0,80 % Financieringserbjudande för nya bilar (+kostnader)* 1,80 % Financieringserbjudande för bytesbilar (+kostnader)** € Din förmån 450-910 € Metalleller premiumfärg för nya personbilar (privatkunder) € Din förmån 435-918 € Serviceavtal 24 m/ 30 tkm för nya personbilar (privatkunder) Lotteri! Du kan vinna ny däckserie till din bil eller däckhotell för en säsong! Truckmasters Teemu Harjula presenterar Hilux baserad lättlastbil. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 12 oktober 2019 LÖRDAG 80 år JUBILEUMS UTSTÄLLNING lö 12.10 10-15 sö 13.10 11-15 UPPLEV EN ÅTERFÖDD LEGEND TOYOTA GR SUPRA En av de mest efterlängtade sportsbilarna är på turne i Finland och kan ses och provköras hos oss lö 12 sö 13.10 under Jubileums Utställningen. Luototettava määrä 16 590 €. Kk-erä 240 €. Luototettava määrä 19 170,71 €. toimituskulut 600 € ). Luoton ja kustannusten yhteismäärä 18 990,71 € + 1 010,70 € = 20 001,41 €. Rahoitusaika 48 kk. Kk-erä 288 €. 11-15 Bilförsäljning 020 775 7150 www.autokiila.fi *ESIMERKKILASKELMA: Uusi auto: Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov automaatti 18 990,71 € (sis. Suurempi viimeinen osamaksuerä 4 000 €. Todellinen vuosikorko 1,83 %. En ren sportbil. Provköraren måste vara åtminstone 20 år gammal och självrisken är 3000 €. Korko 1,80 %. Detaljerna berättar allt : tvåsitsig, bakhjulsdriven, treliters turbo. Rahoitusaika 48 kk. Nya GR Supra är Toyotas tävlingsavdelning GAZOO Racings syn på förarens bil. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Käsittelymaksu 8 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. ** ESIMERKKILASKELMA: Vaihtoauto: Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active (OUT-996) 20 890 € + toimituskulut 90 € = 20 090 €. Käsiraha/vaihtoauto 3 500 €. Todellinen vuosikorko 3,21 %. Käsiraha € Suurempi viimeinen osamaksuerä 8 701,14 €. Käsittelymaksu 8 €/kk. Möjlighet att provköra! 8 € Fantastiska däckerbjudanden! Under veckoslutet besiktning 8 € för Toyota personbilar Boka service under veckoslutet och få besiktningen gratis! AUTOKIILA TURUN TOYOTA-KESKUS Montörgatan 6, 20320 Åbo Öppet må-fr 9-18, lö 10-15, sö 13.10. Korko 0,80 %. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 16 590 € + 1 316,74 € = 17 906,74 € Erbjudanden gäller nya kundbeställningar som har gjorts under veckoslutet. Välkommen att imponeras. Perustamiskustannus 180 €
– I OECI finns cirka hundra medlemmar och endast en fjärdedel har kommit igenom ackrediteringen, säger Vihinen. För mindre tandbesvär kan man själv ge första hjälpen. Åucs strävade efter högsta CCCstatusen, men fick CC. Huset är halvfärdigt, mellanväggarna byggs för tillfället. DET ÄR DEN europeiska cancerinstitutorganisationen OECI som beviljar statusen, som utgår från ett ackrediteringsoch klassificeringsprogram som betonar ett helhetsperspektiv i vård och forskning. Den ansvariga kommunen för enheten skulle vara Åbo stad. – Det egna arbetet sätts under granskning av en utomstående utvärderingsorganisation och via det lär vi oss vad vi bör förbättra och vad som redan är på en god nivå, säger Pia Vihinen, Västra cancercentrets direktör DET FINNS OLIKA nivåer av statusen. Köranvisningar från Skärgårdsvägen. Med familjerättsliga tjänster avses faderskapsoch moderskapsutredningar, tryggande av barnets och makens underhåll, frågor kring umgängesrätt, adoptionsrådgivning, stöd för övervakning av umgänge och byten. Målet är att enheten inleder sin verksamhet efter årsskiftet. På tandläkarsidan ser det bättre ut, säger Kirvelä. – Det är ett erkännande för att vi gör ett gott arbete, på samma höga nivå som i övriga europeiska cancersjukhus, säger Sirkku Jyrkkiö, verksamhetsområdesdirektör för ÅUCS operativa verksamhet och cancersjukdomar. r. PARGAS. – Den högre statusen är ”reserverad” till stora aktörer som har ännu större patientmängder. – Vi har åtta till nio tandläkare så där ser det bra ut. Karolinska Universitetssjukhuset och Karolinska institutet har nyligen ansökt om CCC-status. Det gör man genom att från apoteket köpa en särskild plomberingsmassa, säger ledande tandläkare Aura Kirvelä. 16–18 Pargas Nybäcksvägen 18 Visning av ett vackert, traditionellt 1,5-våningshus. För en vanlig granskning är väntetiden två till tre månader. Har man problem med tänderna som inte förorsakar några större besvär är väntetiderna mellan tre veckor och tre månader, men vanligen får man en tid efter att ha väntat tre veckor, säger Kirvelä. Kom och bekanta dig med det förtjusande Kartano-modellhuset. Vid enheten kommer det att jobba 25 personer och det ska finnas verksamhet i Åbo, Salo, Pargas och Letala. Västra cancercentrets direktör Pia Vihinen, Västra cancercentrets utvecklingschef Mervi Siekkinen och verksamhetsområdesdirektör Sirkku Jyrkkiö. Pargas går troligen med i den familjerättsliga enhet som ska grundas i Egentliga Finland. Planen är att enheten skulle erbjuda service åt också S:t Karins, Kimitoön, Gustavs, Letala, Lundo, S:t Mårtens, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Oripää, Pemar, Pargas, Pyhäranta, Pöytis, Reso, Rusko, Salo, Sagu, Somero, Tövsala, Åbo och Vemo. Resobor har tidigare fått en likalydande rekommendation som den Pargasborna har fått. ÅU NYHETER LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 2 GENOM ATT GÅ PÅ HUSVISNING! KASTELLI I ÅBO, Trädgårdsgatan 12 Lilli Arvonen tel. På plats är Kastelli-köpmannen Sari Haijanen tel. – Den fungerar som första hjälpen om man till exempel tappar en tandbit under veckoslutet. 050 338 3355. – Vid riktigt akuta besvär med värk och feber får man tid samma dag. På stadens webbplats www.pargas.fi under rubriken tjänster/hälsa/tandvård finns mera information om tandvården i Pargas. Köerna till tandvården i Pargas är långa. Behöver man råd med hur plomberingsmassan fungerar kan man ringa tandvårdscentralen. Det psykosociala stödet och den palliativa vården bör fortfarande utvecklas hos oss, säger Jyrkkiö. I vissa länder, som till exempel Sverige, finns inte ett enda ackrediterat center. Socialoch hälsovårdsnämnden gav grönt ljus för enheten på sitt möte på torsdagen. Hen har gett sitt samtyckte till att flytta över till den familjerättsliga enheten och i huvudsak sköta Pargasoch Kimitoöbors ärenden. ÅUCS fick Cancer Centre-status Åbo universitetscentralsjukhus har fått OECI Cancer Centre-ackrediteringsstatus som det andra universitetssjukhuset i Finland. Pargas har nu en barnatillsyningsman inom familjeenheten. PRESSBILD Pargasbor uppmanas lappa sina egna tänder De långa köerna till icke akut tandvård vid Pargas tandvårdscentral gör att centralen nu uppmanar patienterna att själva lappa sina tänder. Det är främst bristen på tandskötare och tandhygienister som gör att väntetiderna är långa. – Endast 28 cancercenter i Europa har fått motsvarande status, säger Jyrkkiö. Programmets mål är att sporra cancercenter till att kontinuerligt utveckla hela organisationen och i slutändan ge förbättrad vård och nöjdare patienter. Pargas andel av kostnaderna för enheten skulle uppgå till cirka 56 000 euro. CC-STATUS. Ny familjerättslig enhet bildas i landskapet ANJA KUUSISTO ONT OM TIDER. Ärendet ska ännu behandlas i stadsstyrelsen. Om en plomb lossnar och det ilar i tanden fungerar massan också eftersom den innehåller medicinska ämnen som ger lindring tills man får en tid, vanligen inom 3–4 dagar. . 050 338 3355 Päivi Lammervo tel. Mottagningar enligt tidsbeställning ska kunna ordnas också i de övriga kommunerna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Brist på tandskötare förlänger kötiderna. ÅU » » Målet är att utveckla hela organisationen för att ge förbättrad vård och nöjdare patienter. Huset med fyra sovrum har en bra planlösning. 050 561 4624 Tisdag 15.10 kl. 050 384 5272 Sari Haijanen tel. . Därför uppmanar ledande tandläkare Aura Kirvelä folk med icke akuta tandproblem att köpa en plomeberingssats från apoteket och själva ge första hjälpen.. Det första sjukhuset i Finland som fick statusen var Hucs Cancercentrum i Helsingfors, 2014
LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Pilotprojekt i Åbo vill stöda i omställningen till pensionärsliv. Migrationsverket stänger därför flera förläggningar. Facket pressade Arkea till dialog Sidan 4. Jolie Liinamaa, Melissa Koponen, Sofia Fonselius, Evelina Krook, Ella Asikainen, Eini Malmberg, Sofia Danska och Edla Lindroos längst fram fyller alla tio år i år. CARINA HOLM Kollektivavtalsbytet för de anställda vid Arkea har lagts på is. Sidan 19 PÅ KALAS. MIGRATION Sidan 12–13 Färre söker asyl Såväl bröstcancersom förkylningspatienten kan mötas av ett nej vid apoteksdisken. Öppet 30.9–20.10.2019 Lördag 11–18 Välkommen! HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. Nummer 198. 12 oktober 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Ett konkret råd är att förbereda sig i tid. Oron om framtiden har också fått många Arkea-anställda att skriva in sig i facket. ÅBO Sidan 9 ”Börja åldras i tid” Tungt även för kurd i Åbo Sidan 5 Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. BLI FÖRMÅNSKUND! Antalet asylsökande minskar. INRIKES Sidan 7 Brist på många mediciner EMMA STRÖMBERG Tiotals tioåringar firade 10.10. Den i Pansio får bli kvar. Årgång 196. Medicinen går inte att få. I?stället ska fackförbundet JHL och Arkea inleda förhandlingar. 41
Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » JHL-facket och Arkea inleder förhandlingar. En del av lägenheterna har en vacker utsikt över Aura-å, när de andra visar det historiska Kakola fängelset. JHL HAR KRAFTIGT kritiserat planerna på att byta kollektivavtal för de anställda vid Arkea, som producerar mat-, städ-, fastighetsoch säkerhetstjänster. FO-nummer 1831315-2. Energiklass B 2018 . Han prisas också för sin förmåga att förhålla sig entusiastiskt till sitt arbete varje dag. Skuldfritt pris: 690.000 €. ÅU NYHETER LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 4 HUONEISTOKESKUS ÅBO Slottsgatan 13 a, 20100 Åbo 020 780 2500 turkutu@huoneistokeskus.fi www.huoneistokeskus.fi Drömmar om nytt hem – vi förverkligar. – Det är många som anslutit sig till JHL de senaste dagarna, det har varit lite av en rusning, säger JHL:s regionchef Maaret Laakso, som är en av dem som ska delta i förhandlingarna. – Det är fint att vu nu förhandlar i frågan och att det uttryckligen är det nuvarande Avainta-kollektivavtalet som ligger till grund för förhandlingarna. – Om ekonomin inte är skick så sätter man sig vid förhandlingsbordet. Bostäderna har antigen en fransk eller inglasad terrass. Ditt drömhem kan variera från en 24 m² etta till en 96,5 m² fyra. Beslutet fattades av stadsstyrelsens koncernsektion förra veckan. Bolaget beräknat vara färdig våren 2020. Vi har inte preciserat några villkor inför förhandlingarna utan börjar på ny kula. Huoneistokeskus Oy LKV, Gjuterivägen 9, 00380 Helsingfors. Jauhiainen har arbetat i olika fältuppdrag i närmare 40 år. För tillfället jobbar Jauhiainen i fältövervakningsgruppen på huvudpolisstationen i Åbo. Egen tomt: 2054 m². Jauhiainen är känd för sin långvariga tjänst som närpolis i Kråkkärret. Utnämningen är ett samarbetsprojekt mellan Helsingfors Juniorhandelskammare, Finlands Polisorganisationers förbund och Polisstyrelsen. 62-åriga Jauhiainen skulle ha blivit pensionerad redan för fyra år sedan men har valt att fortsätta jobba. Arkeas vd Tuija Rompasaari-Salmi anslöt sig senare till mötet. DIALOG. STEFAN HOLMSTRÖM. MICHAEL ARTZÉN försäljningsrepresentant, 040 358 4739 michael.artzen@huoneistokeskus.fi ÅBO, KAKOLABACKEN, HÖGHUS As Oy Turun Kakolan Keidas 1 I CENTRUM AV Åbos historia byggs Kakolan Keidas. Det här säger Päivi Niemi-Laine, ordförande för JHL, förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena. Tiililinnankatu 2, 20100 Åbo. Det skulle ha inneburit en lönesänkning på 15–30 procent, enligt Niemi-Laine. Samtalspris till 020-nummer 8,35 c/samtal + 16,69 c/min (moms 24 %). 809,84 €/m². Det var tänkt att Arkea på så vis ska kunna sänka personalkostnaderna utan att säga upp anställda. Tenavakatu 5, 21200 Reso. Det här är en så stor grej att den inte kan skötas med ett anmälningsförfarande, säger Niemi-Laine och fortsätter: – Nu gick det så att vi fick läsa om det här i tidningen. Huset är uppdelat i fyra sovrum, kök, vardagsrum, fyra wc, två badrum och bastu. . Enligt statistik, ger vi dig bättre slutpriser för ditt hem och säljer effektivare, det kan vi vara stolta över. – På måndag ritar vi tillsammans upp en plan för hur vi går vidare. FACKET HADE VARSLAT om stridsåtgärder på måndag och tisdag. RESO, KERTTULA, EGNAHEMSHUS Tenavakatu 5 STORT EGNAHEMSHUS på perfekt område i Resos Kerttula. – Vi ska tillsammans se vad vi kan göra, säger Niemi-Laine. Det är viktigt att medlemmarnas röst blir hörd. Byggare: Pohjola Rakennus och YH Kodit. De kunde bland annat ha påverkat skolmatsleveranser och -servering. SPT/ÅU Årets polis jobbade länge som närpolis i Kråkkärret Timeout i Arkeas tvist om kollektivavtal Arkea och facket JHL inleder förhandlingar om hur Arkeas ekonomi kunde stärkas. Valfri hyrestomt, tomtens pris ca. Arkea och facket ska förhandla om vad som kan göras för att stärka Arkeas ekonomi, säger JHL:s ordförande Päivi Niemi-Laine. JHL inhiberar nu sina stridsåtgärder. Inne i huset hittar du flera nyttiga bekvämligheter, och en gård för en kreativ trädgårdsmästare. . Därtill finner du i huset ett garage för två bilar och ytterligare en garagebyggnad på framgården för en bil. Där han har arbetat särskilt med ungdomar, i tätt samarbete med invånarna och tredje sektorn. Drömmar om nytt hem – vi förverkligar Tveka inte, ring redan idag! turkuhuoneistokeskus huoneistokeskus_turku Äldre konstapel Vesa Jauhiainen från sydvästra Finlands polisinrättning har utnämnts till årets polis i Finland 2019. NIEMI-LAINE SÄGER sig ha hört hur anställda vid Arkea förlorat sin nattsömn efter beskedet om ett planerat kollektivavtalsbyte. Andra fackförbund var redo att stöda JHL i kampen. NYP ROD UKTI ON Illustrationsbild Du kommer inte att hitta bättre service annanstans... Priserna börjar från försäljningspris 43.646 €, skuldfritt pris 145.900 €. Bostadsyta: 279 m². Beskedet om förhandlingar mellan JHL och Arkea gavs efter att NiemiLaine i går mötte Åbo stads biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen och stadsstyrelsens vice ordförande Jukka Vornanen. JHL:s förhandlingar med Arkea inleds på måndag klockan 12. Årets polis utsågs för 44:e gången. – Vesa Jauhiainen har förtjänstfyllt jobbat med att visa invånare med utländsk bakgrund att polisen i Finland är ärlig och pålitlig, och på så sätt påverkat hur man förhåller sig till polisen i Åbos förorter, framkommer det i motiveringen. Gruppens huvudsakliga målgrupp är under 18-åriga ungdomar
