels handlar det om att godkänna stadens strategi för de kommande åren, dels om att få fram framtidens kommunorganisation, Pargas 2.0, som blir verklighet den 1 januari 2023 då socialoch hälsovården inte längre finns på kommunens bord. Samma sak gäller för småbarnspedagogiken, ett område där Nygrén medger att barnunderlaget sviktar – men som samtidigt är ett område » » Den slitna klyschan om att det aldrig händer någonting i Pargas kan man glömma under 2022. – Sedan är meningen att det här arbetas in i det normala budgetarbetet och i verksamheten. – Projektet är superambitiöst och visst oroar tidtabellen litet, med tanke på att man ska välja styrelse och sköta det administrativa. – Nätverkande i alla former är i allt högre grad hela tiden med i allt vi gör, inte minst i och med att välfärdsområdena kommer in i bilden. – Antagligen kommer vi också att gå in för ett turismsamarbete med Åbo och Nådendal, så att vi skulle bilda ett gemensamt turismbolag tillsammans med dem. Den mest akuta ekonomiska krisen är avvärjd och stadsdirektör Patrik Nygrén vågar se positivt på det kommande året. Det insamlade materialet har under arbetets gång nedtecknats, man har gjort intervjuer med både förtroendevalda och kommuninvånare, personer med en koppling till Pargas och ordnat workshops med olika teman. DÅ SYSSELSÄTTNINGSBITEN överförs till kommunerna 2024, kommer det också per definition att handla om ett nätverk och ett samarbete, eftersom få kommuner på egen hand har resurser eller möjligheter att sköta sysselsättningsfrågor i egen regi. FÖRÄNDRINGARNAS ÅR. – Vi har också ett samarbete med Novia inom servicedesign, där en studerande gör ett examensarbete kring hur Pargas kunde komma i gång med en innovationshub, där man kunde förädla goda idéer som dyker upp så att de blir verklighet. – Att den överlåtelsen sker så bra och smidigt som möjligt är viktigt. Varken de eller vi som kommun klarar oss ensamma. Dessutom kommer hela tredje sektorn, föreningar och företag med i bilden, alla jobbar för ortens bästa och det kommer säkert att prägla de kommande åren, säger Nygrén. Nygrén som själv sitter med i det temporära förberedelseorganet Vate, är nöjd med valet av nya ordföranden Antti Parpo, som han ser har en bra förståelse för socialvården och primärhälsovården. Dessutom är Nygrén övertygad om att kommunernas röst nu kommer att höras mer. ÅU NYHETER ONSDAG 12 JANUARI 2022 8 Samarbeten är dagens melodi för Pargas Många saker är redan på gång, flera planeras och det kan också bli nya samarbeten bland annat inom turismen. – Vi kommer så småningom in på slutrakan med strategiarbetet och ambitionen är att under våren få det ner till pappers och godkänt av fullmäktige. Förslagen lyftes upp på bordet redan i maj i fjol, men nu ska man fatta beslut om hur framtidens skolnät i staden de facto ska se ut. Nygrén ser också affärsöverlåtelsen till välfärdsområdet som den viktigaste saken på agendan för 2022. Det vi vet gällande inflyttning är att barnfamiljer med barn under fem år är de mest flyttbenägna inom alla ålderskategorier.. GEMENSKAPEN är den bit i pusslet som Nygrén ser som den som kanske mest särskiljer Pargas strategi från övriga kommuners motsvarande. Om tidtabellen ska hålla får man inte stanna upp då det ska utarbetas en strategi och förvaltningsstadga för den nya organisationen, säger Nygrén som själv är invald i strategigruppen som en av fem personer. Arbetet med att sammanställa allt material till en strategihelhet står nu i tur. Strategiarbetet är ännu på hälft, men hitills har det utkristalliserats fyra framtidsteman. DEN ENSKILT största förändringen sker förstås i årsskiftet 2022–2023, då välfärdsområdena tar vid
Finlands simundervisningsoch livräddningsförbund påminner om att isförhållandena kan variera kraftigt också på ett mycket litet område. Att avgöra hur tjock isen är kan vara mycket svårt då öppna vattenmassor gröper ur isen underifrån. Uppgifterna baserar sig på Finlands simundervisningsoch livräddningsförbunds siffror. Lite is men mest öppet vatten är en utmaning för Sjöbevakningen. Hitis, Susiluoto och Pärnäs sjöbevakningsstationer har totalt fem patrullbåtar och i måndags beslöt man ta upp tre av båtarna, men bara för service. KAN ÄNNU BEHÖVAS. Men med ett läge som det här då det finns isar i vikarna och det uppstår isflak som driver omkring med vindarna kan det uppstå livsfarliga situationer. Vi har en del av våra båtar i sjön ännu och funderar dagligen på hur det ska bli. – Det är en bra fråga, svarar Koskinen. ÅU NYHETER ONSDAG 12 JANUARI 2022 10 Ingen isvinter i sikte Öarna ser ut som stora kottkakor med pudersocker på. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Långtidsprognosen bådar inte gott med tanke på isläget. Nio drunknade i december Nio personer drunknade i december i fjol och åtta av dem genom att gå ner sig genom isen. TUNT TÄCKE. – Ser man på långtidsprognosen verkar det som att dagstemperaturen stiger mot slutet av nästa vecka. En eländig isvinter. Sjöbevakningen tar bara upp några av sina båtar i vinter. Olyckorna inträffade på olika håll i Finland. Ställvis kan det finnas is men de öppna vattenmassorna bidrar till starka strömmar som äter upp isen underifrån.. EN del vikar i innerskärgården kan vara isbelagda och ställvis kan isen i vikarna bära, men resten av skärgården är isfri. Ville Koskinen, stationschef vid Västra Finlands sjöbevakningssektion gillar inte den halvmesyr som årets vinter bjuder på i skärgården. Is finns det bara vid stränderna och i små vikar i innerskärgården i Åboland. De soliga dagarna i december lockade ut människor på isarna och sju av decembers förolyckade hade valt att röra sig på isarna med ett motorfordon. UR Sjöbevakningens synvinkel är en isvinter som denna en utmaning. Det verkar inte riktigt sannolikt att