045 172 88 40 Välfärdsområdet hoppas på många svar av dem som fick vård under fjolåret. . 12 januari 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. PARGAS Sidan 2 Filas på fler logoförslag Älskat Åbokafé söker ny ägare Sidan 3 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Politiker kritiserar rapporten. 2. Det kan drabba bland annat jourerna i Salo och Raseborg. Det är ett heltidsjobb att hitta dessa. RASEBORG Sidan 7 Konsten att hitta rätt typ. Nummer 8. VARHA Sidan 4 Enkät om vård på svenska ÅU ombord på Icon of the Seas Mitten KIM LUND AA RE KI VI RA N TA En färsk rapport föreslår färre dygnet runt-jourer i landet. Årgång 201. Sidan 5 Politiker sågar jourrapport I fjol rekryterade Raseborgs stad nästan 200 personer. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Alternativ till de ifrågasatta vågorna presenteras snart för stadsstyrelsen
» » Bilbranschens informationscentral: Elektrifieringen av bilparken är en långsam process. PÅ EFTERKÄLKEN. Medelåldern för en personbil i Finland är nu 13,2 år, en siffra som stigit med 2 år under de senaste 10 åren. Nästan var femte bil i Finlands bilpark är över 20 år gammal. NLP HAR SKULDER på drygt 5,2 miljoner euro och gjorde i fjol en förlust på 2,2 miljoner euro. Det ökade intresset att köpa en laddbar bil beror bland annat på höjningen av bränslepriserna på längre sikt. ARKIV/KIM LUND Pargas ska få välja mellan tre–fyra logoalternativ I själva verket var det inte så mycket den grafiska profilen, utan snarast logotypen som väckte debatt. – En snabbare omsättning i bilparken skulle minska trafikutsläppen och förbättra trafiksäkerheten, eftersom nya bilar är betydligt säkrare än sina 15–20 år gamla företrädare. År 2022 var en vändning i bolagets positiva resultattrend. Utan åtgärder för att förnya bilparken är det inte möjligt att nå de utsläppsmål som satts upp för 2030, säger Tero Lausala, vd för Bilbranschens centralförbund. REDAN ANVÄND. Enligt Bilbranschens informationscentral förväntar sig fordonsindustrin att regeringen inför skattelättnader för lågutsläppsbilar och skrotpremie. MARKNADEN FÖR begagnade bilar har vuxit. Medelpriset för en ny elbil var 43 000 euro i fjol. Bilbranschens informationscentral meddelar att 20,7 procent av fjolårets nyregistrerade personbilar var laddhybrider, medan 33,8 procent var renodlade elbilar. •. I fjol såldes 591 898 begagnade bilar, en ökning på 4,2 procent jämfört med 2022. Helelbilar: 33,8?% (17,8?%) •. Bolaget har också aktivt sökt nya aktieägare och investerare för att finansiera verksamheten. I fjol nyregistrerades 87 508 bilar. De går vidare till bytesbilsmarknaden vid cirka 3-4 års ålder och ökar utbudet av laddbara bilar på marknaden för begagnade bilar, säger Tero Kallio, vd för Bilimportörerna. Metan: 0,5?% (0,7?%) •. DEN 30 december gick det Vasabaserade produktionsbolaget Nordic Live Productions ut med att man hade ansökt om företagssanering för att försöka balansera och göra företaget mera välmående. De största enskilda skulderna ligger på flera hundra tusen euro. – Företagsbilar är en bra väg till elektrifiering av bilparken. De västnyländska satsningarna Hangö Sommarfest och Raseborg Festival utpekas som oväntat stora ekonomiska förluster år 2022. Omsättningen mångdubblades men förlusten blev över 2 miljoner euro. I FJOL SÅLDES nästan 88 000 nya bilar, en ökning på drygt 7 procent jämfört med 2022. Stadsstyrelsen kommer som det ser ut just nu att få logotypsförslagen på sitt bord antingen vid årets första sammanträde den 22 januari eller den 12 februari. Tomas Ledin är det stora affischnamnet hittills. Samtidigt uppger Bilbranschens informationscentral att hela 54 procent av fjolårets nyregistrerade bilar är laddningsbara. Nordic Live-helheten fick ett beslut om finansiering av en internationell investerare i september men det är oklart om det blir av. Staden backade med den nya logotypen då man insåg att en mycket snarlik (eller identisk) logotyp redan använts på många håll. Tanken är också att man ska kunna ordna sommarens evenemang och betala av de skulder som ÅU rapporterat om att bland annat funnits till underleverantörer i Ekenäs efter Raseborg Festival i somras. Då ordnades Raseborg Festival i Karis. ELBILAR FORTSÄTTER bli allt populärare. Drygt 54 procent av fjolårets nyregistrerade bilar är laddningsbara. •. Medelåldern för en bil i Finland är 13,2 år. I fjol såldes 591 898 bilar som begagnade. BILJETTFÖRSÄLJNINGEN till årets Raseborg Festival har inletts. Vasabladet har tagit del av juridiska dokument som berör NLP:s ansökan om företagssanering som ligger hos Österbottens Tingsrätt. BILDKOLLAGE/MIKAEL HEINRICHS VBL: Bolaget bakom Raseborg Festival i djup ekonomisk kris Det har redan en tid varit klart att Nordic Live Productions som arrangerar Raseborg Festival i Ekenäs legat illa till ekonomiskt. Bilbranschens informationscentral anser att fjolåret präglades av den snabbt växande inflationen, Rysslands anfallskrig, höjda räntor och slutändan av den långvariga komponentbristen. Bilbranschens informationscentral påpekar samtidigt att elektrifieringen av bilparken är en långsam förändring, då endast drygt 3 procent av bilparken förnyas årligen. Trots ökningen är detta enligt informationscentralen låga siffror, speciellt jämfört med snittet för föregående decennium då ungefär 114 000 bilar registrerades årligen. Vasabladet har tittat närmare på företagets ekonomi och det ser dystert ut. Dieselbilar: 5,8?% (8,6?%) •. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi Personbilar i Finland •. Laddhybrider: 20,7?% (19,8?%) •. •. Etanol: 0,02?% (0,03?%) källa: Bilbranschens informationscentral Finlands bilpark föråldras Medelåldern för personbilar i Finland steg i fjol med cirka 3,4 månader. Bensinbilar: 39,2?% (53?%) •. Det finns 2 756 015 personbilar i Finland, varav 93 procent är privatägda. •. I övrigt är vi väldigt nöjda med den visuella helheten med sina färger, typsnitt och värderingar, säger stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). De fyra vågliknande linjerna med halvcirklar både upptill och nedtill ansågs helt enkelt inte tillräckligt unik för Pargas. ÅU. Hangö Sommarfest har inte arrangerats sedan dess. Den ansågs av många alltför lik många tidigare logotyper som olika företag och tjänster redan använde sig. – Man jobbar som bäst med att ta fram några olika förslag på ny logotyp i stället för vågorna. ÅU NYHETER FREDAG 12 JANUARI 2024 2 Nyregistrerade personbilar enligt drivmedel 2023 2022 •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargas stads nya grafiska profil orsakade en del rabalder då den publicerades i slutet av fjolåret. Enligt Bilbranschens informationscentral är är Finland 7–8 år efter Norge och 3–4 år efter Sverige och Danmark i att elekrifiera bilparken
Kaféet ligger i hjärtat av Åbos svenskspråkiga campusområde. Dessutom har vi en väldigt duktig personal. FABBES CAFÉ öppnade i ett stämningsfullt gammalt trähus med stenfot år 2012. BÅDE FAR OCH DOTTER ser framemot en längre ledighetsperiod. Jag har vid sidan om arbetet utbildat mig till både kock och bagare-konditor, men är inte ännu säker om jag vill fortsätta inom samma bransch. – Det har varit rörande att se hur vår kundbas ökar och ökar. Vi letade båda efter något nytt. – Då vi öppnade var Sofia studerande och jag var gammal akademimänniska. – För nästan två år sen fyllde kaféet 10 år. Det vore synd att se det gå till spillo, säger Sofia. Ralf och Sofia Degerth har drivit Fabbes Café i nästan 12 år. Nästan 12 år har vi haft öppet och det känns som en bra milstolpe, säger Sofia. Jag älskar att snickra och dessutom finns alltid sommarstugorna på både mammas och pappas sida att ta hand om, säger Ralf. RALF OCH SOFIA tycker det vore fantastiskt om de nya ägarna fortsatte med konceptet de startat, men är öppna för andra möjligheter. Vi har nuförtiden hundratals bekanta som vi känner via små stunder i deras liv, säger Ralf. Det har blivit en av de mest minnesvärda dagarna vi haft, då kunder via våra sociala medier fick berätta om sina höjdpunkter på kaféet. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi » » Ralf och Sofia Degerth tycker det vore fantastiskt om de nya ägarna fortsatte med konceptet som de startat mitt i akademikvarteren. – Nja, får se hurdan pension det blir. Dessutom kan man förhandla om kaféets recept. FAR OCH DOTTER. Sofia blev intresserad av matlagning redan som barn, medan Ralf är bulloch bröddegsmästaren. Jag njuter också av att inte ha några fasta planer just nu, säger Sofia. – Pappa fyller 70 i år och borde ha gått i pension för ett antal år sen. – Ledigheten sitter nog bra. FAMILJEKAFÉET HAR under åren varit värd för flera stora och små livshändelser för både kunder och personal. Ägarna är öppna för att de som köper kaféet fortsätter använda det nuvarande namnet. Jag har en känsla att det kommer finnas en hel del att hålla på med. Verksamheten på kaféet fortsätter som vanligt tills en köpare hittats. AARE KIVIRANTA. Många vinterdagar då vatten inte rinner ur kranen och maskiner gått sönder. Enligt nätstatistik är ungefär 90 procent av kaféets kunder återkommande. På något vis har det alltid löst sig, säger Sofia. Fabbes är granne med många av Åbo Akademis byggnader, bland annat Arken och ASA-huset. – Både roliga och mindre roliga stunder har ägt rum under åren. Därför söker vi nu en ny ägare. UTMÄRKT LÄGE. – Kaféet har byggt upp sitt goda rykte och sin stadiga kundbas. Åren bara gick och här är vi nu, säger Ralf. Glada människor njuter av kaffe och tilltugg och snackar om sin dag. Det var allt från födelsedagar, konfirmationsfester och minnesstunder till att de träffat sin partner, säger Sofia. Nu har ägarna Ralf och Sofia Degerth dock fattat beslutet att sälja det älskade kaféet. Eventuellt vill jag fortsätta studera till historielärare. ÅU NYHETER 3 FREDAG 12 JANUARI 2024 Fabbes Cafés ägare tar farväl – därför är Åbokaféet till salu Då man går in i Fabbes Café på Fabriksgatan 6 i Åbo är det livligt som vanligt. – Det känns som ett litet samhälle direkt utanför centrum där den svenskspråkiga servicen varit viktig och omtyckt, säger Sofia. – Ibland kan det kännas rätt monotont att arbeta dag efter dag, men då man ser vilken positiv inverkan man haft på människors liv värmer det hjärtat, säger Sofia. Lyckligtvis är min pappa ingenjör och därmed rätt händig
Enkäten finns på varha.fi, och hittas med sökordet ”enkät”. EXEMPEL PÅ frågorna är hur ofta man har fått – eller inte fått – service på svenska till exempel vid en vårdcentral, ett laboratorium och röntgen eller inom tjänster för äldre, barnfamiljer eller studerande. Enligt Bettina Aaltonen, koordinator vid Varhas tjänster för tvåspråkighet, ska frasordboken snart förnyas, med fler språk och en ljudfunktion. Välfärdsområdet Varha har en frasordbok som personalen kan använda för att klara av ett första möte med kunder också på svenska. Ett vattenrör sprang läck i Teboils fastighet på Järnverksgatan i Pahaniemi i Åbo tidigt på torsdagsmorgonen. Hon är glad över att det finns ett sådant intresse för svenskan bland personalen. VARHA Polisen jagade misstänkt tjuv genom Raseborg Tidigt på tisdag morgon (9.1) patrullerade polisen i Horsbäcks industriområde i Ekenäs, då patrullen påträffade en mörk Volkswagen Passat på Gropvägen vid 04-tiden. ÅU JAGADES. Bilens förare lydde inte polisens uppmaning att stanna utan svängde mot Hangövägen. ÅU NYHETER FREDAG 12 JANUARI 2024 4 Varha vill ha kundsvar om den svenska vården Alla som har använt välfärdsområdet Varhas tjänster under fjolåret uppmanas svara på välfärdsområdets enkät om de har fått service på svenska eller inte. I bilens bagageutrymme hittades stora dunkar och slangar. – Välfärdsområdet har bara funnits i ett år. Den här gången handlar enkäten uttryckligen om Varhas svenska service och inte bara om till exempel tjänster för äldre, utan riktar sig till alla åldersgrupper. KARIN SIMOLA betonar att välfärdsområdet Varha uppriktigt vill ha feedback och hoppas att många fyller i den aktuella enkäten om svensk service. ÅU försökte nå Teboil för en kommentar. Vi efterlyser nu alla uppgifter om bilens eventuella rörelser och var stöldgodset kan ha kommit ifrån, säger kriminalkommissarie Mats Sjöholm i polisens pressmeddelande. ARKIV/CARINA HOLM EXEMPEL. Då ÅU besökte platsen efter att räddningsverket lämnat den pågick ett grävarbete på tomten. SIMOLA PÅPEKAR OCKSÅ att det hela tiden och på alla nivåer inom Varha gäller att påminna om att vårdservice på svenska behövs. Till slut hittades bilen på Kyrkbackavägen i Tenala. KARIN SIMOLA, direktör för svenskspråkig service vid Varha, hoppas på många svar för att Varha ska kunna utveckla sin svenskspråkiga service. Polisen vill veta var den här bilen har rört sig. – På det sättet får man veta vilken nivå man ligger på och hurudana kurser som skulle behövas. Flera av räddningsverkets enheter ryckte ut till platsen för att hjälpa till med att pumpa bort vattnet. Det finns mycket som vi behöver bli bättre på. . Vi uppskattar också exakt feedback om till exempel någon patientanvisning inte är den samma på svenska som på finska. POLISINRÄTTNINGEN I VÄSTRA NYLAND ÅBO. Alla välfärdsområden befinner sig i samma båt. – Vi fick 2 129 svar. Varha måste spara 270 miljoner euro inom bara några år. – Jag hoppas att den som inte själv kan fylla i en webbenkät kan få hjälp av någon närstående eller vän, så att man tillsammans kan gå igenom frågorna. – Det är en otroligt bra svarsprocent, med tanke på att det är första gången inom Varha som vi frågar om svensk service på det här sättet. Man kan skriva ut valda fraser och ha framför sig så att man är förberedd. Förra veckans köld kombinerat med att vädret blev mildare har lett till spruckna vattenrör runtom i Finland, vilket ÅU rapporterade