Aral Kakil säger att det är bra att Finland i alla fall har satt stopp för fortsatt vapenförsäljning till Turkiet. Rojavas ideologiska ledare är Abdullah Öcalan som sitter fängslad i Turkiet sedan 1999. Turkiet hävdar att kurderna i Syrien samarbetar med den kurdiska organisationen PKK på Turkiets sida av gränsen. Han och Shevin hörde till de få asylsökande som Finland faktiskt tog emot direkt från Grekland efter EU-uppgörelsen om att omplacera asylsökande. Enligt Turkiet är PKK en terroristorganisation. Tiotusentals människor har flytt från gränsområdet. Aral Kakil anser att Europa borde ta ansvar för de förödande gränsdragningar som gjordes för 100 år sedan. Aral är Irakisk kurd, men hans fru Shevin är från Rojava, kurdernas område i Syrien, som nu är under attack av Turkiet. EMMA STRÖMBERG Turkiet inledde en invasion mot kurdiska områden i Syrien på onsdagskvällen. Det lämnade fältet fritt för en Turkisk invasion, som förberetts en längre tid. SOM MÅNGA andra kurder är Aral besviken på att kurderna, som varit i en nyckelroll för att slå ner terroristorganisationen IS, nu drabbas medan omvärlden bara ser på. Kurder har upprättat ett självstyrt område i norra Syrien som går under namnet Rojava. Kurderna i Rojava har försökt förverkliga hans idé om demokratisk konfederalism, en sorts blandekonomi med kooperativ sida vid sida med marknadsekonomi. Det här blev familjens hem när de kom till Finland år 2016. De fångläger där det finns över 10 000 ISkrigare är också på det område som Turkiet vill ockupera. Flera av de viktigaste kurdiska städerna, bland annat Kobane, ligger alldeles bredvid gränsen till Turkiet. Han vill ändra på hela områdets demografi, säger Aral. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Det har varit tunga dagar hos den kurdiska familjen Kakil i Åbo. För att de vet att de flesta kurdiska städer ligger inom det området. Turkiet tvingar bort kurderna från sina områden och planerar att placera miljontals syriska flyktingar där istället. Emma Strömberg KURD. Kurdernas kamp för självstyre har orsakat konflikter ända sedan dess. Turkiet har redan bombat det område där hon växte upp. Enligt uppgifter från Turkiet finns det 3,6 miljoner flyktingar i Turkiet. Den kurdiska militärstyrkan har uppmärksammats för att kvinnor strider sida vid sida med männen. Aral Kakil arbetade som journalist i Irak i 15 år och har själv rapporterat från många krig, senast från kriget mot IS i Irak. Turkiet motiverar därför offensiven med att de vill upprätta en “säkerhetszon” vid den Turkiska gränsen. Rojava är kurdiskt självstyre med direkt demokrati I det kurdiska området i norra Syrien har syriska kurder mitt i inbördeskriget och kampen mot terrororganisationen IS upprättat ett självstyre vid namn Rojava. Det finns också könskvoter inom styrelseorgan. Deras son Rosel föddes drygt ett år efter att de anlände till Finland. Rojavas armé SDF (Syrian Democratic Forces) har kämpat mot IS och varit en av USA:s viktigaste allierade i kampen mot den islamistiska terrororganisationen. Kurder har inget eget land och Aral lyfter fram Europas roll i att splittra det kurdiska folket mellan flera nationalstater. – Varför 30 kilometer. Turkiet bombade över 180 militära mål och marktrupper gick över den Syriska gränsen. Men USA:s president Donald Trump beslöt i måndags att dra bort de amerikanska trupperna från norra Syrien. Aral bjuder på strakt arabiskt kaffe med mycket socker i familjens lägenhet i Kråkkärret. Enligt det oppositionella Syriska människorättsobservatoriet i Storbritannien har minst 15 människor dödats, varav åtta är civila, i de inledande attackerna. Turkiet har redan bombat hustrun Shevins barndomsgator. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 Turkiets offensiv chockar Aral i Åbo – De senaste händelserna har varit chockerande och Shevin gråter hela tiden. Erdogan har uttryckt planer på att skicka dem till det ockuperade området i Syrien. TURKIETS PRESIDENT Recep Tayyip Erdogan har uppgett att han vill uppföra en 30 kilometer bred ”säkerhetszon” in på syriskt område. Aral Kakil har flera böcker av den kurdiska politikern och tänkaren Abdullah Öcalan, vars idéer har inspirerat kurdernas självstyre i Syrien. Aral ska gå med sin familj på dagens demonstration på gågatan på Universitetsgatan i Åbo klockan 13. De tilllämpar principen om direkt demokrati i sin styrelseform. Men när hans journalistiska arbete inte längre föll i god jord hos den irakiska regeringen blev det farligt för honom att stanna i landet. Shevin hade flytt från Syrien till Irak år 2013 där hon träffade Aral. I Sykes-Pikot-avtalet från år 1916 delade Frankrike och Storbritannien Mellanöstern mellan sig genom att rita raka streck på kartan som inte tog någon hänsyn till etnicitet eller områdenas historia. Det finns en risk att krigsfångarna lyckas fly om attackerna mot kurderna fortsätter, och att IS utnyttjar den nya konflikten till att organisera sig igen. Hennes släktingar är i de attackerade områdena, säger Aral Kakil. Turkiets offensiv mot Rojava är bara den senaste attacken mot kurdiskt självstyre. Rojava delades in i tre självorganiserade kantoner med gräsrotsdemokrati. Demonstranterna kräver bland annat att Finland ska dra tillbaka de vapenexportlicenser som redan beviljats Turkiet och att Finland och EU inför ett handelsembargo mot Turkiet och bryter de diplomatiska förbindelserna med landet. Emma Strömberg Bakgrund: Turkiet började bomba Syrien Erdogan vill ändra på hela områdets demografi.. Demonstrationen ordnas av rörelsen Rojavas vänner i Åbo. Finlands president Sauli Niinistö har sagt till Yle att han fördömer Turkiets offensiv i Syrien, men konstaterar samtidigt att EU har intresse av att hållas på god fot med Turkiet eftersom EU betalar Turkiet för att inte släppa asylsökande till Europa. Kurderna splittrades mellan Turkiet, Syrien, Iran och Irak. ARAL ANSER att Europa borde ta sitt ansvar för kurdernas situation, inte minst för att européers agerande i Mellanöstern för 100 år sedan är en bidragande orsak till oroligheterna idag
1145211. Passar spelare som vill utvecklas. Flexibelt skaft. För en person. 1165758. Ej för återförsäljare. TN: 1161568/1161572 39 90 XXL-hinta 59,90 € -33% 4€ VUODEN 2019 ROOSA NAUHA MEILTÄ ROOSA NAUHA TÄYTÄMME VUOSIA POHJOISMAISSA Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone till 13.10.2019. 19 90 XXL-hinta 49,90 € -60% 28 L 28 L 28 L 28 L 28 L 28 L Nutramino Heat BCAA on virkistävä ja raikas urheilujuoma, johon on lisätty lihasmassan kasvua edistävää BCAA:ta. 2700 W 2700 W RESOLVE PANT W/MNS DAM/HERR Slitstarka och vattentäta utebyxor med meshfoder. Begränsat antal produkter. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Vattenoch vindtät, tejpade sömmar. Ovandel och Ortholite-innersula gör att skon andas bra. TN: 1146340/1158599. Tuotteita on rajoitettu määrä. LIGGUNDERLAG 34 90 XXL-pris 59,90 € -42% -42% -42% REEBOK FLEXAGON FOR DAM/HERR Lätt träningssko med mjuk och behaglig mellansula. 49 90 KATSO HIINTA KATSO HIINTA KATSO HIINTA TOPPENPRIS 7 90 XXL-pris 15,90 € -50% -50% 59 90 JOPA -33% JOPA -33% UPP TILL -33% XXL-pris 69,90–89,90 € HILDE WNS JKT 2 DAM Klassisk allvädersparkas med bra passform. Mukavaksi topattu selkä ja olkahihnat. suojaava korkeakauluksinen huppu. 149 XXL-hinta 229–239 € -40% JOPA -38% LOM-REPPU 28 L Kevyt retkireppu. 29 90 XXL-hinta 79,10 € -62% WHEY 908 G + HEAT /24 KPL PAKETTIHINTA 28 L 28 L HOOPS 2.0 MID MIEHET Koripallohenkiset talvikengät, joissa on lämmin synteettinen karvavuori. 199 XXL-pris 299 € -33% -33% CROSSWAY REDWOOD URBAN Mångsidig och robust hybridcykel. Maku: Mango Passionfruit. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SE ÖPPETTIDER XXL.FI XXL WEEKEND ETT URVAL LIGGUNDERLAG -50% PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER UPP TILL 79 90 XXL-pris 149 € -46% -46% Tuotekuvaston hinnat voimassa XXL-tavarataloissa ja XXL.fi verkkokaupassa vähintään 7.–13.10.2019. RELAX SINGLE FLOCKED COIL BEAM, LUFTMADRASS Bekväm luftmadrass för camping eller som reservmadrass på stugan. 1162461/1162463. Tuotteita on rajoitettu määrä. TN: 1160562. TREVAIL JACKET NAISET/MIEHET Huippukevyt ja pieneksi pakkautuva kevytuntuvatakki. Maku: Mango Passionfruit. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. 1165634/1165635/1165636/1165637. Begränsat antal produkter. 1162396. 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 XXL-hinta 79,10 € HOOPS 2.0 MID Koripallohenkiset talvikengät, joissa on lämmin synteettinen karvavuori. WEEKEND XXL-pris 149 € XXL-pris 149 € HS TACKS 9260 -19/20 YTH/JR/INT/SR Klubba tillverkad av kompositmaterial med mid kickpunkt med två styvhetszoner som ger bättre laddning för alla typer av skott. 19 90 XXL-pris 27,90 € -29% -29% -29% -29% ALTARUN CF K BARN Inomhusspelsko, bra sula. 1044262. 100 % WHEY GOLD STANDARD 908 G + HEAT BCAA 330ML (24 PACK) Whey Gold on hyvänmakuinen ja laadukas heraproteiini. TN: 1100105. Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone till 13.10.2019. 1152814. 39 90 XXL-pris 59,90 € -33% -33% NANORAY 9 Badmintonracket i grafi t. Yttersula i fl exibelt gummi ger bra kontakt med underlaget. Prisexempel SE ALLA XXL WEEKEND ERBJUDANDEN SAMT VECKANS ANNONSBLAD PÅ XXL.FI. 1094136/1094138. Pidätämme oikeuden painovirheisiin ja tuotetoimitusten viivästymiseen. TN: 1146340/1158599. Imeytyy nopeasti, edistää palautumista ja lihas kasvua. Kaulaa suojaava korkeakauluksinen huppu. Ej för återförsäljare. 100 % WHEY GOLD STANDARD 908 G + HEAT BCAA 330ML (24 PACK) Whey Gold on hyvänmakuinen ja laadukas heraproteiini. Viistoon ommeltu vetoketju. Passar turer, transporter och fritidsbruk. Utmärkt val för hobbyspelare. Bluetoothoch ANT+ teknlogi, kompatibel med My E-training appen. 349 XXL-pris 499 € -30% -30% TURBO MUIN SMART B+ Cykelrulle med direktdrift, mycket låg ljudnivå, upp till 2 700 watt. Nutramino Heat BCAA on virkistävä ja raikas urheilujuoma, johon on lisätty lihasmassan kasvua edistävää BCAA:ta. Aerodynamiskt rackethuvud. Svänghjul 6,9 kg. Kan komprimeras och packas ned i sin egen fi cka. 1162020/1162021. Imeytyy nopeasti, edistää palautumista ja lihas kasvua. Ei jälleenmyyjille. TN: 1161568/1161572. ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 6 Tuotekuvaston hinnat voimassa XXL-tavarataloissa ja XXL.fi verkkokaupassa vähintään 7.–13.10.2019. Storlek 191 x 73 x 21 cm
Rehabiliteringsrådgivare Stina Nygård från Förbundet Finlands Svenska Synskadade erbjuder i samarbete med Folkhälsan och Väståbolands svenska församling synrådgivning i Pargas för barn och vuxna i alla åldrar. •. Ett sådant system skulle garantera att läkarna inte skriver recept på mediciner som har tagit slut, säger Nuutila. 15.10 kl. 10–12 Pargas: Folkhälsanhuset/Blåa salongen Varmt välkommen att ställa dina frågor och få information om bl.a. ÅBO AKADEMI. Av den anledningen har jag studerat villkor för barns lek, eftersom leken är en plats där barns egna idéer och tankar verkligen borde få utrymme. – Jag ser mycket fram emot att kunna fortsätta utveckla undervisningen och forskningen inom småbarnspedagogiken, säger Heikkilä i ett pressmeddelande. – Jag har intresserat mig för hur barns röster tydligare kan komma till uttryck i skolsystemet, inklusive hur små barns idéer och funderingar ska bli tagna på allvar. Vi måste bland annat uppdatera listan på viktiga mediciner så att vi har en bättre beredskap att hantera krissituationer, säger Charlotta Sandler. – Fimea borde utveckla ett dataoch söksystem som meddelar läkarna när vissa läkemedel inte finns att tillgå. Priset delades ut i samband med Förvaltningshögskolans dag i Göteborg. 13–15 Nagu: Församlingshemmet (Kyrkvallen 2a) 5.12 kl. I Norge har landets läkemedelsmyndigheter utfärdat tillfälliga expeditionstillstånd för införseln av utländska mediciner. Den försämrade tillgången på mediciner beror främst på att flera läkemedelsfabriker har lagts ned i Kina. Den viktigaste plattformen Sandberg arbetat med är enligt henne själv nätverket kring nordiska kommunforskarkonferensen Norkom, som hålls i Åbo i höst. •. Mikael Sjövall SPT Bristen på mediciner •. » » En skriande brist på en lång rad viktiga mediciner sätter vardagen i gungning för många finländska patienter. Läkemedelsindustrin kan inte reglera prisnivån på medicinerna i Europa eftersom priserna bestäms av de nationella myndigheterna. Filands Röda kors Åbo svenska avdelnings Hälsopunkt är öppen nästa gång 17.10 klockan 1819.30. Mia Heikkilä blir ny professor i småbarnspedagogik vid ÅA Patienter plågas av läkemedelsbrist – Alla EU-länder har för närvarande svårigheter med att trygga tillgången på mediciner, säger Apotekarförbundets farmaceutiska direktör Charlotta Sandler. 050 595 4377. Enligt Apotekarförbundet handlar det om ett globalt problem. – Det bästa sättet att trygga tillgången på mediciner är att läkemedelsindustrin förbättrar sin riskhantering, säger Johanna Linnolahti på Fimea. Stiftelsen donerade också till en professur i småbarnspedagogik till Helsingfors universitet. I motiveringen står det bland annat att Sandberg är en av ”Nordens ledande experter på strukturreformer på regional och kommunal nivå” som under flera år varit en drivande kraft för nordisk forskningssamverkan. Enligt Apotekarförbundet har Fimea en mer restriktiv linje för beviljandet av tillfälliga undantagslov. MIKAEL SJÖVALL. Jag är särskilt glad för att priset lyfter fram nyttiggörande av forskning i offentlig förvaltning, säger Sandberg i ett pressmeddelande. – Norkom har gett upphov till många olika forskningsprojekt och nu snart också en nordisk magisterutbildning där Åbo Akademi är en part. ENLIGT Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet, Fimea, råder det för närvarande brist på närmare 200 olika mediciner i Finland. Det är framför allt bristen på bröstcancer-, psyk-, blodtrycks-, migränoch smärtstillande mediciner liksom e-piller som har trasslat till det för finländska patienter. – Det kan vi med säkerhet inte utesluta, säger Charlotta Sandler på Apotekarförbundet. Flaskhalsarna i logistiken har framför allt att göra med situationen i Asien. FD Mia Heikkilä har valts till biträdande professor i småbarnspedagogik vid Åbo Akademi. 9–11 Korpo: Gluggen (Handelsmansvägen 1) 23.10 kl. Syftet med priset är att uppmärksamma och stimulera till goda insatser vad gäller nyttiggörande av forskning i ämnet offentlig förvaltning. Tillgången på bröstcancermedicinen letrozole var riktigt kritisk i augusti, men efter Fimeas och läkemedelsindustrins ingripande är situationen nu under kontroll. Upp till tusen kinesiska läkemedelsfabriker har tvingats lägga ned produktionen av miljöskäl, vilket påverkar tillgången på mediciner, uppger Apotekarförbundet. I ett större perspektiv är de nordiska kommunsystemen mycket lika när det gäller självstyrelsens värdegrund, kommunernas uppgifter och ländernas geografi. – Trots att vi har en försörjningstrygghet på 99 procent så finns det en hel del mediciner som är svåra att få tag på, säger apotekaren Juha Nuutila. – Tack vare tillfälliga expeditionstillstånd har importörerna kunnat köpa utländska partier och ersättande mediciner till letrozole, vilket har avhjälpt situationen, säger verksamhetsledare Anu Niemi på Bröstcancerförbundet. – Lagen om obligatorisk lagring av mediciner borde ses över. Plats: Åbo svenska avdelnings lokal, Röda Kors Punkten, Svenska Gården, Auragatan 1G (Loftet). Hanna Järvinen, ordförande för Västobolands hjärtförening, som i januari var och berättade om varför uppföljning av blodtrycket är bra för hjärtat kommer nu och berättar om att mäta sin puls. Priset delas sedan 2011 ut av Förvaltningshögskolans Råd för forskning och utbildning inom samverkansprojektet ”Förstärkt förvaltningsforskning och mer kvalificerad förvaltningsutbildning i Västsverige (KOLV)”. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 Har du frågor kring din syn. •. Det gör att det finns många möjligheter till jämförelser och lärande, också när kommunerna valt olika väg när det gäller reformer eller modell för den politiska styrningen. Mia Heikkilä är utbildad klasslärare från Åbo Akademi och har doktorerat i pedagogik vid Uppsala universitet. Enligt Nuutila borde informationsutbytet om läkemedelssituationen förbättras. I sin forskning har Heikkilä intresserat sig för en lång rad frågeställningar. Apotekarförbundet efterlyser politiska reformer för att avhjälpa situationen. ÅBO. Förvaltningshögskolan är en del av Göteborgs universitet. På frågor svarar Stina Nygård tel. Hälsopunkten är en verksamhetsform där man ordnar temakvällar kring hälsa och välmående. Siv Sandberg, projektledare i samhällsvetenskaper vid Åbo Akademi, har tilldelats svenska Förvaltningshögskolans pris 2019. Enligt Fimea råder det för närvarande brist på över 200 mediciner i Finland. Tillgången på bröstcancermedicinen letrozole har sviktat denna höst. Det är fråga om en ny professur. Läkemedelsindustrin har förlagt en stor del av sin produktion till Kina för att pressa ned kostnaderna och utlokalisera sin verksamhet. På apoteket Myyrmanni i Vanda har man känt av flaskhalsarna i distributionen. Många läkemedelstillverkare väljer därför att leverera mediciner till länder där försäljningen ger en bättre avkastning, säger Sandler. SVÅRTILLGÄNGLIGT. hjälpmedel, den stödjande verksamhet som finns för personer med synnedsättning och om den lokala synskadeföreningen. Fimea har hittills tagit emot sammanlagt 1 295 anmälningar om störningar i distributionen av läkemedel i år. – Jag är överraskad och glad. Alla är hjärtligt välkomna! FRK ordnar åter Hälsopunkten Siv Sandberg fick pris i Sverige ÅBO. – Det handlar också om pengar. Jag har också ett intresse för jämställdhetsoch genusfrågorProfessuren har finansierats av Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne med anledning av stiftelsens 100-årsjubileum 2018. Det senaste året har hon varit forskningsledare i småbarnspedagogik vid Åbo Akademi i Vasa. – Det har varit störningar i tillgången på till exempel bröstcancer-, psyk-, blodtrycksoch smärtstillande mediciner, säger sektionschef Johanna Linnolahti på Fimea
Åbolands litteraturförening bjuder in till ett helt dygn av läsning på Pjukala folkhögskola. Programmet är kanske finast när det blir allvarligt, och till exempel tangerar döden – att man tänker på den, och hur, utan urskuldande. I november ordnar Åbolands litteraturförening ett läsdygn på Pjukala folkhögskola. Han avlade studentexamen 1995 vid Linnéskolan i Hässleholm och TM-examen 2003 vid Lunds universitet. Sången som har musik av Iiro Salmi och text av Ringbom själv, är en lycklig låt som heter ”Jag har fötter”, och den kunde väl i fortsättningen ha sin plats som allra första nummer, eller, som publiken nu fick ta del av den, som obligatoriskt encore. Josefina 70+ ger inte upp sitt glitter •. Evenemanget ordnas 8–9 november, med start klockan 18 på fredagen och avslut klockan 18 på lördagen. Opponent är docent LarsOlov Eriksson, Johannelunds teologiska högskola, och kustos är Antti Laato, Åbo Akademi. LÄSNING. Ett bevis är att 70-åriga kvinnor på scenen kan dra publik – som Josefina, som KOM-teatteris aktuella publikmagnet med två 70-åriga kvinnor i centrum. PETTE RISSANEN Litteraturförening ordnar läsdygn i Pjukala PARGAS. Men de dovare känslorna får alltid en inramning av lättsammare tongångar, till och med kabaréaktiga nummer som ”Eine kleine Mazarin” (till Mozarts musik) eller en jazzklassiker som ”Black Coffee”. Min försiktiga spaning är också att den kusliga ålderssegregationen, som drabbat även kulturen, håller på att släppa. SÅNGERNA korresponderar med stämningarna eller går sina egna vägar. Det sträcker sig över visa och jazz till chanson. Avhandlingen heter ”In Search of Solid Ground: Understanding the Epistemology, Hermeneutics, and Theology in Walter Brueggemann’s Theology of the Old Testament, Testimony, Dispute, Advocacy”. EFTER det fick föreställningen plana ut i ett par sensitiva låtar, en av Bengt Ahlfors och en av Mikael Wiehe. Men man kan också tänkas att det helt enkelt var ett sätt att inte bryta stämningen, som tätnat vackert mot slutet. Deltagarna bor, äter och läser tillsammans i Pjukala folkhögskola. Och på premiären verkade det som om en sång däremellan slarvats bort. Publiken väntar sig också något i chansonväg – Johanna Ringbom är ju en av de få i regionen som har sådana på repertoaren – och i första avdelningen finns också Montands ”Le musicien”. ÅU KULTUR LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 8 Josefina 70+ talar allvar och skojar musikaliskt PJÄSEN. OFÖRSTÖRBAR DUO. En ingång i scentexterna är också ålder och åldrande. Tanken är att bjuda på avkoppling, god mat och goda samtal om läsande under ett helt dygn. Johanna Ringbom har ett ännu icke uttömt register som komedienn, det blir klart här. Anmälningar tas emot fram till den 25 oktober till tove@yttra.fi. Han ger ”Flickan och kråkan” tillräcklig svärta och dramatik, han släpper in glädje och humor i lätta och smeksamma fraser i de jazzigare låtarna eller visorna. Teater Josefina har varit verksam i tjugo år, dess centralperson är Johanna Ringbom, som också uppträder i sitt alter egos gestalt. Som inspiratör fungerar läraren och psykodramatikern Tove Hagström samt läraren och guiden Magnus Sundman. Johanna Ringbom och Iiro Salmi firar Teater Josefinas 20-årsjubileum med sångprogrammet ”Josefina 70+ ger inte upp sitt glitter”. Karl-Henrik Wallerstein är född 1977 i Södra Åsum, Sverige. Sångprogram med mellantexter och sång av Johanna Ringbom •. Den inleder med ett komiskt sångnummer av högre skolan, ”Operadöden” som Lill Lindfors skrivit text till och också framfört, och Jörgen Lillranks hejdlösa ”En pensionärs läkarundersökning”, som har ett förflutet på kokkoladialekt, men som har roligheten kvar på högsvenska. Scenpersonen Josefina följer Johanna Ringbom i ålder, gränsen mellan dem får bli otydlig. Publiken är också till stora delar mogen, består av sådana som följt teater Josefina under alla år. Under läsdygnet får man också utveckla sin högläsningsteknik och röstergonomi. Evenemanget riktar sig till personer som vill ha tid att läsa och diskutera sina läsupplevelser med andra likasinnade. Eller när det handlar om ovissheten, den som kan bli mer påträngande när man blir äldre: hur kommer det att bli, hur länge åldrande livskamrater kommer att få ha varandra. Åbo Akademi ÅBO AKADEMI. Det är ofta det förväntade, men Johanna Ringbom kan också låta snacket göra en drastisk gir, så att man sätter punkt i en helt ny sinnesstämning. Men också yngre hittade till ÅST:s Tiljanscen på premiären. Vid flygeln: Iiro Salmi •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Mellanpratorna i ”Josefina 70+” handlar om kropp och krämpor, om den tid man har för sig själv, om minnet och om dåligt komihåg. ANDRA avdelningen låter kontrasterna bli ännu större än i inledningen. Allergier och annat som bör beaktas ska meddelas i samband med anmälning. Iiro Salmi är en lyhörd scenpartner, han är maximalt följsam och har samtidigt maximal integritet. Det är ofta det förväntade, men Johanna Ringbom kan också låta snacket göra en drastisk gir, så att man sätter punkt i en helt ny sinnesstämning. Synonymer och associationer till ”gammal” på svenska är i regel nedvärderande, medan kinesiskans tecken för samma sak uttrycker respekt och vördnad, berättar Josefina. ”SÅ VÄLKOMMEN, alla förlegade, inaktuella och dammiga!” konkluderar hon. Det franska inslaget i andra setet, Delanoés och Bécauds ”Et maintenant”, blev premiärens mest intensiva stund. Jubileumsföreställningen, en sångafton, heter ”Josefina 70+ ger inte upp sitt glitter”. Välkända ”Augusti” (Bargum/ Tauro) eller ”Flickan och kråkan” (Wiehe) får bearbeta melankolin. ÅBOLANDS LITTERATURFÖRENING TM Karl-Henrik Wallerstein disputerar i gammaltestamentlig exegetik vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi. Disputationen sker den 18 oktober klockan 13 i auditorium Ringbom i Axelia. Det är ett tema som är ålderslöst. Vid flygeln sitter Iiro Salmi, som också följt Johanna Ringbom i ett par tidigare sångföreställningar. Teater Josefinas premiär på ÅST:s tiljanscen 10.10. MELLANPRATORNA i ”Josefina 70+” handlar om kropp och krämpor, om den tid man har för sig själv, om minnet och om dåligt komihåg
OM UPPDRAGET inte kommer in så tidigt som möjligt utan först i det skedet tingsrätten redan fastslagit datumet för huvudförhandling, dvs. En tanke är att samla material som en arbetsgivare kan ha nytta av när det gäller arbetstagare på väg i pension. Jag kan endast berätta hur ärendet framskrider då jag tar hand om ett uppdrag gällande brottsmål. Huvudmannen kan komma på för hen fördelaktiga fakta som inte beaktats i förundersökningen. Före jag avgör om det lönar sig att höra en person kontaktar jag personen för att bilda mig en uppfattning om vad hen de facto vet om ärendet. Syftet är att hjälpa yngre pensionärer och människor som ska bli pensionärer att förbereda sig på den nya tillvaron som pensionärer. Det gör att vi får en snedvriden bild. rättegångsdatumet, är det viktigt att snabbt få ta del av förundersökningsprotokollet. Ett skriftligt bevis är alltså säkrare eftersom dokumentet inte ändrar under processen, vilket däremot en vittnesberättelse kan göra. Vi vill synliggöra den här gruppen, med dess kompetenser och kunskap. ÅU 9 LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 SAMHÄLLE Juridik Att biträda i ett brottmål Att biträda en person i en brottsmålsprocess avviker till vissa delar från att biträda i en civilprocess. – De sammanfaller oturligt nog ofta, säger hon, och påpekar att det är en ansträngande process att gå i pension, som vi därför borde göra när vi är unga. EN PERSON som ska bli hörd får under inga omständigheter bli utsatt för påtryckning eller manipulering. Hon avslutar med ett citat av Fred Astaire: Att åldras är som allt annat, vill man lyckas med det gäller det att börja tidigt. – De som har det jobbigast med ålderdom och minnessjukdom fyller inte i formulär. Grå pantrar och gamla rävar vill hjälpa yngre pensionärer Att bli pensionär innebär både frihet och tomhet. Vi vill bli influerare, och göra andra medvetna om de resurser som yngre pensionärer har. Hon säger att två processer infaller vid pensionering: att gå i pension och att bli äldre. Detta hjälper personerna att förbereda sig inför hörandet och gör dem kanske mindre nervösa. – De har levt under olika historiska förlopp och tacklar livet på olika sätt. Att man vinner ett mål är därmed aldrig solklart. Då de flesta brottsmål gäller händelser som dessutom skett för länge sedan, ibland till och med för flera år sedan, är det klart att vittnet kan bli osäker och minnet svika. Det är viktigt att man förbereder sig och genom det här projektet vill vi hjälpa till. Nytt nätverk och pilotprojekt i Åbo bidrar med kunskap. – Att gå i pension är en märkbar förändring och inte nödvändigtvis någon enkel process. Detta är något man som biträde är tvungen att beakta på förhand och upplysa kunden om. Att bli hörd i en rättsprocess under ed tas allvarligt. UR ETT taktiskt perspektiv är de skriftliga bevisen ett säkrare val än den muntliga bevisningen, det vill säga personers berättelser under huvudförhandlingen. Alla advokater torde ha ett eget sätt att ta tag i uppdraget oberoende av vilken typ av uppdrag det gäller. SOM INSPIRATÖR har nätverket bjudit in docenten och Äldreinstitutets pensionerade forskningsdirektör Anneli Sarvimäki. Vanligtvis blir man tvungen att beställa det då kunden inte fått det av polisen. Då jag avgjort vilka personer som skall höras från min huvudmans sida skickar jag till dessa personer i mån av möjligheter en lista på frågor jag tänker fråga dem under huvudförhandlingen. En av initiativtagarna. Det gör att vi får en snedvriden bild, där stora grupper faller utanför. NÄTVERKET samlar människor från bland annat Svenska pensionärsklubben i Åbo, Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi, Svenska folkskolans vänner, Åbo svenska arbis och Röda korsets avdelning i Åbo. – Jag vaknar upp och jag är fortfarande den jag har varit de senaste sextio åren på gott och ont. Hur ärendet därefter framskrider beror på biträdet. Då både svarande och målsägande sitter i salen och lyssnar på vad vittnet berättar är situationen för vittnet ofta ytterst obekväm. NYTT NÄTVERK. Men allt blir inte som man har tänkt sig, någon närstående eller man själv kan till exempel få en stroke eller Alzheimers, och därför säger hon att man i tid borde fundera på sådant som ekonomi, testamente och vårdvilja. Ett annat tema för nätverket är digitaliseringen. FÖRUTOM ATT ta del av protokollet för att bygga upp en strategi är det viktigt att även kunden tar del av förundersökningsprotokollet. När 50-talisterna säger ”Va, stoppade ni strumpor?”, så säger jag att det är klart att vi stoppade strumpor. ÄVEN OM pensioneringen innebär förändringar finns det också en kontinuitet, säger Sarvimäki. För att hjälpa yngre pensionärer eller blivande pensionärer med övergången mellan arbetsliv och pensionärstillvaro har ett nytt nätverk med arbetsnamnet ”Grå pantrar och gamla rävar” inlett sin verksamhet i Åbo. Men oftast räcker det ändå inte enbart med den skriftliga bevisningen för att bekräfta att kundens påstående är rätt. Det är i detta skede viktigt att hålla sig neutral och endast utreda vad personen vet eller inte vet. – Att lämna arbetslivet betyder att man avstår från sitt jobb och sin arbetsgemenskap. Det vad ett vittne sist och slutligen berättar då hen hörs i rättsalen är alltid mer eller mindre osäkert. Ur förundersökningen framgår det vem som berättat vad och vilka skriftliga bevis det finns i ärendet. Det är det som bär. Samtidigt betonar Sarvimäki att de äldre människor som syns i enkäter och intervjuer är de som orkar och mår ganska bra. CARINA HOLM De som har det jobbigast med ålderdom och minnessjukdom fyller inte i formulär. CARINA HOLM. MARGITA VAINIO. De flesta som hörs i rätten är nervösa. DET ATT SVARANDE, målsägande och vittnen dessutom sitter i rättshusets väntsal tillsammans före ärendet kallas in för handläggning kan även ha en viss inverkan på vad vittnet vill berätta. Hon talar också om olika livslopp för 40-talister och 50-talister. Man hoppas att dylikt handlande kan göra huvudförhandlingen lite lättare för huvudmannen och dennes vittnen. DEN FÖRSTA åtgärden för alla är att med kunden diskutera händelserna som ligger som grund för åtalet eller misstanken. Generellt sett lever äldre längre, är friskare och deltar mer aktivt i föreningsliv och hobbyer, men träffar släktingar mer sällan. Efter att ha tagit del av förundersökningen kan man bygga upp en strategi och överväga om det behövs tilläggsbevis för att stöda kundens ärende. Kunden är den viktigaste informationskällan och expert i sin sak eftersom hen varit på plats då händelserna ägt rum. En av drivkrafterna är Margita Vainio, pensionerad personaldirektör vid Åbo Akademi sedan 2013. MYCKET HAR hänt med människor som är äldre än 65 år på tio år. SKÄMT ÅSIDO, hon säger att också yngre pensionärer borde börja förbereda sig på den egentliga ålderdomen som kommer senare. Då är man tvungen att trots allt ty sig till den osäkra personbevisningen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Omställningen till pensionärslivet kräver förberedelser. – Många är förvånansvärt oförberedda på att åldras och tycker vanligen att åldringar är personer som är femton år äldre än vad man själv är, säger hon. Det finns också planer på skrivarhandledning, för att uppmuntra yngre pensionärer att skriva om sina liv. Lotta Laineenkare Advokat, vicehäradshövding Då både svarande och målsägande sitter i salen och lyssnar på vad vittnet berättar är situationen för vittnet ofta ytterst obekväm