Skärgårdshavet skulle få någon is i år, säger Koskinen. Att röra sig på den is som nu finns i delar av skärgården är inget som Sjöbevakningen rekommenderar. Så kan man kanske sammanfatta isläget i år, menar Ville Koskinen, stationschef vid Västra Finlands sjöbevakningssektions station i Pärnäs. UTMANANDE VINTER. Utan is kan båtarna behövas för utryckningar i skärgården. Finns det ens ett behjälpligt istäcke kan man röra sig med luftkuddefarkost och finns det inte några isar alls kan man röra sig med båtar. Kommer vi att få se isar i skärgården i år. – Trots att vi haft perioder av sträng kyla är de isar som finns i Åbolands skärgård mycket svaga, säger Koskinen. – Våra båtar är inte isdugliga och det kan uppstå mycket farliga situationer om vi i hög fart krockar med ett isflak, berättar Koskinen. – Det finns mycket öppet vatten och det betyder bland annat att om det någonstans ser ut att finnas is så är strömmarna under isarna starka och det i sin tur gör att isen kan vara överraskande svag, varnar Koskinen
S:T OLOFSSKOLAN i Åbo har undervisning i islam och har samma lärare som Sirkkala skola. Läraren har utfört samma mängd arbete som exempelvis i en parallellklass, men fått lön bara för 9,5 månader. – Så är det, på samma sätt som då det gäller annan undervisning. Vi kan inte samarbeta med de finska skolorna eftersom undervisningen ska ske på svenska, säger rektor Maria Engblom. – Hon som skulle komma till oss är inte tillgänglig under våren och nu behöver vi helt enkelt en ny vikarie eller lärare. – Jag måste kontakta föräldrarna och se hur vi löser situationen. Det är inte ovanligt att elever som hör till minoritetsreligioner måste få undervisning i andra skolor än sina egna. – Antalet har ju ökat på sistone i samband med ökad invandring. Förutom att det påverkar själva lönen så påverkar det ju också pensionen, säger Essi Hiltunen, SDP, till Kaarinalehti. Ur S:t Karins synvinkel underlättar det för staden att rekrytera visstidsanställda då sommarlönen betalas ut. SDP lyfte fram ärendet i stadsstyrelsen i november. ARKIV SÖKER NY LÄRARE. Nu förbättras stadens rykte, enligt Virtanen. I Pemar och Åbo utbetalas lön sommartid, i Lundo inte. – Antalet elever har ju varit så lågt att inte varit undervisning men ett år hade vi så många att det borde ha ordnats i en viss religion, men det fanns ingen lärare. Religionsundervisningen ska genomföras i enlighet med elevens religionssamfund som undervisning i den egna religionen eller enligt särskilda lärokurser. S:T KARINS. Det råder olika praxis gällande sommarlöner i de olika kommunerna. S:t Karins har tidigare betalat ut lönen sommartid men enligt Hiltunen har det fallit bort för några år sedan på grund av inbesparingar i staden. Partiet föreslog ett budgettillägg på 150 000 euro för att kunna förverkliga löneutbetalningarna. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Inte lätt att hitta en på finlandssvenskt håll. Mellan fem och tio elever undervisas i islam årligen i S:t Olofsskolan. Även S:t Olofsskolan har haft problem med att hitta en lärare. Men de flesta som undervisas i islam går i finskspråkiga skolor i Åbo, säger rektor Christer Karlsson. Om ingen lärare hittas går det helt enkelt inte att undervisa i islam i skolan. Enligt lagen om grundläggande utbildning är religion eller livsåskådningskunskap ett av de gemensamma läroämnena. Just nu arbetar ungefär 25 personer under dylika anställningsförhållanden i S:t Karins. Samma problem med brist på lärare i minoritetsreligioner på svenska förekommer även på andra håll i landet. Lönen betalas ut för två månader. S:t Karins ska betala visstidsanställda lärare lön under sommarmånaderna då skolorna är stängda, skriver Kaarinalehti (10.1). – Hittills har visstidsanställda börjat arbeta i mitten av augusti och slutat på skolavslutningen. Undervisningen är bara en timme i veckan men det är överlag svårt att hitta en person som kan undervisa i islam på svenska och beskedet om att en person inte kommer till skolan på våren kom överraskande. Någon egentlig vinterförvaring blir det ändå inte fråga om i år. Staden har haft speciellt svårt att hitta svenskspråkiga lärare till skolorna, enligt Virtanen på grund av att sommarens löner uteblivit. MONICA FORSSELL S:t Karins svenska skola söker ny vikarie i islam S:t Karins svenska skola står utan lärare i islam och söker en ny. Vi har också hört av oss till Pargas men de hade ingen undervisning i islam just nu. Seppo Mäkinen förbereder lyftandet av några av Sjöbevakningens patrullbåtar. Ledande rektor Emmi Virtanen säger till tidningen att det inte går att betala ut lön under sommarmånaderna till två personer ”i samma tjänst”, och de fastanställda har rätt att ”återvända till jobbet” på sommaren och ta ut lön för det. DET FINNS fyra elever i S:t Karins som har islam som religion och enligt lagen har rätt att få undervisning i islam, enligt Engblom. – Vi har tidigare samarbetat med Åbo men vi har inte lyckats hitta någon vikarie nu. – Nu har vi haft samma i flera år men tidigare har det varit svårt då det inte finns de som kan undervisa på svenska. Det gäller till exempel visstidsanställda som kallas in för ett visst behov, exempelvis de som tillfälligt behövs till en ny klass eller grupp. Alla fullmäktigegrupper godkände förslaget. SAMMA problem har S:t Olofsskolan upplevt med till exempel ortodoxa religionen eller katolicismen då det är få som kan undervisa i de religionerna. S:t Karins svenska skola söker nu en ny lärare i islam. Det är också frågan om en timmes undervisning i islam. ÅU 11 ONSDAG 12 JANUARI 2022 NYHETER DAGS ATT LYFTA. Kaarinalehti: Nu ska även visstidsanställda lärare få lön på sommaren. Det är inget nytt att islamundervisning ordnas i skolan utan man har ordnat det i ett par år nu. Enligt Kaarinalehti kan inte vikariers löner lösas på samma sätt. Båtarna ska bara ses över