om tidigare i veckan. Skadorna är stora, enligt räddningsverkets jourhavande brandmästare Riku Koskinen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Enkät kan fyllas i på webben till och med den 28 januari. Den flyende bilen försvann för en stund ur polispatrullernas synfält, men de kunde följa den eftersom spåren av vårdslös körning som fordonet lämnat efter sig var väl synliga. Enkäten kan besvaras till och med den 28 januari. Vattenrör sprang läck i Teboil JÄRNVERKSGATAN. Personalen vill kunna ge service på svenska, bli bättre på det och bemöta patienter och klienter på svenska om det är möjligt. Orsaken till rörläckan är oklar. Fordonet luktade också starkt av bränsle. Frågorna gäller också service på svenska vid ÅUCS-akuten eller av räddningsverket. . Troligtvis är personalbrist och jäkt orsaken till det, inte det att man inte vill lära sig. Iakttagelser kan meddelas till epostadressen vihjeet.lansi-uusimaa@poliisi.fi eller via telefon till 0295 413 031 (telefonsvarare). – Personalen kan välja ut fraser som behövs till exempel då man tar emot samtal från patienter eller kunder. De flesta som har svarat har dessutom inte svenska som modersmål, och uppgav att deras svenskakunskaper är nöjaktiga. KARIN SIMOLA säger att Varhas personal uppmanas testa och själv bedöma sina språkkunskaper. Flykten fortsatte bland annat via Tenalavägen och Österbyvägen. Motsvarande personalenkät visar att många är intresserade av service på svenska. Kanske vi med tiden kan nå större effektivitet med fler digitala och rörliga tjänster och en effektivare användning av lokaler, men kunderna borde inte få komma i kläm. Just nu fylls tyvärr inte alla Varhas svenskakurser. Enkätsvaren ska användas av välfärdsområdets nationalspråksnämnd och när Varhas språkprogram utvecklas. . Det är ungefär tio procent av Varhas personal på 23 000 personer som har svarat. Händelsen utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten, stöld och tredska mot polis. Karin Simola, direktör för tvåspråkig service vid välfärdsområdet Varha, påminner om Varhas enkät om svensk service som kan besvaras till och med den 28 januari. VARHA HAR vidareutvecklat ÅUCS frasordbok, som finns på Varhas intranät, med fler situationer och nya kategorier, till exempel för äldre och socialarbete. Karin Simola säger att situationen måste lösas på nationell nivå. – Någon kanske trodde att allt var färdigt när Varha startade, men det fanns inte mycket tid före den 1 januari i fjol. HOPPAS PÅ MÅNGA SVAR. ANNINA SUOMINEN. På så sätt kan man klara det första bemötandet, ifall det inte finns någon annan som kan ta emot på svenska. Bara genom att få respons kan vi bättra oss. Det viktigaste skulle vara att man kan bemöta alla också på svenska vid behov, och kunna hänvisa vidare eller säga ”ett ögonblick”. JUST NU ÄR MÅNGA upprörda över att deras anhöriga förlorar sitt trygghetslarm (ÅU i går). EN MOTSVARANDE enkät gjordes kring årsskiftet bland Varhas personal och Karin Simola är glatt överraskad över att så många svarade på den. Vi misstänker att det bränsle och den koppar som fanns inne i bilen, som sedan dess tagits i beslag av polisen, är stulet. – Man behöver inte vara så bra på svenska när man börjar. Personalbristen inom vården oroar, men signalerna från vårdfältet är att det verkar vara lättare att få personal till svenskspråkiga och tvåspråkiga verksamhetsställen, än till enbart finskspråkiga
– Jag betonar dock att rapporten inte nämner några sjukhus som drabbas av åtgärderna, säger Pietilä. Han ser ändå kritiskt på rapporten. Det säger Varhas direktör för sjukhustjänster Mikko Pietilä till Turun Sanomat. Pietilä är Egentliga Finlands representant i arbetsgruppen, medan Sanna Svahn representerade Västra Nylands välfärdsområde arbetets styrgrupp. – I till exempel Nyland är det uppenbart att antalet förlossningssjukhus inte är för många, snarare tvärtom. Likaså måste vi kunna precisera vad närservice är. ÅTGÄRDERNA som föreslås skulle i Egentliga Finland till en början ha följder för Salo sjukhus som fortfarande har en dygnet runt-jour. Jourmottagningar dygnet runt inom primärvården kan upprätthållas endast på grund av mycket långa avstånd, i praktiken i Lappland. Befolkningen och därmed också arbetskraften finns till största delen i tillväxtcentrumen. I diskussionen förs fram hot också mot allmänläkarjouren i Raseborg. Han betonar att oron över tillräckligt med personal och patientsäkerhet är gemensam, men att utmaningarna inte kan lösas med radikala centraliseringar. Kvarnström påpekar att det inte är den typen av jourer som binder en stor mängd personal. Andelen äldre i befolkningen ökar, men nativiteten sjunker. – Däremot är det just sådan service som behöver ges som närservice och inte kan centraliseras. Politiker måste ta ansvar för helheten. Enligt arbetsgruppen är tillgången till kompetent arbetskraft det avgörande för sjukhusoch journätet och för sjukhusens och jourernas serviceutbud. Jouren vid Raseborgs sjukhus är en av de verksamheter som kan vara i farozonen om tjänstemannaförslaget godkänns som sådant i riksdagen. Vårdens kvalitet och resultat och patientsäkerheten kan säkerställas endast genom tillräckliga personalresurser och kompetent personal. Istället behöver personalbristen åtgärdas och en starkare betoning på förebyggande hälsovård och primärhälsovård förverkligas. ENLIGT ARBETSGRUPPEN har det varit svårt att få till stånd lokala och regionala beslut som berör servicenätverket för sjukhus och jourer. – Men är det här det rätta sättet att gå. Det här skulle i teorin drabba Raseborgs sjukhus och Lojo sjukhus i Västnyland. En annan är invandring och på den punkten förvärrar regeringens riktlinjer problemet markant. Följande steg i förslaget är att varje välfärdsområde – förutom Nyland – kan ha ett (1) förlossningssjukhus. KRISTOFFER NÖJD. Det innebär att servicebehovet förändras. Det är viktigt med bland annat Lojo BB, Raseborgs jour och Borgå sjukhus service. Detta måste ses över. Arbetsgruppen som tillsatts av socialoch hälsovårdsministeriet föreslår inte att något sjukhus ska läggas ned, utan den föreslår ändringar i sjukhusens serviceutbud. HOTAD IGEN. Vi måste även se på andra åtgärder. Wickström har dock förståelse för bristen på personal. HAN BETONAR också att bristen på specialiserad personal inte kan tas som en evig sanning utan bör ses som en utmaning som går att lösa. – Nyland är en växande region och jag ser det som viktigt att vi kan beakta våra särdrag. Utan invandring blir de demografiska utmaningarna stora, så stora att centraliseringar kommer emot förr eller senare. Inga beslut är fattade. – Rapporten baserar sig på tjänsteinnehavararbete. Det är nu politikerna börjar behandla helheten. ARBETSGRUPPENS förslag är att man från och med den 1 januari 2026 ska minska de separata jourmottagningarna inom primärvården som har öppet nattetid. Rapporten är ensidig och har ett ganska snävt fokus. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » En tjänstemannarapport anser att sjukhusens och jourernas tjänster behöver centraliseras. Det handlar även om servicen på eget modersmål. Detta skulle i teorin drabba Lojo sjukhus där det i dag finns både dygnet runt-jour och förlossningsavdelning. Även i Nyland ska antalet förlossningssjukhus minskas från det nuvarande antalet. RIKSDAGSLEDAMOT Henrik Wickström (SFP) påpekar att dessa möjliga hot är på riksnivå. I stället för att ordna jour dygnet runt är det ofta mera ändamålsenligt att till exempel ordna omfattande jour på kvällar och veckoslut. Att ordna jourtjänsterna på basnivå på det sättet betjänar också kunderna bättre. Man har velat hålla fast vid specialsjukvård och jourverksamhet även på bekostnad av personaloch ekonomiska resurser som kunde användas till annat inom välfärdsområdena. RIKSDAGSLEDAMOT Johan Kvarnström (SDP) från Raseborg är också ytterst kritisk till förslagen. ARBETSGRUPPEN anser att sjukhusoch journätet inte längre motsvarar den regionala utvecklingen av Finlands befolkningsmängd och befolkningsstruktur. Riksdagen ska godkänna förslaget. Men ett hot ligger över bland annat sjukhusen i Lojo, Raseborg och Salo. Till Turun Sanomat säger Pietilä att de föreslagna åtgärderna skulle drabba i första hand jourer och operationssjukhus på mer glest befolkade områden. ÅU NYHETER 5 FREDAG 12 JANUARI 2024 Jourerna i Salo och Raseborg är hotade Enligt den arbetsgrupp som har utrett arbetsfördelningen vid sjukhusen och dygnetruntjourerna behöver sjukhusens och jourernas tjänster centraliseras. Därför är det viktigt att regeringen som tillsatt arbetsgruppen backar från sina sparkrav, ger det nya systemet en chans att förverkliga vårdreformens målsättningar med starkare fokus på primärhälsovård, säger Kvarnström. – Utbildning är en central del av lösningen
Kyrkoherde Monica Cleve konstaterade att Hangö stad är en pigg jubilar men att alla behövs i bygget av en levande stad. Och nere i parken väntade redan en stor skara Hangöbor i olika åldrar. – För min del tackar jag Hangö stad som föreslagit mig och förstås också republikens president som beviljat detta förtjänsttecken, sade Tallqvist. Gudstjänsten avslutades med Fader vår som publiken, i den levande tvåspråkighetens tecken, citerade samtidigt på båda språken. Det sägs att solen alltid skiner i Hangö. Stadsdirektör Denis Strandell hälsade publiken välkommen till den första tillställningen på jubileumsåret. Jag önskar alla Hangöbor ett minnesvärt jubileumsår.” Sauli Niinistö, republikens president Presidentens hälsning till Hangö stad UTMÄRKELSE. Men er regions historia är ännu längre och rikare än så. – Jag har också suttit 15 år i fullmäktige i Kyrkslätt och varit aktiv inom den frivilliga brandkåren både i Långvik och i här i Hangö, sade Strandell som uppskattade att staden hade ansökt om utmärkelsen. Hangös nya stadsdirektör Petra Ståhl tillträder den 1 februari.. Sedermera har även händelserna under de båda världskrigen drabbat staden. Det är ingen tillfällighet att vårt lands största vinterhamn öppnades just i Hangö. Innan staden grundades utkämpades det bevisligen sjöslag mellan den svenska och ryska flottan i vattnen utanför Hangö. Ståhl säger att hon är verkligt ivrig att få komma i gång och kavla upp ärmarna. Avgående stadsdirektör Denis Strandell premierades med riddartecknet av Finlands Lejons Orden FESTOBSERVATÖR. – Finns det ett bättre sätt att börja sitt värv. Många hade lytt stadens uppmaning att bli stående i backen för att få den bästa vyn över showen. – Vi ber för gott ledarskap och framtidstro, sade hon. Fonden ska stöda välbefinnandet bland barn och unga i staden. Ni kan vara stolta över er vackra kustnatur som lockar besökare från hela Finland. Belenos Group of Arts uppträdde med en ljusoch eldshow i Kyrkparken inför en stor publik. MED I fullmäktigesalen bland det övriga uppklädda festfolket fanns Hangös blivande stadsdirektör Petra Ståhl. Det är jättefint att jag redan fick komma med, säger sig Ståhl om att delta som observatör i festligheterna. – Vi festar precis hela året fram till dess slut. – Mottagandet har varit mycket fint både från invånarnas och från beslutfattarnas sida. Den förre kanslichefen Lasse Tallqvist belönades med Finlands Vita Ros Ordens förtjänstkors. Havet har gett stadens invånare deras levebröd, en livsstil och en kontakt med resten av världen. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Stadens 150-årsfirande inleddes med gudstjänst, ljusshow, jubileumsmöte och kvällsfest. På grund av sitt läge har Hangö dragits med i stormaktspolitiken. Inte undra på att man byggt befästningar på Hangö udd. STRANDELL FICK stå i mörkret när han framförde stadens hälsning men efter det trollbands publiken av en park som lystes upp av en färgsprakande ljusoch eldshow med musik och koreografi. KRISTOFFER NÖJD ” Bästa Hangöbor, Er stad fyller i år 150 år. Staden påminner till formen om ett finger som pekar mot Östersjön, vilket gjorde det möjligt att bedriva utrikeshandel även när andra hamnar var frusna. Den 4 juni firas Försvarsmaktens flaggdag med parad där över 1 000 soldater, över 50 fordon, flygplan, helikoptrar och hälften av flottan deltar. Havet som omger Hangö udd från tre håll är sedan länge en populär destination för rekreation. Hoppas resan fortsätter på samma sätt. ÅU NYHETER HANGÖ 150 ÅR FREDAG 12 JANUARI 2024 6 Nu är festen i gång i Hangö Händels Halleluja var en värdig och glädjefylld start på firandet av Hangö stads 150-årsjubileum som startade med en rätt så välbesökt högtidsgudstjänst i kyrkan i onsdags. Kvällen i Hangö avslutades med en fest i stadshuset. I de berättelser som beskriver staden är havet ständigt närvarande. Strandell påpekade att utmärkelsen kommer av en 40-årig karriär, inte av hans åtta år i Hangö. Den avgående stadsdirektören Denis Strandell belönades med riddartecknet av Finlands Lejons Orden. EFTER KYRKAN halkade publiken försiktigt ner mot Kyrkparken och den utlovade ljusoch eldshowen av Belenos Group of Arts. I samband med Hangödagarna har vi en stor folkfest som jag redan nu kan hälsa er varmt välkomna till. LJUS I MÖRKRET. Det är bra at jag får jobba parallellt med Denis en tid så att vi kan utbyta tankar med varandra. Mötet inleddes med president Sauli Niinistös hälsning som lästes upp av stadsdirektören. Klockan 18 började fullmäktiges jubileumsmöte. Det är nu klart att hon tillträder den 1 februari. Fullmäktige beslutade också att grunda en jubileumsfond med anledning av stadens 150 år och vidare att staden placerar 15 000 euro som startkapital i fonden och ledamöterna avstår från sina mötesarvoden för jubileumsmötet och att motsvarande summa placeras i fonden. – Allt går inte som på elektrifierad räls eller som stegen i Hangövalsen, sade Cleve som önskade att Hangö fortsättningsvis kan vara en trygg hamn att omfattas i alla tider med stort hjärta. Med medel ur fonden kan man också premiera innovationer bland barn och unga i Hangö. Det första av två egentliga ärenden på mötet var överräckandet av utmärkelsetecken som presidenten beviljat. I dag övar våra västliga allierade också i området. Sandstränderna i er hemstad erbjuder besökarna mycket att se och njuta av. VID DET laget kunde man redan skymta några fullmäktigeledamöter som njöt av showen i de upplysta fönstren i stadshusets fullmäktigesal. Det har inte kommit några obehagliga överraskningar