ATT SVARA ”NEJ” på frågan kan vara en ryggmärgsreaktion: Det är fult och omoraliskt att sänka en redan låg lön. De tidigare kommunalt anställda får som bolagsanställda försämrad lön och villkor. Också nej-lägret tänker förnuftigt och sympatiskt. Ett ”ja” kan därför förefalla förnuftigt och till och med sympatiskt -beslutsfattarna ser riskerna och agerar för att säkerställa arbetsplatser. Men det är inte särskilt många år sedan man offentligt beklagade politikens slätstrukenhet och avsaknaden av ideologiska skillnader. Då kan Arkeas anställda bli helt utan jobb. Det finns argument för båda svaren – beroende på vilken synvinkel man väljer. Annina Suominen journalist på ÅU Ett så stort pris borde ha större potential att väcka intresse för litteratur bland massorna än det har nu.. Politiska åsikter i stora samtidsfrågor som till exempel klimatförändringen eller migrationspolitiken matchar inte nödvändigtvis en klassisk höger-vänster-skala. En tredje föreslår att flera personer från olika länder skulle involveras i processen att välja en vinnare. Koncernsektionen behandlade ärendet om att byta kollektivavtalet för Arkeas anställda som ett sekretessbelagt ärende. Det är därför direkt sorgligt att litteraturpriset dels har fått dåligt rykte, dels inte intresserar så många vanliga människor. Men som en av dem också påpekar: annan litteratur kan vara minst lika bra, och den författare som hittar sin publik kan ha lika stort värde. Sitt ”ja” förklarar beslutande politiker med att man vill säkerställa att det går bra för bolaget. Beslutet leder till att till exempel städarnas löner sänks med 15-30 procent och kan landa på drygt 1500 euro. FÖR OSS SOM ska rösta i nästa val gäller det att uppmärksamt följa de politiska processerna – och också lyssna till argumenten. Han konstaterar att det är svårt att välja en pristagare. Den aktuella lönesänkningspiruetten har möjliggjorts av den kommunala ivern att bolagisera delar av sina verksamhetsområden. För att göra bolaget Arkea mer konkurrenskraftigt väljer staden att byta kollektivavtal för arbetstagarna. Man kan inte önska ”effektivitet” och ”inbesparingar” utan att inse vilka konsekvenserna blir. Ett större problem är att litteraturpriset fortfarande ses som kultur med oåtkomligt hög status – om det alls intresserar folk. Ingen borde heller vara rädd för att testa nya författare eller ny kultur. Ja-svararna kan hävda att det är bättre att se till att städarna har jobbet kvar. LÖNESÄNKNING blir ett verktyg. Få vill svara på den frågan med bara ”ja” eller ”nej”. Där stadens politiker med ena handen sparar på lönen kan man med andra handen bli tvungen att höja på bidragen. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi Det är för sent att stiga tidigt upp. Om bolagets kostnader är för höga vinner Arkea inte mot billigare konkurrenter i upphandlingar. ÅBO STAD har svarat ”ja” på frågan. Det är många som aldrig kommer att läsa en enda av böckerna. DÅ DET GÄLLER BESLUT som får följder i plånboken är det fortsättningsvis mestadels lätt att se skillnaderna på högeroch vänsterpolitik. Klart är att det är viktigt att båda litteraturgrenarna finns. I ärendet som kan utkristalliseras till att handla om städarnas löner i Åbo röstade De gröna med Samlingspartiet och Centern medan Sannfinländarna röstade med SDP och VF. Ju fler kommunala och statliga verksamhetsområden som bolagiseras, desto fler beslut fattas utan den insyn vi vant oss vid. Kritikerna har också varnat för att beslutsprocesser blir mindre transparenta. Åbo stad är största ägare i Arkea. DET ÄR REDAN ett antal år sedan ett politiskt parti drev kampanj under devisen ”Motsättningarnas tid är förbi”. Sannfinländarnas och De grönas väljare är i främsta hand identitetspolitiskt profilerade. Argumenten för att bolagisera har handlat om önskan om effektivitet – ofta liktydigt med inbesparingar. En följd ser vi nu. Men ju större förra riksdagsvalets två stora vinnarpartier Sannfinländarna och De gröna växer sig, desto mindre förutsägbara blir utfallen i politiska beslut som gäller (kommunal)ekonomi. Den aktuella lönesänkningspiruetten har möjliggjorts av den kommunala ivern att bolagisera delar av sina verksamhetsområden. MERPARTEN AV de som ÅU intervjuat tänker läsa åtminstone någon bok, vilket är bra, och en logisk följd av att de studerar litteratur. I Åbo stads stadsstyrelses koncernsektion, där beslutet fattades, röstade Samlingspartiet, Centern och De gröna ”ja” till byte av avtal och därmed sänkta löner. Idag vinner främst identitetspolitiken terräng. Det ena behöver inte utesluta det andra. ÅU LEDARE LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 10 INNERBANAN GNURF Vad ska en städare tjäna. En av de intervjuade får medhåll då hon säger att Akademien borde ha låtit blir att dela ut fjolårets Nobelpris i litteratur helt och hållet som en markering. Därmed har man uppnått de inbesparingar som önskades vid bolagiseringen. Ny litteratur öppnar portar oavsett status När Svenska Akademien meddelar vilka som får Nobelpriset i litteratur 2019 och 2018 vet de litteraturvetenskapsstuderande som ÅU intervjuar (10.10) inte vem författarna är. Sloganen klingar som från en sedan länge förgången tid. Kritikerna till bolagiseringsivern har sett detta komma. Att Svenska Akademien inte vill kännas vid år 2017:s pinsamma skandal, vars följd var avhopp och interna strider, uppskattas inte heller. Ett så stort pris borde ha större potential att väcka intresse för litteratur bland massorna än det har nu. ETT ENSKILT POLITISKT beslut är alltid en del av ett större mönster. Alternativet är att det kommunala bolaget ine klarar sig ”på marknaden” och de tidigare kommunalt anställda blir utan jobb. Det är inget ovanligt fenomen – priset väcker ofta förvirring hos folk, även hos sådana som är intresserade av och vet mycket om kultur och litteratur. Det är kommunala politiker som har röstat ”ja” eller ”nej” till bolagisering. Då stat och kommun bolagiserar verksamhet tvingas kommunala politiker fatta beslut som bland annat leder till lönesänkning för tidigare kommunalt anställda. Dessvärre blir det allt svårare. SDP, VF och Sannfinländarna röstade emot. Nej-svararna kan hävda att beslutet var felaktigt: Det leder till alltför tuffa livsvillkor för löntagaren. VILKEN FÖRFATTARE är värd ett så stort pris, och den stora uppmärksamhet som följer, frågar sig en av de studerande. AKADEMIENS koppling till Metoo och orubblig dumhet har smutsat ner dess rykte, och frågan om vem som är värd den enorma summan på över 700 000 euro (8 miljoner svenska kronor) är återkommande. SKA en städare som arbetar för Åbo stad ha en lön på 1500 euro. Om privata bolag håller en lägre lönenivå än det kommunalt ägda bolaget tvingar konkurrenssituationen den kommunala ägaren att agera. Att svara ”nej” på frågan kan också handla om att se en större bild: Med en lön på 1500 euro kan det redan vara svårt att klara sig. SKA EN STÄDARE som arbetar för Åbo stad ha en lön som sänks från 1700 till 1500 euro. En rad enskilda politiska beslut har banat väg för att en så konkret fråga nu behöver ställas. BÅDE JAOCH NEJ-svararna har alltså pragmatiskt sett rätt. Svaret – hur pragmatiskt motiverat det än må vara – avslöjar en bakomliggande ideologi. En annan säger i sin tur att priset känns högkulturellt, och att flera borde känna till den författare som får ett så stort pris. DET ÄR LÄTT för mig att förstå båda sidorna, dem som fnyser åt kultur som anses vara bättre, och de som i sin tur aldrig skulle röra den senaste dussindeckaren
DET ATT VI ALLA har vår egen plats och att vi alla ska ha likvärdiga möjligheter att vara delaktiga i samhället hänger också starkt ihop med att det ska vara möjligt att bo där man själv väljer. I MINISTERRÅDET fungerar det ju så att alla ministrar får använda sitt eget modersmål och allt simultantolkas sedan till samtliga språk. Mycket lägre än vad den är då man möts ansikte mot ansikte. FSD:s västnyländska krets stöder Helin till ordförande ORDFÖRANDEVAL. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Att bygga samhälle kräver långsiktighet Finland har sedan juli fungerat som ordförandeland i EU. En annan grupp som vi ofta glömmer bort i sysselsättningsdiskussionen är våra äldre. Såväl Tysklands som Frankrikes ministrar var nya bekantskaper för mig. Då vi talar om sysselsättningsprocenter, statsbudgeten och arbetsliv är det lätt att glömma bort att det finns enskilda människor bakom varje siffra och statistik. Jag valde att leda mötet på svenska. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Därför är jag till exempel glad att vi i regeringen nu gått inför att reservera pengar för att förnya Lillholmens bro i Pargas. Det kan handla om allt från någon timme i veckan till deltidsjobb eller vikariat. Ifall vi här skulle få upp sysselsättningen till samma nivå skulle det betyda cirka 90 000 fler personer i jobb och en ökning av den offentliga ekonomin med 2,5 miljarder euro. Västra Nylands krets beslöt att ge sitt fulla stöd åt Helin. Christer Holmlund Förbundsordförande Finland svenska lärarförbund FSL I S:t Karins borde man vara stolt över den positiva utvecklingen och istället för att begränsa verksamhetsförutsättningarna borde snarare fråga sig hur man kan stöda sin svenska skola. Det bekymrar mig att människor upplever att tröskeln att säga obehagliga saker på sociala medier blivit allt lägre. Bildningschef Mika Rantanen vill att finska Hovirinnan koulu och S:t Karins svenska skola skall ha en gemensam rektor. Vi måste bryta den här trenden nu. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. En gemensam rektor löser inga kommunikationsproblem. Som ordförandekandidat har nominerats Erica Helin från Skärgårdens socialdemokrater. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jag valde att leda mötet på svenska. Speciellt vi partiordföranden och ledande politiker bär ett alldeles särskilt ansvar. När det känns som att man stampar på stället är det bra att påminna sig själv om hur långt man de facto redan kommit. Det betyder rätt mycket tilläggsarbete för oss ministrar, men också möjligheter att på ett centralt sätt vara med och påverka agendan i vår gemensamma union. Bildningschefen säger i ÅU att han vill göra kommunikationen smidigare. Nina Wessberg Ordförande för Västra Nylands krets En tvåspråkig stad ska ha tvåspråkig kollektivtrafik SKYLTNING. Mötet diskuterade den kommande FSD 120-årsjubileumskongressen som ska hållas i Karis sista veckoslutet i oktober. IBLAND BEHÖVER man få distans och se saker ur ett helhetsperspektiv. Vi måste helt enkelt bli bättre på att aktivt inkludera alla. Min tyska kollega uppmärksammade detta, och frågade hur det kommer sig att vi talar svenska i Finland. Politik handlar om att bygga samhälle tillsammans, om värderingar och vilja. Faktum är att hatprat i det långa loppet påverkar vår demokrati. DET SKULLE VARA särskilt viktigt att få 55-64-åringar i jobb. Därför borde vi på allvar också titta på möjligheterna att göra det mer attraktivt för pensionärer att ta emot arbete. Min tyska kollega uppmärksammade detta, och frågade hur det kommer sig att vi talar svenska i Finland. Kongressen väljer ordförande, viceordförande, styrelse och fullmäktigeordförande för FSD. Det skulle vara enklare för utomstående aktörer om den fanns bara en person att kommunicera med. Det kräver också tid, jag brukar ibland säga att det är som ett maratonlopp. Säkert känner många av Åbosvenskarna också till de finskspråkiga namnen på busslinjerna men med tanke på kunder från andra orter är det trevligt och vänligt att i enlighet med lagen kunna ge denna information och service på båda språken. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ett längre perspektiv är viktigt både i samhällsbygget och i livet i allmänhet. Det var roligt att få berätta om vårt lands tvåspråkighet, och att vi är ungefär 300.000 finländare som har svenska som modersmål, var vi bor och att våra föräldrar inte kommer från Sverige. Det är alltid lika givande och viktigt då man får träffa sina europeiska kollegor och utbyta tankar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De finlandssvenska socialdemokraternas Västra Nylands krets har hållit sitt årsmöte. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. För SFP och för mig är det väldigt viktigt att vi i Finland även i framtiden har en levande landsbygd och skärgård. Det finns många äldre människor som gärna ännu skulle arbeta efter pensioneringen. Rantanen motiverar sitt förslag i ÅU 9.10.2019 med att man vill spara nerver, inte pengar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON justitieminister SFP:s partiordförande Två skolor – två rektorer UTBILDNING. Svenska folkpartiet i Åbo Svenska Seniorer i Åboland Nu väntar undertecknade ännu på att kollektivtrafiken Föli även får hållplatsinformationen ordnad på båda språken.. Jag ser en väldigt tydligen förändring i diskussionsklimatet på sociala medier, då jag jämför med senast då jag var minister. Enligt språklagen ska skyltar och information till passagerarna i kollektivtrafiken i tvåspråkiga kommuner ges på båda språken. DE EGENTLIGA frågorna vi hade på bordet handlade bland annat om korruption, brottsoffers rättigheter, hatprat på nätet, EU:s kommande åklagarbyrå EPPO och mänskliga rättigheter. Det behövs ett tydligt värdeledarskap för att sätta stopp för hatpratet. Hon var uppriktigt glad för att hon fick lära sig något som hon inte hade haft en aning om. Den svenska skolan i S:t Karins har vuxit snabbt och blivit ett etablerat svenskt rum i regionen. Då samlas finlandssvenska socialdemokrater från hela Svenskfinland för att behandla verksamhetsplan, budget, inlämnade motioner samt välja ny ledning för Finlands svenska socialdemokrater. Och hon var inte den enda. Det borde samhället sporra skattemässigt. VIKTEN AV att beslutsfattare tydligt markerar vad som inte accepteras i dagens samhälle gäller inte bara hatprat, utan också till exempel vikten av att inte lämna någon utanför. Hatprat är inte heller främmande för mig i min vardag som beslutsfattare. Jag måste säga, att jag hittills trivts ypperligt med uppdraget. För att det här i praktiken ska vara möjligt så kräver det långsiktiga, kontinuerliga satsningar och aktivt arbete. Jag tror att vi måste bli bättre på att föra fram att alla faktiskt har en plats i vårt samhälle. För att åstadkomma det här är det viktigt att vi satsar på folkhälsan och välmående, däribland den mentala hälsan. Men gör det på ett civiliserat sätt. Att alla är lika värda. Också om den finska och svenska skolan framöver skall jobba under samma tak är matematiken enkel: Två skolor – två rektorer. I S:t Karins borde man vara stolt över den positiva utvecklingen och istället för att begränsa verksamhetsförutsättningarna borde snarare fråga sig hur man kan stöda sin svenska skola. Det finns många äldre som med sin erfarenhet och sitt kunnande kunde vara värdefulla tillskott på arbetsmarknaden. Vi ser nu att många av de saker som SFP länge arbetat för förverkligas. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Då skulle det kanske vara värt att se över stadens kommunikationsstrategi. I början av veckan reste jag till Luxemburg för att leda EU:s justitieministrars råds möte. I jämförelse med Sverige har vi 12,5 procentenheter färre personer i jobb i den här ålderskategorin. Detta gäller även information inne i bussar och andra kollektivtrafikmedel. Många för mig och för SFP viktiga frågor tog ett stort steg framåt! Något som vi diskuterade mycket och som oroar många av mina europeiska kollegor och mig själv är det tilltagande hatpratet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ibland är det bra att stanna upp och påminna sig själv om allt det vi har att vara tacksamma över och vad det är vi jobbar för i det långa loppet. Svenska folkpartiet i Åbo och Svenska Seniorer i Åboland har med tillfredsställelse noterat att bussarna i Åbo med omnejd har börjat skylta busslinjernas destination på båda nationalspråken i enlighet med språklagen. Rektorn bör ha utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i skolans undervisningsspråk. ÅU 11 LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi ser redan nu hur beslutsfattare på olika plan överväger att sluta. Finlands svenska lärarförbund påminner om att lagen om grundläggande utbildning förutsätter att varje skola skall ha en rektor som svarar för verksamheten. Nu väntar undertecknade ännu på att kollektivtrafiken Föli även får hållplatsinformationen ordnad på båda språken så att en svenskspråkig passagerare inte ska vara tvungen att veta att det är vid hållplatsen ”Pääterveysasema” som man ska stiga av när men vill besöka stadens svenskspråkiga hälsovårdscentral vid ”Hälsovårdcentralsstation”
Fem förläggningar har redan stängts, ytterligare tre stängs ännu i höst. Pansioförläggningens biträdande chef Heimo Nurmi är ändå inte orolig. Finland ligger långt borta och det är många gränser man måste passera innan man kommer hit. KIMMO LEHTO tror inte att det kommer att ske några drastiska förändringar i hur många asylsökande som söker sig till Finland de närmaste åren. I bland kan det hända att någon hotar med att begå självmord om hen får avslag på sin asylansökan, men jag har inte hört att någon på allvar har tänkt gå så långt. 37 procent av de sökande har beviljats asyl. Oftast är det förnyade ansökningar som inte innehåller några nya uppgifter. Antalet asylsökande som kommer till Finland har minskat kraftigt och tre flyktingförläggningar läggs ner och antalet platser minskar. •. » » Förläggningarna kostar Migrationsverket 170 miljoner euro i år. Han uppskattar att det kommer att röra sig om cirka 3 000. Flyktingförläggningen i Pansio berörs inte av Migrationsverkets nedskärningar. Bland alla asylsökande i år finns ungefär 80 olika medborgarskap. Kimmo Lehto, Migrationsverket Asylansökningar 2019 (1.1–7.10) •. Heimo Nurmi, biträdande chef MORGONSYSSLOR. Då har den asylsökande återtagit sin ansökan eller försvunnit. Nu väntar han på att intervjuas av Migrationsverket. Det går inte att behålla fastigheter som vi inte använder, säger Kimmo Lehto som är chef för en av Migrationsverkets resultatenheter. – Försöken att föra en gemensam migrationspolitik inom EU har strandat och jag har svårt att se hur man kunde uppnå en snabb lösning på problemen, säger Lehto. Nya ansökningar:1 883. – Verksamheten kostar oss i år 170 miljoner euro och vi har inte råd att låta förläggningarna stå tomma. Förnyade ansökningar:1 631. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Finland ligger långt borta och det är många gränser man måste passera innan man kommer hit. I år beräknas Migrationsverket få in cirka 2 500 nya ansökningar och omkring 1 900 personer förnyar sina ansökningar. ”Vår framtid är tryggad”.. I ÅR HAR DET redan stängts fem förläggningar och ytterligare tre stänger dörrarna i slutet av året. •. Därför behövs det inte längre lika många platser i förläggningarna som det gjorde år 2015 då Finland tog emot drygt 32 000 asylsökande. KIM LUND De asylsökande lever ett så normalt liv som det är möjligt efter omständigheterna. – Många fastnar vid Tysklands och Frankrikes gränser och också Danmark och Sverige har infört skärpta gränskontroller. ”BOSCO”. Om antalet asylsökande hålls på samma nivå som i dag eller minskar kommer vi sannolikt att stänga flera förläggningar. KÄNNER SIG TRYGG. 5 procent förfaller. Han kom till Finland från Somalia år 2015. EU:s strängare migrationspolitik med hårt bevakade gränser har gjort det svårare för migranter och asylsökande att röra sig genom Europa, säger Lehto. FÖR FÖRLÄGGNINGEN i Pansio föreligger inga indragningshot, säger Pekka Nuutinen som är chef för Migrationsverkets mottagningsenhet. Tyskland, Frankrike, Malta och Italien vill se en lösning på hur migranter som räddats ur Medelhavet ska placeras, men resultaten har hittills varit magra. – Förläggningen i Åbo har traditionellt varit en viktig plats för oss där de asylsökande väntar på att intervjuas eller på att deras asylansökningar ska behandlas. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 12 Migrationsverket lägger ner förläggningar – Pansio är inte hotat Antalet asylansökningar minskar i Finland. 17 procent har lämnats obehandlade. Det finns inga planer på att göra några förändringar där. Förläggningen har plats för 250 asylsökande. •. – Att förläggningen ligger så nära vår enhet i Reso där asylsökande intervjuas är också en orsak till att Pansio behövs. I dag bor här cirka 210. Han flydde undan regimen i Rwanda för fyra månader sedan. STÅR KVAR. Kvar blir 41 förläggningar med plats för 6 250 asylsökande. •. SOM BÄST förhandlar EU-länderna om vad de kunde göra för att underlätta läget för dem som tagit sig över Medelhavet och samlats i läger i främst Grekland och Italien. Mohamed Omar kokar sin morgongröt. 41 procent har fått avslag på sin ansökan. •. Dessutom försvinner 700 platser i några förläggningar
Läget är inte hopplöst. NÄRMARE 100 av invånarna har förnyat sina asylansökningar. Dessutom bor omkring 270 asylsökande hos vänner, släktingar, äkta hälfter eller partners. Det är en bra reform som har underlättat situationen för många, säger Nurmi. TOTALT INHYSER förläggningen 210 asylsökande fördelade på själva huvudbyggnaden och i ett tjugotal lägenheter i höghusen i närheten. – Deltagandet är obligatoriskt. Osäkerheten gör att deras psykiska och fysiska resurser börjar ta slut då det inte syns något ljus i tunneln. De väntar alla på att deras asylprocess ska framskrida, antingen i form av det första förhöret med Migrationsverket eller på det slutliga beslutet på hur det går med deras ansökan om asyl. Familjen är på väg till sin lägenhet ett par hundra meter från förläggningen. Andra nykomlingar är från Latinoch Sydamerika samt Turkiet. Efter den första tiden i Pansio har han nu börjat anpassa sig. Om det finns skäl att få asyl eller uppehållstillstånd får man nog det. FÖR ATT FÅ tiden att gå och hålla klienterna sysselsatta ordnas det program och olika aktiviteter. KIM LUND. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 ”De asylsökande lever ett så normalt liv som möjligt” Pappa Rodolfo Picado från Nicaragua skuffar barnvagnen med flickorna Ariana och Adriana nedför backen utanför Röda Korsets flyktingförläggning i Pansio. Förläggningen har ett fotbollslag och de asylsökande städar själva sina rum, kök och gemensamma utrymmen. Allt var nytt och jag kunde inte sova. Framför dem går äldsta flickan Ariana som svänger sig om och springer fram till sina systrar för att få vara med på bild. Men den kan inte tillämpas retroaktivt på dem som lämnat in sin ansökan innan lagen trädde i kraft, och därför kan väntetiderna fortfarande bli ohemult långa. I KÖKET PÅ tredje våningen kokar somaliern Mahamed Omar sin morgongröt medan en höggravid kvinna går förbi i korridoren. En ny grupp är asylsökande från forna Sovjetunionen, många av dem är Jehovas vittnen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Drygt 200 asylsökande väntar på besked i förläggningen i Pansio. För tre veckor sedan begick en ung afghan självmord i Nykarleby efter att ha fått avslag på sin andra asylansökan. Jag läser mycket och håller på att skriva en bok om Rwandas historia före och efter folkmordet. Har man rättigheter har man också skyldigheter. Om man inte deltar kan det inverka på dagpenningens storlek, säger Nurmi. DEN 20 JULI i fjol trädde en ny lag som ska påskynda asylprocessen i kraft. – I början var det svårt. De flesta av dem är irakier. Man försöker också utnyttja deras specialkunnande. Därför säger han sig ha blivit dödshotad och var tvungen att fly. Enligt den får behandlingstiden för nya asylansökningar inte vara längre än sex månader. – I bland kan det hända att någon hotar med att begå självmord om hen får avslag på sin asylansökan, men jag har inte hört att någon på allvar har tänkt gå så långt. FRÅN NICARAGUA. Nurmi tror ändå på rättsstaten Finland. HÄR FINNS också många familjer med totalt cirka 50 barn vilket gör att livet i förläggningen är rätt så stabilt och lugnt. Att någon skulle ta till så drastiska åtgärder tror Nurmi inte är aktuellt i Pansio. – DET ÄR en utmanande grupp som riskerar att bli papperslösa. Den skolklass som samlas varje dag för att läsa finska är på studiebesök till Konserthuset och därför är det ovanligt lite folk i farten. En del av dem har varit här sedan 2015 då över 30 000 asylsökande kom till Finland. Det skulle säkert vara annorlunda om här fanns 300 ensamstående män, säger flyktingförläggningens biträdande chef Heimo Nurmi. ”BOSCO” KOM från Rwanda till Finland för ett par månader sedan. De mest långvariga har varit här sedan 2015. Familjen Picado hör till Pansio flyktingförläggnings klienter, men bor i en egen lägenhet i ett av höghusen i närheten. Den långa väntetiden har satt sina spår, säger Nurmi. Han vill inte låta sig intervjuas med eget namn i rädsla för att den rwandiska regimen ska hitta honom. Bland de boende finns omkring 30 nationaliteter. Han jobbade som rektor för en skola och var aktiv inom oppositionen. – De asylsökande lever ett så normalt liv som det är möjligt efter omständigheterna. Nu känns allt okej och jag fördriver tiden med att gå till butiken, åka in till stan och umgås med andra asylsökande. Förutom språkundervisningen ordnas det ett par gånger i månaden lektioner i hur det finska samhället, arbetslivet och rättsväsendet fungerar. Finns det en rörmokare, är det naturligt att han hjälper till med rörarbeten, förklarar Nurmi. – 37 procent av de asylsökande får ett positivt beslut och situationen är inte så illa som man i bland låter påskina
Efter att ha följt med diskussionerna ett tag började det verka rätt enkelt att smuggla droger. Beställningarna kom fram på några dagar och varorna var de rätta. Det som Kärkkäinen gjorde var att skära bort mellanhänderna. En finansiär i Finland beställer ett lass med droger som levereras av försäljarens kurirer. Återigen gick drogerna på kring tre månader och sammanlagt sålde de för nästan 160 000 euro i bitcoin. Under hela den tid som han smugglade droger från Nederländerna och sålde dem på tor-nätet över hela landet fortsatte han att jobba som itchef på ett företag. Idén om att börja sälja på Silkkitie kom under hemresan när jag började räkna ut hur många doser drogerna ger.. Hon visste ingenting om mina affärer. Det första och andra lasset sålde han på egen hand. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 14 Han revolutionerade knarkhandeln i Finland – Jag visste ingenting om knarkhandel, hade ingen aning om hur den fungerar, och så kommer jag och klarar mig så här bra, så något måste jag ha gjort rätt. Men det berodde på att mitt amfetamin inte var utspätt och räckte längre. Lasse Kärkkäinen, 35 år, ser inte ut som en brottsling. Vid det laget hade han kring femtio beställningar per dag och att sköta dem tog betydligt längre tid än den halva timme som han hade över efter jobbet som it-chef och tiden som han tillbringade med flickvännen. – Idén om att börja sälja på Silkkitie kom under hemresan när jag började räkna ut hur många doser drogerna ger. Det första lasset gick på tre månader och gav nästan 40 000 euro i bitcoin enligt rättegångshandlingarna. De första beställningarna kom redan första veckan och därefter började pengarna rullla in. Varje mellanhand tar sin beskärda del av vinsterna och håller kontakt med personerna som ligger under och över i kedjan. EN AV ORSAKERNA att Kärkkäinens handel blev så populär var att han satsade på kundservice. Det som jag fäste uppmärksamhet vid rekryteringen var bland annat kandidaternas livssituation och hur väl de kunde skriva. Då drogerna i Nederländerna dessutom kostade bara en bråkdel av vad de kostar i Finland blev förtjänsterna stora. Köparna köpte och betalade drogerna på Silkkitie och Kärkkäinen skickade dem per post. Det andra lasset var betydligt större än det första och innehöll bland annat 25 gram kokain, 1 500 LSDlappar, 1 kilo amfetamin, 2 000 ecstasy-tabletter, 500 2C-B-tabletter. Han packade drogerna i lukttäta påsar och slängde påsarna i bakluckan och återvände till Finland genom Baltikum. Silkkitie riktade sig uttryckligen mot den finska marknaden medan Silk Road 2.0 var global. TRADITIONELL knarkhandel bygger till stora delar på personliga kontakter och mellanhänder. Jag blev intresserad av ämnet och skapade användarnamn på Silkkitie och Silk Road 2.0, och konstaterade att prisskillnaden mellan Finland och Nederländerna var enorm, berättar Kärkkäinen. Användargränssnittet var som på vilken som helst laglig webbhandel, men valutan var bitcoin. Kärkkäinen reste med egen bil till Belgien och Nederländerna vid årsskiftet 2013–14 för att besöka EUparlamentet och delta i ett it-event. MELLAN andra och tredje lasset insåg Kärkkäinen att han inte längre klarade av att driva verksamheten på egen hand. Jag var på jobbet till tre fyra-tiden, varefter jag tog mig hem, mätte upp drogerna, packade dem i lukttäta påsar, skrev adresser, postade breven och städade undan innan min flickvän kom. Han beslöt att rekrytera hjälpredor. Jag fick några