Man vet ju inte om jag faktiskt agerade tolk! Och det går inte heller att ändra på Viking Lines hemsida ”mina bokningar”. Vi ringde till Viking Line, Åbo, så att jag som teckenspråkstolk, framförde ärendet. Brita Edlund Döva har alltid laglig rätt till teckenspråkstolk för att uträtta ärenden, också per telefon. Men varför?. Min son och svärdotter är döva – teckenspråkiga, icke talande. 050 470 1530. Sonen, som är club medlem på Viking Line, var fysiskt närvarande vid samtalet och svärdottern på videolänk i Stockholm. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Men går det att göra en dylik ändring för hörande per telefon, frågade vi?. Och var är skillnaden, frågade vi. Det är bara så, var svaret!! Detta är upprörande diskriminering, Viking Line!! Döva har alltid laglig rätt till teckenspråkstolk för att uträtta ärenden, också per telefon. Svaret blev att det inte går att ändra resan via tolk, svärdottern måste själv åka till Vikings terminal i Stockholm och ändra resan till sonens namn. . ÅU DEBATT ONSDAG 12 JANUARI 2022 12 Diskriminering av döva på Viking Line RÄTTIGHETER. Julresan till Finland, för familjen, två vuxna, tre barn och hund, bokades på Viking Line av svärdottern i hennes namn. Hon måste emellertid åka tillbaka tidigare än de andra och då måste returresan ändras till sonens namn. Personen i fråga konsulterade sin förman, som sade att det går bra för hörande kunder att ringa och göra en ombokning. Vet du något som vi inte vet
Det är så angeläget att hon inte hinner planera det snyggt, dessutom förhindrar hennes personlighet henne att vara subtil. Får exempelvis tre SFP:are 3 000 röster var så blir de säkert invalda och sprider sig då de övriga 2 000 rösterna på våra övriga SFP kandidater så går rösterna till spillo. Därför måste SFP:arnas röster fördelas jämt så att minst sex personer får ett relationstal som betyder inval. I det kommande valet beräknas Svenska folkpartiet SFP och Samlingspartiet tillsammans få in 25 kandidater av 79 i det kommande fullmäktige för välfärdsområdet. Svenska är inte ett lätt språk att lära sig och om det är frivilligt, är det helt klart att få vill lära sig språket. Vad som behövs är ett heltäckande projekt för utredning av det verkliga behovet och det verkliga utbudet. ACS. SERIER HAR blivit det föredragna formatet. Bennet har inte lagt undan pengar för sin familjs trygghet och han har fem döttrar. Wickham, i sirliga formuleringar skjuter ner honom med ett budskap som i översättning lyder ungefär: ”Jag vet allt om dig din skit, och håller du dig inte i skinnet får du med mig att göra. någon slags regional koncentrering av resurserna kunde hjälpa, något som man allvarligt överväger för Åbolands sjukhus som kunde bli regionens tvåspråkiga primärvårdsenhet med breddat serviceurval. Den hade premiär 1995 och har inte åldrats just alls. Katastrof hotar den släkt som inte har en lämplig arvinge. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Man kommer att orka titta till slut och njuta av det. Darcy) höras över sluttexterna. BÄST GILLAR JAG denna gång scenen där Elizabeth, nu svägerska till Mr. Det är bara hitta nån som kan leverera. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Sett till kommunalvalssiffror skulle det här kunna räcka till kanske två från Pargas, en från Kimitoön och kanske tre från Åboregionen. ” Wickham som typ har inte gått ur modet, han prövar sig fram överallt för att se om där finns fördelar. Manusarbetet kan också vara djärvare, sägs det. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hon har alltid har en agenda, kan aldrig hålla tyst, drar martyrkortet vid minsta motgång. Det handlar lite om kärlek men mest om pengar och framtid – att säkra den. JAG LÅTER Mr. När den går som trettondagsmaraton får teven stå på och jag lagar lunch och går ut med soporna och stannar upp när jag hör att en favoritscen är på ingång. ÅU 13 ONSDAG 12 JANUARI 2022 KOLUMN & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Fideikommiss är avskaffade i Finland, alla, oberoende av samhällsklass, uppmuntras just nu att satsa på börsaktier. Därför att vi utgör ett valförbund. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Åtminstone inom de tvåspråkiga regionerna har oro uttalats om hur det går med servicen på svenska när välfärdsområdena etablerats. Inga röster är ännu avgivna men genom att koncentrera våra röster till de här kandidaterna kan vi maximera vårt inflytande för det svenska i Åboland. Tänk, i förra riksdagsvalet fick endast fem personer över 1 000 röster. I det här valet gäller det att försöka koncentrera rösterna till fem-sex kandidater så att de blir invalda. Man kan ändå lätt orientera sig i frågeställningen: hur klarar jag framtiden, hur kan mitt liv bli drägligt, kanske innehålla lite kärlek. Därefter kan man uppskatta om t.ex. Detta baserar sig på SFP:s röster i kommunalvalet. Ulla Achrén Nicke Wulff Terhi Vörlund-Wallenius Medlemmar av fullmäktige i Åbo, SFP Därför måste SFP:arnas röster fördelas jämt så att minst sex personer får ett relationstal som betyder inval. Serier smittar också av sig på romanen, som ofta krävs på uppföljare. Där är käpparna, morötterna kommer därmed – garanterat lättare att få jobb (åtminstone inom socialoch hälsovården) och en större verklig integration bland det finska folket som består av människor med finska som modersmål och av människor med svenska som modersmål. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men de sista som nämns där är Elizabeths släktingar på mors sida, Mr. Pehr-Olof Rönnholm ställer i en insändare (ÅU 11.1) frågan hur han ska rösta med tanke på att SFP är i valförbund i välfärdsområdesvalet. Darcy passera och dras till episoderna där otrevligaste personerna gör entré och måste ta till hårdhandskarna för att försvara sina intressen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Bennet. Ett valförbund då man har flera kandidater man vill få in är ju betydligt knepigare än till exempel i riksdagsval då SFP brukat satsa på att få in en kandidat. Jag tänker på sociala medier – vore de en person skulle de heta Mrs. . Vi ses väl nästa storhelg igen, ”Stolthet och fördom”. VAL. . Jag gillar också scenen där Elizabeths väninna, som gift sig med den sliskiga prästen som Elizabeth nobbat, försiktigt berättar att hon, om hon spelar sina kort rätt, bara behöver umgås med sin man några futtiga minuter per dag. Så länge medborgarna inte på djupet förstår att det finns en regionalt stor andel av befolkningen som behöver service på svenska blir det knappast någon väsentlig förbättring. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. IN I BERÄTTELSEN stormar Mrs. Så här fungerar valet VAL. JAG GISSAR ATT serien, om den gjordes i dag, skulle låta höra Lydias (nu Mrs. Denna beräkning av invalda baserar sig på valresultatet i senaste kommunalval med beaktande rösterna i alla 27 kommuner i Egentliga Finland för SFP och Saml. Hon har alltid en agenda, kan aldrig hålla tyst, drar martyrkortet vid minsta motgång. Hennes verbala impulskontroll är låg, och i serien trumpetar hon ut sina repliker utan minsta sordin. Men använder man Jane Austen behöver man inte uppfinna manuset, inte skriva om replikerna, som var bitska 1813, är bitska nu. Mr. och Mrs. Valförbundet betyder koncentration av SFP-röster VAL. Wickham) skamlösa tiggarbrev till sin välbeställda syster, (nu Mrs. Och romanen börjar med att konstatera att en ogift man med hyfsad ekonomi måste hitta en hustru. Och det är sant tills det slutar vara sant. Komplicerat. Vidare kandiderar SFP:s mest lysande politiker i S:t Karins med lång erfarenhet av kommunalt och privat socialarbete (Åsa Gustafsson), SFP-kretsen ordförande med sjukskötarutbildning (Regina Koskinen) samt ytterligare skärgårdens taleskvinna med långvarig erfarenhet av socialoch hälsovårdsfrågor i Pargaspolitiken (Merja Fredriksson). Varför skriver vi tillsammans. Jo, det är komplicerat men hänger samman med den valmatematik som ger SFP högsta möjliga antal invalda och högsta möjliga inflytande i kommande fullmäktige. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Där är serien ”Stolthet och fördom” bingo hela vägen. Robert Paul Läkare, valkandidat, SFP, Reso Politikerna är bekymrade, patienterna är bekymrade, den svenskspråkiga hälsovårdspersonalen är bekymrad. Vår tid ser förstås annorlunda på saken. Det kunde poängteras att valförbundet är tekniskt och betyder inte att SFP och Saml har likadana linjer politiskt gällande SOTEärenden. Politikerna är bekymrade, patienterna är bekymrade, den svenskspråkiga hälsovårdspersonalen är bekymrad. Bennet som jobbar hårt på att gifta bort sina döttrar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Tittaren vill ”spendera tid med karaktärerna”. Vi måste alltså fördela rösterna jämnt på sex kandidater. Quo vadis levande svenska. Därför talar vi om huvudkandidater. Genom att fördela rösterna jämnt på dessa kandidater garanterar vi det svenska inflytandet i välfärdsområdets fullmäktige. En metod är att charma damerna (han försökte med Elizabeth också), räkna med dem som hjälp ur ekonomiska trångmål – som buffert eller gisslan, ingen skillnad. Det ingen bra investering, ingen flicka kan ärva huset de bor i. Svenska språket behöver en generell puff i detta vårt fosterland och det viktigaste vore en reform av språkutbildning. Sociala medier – vore de en person skulle de heta fru Bennet När vi passerar någon stor helg och dess annandag eller trettondag kan det hända att YLE är nådig och repriserar serien ”Stolthet och fördom” i BBC:s tappning, regisserad av Simon Langton. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Serier har mängder av eftersägare. Gilla Granberg I det här valet gäller det att försöka koncentrera rösterna till fem-sex kandidater. Det priset kan hon betala för sin trygghet. Det finns med på upploppet i romanen, på nästsista sidan. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Alla röster för dessa två partier räknas ihop och utgör grunden för hur många vi får in invalda tillsammans i valförbundet. På SFP:s kandidatlista finns Åbobon, Kimitobördige medlemmen i Sjukvårdsdistriktets styrelse (Niklas Guseff), Seniorernas ordförande med långvarig erfarenhet i socialnämnden i Åbo (Kjell Wennström), nyvalda ordförande för Åbo Akademis Studentkår och därutöver medlem av socialnämnden i Åbo med mental hälsa som specialområde (Veera Granroth). SFP:s målsättning är att få in sex kandidater av dess 25 och då måste dessa kandidater få cirka 1 000 röster var, varken mycket mera eller mycket mindre. I själva verket har det här formatet, ett halvdussin avsnitt, plus minus ett eller två, beroende på stoffet eller skådespelarnas lyskraft, blivit en fingervisning. Hur många personliga röster som krävs är omöjligt att säga på förhand, men det kan till exempel handla om att de SFPkandidater som får över 800 röster blir invalda. Gardiner, som mer än något annat är ganska vanliga hyggliga människor. Men räcker det. Det totala röstetalet ger relationstalet åt den som fått mest röster och därefter räknas relationstalet för var och en i den ordning de fått personliga röster. Lösningarna är inte enkla, men en projektgrupp kunde utreda betydelsen av obligatorisk undervisning i svenska för vissa årskullar och betydelsen av återinförandet av svenska som obligatorisk studentskrivningsämne
