onsdAG Boendet för personer med utvecklingsstörning i Ravattula stängs. foto: J-o edberG Bollhallen börjar ta form Djurrättspartiet ställer upp i kommunalvalet i Åbo och i riksdagsvalet. Barn i extrabädd 22€. Nummer Årgång 193. Oro då boende tvingas flytta Vilket lyft! Meyer Turku har igen säkrat två fartygsbeställningar. Izabellla Lundberg är orolig för hur hennes bror ska klara av omställningen. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 41. Så här bra har det aldrig gått, säger vd:n. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Pizzor och pasta körs nu hem! Beställ behändigt via nätet www.dennis.fi Beställ behändigt via nätet www.dennis.fi Välkomna! HÖSTLOV I KASNÄS Höstlovet 13-15.10 och 20-23.10 63€/ person inkl. Åbo Underrättelser www.åu.fi 12 oktober 2016 197. logi i dubbelrum, frukost, luncheller middagsbu et samt fri tillgång till bad och gym. Det går så lysande att det är svårt att tro att det är sant. Åbo sidan 4–5 sidan 6 sidan 12 två klara kandidater för djuren Kostnaderna för kollektivtrafiken beräknas stiga med drygt 60?000 euro. Orderboken är därmed fylld till 2024, men varvet investerar för att kunna konkurrera också om 30 år. PArGAs sidan 2 dyrare trafik med buss Det går inte bara bra för varvsindustrin i vårt hörn av landet just nu. ledAren Varvets framgång saknar motstycke sidan 3 Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d
kostnadsökningen har alltså inte direkt med valet av TLO att göra, säger Nygrén som tycker det var korrekt att välja TLO framom Vainion Liikenne som också gav en offert. Stadsdirektören försvarar valet av TLO. Att upprätthålla systemet med regionbiljett kostar staden 15 000 euro. Bland annat stiger kostnaderna för anropstaxi inom staden med 8 000 euro. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet ONSDAG 12 OKTOBER 2016 2 pÅ snapchat heter vi aboUnder Kursens poäng är dels att lära sig välja rätt kött, dels att använda så mycket som möjligt av djuret. Mera sådant.. Bland annat har antalet barn i dagvård ökat, vilket höjer på personalkostnaderna med drygt 100 000 euro. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén säger att den uppskattade kostnadsökningen beror på flera saker. gnUrfarna hittar dU pÅ ÅU.fi > opinion ”jess!” Pargas stads utgifter för kollektivtrafiken väntas stiga med 62 500 euro under år 2017 jämfört med i år. Här några kommentarer: sUsané rosenqvist: Hurra vad bra! kati terho: Jess! niclas fagerlUnd: Wow, grattis! Så bra för Finland och vår ekonomi (välfärd) att det finns köpstarka människor ute i världen, som vill ”ut på kryssning” och har råd att betala för sig. 6,95 € / per månad norm. Men på lång sikt var valet av TLO till operatör av trafiken mellan Åbo och skärgården ändå det billigaste alternativet, säger stadsdirektören. – Systemet är sådant att ju mera folk åker kollektivt, desto mindre kostar det staden, säger Nygrén. Pargas har också tagit in en tillläggstur i Houtskärtrafiken. för hela bildningsavdelningen, inklusive kultur och bibliotek är budgetens nettosumma på drygt 34 miljoner euro cirka 3,3 miljoner större än i årets budget. Pargas stads utgifter för kollektivtrafiken stiger nästa år. Det jublas på vår Facebooksida. Dessa konsumenter skapar en efterfrågan på nya kryssningsfartyg för rederierna, där en tysk varvsägare är duktig på att marknadsföra och sälja finsk skeppsbyggnadsoch ingenjörskonst. Ingen efterfrågan, inget jobb. Under hela kontraktstiden var offerten cirka en miljon billigare är konkurrentens. ÅU-foto » » Kostnaderna för stadens kollektivtrafik stiger nästa år. Orsaken är att NTM-centralens konkurrensutsättning av trafiken mellan Åbo och skärgården blev dyrare än tidigare för Pargas stad. Hoppas att varje löntagare på varvet förstår hur det hela hänger ihop. marthorna i Åbo ordnar köttkUrs läs mera i föreningsbloggen pÅ ÅU.fi > bloggar Åbovarvet får en ny miljardbeställning. Räknar man bort de interna hyrorna på 6,5 miljoner så håller sig bildningsavdelningen innanför den givna budgetramen. det var för ett år sedan som trafiken konkurrensutsattes. 2016– 31.5. Att äta kvalitetskött och inte låta någonting gå till spillo. Livet är lokalt, varje dag. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Busstrafiken blir dyrare för Pargas dyrt men billigt. – Det var det överlägset billigaste anbudet. Det var enda möjligheten att välja TLO, och det var ett bra val. I december i fjol valdes Turun linja-autoilijan osakeyhtiö (TLO) att sköta trafiken. Avtalet gäller för tiden 1.6. Det här framgår ur bildningsnämndens budgetförslag som behandlas vid nämndens möte i kväll. 6 1 € första månaden. 2019 med en option på ytterligare tre år
Bränslecellerna kommer första att testas på Royal Caribbean Cruises andra fartyg. Jarno Soinila, designchef •. Bränslecellerna kommer att testas på Royal Caribbean Cruises fartyg i Quantumoch Oasis-klassen innan de tas i bruk på Icon-fartygen. Den väLFyLLDa orderboken skapar också nya jobb på själva varvet. Hon har jobbat på varvet i elva år och därmed också upplevt dess djupare vågdalar. Men varvets vision slutar inte vid 2024. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi 3 ONSDAG 12 OKTOBER 2016 – Det här är helt otroligt. ÅU ÅBO NYHETER De senaste fartygsbeställningarna går under namnet Icon och ska alltså levereras 2022. graFik: aLicia WesterBack 2018 2019 2020 2021 2022 2024 Tallink Megastar TUI Cruises Mein Schi 6 TUI Cruises Mein Schi 1 TUI Cruises Mein Schi 2 2017 Carnival Cruise Liners Carnival 2 Carnival Cruise Lines Carnival 1 Costa Crociere Costa 1 Carnival Cruise Liners Costa 2 Royal Caribbean Cruises Icon 1 Royal Caribbean Cruises Icon 2 Planerad leverans. sättet som meyer Turku tänker genomföra de två nya beställningarna av Royal Caribbean Cruises är strategin i ett nötskal. På måndag hörde de anställda på Meyer Turku rykten om att en ny beställning var på gång, säger svetsaren Minna Herrala. De nya beställningarna, och de två som Carnival Cruises gjorde i september, underlättar långvariga samarbeten, konstaterar Jan Meyer. Det ger Meyer Turkus ingenjörer tid att testa det som är avgörande för dagens varv – möjligheten att bygga miljövänliga och bränsleeffektiva fartyg. I dagsläget är 80 procent av varvets underleverantörer finländska. Tack vare Royal Caribbean Cruises beställningar har Meyer Turku jobb fram till 2024. Man räknar med 200 nyanställningar, vilket gör att personalstyrkan landar på 1 800 anställda. Meyer Turku ska investera 75 miljoner i varvets maskinpark och mjukvara. Varvet strävar till att samarbeta med finländska underleverantörer och vill se samarbetspartner som investerar långsiktigt. •. varvets vD Jan Meyer ler också han och kallar den här perioden i varvets historia för den bästa genom tiderna. gLaD svetsare. Vi bygger världens säkraste fartyg. – Vi utgår från kundens önskemål, från vad rederierna behöver och vad passagerna behöver. LÅngsiktigheten gynnar Åboregionen. Projektingenjören Jere Oksman säger att det inte handlar om att bygga fartyg utgående från den senaste teknologin och sedan försöka sälja det. – Ingen bygger jättelika konstruktioner av glas och stål som vi. I går fick hon och de andra på varvet höra att varvet fått två nya beställningar. Vd Jan Meyer, designchef Jarno Soinila och ingenjör Aleksi Laakso är glada för den nya beställningen. Beställningarna gör att Meyer Turkus personalstyrka ökar till 1?800. Icon ger jobb PLaneringen igÅng. LehtikUva » » De nya beställningarna hjälper Meyer Turku också framöver i den hårda konkurrensen. att anstäLLa De bästa förmågorna är avgörande eftersom konkurrensen är hård. – Vi ska vara bäst, säger varvets vd. •. – Tiden med Meyer som ägare har bara varit positiv, säger Herrala. Jan Meyer säger att urvalsprocess redan är i gång, samtidigt som man för diskussioner med Åbo stad om hur utbildningarna ska möta efterfrågan. På så sätt garanterar man ett konkurrenskraftigt varv som är relevant också om 30 år, säger Jan Meyer. inkluderas underleverantörerna kommer Meyer Turkus fartygsprojekt att sysselsätta 15?000 personer. – Ingen i Finland investerar som vi. För tvÅ År seDan, när ägaren var sydkoreanska STX, var varvets framtid osäkert. Varvets strategi: Inte billigast, men bäst Ingen bygger jättelika konstruktioner av glas och stål som vi. Nu, då rederiet Royal Caribbean Cruises beställt två nya lyxkryssare, är orderboken fylld fram till 2024. Minna Herrala säger att ökningen inte är en utmaning eftersom nyanställningarna tenderar att droppa in. Alla börjar inte samtidigt. Det säger också de som jobbat här längre än jag. Fartygen kommer att använda flytande naturgas (LNG) som bränsle och bränsleceller för att producera elektricitet. DesigncheFen Jarno Soinila sticker ut hakan och säger att då det handlar om att bygga flytande städer – vilket dagens lyxkryssare är – så är Åbovarvet världsbäst. tillsammans kommer de två Icon-fartygen att rymma 5?000 passagerare. •. Foto: Dan LoLax FyLLD orDerBok. Minna Herrala, svetsare och arbetsledare på varvet Meyer Turku i Åbo, ler brett. Jan Meyer nämner att den kinesiska regeringen satt fartygsproduktion som ett av landets mål, och då Meyer Turku inte kan konkurrera genom att vara billigast är strategin för Åbovarvet klar
Piratpartiet i Finland är ett annat parti som har en snäv prioritering av de frågor de satsar på. – De syns ju i vardagspolitiken, till exempel har De gröna politiserat matfrågan i skolorna i Helsingfors. Minst en femtedel av namnen samlades in på backen kring Åbo universitet. siktar på kommunalvalet i april och, oavsett hur det går, även i riksdagsvalet 2019. Han har forskat i bland annat värderingar, attityder och röstningsbeteende. Jussi Westinen. – Det var uttryckligen partier som är med i valsystemen som deltog. Partiet söker också kandidater bland sina anhängare i Helsingfors, Tammerfors och Björneborg. Partiet vill också gärna se att jordbruksstöden reformeras så att de stöder odling av grödor som människorna kan äta direkt. Upptogs nyligen i partiregistret. Hittills har de två kandidater klara – ordföranden Saana-Maria Majatie och vice ordföranden Santeri Pienimäki ställer upp i Åbo. en konkret frÅga som de vill engagera sig i i kommunalpolitiken är att få den offentliga sektorn att satsa på att skippa köttet i matbespisningen och byta ut dem till veganska alternativ. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi •. Vi fick mycket inspiration och tips om hur man ska sköta valkampanjer, säger Majatie. en annan frÅga är att pälsdjursnäringen ska avskaffas, liksom alla andra näringar där djurens päls utnyttjas på ett sätt eller annat. – HUr stort partiet blir beror bland annat på landets värdeklimat och invånarnas attityder, liksom hur bra man lyckas politisera sina frågor, organisera sin partiverksamhet och skaffa anhängare samt på partilistorna. Partiets nästa steg är att dra i gång en valkampanj inför kommunalvalet i april nästa år. Det efter att ha samlat ihop 5400 namnunderskrifter. com/suomenelainoikeuspuolue Djurrättspartiet i Finland DRP » » Nytt parti deltar i kommunaloch riksdagsvalet. De vill också ha sänkt skatt för vegetariska produkter, samtidigt som de anser att livsmedel med animaliska produkter borde beskattas hårdare. Nittio procent av samtliga namnunderskrifter samlades in på gatan, vilket antagligen också är en av orsakerna till att partiet fick så många underskrifter i Åbo. – Vilket parti som helst som börjar från början kan ha svårigheter med att hinna bygga upp sin organisation. Majatie säger också att medierna överlag varit mer intresserade av att skriva om partiet på västkusten än i öst. Annina Suominen ”kan bli svårt att lyckas i kommunalvalet” statsVetaren. En del ville att det skulle vara mer av en rörelse som koncentrerade sig uttryckligen på miljöfrågor, andra att det även skulle satsa på mera allmänna frågor. De gröna är ett av få exempel på partier som börjat som ett litet ensaksparti och lyckats etablera sig i politiken i Finland. Bland annat dem träffade DRP under en konferens i Haag i somras. Ett annat parti som kan vara på kommande är ett feministiskt parti – partiföreningen Feministinen puolue samlar just nu in underskrifter. •. – Mest potential för de nya partierna finns det hos de unga, för det är de väljarna som är minst lojala till något etablerat parti. Det finns inte någon forskning som visar hur småpartimedlemmarnas väljarprofiler ser ut i Finland, säger Westinen. Har hittills två kandidater i det förstnämnda, varav båda ställer upp i Åbo. Målet för partiet är att djuren i Finland ska leva ett lika tryggt och bra liv som människorna. De flesta av de aktiva medlemmarna kommer från Åbo. I Sverige har partiet Feministiskt Initivativ lyckats ta 26 mandat i 13 kommuner i det senaste kommunalvalet. Jussi Westinen konstaterar att djurrättsfrågor varit på agendan länge i Finland, men inget parti har prioriterat dem. Sextio procent av de som gav sin namnunderskrift för att partiet skulle tas upp i registret gjorde det i Åbo. – På 80-talet gick debatten het hos De gröna. Djurrättspartiet är redo för val. Det ska ske genom att deras rättigheter beaktas i all lagstiftning och verksamhet som berör dem. finlands trettonde parti. Partiet är aktiva på Instagram och Twitter under namnet EOPSuomi. Delmålet är att djuren ska behandlas mer respektfullt än de gör i dag. Westinen säger att det kan vara svårt att hinna få tillräckligt med anhängare för att lyckas bra i kommunalvalet i Åbo i april. I en intervju för Yle (23.9) säger han att det finns flera avhoppare från De gröna i partiet. Den ”gröna partifamiljen”, alltså de partier som betonar miljöoch klimatfrågor, har numera partier i nästan hela Västeuropa. att Partiet växt sig starkast i Åbo är enligt Majatie något av en slump – ”de som ville engagera sig mest råkade bo just här”. Det säger Jussi Westinen, tidigare forskare på Åbo Akademi som numera arbetar för tankesmedjan e2. DjUrrättsPartiets Santeri Pienimäki har varit medlem i De gröna och bland annat deltagit i kommunalvalet i Mäntsälä. Ställer upp åtminstone två kandidater i Åbo i april. – Det är en sak att skriva under ett papper, en annan att ge sin röst till ett visst parti. Det upplöstes efter att ha deltagit i två riksdagsval och ett kommunalval utan att ha fått några mandat. På Facebook: www.facebook. Det första djurrättspartiet grundades i Tyskland år 1993. Partiverksamheten i hela landet har också minskat de senaste decennierna. De har i viss mån lyckats skapa en bredare, mer allmän och ekonomiskt gångbar profil som lockas av flera, säger Westinen. Det är ett sätt att uppmuntra till att djur inte exploateras som produktionsredskap, samt i längden enligt partiets manifest att klimatförändringen motarbetas och miljön blir bättre. Djurrättspartierna i Tyskland och Nederländerna är i dag de enda av sitt slag som har varsitt mandat i Europaparlamentet. Partier som endast betonar en särskild fråga växer sig sällan särskilt stora. De har cirka 30 aktiva medlemmar i Åbo, 10 i Helsingfors och cirka 20 i Tammerfors respektive Björneborg. Steget från att vara ett litet parti till att ta sig in i beslutsfattandet kan vara långt. – Oavsett hur det går i kommunalvalet är nästa steg för partiet riksdagsvalet 2019, säger Majatie. Han säger också att De gröna har många djurrättsfrågor på sin agenda, men att de körts över av andra åtaganden. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 12 OKTOBER 2016 4 Djurrättspartiet DRP är numera upptaget i partiregistret. •. DjUrrättsPartiet är Finlands trettonde parti. ÅU-foto » » Forskaren Jussi Westinen säger att det kan ta tid för vilket nytt parti som helst att bygga upp sin organisation. Målet är också att djurtest, exempelvis i läkemedelsindustrin, ska förbjudas. •. Vissa småpartier har inte heller avsikten att växa utan satsar på att få sina hjärtefrågor på agendan. På 90-talet grundades ett sådant parti i landet. Alla styrelsemedlemmar bor också där
Denna gång granskas kyrkans betydelse i skärgården, olika trosföreställningar och trons utveckling under tidernas gång, samt kyrkans nutida roll, uppger sällskapet. . Arkipelagia-sällskapets är en tvåspråkig, opolitisk förening som grundades 1992 på Nagu Berghamn. . Han belyser kyrkans ankomst och betydelse i skärgården både förr och nu och berättar om väckelser på 1800-talet, Gräsbeckska väckelsen på Houtskär och pingstväckelsen på Norrskata. Intresset för att sno släpvagnar verkar starkt i Björneborg. Kyrkans roll i skärgården diskuteras på Forum Marinum ULLa-Lena LUndBerg. Holm diskuterar kyrkans och trons roll i skärgårdssamhället på Arkipelagia-sällskapets skärgårdskväll. Foto: Jan ahLstedt ÅBo. BJÖrneBorg. Tillställningen är avgiftsfri och på svenska. 16,50 www.hotelseaport.fi www.hotelseaport.fi En avgjort bättre luftvärmepump – tekniskt, ekonomiskt och funktionsmässigt Importör: Oy Combi Cool Ab, Rosasvägen 14 E, 00390 Helsingfors www.toshibasuomi.. Arkipelagia-sällskapets temakvällar lyfter fram olika aspekter kring skärgårdens natur och kultur. De som hittar en stulen släpvagn kan ringa polisen på numret 050 456 4963. Holms kommer att tala ”Gud i skärgården”. Den ena har registernumret WAN-236, den andra WFZ-159, uppger Björneborgspolisen. Tillställningens ordförande, sällskapets styrelsemedlem och grundande medlem Tom Ståhlberg, bidrar med att berätta om Hitisprästen Elis Selins romaner, bland dem ”Ett sjönödslöfte” och ”Det gamla utskärssläktet”. Djurrättspartiets styrelsemedlemmar kommer från Åbo. Ingen förhandsanmälning behövs men det finns plats för maximalt hundra personer. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo ¥ 283 3000 Lunchbordets pris (må–fr) 9,90 kl. Polisen letar efter vagnoch vedtjuv Till Er tjänst Till Er tjänst Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. niLs g hoLm. Från vänster vice ordförande Santeri Pienimäki, Lotte Suveri, ordförande Saana-Maria Majatie, Toni Salo och Marianna Pukkala. Under de senaste dagarna har tjuvar – eller en tjuv – farit iväg med två lätta släpvagnar. Finlandiapristagaren och författaren Ulla-Lena Lundberg och professor emeritus Nils G. Tillställningen ordnas på Forum Marinum i Åbo klockan 17.30–19.30 tisdagen den 18 oktober. Den sistnämnda har höga lämmar och var lastad med ved då den försvann. 13–14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. . Hon har som religionsvetare dokumenterat gamla trosföreställningar i skärgården, exempelvis hur tecken, varsel och letesgobbar varnat skärgårdsbor för storm. Lundbergs tema är ”Guds ord och vädrets makter”. kl. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 12 OKTOBER 2016 Leder drP. . . . www.ach-system.fi 020 741 3900 Återförsäljare: Bästa verkningsgrad A+++ Tystare än en viskning Ren och fräsch inomhusluft Underhållsvärme 5-13ºC FÖRSÄ LJNIN GSSUC CÉ!. 15 -, veckoslut kl. 12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl
Förstås sker det oundvikligen förändringar ibland som alla måste försöka hantera. Staden har olika kriterier för kvalitet och kostnader och har ett poängsystem enligt vilken anbudsgivarna får poäng för hur bra de uppfyller de olika kriterierna. » Izabella Lundbergs bror, som har en utvecklingsstörning, tvingas fl ytta när boendet i Ravattula stängs. De beslöt i samarbete med Åbo stad att stänga ner boendet eftersom utrymmena inte uppfyller de nya kriterier för stödboenden som slogs fast år 2012. AVTALET MED Attendo är bara tre år. DÄREMOT ska nästan hela gruppen från Ravattulaboendet tillsammans flytta till det nya. Enheten i Ravattula i S:t Karins ska läggas ned. FOTO: EMMA STRÖMBERG BOENDET. Och eftersom regeringen har utfärdat ett investeringsförbud för vårdsektorn, på grund av socialoch hälsovårdsreformen, så fanns det inte pengar att renovera boendet så att det skulle uppfylla kraven. Trots alla förberedelser har symptomen redan börjat, berättar Lundberg. – Alla som har arbetat med personer med utvecklingsstörning vet att förändringar inte är bra. Staden börjar köpa vårdbolaget Attendos tjänster.. Det fanns ingen möjlighet att alla skulle flytta till ett annat boende i KTO:s regi. Men det känns som att de bara är spelbrickor som flyttas runt. Min bror har bott på boendet i 14 år men först de tre senaste åren har det verkligen känts som ett hem för honom. Ingen vet, konstaterar Lundberg. Bara en, som inte ville flytta med, flyttar till ett annat av KTO:s boenden. FOTO: PRIVAT . ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 12 OKTOBER 2016 6 – Vi har jobbat i många år för att min bror ska vara trygg och känna att boendet är hans hem och nu rivs allting upp igen, säger Izabella Lundberg uppgivet. Inlägget har delats nästan 1 000 gånger. Det multinationella vårdbolaget Attendo var med då Åbo stad gjorde en konkurrensutsatt upphandling av offentliga tjänster år 2014. – Men om någon vill söka jobb på Attendos nya boende är det ju fritt fram. – Det kan leda till oro och rastlöshet, att han skrapar upp sår i ansiktet, och i värsta fall sluten psykiatrisk vård. I de nya kriterierna finns bland annat krav på hur stora rummena ska vara och att brukarna har egen toalett och badrum. ANITA LEHTONEN som är ledande socialarbetare vid Åbo stad har varit med och diskuterat med KTO vad som ska göras med boendet i Ravattula och tidsplanen för nedläggningen. Det var i mitten av augusti som de ringde från boendet och sa att enheten kommer att stänga och att alla ska flytta till ett nytt boende på Hirvensalo som vårdbolaget Attendo driver. Lehtonen betonar att brukarna tillsammans med en socialarbetare bestämmer vart hen vill flytta. LUNDBERG ÄR medveten om förklaringen till varför boendet stänger, men hon tycker att allting har fungerat väldigt bra. Hon är också broderns intressebevakare. Det tar mycket längre tid för honom att anpassa sig till en ny situation än för så kallade ”normala” människor, förklarar Lundberg. AALTONEN PÅ KTO är medveten om att beslutet har väckt diskussion på sociala medier. – Vad händer sedan. Seija Aaltonen, som leder KTO:s specialvårdsdistrikt i Egentliga Finland, förklarar att rummena i boendet i Ravattula är alldeles för små för att uppnå de nya standarderna och brukarna har inte egna toaletter. Hon vill lyfta fram att Attendo inte har nekat till att ta över personalen från boendet i Ravattula, men att KTO vill behålla sin duktiga personal. Izabella Lundberg som har en bror på boendet som ska läggas ner skrev ett inlägg på Facebook som har delats nästan 1000 gånger. Attendo var en av de vårdproducenter som staden sedan anlitade utgående från resultatet. DET ÄR KTO (Kehitysvamma-alan tuki ja osaamiskeskus) som drivit boendet i Ravattula, S:t Karins. Det är fel, säger Lundberg upprört. Efter att inlägget började spridas har någon också startat en namninsamling på nätet för att brukarna ska få bo kvar i sitt hem. Lundbergs bror delar toalett med en annan brukare, men det har inte varit något problem. PERSONALEN kommer också att bytas ut i och med flytten vilket är en stor förlust för brodern som har känt sig trygg med dem. För några dagar sedan skrev hon en text på Facebook om att boendet ska läggas ner och vad det innebär för hennes bror. Däremot är hon orolig för vad som kommer att hända nu när han måste flytta. Avtalet med Attendo går ut sista december 2019. – Sedan vet ingen hur det ser ut i och med vårdreformen. – Det är ändå sällsynt att brukare skulle tvingas flytta på grund av det, säger Lehtonen. Emma Strömberg ”Flytten kan leda till sluten psykiatrisk vård” ARG. – Jag grät när jag fick beskedet. DET ÄR ÄNDÅ inte vårdreformen som är orsaken till kontraktets längd utan det handlar om att de offentligt upphandlade tjänsterna bör konkurrensutsättas med jämna mellanrum
ÅU 7 ONSDAG 12 OKTOBER 2016 SPARA PENGAR – HANDLA HOS XXL 99 90 -32% 59 90 -25% 24 90 -38% XXL SKANSSI må–fre 10–21, lö 10–19, sö 11–18 | XXL MYLLY må–fre 10–21, lö 9–19, sö 11–18
Samma finger åkte in i samma mun då Meyervarvet meddelade om ytterligare två megakryssare i förrgår. Om familjen Meyer tror på Åboregionen borde väl vi också tro på oss och regionen. Men det är bara en delförklaring. Den negativa räntan borde dessutom göra investeringsobjekten ännu mera eftertraktade för investerarna. Eller hur. Exportgarantiinstitutet Finnvera är förstås inblandat i varvsaffärerna. Varvet i Raumo har också medvind och bygger bland annat fartyg för försvarsmakten och konstgjorda öar till hotell i Persiska viken. KRyssaRE. Så där stod vi med förvåningens finger i häpnadens mun och lyssnade till när familjen Meyer i september i år informerade om en beställning på två jättekryssare. Vi ska satsa på högteknologiska innovationer som bygger på hög utbildning. KOREaNsKa STX tog över varvet i Åbo 2009 och där började nedförsbacken. Vad är det som har hänt, egentligen. EN Raimo Sailas varnar för att om man tycker att de nuvarande nedskärningarna känns hårda är det inget emot vad den följande regeringen kommer att göra. Vi har det bättre förspänt i vårt hörn av landet än på många andra håll. Nu är det på tiden att vi tror på oss själva och kliver upp ur den ekonomiska kvicksand vi självömkat oss i alltför länge. Eller som Nordeas Jan Söderholm sade i ÅU nyligen: Då Meyervarvet får en ny beställning syns den direkt som efterfrågan på bostadslån i Åbotrakten. Varvsbusiness handlar uttryckligen om finansiering och ekonomisk trovärdighet, eftersom varvet oftast bär så gott som hela den ekonomiska risken under fartygets byggnadsskede. Mein Schiff 6 byggs på Åbovarvet. STX var en ekonomiskt mycket svagare ägare än Meyerfamiljen. ÅU LEDARE OFATTBAR UTVECKLING! ONSDAG 12 OKTOBER 2016 8 GNURF HUR FiNt ett finländskt och finlandssvenskt Nobelpris i ekonomi än kan kännas, inverkar det tyvärr inte det minsta på den ekonomiska kvicksand vi har grävt ner oss i. Meyer tror på oss här. Ett kännbart regionalt uppsving skulle förstås kräva att regionen nu vågade lita på att varvsmotorn håller. sÅ Om det nu är så att Åboborna i synnerhet, men kanske alla som bor i Egentlige Finland, till och med dialektalt alltid börjar en fråga med en negation, kunde det vara klokt att byta ut den till ett plustecken i stället. De ekonomiska effekter varven i Åbo och Raumo för med sig kommer att skapa tillväxt och framtidstro på alla fronter i Åboregionen och Åboland. Meyers förmåga att fylla Åbovarvet med lyxkryssarbeställningar måste snart närma sig någon form av rekord. DEt GÅR inte bara bra för varvsindustrin i vårt hörn av landet just nu. Varvsundret fortsätter Familjen Meyer har inte bara räddat Åbovarvet, utan snart hela sydvästra Finland. DÅ Ett modernt kryssningsfartyg kostar någonstans mellan en halv och en miljard euro, förstår vem som helst den stora skillnaden mellan STX och det Meyerska sättet att handskas med ekonomin. Det går så lysande att det är svårt att tro att det är sant. Och därtill är det nästan kutym att varvet garanterar köparens krediter. OcH mitt i detta beckmörker har det hänt något av ett under. Ett KäNNbaRt regionalt uppsving skulle förstås kräva att regionen nu vågade lita på att varvsmotorn håller. Vi kan aldrig konkurrera med låglöneländer om fartygsbyggande, ansåg många bedömare. Nu gör man inte rätt saker rätt för man är rädd för väljarna och medierna, menar Sailas frankt i en färsk bok om honom. STX, och en hel del andra spelare också för den delen, hade aldrig kunnat lyckas med det varvsunder familjen Meyer nu har åstadkommit. Rimligtvis har familjen Meyer nu skapat en sådan atmosfär i Åboregionen att man borde vara ganska beredd på att investera i andra branscher också. Tur eller skicklighet. Meyer kan, STX kunde inte. Finland är inte det land där man ska svetsa plåt eftersom arbetet här kostar för mycket, ansågs det i en kontext där det verkligen verkade som om de sista fartygen hade byggts i vårt land. KNappt två år senare har Meyervarvet i Åbo en orderstock fram till 2024, värd 7–8 miljarder, och man förväntar sig att de jobb som finns på varvet och i underleveranserna fördubblas från nuvarande 5000 årsverken. För bara ett par år sedan var de flesta beredda att begrava den finländska varvsindustrin, ackompanjerade av regeringen som käbblade om att stöda varven eller inte. Efterfrågan på kryssningsfartyg var inte så stor som den är nu. LEHtiKUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi
FNB–SPT–Marcus Lillkvist Soini ser allvarligt på ambassadlangning » » Utredningen kommer att ta flera veckor. Vi anser att Kårkulla samkommun inte nu ska ta ett beslut om nedläggning av Pixnekliniken. UTrikesMinisTer Timo Soini (Sannf) meddelar genom sin specialmedarbetare att han ser ”allvarligt på uppgifterna som har presenterats i medierna” och fortsätter: ”Det viktigaste just nu är att förfarandet som strider mot reglementet har avslutats på ambassaden.” Timo Soini meddelar också att man redan i somras gick ut med förnyade riktlinjer till alla Finlands ambassader och beskickningar, för att påminna om vikten av att regelverket följs. I och för sig inte så märkligt, då man pumpar pengar till en ny onödig färja med fästen, trafikljus vid färjfästena med mera i stället för att man kunde ha satt igång med bron till Haverö och flyttat färjorna dit. Gruppordförande för SFP:s fullmäktigegrupper Mats Brandt Karleby Bengt-Johan Skullbacka Kronoby Andreas Hjulfors Larsmo Owe Sjölund Jakobstad Greger Forsblom Pedersöre Roger Frostdahl Nykarleby Stefan Kulp Vörå Per Thomasfolk Korsholm Ulla Granfors Vasa Folke Storbacka Malax Anna-Lena Kronqvist Korsnäs Marianne Nyqvist-Mannsén Närpes Sonja Lapveteläinen Kaskö Henrik Antfolk Kristinestad Missbrukarvården är livsviktig! Missbrukarvården är livsviktig för många och vi beslutsfattare ska se till att det även i fortsättningen finns förutsättningar och möjlighet till denna typ av vård. Missbrukarvården är livsviktig för många och vi beslutsfattare ska se till att det även i fortsättningen finns förutsättningar och möjlighet till denna typ av vård. Hoppet av något bättre kan födas när den yngre generationen vaknar samhälleligt. På tisdagen presenterade de finlandssvenska dagstidningarna helt nya siffror kring den misstänkta langningen på finska ambassaden i Stockholm. Högern litar kanske på att de åsidosatta inte röstar. En lösning där även behovet av långsiktigt utvecklingsarbete beaktas. De som har de allra lägsta inkomsterna får ingen skattesänkning. ÅU NYHETER & INSÄNDARE 9 ONSDAG 12 OKTOBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Äventyrsgolf låter bra och det kan hända att vi på det här sättet skulle kunna locka några extra turister att stanna i centrumområdet, men om det är det bästa sättet att använda pengarna är jag tveksam till. Yngve Lindqvist Nagu Den fasta vägen till Nagu Det är märkligt hur tjänstemän på olika nivåer kan frångå politiskt fattade beslut. Centern har helt och hållet förlorat sitt sociala samvete och Sannfinländarna har ingen annan tanke än att få åka i ministerbilar och förbjuda sina kontakter med rasistiska eller våldsamma grupper. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. De vilkas lön är 1 500 euro i månaden får sex euros skattesänkning och de med 3 500 euros månadsinkomster får sexton euro och så vidare. – Men vi har ännu inte bestämt exakt hur vi kommer att gå tillväga, säger Rouhe. bropoliTik Nyss hemkommen från Norrströmsbrons 30-årsjubileum, läser jag i Turun Sanomat att trafikministeriets chef, Mikael Nyberg, lagt den fasta vägen på is. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Procenter eller progression gäller inte vid butikskassan. Det är till exempel oklart om utredningen kommer att kräva handräckning från svenska myndigheter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Jag föreslår att stadsstyrelsen återtar ärendet till ny behandling och att kulturnämnden ska få ge ett eget förslag till hur Centralparken ska utvecklas. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Centrumgruppen och miljönämnden borde gå och besöka Kuppis äventyrspark för att få nya idéer. Ojämlikheten och förnedringen får fortsätta. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Bygger vi äventyrsgolfbanor i vår lilla centralpark, så blir utrymmet för andra aktiviteter minimalt. Utrikesminister Timo Soini tar ställning till de finlandssvenska tidningarnas avslöjande om ambassaden i Stockholm. Leo Lindstedt Skribenten är en socialpolitisk medborgare Regeringen hånar människor med låga inkomster Ju större inkomstskillnader, desto sämre mår medborgarna – både de rika och de fattiga. Kyösti Kurvinen Kulturnämndens ordförande SDP Pargas behöver en äventyrspark Om det är det bästa sättet att använda pengarna är jag tveksam till. Ju större inkomster, desto större skattesänkning, föreslår vår regering. regeringskriTik En av välfärdsstatens huvudprinciper är att utjämna ekonomisk ojämlikhet med beskattning och socialbidrag. På längre sikt åstadkommer ojämlikheten illamående. cenTralparken I investeringsoch projektplanen för 2016–2017 står det att Pargas har planerat att använda 108 000 euro för att bygga äventyrsgolfbanor till Centralparken och pengarna kommer från ett danaarv. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Nu då det kunde finnas möjlighet att hitta finansiering för projektet på privata marknaden, som inte skulle generera tilläggskostnader för staten, vill tjänstemännen inte ens att saken utreds. De psykiska sjukdomarnas mängd, livslängdens låga nivå, analfabetism eller våld korrelerar positivt med samhällets ojämlikhet – inte så mycket med dess ekonomiska tillstånd. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ari roUhe, administrationschef på Utrikesministeriet, säger att utredningen kommer att ta flera veckor. Men att vår regering ökar ojämlikheten i sin budgetproposition och inkomstskatteskala och delar ut mera av våra gemensamma pengar till dem med höga än till dem med låga inkomster! En som försvarar och stöder jämlikhet och välfärd kan aldrig godkänna sådant. Samlingspartiet leder finansförvaltningen och genomför konkurrenskraft på kort sikt: Tvingar människorna att tävla mot varandra och ökar oenigheten. MissbrUkarvÅrd Pixnekliniken är den enda aktören i Svenskfinland som ger missbrukare som har svenska som modersmål en möjlighet till institutionsvård på svenska. De med låga inkomster måste använda sina pengar till konsumtion, medan de med höga inkomster kan spara. Vad gäller Stockholm poängterar Soini att saken utreds alldeles särskilt nu. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Statsrevisorerna lär redan på 1980-talet ha påpekat att det är snudd på brottslighet att inte den fasta vägen byggs. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ju större inkomstskillnader, desto sämre mår medborgarna – både de rika och de fattiga. Då hade man uppnått en fördubbling av färjkapaciteten med en gång och samtidigt varit halvvägs med den fasta vägen. ÅU i gÅr. Till råga på allt säger man upp folk av ekonomiska orsaker eller av produktionsorsaker för att höja administrationens inkomster. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Med tanke på kontinuiteten i vården borde samkommunen nu fatta beslut för fortsättning om minst ett år, så att en alternativ hållbar lösning för missbrukarvården på svenska kan hittas i framtiden. Man kan nog förstå – men ej godkänna – att de ”kvartalekonomiska” företagen i nöd och lust använder knep för att öka löneskillnader mellan arbetstagarna. Det är märkligt hur tjänstemän på olika nivåer kan frångå politiskt fattade beslut. Det verkar ha rört sig om tiotusentals cigaretter och hundratals liter sprit, öl och vin
Drömmar som krossas – handlingskraft som består mUSiKEN Är Ett vaPEN. Foto: maarit KytöharjU PjÄSEN. ”Sen tog mina vänner hand om mig”, säger Ramy lugnt, vänd mot publiken som samtidigt ser en close upp av hans svårt misshandlade kropp. För ramy ESSam betyder varje föreställning att återkalla tiden från januari 2011 och framåt. maN har dragit maximal nytta av teknikens möjligheter, allt blir tydligt, samtidigt intimt. Men föreställningen frossar inte i våld. Lika synlig är teknikern som sköter körning och justering, Atte Pukero heter han i den här föreställningen. Regin skulle ha kunnat tappa huvudet där, ingredienserna ligger frestande nära till hands, men Maria Lundström som är en brinnande engagerad person är också en klartänkt konstnär och regissör. Ska man applådera nu. Man kommer att tänka på vad som stod på Woody Guthries gitarr: ”This machine kills fascists”. Key Ensemble, som grundades 2005, har som mål att framföra högklassig a cappellakörmusik i Åbo. Men han börjar i sin hemstad Mansoura, visar bilder av sin familj, syster, bror, mamma och pappa, som han har i sin mobil. Kvällens musiker medverkar också. allra FörSt SEr vi en sekvens med bilder från Kairo, Tahrirtorget, demonstrationerna. Kören sjunger på sex språk: finska, svenska, engelska, tyska, franska och spanska. ramarNa Är till för att skärpa syn och hörsel för själva berättelsen är huvudaktören. Vi ser dem projicerade på stor duk i centrum av scenen. Janne Vasama har planerat det visuella uttrycket där skärmar, kameror och mixerbord är fullt synliga. Här finns också så mycket realism att Ramy som scenperson inte riskerar att bli en romantisk drömhjälte. Och varför tala i preteritum. Teknik: Atte Pukero •. Visuell design: Janne Vasama •. Det är den vanliga volymen när så många vitala unga människor möts. Foto: aStrid liNdrooS. NÅgra SNabba bilder från polisernas grymma tortyr av gripna demonstranter flimrar förbi. Heiniös verk består av fem tematiska helheter: Intrada, Kärlek, Mörker, Sömn och Sista valsen. Ramy Essam blev en frontfigur under revolutionsdagarna på Tahrirtorget i Kairo, men Viirus föreställning, där han står på scenen, är ingen konsert utan en stark blandning av vittnesskildring, aktivistrapport och personliga minnen. Regi: Maria Lundström •. Alla vet att Ramy Essam är musiker, efter första låten uppstår en liten förvirring. Det är en blandning av vittnesskildring, aktivistrapport, personliga minnen och artistframträdande. Det handlar också om revoltens och motståndets mekanismer, om diktaturens beräknande råhet, om besvikelsen, om självbehärskningen, om kraften att ställa sin torterade kropp upprätt igen. Och här finns ingen självömkan. Det är en del av vad som hände och kan inte uteslutas. Det är första gången verket framförs i konsertversion med textning både på svenska och finska. Det handlar om hur drömmen om frihet och ett annorlunda liv kan väckas, om driften att arbeta för den, om viljan att låta sig utsättas, om lojaliteten med medmänniskor och kamrater. Konserten inleds med att Mikko Heiniö själv berättar om verket. Key Ensemble sjunger på sex språk i kväll KammarKör. Den vill att vi, liksom Ramy Essam, skall behålla vår fattning och vår handlingskraft. Men man väntar i stället på fortsättningen, för detta är ingen konsert. Dramaturg: Marina Meinander •. •. Ramys sätt att framträda på scenen säger också att livet inte riktigt ger plats för sådana griller. Konserten på FBK-huset i Åbo börjar klockan 19. Sista föreställningarna i Åboland är den 13.10 i Pargas och den 19.10 i Kimito. Ramy presenterar dem som står i centrum, alla är vänner som fick ge sina liv under det som vi trubbigt nog kallat Den arabiska våren, men som i varje land hade sitt egna och särskilda förlopp. Nästan alla har upplevt det i liten skala och man kan ana stormvinden när man sjunger på tröskeln till en revolution. Och det är väldigt stiligt blandat, ingen av delarna får ta över. – Simultantextningen av verket i konsertversion öppnar ytterligare upp det mångfacetterade verket med dess många detaljer, säger Teemu Honkanen, som leder Key Ensemble. Ann-Christine Snickars ann-christine@aumedia.fi RAMY – In the frontier •. Musik (och på scenen): Ramy Essam •. Ramy Essam berättar lugnt och kronologiskt hur han kom att hamna mitt i händelsernas mitt. När man väl är i salongen blir det snabbt väldigt tyst. Ett av SPÅrEN i den en och en halv timme långa föreställningen handlar om vad konsten kan göra i kampen för frihet och rättvisa, hur musiken kan bli en samlande kraft. PIUG:s foajé bågnar av gymnasistsorl på tisdag förmiddag i väntan på den första skolföreställningen av ”RAMY – In the frontline”, en del av teater Viirus turné i regionen. Till och med han som upplevt allting i första hand, inpå huden, stiger till slut själv liksom ett steg tillbaka. Föreställning på PIUG 11.10. Kriget i Syrien har ju bara vuxit år efter år, pågår med förödande kraft vecka efter vecka, konsekvenserna når oss. Musiken blir ett vapen. Den idealiska kommunikationen är både teknikoch kontaktsport. Att tekniken ska vara synlig är ett slängigt standardgrepp i realitygenrer, men man kan få det att alstra en äkta mänsklig värme och omsorg om berättelsen också. ÅU KULTUR ONSDAG 12 OKTOBER 2016 10 Kammarkören Key Ensemble framför i kväll huskompositören Mikko Heiniös ”Afton” för blandad kör, klarinett och cello
Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Känns inte frestande att cykla i motvind. Det är roligt att svara honom och han verkar inte bry sig om att jag slirar på finska grammatiken. Hennes arbete hyllas med konserten ”Erna Tauro – Känslornas tonsättare”, som ges på Åbo Svenska Teater lördagen den 22 oktober klockan 14. Havet förenar konstnärerna. Bördan tynger. – Skärgårdscentret är en så vacker byggnad i en fin miljö. Enligt bondepraktikan har den första vinterdagen redan passerats, men jag tar inte fram vinterkalsingarna före Gallusdagen, den 16 oktober. Det var värt att hämta mina stora verk på ett flygplan, skriver amerikanen Lori Hepner i ett mejl. Snopet, skamset, hemskt. Den stannar ju inte om man bara står slappt och glor, man måste sticka ut en arm också, veva den upp och ner tills chauffören fått på blinkljuset. Utställningen är gjord av fem konstnärer från fem länder. Konserten, som hade premiär på Lilla Teatern i april, beskrivs som en delvis dramatiserad konsert med inslag av teater, känslorika texter till uttrycksfulla melodier och berättelser om finlandssvenska Erna Tauros liv. Tanken är att fotot ska föreställa ett objekt som hon tycker att är viktigt just då, oavsett vilken situation hon befinner sig i. En mustamaja – fast mörkblå och vit – är det, så det är något större som har hänt, kanske ute på de stora öarna, där de flesta av mina bussar startar. Med gubbars intressen, tänkte jag slinta in och skriva, men hos Askildsen har gubbarna just inga iakttagbara intressen. Men ute blåser kallt och jag har en tung kasse, det är sista timmarna på absolut sista låneperioden som går för bibbaböckerna. Utställning i Skärgårdscentret Korpoström. Under sina sista dagar av kreativt skapande tillsammans pratade de om vad de kommer att hämta med sig från Korpo då de återvänder till sina hemländer. Minuterna skuttar iväg. Foto: Pressbild ocH lori HePner » » Konstnärer kom, såg och inspirerades av ön. Om jag slutade låna böcker hade detta aldrig hänt. Den dagen ska äpplena vara inne, hög tid att tänka på kroppsvärmen då. beslUtar att acceptera och göra som i brädspel vid dålig tur – ta ett steg tillbaka. Hepner gör ljusinstallationer med LED-lampor. Det är helgdag och tidtabellen är gles men brukar hålla. Konsertprogrammet innehåller muminvisor och andra visor som Tove Jansson skrivit lyriken till samt Tauros kompositioner för Lilla Teatern, skapade med texter av flera kända finlandssvenska författare. •. Han är nummer tjugosex på oddslistan för nobelpriset senast jag tittade. Så här skriver en av dem i ett inlägg i en privat diskussion som de förde sinsemellan (fritt översatt): ”Ända sedan jag återvände från Korpo har jag funderat på vatten. Hans gestalter brukar piggna till av plötsligt påkommen nyfikenhet. Men till skillnad från posten vårdar den också sitt grunduppdrag, att distribuera salmiak, frimärken, mellis, handarbetstidningar