ansökningar av personer som skrev rakt ut att de använde droger dagligen. Så läste jag ansökningarna och diskuterade vidare med några av de mest lovande kandidaterna. Därefter började verksamheten expandera. Hans olagliga rörelse, Douppikauppa, är i dag närmast legendarisk i undre världen för att ha revolutionerat knarkhandeln i Finland. SILKKITIE och Silk Road 2.0 var två numera nedlagda marknadsplatser på tor-nätet. – Jag såg ett problem och funderade på lösningar. Men som vi vet så gick det inte så. Totalt kostade drogerna kring tiotusen euro. Där ingick 100 ecstasy-tabletter, 250 gram amfetamin, 100 2C-B-tabletter och 1 000 LSD-lappar. Tanken var att köpa ett större lass och därefter inte göra det igen. När han kom hem skapade han en ny profil på Silkkitie under namnet Douppikauppa. Detta gjorde att hans vinstmarginal ökade avsevärt och behovet av personliga kontakter föll bort. TILL SLUT rekryterade Kärkkäinen tre personer som han aldrig träffade personligen. Därefter distribueras drogerna till återförsäljare som distribuerar dem vidare till andra återförsäljare eller direkt till kunderna. – Det började mot slutet av 2013. DET FÖRSTA lasset köpte han via Silk Road 2.0. – Jag tänkte inte så mycket på återförsäljning eller dylikt i det skedet. – Jag ordnade en offentlig rekrytering på tor-nätet och bad om ansökningar. Kunderna var nöjda och Douppikauppas rykte växte. Det var i samband med den resan som han bestämde sig för att pröva sina vingar som knarksmugglare. Båda två användes för att sälja droger. Jag måste planera min dag så att jag kunde sköta packandet och postandet. – Det involverade ganska mycket fixande. Jag följde med ett diskussionsforum på tor-nätet och där pratades mycket om att smuggla droger till Finland. De gick inte vidare. Kärkkäinen gick så långt att han lät testa sina varor på ett laboratorium i Spanien, som har samma utrustning som Centralkriminalpolisen. – Jag hade 1 700 positiva recensioner på Silkkitie. Han är inte stor och tatuerad, han går inte klädd i läderväst och han bär inte tjocka guldkedjor runt halsen. En av dem greps senare, de två andra är fortfarande okän» » I dag är Lasse Kärkkäinens beslagtagna bitcoin värda över 13 miljoner euro, trots att han inte hade några planer på att bli knarklangare. Gänget gillade att jag hade betydligt bättre produkter och större urval än resten och dessutom till rimliga priser, även om jag i början kritiserades för att vara dyr
Tor-nätet är ett anonymt nät som fungerar på internet. Därtill används tor-nätet av kriminella. Sedan dess har han fått återuppta sina studier på Aalto-universietet. •. Kärkkäinens bitcoin dömdes förlorade till staten och dessutom ålades bröderna att ersätta brottsnyttan för nästan 530 000 euro, varav broderns andel var 140 000. Jag tycker att det rättvisa hade varit att ta mina bitcoin, som vid tidpunkten för domen hade täckt hela brottsnyttan, men inte sådan egendom som jag skaffat genom lagligt arbete. En genomgång av hotellen gav en lista på finländska gäster som levererades till finska tullen. Det tredje lasset som han köpte i Nederländerna i juli 2014 blev det största och sista, och innehöll bland annat 10 kilo amfetaminpasta, över 11 000 LSDlappar, 11 000 ecstasy-tabletter, 200 gram kokain, 3 kilo MDMA-kristaller och en rad andra exotiska produkter. Båten seglades hem till Finland av Kärkkäinens yngre bror, men Kärkkäinen hävdar att brodern inte visste att kappsäcken innehöll droger. – Det var en spännande grej, men jag har potential att jobba med betydligt intressantare saker. – Jag tänkte aldrig vad jag skulle göra med pengarna. För det andra blev Kärkkäinens bror fast med ett betydande lass droger då han och en annan person anlände med färjan från Sverige till Gustavs i Egentliga Finland. Polisen är numera rätt bra på att genomföra utredningar på tor-nätet och flera olagliga marknadsplatser har lagts ner, bland annat Silkkitie. Drogerna packades i en kappsäck som Kärkkäinen levererade till Tyskland där han stuvade den i sina föräldrars segelbåt. Efter det sålde jag partier på hundra gram eller mera medan mina underhuggare skötte detaljhandeln. Linnea de la Chapelle/SPT Jag ville gå vidare i mitt liv och koncentrera mig på andra saker. – Jag ville gå vidare i mitt liv och koncentrera mig på andra saker. Gripandet av brodern och uppgifterna från FBI ledde till att polisen gjorde en husrannsakan hemma hos Kärkkäinen och hittade hans lager. Efter min examen hoppas jag få jobb inom itbranschen med uppgifter som relaterar till artificiell intelligens, säger han. Målet är att ta examen nästa vår och börja jobba. Jag visste att jag inte kunde röra dem på en lång tid eftersom det fanns risk att jag skulle åka fast. Hans slutarbete handlar om artificiell intelligens inom byggnadsteknik. Efter det sålde jag partier på hundra gram eller mera medan mina underhuggare skötte detaljhandeln. Tor-nätet används bland annat av journalister och dissidenter i länder där staten övervakar internet. Totalt beslagtog polisen nästan 1 700 bitcoin. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT da. Nu jobbar han på sin diplomingenjörsexamen i it. FBI fick inte reda på Kärkkäinens identitet, men däremot att han var finländare och att han hade bott på ett hotell i ett visst område. Därefter återstår ännu tre år av straffet. Den gjorde jag klar i fängelset. I våras flyttade Kärkkäinen till den öppna avdelningen i Sveaborgs fängelse i Helsingfors. Det tog sex veckor för polisens tekniker att bryta sig in i Kärkkäinens dator, men när det till slut lyckades var det en guldgruva. Överlag var Kärkkäinen intresserad av att överlåta hela verksamheten till någon annan. •. POLISEN GREP Kärkkäinen i slutet av april 2016. – Handläggningen i hovrätten var inte rättvis, eftersom hovrätten inte behandlade mitt huvudsakliga besvär som hade med brottsnyttan att göra. Så här i efterskott borde jag ha låtit bli att göra det, men jag var intresserad av hur verksamheten utvecklades. Kärkkäinen slutade sälja direkt till köparna och sålde i stället till sina underhuggare. – Jag hade bokfört alla affärer och transaktioner. EFTER GRIPANDET har Kärkkäinen fått bekanta sig med flera fängelser. Myndigheterna lyckades även spåra Kärkkäinens bitcoin-konto. För det första lyckades amerikanska FBI spåra Silk Road 2.0, komma över all information som fanns där och lägga ner sajten i november 2014. – I januari 2021 har jag möjlighet till övervakad frihet på prov och i juli samma år blir jag villkorligt frigiven. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 LASSE KÄRKKÄINEN. Tor-nätet •. Orsakerna till hans fall är två. Värst var tiden under förundersökningen då han hade kommunikationsförbud i åtta månader. Detta har ändå inte stoppat droghandeln, som ökar för varje år.. Han är missnöjd med hur tingsrätten beräknade brottsnyttan, som också var en av de huvudsakliga punkterna i hans överklagan till hovrätten. LASSE KÄRKKÄINEN dömdes till 11 år 6 månaders fängelse för bland annat fem grova narkotikabrott, två fall av smuggling och medhjälp till grovt narkotikabrott i Egentliga Finlands tingsrätt. Åbo hovrätt lindrade Kärkkäinens straff till 10 år och 6 månader och broderns till jämnt 9 år. Åklagaren värderade det tredje lasset till 1,2 miljoner euro på finska marknaden, men enligt Kärkkäinen är det långt ifrån vad han tjänade, bland annat på grund av att en del av drogerna förblev osålda. Någon fortsättning på sin kriminella karriär planerar han inte. Kärkkäinen hade köpt droger via sajten under sitt första besök i Nederländerna och en del av kommunikationen med försäljaren hade varit okrypterad – senare använde han andra sajter. Vid tidpunkten var de värda kring 650 000 euro, men med dagens kurs är de värda över 13 miljoner euro. Kärkkäinen förlorade sin ägarbostad, bil och annan egendom. •. När kommunikationsförbudet tog slut fick han veta att flickvännen hade gått vidare. DESSUTOM hittade polisen Kärkkäinens bokföring. Anonymiteten innebär att trafiken på tor-nätet inte kan spåras. Jag var nästan färdig med min kandidatexamen när jag blev gripen, jag hade bara två veckor kvar på en kurs i svenska. Kärkkäinen har i rätten förnekat att han visste vad hans bror sysslade med, men rätten ansåg att de hade handlat i samförstånd. Hans bror dömdes till 9 år och 6 månader. Leveranserna ordnades med hjälp av så kallade terränggömmor. •. I och med att han fortsatte jobba under hela sin kriminella karriär hade han inte haft behov av att ta ut vinsterna. •. – Jag började studera 2002, men kom strax in i arbetslivet. Tanken var att sluta med affärerna och låta bitcoinen ligga. Arbetade som IT-chef och skötte knarkhandeln vid sidan om
Som 16-åring tävlade hon mot 17-åringar med goda resultat. Fonden utdelar årligen ett stipendium åt en eller flera lovande, skötsamma och målmedvetna friidrottare från Pargas. Hon uppnådde B-klass i 17-årsklassen i båda huvudgrenarna. – Så länge vi är tillräckligt bestämda och konsekventa så kan herrlaget ta stora steg framåt i utvecklingen de kommande åren. Det står redan klart att laget slutar sjunde, det vill säga överst i den nedre slutserien. Dessutom är han ansvarig tränare för de 15-åriga flickorna. Malcom var i Finland för första gången och säger sig vara tacksam för att ha fått vård av kunnig och vänlig personal. – Kimmo ger allt för laget, med stort hjärta. Först trodde man att skadan skulle läkas med rehabilitering, men efter att muskelbristningen upprepats stod det klart att ett kirurgiskt ingrepp är den enda lösningen. Föreningen meddelar i samma veva att materialförvaltaren Kimmo Merikko fortsätter med representationslaget. Nu vill jag bara utnyttja mina styrkor för att hjälpa klubben. Säsongen kröntes med topp sex-platser i fyra grenar under SFImästerskapen. – Nu kör vi! Det var reaktionen när min agent frågade vad jag tyckte om att flytta till TPS, säger spelaren själv. – Vi har varit väldigt nöjda med Wallenius grepp och yrkeskunskap. Amerikan stärker TPS anfall FOTBOLL. Säsongen har varit mer än händelserik, men han har ändå varit fast besluten att fortsätta med projektet, säger träningschef Jarkko Tallqvist i ett pressmeddelande. Samtidigt har TPS inlett förhandlingar med potentiella nya chefstränare för säsongen 2020. Det här är tionde gången som fonden delar ut stipendier och jubiléet till ära är mottagarna två till antalet. Vi har många flickor som i framtiden kan ta plats i representationslaget. Kontraktet gäller för ett år, med option för ett års förlängning. Ytterligare en internationell toppidrottare har opererats i Åbo av ortopederna Lasse Lempainen och Sakari Orava, som tidigare har opererat bland andra David Beckham, Lionel Messi, Haile Gebreselassie och Merlene Ottey. Han är kvar som tränare ännu för de två återstående matcherna. Juniorfotbollens vd Leena Allen säger i pressmeddelandet att flickverksamheten höll på att avstanna i ett skede, men att trenden har vänt. SAGA MALMIO. Som träningschef kommer Joensuu att ha ansvar för föreninngens alla flickjuniorer. Avtalet innehåller en option för förlängning över säsongen 2021. Petteri Joensuu BYTER JOBB. Tallqvist berömmer Wallenius förmåga att skaffa en helhetsbild av föreningens potential. Petteri Joensuu har tränat TPS-damerna det senaste året. Samtidigt jobbar vi med att skapa en ÅIFK-identitet på juniorsidan, som kan öka antalet egna produkter i representationslaget, säger Tallqvist. – Det är strålande för oss att kunna anlita ett proffs. Där har han gjort fem mål och två assist på sex matcher. 15-åriga Emma Loo och 16-åriga Saga Malmio är årets mottagare av stipendier från Ingmar Söderbloms minnesfond. TPS ishockey har skrivit kontrakt med den amerikanska anfallaren Greg Squires. Vi vill stärka stigen från junior till representationslag och införa ännu mer långsiktig planering i verksamheten. TPS-damernas chefstränare Petteri Joensuu slutar efter ett år på posten. – Det är bra att föreningen satsar ordentligt på flickfotbollen. Dessutom tog hon ett silver i SFImästerskapen, då hon satte nytt personligt rekord i tresteg. Hans nästa uppgift blir att efterträda Sami Haltia som träningschef för TPS flickjuniorer. Båda har nått framgångar i årets tävlingar. Emma Loo och Saga Malmio får stipendium FRIIDROTT. I motiveringen skriver priskommittén att flickorna enkelt uppfyller kriterierna ”lovande, skötsamma och målmedvetna friidrottare från Pargas”. – När jag fick veta att ryska landslagsspelaren Denis Tjerysjev också har opererats på Mehiläinen i Åbo visste jag att det var ett bra val, säger Malcom i ett pressmeddelande. Han kan spela både centralt och på kanten, och det hjälper nu när Topi Nättinen är ur spel, säger TPS sportchef Antero Niittymäki i ett pressmeddelande. Den första spelas mot IK Myran i Nedervetil klockan 15 i dag, den andra mot Ilves hemma den 19 oktober klockan 14. FREDRIK HÄGGMAN Jami Wallenius fortsätter som ÅIFK-tränare FOTBOLL. ÅU SPORT LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 16 ISHOCKEY. Han är först på plats och sist att gå hem, så det är roligt att han fortsätter, säger Tallqvist. Operationen utfördes på Mehiläinen. Han kommer att vara kvar för de två matcher som återstår. De regerande ryska mästarna värvade den unga brasseanfallaren från Barcelona i somras från 40 miljoner euro. 37-ÅRINGEN kommer ändå inte att lämna föreningen. PIF. – Jag kommer inte till Åbo för pengarna, de har jag redan förtjänat under min karriär. – Vi har många duktiga unga flickor som i framtiden kan ta plats i representationslaget. Där gjorde han tre mål och åtta assist på 59 matcher. PIF EMMA LOO. – Operationen var lyckad och jag har tillit till att han kan återvända till toppfotbollen enligt planerna, säger Lasse Lempainen. När en ny tränare har hittats börjar man också plocka ihop laget för nästa ligasäsong. Malcom återvände i går till S:t Petersburg där han kommer att fortsätta sin rehabilitering. – Det är ett stort tecken på förtroende att få operera toppidrottare här i Åbo, säger Lempainen. ÅIFK avslutar säsongen i dag med en bortamatch mot Masku klockan 16. Wallenius tog över på kort varsel under vårvintern efter att Adriano Munoz överraskande lämnat sin post. Målet är att vara i spelskick till vinteruppehållet. Vi har en positiv tillväxt på gång. – Det har varit ett fint år som vi nu ska avsluta hedervärt, säger Joensuu i ett pressmeddelande. Fredrik Häggman » » Före detta Intertränaren Wallenius tog över på kort varsel i våras. . Åbo IFK:s herrlag kommer att tränas av Jami Wallenius också säsongen 2020. Malcom hade råkade ut för en bristning i rectus femoris, en muskel på lårets framsida, som krävde operation. Stipendiet utdelas i samband med Pargas IF:s friidrottssektions säsongsavslutning den 13 oktober. ÅU » » Ingmar Söderbloms minnesfond delar årligen ut stipendier till unga friidrottare i Pargas. Zenits Malcom opererades i Åbo Joensuu går från damtränare till träningschef FOTBOLL. Jag vill bidra med energi, rörlighet och fler mål. – Greg ger mer kraft offensivt och i skridskoåkningen. En match återstår i herrarnas division tre, och ÅIFK kan sluta på plats 6, 7 eller 8. Minnesfonden, som ägs och förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi, har tillkommit genom donationer för att hedra hans minne och insatser för idrottskulturen i Pargas under flera årtionden. Det blir en ny utmaning som passar mig bättre i det här läget, säger Joensuu. Enligt pressmeddelandet kom man snabbt till samförstånd med Wallenius. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Petteri Joensuu lotsade TPS till en sjunde plats i ligan i år. TPS har två matcher kvar att spela. Squires har både amerikanskt och kinesiskt pass och tillbringade fjolårssäsongen i kinesiska KHL-laget Kunluns färger. Den här gången handlar det om Zenit S:t Petersburgs brasilianske anfallare Malcom. Nu har föreningen lag i alla åldersklasser igen. INGMAR Söderblom (1936–2008) var internationell friidrottsdomare och en friidrottspersonlighet i Pargas. 31-åringen, som främst opererar på högerflanken, har spelat i österrikiska Graz under början av den här säsongen. . Squires anländer till Åbo med sin familj på söndag och ansluter till TPS på måndag. Saga Malmio i sin tur fokuserar på längdhopp och tresteg. Emma Loos paradgren är tresteg, och under sommaren uppnådde hon resultat av Aklass i tresteg, 300 meter och 800 meter