ÅU ONSDAG 12 JANUARI 2022 14 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka serverar vi sidor som är 110 år gamla.. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Ett snöområde drar in västerifrån över landets västraoch norra delar, i väst lokalt också blötsnö och regn. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 12 JANUARI 2022 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 975 980 980 985 985 990 995 995 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2022. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den sydvästliga vinden är måttlig eller frisk. -2 -4 -0 -1 -4 +0 -6 -0 +2 -5 +2 +1 -2/ -0/ -0/ +1/ -0/ -3/ -5/ -8/ +2 +2 +2 +2 +2 +2 +0 -0 14 13 11 10 11 11 12 Tor +4 +4 +5 +8 +7 +6 +6 +6 Fre +0 +1 +3 +4 +3 +2 +1 +1 Lör -3 -3 +0 +1 +0 -1 -1 -1 Sön -3 -4 -2 +1 +1 +0 -1 -1 Russarö -4 SW 8 Utö S 7 Kumlinge S 6 Åbo +9cm Föglö +5cm Hangö +8cm Amsterdam 4 1 Aten 13 2 Berlin -0 1 Bryssel 5 2 Budapest 4 4 Dublin 8 1 Frankfurt 5 3 Köpenhamn 2 3 Larnaca 18 5 Las Palmas 22 1 Lissabon 16 4 London 10 5 Madrid 16 1 Malaga 18 3 Mallorca 14 1 Moskva -12 7 New York -1 2 Oslo 2 5 Paris 2 3 Prag -2 3 Reykjavik 3 5 Rhodos 13 5 Rom 11 3 S:t Petersburg -13 7 Stockholm 1 4 Tallinn -12 1 Venedig 10 1 Warszawa -3 3 Wien 2 Zürich 2 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Temperaturen stiger till +2 och -6 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Under förmiddagen snöar det lokalt i öster, även underkylt duggregn kan förekomma. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Molnigheten är riklig. 02 274 9900 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl
ÅU SOLSIDAN ONSDAG 12 JANUARI 2022 18 9.27 15.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.27, ner 15.52, i morgon upp 9.25, ner 15.54. Frågesporterna, eller Par-Kvizen som de kallars, görs av olika Pargasbor och har olika tema. Förutom till barn har insamlingen tidigare riktats till äldre på boenden, till Stödföreningen till Tommie Mellers minne och till fem hastighetstavlor i närheten av skolor och daghem på Kimitoön. I morgon: Knut, Nuutti. – Det här är väldigt välkommet, speciellt i dessa tider. EMILIA ÖRNMARK. SAMLADE MEDEL FÖR BARN. För närmare information www.abosvenskaforsamling. DE INSAMLADE medlen går nu för andra gången till barn inom småbarnspedagogiken på Kimitoön. 13– 15 i Aurelia är inhiberat under januarimånad p.g.a. Förutom till evenemang kan pengarna användas till sådant som förgyller den dagliga verksamheten. Saldot för den aktuella insamlingen har stannat på cirka 12 300 euro, inklusive den startkassa som blev över från senaste insamling. Men nu kan det vara möjligt, säger Ölander. Dragsfjärds pensionärsträff inhiberad Dragsfjärds Pensionärer månadsträff måndagen den 17 januari är inhiberad på grund av coronaläget och restriktionerna. Föreningen har tillsvidare ingen övrig verksamhet. fi eller 040 3417467, Nenne Lappalainen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Ny kultursatsning i Pargas I och med nuvarande restriktioner för evenemang satsar Pargas Kultur igen på lite onlineprogram, med en serie lättsamma frågesporter i videoformat. Lindbergs är helnöjda med resultatet, även om det inte slår rekordsumman på 18 000 euro som samlades in för ett år sedan. Att träffa barn på andra enheter eller den uppskattade bussresan har inte varit aktuellt på länge, men orsaken för barnen oklar. Kvizen är tvåspråkiga, alternativt textade, och betoningen i dem ligger starkt på det lokala. Namnsdagar i dag: Eivor, Toini. Vi är rörda, säger Janni Ölander, Kimitoöns ledare för småbarnspedagogik. pandemirestriktionerna. Även om kommunen varje år budgeterar för extra verksamhet ger dessa pengar större möjligheter. – Känslan av att få det här gjort är nog ändå den samma. DET HÄR ÄR sjätte gången välgörenhetskonserterna genomförs. Till exempel har de upprepade gånger övat in och sett fram emot något, till exempel ett julfestprogram, för att i nästa stund få acceptera att det måste inhiberas. Välgörenhetsduon Jonas och Jussi Lindberg här i samtal med Janni Ölander, Kimitoöns ledare för småbarnspedagogik. Far och son ser positiva och negativa sidor med bägge varianterna av konserterna. Övriga teman inkluderar bland annat Pargas historia, populärmusik, Pargas bandhistoria osv. Ger man något så får man också något tillbaka, säger Jussi Lindberg, som ofta får höra att sponsorerna uppskattar denna insamling som har ett konkret, synligt och lokalt mål. De som nu är äldst var fyra år då coronan började, säger Ölander. De rätta svaren kommer i slutet av videon. Totalt 165 inbetalningar gjordes, på allt från tio euro till femhundra. Hon poängterar att verksamheten inom småbarnspedagogiken har förändrats under pandemin – guldkanten har till stor del fallit bort och barnen har gått miste om större sociala sammanhang. På grund av coronan har konserterna de två senaste åren sänts via Facebook, en låt i taget, istället för att samla folk till konserter med publik. – Familjedagvårdarna får en verksamhetspeng från kommunen varje år, men den räcker inte till att skaffa något större. Pengar har betalats in av såväl privatpersoner som företag och föreningar, säger Jussi Lindberg. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Det här är välkommet i trista coronatider. Sköt om er och håll varmt och torrt på fötterna, hälsar styrelsen. DE EXTRA pengarna fördelas så att alla enheter får en summa på 300 euro plus ett tillägg på 31 euro per barn. – Coronan har drabbat barn under skolåldern, de har gått miste om mycket. De kommer att publiceras minst en gång i veckan på kulturellen.fi. IT-gruppens ledare Esa meddelar elektroniskt om träffarna till respektive deltagare. – Men det här skulle ju inte bli något utan sponsorerna. Videorna publiceras på Pargas stads digitaCafé Orchidé ställs in Café Orchidé i Åbo svenska församling som hålls på onsdagar kl. – På Facebook kan man ta om ifall det går fel, men det blir förstås inte samma stämning och samma kontakt med publiken, säger Jonas Lindberg, som drivs av glädjen hos dem medlen riktas till. Dagispersonal och familjedagvårdare planerar själva hur pengarna används. Målet är att pengarna ska gå åt det här året – program kan ordnas utomhus ifall coronaläget inte möjliggör annat. Jussi och Jonas sjöng in 12 300 euro till barn på Kimitoön Den välkomna välgörenhetstraditionen kring jul på Kimitoön – Jussi och Jonas Lindbergs musicerande – är i mål för denna gång. Ni som har möjlighet kan besöka föreningens hemsida för vidare information. Det första kvizet som publiceras nu på fredag är gjort av kulturavdelningen och har temat ParTV. Hon ser att rådande läge är tungt för såväl personal som barn. la kulturhus kulturellen.fi (på finska kulturelli.fi) samt på kulturens Facebooksida. Såväl barn i kommunalt dagis, privat dagis som barn i familjedagvård ska få ta del av kakan