– Vi jobbar mycket med vad vi kalllar för vår arbetsgivarimage. – De som söker jobb hos oss ger av sin tid till oss. – Vi har lyckats i viss mån men det krävs mycket arbete för att nå de rätta sökandena. Tanken är att ge yngre ungdomar möjlighet att under ett par veckor göra något konkret för miljön. Det finns mångsidiga möjligheter i Raseborg. WRETDAL-LINDSTRÖMS budskap är att rekrytering är en investering. Jobbet i Raseborg är en bra kombination av byråkrati och utveckling. Det gäller i synnerhet inom småbarnspedagogiken. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Cathina Wretdal-Lindström från Kimito trivs med mix av utvecklingsfrågor och byråkrati i Raseborg. Det har börjat droppa in ansökningar nu och det är alltid trevligt. – Det har hänt mycket på de senaste åren. Dessutom finns det flera andra intressanta orter på lämpligt avstånd. – Jag fungerar som stöd i rekryteringsfrågor och arbetar med arbetsgivarimagen tillsammans med vårt kommunikationsteam. ÅU NYHETER 7 FREDAG 12 JANUARI 2024 Kimitobon som hjälper Raseborg att rekrytera I Raseborg gjorde man närmare 200 rekryteringar i fjol, både nya anställningar, vikariat och andra tidsbundna vakanser. Enligt Wretdal-Lindström är kommunerna inte så byråkratiska som de kanske en gång har varit. – Öppenhet och kommunikation är viktigt i en stor organisation – att rätt personer får rätt information. Stadens målsättning är att man ska få tio sökande per annons. – Jag kände att det fanns en drivkraft och jag älskar att jobba med utvecklingsfrågor. Wretdal-Lindström jobbar som rekryteringskoordinator på Raseborgs stad. Raseborg är en stor arbetsgivare. Där jobbade hon med marknadsföring, inflyttningsfrågor, turism och näringsliv. Därför är vi någorlunda tidigt ute. KONKURRENSEN om bra arbetskraft är stenhård. – Jag kan sedan hänvisa till rätt person vid behov, säger WretdalLindström som trivs med att arbeta över avdelningsgränserna. Frågan är förstås när vi har ett arbetsspråk som är något annat än svenska eller finska. – I många rekryteringar har vi fått in tiotals sökanden. Vissa rekryteringar behöver få mer synlighet och synlighet i andra kanaler än de vanliga. Möjligheten att forma sin egen vardag och sitt eget arbete är i många fall ganska stor hos oss. JUST NU ÄR DET också aktuellt med sommarjobb i staden. Sedan mars i fjol har Kimitobon Cathina Wretdal-Lindström varit anställd som spindeln i nätet för dessa. Tvåspråkigheten är ett annat trumfkort. Med över 190 rekryteringar per år är det bra att det finns en namngiven person att kontakta. KRISTOFFER NÖJD I vissa avseenden kan vi erbjuda både lite storstadspuls och landsbygd och skärgård. Budskapet vi vill förmedla är att det ska vara lätt att närma sig oss. Cathina Wretdal-Lindström jobbar som rekryteringskoordinator på Raseborgs stad. SKAPAR INTRESSE. Möjligheten att forma sin egen vardag och sitt eget arbete är i många fall ganska stor hos oss. Cathina Wretdal-Lindström. INNAN Wretdal-Lindström sökte sig till Raseborg jobbade hon 13 år på Kimitoöns kommun som marknadsföringsplanerare. Vissa branscher lockar självklart mer än andra, men i genomsnitt ska det vara möjligt att uppnå målet, säger Wretdal-Lindström. Och ibland kan det behövas hjälp utifrån. I en bra rekryteringsprocess går också de som inte blir valda hem med ett leende på läpparna och kanske visar intresse för oss nästa gång igen. – Våra chefer har på senare år fått förfrågningar om möjliga sommarjobb allt tidigare. Jag vill påstå att vi fungerar ganska smidigt på båda språken. – Som en nyhet för i år vill vi erbjuda en liten mängd yngre ungdomar i åldern 13–14 år så kallade miljösommarjobb. JUST ATT VISA på att kommunen inte är så olik någon annan arbetsplats i det privata, är en av de saker som har med arbetsgivarbilden att göra. Det är värt att sätta lite extra arbete och pengar på det. Dessutom är Ekenäs som ett andra hem för mig och jag tycker att Västnyland och Kimitoön utgör ett naturligt samarbetsområde. Också här frågar man sig hur man ska nå de rätta sökandena. Raseborg anställer ett 100-tal ungdomar till olika uppgifter och ansökan är redan i gång på stadens hemsida. Men det är klart att vissa saker tar tid i en stor organisation. Det kan till exempel handla om att bekämpa invasiva arter eller göra andra innovativa handlingar för miljön. Men det gäller också att till exempel utveckla samarbeten med skolor och universitet där staden erbjuder praktikplatser och ämnen för pro gradu-avhandlingar. Det blev också ett par år på Kimito Telefon med IToch fibertjänster. I vissa avseenden kan vi erbjuda både lite storstadspuls och landsbygd och skärgård
Jean Lindén ÅU 29.12.2023. Siffrorna hade kastats om i det billiga elavtal som Åbo Energi erbjöd vid årsskiftet. Enligt avtalet var elpriset 2,81 cent per kilowattimme och grundavgiften 10,55 euro per månad. Inträde: Vuxna 13€, studerande och pensionärer 8€. Ett tydligt felaktigt pris binder inte säljaren enligt lag, skriver HS. ENLIGT Saastamoinen har ett avtal ingåtts då kunden har beställt elavtalet via webbutiken. 17 personer hann teckna avtal med de felaktiga priserna, innan bolaget meddelade att siffrorna blivit fel till följd av ”ett mänskligt misstag”. ”MÄNSKLIG TABBE”. Som mest var en bitcoin värd nästan 65 000 dollar i november 2021 för att sedan åter sjunka kraftigt. www.aifk.fi/kasipallo ÅIFK-SIF Returmöte i Samppalinna! Grönt ljust för ny typ av bitcoinfonder USA & ÅBO. Runola hoppas att intresset för kryptobranschen ska öka också bland finansinstitut här i Europa. Bitcoin lanserades år 2009 som den första kryptovalutan. Ledande sakkunnig Mikko Saastamoinen svarar tidningen att utgångsläget är att ett avtal är bindande för båda parter. Runola konstaterade att den största betydelsen för investerare är att det skapas kryptofonder som har riktiga bitcoin i grunden. I ett dylikt fall får säljaren naturligtvis inte göra avtalet gällande på eget initiativ med något annat pris. I en intervju i ÅU den 29 december sade Ville Runola, vd för kryptomäklaren Northcrypto i Åbo, att han förväntar sig att SEC nu äntligen godkänner ETF:erna. ÅU » » Konsumentverket anser att misstaget med elpriserna inte var helt tydligt för konsumenten. Enligt honom har Konsumenttvistenämnden inte tidigare fattat något beslut gällande ett liknande prisfel i elavtal. Enligt erbjudandet var förbrukningspriset 2,81 cent per kilowattimme och grundavgiften var 10,55 euro per månad. Han anser att säljaren således inte kan bryta avtalet, även om man uppgett ett för lågt pris. Helsingin Sanomat frågade Konkurrensoch konsumentverket (KKV) om ett energibolag kan agera på det sättet. – Jag tycker inte att det här är ett helt solklart fall, säger Saastamoinen till HS. Det är ju helt klart, säger Saastamoinen till HS. 14.00 Samppalinna bollhall. Värdet på en bitcoin, som är den dominerande kryptovalutan, har stigit kraftigt de senaste 12 månaderna, från cirka 18 000 dollar till nästan 48 000 dollar kort efter onsdagens besked. ÅU NYHETER FREDAG 12 JANUARI 2024 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Lördag 13.1 kl. Det här är något man försökt få igenom sedan 2013, sade han i ÅU-intervjun. Sent på onsdagskvällen, finsk tid, godkände den amerikanska finansinspektionen SEC en ny typ av handel med kryptovalutan bitcoin. Enligt bolaget själva borde det ha varit uppenbart för konsumenterna att priserna inte stämde. Elva finansbolag har fått grönt ljus att i USA lansera så kallade Spot Bitcoin ETF:er, alltså fonder som handlas på börsen och som i realtid är kopplade till värdet på bitcoin. ARKIV/JEAN LINDÉN. ÅBO Energi menar att bolaget har rätt att korrigera priset, eftersom folk borde ha förstått att priset var felaktigt. På KKV:s webbplats konstateras följande: ”Ett felaktigt angivet pris är inte bindande för säljaren om felet är så uppenbart att konsumenten borde ha förstått att det är fråga om en felaktig uppgift.” SAASTAMOINEN tar inte ställning till om avtalet binder Åbo Energi till avtalet i det här fallet eller inte. HS: Åbo Energi ändrade priserna på ”för billigt” elavtal Både Helsingin Sanomat och Turun Sanomat rapporterade förra veckan om det billiga elavtal som Åbo Energi erbjöd vid årsskiftet, vars eloch grundpriser hade kastats om till följd av ”ett mänskligt misstag”. Värdet på bitcoin har svängt mycket under åren. – I sådana fall kan säljaren meddela att avtalet inte träder i kraft. Priset skulle inte vara 2,81 cent per kilowattimme, utan istället 10,55 cent per kilowattimme. – Istället för att det konstrueras pappersprodukter med höga avgifter som försöker följa priset på bitcoin så kan institutionernas efterfrågan nu nå ända fram till själva bitcoin
Senaste revy ” Skrattkamarön” visades 2017 med nästan 2 000 sålda biljetter. Stina EkroosWesterlund anslöt sig till revygänget 2009. Någon regissör har man heller inte lyckats få, men gör det bästa av situationen. GÄNGET ÄR förstås ivriga inför premiären och glada för att revyn nu kan förverkligas efter många om och men. Låtarna de spelar är välkända, till exempel av Anita Lindblom och Tomas Ledin, men de har fått nyskrivna texter. Arbetet med revyn inleddes under sensommaren, men en del idéer från tidigare år har man användning för. Till de yngre hör också Sabina Holmström, men hon har varit med i tidigare revyer. Tre gånger i veckan träffas man för att öva. ÅU 9 FREDAG 12 JANUARI 2024 KULTUR Äntligen revydags i Kimito Äntligen revydags i Kimito – ”He va på tiidn!!” En skrattfylld kväll kan göra gott i de dystra tider vi lever i. KUF:S FÖRENINGSHUS. Isaksson och Mattsson nämner välfärdsområdet Varha och äldrevården och avslöjar att revyn kommer att ta en reality-serie till Kimitoön. Revyn har fått namnet ”He va på tiidn!!” Gänget är dock den här gången betydligt mindre än tidigare. •. 26 personer medverkade. Orkestern har fått namnet ”Roosa and the boys”. – Och så får man skratta gratis! säger hon. ORKESTERN BESTÅR av tre personer: de välkända musikerna Jussi Lindberg (trummor) och Lasse Forss (bas) med nykomlingen Roosa Halme på piano. Liksom en äkta Kimitoörevy ska vara har de flesta sketcher lokal förankring, men med både nationella och internationella kryddor. Källa: KUF:s webbplats » » ”He va på tiidn!!” är här, efter en revypaus på sex år. REVYGÄNGET 2024. Nio amatörskådespelare kommer publiken att få se på scenen, både nyare förmågor och gamla bekanta. 2013: Le-Sidan. Det blir tio till tolv låtar under föreställningen som väntas räcka nittio minuter plus paus. En viktig orsak att man nu vill genomföra revyn är för att samla pengar till ungdomsföreningen, som är i ett knepigt läge med tanke på uppvärmningskostnaderna för det stora föreningshuset. 22 personer medverkade. – Det här behöver jag för min mentala hälsa. EMILIA ÖRNMARK ORKESTERN. – Kommunen är det ju alltid tacksamt att skämta om, säger Isaksson. Karlsson har dock stått på Wrethallas scen även som barn. – Det är en stor grej att vi lyckades få en orkester, säger Engblom. 2017: Skrattkamarön. De är Elin Karlsson, Anna Kevin och Anna Törnqvist. Men också otaliga andra pjäser och föreställningar har satts upp på Wrethallas scen. 2 147 åskådare (12 föreställningar). I fjol föll projektet på att man inte lyckades hitta musiker. – Roosa är proffs, hon överraskade oss positivt, säger Lindberg och Forss. Det har varit ganska lugnt inom lokalpolitiken – vilka ämnen ger underlag för skämt denna gång. Bakre raden från vänster: Sabina Holmström, Trygve Isaksson och Henrik Mattsson. MED DET här återupptar KUF den över hundra år långa teatertraditionen i Wrethalla. ALLA HAR hjälpts åt med sketcher och låttexter, även om Isaksson och Mattsson nämns som huvudsakliga författare. TIO FÖRESTÄLLNINGAR kommer man att ge i februari. Kontaktuppgifter finns på kimitouf.auf.fi. – Men visst har det varit svårt att få ihop något, säger Engblom. Delvis är det coronan som pausat traditionen, men också svårigheten att få folk att ställa upp. 1 888 åskådare •. Här kan man skämma ut sig och göra bort sig och det är helt lagligt! säger Söderblom. •. Anna Kevin och Anna Törnqvist saknas från bilden. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Plock bland KUF:s revyer •. Det tänker Kimito ungdomsförenings (KUF) revygäng servera. Ett gäng på tretton personer håller på att öva in den revy som ska ha premiär i Wrethalla, Kimito den 9 februari. – Vi har några nya ungdomar med i år, det är vi glada för, säger Eva Engblom. •. Eva Engblom, liksom systern Mona Söderblom, har varit med i svängarna sedan 1980-talet, medan Trygve Isaksson och Henrik Mattsson varit med sedan 1970-talet. Ekroos-Westerlund säger att hon uppskattar att träffa revygänget kring ett gemensamt intresse. Efter 2009: Björnen och ett frieri (2010), Minnenas kväll (2011) och Gabriel kom tillbaka (2012). 1 950 åskådare (12 föreställningar). 2009: Triangeldrama. Några känner sig nervösa, men den gemensamma åsikten är att det här är jätteroligt. Biljetter kan man köpa via KUF:s ordförande Satu Söderström. Roosa and the boys består av Roosa Halme, Lasse Forss (till vänster) och Jussi Lindberg. Främre reden från vänster: Elin Karlsson, Mona Söderblom, Stina Ekroos-Westerlund och Eva Engblom. Revyn spelas i Wrethalla, liksom tidigare år.