Nordic Pizza Company öppnade i lokalen som senast inhyste restaurangen Cantina West i Åbo. Drinkar är också en del av konceptet för krogen Arvo. Han tillägger sedan att de egentligen tyckte att en bra pizzeria med napolitanska pizzor fattas i staden. – Man lär sig om vad man ska titta på i den egna skogen, säger han. HUR HÖGA ÄR TRÄDEN. – Den största orsaken var att vi inte kunde göra annat efter att ha smakat Jasons pizzor, säger Tommi Avola med glimten i ögat. ANNINA SUOMINEN. Bland uppgifterna fanns att uppskatta kubikmassa, trädhöjd och ett trädbestånds tillväxt per år. Fler olika uppgifter om skogen ingick i skogsfärdighetstävlingeni Eknäs. Vi ville kombinera det med det italienska, säger McArdle. Tidigare under dagen hade polisen stoppat en annan vårdslös bilist i S:t Karins. TÄVLINGEN AVSLUTADES med prisutdelning och middag i Wrethalla, i Kimito. VID DEN SISTA uppgiften, som går ut på att uppskatta tillväxten per kubikmeter per hektar per år, står Yngve Mattsson från Korpo och ser fundersam ut. I lägenheten fanns också en åtta hästkrafters Yamaha. Jag tippar på en ålder om 40-45 år, tänker han sig och räknar vidare med hjälp av en tabell man får ha som hjälpmedel. Andra plats: Kimito I: Gustaf Ekholm, Bengt Henriksson och Ulf Bergström. Bilen kördes av en man som blåste 1,75 mg/l och inte hade ett giltigt körkort. Maximitiden är en och en halv timme: tar man längre tid än så på sig blir det minuspoäng. ÅBO. Mattsson visar på en björk intill hur man kan räkna åren enligt kvistvarven. Första plats: Kimito III: Tage Gustafsson, Antti Hakanen och Gunnar Ölander. De beslöt sig för att öppna en pizzeria tillsammans. Polisen misstänker att det var en och samma person som länsat båtarna och trots att man fick in flera tips lyckades man inte gripa någon. PIZZERIAN ÖPPNADE i går, och kommer att ha öppet sex dagar i veckan framöver. EMILIA ÖRNMARK Plock ur resultaten •. Ett par veckor efter inbrottet stoppades en bil med sex stora båtmotorer inpackade i svarta sopsäckar av den estniska tullen. – Vi är väldigt stolta över att vara en del av den nordiska traditionen, som är populär just nu. McArdle är ursprungligen från Nya Zeeland, men flyttade till Finland efter att ha mött sitt livs kärlek i London. •. Mårten Nurmio, som koordinerar tävlingen, berättar att banan är cirka en och en halv kilometer lång och innehåller femton uppgifter. – LIKA INTRESSANT och lärorikt som vanligt! Här får man nog använda geniknölarna, då det gäller att se hur skogen ser ut i form av siffror, säger Erik Fabritius från Lappträsk. Motorn kunde senare återbördas till sin rätta ägare. DEN NORDISKA delen av konceptet är vissa av pizzornas fyllning – på menyn finns bland annat rådjur, svamp, potatis och rödbetsgravad lax. Degen jäses på ett visst sätt, och mjölet liksom tomaterna kommer från Italien, berättar McArdle. Resten av produkten görs på lokala råvaror. Bilderna var emellrtid så otydliga att man inte kunde urskilja registernumret. Fabritius lyfter fram trädstämplingsuppgiften som speciellt intressant, eftersom den gällde ett trädbestånd av alar. I samband med en husrannsakan i en lägenhet i Salo hittade polisen däcken. PLATS FÖR 100 GÄSTER. Det visade sig att motorn hade stulits från en båt i Gammelby båthamn i Kimito. Körkortslös rattfyllerist körde mot rött Ny pizzeria serverar pizzor i napolitansk och nordisk stil Jason McArdle är stolt då han visar den splitternya, italienska stenugnen som snart ska tas i bruk i Nordic Pizza Company på Eriksgatan i Åbo. Samtidig som det är en tävling värderar man det egna ögat, förklarar Nurmio. Avola säger att de inte räds konkurrensen i ”mathuvudstaden Åbo”. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Polisen har slutat undersöka båtmotorstölden från Kemiönsaaren venekeskus – Kimitoöns båtcenter i våras. Efter att polisen intensifierade övervakningen av hamnen upphörde stölderna tvärt. Kriminalöverkonstapel Thomas Westerholm vid Kimitopolisen trodde då att fallet var löst. Bilisten stoppades av polisen på Nestes gård på Långbackagatan. – Man ska inte vara rädd för tävling. Tredje plats: Kimito II: Henrik Holmén, Mika Lehtinen och Niklas Lönnroth. Han misstänks för grovt rattfylleri, framförande av fordon utan tillstånd och äventyrande av trafiksäkerheten. Polisen har lagt ner utredningen av fallet trots att övervakningskameror fångade den misstänkta skåpbil som användes vid stölden. Också att uppskatta arealen av en åker ingick. I SOMRAS STALS också en del lösa föremål som bensindunkar och flytvästar från båtar som låg förtöjda vid Dalsbruks gästhamn. – Den napolitanska pizzan är den bästa, enligt mig. – Men det visade sig att motorerna var stulna i Esbo och de tillhörde tyvärr inte oss. Nordic Pizza Company serverar även drinkar som är speciellt framtagna för att passa till de olika pizzorna, berättar Tommi Avola. •. Föraren hade kört i 117 kilometer i timmen på Nylandsvägen, där hastighetsbegränsningen är 60 kilometer i timmen. – Det handlar om skogsvärdering och om stämpling. På torsdagseftermiddagen larmades nödcentralen om en bilist som körde mot rött, svajade i sin fil och ibland åkte ut på gräset bredvid vägen. Första, andra, tredje och fjärde plats gick till lag från Kimitoön. •. Det är också bra för Åbo. Natten mellan den 7 och 8 september stals alla fyra däck från en Audi som stod parkerad vid småbåtshamnen i Lammala. Numera deltar aktiva skogsägare från hela Svenskfinland, då också deltagare från Österbotten anslutit sig. – Det gäller att få fram värden som trädens ålder och kubikmassan. Från vänster Ville Tappola, chef för servicen, och ägarna Tommi Ahola och Jason McArdle. Han lärde sedan känna Lauri Kokko och Tommi Avola, som driver krogen Arvo i Port Arthur. Bästa individuella resultatet hade Gustaf Ekholm (stämpling: 65 poäng, värdering: 107 poäng, totalt 172 poäng) Båtmotortjuvar på Kimitoön förblir försvunna De sex båtmotorer som i april stals från Kemiönsaaren venekeskus – Kimitoöns båtcenter ser ut att förbli försvunna. Föraren misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Också den här utredningen har lagts ner. Han tycker att tävlingsuppgifterna är intressanta och lärorika, även om han deltagit i dessa tävlingar många gånger förut. Om det går bra är ägarna positivt inställda till att utvidga konceptet och att eventuellt öppna ytterligare en restaurang. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » 80 deltagare från hela Svenskfinland var på plats då tävlingen hölls på Kimitoön. EN NAPOLITANSK pizza är rund med en högre kant runtom. I år deltog 80 skogsägare, bland dem 14 från Kimitoön, 2 från Korpo och en från Nagu. Skogsfärdighetstävlingen arrangerades av Södra Skogsreviret, Nurmio Consulting och Finlands Skogscentral. EN MOTORSTÖLD fick ändå ett lyckligt slut. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Lauri Kokko, Tommi Avola och Jason McArdle räds inte konkurrensen i Åbo. Förutom tävlingsmomentet i praktisk skogskunskap handlar evenemanget om social samvaro, och denna gång ingick en föreläsning om klimatsmart skogsbruk. ÅU 17 LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 NYHETER Skogsfärdighetstävling fortsätter intressera Den traditionella skogsfärdighetstävlingen arrangerades detta år i Eknäs på Kimitoön. Att alen valts som trädslag tycker också Mattsson att var speciellt
I ETT AV RUMMEN får barnen vara präst med svart skjorta och prästkrage, faddrar och föräldrar när en docka ska döpas med handledning av prästen Maria Wikstedt. En järnväg. – Jag är här för att det lät roligt med kalas, säger han. Närmast kameran Line Karrento, Elsa Neovius, Ottilia Aurén och Jasmine De Stele.. – Yngre barn talar redan nu om hur de också ska komma på kalas när de fyller tio, säger hon. – Nej, det är ju någonting med tåg. ÅU NYHETER 19 LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 Församlingen ordnade kalas för alla tioåringar ”Ja må vi leva” sjunger över sjuttio tioåringar från Åbo och S:t Karins innan de rusar i väg för att lagvis fira tioårskalas i församlingshemmet Aurelia i Åbo den 10 oktober. CARINA HOLM ETT AV LAGEN. Milo Hindersson, Ted Holmström, Amos Söderström, Niklas Österman och Fabian Engström ska kasta tärning och få uppgifter att lösa. På programmet står bland annat sång och rytmik, en station där man ska bygga torn av mjuka marshmallows och okokt spaghetti, och en station där man får piffa upp sig med hjälp av lösmustascher, tokiga glasögon och hattar, innan laget blir fotograferat med deltagarnas telefoner. Kvällen avslutas med disco. ESCAPE ROOM. Och godis i stora skålar, popcorn och tre tårtor väntar på barnen när de är klara med programstationerna. – Församlingen ordnar också fest för alla äldre som har fyllt jämna år, så nu vill vi också fira de unga, säger hon. En teve. – På finskt håll har man redan i trettio års tid ordnat fester för tioåringar just den 10 oktober, 10.10., säger barnledaren Jånna Koivunen, som är ansvarig för församlingens stora kalas, som i år ordnas för andra gången. TIOÅRING. – En mikro. MARCUS Lindfors fyllde tio i september. MARSHMALLOWSBYGGE. Här kan man också bygga ett så högt torn som möjligt av platta träklossar och spela pictionary, där övriga laget gissar vad en i gången ritar. TIOÅRING. I ÖVRE VÅNINGEN finns ett escape room, där barnen ska lösa flera olika chiffer för att få ett lösenord som släpper ut dem ur rummet. Markus Lindfors fyllde tio i september och kom på kalas för att det lät roligt. Emil Pohjalainen fyllde tio år i april. Lisa Salonen, Julia Groop, Thekla Sevón, Alissa Sourander, Ines Söderström och Fanny Fonselius bygger torn av marshmallows och spaghetti med hjälpledaren Samuel Ares i bakgrunden. INBJUDAN HAR SKICKATS till 123 barn i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, och dessutom har hon gått runt i skolorna och bjudit in tioåringar. Emil Pohjalainen fyllde tio i april och har kommit till församlingens kalas för att äta godis. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Över sjuttio barn från Åbo och S:t Karins firade födelsedag den 10 oktober med popcorn, tårta, disko och program. – Jag har kommit hit för att äta godis
02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ DÖDA Älskad – saknad Kerstin Björn och Ben-Erik övrig släkt och vänner Far har räckt ut handen, Mor har fattat den. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 10, i andelslagets kontor Köpmansgatan 5, Pargas. Anmälningar tas emot via abo@luckan.fi eller 02 233 1986. Tack för allt. Sagas namnsdag firas på biblioteket. 13 i Korpo kyrka. Sedvanligt program och lunch. Marjo Paavola läser om djur i olika former och med olika roller i berättelserna. Evenemanget som är gratis är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och Åbo stadsbibliotek. Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändringar • (VIII) stadsdel 8,tomt10ikvarter7,adressenTegelborgsgatan2(plannr11/2019)Tegelborgsgatan2 • Stadsdelen Färjstranden,tomt4ikvarter23, adressenPörtbergsgränden7(plannr12/2019) Pörtbergsgränden7 Programmenfördeltagandeochbedömningärframlagda påÅboservicenochpåinternet. Jordfästningen har skett i stillhet. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Tack för de lyckliga åren som varit. På Sagas namnsdag torsdagen den 17 oktober bjuds det på högläsning inne i sagotältet i stadsbibliotekets barnavdelning klockan 18. * 16.5.1946 Åbo † 17.9.2019 Åbo Med saknad Patrik med familj Thomas med familj Linda med familj Tii med familj Jan med familj Vår kära pappa Stig Henrik Ingman ÅBO. Tel. Tillfället riktar sig till barn i åldern 2 år och uppåt. Kundservicenvidstadsmiljösektorn,Åboservicen,Puolalagatan5,1:avånmån–torskl.9–15.30,frekl.9–15. 040-546 8384. 12.30 på Restaurang Malmen, Strandvägen 1. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LEDIGA TJÄNSTER ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . En del av hyran betalar vi gärna genom att sköta om stället. Saknar Dig innerligt, Pappa! Anna-Lena Med djup saknad Per och Riitta Övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum lördag 26.10.2019 kl. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Tack för den glädje i hemmet Du var. 040 554 0072 senast 21.10.2019. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo12.10.2019 STADSMILJÖSEKTORN MÖTEN Pargas Krigsveteraner Sääntömääräinen SYYSKOKOUS maanantai 28.10.2019 klo 12.30 Ravintola Malmenissa, Rantatie 1. Styrelsen ÖNSKAS HYRA KUNGÖRELSE Framlagt Följande förslag är offentligt framlagt 14.10– 12.11.2019: Förslag till detaljplaneändring • Stadsdelen Österås,kvarter79,adressenMunkkiogränden7(plannr26/2017)Munkkiogränden FörslagettilldetaljplaneändringärframlagtpåÅboservicen,Puolalagatan5,1:avånochpåinternet.Eventuellaanmärkningarskalämnasintillstadsmiljösektorn,PB 355,20101Åbo,föreanslagstidensutgång. Vänligen meddela om deltagande i minnesstunden tel. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Tack kära Pappa för allt Du varit. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Vi får höra både klassiker och nyare böcker. Hallitus Stadgeenligt HÖSTMÖTE måndagen 28.10.2019 kl. Tack för de minnen Du lämnat kvar. överensk. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 9–16.30 och lö enl. Vår kära mamma och mormor Gunvor Margareta Andersson * 14.3.1935 † 4.9.2019 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT KUNGÖRELSER Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare ADMINISTRATIV SEKRETERARE PROJEKTKOORDINATOR Alg Pargas-Nagu Skattetjänst håller andelsstämma, tisdag 22.10.2019, kl. Vår kära Gustaf Albert ”Gutte” Ahlmén * 8.12.1939 † 24.9.2019 Välsignelsen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Varmt tack till Grannas och hemvården för god vård. ÅU ANNONSER LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 20 TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. På andra sidan stranden mötas de igen. Tel. I vårt minne du lever, du finns alltid kvar. Därefter minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Du älskade oss alla och ville oss väl. Perinteinen ohjelma ja lounas. Styrelsen Paraisten Sotaveteraanit sommarstuga på Högsåra eller i Kasnäsområdet