och mellansnuskig porr till folket. Ingenting alls Så var det då. Five Islands ”Öar”. Han ser ut att ha bra dagar hela tiden, en statistisk ovanlighet i Fi. Efter detta är det branta utförsbacken, permanent hjärnsläpp. Försöker visualisera situationen där bussen kommer och jag bara står som ett fån och låter den fara. Utställningens namn syftar på att konstnärerna kommer från fem olika länder – Finland, USA, Kanada, Polen och Storbritannien – och att de hämtar sina arbeten till ön där de lät sig inspireras. Det har en chaffis på en annan busslinje hållit ett föredrag för mig om med ganska hård röst. innan jag landar på busshållplatsen har jag stuckit mig in i kiosken, konsonantkiosken, som numera sköter nästan allt utom begravningar. jag Har nyss läst ett par novellsamlingar av Kjell Askildsen. Speciellt vattnet som en metafor för en övergångsperiod. Killen som jobbar där är slagfärdig på ett sätt som är äkta och inte definieras i arbetsbeskrivningen. Efter ett år av diskussion och arbete öppnar utställningen Fem Öar i Skärgårdscentrum Korpoström. Det här var ju inget, ingenting alls. Utställning öppnar i Skärgårdscentrum Korpoström på fredag. Fem Öar är hans första utställning i Finland, men knappast den sista då han gärna låter sig inspireras av länder i arktiska klimat och länder som ligger nära arktiska klimat. Alla delar de en känsla av ljus och mörker och det som finns emellan. Går en hållplats tillbaks för att kunna stanna eventuell buss också från annan rutt. kan besökas i samband med evenemang som ordnas på Skärgårdscentrum eller per beställning info@skargardscentrum.fi eller 0400 212789. Chauffören som fått skällor vid varje hållplats för förseningen hukar förskräckt, men jag hälsar honom med värme. Där kommer den ju, den jag ursprungligen väntade på! Stoppas av mig enligt konstens regler. Tog till detta sekel att pussla ihop att det kan ha varit fråga om en mindre raggning. Något slår mig till slut: kan jag ha stått i mina tankar och låtit bussen passera. Vaknar till av att en polisbil drar förbi i min promenadriktning, den slår på sirenen precis vid mig, så jag hoppar till. Ha en bra dag, säger han, hänger nonchalant på kassaapparaten. Och så Lotto. Öppen 15.10– 17.4.2017. Bussen kan jag inte se för mitt inre öga, men väl mig själv. Jag brukade förvandlas till en sån gubbe förr när nån med en väldig energi frågade mig vad jag på riktigt, riktigt, riktigt ville ha av livet. Framtidens pension heter Lotto. Och nu var det bussen som farit. Koivisto kommer att ta ett foto varje dag klockan 17:10 och sedan byta ut fotot från föregående dag till det nya. Kan ha hänt. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Till och från Korpo på ett år •. sÅ var det då. PÅ HÅllPlatsen väntar jag länge. Fast polisbilar är de sällan intresserade av, vad jag minns. En gång var det en på Kåren som samtidigt stöttade sig med ena handen mot väggen lite olustigt nära min axel. Fem personer från fem länder ställer ut: Lori Hepner (USA), Viliina Koivisto (Finland), Mark Nixon (Storbritannien), Melodie Reay (Kanada) och Beata Szparagowska (Polen). Inte alls. Amerikanen Lori Hepner har gjort ljusinstallationer med LEDlampor. Riktiga förseningar utläses ju Olkiluoto och Västmetron och jämställdheten i Finland. •. Efter det började de diskutera sina upplevelser tillsammans. Exit rubbet, exit allt. Om vi är öar i en klunga så är det vattnet som separerar oss, skyddar oss och gör oss sårbara. De är oftast gubbar. tiden ocH att vara närvarande i stunden är den finska konstnären Viliina Koivistos teman. För lite över ett år sedan träffades fem konstnärer från fem länder på konstnärsresidenset Archipelago Art Residence i Korpo. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 12 OKTOBER 2016 ACS Erna Tauros minne hyllas med konsert på ÅST Det har i år gått hundra år sedan teatermusikern och kompositören Erna Tauro föddes. Jag bygger en roddbåt, i betydelsen av ensamhet och kanske en strävan efter att förenas.” verken som ställs ut är mycket olika – ljusoch videoinstallationer, fotografier och skulpturer. Och nu var det bussen som farit
Dallas och Korpikoskis kontrakt rapporterades på NHL:s sajt. 1 9 , 5 € / B A R N 7, 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Det klarnar inom de närmaste månaderna, säger Lehtinen. en omtvistad fråga har varit bollhallens golv. 5 € > H C .T P S . Under drygt två säsonger har jag fått vara med och utveckla ishockeyn i Vasa och utvecklingen har varit enorm. Sport är sjua i ligatabellen just nu. Hannes Nyberg Bollhallen kan få närmare 3?000 platser » » Bollhallen i Kuppis väntas bli klar i slutet av nästa år. Korpikoski, 30, spelade förra säsongen hos Edmonton där han på 71 matcher gjorde 22 poäng, 10 mål och 12 assister. Som spelare är han mångsidig och bra i boxplay, säger Dallas vd Jim Nill. – Det beslutet togs och då det är innebandymatcher kommer vi att rulla ut en plastmatta. Nu ska stommen göras klar och sedan är det dags att få dit väggarna, säger Mikko Lehtinen som är vd för byggherren Turun Teknologiakiinteistöt, som har anlitat Lemminkäinen för själva byggandet. ÅU SPORT ONSDAG 12 OKTOBER 2016 12 Efter många om och men kan man nu se stommen av det som ska bli Åbos nya bollhall på Lemminkäinengatan 32 i Åbo. Jag är verkligen motiverad av att fortsätta här, säger Valtonen. – Lauri är en rutinerad och disciplinerad spelare som för med sig fart. Foto: Hannes nYBerg isHoCkeY. 18:30 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . Sport meddelade på tisdagen att Valtonen, 36, skrivit på i ytterligare 2+1 år. TPS-fostrade landslagsforwarden Lauri Korpikoski fortsätter spela hockey i NHL även kommande säsong. Valtonen har trivts med sin uppgift. Innebandy är nämligen den enda av de tilltänkta sporterna för vilken parkett inte är ändamålsenligt. ett År kvar. Korpikoski, som ska göra sin åttonde NHL-säsong, har också spelat för New York Rangers och Arizona. Kontraktet gäller alltså till slutet av säsongen 2018–19 med option på säsongen 2019–2020. Värdet på kontraktet är en miljon dollar eller kring 900 000 euro. Bollhallen ska få en takhöjd på 12,5 meter och staden har beställt en publikkapacitet på 2 500. – Tomek är den rätte mannen att ta upp laget till nästa nivå. F I TORSDAG 13.10 KL. – Jag visste inte vad som väntade när jag kom hit. Dallas Stars meddelade på måndagen att den förlängt kontraktet med honom med ett år. – Det blir minst 2500 platser, men det kan hända att det blir närmare 3000. Nästa år den här tiden återstår endast finslipningar på bollhallen i Åbo. (FNB) Korpikoski fortsätter i NHL hos Dallas isHoCkeY. 1 7 : 3 TPS KALPA. Vi har inte fått några desto större klagomål, säger Kalmari. (FNB) Sport förlängde med Valtonen B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . enligt Markus Kalmari, direktör för Åbos idrottstjänster, vet man i det här skedet endast om ett evenemang som kommer att äga rum i hallen. 1 6 , 5 € / B A R N 7. | P a vg i f t 6 € . Hallen kommer att vara klar i oktober eller november 2017, sedan kommer den att testas och vid årsskiftet överlåts den till Åbo stad. I höst har bygget tagit fart och hittills har allt gått som det ska. F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . Man beslöt till slut att lägga parkett och det gör att innebandyfolket är missnöjda. –Vi håller tidtabellen och har inte stött på några problem som skulle ge gråa hår. I och med det nya kontraktet kan han i lugn och ro jobba och utveckla helheten vidare medan verksamheten fortsätter på topp, säger sportchefen Markus Jämsä i ett pressmeddelande. | H C .T P S . Sommaren 2018 ordnas Finlands Gymnaestrada i Åbo och då kommer bollhallen att vara en av hallarna som används för de 10 000 deltagarna. Vasa Sport i hockeyligan förlänger kontraktet chefstränaren Tomek Valtonen
Kunderna gillar de nya öppettiderna kUnderna gillar. – Det var en jättefin insats av oss Åbobor och ett stort tack till alla deltagare. Lite fler än varannan ansåg att den nya lagstiftningen är sämre än den gamla. ?FnB Yleanställd missänkts för medhjälp att förfölja Yles journalist höstMörker. Övriga priser var Fölis presentkort, Museicentralens årskort, konsertoch teaterpaket, ett motionsarmband på 20 omgångar, motionsbiljetter och aktivitetsarmband. Åbo hovrätt friar nu mannen på alla åtalspunkter med motiveringen att bevisningen inte varit tillräcklig. lehtikUva Åland. Det här framgår av en undersökning som branschorganisationen Finsk handel beställt. – Många av dem som motsätter sig den nya friheten är i princip för avregleringen bara de skulle få stänga sin butik under de olönsamma timmarna, säger Kurjenoja. FnB Åbo hovrätt friar sexbrottsdömd helsingFors. Enligt Trafikskyddets observationer 2015 använde kring 47 procent av cyklisterna cykellykta. det är Mindre populärt att shoppa sent på lördagskvällar, men ändå uppgav 60 procent att de gjort inköp efter klockan 18 på en lördag. Saaristola uppger att den Yleanställda misstänks ha använt sig av uppgifter hen fått på arbetsplatsen bland annat genom att överlåta dem till sin kumpan. De flitigaste söndagsshopparna är kvinnor under 40. För advokatkostnaderna betyder det 30 timmar för tingsrätten och 13 timmar för hovrätten. En majoritet av dem som svarade, och hela 90 procent av nylänningarna, sade att de gjort inköp på en söndag i år. – Även om den målsägandes berättelse verkar äkta och övertygande behöver den stöd av indirekt bevisning, till exempel om händelser efter och följder av det påstådda brottet, skriver hovrätten. Man ska enligt lagen ha åtminstone en lampa som lyser framåt när det är dunkelt och mörkt. Men Undersökningen visar också att cirka 80 procent av dem som inte utnyttjat de nya öppettiderna i princip tycker att ändringen är välkommen. Andelen är densamma som under tidigare år. Mitt mål var att samla in 330 kilometer men jag missade målet med 21 kilometer. Huvudmisstänkt i fallet är Johan Bäckman, som polisen misstänker för förföljelse och grov ärekränkning av Yles journalist Jessikka Aro. Åboborna registrerade 242 228 motionskilometrar i kampanjen ”Hela Åbo motionerar”. En anställd på Yle missänkts för medhjälp till att förfölja en av Yles journalister, uppger utredningsledaren Harri Saaristola på Helsingforspolisen. Nästa år blir det inspirerande att åter tävla med olika städer. FörUtoM konsUMenter ritades enkäten också till handlarna. Den här utvecklingen kommer sannolikt att bli allt starkare och också sprida sig till andra stora städer, säger Jaana Kurjenoja, som är chefsekonom på Finsk handel. söndagen har blivit en etablerad dag för inköp. I juni 2015 dömde Ålands tingsrätt en man till ovillkorligt fängelse i två år och sex månader för grovt sexuellt utnyttjande av barn och sexuellt utnyttjande av barn. – Inom huvudstadsregionen har konsumenterna också i allt större utsträckning börjat besöka specialaffärer och varuhus under helgerna. I kampanjen deltog 1 188 personer och 139 lag. Vinnarna kontaktas