VILL MAN lyxa till det kan man boka en familjesvit för åtta personer på drygt 1 700 kvadratmeter fördelade på tre våningar. PLATS FÖR EN KAFFE. ÅU NYHETER FREDAG 12 JANUARI 2024 10 Snart är det dags för Icon of the Seas premiärtur från Miami till Bahamas Det har skrivits spaltmetervis om Royal Caribbeans nya jättefartyg Icon of the Seas som har byggts på Åbovarvet. VILOPLATS. Den 27 november då Icon of the Seas överläts till beställaren Royal Caribbean fick ÅU vara med på en rundvandring på fartyget, men bilderna får publiceras först nu. Att boka hela sviten för en vecka kostar mellan 60 000 och 70 000 euro. Nu kan vi visa bilderna. De runda formerna på sofforna för tankarna till vågor och hav. . Den större av de två balkongerna i Ultimate Familiy Townhouse är 410 kvadratmeter stor och i hytten finns bland annat tre badrum, rutschkana för barnen, biograf, karaokeutrustning och ett soldäck. MEN DET har varit sparsamt med bilder på hur fartyget ser ut på insidan. . Icon of the Seas åker på sin premiärtur från Miami till Bahamas den 27 januari. Utomhus finns världens största vattenpark som har byggts på ett fartyg. UTSIKTSPLATS. I FÖREN. MATDAGS. Här finns 2 805 hytter. För en innerhytt på 156 kvadratmeter för två personer är priset i medeltal cirka 1 500 euro per person. Här finns bland annat sju simbassänger och sex vattenrutschkanor. Vi har sett hur världens största kryssningsfartyg ser ut på utsidan och vi har sett henne då hon gjorde den första provturen i somras. FÖR EN som har svårt hitta till sin hytt på Viking Grace eller Glory är det en mardröm att söka sig fram längs de långa korridorerna på Icon of the Seas. OMBORD finns över 40 restauranger, barer och nattklubbar. Ombord finns över 40 restauranger, barer och nattklubbar.. Ljuset strömmar in från de stora fönstren i taket. Mera bilder från Icon of the Seas finns på åu.fi Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » ÅU steg ombord på världens största lyxkryssare då Icon of the Seas överläts till Royal Caribbean i november
DJ Ruby Yoo stod för musiken i samband med festligheterna den 27 november då fartyget överläts till Royal Caribbean. HYTT MED HAVSUTSIKT. UNDERHÅLLNING. Med sina 365 meter och plats för 7 200 passagerare är Icon of the Seas världens största kryssningsfartyg. Fotbollsstjärnan Lionel Messi deltog i dopceremonin på Icon of the Seas i januari SKÄRMDUMP LYXKRYSSARE. VATTENPARK. Utomhus finns bland annat sju simbassänger och sex vattenrutchkanor. ROYAL CARIBBEAN EN IKON PÅ EN ICON. Läktaren har plats för 600 personer. ARKIV/KIM LUND. Aquadome-teatern är fartygets nöjescentrum där det bland annat ordnas konserter. ÅU 11 FREDAG 12 JANUARI 2024 NYHETER Snart är det dags för Icon of the Seas premiärtur från Miami till Bahamas KIM LUND PROGRAMPLATS
wind m/s Nu på morgonen passerar ett snöområde över landets västra del. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Åbo 2024. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -21 -16 -26 -23 -20 -19 -18 -15 -6 -15 +0 -7 -17/ -13/ -12/ -3/ -10/ -12/ -13/ -16/ -9 -8 -6 +0 -4 -4 -5 -10 4 8 11 10 14 11 6 Lör -3 -1 -2 +0 -3 -4 -6 -7 Sön -11 -12 -5 -3 -4 -5 -5 -6 Mån -11 -11 -12 -6 -13 -12 -8 -10 Tis -14 -15 -16 -7 -13 -14 -13 -16 Russarö -4 N 7 Utö -2 N 12 Kumlinge -3 N 7 Åbo -13cm Föglö -10cm Hangö -24cm Amsterdam 3 1 Aten 11 1 Berlin -3 4 Bryssel -2 1 Budapest 2 4 Dublin 7 1 Frankfurt -0 1 Köpenhamn 3 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 13 4 London 3 1 Madrid 7 1 Malaga 16 1 Mallorca 12 5 Moskva -2 7 New York 10 1 Oslo 6 1 Paris 1 1 Prag -2 1 Reykjavik 8 5 Rhodos 14 1 Rom 12 1 S:t Petersburg -7 7 Stockholm 2 4 Tallinn -2 1 Venedig 6 1 Warszawa -3 8 Wien -1 1 Zürich -3 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är -5 till -15, i norr -15 till -30 grader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Vinden är svag, i väster och vid sydkusten också måttlig. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 12 JANUARI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 995 995 1000 1000 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. I eftermiddag är det mest uppehållsväder och molnigheten växlar. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Inkl
Vinnaren i tävlingen får representera Finland i Eurovision Song Contest som hålls i Malmö i maj. SJÄLVA UMK hålls den 10 februari på Nokia arena i Tammerfors och tävlingen leds av Pilvi Hämäläinen, Benjamin Peltonen och Viivi Pumpanen. torsdag 18.1 Sini Sabotage – Kuori mua •. Av dessa valde juryn, som leds av musikchefen på YleX, Tapio Hakanen, sju tävlande till UMK. Namnsdagar i dag: Eivor, Toini. Adressen är Brinkalahuset, Gamla Stortorget 3, andra våningen. Det sker under en av Åbosamfundets ”En kväll i Brinkala”träffar. – Intresset för UMK växer årligen och vi har igen en väldigt högklassig och mångsidig grupp artister i tävlingen, säger UMK-juryns ordförande Tapio Hakanen i Yles pressutskick. Bakre raden, från vänster: Sexmane, Mikael Gabriel, Nublu, Cyan Kicks (Leevi Erkkilä, Niila Perkkiö, Susanna Alexandra, Pietari Reijonen). Vi får höra om hur säljare och köpare möttes kring småhandeln, främst livsmedel, i Åbo. Främre raden, från vänster: Sini Sabotage, Jesse Markin, Sara Siipola och Windows95man (Henri Piispanen, Teemu Keisteri). Pilvi Hämäläinen, Benjamin Peltonen och Viivi Pumpanen. TOTALT 419 låtar deltog i uttagningen till UMK24 i augusti. I gruppen finns prisbelönta och kända artister med en lång karriär bakom sig samt nya, stigande artister. torsdag 11.1 Cyan Kicks – Dancing With Demons •. YLE/NELLI KENTTÄ Tummen upp för balansinstruktör Arthur Bergman på Folkhälsan. fredag 19.1 Mikael Gabriel x Nublu – Vox populi Källa: Yle » » Sju artister tävlar i årets upplaga av Tävlingen för ny musik UMK. YLE PROGRAMLEDARNA FÖR ÅRETS UMK. måndag 15.1 Sara Siipola – Paskana •. – Utbudet består av rock, pop, rap, indie och dance framfört på finska och engelska. Då föreläser docenten i Rysslands och Nordens historia Johanna Wassholm och äldre universitetslektor Ann-Catrin Östman (Åbo Akademi) under rubriken ”Möten kring mat i Åbo – livsmedelshandel på gator och torg vid sekelskiftet 1900”. ÅRETS TÄVLANDE. Evenemanget är gratis för Åbosamfundets medlemmar, för övriga uppbärs en avgift. onsdag 17.1 Windows95man – No Rules •. I morgon: Knut, Nuutti. fredag 12.1 Sexmane – Mania •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Årets UMK-artister är utsedda De artister som deltar i årets UMKtävling är Cyan Kicks, Sexmane, Sara Siipola, Jesse Markin, Windows95man, Sini Sabotage samt Mikael Gabriel & Nublu. Till musiktrenderna i Finland och ute i världen hör ett stegrande tempo och det här kan vi också höra i årets låtar, säger Hakanen. Likt förra året släpps UMK-låtarna en i taget mellan den 11 och 19 januari på Yle Arenan och andra musikströmningstjänster, alltid vid midnatt. ÅU SOLSIDAN FREDAG 12 JANUARI 2024 14 9.27 15.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.27, ner 15.51, i morgon upp 9.26, ner 15.53. ÅU Så här publiceras årets UMK-låtar •. ”En kväll i Brinkala” om dåtida torghandel – på svenska. ÅBO. Anmälningar görs på adressen turkuseura.fi/tapahtumat där man kan läsa mer, också om seriens finskspråkiga träffar. Fina balansträningar för oss alla i olika åldrar och olika grupper, säger NW som varit med rätt länge. Artisterna lanserades i Yles direktsändning från Helsingfors på onsdagskvällen. Redan den 18 januari kan man höra Paula Palmroth och Tuula Korte på finska berätta om den lokala bokhandelskedjan Kansallinen kirjakauppa. I juryn ingick också Sibelius-Akademins Vocal coach Aija Puurtinen, Yle X3M:s och Yle Vegas musikchef Amie Borgar, UMK:s producent Anssi Autio, Radio Suomis musikchef Johan Lindroos, Nelonen Medias musikchef Jussi Mäntysaari, UMK:s tv-regissör Juhis Valtonen, Katri Norrlin som är redaktör på YleX samt Spotifys Senior editor Samuli Väänänen. Torsdagen den 25 januari kan man i Åbo, på svenska, höra mer om torghandeln förr i världen. tisdag 16.1 Jesse Markin – Glow •
Vad var likt och vad var olikt. I år fyller ÅU 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU FREDAG 12 JANUARI 2024 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL
6.15 Lemmen viemää (R) 8.00 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.25 Muumien Taikatalvi (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Uusi elämä etelässä (R) 13.00 Elokuva: Bayala: A Magical Adventure 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Koiralle koti (R) 16.30 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live 17.00 Stadi vs. presidenttien liikkeet ja urheilu-uutiset. YLE RADIO 1 FI 6.30 Aamuklassinen. 15.00 Nyheter. 2.45 The Kid Detective. 8.20 Hej Jycke. 10.00 Yle Uutiset. 12.45 Merisää. 15.10 På kommande: The Voice of Finland 15.15 Långtradarchaffisarna Finland 16.15 IS förevisar: Jag fick det på video 16.25 Booksmart Amerikansk komedi från 2019. Olli Haapakangas. Lande (R) 18.00 Murha paratiisissa (R) Jakso 2/8. 23.35 Alla tiders fåglar. 21.30 Jarkko Tammisen maailma. 7.35 Tom Sawyer 7.58 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 8.26 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 8.30 Danska slottsfruar 9.30 Extrema ögonblick 10.00 Två på resa 10.30 Fäbodjäntorna 11.00 Snowhow Den nordiska vintern 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.55 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 17.25 Jens och Isak på tunn is 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen Del 6 av 13. 21.30 Jarkko Tammisen maailma (R) Jakso 6/8. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. TV5 FI 6.00 Rantataloa etsimässä. 8.05 Prisma: Jorden livets planet. 18.00 Yle Uutiset. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 10.45 Rytmikamari. 21.00 Stjärnorna på slottet. 7.00 Försvunna arvingar. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 15.20 Musiikkikamari. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. Jakso 2/4. 2.05 Poliisit UK: Ajojahti. 7.53 Onnen sävel. 7.04 Humf. 9.00 Yle Nyheter 9.00. Jakso 9/10. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 16.35 Planetens första djur. 7.00 Greta Gris. Jakso 14/25. 19.05 Latela luonto kutsuu. 17.00 Nyheter. 18.15 Greta Gris. Jakso 13/20. 13.25 Den svavelgula himlen 15.25 Skidskytte: Världscupen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Detektiven i Chelsea 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Kanada i det vilda norr 19.35 Vintern som jag kände den 19.45 Morden i Midsomer 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Häng med 22.15 Harry Palmer hemlig agent 23.02 Ett briljant gig 19.35 Vintern som jag kände den. 6.45 Sara och Anka. 22.00 IS esittää: Sain sen videolle. 6.50 Lilla Tvåan. 11.35 Yle Oddasat. 18.50 Merisää. 8.05 Hartaita säveliä. 22.55 Kulturstudion 23.00 De osynliga Fransk dramakomedi från 2018. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.40 Skattjägarna (R) 11.10 Hundra procent bonde (R) 11.40 Alpint: Världscupen 13.00 Anslagstavlan 13.05 Georg Riedels jiddischland (R) 14.05 Alice Guy – första kvinnliga filmregissören (R) 15.00 Vetenskapens värld: Polardinosaurier (R) 16.00 Ishockey: Junior-VM 17.00 Rapport 17.05 Ishockey: Junior-VM 18.30 Hockeybilder (R) 18.35 Konsert med norska radioorkestern (R) Norsk konsert från 2020. 7.11 Nyckelpigan och Biet. 3.35 Menneisyyden salaisuudet. 10.05 Ykkösaamu. Jakso 1/10. 9.00 Paavo Pesusieni. 11.53 Jägarliv: Äijäs utfärder. 19.05 Mae West – har du en pistol i fickan. 14.00 Nyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Jakso 19/22. I rollerna: Tom Cruise. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 8.30 Safirdrakens krafter. 7.15 Charlie och Lola. 20.00 Yle Uutiset. 1.40 Eftersörjare. 10.55 Yle Nyheter sydvästra Finland. 21.03 Lux med DJ Bunuel. Pual Kympin Uutiset. 18.01 Iltahartaus. 7.30 Paddingtons äventyr. 8.15 Greta Gris. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Lejongrottan Finland. 1.02 Levylautakunta. 11.00 P3 Musikdokumentär: Miss Li hur livet förändrar musiken. 9.03 Vega Lördag. 7.03 Onnen sävel. 8.05 Q&AI: ”AI-porr kommer kanske aldrig vara helt okej” – den största utmaningen med deepfakes. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.10 Mormors porrimperium. Jakso 2/14. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 23.15 Fyra bröllop och en begravning, forts. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.1. 3.05 Simpsonit. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Historier från Norge runt. 8.05 Onnen sävel. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.00 Restaurant: Impossible. 17.00 Suurmestari UK. 15.03 Vega Eftermiddag med Politiken och Sportliv. 18.21 Uttern Sven Del 2. 8.05 Pikkukaupungit remonttiin. 20.20 Flygplanets historia. 5.25 Asunnon metsästäjät. 9.25 Undercover boss US. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 20.00 Cleo löser fallet. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 22.05 Yksi on hyvää seuraa. 0.55 Elokuva: Kauhea kankkunen 3. 10.50 Yle Nyheter sydöstra Finland. 0.20 Australiens orörda natur. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.00 Yle Nyheter 8.00. Ihmiseen on sisäänrakennettu idea tarinasta. 12.45 Väderoch sjörapport. Jakso 8/27. 8.25 Nanny. 0.05 Pantbanken. 9.19 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 20.00 Nyheter. 20.00 Duudsonit tuli taloon. 19.00 Bolibompa: Drakhjältar. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 10.45 NASAn salaiset kansiot. 19.55 På kommande: Utö. 11.02 Kansakunnan kahvitunti. Jakso 7/8. 10.05 Morgonettan. 11.03 Lördagsgästen. 18.10 Lauantain toivotut levyt. Lande. Jakso 3/10. 0.00 Kaarojen kaksintaistelu. 19.45 Pax jordiska äventyr. 11.39 Oddasat. 18.30 Monsterbarnvakterna. 16.05 Under klubban. 16.10 Faunin iltapäivä. 3.00 Yle Uutiset. 11.45 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 23.30 Bara liv 1.35 Pantbanken. 14.03 Vega Eftermiddag. 19.50 Latela luonto kutsuu. 1.05 I spindelns nät. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 TV4Nyheterna. 13.40 Arktiset vedet. 18.00 Ehtookellot: Tuusulan kirkon kellot. 9.10 Radio Suomen Viikonloppu. 10.20 Buying blind Denmark. 17.50 Making it home with Kortney and Kenny. Jakso 5/12. 7.40 Octonauterna. 13.00 Nyheter. Asioilla on syy ja seuraus. Jakso 20/35. I rollerna: Rachel McAdams, Channing Tatum, Jessica Lange. 21.00 Yle Uutiset. 23.05 TV4Vädret. 23.40 Yöklassinen.. Sotapuhe leviää Suomessa, mutta parantaako se kansakunnan resilienssiä. 11.00 Uusi elämä etelässä. 19.00 Huvila & Huussi. 19.25 Bluey. I rollerna: Tom Cruise, Tim Robbins, Kelly McGillis. 18.40 Brottplats: Antiken. Sää. 12.20 Droppen. 0.02 Yöradio. 23.00 Yle Uutiset. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 8.33 Ella från Vintergatan. 9.05 Historia: Mordet på JFK på smalfilm. 8.35 Minne Rinne vie. 1.05 Ulosottomiehet. 12.01 Nyheter. 19.15 Thomas och vännerna. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 12.37 Radio Suomen Viikonloppu. 2.54 Yöradio. 9.54 Sagor om fjällen. 21.12 Uutisviikko selkosuomeksi. 