16.55 Grand designs UK. 18.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) Svensk realityserie från 2021. 16.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 18.05 Ett fall för KLURO. Valloittavaa energiaa. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.13 Alueradio. 13.03 Vega Dag. 9.10 Sää. 9.23 Vega Förmiddag. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Politiikkaradio. 7.50 Merisää. 10.05 Danmarks vilda djur. 19.02 Urheiluradio. 20.25 Småkryp. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 12.32 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 5.50 Merisää. Klimatavtryck och återvinning. 13.00 Goda och dåliga nyheter. 19.50 Keno. 18.40 Bing. 11.00 Remppa vai muutto. 0.20 Elokuva: Pientä säätöä. 1.00 Maistissa maailmalla. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.20 Löpning som religion. 8.00 PAW Patrol. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 113/366. 19.35 Efter fem, forts. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 11.35 Vega Förmiddag. 21.55 Radio Suomen Ilta. Våra klimatkämpar anländer till ekogården där Mark direkt tar tempen på dem. 19.15 Brandman Sam. 23.05 Mountain men. 0.00 Nattklassiskt. 16.30 X3M:s bästa. 21.17 Radio Suomen Ilta. 22.45 En sjuk historia: Spanska sjukan Världens värsta pandemi och fånglägret i Dragsvik. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Av hela mitt hjärta 23.50 Vetenskapens värld (R) 0.50 Woodskis värld. 15.02 Alueradio. 18.50 Iltahartaus. 18.20 Alastalon salissa. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. 8.15 Hemmagympa med Sofia. 23.10 Yöklassinen. 22.50 Afrikas mäktiga pyton. 13.03 Maija och Fru Musica. 10.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 11.00 Finlands auktionskung. 8.30 Regionalt. 7.40 Paavo Pesusieni. 20.02 Sää. 13.00 Simpsonit. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 10.15 Kvinnor i försvaret. 21.00 Batman paluu. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.50 Andys akvatiska äventyr. 10.50 Drömmar och studiosysslor. Uutiset ja sää radiossa. 20.30 Farmen. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4122. 18.50 Merisää. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.20 Findianer. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 1.30 Luokkajuhlat. 13.05 Casualty. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.1. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Ti och Mo. 0.25 Halv sju. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.03 Vega älskar covers! 21.00 Nyheter. 21.03 Mina böcker: Mark Levengood träffar Kasper Strömman. 7.53 Ykköskolumni. 18.05 Kadonneet Suomi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 18.55 Luonto-Suomen varpusilta 0203-17600. 22.08 Pollari. 16.50 Novosti Yle. 13.00 UMK22: Tävlarna. 14.00 Sinkkuillallinen. 2.55 Olipa kerran elämä. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 6.00 Bing 6.15 Arpo 6.20 Rusty Rivets 6.45 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.05 Pyjamashjältarna 7.30 Kindi Kids 7.35 My Little Pony: Pony life 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Angry Birds Stella 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annas läckra bakverk 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Villa & Utedass 19.00 Nu eller aldrig 20.00 Ett hem till hunden Del 2 av 9. 10.44 Årets idrottsögonblick 2021. 3.50 Rankat duunit. 19.30 Övergivna byggnader. 21.00 Kirppiksen Kingi Jakso 6/10. 16.00 Wheeler Dealers. 8.40 Paddingtons äventyr. 9.45 En ny dag. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Svenskfinland runt. 8.24 En sån härva! 8.36 Jag, Elvis Riboldi. 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Klimatkärlek 11.30 Miss Perfect 12.00 Ur arkiven 12.26 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 12.30 DYI life: The story of Combat Rock Industry 13.50 Ny film: Käppen 14.01 Historia: Medeltida borgar, maktens bastioner 14.54 Filmkällaren 15.00 Don Matteo utreder 15.50 Stockholmspärlor 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Filmkällaren 16.50 Konstsamlarna 17.19 Ljud från en film: Lau Nau 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Okänd arvinge 19.21 Resmål ur Egenland 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.25 Samlade resor med Simon Reeve 22.25 Kino: Beskyddarna 21.25 Samlade resor med Simon Reeve. 13.10 Extreme Homes. 14.00 Bytt är bytt. 19.15 Aftonandakt. Merisää. 20.00 Baneheia totuutta jahtaamassa. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 11.50 Volga på 30 dagar. 1.00 Hawaii five-0. 9.31 Valitut Palat Collection. 14.00 Baywatch. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 1.55 Yöradio. 12.35 En tvättäkta lantis. 15.00 Nyheter. 7.33 Vega Morgon. 9.00 Yle Uutiset. 12.10 Kalle Haatanen. 19.00 Lyxfällan. 17.00 Kenen kotona. 22.05 Urheiluradio. 21.00 Klimatkampen Svensk miljöserie från 2021. Final 1. 23.02 Yöradio. 18.02 Luonto-Suomen varpusilta 0203-17600. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 15.10 Beachfront Bargain Hunt. 11.10 Beachfront Bargain Hunt. 0.00 House. 11.00 Nyheter. 17.05 Alastomat selviytyjät. 20.00 Remppa vai muutto. 2.30 Eloonjääneet. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.59 Hyvää huomenta. 7.30 Regionalt. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Sekarotuinen Fredi on käynyt useassa eri kokeilussa useammassa kodissa, mutta palautuu aina löytöeläinkotiin. 0.45 Rapport. 21.00 Sveriges mästerkock. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 14.05 Beat Bobby Flay. 14.00 Mästarnas mästare. 0.00 Yle Uutiset. 0.05 Forna rymdvarelser. 10.05 Arvokaman etsijät. Skrjabin: Preludi ja nokturni vasemmalle kädelle (Valentina Lisitsa, piano). 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 8.17 Pok och Mok. 7.39 Dikter och russin. 9.40 Pirjo. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 7.10 Aamusoitto. 17.30 Pyöreä pöytä. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Under kniven 23.30 Seniorsurfarna (R) 0.00 Lex Lapidus. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia asiasta ja asian vierestä. 7.30 Simon. 12.00 Emmerdale. 7.15 Alaskan erakot. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Spanska sjukan 19.52 Förbluffande föremål från Finland 20.00 Kulturcocktail live 2022 20.28 UMK22: Tävlarna 20.29 Yle Nyheter 20.53 Sportrutan 21.00 Valdebatt inför välfärdsområdesvalet: KD, RN & SFP 22.15 Yle Nyheter 22.19 Sportrutan 22.23 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.30 Hundar bär inte byxor 0.11 Oddasat. 17.30 Vega älskar covers! 18.00 Nyheter. 8.15 Bluey. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.03 Lapptäckshistorier. 10.03 Vega Förmiddag. 15.00 Yle Uutiset. 8.20 Fixarna. 0.00 Nattklassiskt. 2.45 Sportnytt. 7.15 Lilla Tvåan. 10.45 Yle Oddasat. 11.00 Neljän tähden illallinen. 17.00 Tankkaustarinat. 2.05 Ellas resa: I normandernas fotspår. 17.10 Timantteja ja ruostetta. 7.53 Alueradio. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 1.55 Score 2021. 15.00 Top chef jr. 19.45 Alisa klarar sig alltid! 20.15 Lilla Aktuellt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.13 Alueradio. 23.05 Museoiden mysteerit. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 7.50 Kojsagor. 16.00 Nyheter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 9.30 Halv sju. 18.00 Suurmestari UK. 23.10 Vega Musik. 7.10 Vega Morgon. 9.54 Andrum. 19.00 Bolibompaklubben. 12.57 Ordboken. 8.05 Viidakon veijarit. 9.00 Fresh Off the Boat. 7.15 Claude. 23.00 På kommande: Katiska 2. 22.00 Top Gear. 14.02 Alueradio. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Uutiset. 11.03 Vega Förmiddag. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 10 Del 15 av 22. 23.40 Costa Rica: Naturens nya chans. 17.10 Alexa löser brott. 7.35 Dinoranchen. 22.05 Kuusi kuvaa filosofi Frank Martelan elämästä. 17.15 Soptippen – livet efter Tracy Beaker. 8.35 Snowhow Den nordiska vintern. 12.10 Urheiluradio. 19.00 Euroopan rajavartijat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 TV4Nyheterna. Del 2 av 5. 6.45 Punky. 16.10 Faunin iltapäivä. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Brysselin kone. 20.00 Frusna vägar. Lasse Olkinuora. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.59 Hyvää huomenta. 21.05 Astronomen i Atacamaöknen. 6.50 Aamuhartaus. Del 2 av 6. 6.25 Yles morgon. 13.30 Klassinen kattaus. 10.00 Puutarhan pelastajat. 23.10 Top Gear: Winter Blunderland. 1.20 Gullregn. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 0.30 Tack Gud jag är homo. 18.30 Hartaita säveliä. 21.33 Vega Musik. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 20.20 TV4Vädret. Vad kan de egentligen om klimatet. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.20 Hunden Klapp. 8.20 Vega Morgon. 12.00 Sydöstra Finland. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Trucking hell. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 11.45 Go’kväll (R) 12.30 Vägen ut med Lars Lerin (R) 13.30 Hemma i Hampstead Brittisk-belgisk dramakomedi från 2017. 20.00 Tolpalla. 20.00 Wheeler Dealers. 17.40 Gronkarna. 16.00 Puutarhan pelastajat. 15.00 Yle Uutiset. 15.02 Kulttuuriykkönen. 12.01 Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. 23.40 Sporten. 16.00 Finlands auktionskung. KUTONEN FI 6.10 Vegas Rat Rods. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 0.00 Miten kaikki tehdään. 22.00 Nyheter. 12.00 Chicago Med. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. 19.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.00 Yle Uutiset. 19.10 Simon. 19.00 Mountain men. 9.00 Sjukhuset i Holby City. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.10 Miten kaikki tehdään. 19.05 Luonto-Suomen varpusilta 020317600. 21.00 Poliserna 2022. 0.15 Remppa vai muutto. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 7.10 Wheeler Dealers. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Frendit. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2015. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 10.00 Bones. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 7.44 Lilla Tvåan. 6.52 Boj med vänner. 13.55 Den stora keramiktävlingen. 18.15 Våfflan. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.22 Vega älskar covers! 20.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. 12.16 Tavastland 12.24 Birkaland. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 19.30 Livet leker. 8.16 Galaxen. 17.06 Yle Nyheter från din region. 14.00 Alaskan erakot. 11.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 8.47 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 12.30 Salatut elämät. 7.00 Nyheter. 22.50 Eilisen ääni: Joulu meni jo. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 12.1. 20.03 Metsäradio. 