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Det är mest uppehåll i Lappland men lokalt kan det förekomma lätt snöfall. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Temperaturen är 1...11 grader, i Norra Lappland kan dagstemperaturen lokalt vara några minusgrader. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. +1 -1 +1 +2 +2 +4 +5 +4 +9 +7 10 10 +3/ +4/ +5/ +9/ +5/ +7/ +7/ +7/ +4 +5 +9 10 10 10 11 10 6 7 3 7 10 11 10 Sön +4 +3 +9 10 10 10 10 +8 Mån +4 +5 +6 +8 +5 +4 +4 +3 Tis +4 +7 +7 +9 +8 +8 +6 +4 Ons +4 +5 +8 +9 +9 +9 +8 +8 Russarö 11 SW 12 Utö 11 SW 10 Kumlinge 10 SW 6 Åbo +19cm Föglö +12cm Hangö +17cm Amsterdam 15 5 Aten 26 2 Berlin 14 5 Bryssel 15 3 Budapest 19 4 Dublin 14 3 Frankfurt 15 3 Köpenhamn 15 5 Larnaca 30 3 Las Palmas 25 3 Lissabon 27 1 London 16 5 Madrid 24 2 Malaga 26 3 Mallorca 26 2 Moskva 10 3 New York 22 2 Oslo 7 5 Paris 17 2 Prag 14 3 Reykjavik 7 3 Rhodos 29 2 Rom 24 1 S:t Petersburg 10 5 Stockholm 11 1 Tallinn 12 5 Venedig 20 1 Warszawa 16 2 Wien 20 2 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. wind m/s Molnigheten är mest riklig och det förekommer regnskurar på många håll. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Den nordliga vinden är svag eller måttlig
Märk kuvertet ”Åbolucia”. Från vänster Minna Kangasharju, Jessika Peltola, lucia Linnéa Gyllenberg, Madeleine Glandberger och Ida Helle. ÅU-FOTO Frimärksresa i västerled De svenskspråkiga frimärkssamlarnas årliga event Stora Svenskträffen gick i år av stapeln i Mariehamn det sista veckoslutet i september. Ragnar Wikman »» Åbo Frimärkssamlareförening rf Vårt höstprogram fortsätter måndagen den 14.10 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren, med start kl. I morgon: Ebbe, Ebba, Tanja, Taina, Taija. Kom och lyssna på ett intressant föredrag med bilder! Ta gärna med en kompis, även ickemedlemmar är välkomna! Kvällen avslutas med bingo, kaffe och bulla. Ur programmet: ÅUs chefredaktör Tom Simola gästar vårt möte och talar enligt rubriken ”Hur ser ÅUs framtid ut”. Man kan göra anmälan elektroniskt genom att gå in på www.abolucia.fi och fylla i anmälningsformuläret. Meddela kandidatens kontaktuppgifter, sångvitsord och bifoga ett fotografi. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! Vi gör alltid vårt bästa för att få nya medlemmar att känna sig välkomna!. DET FINNS TVÅ sätt att anmäla sin luciakandidat. Tid finns för frågor och feedback. Heidemarie Eriksson från Posten Ålands filateliavdelning berättade fängslande om hur ett åländskt frimärke skapas, belyst med vackra originalskisser. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Dessutom bjuds det på kaffe med dopp, allsång, lotteri och tidningen Parentesen full av information. Richard Bodin från Sverige att presenterade ett urval ur sin samling om postgången under svenska krig. » » Nu är det dags att anmäla luciakandidater! NU ÄR DET DAGS ATT ANMÄLA LUCIAKANDIDATER! Här Åbolucia med följe år 2018. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 22 8.03 18.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.03, ner 18.31, i morgon upp 8.05, ner 18.28, måndag upp 8.08, ner 18.25, tisdag upp 8.10, ner 18.22. Luciavalet och -programmet arrangeras av Folkhälsan i Åbo, i samarbete med bland annat ÅU. Det är också viktigt att fråga kandidaten om hon är villig att ställa upp i luciavalet. Träffen samlade ett drygt trettiotal deltagare, från Närpes i norr till Helsingfors i öster, med de västligaste deltagarna från broderlandet i väster. Fascinerande att se den postala utvecklingen, men tyvärr också på senare år den postala avvecklingen. Ragnar Wikman gör en resa på Göta Kanal, därutöver genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Man kan också skicka en fritt formulerad anmälan per post till Folkhälsans Förbund, Henriksgatan 9, 20500 Åbo. Känner du årets Åbolucia. +358 (0)20 765 9520 Boka din vandringseller skidresa till Alperna! »» Pargas svenska pensionärer Oktobermånadsträff hålls onsdag 16.10 i Brankis. Många andra intressanta fakta kom också fram, bland annat att Posten Åland representerar Finland på internationella frimärksmässor, och att de åländska frimärkenafortfarande är populära bland samlare, man har nästan 15000 fasta abonnenter på alla nyutgåvor. Åboland representerades av deltagare från Pargas och Åbo, och igen en gång kunde det konstateras att Pargas är Åbolands frimärkshuvudstad på finlandssvenskt håll – Åboföreningen representerades endast av undertecknad, medan Pargasborna var mångdubbelt flera! Arrangörerna hade lyckats skapa ett intressant program. Denna samling har med rätta vunnit många pris. Frågor kan skickas till abolucia@ folkhalsan.fi. Hon behöver kunna prata och sjunga på svenska. På tisdag: Hedvig, Hedda, Helvi, Heta. Kandidaten ska också vara beredd att vara med i Åbolucia-programmet, från början av november fram till en vecka efter luciadagen. Det är dags att anmäla kandidater för Åbolucia 2019. Sista anmälningsdag är den 23 oktober. Hon berättar om hela processen från ull till färdiga produkter. Då gästas vi av Hannele Köngäs, som väver dukar och sjalar av växtfärgad ull. Dock är läget på Åland fortfarande mycket ljusare än i Finland, där vi snart bara har ombudspostkontor. På måndag: Elsa, Elsi. Luciakandidaten ska vara minst 16 år och bo i Åbo eller någon av grannstäderna. Varmt välkomna både nya och gamla pensionärer! »» Arbetets Vänner Vi påminner om trivselkvällen söndagen den 13 oktober klockan 16 på Gillesgården (Auragatan 1). Efter kaffet berättar Cornelius Colliander om sin keramikverksamhet och hur positivt hantverk i allmänhet påverkar oss. Därtill hade föreningens medlemmar ordnat en miniutställning med olika Ålandsteman, och som avslutning på lördagens program avnjöts en god middag, Söndagen var vikt för ett besök på stadens nyrenoverade kulturhistoriska Ålandsmuseum, där deltagarna förutom att beundra museets samlingar kunde bekanta sig med en helsakssamling omfattande brev från åländska postkontor från olika tidsperioder. 18.30. Namnsdagar i dag: Valfrid, Aarre, Aarto
Senare på natten dog han. Då fick han jobb på Stockholms-Tidningen. Profilen är alltid en känd person. År 1943 blev hans dröm verklighet. Har skrivit romanen ”Svindlande höjder”. Dessutom var han en fotbollsfantast. Han drömde om att kunna skriva en deckare. Hans andra fru Ulla blev hans assistent och medhjälpare, när han skrev sina böcker. De bombade den svenska ambulansen, som vi skickat ner dit, varvid 28 personer dödades! Vår Profil hade inte någon fast lön. Ivar åt gärna räkor tillsammans med en kall Carlsberg. Nästan alla journalister har en stor dröm. Han kom in på det rätta spåret. Och han njöt av livets goda – till exempel mat och dryck. Kriminalintendenten Vesper Johnson var en mycket speciell person. Men det här är kanske inte riktigt rätt. Där fick han mycket att skriva om. Det var så här han kom igång. Till slut gick det inte längre. Artiklarna försvinner när man kastar tidningen, men en bok lever vidare. Det var en fotograf som han kallade Harry Friberg och kriminalintendent som han döpte till Vesper Johnson. Det är en person som bara sprutar fram artiklar. Redan året därpå kom han ut med ytterligare två deckare. Han hade en klädsam mustasch och skor med höga klackar. Vår Profil var en mycket aktiv person. . Han bestämde sig för att bli krigskorrespondent i Etiopien! Där rasade ett stort kolonialkrig. Vår Profils deckare var uppbyggda efter det klassiska mönstret: Ett mord sker, ett antal personer presenteras, det finns flera misstänkta och berättelsen slutar med en överraskande upplösning. Då gav han sig till att ro hem. Vem var han. Det var 1931. Under den tiden hade han börjat skriva lite smått och lyckats få en del material sålt till veckotidningen Lektyr. ÅU 23 LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Förr fanns det många tidningar. Särskilt om man måste producera nya böcker hela till den. Vår Profil trivdes inte vid flygvapnet. Ivar var gift två gånger och fick flera barn. Krigskorrespondenten blev författare Det var bättre förr. Vår Profil höll på AIK och engagerade sig i klubbens verksamhet på olika sätt. Han hade tagit realexamen. Många betraktar honom som den oförliknelige mästaren i det här sammanhanget. Vår Profil var inte något undantag. År 1940 blev han reporter på Allers. Han började på det här sättet. Sedan hade han varit anställd vid flygvapnet i några år. 050 470 1530 Åbo Måndag: Köttfärssoppa/ Kryddig soppa med linser Tisdag: Fiskpinnar/ Vegopinnar Onsdag: Grönsaksfrestelse Torsdag: Höstlov Fredag: Höstlov S:t Karins Måndag: Broilersås/Quornsås Tisdag: Syskonkorvsoppa/ Sojaknackkorvsoppa Onsdag: Köttfärsbullar/ Grönsaksbullar Torsdag: Höstlov Fredag: Höstlov Pargas Måndag Skinksås/ Kokos-böngryta Tisdag Korvstroganoff/ Tofu-stroganoff Onsdag Morotsbiffar Torsdag: Höstlov Fredag: Höstlov Kimitoön Måndag: Broilerlåda Tisdag: Ärtsoppa, pannkaka Onsdag: Fiskbiff Torsdag: Höstlov Fredag: Höstlov Skolmat vk 42 Vem är profilen. Då var det lättare att få jobb. Där fick han möjlighet att förkovra sig i yrket. Lös gåtan. Han hade en lätt stamning och en lätt läspning. Ivar var inte någon så kallad hackwriter. Hon fick serva en man som var ivrig och alltid tycktes vara på språng. Föddes den 30 juli 1818 i byn Thornton i norra England. Nästan alla hans deckare utspelas i Stockholm. Det var ofta han som kom på lösningen till de invecklade mordgåtorna. Att vara författare tar på krafterna. Mussolinis Italien anföll kejsardömet Etiopien! Ivar reste ner till Afrika. År 1935 bytte han jobb. De är mycket charmfulla. Vår Profil var ute på en fisketur och fick motorstopp. Han har följts av en uppsjö av nya svenska deckarförfattare, av vilka en del till och med har blivit världsberömda. Sedan bara rann det på. Det var en deckare som bar titeln ”Ingen kan hejda döden”. Nej, han tyckte att det var jobbigt att skriva. Italienarna använde giftgas i kriget. Det gick bra för Ivar. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Det gäller till exempel för den som drömmer om att bli journalist. Det var länge sedan Ivar dog. Egentligen var det märkligt att han lyckades. Man skrev en artikel som man försökte sälja. Det var hjärtat som stannade. Vår Profil hette Ivar. Känd engelsk författarinna. Gullers tyckte att påhittige fotografen Friberg var mer lik vår Profil själv. Han gillade litteratur och musik och var speciellt förtjust i Mozart. Då kom han ut med sin första bok. Kanske hade vår Profils detektivromaner sjunkit in i glömskan om det inte varit för hans stockholmsskildringar. Hon dog i Scarborough i norra England den 19 december 1848.. Fram till sin död 1967 hann Ivar skriva över 30 böcker, de flesta deckare (26 st). Vår Profil hittade på några bra huvudpersoner, som han hade med i sina deckare. Han skrev för tidningen Morgonbladet och fick betalt per artikel. År 1936 kom han hem igen. Förebilden till Harry Friberg var en kompis till vår Profil, en fotograf som hette K W Gullers. Då blev han bara godkänd i svenska. Vår Profil har fångat staden och dess miljö på ett sätt som ingen annan. Ibland gick det bra. De vill skriva en bok. På det här viset fanns det en chans att hanka sig fram som frilansskribent. Text: Anders Palm Emily Bronte Emily Bronte är svaret på förra veckans profilfråga
Allteftersom barnen växer hoppas jag kunna förmedla denna känsla till dem. I vildmarksområdet är vandraren fri att röra sig och slå läger varhelst hen önskar. För barnen, vars dagar vanligtvis också är fullspäckade av skola och hobbyer, är friheten välkommen. Höstlov i vildmarken Luften är sval och fuktig när vi stiger ur bilen. Här bland knotiga tallar och porlande bäckar finns friheten. Men Alva och Wilmer hjälper också gärna till i lägret. Vi är framme i den lappländska ödemarken. Som förälder hoppas jag att vi med dessa färder ger barnen en bestående relation till naturen, en känsla av självständighet och handlingskraft. Text och bild: Markus Weckman » » Familjen Weckman sökte lugnet bland knotiga tallar och porlande bäckar. När jag mot slutet av vandringen frågar barnen vad som varit det bästa med vårt äventyr svarar Alva, det eviga kvicksilvret, att upptäcktsfärderna varit bäst. De gula löven, ljungen, och de rödsprakande blåbärsrisen ger världen en varm lyster. De samlar lingon till frukostgröten och tände till brasan. ALVA WECKMAN I ÖDEMARKEN. WILMER MATAR EN LAVSKRIKA.. Alva och Wilmer Weckman, som går på första och tredje klass i Cygnaeus skola i Åbo, har tillsammans med familj och vänner tjuvstartat med höstlovet för att vandra en vecka i Tsarmitunturi vildmarksområde. Att känna att man kan ta vara på sig själv ute i vildmarken inger en självsäkerhet som är värdefull livet igenom. På dagarna erövrar vi närliggande fjälltoppar, fiskar, torkar utrustning, och sköter de sysslor som krävs för ett liv ute i vildmarken. Något friluftskök har vi inte med oss utan vi tillagar all mat över öppen eld, och då det regnar lite varje dag är uppgiften med att samla lämpligt tände oerhört viktig. I söder var träden ännu gröna, men här, högt ovan polcirkeln, är hösten redan långt hunnen. Som pricken över i:et flammar sedan norrskenet upp och vi går till sängs med himlen sprakande av färger. Medan vi äter kvällsmat vid brasan faller skymningen runt om oss, och snart fylls himlen med glittrande stjärnor. Här finns inga färdiga markerade stigar eller stugor, och utöver de lokala jägarna vi möter första dagen vid utkanten av området ser vi inte en annan människa på åtta dagar. TILL SKILLNAD från nationalparker är vildmarksområden, som namnet antyder, vildare och ödsligare. Ps SISTA KVÄLLEN VID LÄGERELDEN. FÖR BARNEN handlar det mer om äventyret; att utforska nya, spännande platser, att vada över fjällbäckar, att klättra i knotiga gamla tallar och att försöka mata de nyfikna lavskrikorna ur handen är mer i deras smak. ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2019 24 PÅ TISDAG: Pargasaffär stängde efter 32 år. MARKUS WECKMAN WILMER OCH MAMMA MARIA. VANDRINGSSÄLLSKAPET GÅR ÖVER TALÂSJUUHÂ. För barn är tankar om frihet, tystnad och lugn kanske inte främst på dagordningen, även om dessa element är centrala för oss vuxna. Ute i vildmarken är man beroende av varandra och för barnen känns det meningsfullt att kunna bidra till flocken på samma villkor som de vuxna. VID NILIJÄRVI slår vi läger i några dagar. När vi slår läger för sista gången kvällen innan vår avfärd spricker molntäcket som legat tungt över oss i en vecka upp, och solen fyller fjällen med gnistrande färg. Imorgon väntar vardagen, men än så länge är vi fria som lavskrikan. För Wilmer var första gången han fick använda yxan ett stort ögonblick. Det finns inget behov av att se på klockan, dygnet definieras av solen, telefonen ringer inte och all världens epost är ett fjärran minne. I tystnaden, som ligger som ett mjukt täcke över världen, hörs endast fjällbäckens sorlande