2.30 Poliisien matkassa. 19.35 Smurfarna. 15.00 Yle Uutiset. 11.00 Nyheter. 9.40 Menneisyyden salaisuudet. 8.00 Nyheter. 9.53 På bottnen av skålen. 21.00 En läkares samvete Amerikanskt drama från 1954. 20.00 Temptation Island Suomi. 11.30 Gränsbevakarna Kanada. 1.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.10 Vilse i Skottland och La la land. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Farligt uppdrag 2 Amerikansk action från 2000. Ote Ritva Kovalaisen ja Sanni Sepon kirjasta Pohjoistuulen metsä kuvauksia viimeisistä luonnonmetsistä, Hiilinielu tuotanto ja Miellotar, 2023. Jakso 7/14 Punkan kautta Eerika viettää Kirsin ja Sarin kanssa iltaa, kun isä kävelee umpijuovuksissa terassin ohi. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 6.55 Hej Jycke. 4.40 Pontikankeittäjät: Whiskey Business. 18.50 Undercover boss US. 19.40 Släkten är värst. 9.00 Fåret Shaun. 11.30 Yle Nyheter Lappland. 8.35 Top Gear. 9.00 Yle Uutiset ja sää. Jääkiekon tytöt U18 MM. 15.30 Ishockey: Timrå–Färjestad. Jakso 17/26. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. 8.00 Ostoskanava Myori.fi. 3.25 Täydellinen kesä. 19.02 Oopperailta Pariisissa Mozart: Taikahuilu. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.05 Dying young Svensk operaföreställning från 2023. 18.35 På kommande: Diili 18.40 Top Gun Amerikansk action från 1986. 11.00 Yle Uutiset. 15.55 Yle News. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 21.05 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2024. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.50 Vilda västern. 9.07 Best & Bester. Jakso 7/21. 16.00 Jääkiekko: Jääkiekon tytöt U18 MM. Oletko rakentanut jo korsun kotiisi. 13.02 Levylautakunta. I rollerna: Beanie Feldstein, Kaitlyn Dever, Skyler Gisondo. I rollerna: Rock Hudson, Jane Wyman. 20.55 Larva. 20.20 Lill-Zlatan och morbror raring. 22.30 Fyra bröllop och en begravning. YLE X3M 7.00 Meningen med träningen: Märta ska lära sig göra sin första chin-up. 0.05 Nattklassiskt. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Ett ord inför helgen. 22.00 Grantchester Brittisk kriminalserie från 2023. Jakso 8/20. TV4 6.55 En plats i solen. Jakso 7/21. 7.00 Evergladesin vartijat. 22.35 Elokuva: Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2024. 23.02 Yöradio toiveiden yö. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 13.03 Fritt fram. 19.00 Pantbankens bilspecialister. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Snake eyes 0.35 Laittomien autojen takavarikoijat. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 8.00 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 22.00 Världens natur: Sri Lanka. 7.00 Nanny. Jakso 4/12. 20.00 X3M Förfest Repris. 21.02 Urheiluradio. 11.00 Näistä levyistä en luovu. 20.05 Dying young. 12.05 Urheiluradio. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. Mihin katosi Kaledonian metsä. Jakso 5/10. 7.44 Lilla Tvåan. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 7.19 De modiga jössarna. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fader Brown (R) 7.45 Berättelsen om Killinggänget (R) 8.45 På spåret (R) 9.45 Inför Idrottsgalan (R) 9.50 Vinterstudion 10.00 Längdåkning: Ski Classics 13.20 Vinterstudion 13.40 Alpint: Världscupen 15.00 Vinterstudion 15.30 Skidskytte: Världscupen 16.50 Vinterstudion 17.15 Radiohjälpen i Ukraina – Robotattacken 17.20 Svenska tv-historier (R) 17.50 Antikrundan (R) 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2024. 20.07 Sää. Jakso 2/9. 22.00 Nyheter. 10.00 Nyheter. 12.55 Kaarojen kaksintaistelu. 18.30 Arktiset vedet. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.30 Aristoteleen kantapää: Alku, keskikohta ja loppu – tarina luo tapahtumille tarkoituksen. 18.30 På stallet Del 8. 14.10 Arvokaman etsijät: Restauroijat. 7.35 Vega Musik. Jakso 15/25. 21.00 Häjyt. Amerikansk-italiensk kriminalfilm från 1984. 18.46 Vega Musik. 2.35 Gränsbevakarna USA. 9.30 Hundra procent varg. 19.00 Frendit. 7.50 Texas Metal’s Loud and Lifted. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 7.45 Postis Per Specialleveranser. 20.45 Grizzy och lämlarna. 2.00 Yle Uutiset. 11.10 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 12.17 Reetta ja konkarit. 18.45 Ruby och önskebrunnen Del 9. 18.00 Luokan edessä. 16.00 Ulosottomiehet. 18.00 Finlands auktionskung. 12.30 Tiedetrippi: Kaledonian kadonnut metsä. 1.05 Top Gear. 14.00 Yle Uutiset. 13.00 Uudet levyt. Jakso 2/9. 17.30 Vega Musik. 4.20 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. Treenaatko itseäsi reservissä sotakuntoon. 3.50 Uusi elämä etelässä. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.35 Vega Musik. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Finlands auktionskung. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Urheiluradio. 11.00 Yle Nyheter Tavastland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. 14.00 Ruben Stiller:. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 8.55 Nyhetsmorgon. KUTONEN FI 6.15 Kööpenhaminan vartijat. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 22.45 Badaren 23.00 Storken 23.20 Ring min agent! 21.00 En läkares samvete. Skotlannin kansallismaisema, suuret ja paljaat nummet, on pitkälti ihmisen kädenjälkeä. 8.05 Lilla prinsessan. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 5/10. 12.30 Simpsonit. 8.25 Aamuhartaus. 14.00 Katujen kaaharit. 7.50 Karl, den pyttelilla riddaren. 6.00 Bing 6.05 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.35 Tobot Galaxy Detectives 7.50 Lego Nexo Knights 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Angry Birds Stella 8.55 Angry Birds Toons 9.00 Framför klassen 10.00 Renovera eller flytta UK 13.00 The vow Amerikanskt romantiskt drama från 2012. 12.50 Vänner. 19.00 Trav: V75 Direkt. 23.05 Simpsonit. 2.05 Egenland – Finland är fantastiskt. 12.25 RSO i Musikhuset. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 0.40 Makten. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Vuosisadan häät Outi Mäenpään esittämä julkkispsykiatri Viima von Ausgezeichnet saa kutsun entisen miehensä KariAntin (Mikko Leppilampi) häihin. 21.00 Fångarna på fortet. 18.45 Fåret Shaun. 8.20 Victor och Josefine. 0.25 Rapport. 17.25 Järnvägar och arkitektur. 10.05 Kansakunnan kahvitunti. 7.30 Svenska powerkvinnor. 20.55 På kommande: Syke Tulossa Nelonen Median kanavilla. 16.00 Sinkkuillallinen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Transformers: Den sista riddaren. 22.05 Urheiluradio. 22.00 Familjen är värre. 15.05 Texas Metal’s Loud and Lifted. 14.30 Farmen. 11.05 Yle Nyheter Birkaland. 17.10 Miia Krause. 16.10 Top Gear. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 18.30 Mr Bean. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 0.30 Once upon a time in America. 11.30 Suurmestari UK. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 I Sydamerika med Simon Reeve Del 1 av 5. 11.50 This is Mark Rober. Jakso 13/13. 5.50 Merisää. 11.15 Yle Nyheter östra Finland. 10.03 Vega Lördag. 11.20 Yle Nyheter Pohjanmaa. 4.45 Huimat huushollit. 18.10 Antikmagasinet. 18.00 Krypto Kings. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 19.02 Urheiluradio. 11.25 Yle Nyheter norra Finland. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 7.26 Mio jobbar för fullt. 6.52 Snurrefåglarna. 15.00 Amerikas antikälskare. 21.00 Nyheter. 15.00 Stadi vs. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 Jääkiekko: Jääkiekon tytöt U18 MM. 8.40 Vega Musik. 8.55 Hyvää huomenta. 20.30 Postkodmiljonären. 20.20 TV4Vädret. 21.50 Merisää. 7.37 Monsterskolan. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 13.1. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 21.00 Snooker: London Mastersin. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 18.45 Muumioiden salaisuudet. 0.00 Nattklassiskt. 20.02 Urheiluradio. 22.50 Jerry and Marge go large Amerikansk komedi från 2022. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. 3.10 Lääkärihelikopteri. 22.10 Kumman kaa. 2.35 Sportnytt. 10.00 Orka bättre. 17.10 Urheiluradio. 10.00 Yle Uutiset. 18.05 Musikpodden: Körmusik en missförstådd genre: ”Det är svårare än många tycks förstå”. 8.58 Lilla Tvåan. 0.05 Ultimate Police interceptors. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 10.00 Peltsis andra natur 10.30 Kummeli Retro 10.40 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 11.40 Sportstudion 11.55 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 12.30 Sportstudion 12.55 Konståkning: EM 13.20 Sportstudion 13.25 Alpint: Världscupen 14.30 Sportstudion 14.40 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 15.15 Sportstudion 15.20 Konståkning: EM 16.55 Sportstudion 17.00 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 17.15 Sportstudion 17.20 Innebandy: Finlands cup 19.45 Konståkning: EM 22.10 Taelgia 23.10 Moderna män 22.10 Taelgia. 13.00 Puutarhan pelastajat. Toppagenten Ethan Hunt fortsätter sina fartfyllda actionäventyr. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Jakso 2/10. Jakso 25/35. 15.00 Radioteatteri esittää Eerika Rantasen tähänastinen elämä: Punkan kautta. 19.00 Nyheter. Jakso 3/10. 20.03 Vega Dans. 19.35 Sri Lanka med Alexander Armstrong. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Mumfie. Jakso 4/5. 15.10 Maanteiden sankarit. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 7.02 Sää. 18.05 Charlie och Lola. 21.10 Anne Sofie von Otter: En vinterresa Schweizisk musikteaterföreställning från 2022. 22.40 Keinuva talo Mika Kauhanen: Suomalaiset maailmalla taitavia ja sopivasti hulluja. 20.00 TV4Nyheterna. 8.44 Räddningspatrullen. 1.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 2.25 Kyllä nolottaa. Jarkon hahmot valtaavat uutisstudion! Uutisissa käydään läpi mm. 18.27 Tords garage Del 3. 9.15 Maastohiihto: Ski Classics. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.13 Greta Gris. Jakso 9/10. Kotimainen ohjelma. 0.25 Inheritance. 4.05 Schitt’s Creek. 7.50 Kaisu Kuu. 7.58 Hyvää huomenta. 0.00 Yle Uutiset. 15.45 Daddy’s home. 13.00 Yle Uutiset. Merisää. (R) Amerikansk dokumentär från 2020. 18.00 Nyheter. 13.00 Bäst i test. 8.00 X3M Morgon REMIX. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet Svensk underhållning från 2023. ÅU 17 FREDAG 12 JANUARI 2024 LÖRDAG 13.1 RADIO OCH TV YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 19.15 Vega Dans. 19.05 Heja! Heja! Billy Bilsson. 17.05 Norrena & Frantz. 17.30 Menneisyyden mysteerit. 13.10 Danmarks vilda djur. 0.20 Remppa vai muutto UK. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2023. Jakso 2/52. 20.25 Latela luonto kutsuu. 7.50 Merisää. 7.00 Yle Uutiset. 9.00 Nyheter
18.50 Merisää. 7.55 Nanny. 1.10 Koti koiralle UK. 16.10 Faunin iltapäivä. 3.35 Poliisit UK: Ajojahti. 12.05 Urheiluradio. 16.00 Yle Nyheter och sport. 17.15 Kysymys vai vastaus. 6.53 Vovve, Pip och Ville. 8.35 Petronix. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Nyheter. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 22.00 The craft: Legacy. Del 9 av 62. 18.00 Selviytyjät. 8.30 Minna Pyykön maailma. 21.00 Pakten Danskt drama från 2021. 20.00 Nyheter. 8.05 Narrin aamulaulu Laulava Garcían perhe: Maria Malibran, musiikin ensimmäinen naispuolinen supertähti. 20.00 Kaikki synnit. 20.15 Äventyrsguiderna. 19.35 Mamma Mu hittar hem. 8.00 Ostoskanava Myori.fi. 7.50 Merisää. 23.05 TV4Vädret. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Jakso 10/10. 19.00 Kaikki synnit. 11.30 Suurmestari UK. 22.05 Urheiluradio. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. Jakso 6/6. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 18.00 Nyheter. 14.35 Tämäkin on totta -podcast: Olenko paha ihminen, jos nauran kamalille asioille. 21.00 Snooker: London Mastersin. 17.00 Nyheter. 10.55 NASAn salaiset kansiot. Jakso 11/15. 6.55 Hej Jycke. Del 7 av 9. 14.10 Evergladesin vartijat. 15.15 Pontikankeittäjät: Whiskey Business. 5.50 Merisää. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. Jakso 5/5. 12.08 Kansanradio. 12.00 Nyheter. 19.02 Urheiluradio. 20.15 Efter fem, forts. 13.00 Yle Uutiset. Toimittajana Jan-Erik Holmberg. 22.00 Arkitekter på Nya Zeeland. Del 10 av 10. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.05 Mae West – har du en pistol i fickan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Dokumenterat: Ingen vanlig keramikklubb. 9.35 Lottovoittajan unelmakoti. 15.45 Yksi on hyvää seuraa. 7.12 Vega Musik. Jakso 10/27. 16.15 Kysymys vai vastaus. 9.58 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. Del 3 av 10. 9.00 Hemma hos oss. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.03 Vegatoppen. 11.50 Sportstudion. 7.11 Kille och zoovagnen. 8.06 Vov-patrullen. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 9.05 Urheiluradio. 15.30 Farmen. 23.53 Nattklassiskt. 7.05 Kullan sukeltajat. I rollerna: Tommi Korpela och Elena Leeve. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Det sitter i väggarna Del 2. 3.30 Katujen kaaharit. 18.55 Latela luonto kutsuu. 15.00 Score 2023. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. Jakso 9/10. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 0.25 Dox: After work. 19.45 Heidi. TV4 6.00 Husjägarna – Danmark. 13.00 Nyheter. 11.45 Unelmahäät. 22.00 Sanningen. 0.00 Top Gear. 13.20 Sportstudion 13.25 Skidskytte: Världscupen 14.10 Alpint: Världscupen 15.15 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 15.40 Skidskytte: Världscupen 16.30 Sportstudion 16.45 Innebandy: Finlands cup 19.10 Motorsport: FM-serien i rally 19.50 Bowling: Ballmaster Open 21.30 Fallet Kampusch: En livstid i fångenskap 22.20 I väntan på dig 22.47 Stacey Dooley övernattar 23.30 Naturliga singlar 21.30 Fallet Kampusch: En livstid i fångenskap. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 16.25 Menneisyyden salaisuudet. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 14.1 FREDAG 12 JANUARI 2024 18 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 3.55 America’s funniest home videos. 22.52 Romano mirits. Torstorps gård i halländska Grimeton har anor sedan medeltiden. TV3 7.00 Svenska powerkvinnor. 12.35 Vega Musik. 8.58 Lilla Tvåan. 3.20 Gränsbevakarna USA. 7.03 BUUsagan: Kungen och rövaren. 19.30 Familjen är värre. 12.00 Alpint: Världscupen. 1.50 Ultimate Police interceptors. 7.04 Fantis och djuren. 11.00 Yle Uutiset. 6.00 Bing 6.05 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.35 Tobot Galaxy Detectives 7.50 Lego Nexo Knights 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Orka bättre 10.30 Kommissarie Rex 12.35 Mysteriet om herr Länk Animerad äventyrsfilm från 2019. 12.03 Näst sista ordet. 15.55 Yle News. 14.30 Drömkåkar utomlands. 18.05 Charlie och Lola. 22.00 Kaikki synnit. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. Jakso 2/10. 23.30 Kvinna och krigskorrespondent. 18.00 Kaikki synnit. 23.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 7.15 Charlie och Lola. 6.45 Min lillebror. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumilaakson tarinoita. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 19.00 Bilakuten. 20.00 Midsomerin murhat. 15.00 Horisontti. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 12.45 Sportstudion. 9.05 Riston Valinta. 21.00 Farmen. 22.45 Sri Lanka med Alexander Armstrong. 19.30 Räven Del 7 av 9. 17.00 Kaikki synnit. 18.30 Monsterbarnvakterna. 12.55 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 23.40 Yöklassinen.. 9.11 Flugornas Harry. 22.35 Elokuva: Boiler Room. 17.11 Laura Korhosen Jazzklubi: The Beatles jazziksi. 7.32 Ricke. 10.00 Nyheter. 16.30 Tarhapäivä Finsk dramakomedi från 2018. 10.30 Syskonbädd. Jakso 3/52. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 16.30 Alla tiders fåglar. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.55 Västra gymnasiet. 4.55 Nanny. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Min sanning. 16.00 Jääkiekko: Jääkiekon tytöt U18 MM. 4.30 Pitääkö olla huolissaan. 11.45 Vega Musik. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Retrobutiken. 7.55 Grand designs Nya Zeeland. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 18.45 Arto Nyberg Del 1. 4.40 Texas Metal’s Loud and Lifted. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 18.30 På spåret Del 11. 19.05 PAW Patrol. 17.05 Crazy rich Asians. 8.00 Nyheter. Tappavaa taidetta. 23.15 Wallander: Den orolige mannen. 8.59 Galaxen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Jääkiekko: Jääkiekon tytöt U18 MM. 18.00 P3 Musikdokumentär: Miss Li hur livet förändrar musiken. 18.30 Jumanji: The next level Amerikanskt äventyr från 2019. Uutiset ja sää radiossa. 13.00 Supernova. 18.35 Vilse i Skottland och La la land. Bach: Poloneesi orkesterisarjasta n:o 2 h-molli (Christopher Krueger, huilu, ja Boston Baroque/Martin Pearlman). YLE X3M 8.00 X3M Morgon REMIX. 7.50 Kaisu Kuu. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 23.00 Historiskt eftersnack 23.30 Frostbiten 0.20 Rapport. 12.05 Virtasen taloushistoria: Boikotointi koska toimii, koska ei. 0.10 Bad teacher. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Den vida naturen: Kanada i det vilda norr 8.50 Vintern som jag kände den 9.00 Fula Finland 9.30 Studio 65 10.00 Förbudslagen: Trots 10.52 Svalbard sett från luften 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Utrikes till Borgå 11.45 Snowhow Pohjolan talvi 12.45 Lodjursmannen 14.05 Finland är landsbygd 14.35 Vattnets rike 15.05 Vid liv 24 h 15.35 Häng med 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv: Äijäs utfärder Del 3. 9.00 Paavo Pesusieni. 12.45 Väderoch sjörapport. J.S. 20.07 Sää. 3.15 Kadonneet. 20.00 Yle Uutiset. 1.15 Romuraudan valtiaat. 21.00 Kaikki synnit. 22.52 De särskilt farliga 23.30 Vi säger inte tupé Svensk dokumentär från 2023. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.00 Muistojen bulevardi. Torstorps gård Grimeton (Halland). LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. NFL. 7.38 Tom Sawyer 8.00 Lilla djursjukhuset 8.30 Virala genier 9.00 Ulla och Hamzeh fyra begravningar och ett bröllop 10.02 Drottning Margrethe 50 år som drottning 12.00 Fallande änglar Finskt drama från 2008. Jakso 2/14. 20.15 Historien om Sverige med Farah. 13.05 Kaarojen kaksintaistelu. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 7.00 Greta Gris. 8.20 Hej Jycke. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 På spåret (R) 7.45 Sverige! (R) 8.15 Fråga doktorn (R) 9.00 Go’kväll (R) 9.45 Lerin på Lofoten (R) 10.45 Stjärnorna på slottet (R) 11.45 Vinterstudion 12.00 Alpint: Världscupen 13.15 Vinterstudion 13.30 Skidskytte: Världscupen 14.15 Vinterstudion 14.30 Bäst när det gäller (R) 15.30 Vinterstudion 15.45 Skidskytte: Världscupen 16.30 Vinterstudion 17.00 Inför Idrottsgalan (R) 17.10 Jag och min far (R) 17.55 Carina Bergfeldt (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2024. 23.11 Musikpodden: Körmusik en missförstådd genre: ”Det är svårare än många tycks förstå”. 2.50 Poliisit UK: Ajojahti. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Jan-Erik Holmberg. 23.00 Yle Uutiset. Jakso 3/10. I rollerna: Dwayne Johnson och Jack Black. 17.35 Muumioiden salaisuudet. 18.50 Mumfie. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Till death. 8.55 Undercover boss US. 3.45 Ulosottomiehet. 21.00 Farligt uppdrag II. Syystunnelmia Krapin Pajalla. 18.52 Dövas historia genom tiderna (R) Svensk utbildningsserie från 2019. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 1/6. 21.00 Pakten. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 20.00 Världens natur: Geparden (R) Brittisk naturdokumentär från 2023. 7.40 Octonauterna. 20.50 Fjällvinter i väglöst land (R) Svensk naturserie från 2023. 19.50 Latela luonto kutsuu. 18.03 Sällskapet. KUTONEN FI 6.20 Kööpenhaminan vartijat. 8.25 Safirdrakens krafter. 6.15 Lemmen viemää (R) 8.00 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.25 Muumien Taikatalvi (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Koko Suomi leipoo (R) 13.00 Uusi elämä etelässä (R) 14.00 Tietäjät tietää (R) 15.30 Midsomerin murhat (R) 17.30 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 2/51. 9.45 Buying blind Denmark. 20.30 En andra chans. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 10.40 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 0.25 Bäst i test England. 11.00 Nyheter. 16.55 Renées brygga. 15.00 Yle Uutiset. Synkästä huumorista lumoutunut filosofi Jarno Hietalahti analysoi mustaa huumoria mm. 7.09 Lilla Tvåan. Jakso 6/12. 14.55 Daddy’s home 2. 23.20 Bara liv: Överraskningslåtarna Yllätysbiisit. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 21.50 Merisää. 7.50 Karl, den pyttelilla riddaren. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Riku Rantala: M/S Mystery: Hannu katoaa laivalla. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.1. 23.50 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! (R) Jakso 1/10. 18.45 Menneisyyden mysteerit. 16.00 Suomalainen menestysresepti. Anna Keränen. 18.45 Fåret Shaun. Sää. 21.00 Nyheter. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Nyheter. 21.05 Elävä historia: Muinaisen Jerusalemin historia. 0.45 Mest finsk. Jakso 10/21. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Vem bor här. Yllättävää kyllä, aika hyvin! 18.11 Jazzklubin illan keikka: Aurora Hentunen Quintet April Jazzissa. 12.00 Sinkkuillallinen. 18.02 Meille käy hyvin Nora Weiss. 7.30 Paddingtons äventyr. 21.55 Klasariparatiisi äänimatkalla Eva Tigerstedt: Tekoälyn ääni. Jakso 5/12. Jääkiekon tytöt U18 MM. Jakso 5/6. 8.28 Lilla Tvåans stora spel. En kulturpodd med samhällsperspektiv. Tänään tutut artistit kokoontuvat saman pöydän ääreen uudessa paikassa! 0.50 Suomi Soi. 2.20 Pantbanken. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 1.15 Elokuva: The Parts You Lose. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Historien om Sverige Svensk historieserie från 2023. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.15 Lu och småkrypsgänget. 1.40 Kriminalarkivet: Gangsterkrig. Jakso 3/6. 4.40 Schitt’s Creek. Miten The Beatles toimii jazziksi sovitettuna. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. Jakso 5/16. 21.00 Yle Uutiset. 7.45 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. Jääkiekon tytöt U18 MM. 6.55 En plats i solen. 8.55 P2 Iso Peli tiiserit 2024. 17.55 Efter fem. 13.40 Apolonia, Apolonia 15.35 Innocence 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vesta-Linnéa Del 2. 18.15 Greta Gris. 19.55 Amerikkalainen jalkapallo: Buffalo Bills–Pittsburgh Steelers. Jakso 8/16. 19.25 Pettson och Findus på nya äventyr. 8.55 Nyhetsmorgon. 17.00 Finlands auktionskung. 23.02 Yöradio toiveiden yö. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. Del 6 av 10. V. 20.10 TV4Vädret. 8.35 Supertähtien yllätysremontit. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 23.05 Remppa vai muutto UK. 4.30 Supertähtien yllätysremontit. 14.45 Yksi on hyvää seuraa. 9.55 Bad Chad Customs. 15.30 Mr Bean. 9.03 Vega Söndag. 13.00 Välilevyjä: Puuta ja suolia. 20.00 Ortodoksinen liturgia Pyhittäjä Herman Alaskalaisen kirkosta Espoon Tapiolasta. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Bumblebee I den populära Transformers-filmseriens första del flyr Bumblebee på 1980-talet undan kriget till Jorden. Jakso 2/6. 1.30 Alaskas isflygfält. 20.02 Urheiluradio. 7.51 Oktonauterna. 2.40 Huimat huushollit. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 9.22 Supersyskonen. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 21.02 Urheiluradio. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 9.45 Specialklassare. Amerikansk fantasydrama från 2020. 19.55 TV4Nyheterna. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. Anna Keränen. 14.55 Lääkärihelikopteri. Jakso 8/10. 7.22 Remy och Ubu. 17.10 Urheiluradio. 17.00 Suurmestari UK. Jakso 1/13. 15.00 Nyheter. Suomi villiintyi 80-luvulla, kun porilaisyhtye Dingo rikkoi kaikki kotimaiset musiikkiennätykset. 19.25 Afrikas stora kattdjur. Svensk livstilsserie från 2023. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rules of the Game Jakso 2/4. 18.30 Arktiset vedet. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Skogshuggarens saga Finskt drama från 2022. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Nyheter. Jakso 11/20. 12.05 Vänner. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 22.15 Klassiska podden: Edward Elgar. I rollerna: Jarkko Lahti, Hannu-Pekka Björkman, Iivo Tuuri. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 23.15 Uutispodcast. Jakso 5/9. 16.10 Urheiluradio. 13.00 Fångarna på fortet. 23.20 Subleffa: John Wick: Chapter 2. 14.03 Kaffekvarnen. 18.00 Yle Uutiset. Del 5 av 8. 12.00 Totuus kuulennosta. Ett varmt porträtt av manligt håravfall, maskulinitet och det där med att känna sig sexig. Taiteenystävä murhataan veistospuiston avajaisissa ja ruumis asetellaan näytille. 16.00 Huvila & Huussi. 21.10 Australiens orörda natur. 14.30 Framför klassen 15.30 Vill du bli miljonär. 15.55 Sveriges mästerkock. 10.55 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 11.05 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 14.1. 20.00 Midsomerin murhat Jakso 4/6. Jakso 19/26. Jakso 7/16. Jakso 3/9. Jakso 5/9. 20.03 Fritt fram. 6.50 Lilla Tvåan. 7.00 Restaurant: Impossible. 13.00 4D: Katastrofala skönhetsoperationer. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 8.03 Snurran: Vetenskapstricket. 2.25 Poliisien matkassa. 23.00 TV4Nyheterna. 7.39 Hjälteskolan. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Min sanning 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Makten över havet 0.00 Gudstjänst. 19.00 Nyheter. Rikun matka tropiikkiin lähenee ja tutkimukset vain syvenevät. I rollerna: Birthe Neumann, Simon Bennebjerg, Nanna Skaarup Voss. 8.05 Lilla prinsessan. 8.30 Vega Musik. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 19.00 Annes och Anders Europaresa Dansk reseserie från 2022. 22.40 Fjärrlinjen: När Elon Musk tog över Twitter 23.35 Morgonettan 19.30 Räven. 23.00 Tulossa: Utö. 2.00 Hej och tack för mig. 0.50 Penn & Teller: Naruta meitä! 1.45 Uusi elämä etelässä. 13.15 Blomiksen luonto. Jakso 4/9. Fanaattisinta aikaa verrattiin joukkohysteriaan. 13.03 Gudstjänst. 1.15 Shein – sanningen bakom modejätten. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Duudsonit tuli taloon. Jakso 6/10. 21.12 Uutisviikko selkosuomeksi. 12.00 X3M Mixtape: Keira bjuder in till fest. 7.50 Top Gear. Jakso 4/6. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.22 X3M Nonstop. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 7.38 Lilla Tvåan. 17.15 President Grant. 19.15 Aftonandakt. 18.10 Snöskoj 18.15 Robottåg Hurra! Vattenpark i Vattenlandet. Jakso 8/10. 12.45 Merisää. Del 4 av 12. 1.15 Isländska föremål berättar. 11.00 Ted & Kaj. 21.00 Yle Uutiset. 9.34 Ninja Express. 12.30 Simpsonit. 14.00 Yle Uutiset. 19.25 Latela luonto kutsuu. 15.02 Sunnuntaivieras: Jari Kettunen – peruskoulua ja jääpalloa. 14.00 Koti koiralle UK. 20.05 Ellen hjärta hästar. 1.10 Drömmen om Hollywood. I denna dramakomedi som baserar sig på Eve Hietamies roman är den från Yösyöttö-filmen bekanta Antti Pasanens son Paavo i dagisålder. (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Dying young (R) 12.45 Anne Sofie von Otter: En vinterresa (R) 14.35 Konsert med norska radioorkestern (R) 15.05 Ridsport: Världscupen 17.00 Rapport 17.05 Ridsport: Världscupen 18.00 Aucune idée (R) 18.10 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.26 Kortfilmsklubben – engelska (R) Svensk kortfilmsserie från 2009. 10.00 Sohvakirkko Viikin kirkosta Helsingistä. Merisää. 14.00 Amerikas antikälskare. Jokerin hahmon ja sairaaloiden taukohuoneiden kautta. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 10.03 Ordet läcker:. 19.30 Missä olit, kun... 8.15 Greta Gris. 18.37 Kortfilmsklubben – samiska Svenskt kortfilmsmagasin från 2017. YLE RADIO 1 FI 7.00 Aamuklassinen