1.20 Stjärnorna på slottet.. 22.15 Dokumenterat: Jörgen Illmans brustna hjärta en berättelse om kärlek och svek. 9.00 Undercover boss US. 19.01 Bilakuten. 6.30 Regionalt. 7.16 Lille Sten. 13.00 Yle Uutiset. 6.35 Hartaita säveliä. 7.50 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 14.03 Vega Dag. 21.00 Salvage Hunters: Classic Cars. 23.00 Iltahartaus. Lasse Olkinuora. 12.08 Sydvästra Finland. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 8.25 Familjen Rävling. 12.40 Yle Nyheter östra Finland. 6.35 Luo Bao Bei. JIM 9.00 Superkauppiaat. 16.10 Urheiluradio. 22.00 Tulossa: Arman Pohjantähden alla. 20.00 Kulturcocktail live 2022. 7.07 Liselott. 9.00 Yle Uutiset. Myslivecek: Sinfonia F-duuri (Concerto Köln/Werner Ehrhardt). 14.55 Pojkarna i Punkaharju 15.25 Skidskytte: Världscupen 16.45 Betrodd man 3 16.55 Exploring Earth 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Konståkning: EM 19.00 Sportliv 19.10 Årets idrottsögonblick 2021 19.15 Nyhetsredaktionen 20.05 I Nordamerika med Simon Reeve 21.05 Moderna män 21.46 Ibe: West Side Baby 21.50 Årets idrottsögonblick 2021 21.55 Konståkning: EM 23.00 Pulkkinen 23.25 The Dambusters 20.05 I Nordamerika med Simon Reeve. 15.10 De makthavande. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 22.00 Yle Vega. 21.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2021. 20.15 Afrikas vilda årstider. 14.00 Nyheter. 20.15 Sporten. 17.10 Urheiluradio. 17.00 Euroopan rajavartijat. 19.15 Handboll: Skara HF–Skuru Svenska cupen damer. 14.30 Aristoteleen kantapää: Jäällä on monta muotoa – jäätyyppien nimet ahtojäistä suppojäihin. 8.00 Vanderpump rules. 3.05 Poliserna – hemlarm. 3.00 Nyhetstecken. 10.00 Yle Uutiset. 18.00 Efter fem. 12.45 Merisää. 13.00 Nyheter. 20.00 Amerikas antikälskare. 15.00 Suomen surkein kuski. 0.35 Gravjakt i Egypten. Rocketsivä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 Life in pieces. 17.56 Innovationer inom naturfilm. 18.35 Mitt äventyr med slädhundar. TV5 FI 6.15 Beachfront Bargain Hunt. 21.30 Iltasoitto. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (R) 23.35 Metsästäjät (R) 0.35 Hotel Swan Helsinki. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 16.45 Yle Oddasat. 9.55 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Kungahusen och nazismen (R) 18.10 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2014. 12.00 Uljas universumi. 12.48 Yle Nyheter Österbotten. 15.00 Löytöretki tuntemattomaan. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 När världen kom till Ronneby Svensk dokumentär från 2022. 18.30 Emmerdale Del 8933. 15.10 Inför Idrottsgalan (R) 15.20 Skidskytte: Världscupen 16.55 Anslagstavlan 17.00 Trångt i kistan Brittisk komedi från 2007. 23.30 Superbad. 10.02 Radio Suomen Päivä. 22.05 Orange Is the New Black. 6.50 Lilla Tvåan. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.00 När världen kom till Ronneby. 18.05 Framtidens byggnader. 17.13 Radio Suomen Ilta. 8.33 Vega Morgon. 13.30 Home and away. 17.00 Yle Nyheter. 9.35 Meningen med livet. 2.00 Yle Uutiset. 18.45 Lilla prinsessan. 0.50 Kvinnor och cava. 0.00 NCIS: Los Angeles. 2.00 Barnwood Builders. 10.00 Nyheter. 16.00 Masked Singer USA. 21.00 Holmes NYC. 16.13 Alueradio. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 6.54 Andrum. 20.00 Yle Uutiset. Maukonen: Kuinka ihanat ovat vuorilla (Arepa/Janne Piipponen, sekä yhtye). 1.15 Resident. TV4 13.00 Hem till gården. 21.00 Morden i Midsomer. 11.00 Riston Valinta. 18.00 Below deck Mediterranean. 9.10 Barnwood Builders. 7.10 Urheiluradio. 23.00 Yle Uutiset. 22.00 På kommande: Arman under Polstjärnan 22.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 23.05 NCIS 0.05 Stand up! 1.05 Lejongrottan USA. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo. 20.00 Simpsonit. Del 1 av 10. 10.10 Asunnon metsästäjät: Remontti. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 113/366. 9.05 Urheiluradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Alaskan erakot. 14.56 Livsöden: Grottmannen. 2.05 Arman och sista korståget. 21.50 Merisää. 12.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.00 Tolpalla Jakso 7/8. 11.00 Supernova ny. 8.10 Extreme Homes. 4.45 Kaunis elämä. 15.25 Valdebatt inför välfärdsområdesvalet: VF, C och Gröna. 8.15 Lilla Tvåan. 15.55 Yle News. 22.00 Renées brygga. 7.25 Maja Sprall. 22.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2021. 9.11 Alueradio. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 23.15 Sinkkuillallinen. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Världens historia: Kinas bortglömda kejsare. 2.54 Yöradio. 17.55 På riktigt!. En flott husgavel förtjänar ett dekorativt ankarslut menar Frank, men eftersom han bara har ett och behöver två får det bli en tur in i smedjan. 7.48 Riku och Rami sjunger. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Koiralle koti 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Kaappaus keittiössä (R) 13.30 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen Jakso 241/640. 14.00 X3M Eftermiddag. 9.05 Muistojen bulevardi. Vaikka ilmasto lämpenee, talvella liikkuvien merenkulkijoiden on edelleen syytä tuntea kielemme runsas jääsanasto. 21.00 Klimatkampen. 10.00 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 9.00 Nyheter. 6.33 Vega Morgon. 8.30 Paavo Pesusieni. 21.00 Elokuva: Pitch Perfect. 12.13 Radio Suomen Päivä. 23.55 TV4Vädret. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 18.03 Vega älskar covers! 19.00 Nyheter. 1.00 Navy CIS. Del 1 av 6. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.10 Ykkösaamu. 21.00 Yle Uutiset. 5.55 Kulturcocktail live 2022. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon ny. 13.00 Junior masterchef USA. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 12 JANUARI 2022 20 SUB FI 6.30 Monchhichi