personligen. De överlåtna uppgifterna har gällt till exempel var Aro befunnit sig och hennes arbetsuppdrag. Här är stödet starkast i huvudstadsregionen och övriga Nyland, hela 86 procent ger tummen upp. Kvinnor under 40, barnfamiljer och invånare i huvudstadsregionen är de som mest utnyttjar de längre öppettiderna. Till exempel 2013 var det 45 procent som hade lampan på när de cyklade i mörkret. Kampanjen gick ut på att öka motionen i vardagen genom motionstips, pop up-jippon, motionsevenemang samt olika aktiviteter inom stadens sektorer. Bara varannan cyklist använder lampa när de cyklar i mörkret, uppger Trafikskyddet. Däremot har de förlängda öppettiderna under vardagskvällar inte intresserat i lika hög grad. Barnen fick bland annat röra på sig under skoloch dagisdagen och de äldre personerna fick motionera tillsammans med invandrarna. Mannen skulle också ersätta målsäganden med 10 000 euro. Det är framförallt kvinnor under 40 och de som bor i huvudstadsregionen som uppskattar friheten att göra inköp under mer ovanliga tidpunkter. Mannen och hans advokat anmälde direkt missnöje och lämnade in ett klagomål till Åbo hovrätt och yrkade på att alla åtal skulle förkastas. Bland alla som samlade in kilometer utlottades flera priser. En klar majoritet, cirka åtta av tio, ansåg att konkurrensen skärpts i och med ändringen. Staten ska ersätta mannens rättegångskostnader till ”ett skäligt belopp”. Barnfamiljer är också en grupp som gillar ändringen. Mest har konsumenterna utnyttjat möjligheten att handla under veckoslutskvällar. Vi har till exempel chansen att slå tammerforsarna vilket alltid ger en extra kick, säger direktören för Åbos fritidssektor Minna Sartes. ÅU NYHETER 13 ONSDAG 12 OKTOBER 2016 Tre av fem konsumenter har handlat sent på en vardagskväll eller under helgen sedan öppettiderna släpptes fria. FnB Bara varannan cyklist har lampa i mörkret Motion. FNB » » En majoritet har handlat på söndagar, i Nyland har hela nio av tio gjort det. Bäckman har på internationella sajter bland annat påstått att Aro är medhjälpare till Nato, den amerikanska hemliga polisen och Estlands säkerhetspolis. Speciellt de som brukar göra inköp under lördagar och söndagar är nöjda med ändringen. Istället för en version som är fäst i cykeln kan cyklisten använda till exempel en pannlampa. Huvudpriset var ett presentkort på 1 000 euro som vinnaren fritt får använda antingen till en motionsplats eller till motionsredskap. Åboborna motionerade flitigt
(FNB) Tre häktades för skott i Lundo HANDEL. Den ökade vårdvolymen innebär högre kostnader men balanseras av större intäkter. Flera skott avfyrades vid en industrifastighet vid sextiden på lördagskvällen. Enligt den prognos som nu gjorts skulle det budgeterade överskottet för i år överskridas med drygt fyra miljoner. S-gruppens marknadsandel i dagligvaruhandeln 2015 var 45,9 procent. Festmiddagen i Åbo slott på kvällen ordnas av Katedralskoleföreningen i Åbo, föreningen för tidigare elever. En elektronisk anmälningsblankett hittas på Katedralskolans sajt info.edu.turku.fi/katedral. Ari Hämäläinen är en av de som skulle lida om staten sparar in på ersättningarna för diabetesläkemedel. Lördag den 15 oktober är sista dag för att anmäla sig till festmiddagen vid Katedralskolans 740-jubileum den 18 november, påminner arrangörerna. Det befarar Diabetesförbundet, som räknat ut att målet att spara 20 miljoner euro i slutändan kan leda till en mycket högre tilläggsnota. S-gruppens stamkundssystem förvränger inte konkurrensen, anser Konkurrensoch konsumentverket. Polisen efterlyser ögonvittnen till den trafikolycka mellan en personbil och ett barn på cykel som inträffade på fredagen den 30 september klockan 17.26 i korsningen mellan Lillheikkilävägen och Styrmansgatan i Åbo. I förslaget till utlåtande om vårdoch landskapsreformen säger Åbo stadsstyrelse att tvåspråkighetsoch skärgårdskoefficienterna bör ingå i statsandelarna. Vasankari håller inte alls med och säger att läkarna redan i många år förhandlat med patienterna om pengar och läkemedlens priser. Stadsstyrelsen behandlade utlåtandet vid sitt möte i måndags. (FNB) Bonus förvränger inte konkurrensen. – Det allra dyraste är att betala för komplikationerna som uppstår då diabetes inte behandlats ordentligt: hjärtoch kärlsjukdomar, problem med ögonbottnen, njurproblem och amputationer. Åbo betonar skärgård och tvåspråkighet i vårdreformen Ögonvittnen sökes Det kan bli en dyr affär för samhället när staten strävar efter att spara i läkemedelskostnader bland annat för diabetikerna. DIABETIKER. SFP:s Christel von Frenckell-Ramberg säger att det är bra att Åbo stad lyfter upp problemet med att skärgårdsoch språktillägget hotar försvinna i statsandelsreformen. – De som annars också har det lite sämre har ofta tappat bort sina kvitton, säger Vasankari. Konsumentombudsmannen fortsätter däremot att utreda marknadsföringen av S-gruppens bonus. FNB ”Spara inte på diabetesmediciner” . DIREKTÖR Liisa Siika-aho på Socialoch hälsovårdsministeriet tycker inte att det är sannolikt att insulinanvändingen skulle öka. Insulinbehandling förutsätter att man hela tiden mäter blodsockerhalten. – Jag tror inte att man skulle ordinera insulin för att insulin ersätts i en högre grad. Jag tror att läkarna väljer den bästa vården för patienten, säger Siika-aho. Verket anser att det att kunderna är stamkunder inte påverkar valet av butik särskilt mycket. Hon hoppas få med ytterligare några skrivningar kring de svenska frågorna i samband med vårdoch landskapsreformen. Verket granskade dagligvaruhandelskedjans bonussystem och ifall dess dominerande marknadsställning och de förmåner den beviljar påverkar konkurrensen negativt. ÅU NYHETER ONSDAG 12 OKTOBER 2016 14 REFORMER. DIABETESFÖRBUNDET anser att det är sannolikt att en del av dem som lider av diabetes typ 2 skulle byta ut sina moderna läkemedel mot insulin som injiceras, vilket leder till att sidokostnaderna ökar. Händelserna hade föregåtts av ett gräl, enligt polisen. LEHTIKUVA Sjukvårdsdistriktets ekonomi i balans Kom ihåg att anmäla er till Kattanfesten DRÅPFÖRSÖK. VÅRD. Patientantalet har vuxit med 2,7 procent och verksamhetskostnaderna med 2 procent jämfört med samma period ifjol, enligt delårsrapporten. Man får inte rasera det som har byggts upp under många år. Klicka på länken ”Om skolan” och sedan på ”Katedralskoleföreningen”. Dessutom måste patienten oftare uppsöka sjukvården. Sjukvårdsdistriktets styrelse ger sig kast med det egentliga budgetarbetet vid sitt möte i november. ÅBO. Bildningssektorn i Åbo ordnar en öppen tvåspråkig fest i Konserthuset på dagen. Och precis som många andra sjukdomar blir den vanligare när befolkningen åldras. Diabetes typ 1 drabbas man vanligen av i under 40-årsåldern. Utgifterna i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har hållits i styr under perioden januari–augusti, meddelar sjukvårdsdistriktets styrelse. Diabetesförbundet räknar med att mer än tio procent av befolkningen lider av diabetes typ 2. Vasankari säger att det skulle vara smartare att spara genom att rikta ersättningarna för diabetesmediciner mer mot pris och effekt. Förklaring krävs på varför S-gruppen i marknadsföringen använder perioder på en månad för inköpen och ett år för bonussumman. De flesta går upp i vikt vilket i sin tur leder till hälsoproblem och kostnader. Målet är att sänka verksamhetskostnaderna med 0,5 procent och höja intäkterna från medlemskommunerna med 0,9 procent jämfört med budgeten för 2016. Förmånsformerna eller sättet på vilket de samlas är enligt verket inte sådana att de skulle kunna utesluta S-gruppens konkurrenter från marknaden. KATEDRALSKOLAN. Egentliga Finlands tingsrätt häktade på tisdagen tre män misstänkta för skottlossningen i Lundo i lördags. Vasankari säger att problemet med ersättningstaket är att inte alla som är berättigade till det kan skaffa det. PROBLEMET BERÖR många människor. Det är möjligt att få utkomststöd för läkemedelsutgifter tills taket uppnåtts. Sjukvårdsdistriktets styrelse överväger därför att sänka vårdavgifterna för samkommunens medlemskommuner. I dagsläget ersätts diabetikerns läkemedel i sin helhet. DET ÅRLIGA kostnadstaket för läkemedel är 610 euro och allt över det ersätts helt. – Inom SFP-gruppen ska vi i alla fall ta upp frågan om Kårkulla och att man ska kunna bevara ett samarbete över regiongränserna. De häktade är 22, 30 och 37 år. De finländska läkarna ordinerar inte läkemedel efter hur ersättningarna går. De två andra häktades misstänkta för skjutvapenbrott och grov utpressning. Åbo stad förhåller sig kritiskt till att tvåspråkigheten och skärgårdsförhållandena inte beaktas då statsandelarna till de nya landskapen delas ut. Den yngsta häktades misstänkt för dråpförsök och skjutvapenbrott. » I slutändan kan det kosta mera än det smakar att skära ner på läkemedelskostnaderna för diabetiker. Förslaget går nu vidare till fullmäktige som finslipar utlåtandet innan det på nytt tas upp av stadsstyrelsen för godkännande. En besparing i ett moment kan bli dyrt på ett annat ställe, säger Diabetesförbundets ordförande Tommi Vasankari. En person skadades allvarligt. En brottsanmälan har gjorts och polisen i sydvästra Finland söker ögonvittnen till olyckan. Det måste få finnas särlösningar som garanterar svensk service. – Det skulle vara lite mer krävande, medger han. Den som har sett händelsen ombeds kontakta polisen. Förbundet uppger att faran är att de med små inkomster inte skaffar sina mediciner och att vårdbalansen då blir sämre. Enligt lagförslaget som gavs till riksdagen förra veckan skulle bara insulin ersättas helt medan övriga läkemedel skulle ersättas till 65 procent. Budgeten för 2017 förutspås bli stram
Temperaturen är +2 till +8 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. +5 +3 +4 +5 +4 +6 +3 +2 +6 +4 +8 +7 +1/ +1/ +1/ +6/ +3/ +6/ +4/ +2/ +6 +7 +6 +8 +7 +7 +7 +7 4 4 1 2 3 2 1 Tor +3 +8 +7 +7 +6 +4 +6 +5 Fre +5 +6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 Lör +5 +5 +6 +7 +5 +5 +6 +7 Sön +7 +7 +7 +8 +8 +7 +6 +6 Russarö 8 NE 7 Utö 8 NE 5 Kumlinge 7 E 2 Åbo -30cm Föglö -30cm Hangö -27cm Amsterdam 12 1 Aten 21 3 Berlin 9 5 Bryssel 10 1 Budapest 4 Dublin 12 2 Frankfurt 12 2 Köpenhamn 9 3 Larnaca 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 21 1 London 15 2 Madrid 21 1 Malaga 27 1 Mallorca 24 1 Moskva 5 3 New York 18 1 Oslo 6 3 Paris 12 1 Prag 8 3 Reykjavik 9 3 Rhodos 28 2 Rom 15 2 S:t Petersburg 6 3 Stockholm 8 1 Tallinn 7 3 Venedig 4 Warszawa 6 5 Wien 8 5 Zürich 8 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24?% 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Vinden är mest svag, i norra Lappland är den norvästliga vinden måttlig. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback (tj.ledig), Pia Heikkilä (tj.ledig) , Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24?%) I text, efter text 2,60 €/spmm Kungörelser 3,10 €/spmm Dödsannonser 2,11 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 €/annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 €/annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 €/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. I landets norra del kan det vara dimma på morgonen. ÅU SERIER ONSDAG 12 OKTOBER 2016 16 L A B A N D R A G O S B A B Y B L U E S M E D E L Å L D E R S + 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50?% på priset för tidsbunden prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. wind m/s Det är uppehållsväder och molnigheten är ganska riklig, i Lappland är det delvis klart. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
– Och det är ingen skillnad om det är en man eller kvinna. Alla sånger sjungs på engelska. » Manskören upprätthåller traditionen med gamla arbetarsånger från segelfartygstiden. 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. Och lika positiv upplevelse var ambulanspersonalen på väg till ÅUCS och tillbaka till Pargas. Föreställningen i Pargas ordnas av Skärgård utan gränser. I dag har Shanty Singers drygt 20 medlemmar. SHANTIES sjöngs ombord på fartygen under olika arbetsmoment bland annat vid segelsättning, länspumpning och vid upphivandet av ankaret. ** Det är Hoppets stjärna, inte Hope, som står för den insamling till Haiti som ÅU puffade igår (rätt i texten, rubriken var fel). Fredagsgäst denna gång är Åbofi lharmonikernas intendent Emilie Gardberg, som i ord och bild ger oss en inblick i arbetet bakom de musikupplevelser vi brukar njuta av. Men de är lätta att lära sig, säger Hagelstam. Jaakko Markkula på dragspel, Ole Bergen, Ernst Nyberg och körens hedersordförande Håkan Myréen. Kören söker också en stand in för dragspelaren Jaakko Markkula. +358 (0)20 765 9520 Njut i solen Njut i solen på Mauritius på Mauritius med egen villa! med egen villa! Njut i solen på Mauritius med egen villa!. » Åbo svenska pensionärsklubb Viirus för allmänheten öppna föreställning med Ramy Essam arrangeras på torsdag klockan 19 i Piug, inte tisdag. Jan-Ole Edberg Shanty Singers söker dirigent MEDLEMMAR I SHANTY SINGERS ÖVAR. SHANTY SINGERS grundades 1971 av sjökaptener som på sin tid hade rundat Kap Horn med segelfartyg. Efter träff en övar klubbens kör 60+ med Harry Dahlström. Joensuu är född 1983 i Uleåborg och student från gymnasiet Ylöjärven lukio år 2002. Sedan en tid tillbaka är manskören Shanty Singers i Åbo utan dirigent. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 12 OKTOBER 2016 18 8.04 18.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.04, ner 18.29, i morgon upp 8.07, ner 18.26. Medlemsärenden sköts som tidigare av Helena Westerén och Mona Blok. – Man behöver inte vara sjökapten för att vara medlem. Problem med din hörapparat. Puff material till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Tummen upp för den fantastiska, proffsiga och hjärtliga personal som skötte om mig under veckoslutet på bäddavdelningen i Pargas. Och det var viktigt att hålla takten, den bestämdes av shantymannen eller försångaren, säger Hagelstam. ÅU rättar Katriina Joensuu lägger i dag klockan 12 fram sin avhandling ”Interactions between human mesenchymal stem cells and circulating mononuclear cells in bone” för offentlig granskning vid Åbo universitet i Medisiina, sal Osmo Järvi, Kinakvarnsgatan 10, Åbo. Shanty Singers brukar uppträda på olika evenemang. Huvudsaken är att vi får en dirigent, säger han. Man kan betala sin resa redan nu, dock senast vid nästa fredagsträff den 4 november. Opponent är professor Petri Lehenkari, universitetet i Uleåborg, och kustos är docent Terhi Heino, Åbo universitet, TY. De äldsta sångerna som som kören sjunger är från 1700-talet. Kören som sjunger gamla arbetarsånger från segelfartygstiden övar en gång i veckan i Arbetets vänners lokal i Svenska gården. Namnsdagar i dag: Valfrid, Aarre, Aarto. Längst till höger ordförande Bengt Engblom. Kören har också deltagit i Shantyfestivaler utomlands och gjort skivinspelningar. – Allt gjordes med handkraft. . På övningarna sjunger man tillsammans så gått det går, men det blir knepigt i längden utan dirigent. Pensionärerna träff as igen på fredag kl. När kören startade hade man 7–8 medlemmar. – Engelska var arbetsspråket på segelbåtarna därför sjungs sångerna på engelska. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . Hälften av dem är sjökaptener. Kören tar gärna emot nya sångare. I främsta raden närmast kameran fr.v. I morgon: Ebbe, Ebba, Tanja, Taina, Taija. Vilket viktigt jobb ni har och hur bra ni sköter det! Tack, hälsar en tacksam patient. Anmälningslistorna för lillajulskryssningen den 28–29 november ligger framme i entrén före träff en. – Det vore bra om vi fick ytterligare en dragspelsmusiker som ackompanjerar oss när Markkula inte har möjlighet att delta, säger Engblom. Nya medlemmar är varmt välkomna. TY-disputation KATRIINA JOENSUU. – Vi behöver en dirigent som ser till att alla i kören sjunger samtidigt och att man startar sångerna på samma gång, säger Bengt Engblom, ordförande i Shanty Singers. Var så sjuk men kände mej så trygg. Hörselrådgivning mellan kl 12 och 13 ges av Birgitta Möller och Auli Yli-Åyhö från Svenska hörselskadade i Åboland. PERSONEN MAN söker behöver inte vara en färdigt utbildad dirigent, det kan också vara en musikstuderande, säger Engblom. Disputationen i cellbiologi och anatomi sker på finska. Shanty Singers har också shantymän som sjunger solo medan kören sjunger refrängen. Huvudsaken är att man intresserad av sång och vill upprätthålla den gamla traditionen med arbetarsånger ombord på segelfartygen, säger körens viceordförande Lennart Hagelstam. FOTO: J-O EDBERG
Kostar 6,48 euro. Fylligt. Mycket fylligt. Fylligt. Kostar 18,90 euro. Passar till skogsfågel och oxbiffar. Fylligt. Doc Valpolicella Ripasso Classico. 13,5 procent alkohol. Minst 471517 Dominio de Atauta 2012 från Ribera del Duero i Spanien. – ABOCA är en mångsidig kameraklubb där var och en kan fungera utgående från sina egna förutsättningar. Druvor: Corvina, Corvinone och Rondinella Medelfylligt 13,5 procent alkohol och 7 gram restsocker. 14,5 procent alkohol. Ställer ut detta trolska fotografi. Passar till ljust kött och att skåla med. Smak: björnbär, körsbär, lite choklad och lämpligt ek. Minst 481017 Footmark Merlot Cinsault 2015 från Western Cape i Sydafrika. MARKKU SALoNEN. Passar till mörkt kött. Det kom bara 2 400 flaskor. Utställningen presenterar medlemmarnas fotokunskaper med 25 fotografier i så kallad aluminiumprint. Passar till älg, hjort och grytor med mörkt kött. 14,5 procent alkohol. ÅU SOLSIDAN Kameraklubben ABOCA fyller fem år och firar med en utställning i Aulagalleriet i Åbo. Suddar ut gränsen mellan foto och målning.. Vinet mognade ett år i ekfat och ett år i flaska. Fördelaktigt. 19 ONSDAG 12 OKTOBER 2016 VINKÄLLAREN 452927 Bieti Valpolicella Ripasso Classico 2014. Druvor: Merlot och Cinsault. Vinet mognade 16 månader i fransk ek. Vinet mognade i amerikanska och franska ekfat. Smak: sylt på mörka körsbär, mogna lingon och något kryddor samt svagt ek. Passar till fårstek och lammfiléer samt oxe. Minst 487597 Torre de Golbán Crianza 2013 från Ribera del Duero i Spanien. Klubben, som samlas två gånger i månaden, brukar besöka fotoutställningar och utbildningar och workshoppar. Kostar 9,95 euro. 450407 Undurraga Vigno 2012 från DO Valle del Maule i Chile. Druvor: Carignan och Cinsault. Smak: björnbär, mörka körsbär, tranbär, kakao och lite ek. Utrustning samt stil är fria, säger klubbens medlem Börje Forsblom. 14 procent alkohol och 12 gram socker. Vinet mognade 15 månader i franska och amerikanska ekfat och ytterligare två år i flaskan. Vinet mognade upp till 18 månader i slovenska ekfat. Passar till älg och hjort. Svartvitt verk. I Aulagalleriets utställning medverkar 25 av ABOCA:s medlemmar. Utställningen är öppen vardagar klockan 9–15 fram till den 17 november. Aulagalleriet finns på Egentliga Finlands förbund på Bangårdsgatan 36. Druva: Tempranillo. Kostar 14,90 euro. Smakar svarta vinbär, björnbär, choklad och något ek. Smak: svarta vinbär, björnbär, choklad och något ek. Vinet mognade i ekfat 18 månader och ytterligare i flaska över två år. Fylligt. Kostar 24,90 euro. Passar till älg, hjort, Karelsk stek, renskav, renstek och hårda lagrade ostar. Minst Aarno Magnusson Bäriga rödvin till köttet SIxty CLICKS. Kostar 39,90 euro. Vinet mognade sex månader i ståltank med ekchips. 15 procent alkohol. 443987 Sixty Clicks Cabernet Savignon 2015 från Langhore Creek i Australien. Kostar 14,90 euro. Medlemmarna förhåller sig öppna till allt nytt samt delar med sig av sitt kunnande till andra. Druva: Tempranillo. Smak: björnbär, mörka körsbär, mogna lingon och ek. Smak: kraftiga tanniner, boysenbär, körsbär, choklad och ek. JooNAS RÅdLANd. Druva: Tempranillo. 457357 Raiz de Guzmán Crianza 2011 från Ribera del Duero i Spanien. Kameraklubb ställer ut verk i Aulagalleriet JoUNI PUUStINEN. Smak: smultron, mogna plommon, körsbärsmarmelad och lite kryddor
1.45 Nyheter. 22.15 Aktuellt. WTAturnering. U17-VM för damer. 14.00 Yle nyheter. Jyrki Sukula on vienyt suojattinsa kotiinsa Italiaan oppimaan ravintola-alan perustaitoja. 3.35–6.00 Nyheter. 23.35 Sporten. Sextondelsfinal, returmatch. SvErIGES Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Huomenta Suomi: Omat rahat 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. Narkosläkaren Luca får larm om en flicka som slagit i huvudet. 22.00 I huvudet på Gunde Svan Svensk underhållning från 2016. 1.50 The good wife. Markku i kejsarns fotspår. 7.30 Aftonbladet morgon. ONSDAG 12 OKTOBER 2016 20 I MORGON: Det tog två år att lära sig gå igen. 15.00 Myytinmurtajat. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 17.00 SVT Nyheter. aVa 6.00 Aamun AVAus. 5.55 Akuten (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Detektivbyrån Pinkerton 10.43 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Finnauten (R) 13.05 Fienden kommer 13.35 Så älskas i Pitkäjärvi 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 15.50 A-studion på teckenspråk 16.20 MOT: Migrationsverkets öppna check 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Detektivbyrån Pinkerton 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.52 Prisma: Djuren och kärleken 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle Nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Vågspel med hotade djur 0.00 Halv sju. Annis första arbetsdag går inte helt utan problem. Trilce, uppvuxen i två kulturer, lär Ville hur man tillreder delikatesser från Peru. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 0.30 Navy CIS. 13.00 Masterchef USA. 2.25 Valehtelevat viettelijät. 21.00 Viikingit. U17-VM för damer. Brandmannen Micke räddar liv vid en lägenhetsbrand. 2.20 Kadonneet. 23.00 Zoo. 7.10 God morgon Svenskfinland. Del 7 av 15. 22.00 Sociala monster 22.30 Svett & etikett 23.00 Döva barns språkutveckling 23.30 Det handlar om oss (R) 0.00 Gymnasieångest. 3.05 Förväxlingen. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 Djursjukhuset 9.50 Lejongrottan USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hotellinspektören 14.45 Rosa pantern 14.55 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.55 Reseledarna 16.25 Onnenarpa 16.30 Soppa365 16.40 Lejongrottan USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Finlands auktionskung Del 6 av 12. Ranskalais-amerikkalaisbrittiläis-espanjalainen toiminta vuodelta 2010. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 4.50 Top model Australien. 21.00 Docventures: Filmpresentation 21.07 Docventures: Försnack 21.17 Docventures: New run 22.27 Docventures: Eftersnack 23.30 True blood (R) 0.25 Nyhetsfönstret. 6.06 Morgonmusik. 6.54 Andrum. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. English Open. 22.00 NYC:n täydelliset naiset. Chuck Berry inspirerade både The Beatles och Rolling Stones och som tack gjorde båda banden flere covers på hans låtar. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 House. 17.00 Duudsonit. 7.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 0.35 Beverly Hills, 90210. 20.00 En ny dag. 20.30 Sex & sånt Programledare Dan Granqvist. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.30 Lagom mycket finsk. 21.00 Villes kök på 30 minuter. 20.15 Sporten. 0.20–2.10 Dox: How to change the world. 2.50 Brottskod: Försvunnen. 20.58 Keno 21.00 Sukulas skyddslingar Del 3 av 10. 9.30 Formula E. 18.00 Lyxfällan. Utanför turistmålen hittar man fortfarande små ställen som bjuder på traditionella rätter. 6.30 Regionala nyheter. 7.15 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 16.00 Remontilla rahoiksi. 21.00 Aarteiden metsästäjät Suomi. 12.01 Yle nyheter. 12.00 Tolvslaget. 21.00 Uppdrag granskning. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 4.05 Undercover boss. 12.00 Lääkärit. Markku skrämmer fåglar på kejserligt vis. 21.00 Kniven mot strupen. 2.05 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 3.05 Gränsbevakarna Australien. 23.35 Vuosia nuoremmaksi. 18.30 Terapian tarpeessa. 8.15–9.15 Kadonneet. 13.03 Vega Dag. 12.00 Det handlar om oss. 22.39 Kulturnyheterna. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Del 5 av 30. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.03. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Azad dyker upp i Ainos liv igen. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 19.00 Nyheter. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 16.00 Riket. 5.45–6.15 Sverige idag. 11.00 Djurakuten. 9.10 Andrum. Fokus på Chuck Berry fyller 90 år den 18 oktober och turnerar fortfarande trots att han kanske borde ha slutat för länge sedan. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.00 NCIS: Los Angeles. 16.30 MiffoTV. 16.12 Vega Eftermiddag. 17.25 70’s show. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 22.46 Lokala nyheter. Yle Vega onsdag 12.10 kl. 0.50 Förväxlingen. 20.00 En ny dag Del 582. Del 3 av 4. 21.00 Arvingarna. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2016. 6.30 Fotboll: Japan–USA. 4.25–4.55 Salatut elämät. 8.00 Snooker. Men denna rockmusikens gudfader är en mycket problematisk person då det gäller sina uppträdanden. 3.05– 4.00 Bones. 21.00 Uppdrag granskning. 10.30 Inside ERC. 1.35–6.00 Yön AVA. 11.00 Fotboll: Tyskland–Kamerun. 23.15 Simma lugnt, Larry! 23.45–17.00 Teematieto. 4.05 Astral-TV. Även 15/10. 17.00 Lemmen viemää. 12.03 Slaget efter tolv. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 23.20 Blacklist. 19.00 Fotboll: Wolfsburg–Chelsea. 15.30 Regionala nyheter. 3.25 Valehtelevat viettelijät. 20.00 Meidän perheen tähdet. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. Det finns också några arrangörer i Finland som han har fått att gå upp i limningen. 21.00–23.55 Snooker. Kurvailua curling-kentällä. 20.00 Simpsonit. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2015. 23.00 Sportnytt 23.15 Kultur i farozonen 23.45 Babel (R) 0.45 Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj. 0.15 Aikuisten lelukauppa. 17.05 Barnprogram. 2.30 NCIS: Los Angeles. 16.33 Vega Eftermiddag. 15.55 Kadonneet. 20.03 och lördag 15.10 kl. 16.55 Pulmuset. 15.00 Yle nyheter. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 11.03 Regional förmiddag. 3.20 Ollaanko jo valmiita. 19.22 Familjeliv. 19.30 Last Man on Earth. Aki och Heli möter Jussi69 och får ett privatgig. 1.30 The mentalist. 21.30 Marta & Guldsaxen. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 18.00 Ninja warrior. 0.15 SVT Nyheter. (7) 20.30 Böle 2.5 Uppföljaren (R) Del 18 av 40. Generali Ladies Linz. Itsetutkistelua. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Rikas ja rakas 14.00 Elixir fitness 14.30 Elixir life 15.00 Sinulle on postia 16.00 Salatut elämät 16.30 Aku ja 7 ihmettä 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.58–17.15 SVT Forum: Partiledardebatt 9.58 Partiledardebatt. Parit tapaavat seksuaaliterapeutti Elina Tanskasen. 12.15 Seinfeld. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 10.30 Puk och Herman går i land 11.30 Leos resor 12.00 Medierna (R) 13.00 Två på tur 13.40 Mitt New York (R) 14.00 Morgongymnastikens ABC 14.30 Diwai Meri trädkvinna 15.00 Latela 15.30–16.20 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Sista chansen Del 3 av 3. 22.00 Sociala monster. 21.30 Marta & Guldsaxen Dansk realityserie från 2015. 13.00 Muodin huipulle. 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (R) Del 10 av 10. 20.00 Medelhavsmat. 7.30 Regionala nyheter. 10.00– 11.00 Prinssi Harrylle morsian. 8.20 God morgon Svenskfinland. 14.55 House. 5.30–5.59 Seinfeld. Svensk frågesport från 2016. 30 dagar på Yle arenan. 13.55 70’s show. Simpsonien sukujuuret. Redaktör: Kjell Ekholm. 11.00 Vem vet mest. Amerikkalainen komediasarja. 22.00 Den mänskliga faktorn. 3.35 Gränsbevakarna Australien. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 13.00 Tennis. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 13.05 Partiledardebatt. 19.45 Go’kväll. Del 3 av 13. 9.16 Regional förmiddag. U17-VM för damer. 8.33 God morgon Svenskfinland. 10.03 Regional förmiddag. 0.00 Skolan. 5.00–6.00 Astral-TV. 19.00–19.51 Kvinnoparadiset i Milano. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen surkein nikkari Del 4 av 10. 21.00 Green zone. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Sveriges mästerkock 16.55 Husjägarna Danmark 17.55 Äntligen hemma 18.50 112 – på liv och död 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2011. 5.45– 6.05 How I met your mother. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Även 15/10. 21.00 Yle nyheter. 6.35 Nanny. 14.00 Lyxfällan. 22.00 Unga bönder (R) 22.30 Himlaliv: Bo-Sanfrid Höglund 23.00 SVT: Puss I rollerna: Alexander Skarsgård, Gustaf Skarsgård. 0.00 The late show with Stephen Colbert. 17.00 Sex and the city. 7.00 SVT Nyheter. 22.00 I huvudet på Gunde Svan. 20.00 Yle nyheter. 20.50 Eurosport News. 4.45 Blacklist. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 17.15 Riket (R) 17.45 MiffoTV (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2009-10. 11.30 SVT: Lagom mycket finsk 12.00 SVT: Det handlar om oss 12.30 SVT: Sverige! 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Gissa låten! 15.00–16.00 SVT: Resten av Sverige 16.26 Pax jordiska äventyr 16.40 Kampen 16.47 På gräsrotsnivå 16.52 Outopus 16.55 Spotlight: Vårdrevolutionen 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Spartikelmysteriet (R) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso Varför vill alla dra till skogs. 17.00 Aktuellt 17. François Ozons drama om en modersmålslärare och hans specialbegåvade elev. 11.00 Yle nyheter. Mallorca. 20.30 Nyheter. 3.45 Numbers. 13.05 Go’kväll. 20.20 Väder. Även 16/10. 18.00 Vem vet mest. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.20 Podd Mammapolis. n Ett gitarrintro, tre minuter och tre ackord, det räcker för att göra en bra låt. 18.00–19.00 Stambordet. Det fick man ta del av i filmen Heil heil rockŽnŽ roll där han håller på att driva Keith Richards till vansinne. 13.00 SVT Nyheter. 19.00 Pulttibois. 23.50–0.00 Väder. 1.20–1.50 Hundra procent bonde. 14.03 Vega Dag. tV 5 Finland 6.10 Yllätysremontti. 7.00 Yle nyheter med väder. 12.00 Fotboll: Spanien–Mexiko. 20.03 Fokus på Chuck Berry 90 år. Del 6 av 36. 0.50–1.20 SVT: Förväxlingen. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 16.30 Regionala nyheter. 18.03 Vega Kväll. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. 20.00 Vem vet mest. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 14.00 Gissa låten! 15.00 Resten av Sverige. 20.00 Tonårsbossen. 23.30 Ekonominyheterna. Befrielsefesten. 14.25 70’s show. sVeriges tV3 6.10 How I met your mother. 4.40– 5.45 Brottskod: Försvunnen. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Arkitekturens pärlor 12.10 Tro, hopp och kärlek (R) 13.10 Sveriges bästa hemtjänst (R) 14.10 Genikampen (R) 15.10 Exit Marrakech Tyskt drama från 2013. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Reino försöker vara mentalist. Del 37 av 100. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 2.05 Pahan ajojahti. 21.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.10 Ensimmäisen asteen murha. 1.05 Aarteiden metsästäjät Suomi. Champions League. 13.00 Yle nyheter. 6.33 God morgon Svenskfinland. 22.55 Nyhetssammanfattning. 0.55 Ninja warrior. 20.30 Simpsonit. English Open. 23.00 Puss. 18.30 Sverige idag. English Open. 14.00 Ihmemies MacGyver. 17.05 Partiledardebatt. 16.00 Tonårsbossen. 8.30 Regionala nyheter. 0.30 Nyhetsfönstret. 15.33 Vega Eftermiddag. 12.30 Sverige! 13.00 SVT Nyheter. 22.00 Navy CIS. 22.30 Svett & etikett. 23.00 Sinkkuelämää. FIA Championship. Även 14/10, 16/10. 17.30 Vega Kväll. Italien firar befrielsens minnesdag och Moris firma drar sitt strå till stacken. 1.20 Alastomien kylä. 20.00 Undercover Boss: Finland Del 6 av 10. 22.00 Hottisar 2.0. 17.00 SVT Nyheter. 13.25 Pulmuset. 1.55 Lakon & Herban Boksi. 12.00 Sex and the city. Del 9 av 12. Del 6 av 6. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2016. sVt World 6.15–6.45 Sverige idag. 15.00 Snooker. 22.00 Hottisar 2.0 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 På jakt efter den försvunna 0.05 Kiss bang love Finland. 0.55 The following. Del 31 av 56. Fokus på Chuck Berry, 90 år Yle-bildtjänst/ WiKiMediA COMMOns. Gruppspel. yle teema 17.00 Historia: Över havet till USA. 19.15 Ortodox aftonbön. 19.00 Nettideittailun käsikirja. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 22.00 Exiä rannalla. 15.00 Suomen surkein nikkari. 21.30 Bakom stängda dörrar. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 12.55 70’s show. Sammanfattning. 10.00 How I met your mother. 7.25 Gomorron Sverige. 21.03 Musikprogram. 9.00 Yle nyheter. Mimik. 3.25 Masterchef USA. Mikael bjuder på middag i Trelleborg. 1.05 Lejongrottan USA. I rollerna: Samuel Schneider, Ulrich Tukur. Powerpark