23.20 Elokuva: Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta. 9.00 Nyheter. 21.05 Tiedeykkönen. 3.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 1.10 Sinkkuillallinen. 20.03 Grönroos Garage John Corabi. 8.13 Alueradio. 1.25 Kööpenhaminan vartijat. 23.00 TV4Nyheterna. 3.50 Yöradio. 13.25 Museoiden mysteerit. 23.00 Styckmordet ingen vill lösa. 8.50 Karl, den pyttelilla riddaren. 20.00 Frendit. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.33 Vega Morgon. JIM 10.00 Vi postarbetare. 12.01 Nyheter. 9.11 Alueradio. 19.02 Dokumentti: Pitäiskö sun vaihtaa nimes. 14.30 Luomiskertomus: Kauko Röyhkä – Ihan enkeli kotihin vie. 9.05 Urheiluradio. 1.00 Brottskod: Försvunnen. ÅU 19 FREDAG 12 JANUARI 2024 MÅNDAG 15.1 RADIO OCH TV YLE VEGA 7.00 Nyheter. 7.35 Deadliest Catch: Roughest and Toughest Moments. 18.03 Vega Kulturkväll. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 TV4Nyheterna. Suorana maanantaista perjantaihin. 20.00 Lejongrottan Finland. 1.40 Pantbanken. 7.45 Rakkautta yli rajojen Norja. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Mer kreativ NO. 23.15 Vilse i Skottland och La la land. E. 18.50 Iltahartaus. 19.39 Vega Musik. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 15.35 Rakkautta yli rajojen Norja. 19.02 Urheiluradio. 23.00 Guldfeber 21.00 Dokument inifrån: Skamlös. 10.55 Droppen. 21.50 Merisää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.09 Vega Eftermiddag med Måndagsspaningar. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 19.45 Space Nova. 6.55 Hej Jycke. 18.50 Välj en färg. 20.02 Sää. 11.30 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. 1.15 Stadi vs. 9.30 Mutsi. Kan Stubb skilja på riktiga nyheter från fejknyheter. 23.20 Sub.doc: SHEIN: totuus muotijätistä. 13.30 Kotikokit vastaan mestarikokit. 0.05 Vilda västern. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.55 Yle News. 19.00 Jecko och Jessie kan själva. 16.35 Top Gear. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sportspegeln 11.50 På spåret (R) 12.50 Landet runt 13.35 Sverige! (R) 14.05 Världens natur: Afrikas hetaste vattenhål (R) 14.55 Engelska Antikrundan (R) 15.55 Fotobonden – ett liv i naturen (R) 16.35 Vem bor här. 2.10 Remppa vai muutto UK. 14.50 Project runway. 15.00 Stadi vs. 19.10 Edmond och Lucy. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Monchhichi. 22.05 Temptation Island Suomi. 13.00 Finlands auktionskung. 11.20 Barnwood Builders. 7.10 Vega Morgon. 22.05 Urheiluradio. 19.40 Australiens orörda natur. Alexander Stubb och Sari Essayah. 12.10 Elävä historia: Kivikaudella hirvi oli ihmisen ystävä. 21.00 Vetenskapens värld: Snöns superkrafter. 18.55 Alla tiders fåglar. Merisää. Live från Cirkus i Stockholm går den 59:e Guldbaggegalan av stapeln och det svenska filmåret 2023 hyllas med prisutdelning av årets Guldbaggar. 13.25 Hem till gården. 19.30 Saibo. 18.00 Svenska truckers. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Yöklassinen.. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.00 Yle Uutiset. 11.03 Vega Förmiddag. 13.15 Köket. 20.25 Latela luonto kutsuu. 8.15 PAW Patrol. 23.15 Poliisien matkassa. 7.53 Ykköskolumni. 14.50 Arto Nyberg 15.34 Presidentkandidaterna frågas ut: Harry Harkimo 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.07 Fader Brown 17.51 UMK24 Musikvideor 17.55 UMK24 Historien bakom låten 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 19.30 Barn på hospice 20.01 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 Presidentkandidaterna frågas ut: Olli Rehn 22.00 Time Försoningens tid 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Jorden livets planet 0.00 Halv sju. 14.25 Pontikankeittäjät: Whiskey Business. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 13.00 Puutarhan pelastajat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Aucune idée (R) 9.10 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.26 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.37 Kortfilmsklubben – samiska (R) 9.52 Dövas historia genom tiderna (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Du är här! (R) 17.30 Gudstjänst (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Fyra veckor i grannlandet 19.15 Miisa blir mamma 19.30 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk reseserie från 2021. 20.00 Remppa vai muutto UK. 15.02 Kulttuuriykkönen. 12.10 Urheiluradio. 6.25 Huomenta Suomi. 13.00 Politiikkaradio. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 11.00 Förbudslagen: Trots. 15.30 Farmi Suomi. 9.54 Andrum. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 14.00 Nyt jos koskaan. 20.00 Mistä maailma puhuu. 3.00 Yle Uutiset. 22.00 Taelgia Del 4. 5.50 Merisää. 21.00 X3M Mixtape: Keira bjuder in till fest. 14.00 Lejongrottan USA. 8.25 Pyjamashjältarna. 17.55 Lottovoittajan unelmakoti. 7.35 Hej Jycke. 21.00 Guldbaggen. 22.00 Tulossa: Utö. 21.00 Elokuva: Gangsterisota. 6.50 Lilla Tvåan. 15.00 Yle Uutiset. 7.00 Greta Gris. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 2.45 Sportnytt. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 6.25 Yles morgon. 7.55 Lilla Tvåan. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2024. 4.05 Pitääkö olla huolissaan. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 Subleffa: Beck: Peitetehtävä (39). 7.39 Robo och rackarna. 19.44 Yksi on hyvää seuraa. 6.15 Aamusää. 21.00 Bytt är bytt. 10.00 Emmerdale. 18.25 Greta Gris. 21.00 På kommande: Utö. 18.30 Supernova. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 17.10 Uutispodcast. 1.02 Paikka auringossa. 12.20 Valmistuksen salat. 8.30 Regionalt. 8.10 Urheiluradio. 2.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. 10.00 Nyheter. 8.30 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 16.50 Bokmässan 2023. (R) 17.35 Tre kärlekar (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 10.25 Rantataloa etsimässä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 11.52 Sagor om fjällen 12.00 Jägarliv: Äijäs utfärder 12.30 Fader Brown 13.15 Vem mördade fru Skrof. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Charlie och Lola. 7.33 Vega Morgon. 22.35 Keihäsmatkat. LIV FI 9.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella. 0.10 Romuraudan valtiaat. 19.15 Aftonandakt. 22.45 Kolmosvaihde. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 9.00 Paddingtons äventyr. 22.15 Språket: Etymologiska förklaringar som är fel. 18.45 Matildas mattegåta. 12.25 Restaurant: Impossible. 18.00 Amerikas antikälskare. 14.55 En plats i solen. 13.00 Yle Uutiset. 22.30 På kommande: Utö 22.35 Mannen som dog 23.35 På kommande: The Voice of Finland 23.40 Långtradarchaffisarna Finland 0.40 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 7.38 Lilla Tvåan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 0.05 MasterChef Australia Dessert Masters. 9.00 Yle Uutiset. 8.00 Fåret Shaun. 20.30 Sri Lanka med Alexander Armstrong. 0.55 Becoming Elizabeth. 21.00 Yle Uutiset. 18.02 Radio Suomen Musiikki-ilta. 10.02 Radio Suomen Päivä. 12.40 Undercover boss US. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. 22.00 Nyheter. Kivikaudella hirvi oli pohjoisella havumetsävyöhykkeellä eläneille ihmisille metsän tärkein eläin. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 13.10 TV4Vädret. 2.05 Innocent. 11.00 Supernova. 7.27 Laura. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.30 ARPA.FI 12.30 Rempalla kaupaksi (R) 13.00 MasterChef Suomi: Professionals (R) 14.00 Uusi elämä etelässä (R) 15.00 Suomalainen menestysresepti (R) 16.00 Vaaleihin Tommolan kanssa (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Vaaleihin Tommolan kanssa 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Maria Kallio 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Doc: Andien lentoturma 50 vuotta myöhemmin (R) 0.10 Ghislaine, prinssi Andrew ja pedofiili. 17.55 Bad Chad Customs. 7.57 Vov-patrullen. 0.50 Arkitekter på Nya Zeeland. 3.00 Ulosottomiehet. 0.00 Vänner. 14.02 Alueradio. 17.13 Alueradio. 21.00 Stugfixarna Norge. 21.12 Radio Suomen Ilta. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. 14.00 Jay Lenon autotalli. 3.00 Nyhetstecken. 7.13 Alueradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Guldbaggen Svensk filmgala från 2024. 10.03 Vega Förmiddag. 11.00 Välilevyjä Kare Eskola. 11.35 Vega Förmiddag. 19.26 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Under radarn: Exportfusket till Ryssland 20.43 En glimt av Norge 21.00 Dokument inifrån: Skamlös Del 3. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.55 TV4Vädret. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Unettoman kuusta suomalaiseen afrotaklaxiin. 16.00 Alaskas isflygfält. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili Del 1 av 14. 17.00 Simpsonit. 8.40 Bluey. 6.50 Museoiden mysteerit. 23.10 Politiikkaradio. 18.50 Supertähtien yllätysremontit. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.00 Kotikokit vastaan mestarikokit. 7.45 Daniel Tigers kvarter. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Suurmestari UK. 22.00 The gold. 8.00 Nyheter. 9.10 Vega Förmiddag. Hur bra känner Essayah till miljöfrågor. 17.30 Vega Kulturkväll. 13.00 Simpsonit. 8.20 Vega Morgon. 18.50 Kullan sukeltajat. 9.00 Paavo Pesusieni. 7.16 Olivia. 19.00 Resa med Ella: Det romerska Frankrike. 13.03 Vega Eftermiddag med kultursvepet och ny musik. 18.00 Ett fall för KLURO. 10.30 Ostoskanava Myori.fi. 2.15 Skattjägarna. 0.30 Agenda. 15.00 Nyheter. 17.00 The mentalist. 7.55 Greta Gris. 21.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 6.35 Hartaita säveliä. 0.35 Arman och Finlands brottsmysterier. 20.00 Koko Suomi leipoo. 21.05 De svekfulla. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Ett nytt liv i södern 9.00 Baka med Anna Olson 10.00 Renovera eller flytta Australien 11.05 Renovera eller flytta Finland 12.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 MasterChef Australien 16.05 Syke 17.05 Onnenarpa 17.10 Mysteriet om herr Länk Animerad äventyrsfilm från 2019. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 18.00 Efter fem. 18.00 Äventyrsguiderna. 16.10 Urheiluradio. 10.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 13.30 Klassinen kattaus. 20.20 TV4Vädret. Locatelli: Concerto grosso Es-duuri (Tafelmusik Baroque Orchestra/Jeanne Lamon). 3.05 Poliisit UK: Ajojahti. 6.53 Månen och jag. 2.10 Huimat huushollit. 15.00 Finska tullen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Framför klassen Del 3 av 4. 19.22 Finlandssvenska krimpodden: Pirater på Östersjön, del 2/3: Stormaktsspel och vapensmuggling. 5.45 Sverige idag. 3.35 Poliserna 2022. 7.53 Alueradio. 7.15 Lilla Tvåan. 7.50 Merisää. 14.35 Gossip Moms Suomi. 2.35 Lejongrottan USA. Lande. 6.45 Nyhetsmorgon. 12.00 Remppa vai muutto UK. 10.00 Virtasen taloushistoria: Millaista oli arkielämä Neuvostoliitossa. 12.55 Radio Suomen Päivä. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Uutiset ja sää radiossa. 8.10 Superkaninen Simon. 20.40 Yksi on hyvää seuraa. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. 7.10 Urheiluradio. 18.00 Yle Uutiset. 11.00 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.02 Urheiluradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. 14.03 Vega Eftermiddag. 20.25 En andra chans. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.00 Yle Vega. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.50 Småkryp. 15.30 Romuraudan valtiaat. 16.13 Alueradio. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 17.00 Koti koiralle UK. 19.50 Kadonneet. 15.02 Alueradio. KUTONEN FI 6.05 Valmistuksen salat. 10.33 Radio Suomen Päivä. 12.30 Käräytyskamera. 21.55 Viiden euron ruokaohjelma: 90-luvun eväitä. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Sää. 7.55 BUU-klubben 8.25 Djur med Julia 8.40 Jaktliv 9.10 Fynda, fixa och sälj 9.40 Danska slott 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 10.59 Korta djurhistorier 11.09 Valpskolan 11.49 Sportliv 12.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 12.50 Innocence 14.40 Ny film: Fingerling 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Resmål ur Egenland: Historier och konstiga ljud på Karlö 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gudomlig mat 19.00 I väntan på dig Del 2. 8.10 Ykkösaamu. 23.20 Vega Musik. 18.15 Charlie och Lola. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.30 Regionalt. 17.00 Trucking hell. TV3 9.35 Project runway. 10.30 The mentalist. 18.00 Ultimate Police interceptors. 9.20 Asunnon metsästäjät. 13.45 Lyxfällan. 11.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. 6.35 Köket. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Vetenskapens värld: Snöns superkrafter 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Mest finsk 23.30 Isländska föremål berättar (R) 0.00 Du är här! 0.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Vinterstunder. 0.20 Simpsonit. 10.00 Moderni perhe. 1.55 Yöradio. 11.25 Alaskan rakentajat. 23.00 Eftersnack Guldbaggegalan – Kulturnyheterna special 23.30 Lokala nyheter 23.40 Rapport 23.45 Clara Sola Svenskt drama från 2021. 10.40 Resan till Antarktis. 20.00 Vänner. 9.30 Halv sju. 11.00 Nyheter. 8.25 Menneisyyden mysteerit. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. Lande. 18.50 Merisää. 1.15 Annes och Anders Europaresa. 0.45 Suurmestari Ruotsi. 17.40 Att resa i tiden med dna. 20.00 Hundra procent bonde Dansk livsstilsserie från 2023. 7.44 Barbapapa. 8.21 Lilla Tvåan. 12.45 Merisää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.02 Yöradio. 23.40 Ekonominyheterna. 16.00 Ulosottomiehet. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 15.1. 19.50 Latela luonto kutsuu. 16.45 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 19.00 MasterChef Australia Dessert Masters. 8.00 Simpsonit. 10.20 Autojen fiksaajat. 21.15 Utmanande byggen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.1. 11.00 Remppa vai muutto Suomi. 11.02 Radio Suomen Päivä. 9.15 NASAn salaiset kansiot. 14.00 Nyheter. 13.55 Bytt är bytt. 19.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas Del 7 av 10. 7.10 Aamusoitto. 1.30 Frostbiten. 21.03 Lördagsgästen: Emilia Nyman. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.20 Draken Vanessa. Vaan ihana enkeli kotihin vie -romaani päättää kirjailija muusikko Kauko Röyhkän Maan korvessa -trilogian. 20.15 Lilla Aktuellt. 14.00 Yle Uutiset. 22.00 Svenska truckers. 19.00 Lyxfällan. 10.00 Casualty. 20.00 TV4Nyheterna. 15.00 Yle Uutiset. 7.59 Hyvää huomenta. 8.22 Galaxen. 8.23 Tero fixar 8.34 Skattsökarna 8.50 Gympastund 9.00 Strömsö 2016 9.30 Fjällens snöröjare 10.10 Norge under ytan 10.51 En glimt av Norge 11.01 Fynda, fixa och sälj 11.30 Allt till salu 12.00 Matfinland 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Emma hittar hem 13.40 Martin Clunes på öresa 14.30 Konståkning: EM 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Bästa tittare 18.45 UMK24 Musikvideor 18.49 UMK24 Historien bakom låten 18.55 Norge sett från luften 19.00 Krigsfartyget livet till sjöss 19.45 Svalbard sett från luften 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Längtan till landet livet på landet 21.00 Tubettavat konemiehet 21.40 Naturliga singlar 22.15 Italien, min passion 22.40 Orsak okänd än så länge 23.10 Luspanka 20.00 Längtan till landet livet på landet. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Pantbanken. 0.00 The rookie. 6.45 Sara och Anka. 10.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Mästerbagare. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Aamuhartaus. Strauss: Ilman jarruja (Wienin filharmonikot/Zubin Mehta). 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 The real housewives of Orange County. 22.00 En kärlekssång om Egypten. TV4 6.10 Hem till gården. 6.05 Alueradio. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 20.00 Nyheter. 20.30 Farmen. 22.15 Näistä levyistä en luovu. 2.00 Poliisit UK: Ajojahti. 13.02 Paikka auringossa. 21.00 Top Gear. 12.13 Radio Suomen Päivä
11.05 Yle Nyheter Tavastland. 8.10 Superkaninen Simon. 13.30 Klassinen kattaus. 13.25 Hem till gården. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2024. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.00 Nyheter. 18.00 Frendit. 8.15 PAW Patrol. 3.15 Poliisit UK: Ajojahti. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 7.50 Merisää. 18.00 Yle Uutiset. 2.54 Yöradio. 0.02 Yöradio. 21.12 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 17.10 Urheiluradio. 22.00 Brottplats: Antiken. 8.10 Ykkösaamu. 18.00 Flygplanets historia. 13.03 Vega Fredag. 16.40 Yle Oddasat. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Inför Idrottsgalan (R) 11.30 Fjällvinter i väglöst land (R) 11.40 Alpint: Världscupen 13.10 Hockeykväll (R) 13.40 Bernts berättelser 13.50 Inför Idrottsgalan (R) 14.00 Världens natur: Kanadas hårda årstider (R) 14.50 Drömmen om Hollywood (R) 15.20 Skidskytte: Världscupen 17.00 Hockeybilder 17.05 Greven från gränden Svensk komedi från 1949. 7.13 Alueradio. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. Selluloosa tulee vastaamme sadoissa tuotteissa elintarvikkeista kosmetiikkaan ja lääkkeisiin. 10.02 Radio Suomen Päivä. 12.20 Restaurant: Impossible. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 22.08 Club Millennium. 0.20 Dox: After work. Chisus dag. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.35 Hej Jycke. 15.55 The real housewives of Orange County. 7.15 Kullan sukeltajat. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svalbard sett från luften 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Del 1. 16.30 Jaksa paremmin. 23.00 Bäst i test England 23.45 Rapport 23.50 Stikkan (R) 0.50 Berättelsen om Killinggänget. 20.02 Sää. Dagens viktigaste nyheter. 18.47 Valpskolan Del 1. 3.55 Gränsbevakarna USA. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Ett nytt liv i södern 9.00 Vill du bli miljonär. 8.00 Simpsonit. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Nyhetsmorgon. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 18.55 Retrobutiken. Jakso 14/20. 15.05 Romuraudan valtiaat. 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland. Maria Malibran (1808-1836) sai rautaisen muusikon ja laulajan koulutuksen ankaralta isältään Manuel Garcíalta. 2.10 Sportnytt. 13.00 Museoiden mysteerit. 7.40 På ödemarkens villkor 8.20 Sommargympa med Sofia 8.42 Året med den norska kungafamiljen 2023 9.50 Snövita drömmar 10.19 Norge under ytan 11.00 På spåret 12.00 Moonage Daydream 14.10 Ny film: BLUSH An Extraordinary Voyage 14.27 Ny film: Skolan vid havet 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Drivorna lockar 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pricken och svampingarna 18.23 Hemligheter kortfilmer från hela världen Del 1. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. TV4 6.05 Hem till gården. 20.00 Top Gun Amerikansk action från 1986. 10.00 Yle Uutiset. 6.35 Köket. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Greta Gris. Svensk dokumentär från 2023. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.10 Urheiluradio. 15.55 Yle News. 7.59 Hyvää huomenta. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 9.00 Yle Uutiset. 23.00 Tulossa: Koti koiralle. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Alice Guy – första kvinnliga filmregissören. 12.30 Fader Brown. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.1 6.53 Hej, Taavi 7.00 Fantis och djuren 7.07 Lilla Tvåan 7.09 Greta Gris 7.14 Om du ger en mus ett kex 7.26 Lilla Tvåan 7.28 Emmy och Goro 7.39 Nipa och Pete 7.44 Anna och hennes vänner 7.51 Lilla Tvåan 7.56 Ricky Zoom 8.08 Anton Igelkott klarar upp 8.19 Namnsdagsgratulationer: 12.1 8.21 Lilla Tvåan 8.22 Galaxen 8.23 Sommarlägret 8.36 Gula yetin 8.50 Gympastund 9.00 Strömsö 2016 9.30 Jens i vildmarken 9.55 Resan till Antarktis 10.10 Norge under ytan 10.52 En stund i naturen 11.00 Fynda, fixa och sälj 11.30 Allt till salu 12.00 Matfinland 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 En glimt av Norge 13.25 Alpint: Världscupen 14.50 Konståkning: EM 17.00 Skidskytte: Världscupen 18.00 Innebandy: Finlands cup Finlands cup. Top Gun berättar om ett utbildningscenter för marinens flygare, avsett för några få utvalda i USA. 13.55 Bytt är bytt. 0.25 Suomi Soi. 13.00 Nyheter. 12.00 Burgermännen i Nordamerika. 18.38 Korta djurhistorier Del 1. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.30 Mamma Mu hittar hem. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 1.55 Yöradio. 18.02 Puhelinlangat laulaa. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 21.00 Elokuva: Kauhea kankkunen 3. 9.11 Alueradio. 8.00 Nyheter. 9.10 Sää. 16.10 Urheiluradio. 19.22 Tongåvan. 10.00 Moderni perhe. 17.45 Mielimaisema. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 0.55 Långtradarchaffisarna Finland. 16.45 Novosti Yle. 18.50 Merisää. 7.10 Urheiluradio. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. 20.30 Postkodmiljonären. Crazy Diamond. 11.40 Yle Oddasat. 21.15 Alla tiders fåglar. 18.50 Menneisyyden salaisuudet. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Jääkiekko: Lukko– Tappara Liiga. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 The mentalist. 18.55 Efter fem, forts. 0.45 John Wick. 7.30 Regionalt. 10.55 Barnwood Builders. 13.00 Politiikkaradio. 20.00 Finlands auktionskung. 21.00 Nyheter. 20.00 Remppa vai muutto UK. Chisus dag är full av ro, kärlek och bröllopsstämning. 17.35 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 21.00 Snooker: London Mastersin. 5.50 Merisää. 19.50 Wheeler Dealers. I rollerna: Kevin Costner och Amy Madigan. 11.02 Radio Suomen Päivä. 13.15 Mysteriet Rygseck. 16.13 Alueradio. 23.15 Varning för Jönssonligan, forts. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.25 Under klubban. 10.00 Ruben Stiller:. 20.00 Borta bäst. 4.15 Simpsonit. 13.30 Kotikokit vastaan mestarikokit. 15.03 Eftersnack. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Hjärndagen 2023. 14.00 Nyheter. 4.15 Pitääkö olla huolissaan. 15.35 Rakkautta yli rajojen Norja. 15.00 Nyheter. 20.45 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 18.20 Charlie och Lola. 7.00 Greta Gris. 15.55 ATalk. 7.40 Rakkautta yli rajojen Norja. 6.50 Kotikokit vastaan mestarikokit. 22.30 Varning för Jönssonligan. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Vega Morgon. 7.10 Aamusoitto. 5.45 Sverige idag. 16.35 Poliisikamera. 14.00 Kadonneen kullan metsästys. 8.50 Wheeler Dealers. 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Fader Brown 17.55 Sagor om fjällen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 I vår herres hage 19.50 UMK24 Musikvideor 19.54 UMK24 Historien bakom låten 20.00 Rahunens röda stjärnor 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.51 Sportrutan 21.00 Presidentkandidaterna frågas ut: Harry Harkimo 22.00 Saknad, aldrig glömd 23.30 Oddasat 23.45 Halv sju 19.00 I vår herres hage. 10.00 Uusi elämä etelässä. 18.35 Greta Gris. TV3 7.00 Undercover boss US. 20.58 Keno ja Synttärit. 7.15 Charlie och Lola. 1.50 Jag och min far. 13.02 Paikka auringossa. 19.55 President Grant. 21.03 Tongåvan. 10.33 Radio Suomen Päivä. 13.00 Yle Uutiset. Merisää. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.15 Top Gear. 7.53 Alueradio. 17.00 X3M Förfest. 10.00 Lejongrottan USA. 22.55 Järnvägar och arkitektur. 1.40 Skattjägarna. 18.50 Bli vän med V75. Lande. 10.25 Rantataloa etsimässä. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 13.35 Lyxfällan. 14.00 X3M Eftermiddag. 9.54 Andrum. 19.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 23.00 Yle Uutiset. 17.00 Burgermännen i Nordamerika. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 20.30 Skattjägarna (R) 21.00 Alice Guy – första kvinnliga filmregissören 21.55 En bild berättar (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Euphoria Svenskt drama från 2017. 0.25 Planetens första djur. 9.23 Vega Förmiddag. 2.15 Huutokaupan metsästäjät. 4.25 Alaskan rakentajat. 21.00 På spåret. 23.40 Yöklassinen.. 9.55 Autojen fiksaajat. 8.10 Urheiluradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.05 Kumman kaa. 15.50 Sagor om fjällen. 10.40 Huset. 14.30 Minne Rinne vie. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Nyheter. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 18.55 Puhelinlangat laulaa. Mandy patistelee hajamielisen Bernicen töihin. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 6.50 Aamuhartaus. 20.25 Latela luonto kutsuu. 6.25 Yles morgon. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 21.00 Yle Uutiset. 12.00 Remppa vai muutto UK. 18.10 Ricky Zoom. 20.25 Värst när det gäller. Uutiset ja sää radiossa. 20.03 Tongåvan. 2.25 Nyhetstecken. 14.00 Finska tullen. 2.55 Vi flyttar hus. 3.20 Unelmahäät. 10.35 The mentalist. 19.00 Lyxfällan. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 0.00 The Green Knight. 14.02 Alueradio. 5.15 Schitt’s Creek. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 New York 24/7. 23.10 Elokuva: Inception. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 2.02 Poppijorma Jorma Hietamäki. 2.10 Remppa vai muutto Suomi. 16.09 Vega Fredag med Spelpanelen. 18.00 Efter fem. I rollerna: Nils Poppe, Annalisa Ericson, Sigge Fürst. 21.50 Merisää. 22.00 Nyheter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 19.20 Petronix. 19.00 Ibbe och Arve. 8.30 Regionalt. 1.15 Äventyrsguiderna. 0.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Subleffa: Suuri puhallus 2. 19.15 Aftonandakt. 8.33 Vega Morgon. Herrarnas fria program. 9.35 Project runway. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 16.00 Ulosottomiehet. 17.10 Uutispodcast: Jaa, ei, tyhjiä, poissa. 20.00 TV4Nyheterna. 15.01 Smultronstället. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 8.20 Vega Morgon. 11.30 Suurmestari UK. 2.45 Wallander: Vittnet. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. 1.15 Ultimate Police interceptors. 20.20 TV4Vädret. 12.01 Nyheter. 21.55 Radio Suomen Ilta. 8.40 Bluey. 9.30 Halv sju. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 MasterChef Suomi: Professionals (R) 13.30 Uusi elämä etelässä (R) 14.30 The Harlins 15.30 Suomalainen menestysresepti (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Vanessa ymmärtää Suzyn työrupeaman väärin. I rollerna: Tom Cruise, Tim Robbins, Kelly McGillis. 15.30 Nyt jos koskaan. 22.15 Drömmarnas fält Amerikansk dramakomedi från 1989. 18.00 Amerikas antikälskare. 6.55 Hej Jycke. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 11.44 Oddasat. 20.00 Maria Kallio. 12.10 Tiedeykkönen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2023. 21.00 Forrest Gump. 13.15 Köket. 13.10 TV4Vädret. 13.00 TV4Nyheterna. 18.35 Musiikkihartaus. 20.00 Vänner. 21.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 11.00 Yle Uutiset. Suorana maanantaista perjantaihin. Jakso 2/10. 16.00 Långtradarchaffisarna Finland. 11.00 Lejongrottan Finland. 10.00 Renovera eller flytta Australien 11.00 Renovera eller flytta Finland 12.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 MasterChef Australien 16.05 På kommande: The Voice of Finland 16.10 Syke 17.10 Onnenarpa 17.15 De svekfulla 18.45 På kommande: Diili 18.50 IS förevisar: Jag fick det på video Del 3 av 10. 3.00 Yle Uutiset. 8.00 Fåret Shaun. 22.20 Tuuli Saksalan keidas. 14.55 En plats i solen. 1.55 Pantbanken. 7.30 Mimmit musapatti. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. 12.45 Merisää. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 18.50 Fåret Shaun. 21.00 X3M:s bästa. 13.00 Suomalainen menestysresepti. Ote Ritva Kovalaisen ja Sanni Sepon kirjasta Pohjoistuulen metsä kuvauksia viimeisistä luonnonmetsistä, Hiilinielu tuotanto ja Miellotar, 2023. 15.02 Alueradio. 10.00 Nyheter. 3.35 Poliisien matkassa. 11.03 Vega Förmiddag. 19.00 Nyheter. 12.30 Käräytyskamera. 11.00 Supernova. 9.00 Yle Uutiset. 23.40 Utmanande byggen. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Dagens viktigaste nyheter. 17.45 Gwyneth vs Terry: The Ski Crash Trial. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 23.05 TV4Vädret. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.00 Vid liv 24 h. 23.02 Club Millennium. 11.35 Vega Förmiddag. 22.15 Vega Dans. 2.50 Latela luonto kutsuu. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Lomaile kuin ökyrikas. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.33 Vega Morgon. 6.35 Hartaita säveliä. 2.25 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.20 Huimat huushollit. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 11.00 Remppa vai muutto Suomi. 17.13 Alueradio. 8.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 22.00 Kymmenen Uutiset. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Neuvottelija 1.30 Poliisit UK: Ajojahti. 8.45 Svenska truckers. 11.20 Alaskan rakentajat. 18.55 Unelmahäät. 23.55 Pantbanken. 22.00 Portion Boys på Yle X Pop 22.46 Luspanka 23.35 Kummeli 20.15 Konståkning: EM. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 15.02 Kulttuuriykkönen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Framför klassen Del 2 av 4. 8.13 Alueradio. 18.00 Svenska truckers. 11.00 Nyheter. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 6.45 Min lillebror. 15.00 Yle Uutiset. 14.30 Gossip Moms Suomi. 14.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. 23.10 Politiikkaradio. 9.20 Asunnon metsästäjät. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 13.00 Rapport 13.05 Svenska tv-historier (R) 13.50 Loppistipsen (R) 14.00 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 14.30 Fjällrävens återkomst (R) 15.25 Anslagstavlan 15.30 Hundra procent bonde (R) 16.00 Medborgarnas palats – historien om Stockholms stadshus (R) 17.00 Rapport 17.05 Du är här! (R) 17.30 Begåvningens baksida (R) 17.45 Kulturnyheterna special: Favorit i repris (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) 19.00 Världens historia: Shakespeare (R) 20.00 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk reseserie från 2021. 8.25 Paavo Pesusieni. 9.00 Nyheter. 7.53 Ykköskolumni. 8.30 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 21.05 Kalle Haatanen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Greyn anatomia. 10.00 Casualty. 1.02 Paikka auringossa. 8.25 Pyjamashjältarna. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 22.15 Keno ja Synttärit 22.20 Bara liv Del 8 av 13. 16.00 Yle Nyheter och sport. 11.55 Valmistuksen salat. 19.00 Jay Lenon autotalli. 6.30 Museoiden mysteerit. 19.02 Urheiluradio. 9.05 Muistojen bulevardi. Olli Haapakangas. KUTONEN FI 6.05 Valmistuksen salat. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.05 Urheiluradio. 12.35 Undercover boss US. 21.00 Undercover boss US. 23.20 Subleffa: Jigsaw. 23.57 Ring min agent! 22.15 Drömmarnas fält. 17.30 Vega Fredag med fredagsgästen. 6.59 Hyvää huomenta. Maailmankuva avartuu, sivistys kasvaa ja historia valottaa tulevaisuutta. 11.00 Narrin aamulaulu Laulava Garcían perhe: Maria Malibran, musiikin ensimmäinen naispuolinen supertähti. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 21.00 Bäst i test. 19.50 Latela luonto kutsuu. 15.00 Stadi vs. 2.20 Latela luonto kutsuu. 7.50 Pacific Blue. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 12 JANUARI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 21.55 Luomiskertomus: Nobelisti Olga Tokarczukin arjen taika vetoaa sekä kriitikoihin että lukijoihin. Dagens artist avslöjar en mycket viktig framtidsplan. 2.00 Yle Uutiset. 8.50 Karl, den pyttelilla riddaren. Karhusuden parturikäynti päättyy kosteissa merkeissä. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.15 Konståkning: EM EM. 10.03 Vega Förmiddag. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Simpsonit. 19.35 Vilse i Oz. 23.00 TV4Nyheterna. 6.05 Alueradio. 16.20 Top Gear. 13.00 Renovera eller flytta Finland. 9.30 Mutsi. 14.03 Vega Fredag med veckans filmpremiärer. 19.00 Huvila & Huussi. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.57 Kommande: Vem mördade fru Skrof. 1.10 Remppa vai muutto UK. 14.45 Project runway. 0.00 Elokuva: Tarzanin legenda. 18.03 Vega Fredag med Skivrådet. 17.00 Koti koiralle UK. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Bad teacher. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu