Utrustning ska ännu flyttas och öppningen sker i februari. Årgång 198. ÅBO AKADEMI Sidan 4–5 Mindre campus på ÅA SARAH RÅHOLM. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Konstnär hyllar Dalsbruk Sidan 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU storutdelning 21.10 HEM annons@aumedia. | 02 274 9900 RS-viruset kan drabba småbarn extra hårt i höst. 41. Sidan 3 Småbarn hotas av virusepidemi Fyrsjukhusets byggnad står klart. Det leder till att tiotals icke akuta operationer skjuts upp på ÅUCS då avdelningar redan är överfulla och på grund av personalbristen. ÅBO Sidan 2 Sjukhus öppnar snart De små butikerna behöver bybutiksstödet för att kunna investera och hålla öppet året om. Nummer 196. 12 oktober 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. PARGAS Sidan 9 Bybutiker behöver hjälp JOHAN BACKAS Piffen firar och funderar på ekonomin Mitten Flytt till nytt och inbesparingar minskar mängden kvadratmeter för ÅA-studerande
ÅU » » Fyrsjukhuset rymmer flera av ÅUCS avdelningar. Stadsstyrelsen hade vid sitt möte i går inget att invända mot undervisningsnämndens planer. Stadsfullmäktige fattar det avgörande beslutet på måndag. BYGGARBETET inleddes i februari 2016. Om affären blir av, blir Stiftelsen för Åbo Akademi av med en fastighet som egentligen skulle bli något helt annat. Det är Barnoch ungdomskliniken, Kvinnokliniken, Kliniken för öron-, näsoch halssjukdomar och Kliniken för munoch käksjukdomar som flyttar in i det nya huset. Åbo stad har inte ännu fattat beslut om hur hela konceptet ”Konstens hus” ska fungera. Han talar om en process, när han beskriver det arbete som nu pågår. Åbo universitets centralsjukhus stora byggprojekt är klart, men flytten från U-sjukhuset sker först i januari och februari. – Nej, det kan jag inte säga, ett par, tre personer har gjort det tidigare. Stiftelsen har länge försökt hitta en samarbetspartner som skulle driva ett hotell i den gamla tobaksfabriken. Det är oklart om skolan senare ska få en nyrenoverad eller nybyggd fastighet. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 12 OKTOBER 2021 2 Nytt sjukhus öppnar dörrarna i februari Åbo universitetscentralsjukhus nya sjukhus som sträcker sig över Helsingforsleden i Åbo har byggts klart enligt tidtabellen och hållit budgeten på 185 miljoner euro. Reparationen av den över hundra år gamla Aurabron i Åbo inleddes senaste natt. KLART PÅ UTSIDAN. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Cirka 1 200 anställda flyttar över till det nya sjukhuset som även rymmer en modern operationsavdelning och enheter för bilddiagnostik. Förslaget är att Åbo stad köper fastigheten för 12 miljoner euro. Brevet är undertecknat av styrelseordförande för ÅA. ”Vi vill visa att vi tar kritiken på allvar” ”Under den senaste veckan har man i massmedia kommenterat stämning och ledarskap vid akademin. Arbetet fortsätter i kväll, meddelar Åbo trafikcentral. Våningarna 6–13 i U-sjukhuset, som är från år 1969, töms. Akademins styrelse har diskuterat frågan, både inom styrelsen och med rektor”… Bland annat så heter det i ett epostbrev som på måndagen sändes ut till alla anställda och studerande vid Åbo Akademi. DET ÄR TYDLIGT att man vill understryka att akademins ledning tar kritiken mot ledning och rektor på allvar. S:t Olofsskolans fastighet vid Klostergatan måste tömmas på grund av trängsel och dålig inneluft. Körfält stängs då Aurabron repareras ÅBO. Det är tänkt att flytten ska ske hösten 2022. Brevet fortsätter: ”Det är viktigt att man inom akademin satsar på att öppna dörrarna” … ”Verksamhetssättet bör utvecklas så att de behov som gjorts gällande kan tillgodoses”. Anja Kuusisto » » ÅA-styrelsen sände brev till akademins personal och alla studerande. En del arbete fortsätter på de nedre våningarna och sjukhuset behövs ännu tills planerade byggarbeten på området för stamsjukhuset kommer i gång igen. Ärendet går nu vidare till stadsfullmäktige, som möts nästa gång på måndag. Stadsstyrelsen: 12 miljoner är rätt pris för tobaksfabriken ÅBO. Rektor och rektoratet har fört diskussioner med lokala professorskollegiet och har också många andra planer för hur arbetet går vidare, säger Wilhelmsson. Trots coronapandemin höll projektet både det utstakade tidsschemat och budgeten. Har många kontaktat dig direkt angående kritik mot ledningen. Arbetet med att reparera brons fogar börjar klockan 19 och avslutas på morgonen klockan 5. TIMO SEPPÄLÄ, projektledare för byggarbetet, är nöjd. Stiftelsen Pro Manilla tar hand om innehållet, men detaljerna kring avtalet med staden klarnar senare. Det är i linje med vad Stiftelsen för Åbo Akademi haft som mål: Priset ska vara över tio miljoner euro om fastigheten säljs, sade stiftelsens fastighetschef Mika Soinio till ÅU i fjol. – Det jobbas på många på nivåer kring det här. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt fortsätter nu med att inreda och utrusta Fyrsjukhuset och personalen ska få information om husets alla nya lokaler och system. Flytten från U-sjukhuset sker i januari och februari. MIKAEL PIIPPO/SPT Stadsstyrelsen: S:t Olofsskolan kan flytta ÅBO. – Coronan ledde dock till försening av en del leveranser och därför måste vi bland annat ändra på arbetsordningen, säger Seppälä. Åbo stad bör bli ny ägare till Rettigs gamla tobaksfabrik vid Nunnegatan, anser stadsstyrelsen, som behandlade frågan i går. Det ena körfältet är ur bruk den här tiden. – Ja, vi vill att hela organisationen ska veta att vi har tagit kritiken till oss, säger styrelseordförande Thomas Wilhelmsson. Fyrsjukhuset öppnar i början av februari. Styrelseordförande Thomas Wilhelmsson säger att kritiken mot ledningen har lett till många åtgärder. Men förstås försöker jag själv diskutera med folk, jag vill ju veta vad som är på gång. Nu behövs bara ett beslut till för att S:t Olofsskolan i Åbo ska få flytta till Smedsgatan 1. – Vårt viktigaste mål uppfylls nu då vi får nya och ändamålsenliga lokaler, främst för de funktioner som för närvarande finns i U-sjukhuset, säger han
Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Personalbrist, överfulla avdelningar och risk för att småbarn drabbas extra hårt av luftburet virus orsakerna. Som en följd av det här valde staden att i stället erbjuda en morot: den nya detaljplanen ger mer byggrätt, vilket borde sporra till att reparera 1800-tals husen. Att en epidemi förekommer på hösten är vanligt, men nu finns det risk för att två årskullar med nyfödda får viruset den här hösten, säger Leena Kainulainen, överläkare på ÅUCS. Stefan Holmström » » Det är oklart hur Åbo stad nu går vidare för att rädda husen KASKIOSBACKEN. – Tvångsutförande är ett tungrott förfarande som kräver noggrannhet, men är också effektivt när det väl kan genomföras, enligt Kommunförbundets sajt om så kallat förvaltningstvång. Vad kan då en vanlig människa göra för att undvika viruset. Våren 2021: Den nya detaljplanen läggs till påseende, endast Suomen Talokauppa har invändningar. Viruset är ytterst sällan mycket farligt, men i vissa fall måste de allra yngsta få respiratorvård. Augusti 2021: Stadsfullmäktige godkänner den nya detaljplanen.. •. DET HÄR KAN ändå vara en krånglig väg att gå, eftersom det gäller intrång i någons egendom, enligt Kommunförbundet. En annan, sällsynt metod är tvångsutförande. Orsaken är att husbolagets majoritetsägare, företaget Suomen Talokauppa, har struntat i stadens reparationsuppmaningar. Bland annat SVT rapporterar (11.10) om att ett eller två barn läggs in på Norrlands universitetssjukhus varje dag. Virus hotar småbarn och skjuter upp icke-akuta operationer. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 12 OKTOBER 2021 Tiotals operationer för unga skjuts upp på ÅUCS Tiotals icke-akuta operationer för barn och unga skjuts upp på Åbo universitetscentralsjukhus barnoch ungdomsklinik inom de följande veckorna. Samtidigt utreds om byggrätten kunde utökas. BESLUTET ÄR smått historiskt. Vårdarbristen är stor i hela Finland, säger hon. ÅU-FOTO Trähusen i Kaskisbacken är nu skyddade I slutet av augusti godkände stadsfullmäktige i Åbo en ny detaljplan som innebar att de förfallna trähusen vid Kaskisgatan 3 skyddas. – Användning av tvångsutförande är att rekommendera bara i sådana fall där vite inte kan anses effektivt och där ett allmänt intresse uttryckligen kräver hot om tvångsutförande. I Sverige har RS-viruset belastat barnsjukhusen hårt under hösten. OPERATIONER SKJUTS UPP. Att en RS-epidemi förekommer på hösten är vanligt, men nu finns det risk för att två årskullar med nyfödda får viruset den här hösten. Frågan om nästa möjliga åtgärd kommer att behandlas av nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden. – Orsaken är att viruset slår hårdast då småbarn får det för första gången. •. – Vi utvärderar naturligtvis läget varje vecka. November 2019: Stadsmiljönämnden godkänner målen för en ny detaljplan som skulle skydda trähusen. En möjlighet är att fortsätta förlägga viten – som kanske inte betalas. DET ATT HUSEN nu är skyddade innebär inte i sig självt att något kommer att hända. – Men det är bra att tänka på var man rör sig och kanske inte ta med småbarn till exempelvis köpcenter i rusningstid. Redan nu leder luftvägssjukdomar till besvär för ÅUCS och avdelningarna är fulla. Men viruset kan vara speciellt svårt för småbarn. I fjol hade vi få fall av viruset eftersom folk hölls hemma på grund av coronapandemin. •. Trähusens skick har varit en långkörare. Det var tanken, resultatet uteblev. Orsaken är en RS-luftvägsepidemi som väntas bryta ut i Finland då. STEFAN HOLMSTRÖM Utdragen tvist •. RS-VIRUSET drabbar sällan vuxna svårt, vanligtvis känner en vuxen sig bara lite förkyld. Februari 2018: Åbo stads byggnadsinspektion konstaterar att trähusen på Kaskisgatan 3 är i mycket dåligt skick och bör renoveras. Strax före stängningsdags hade inget besvär lämnats in till stadens registratorskontor. RS-virus står för respiratoriskt syncytievirus. Det skulle innebära att staden själv låter reparera husen och sedan skickar räkningen till ägaren. Fastighetens ägare utför inte de reparationer som staden kräver. KAINULAINEN beklagar att vård skjuts upp och att läget drabbar familjer. Det här beslutet vann laga kraft på måndagen, då tiden för att besvära sig mot beslutet gick ut. Staden har också hotat och förelagt vite, utan resultat. Konstant vårdarbrist är också ett fortsatt problem. Det här är uppenbarligen första gången Åbo stad på eget initiativ fattar ett skyddsbeslut som gäller en fastighet som inte ägs av staden. Kainulainen tror att många under coronapandemin lärt sig vikten av att hosta och nysa i armvecket, tvätta händerna noggrant och hålla avstånd till andra
I ett gemensamt studierum är tröskeln lägre att ta kontakt med de äldre studerandena. Nu är det ganska dött på campus. – Genom att sitta och prata med äldre studerande får de yngre en trygghet i sina studier. Enligt Hakalax är det bekvämt för de ÅA-studerande, som har gemensamma kurser med TY, då de inte behöver byta byggnad för att gå på föreläsning. Folk sitter gärna här och jobbar. Halttunen säger att det är för öppet att studera i Arkens entré och i biblioteket är det trångt då många studerande från andra fakulteter sitter där. Tredjeårsstuderande Ida Westermark och Oscar Slomp efterlyser tydligare information om var studerande kan sitta och studera utöver föreläsningstid. – Det verkar finnas studierum, men man borde informera om var vi kan vara. Vid ett bord bland flyttlådorna studerar Ida Westermark och Oskar Slomp. Om lokalerna räcker till tror jag att det blir toppen. OCKSÅ STUDERANDE från Åbo universitet, TY, studerar i Aurum. ENLIGT Kajsa Viitamäki, sekreterare i Humanistiska föreningen, är kopplingen stark mellan studier och umgänge i studeranderummen. Enligt Heidi Backman, direktör för universitetsservice vid Åbo Akademi, är ytan på studielokalerna mindre än den var förr, men den är bättre planerad (se artikeln intill). Två dagar i veckan är det närundervisning. Föreläsningen råkar vara i Gadolinia så vi passar på att äta och studera här, säger Slomp. Du träffar folk på en sitz, men du lär känna dem i studeranderummen. Vi får se hur det blir då alla är här. FAKULTETEN FÖR HUMANIORA, teologi och psykologi, FHPT, huserar i Arken vid korsningen av Biskopsgatan och Fabriksgatan. Det var fullt i Arken redan före pandemin, säger Westermark. Westermark och Slomp hann vistas på campus drygt ett halvt år innan studierna övergick till distans på grund av coronapandemin. – De nya lokalerna i Aurum är fina. Enligt Kemistklubbens ordförande Ann-Louise Hakalax finns datasalen i Axelia fortfarande kvar, men få studerande använder den längre. Men om det går tillbaka till det normala blir det trångt. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 12 OKTOBER 2021 4 ÅA-studerande återvänder till ett annorlunda campus Tiden med distansstudier var unik i Åbo Akademis historia. Speciellt nya studerande borde få mera information var det finns rum att studera i, säger Slomp. VAR FÅR MAN STUDERA. – Jag vet inte var jag borde vara, eller får vara. Likaså är situationen unik då studerandena återvänder till campus efter ett och ett halvt år. Viitamäki studerar engelska för tredje året. Efter klockan 17 går det också att boka föreläsningssalar. Jag vet inte vad jag går miste om eftersom jag aldrig har fått uppleva det, men då jag sökte in för att studera på Åbo Akademi hörde jag att efter föreläsningarna blir folk kvar och snacka. Beslutet fick kritik av studerande vid FHPT eftersom de upplevde att de inte inkluderas i diskussionen. Vissa rum är skilda från Åbo Akademis, andra är gemensamma. Det är ganska stor skillnad på betongblocket Axelia och på Aurum, säger Hakalax. HUMANISTISKA föreningens värdinna, Julia Halttunen, började studera musikvetenskap under pandemin och har inte vistats mycket på campus. De läser ekonomi för tredje året på Fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi, FSE. Studielinjer vid FHPT har tillgång till ämnesspecifika studeranderum som används för studier och umgänge mellan äldre och yngre studerande i samma ämne. ÅU talade med studerande vid Åbo Akademi om hur de förhåller sig till de uppdaterade lokalerna. Jag känner mig ensam i mina studier. I våras meddelade FHPT att en del studeranderum i Arken skulle tömmas, eftersom de skulle få ny användning. ÄN SÅ LÄNGE studerar många av deras studiekompisar på distans. – Vi är inte så ofta på campus. Under ett drygt år av distansstudier har en del av de lokaler studerande har vistats i förändrats, eller håller på att förändras. Viitamäki säger att hon är orolig » » Färre kvadratmeter på ÅA-campus från och med i höst. Studentrestaurangen Café Gado i övervåningen håller öppet till jul, men sedan ska lokalerna tömmas och delar av byggnaden eventuellt rivas. Alla är i ASA för det känner de flesta till. En del studerande är nöjda. I Aurum kan studerande boka små rum att studera i. – Allt är nytt, det tar en stund innan allt är anpassat. Hon har sett hur studeranderummen i Arken användes före pandemin och är orolig över att trivseln att studera på campus lider om lokalernas syfte förändras. CECILIA JUUTI. HALTTUNEN OCH Viitamäki säger att distansstudierna under coronapandemin gör att många ännu inte kommit tillbaka till campus. För tillfället töms Axelia och Gadolinia och efter årsskiftet ska inte studerande vistas där. De känner inte till var studerande kan och får studera. Nu går man hem, säger Halttunen. Beslutet om lokalernas öde sköts upp och ligger nu på is. Därför skulle studeranderummen fylla sitt syfte, säger hon. – Troligen får man söka sig till Arken. Vissa ser förändringen som något negativt, men det är nytt och fräscht här. Slomp och Westermark är inte säkra på var de ska studera när Gadolinia töms och man inte längre får vistas där. I ENTRÉN I GADOLINIA, vid hörnet av Biskopsgatan och Porthansgatan, finns containrar och flyttlådor. Andra är oroliga över om alla får plats och om trivseln lider. I byggnadens bibliotek och entré studerar många också från andra fakulteter än FHPT. FAKULTETEN FÖR naturvetenskaper och teknik, FNT, flyttar in i nybygget Aurum från byggnaderna Axelia och Gadolinia. Utan ämnesspecifika rum måste man vara bestämd och söka kontakten, säger Viitamäki. I byggnaderna har funnits datasalar och andra studierum
I nybygget Aurum kan man studera vid trappan som leder upp till sjätte våningen. Ceclia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi SJUNGER PÅ SISTA VERSEN. Rummen ska inredas enligt det. – Aurum har totalt sett en mindre fastighetsyta men den är bättre planerad. Jämfört med de tidigare byggnaderna finns det exempelvis många stickkontakter i studierummen som möjliggör att studerande kan jobba med egen dator. Flytten till Aurum måste prioriteras av Åbo Akademi. Utrymmena är inte upptagna för undervisning från morgon till kväll. Det är lätt att ta bort rum då ingen är där, men det är en övergång från tiden på distans, säger Viitamäki. Det var en del av en större omflyttning och studerande skulle istället få färre men större gemensamma sociala utrymmen i olika delar av Arken. Tanken är att vi ska kunna utnyttja alla fastigheter vi har. UNDER PANDEMITIDEN öppnades möjligheten för studerande att boka ett undervisningsutrymme för sina studier, säger Tiina Heinistö, som är fakultetskoordinator vid FHPT. – Många vet inte om möjligheten att boka föreläsningssalarna. – Olika människor vill studera i olika typers utrymmen. Campus har nu mindre yta för lokaler till sitt förfogande, med andra ord mindre yta för studerande, forskare och personal att arbeta och studera på. En av orsakerna är flytten till nybygget Aurum. Hoppas alla kan se det positiva med flytten och att byggnaden har intressanta nya lösningar. SPLITTERNYTT FÖR NATURVETARE. Peter Nynäs säger att han är osäker på om entrén ursprungligen planerades för studier eller ens fungerar bra för det, om det inte görs förändringar i inredningen. Byggnaden ASA ligger mellan Aurum och Arken i akademikvarteren. Byggnaden är planerad för modern universitetsverksamhet. ÅU 5 TISDAG 12 OKTOBER 2021 ÅBO NYHETER Mindre yta för studielokaler på ÅA Åbo Akademis campus har genomgått en hel del förändringar under det senaste året. över att stora beslut över studerandelokaler fattas under en tid då studerande inte har fått vistas på campus. Backman säger att föreläsningssalarna i Aurum är utrustade med teknik som gör att studerande kan delta på distans eller på plats. Vi har biblioteket Boktornet och ett bibliotek i Arken och ett i ASA där man kan studera. Backman säger att entrén i ASA är inredd på nytt så att det ska vara trevligare att studera där. På grund av avtal med flyttföretaget kunde bara en del flyttar vid Åbo Akademi göras senaste sommar. Vi får följa upp och se vad som behövs i samband med att Aurum tas i bruk, säger Heidi Backman. Aurum planerades innan coronapandemin, men trots det har byggnaden goda möjligheter för hybridundervisning. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi » » Nybyggen å ena sidan och insparingar å andra sidan gör att Åbo Akademi nu verkar på färre kvadratmeter. Enligt Nynäs tas frågan om studeranderummens framtid upp igen senare i höst. Medlemmar i Humanistiska föreningens styrelse, Julia Halttunen (till vänster) och Kajsa Viitamäki, säger att kommunikationen om vad som händer med rummen studerande vistas i är bristfällig. – Vi ville skapa sociala utrymmen för studerandena för ämnen som är nära varandra. – Det finns ännu många frågetecken. Tills vidare kan endast FNT-studerande boka rummen. Där finns mångsidiga, öppna utrymmen och en entré man kan studera i, säger Heidi Backman, direktör för universitetsservice vid Åbo Akademi. I AXELIA OCH GADOLINIA har studerande från alla Åbo Akademis fakulteter studerat. Enligt Peter Nynäs är den möjligheten ny och man måste troligen ibland påminna studerande om möjligheten att boka föreläsningssalar. – Jag tycker själv att Aurum är fantastiskt fin. Kemistklubbens ordförande Ann-Louise Hakalax är nöjd över att få studera i fräscha utrymmen i Aurum. Rum för studier är välutrustade med modern teknik i Aurum. Fakulteten för naturvetenskaper och teknik, FNT, flyttar in i byggnaden Aurum från byggnaderna Gadolinia och Axelia. Backman säger att de så småningom kan börja anpassa studielokalerna enligt studerandenas önskemål. Allmänna lokaler kan vara stökiga att studera i, därför är det bra att man kan boka föreläsningssalar, säger Nynäs. I våras planerade FHPT att studierum i Arken skulle tömmas under sommaren. PÅ GRUND AV DET senaste årets budgetunderskott sparar Åbo Akademi in på fastighetsytor. Flera förändringar är sedan tidigare under planering, men det är ännu oklart hur det blir. Det var på ett sätt bra att flytten i Arken fick mera tid, då det har varit väldigt tungt för många. Heidi Backman, direktör för universitetsservice, säger att studeranderesponsen om flytten till Aurum har varit god. Frågan om tillgängligheten lyftes tydligt fram av studeranden i våras och ska beaktas. Då måste studerande säga vad de tänker. Om man tar fasta på positiva saker man kan ta med sig från coronapandemin, finns det enligt Heidi Backman otaliga nya möjligheter för både studier och arbete vid Åbo Akademi. På sikt vill vi få liknande lösningar i andra fastigheter vid Åbo Akademi också. FÖRUTOM TEOLOGERNAS flytt lades förändringarna på is. OCKSÅ I ARKENS entré brukar folk studera. Fakultetens utbildningsservice har informerat om detta till studeranden, senast i början av läsåret, säger Heinistö. MODERNT OCH ÖPPET. – Teologerna blev tvungna att flytta från tryckerihuset och måste tränga ihop sig i de övriga byggnaderna, säger Peter Nynäs, dekan för FHPT. Studerandena har använt ämnesföreningarnas studeranderum för studier och umgänge med studerande inom samma eller andra ämnen. – De kommer fördela sig på ett nytt sätt på campus då Axelia och Gadolinia faller bort. DET PÅGÅR FLERA förändringar vid Åbo Akademis campus, både förändringar inom byggnader och förändringar i och med flyttar från en byggnad till en annan. Åbo Akademis främsta bild utåt har varit gemenskapen och studielivet. Inget händer nu och händer det någonting så tar vi genast kontakt med studerandena, säger Nynäs. – Jag hoppas att coronapandemin tas i beaktande i besluten som fattas. Vi är på väg någonstans, vi håller på att utveckla någonting nytt. Det kan innebära bland annat förändringar i byggnaden Arken där Fakulteten för humaniora, psykologi och teologi, FHPT, huvudsakligen håller till. – Det blev juridiskt omöjligt att flytta. FÖRUTOM DE FYSISKA förändringarna på campus påverkar distansstudierna hur studierna i framtiden kommer att se ut. Peter Nynäs säger att det handlar om viktiga utvecklingsprocesser som är på gång. GOTT OM AURUM. – Jag hoppas att vi effektiverare ska kunna använda det vi har. I NOVEMBER flyttar de sista in i Aurum från de gamla byggnaderna. MODERNT FÖR STUDERANDE. Andra har genomförts. Då är tanken att vi ska göra någonting bättre, lära oss av det goda. Gadolinia är redan flyttfärdigt. En del trivs på distans och tycker det är lättare att koncentrera sig, säger Backman. Därför skulle jag inte säga att situationen är sämre. I övervåningen verkar ännu Café Gado fram till jul.. ÅA ska bland annat se över campus som helhet, det är helt öppet hur det blir. – Jag menar absolut inte att man ska studera helt på distans, men att vara på plats fem dagar i veckan kanske inte är rätt för alla. Tanken är att lokalerna inte längre ska vara ämnesspecifika och inte främst till för studier. BRISTFÄLLIG KOMMUNIKATION
Bogarttrummisen Johnny Gustafsson död ÅU-FOTO. Över 30 företag deltar i kampanjen. Utan uthyrningen till Skottland skulle Romantika ha legat kvar i Tallin. Syftet är att locka folk till centrum för att handla i stenfotsaffärerna och butikerna och att umgås på restaurangerna. Också Silja Europa hyrs ut för samma ändamål. – Trots att man forskat intensivt om glioblastom i flera decennier har man inte hittat någon behandling som förlänger livslängden hos patienten, säger Merisaari. Kim Lund » » Upptäckten ger hopp om att att hitta medicin som stoppar cellerna från att sprida sig. Glioblastom är den vanligaste och mest aggressiva cancern som uppstår i hjärnvävnad. Tallink-koncernen hyr ut M/S Romantika till Skottland för tiden 15.10–15.11. Innan coronapandemin bröt ut trafikerade Romantika Riga–Stockholm-rutten som har legat nere sedan mars i fjol. – Vi lider fortfarande av coronapandemin och hyreskontrakten hjälper oss att erbjuda vår personal jobb. CANCERCELL. Brankåren fick larm om en brand i ett höghus på Talikorpivägen i stadsdelen Suikkila i Åbo på måndagsmorgonen. Fartyget fungerar som hotell för deltagarna i FN:s klimatkonferens i Glasgow som ordnas den 31 oktober till den 12 november. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 12 OKTOBER 2021 6 ÅBO. Merisaari experimenterade för första gången med en behandling som aktiverar en slags bromsmekanism för cancerceller. Gustafsson blev 73 år. Bland annat uppträder Janne Engblom duo och i Hansa spelar en DJ och konstfestivalen Finfringe ger smakprov på sin konst. Besättningen ombord på Romantika följer med till Skottland vilket är en bra sak, säger Tallink-koncernens vd Paavo Nõgene i ett pressmeddelande. Att våra fartyg hyrs ut till liknande internationella evenemang är också en erkänsla för besättningen och för våra fartyg. Under kvällen har de deltagande företagen specialerbjudanden och det ordnas också program av olika slag. – NÄR MAN vet vilka mekanismer som gör att cancercellerna sprider sig är det lättare att förutspå deras rörelser och bedöma hur aggressivt cancern utvecklar sig. Då förstår man också hur stor risken är att det bildas metastaser, och det är lättare att bedöma hurudan slags vård patienten behöver och hurudan behandling hen bör få. – Men resultaten är en del av den viktiga grundforskningen som kan utgöra en början på helt nya behandlingsformer mot glioblastom. Hon säger att upptäckten har stor betydelse för den framtida cancerforskningen. Det är förstås jobbigt för våra anställda och jag är tacksam för hur de ställer upp. – På lång sikt kan man kanske ta fram ett läkemedel som stoppar cancercellerna från att sprida sig. Ivaskas forskargrupp fick nyligen ett stipendium på 990 000 tusen euro av Jane och Aatos Erkko-stiftelsen för att kunna fortsätta sitt arbete med att utveckla mediciner som gör att cancercellerna inte sprider sig. Flera medier rapporterade under helgen att trummisen Johnny Gustafsson har gått bort. Den som drabbas av cancerformen förväntas leva endast ett till två år. Läkemedlet kan även förstärka andra mediciner som används då cancern behandlas. På plats visade det sig att en invånare i en av lägenheterna i huset hade glömt något på spisen som började brinna. Forskare har upptäckt vilka faktorer som gör att aggressiva cancerceller som den på bilden sprider sig. ”En kvälls affär” ska sätta fart på centrumhandeln i Åbo SJÖFART. Brand i höghus i Suikkila Åboforskare hittade nya sätt att bekämpa aggressiv hjärncancer Filosofie magister Jon Merisaaris färska avhandling inom ämnet patologi vid Åbo universitet kan leda till nya behandlingsformer av hjärncancerformen glioblastom. MERISAARI HAR också, i samarbete med forskare från Åbo Akademi, upptäckt att nanopartiklar kan användas mot glioblastom. Tallink Siljas Romantika blir hotell under klimatkonferens i Skottland ÅBO. En del läkemedel kan även användas för att minska symtomen. ÅU » » Experimenterade med nytt läkemedel KAMP MOT CANCERN. ÅBO UNIVERSITET ÅBO. Partiklarna kan förstöra stamcellerna. Läkemedlet är enligt honom bra då det tränger igenom blod-hjärnbarriären smidigt. Åbobandet var som kändast på 1980-talet och hade hittar som Princess och All the best girls. FORSKNINGSRESULTATET har publicerat i den ansedda tidskriften Nature Cell Biology. FLERA FAKTORER kan påverka hur farlig cancern blir: hur mycket den växer, dess naturliga förmåga att motstå behandlingar och hur heterogen den är, det vill säga hur många populationer det finns av cancercellerna. Cirka 150–200 fall förekommer i Finland varje år. Det kommer att ta många år innan Merisaaris forskning kan börja användas i vården av patienter. Brandkåren släckte branden och en person fördes till sjukhuset för granskning. ANNINA SUOMINEN Ny upptäckt kan ge hopp om medicin mot bröstcancer När en grupp forskare vid Åbo universitet undersökte 100-tals bröstcancerprov gjorde de en helt ny upptäckt. Merisaari studerade cellerna i cancerformen och hittade svagheter hos dem som inte varit kända tidigare. GLIOBLASTOM behandlas oftast med operationer, cellgifter och strålbehandling. Romantika har seglat mellan Marocko och Frankrike sedan i juli och skulle återvända till Tallin på onsdag. Gustafsson, som var född och uppvuxen i Dalsbruk, spelade i bandet Bogart Co. Man hittade en molekyl i cancercellen som gör det lättare för cellerna att sprida sig från bröstet och skapa metastaser i till exempel lungorna eller hjärnan. Ju mera molekyler, desto mera ”fart” blir det på cancercellerna, och ju större är risken för att cancern sprider sig och blir dödlig förklarar professor Johanna Ivaska. Forskaren Joni Merisaaris nya rön är viktiga i kampen mot en sorts hjärncancer. Kampanjen har inget svenskt namn, men kunde översättas till en ”En kvälls affär”. Åbo stadscentrumföreningen ordnar en ”Yhen illan juttu”, på torsdag
De kan släppa ned både kvistar och skräp för att sedan bygga ett bo på den konstruktion som skapas inuti skorstenen. Härkönen vill nu väcka debatt om den finländska lagstiftningen är tillräcklig då det gäller förberedelse till brott. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi De övriga åboländska medaljörerna •. Men bra gick det och man får vara nöjd. Kimitoön 74,1 procent (73,2) •. 74,2 procent är fullvaccinerade i Egentliga Finland. Satakunta sjukvårdsdistrikt har landets högsta incidens, 212. Då det är vår är det inte alls underligt att kajor försöker bygga bo i skorstenar. Efter besöket i fängelset fick Härkönen också ett hotfullt samtal. Sammanlagt 180 coronapatienter är intagna på sjukhus, uppger Institutet för hälsa och välfärd på måndagen. Motsvarande siffra är 153 i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, 168 i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, 115 i Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt och 140 i Vasa sjukvårdsdistrikt. Vad tycker du man ska äta sylten med. De åboländska medaljörerna Titti Edfelt, Magdalena Ek och Sabina Ekholm.. Med sin hallonlycka, en marmelad av hallon och jordgubbar spetsad med rålakrits charmade hon de kräsna domarna. Lundo 75,1 procent (75,0) •. – Det är en helt ny sylt för mig och jag deltog lite på skoj. •. Härkönen hade strax före besöket bett om en tryggt rum för intervjun. Pargas 80,7 procent (80,6) •. En brandkårsenhet fick rycka ut till ett småhusområde vid Antintie i Pemar på lördagen. Siffrorna uppdaterades på måndagen. I siffran ingår även helgens registrerade fall. Enligt myndigheter skulle fången ha uppmanats angripa Härkönen på uppdrag av fångar med en koppling till det kriminella gänget United Brotherhood, skriver TS. Reso 74,7 procent (74,2) •. Delat silver, bärfrukt och grönsaksförädling: Plommon/ aroniasylt Magdalena Ek, Hvits gård Nagu. Efter det krävs bara att riksdagen godkänner intyget och att presidenten verkställer beslutet. Orsaken var en kaja, som hade tagit sig ned i en skorsten – och sedan fastnat där. Totalt registrerade institutet 1 618 nya coronafall på måndagen. För det är ingen lätt match att röra ihop en vinnande sylt. ÅU/SPT 74,2 procent fullvaccinerade i Egentliga Finland Fullvaccinerade lokalt •. Enligt Lohi kommer sättet på vilket man använder covidintyget att bli klar på tisdag. Möjligtvis var det det varma höstvädret som fick kajan att missta sig på vilken årstid det är. Lägst incidens har fortsättningsvis Åland, 23. – Brandmännen lyckades med ett hönsnät eller något motsvarande se till att kajan kom upp igen, säger Juha Nieminen, brandförman på räddningsverkets lägescentral. HON ÄR glad över segern och säger att det känns bra att få erkännande för sitt arbete. – Den är lite lyxigare och passar bra till vaniljglass och andra efterrätter. På fredag kan vi nå ett avgörande i processen och då kan även presidenten verkställa lagen, och då skulle lagen träda i kraft den 16 oktober”, säger Lohi till MTV. Tanken med covidintyget är att det bland annat ska kunna användas i restauranger och på evenemang. S:t Karins 76,7 procent (76,3) •. ÅU NYHETER 7 TISDAG 12 OKTOBER 2021 TS: Fånge försökte attackera journalist ÅBO. Silver, innovativt mathantverk: Jellou morotsremmar, Vikbo torp/Titti Edfelt Pargas. Enligt Institutet för hälsa och välfärd har 84,4 procent av befolkningen över 12 år fått den första dosen coronavaccin, medan 73,7 procent också har fått sin andra dos. Antalet personer som vårdas på sjukhus uppdateras måndagar, onsdagar och fredagar. Nådendal 80,3 procent (78,2) •. ”PÅ TISDAG avgör socialoch hälsovårdsutskottet om åldersgränsen blir 12 eller 16 år. Det totala antalet coronapatienter har däremot ökat med 9 jämfört med i den senaste uppdateringen i fredags. Salo 75,1 procent (74,3) MTV: Covidintyg kan komma att tas i bruk på lördag Markus Lohi (C), ordförande för riksdagens socialoch hälsovårdsutskott, säger till MTV att covidintyget kan komma att börja användas vid evenemang, restauranger och andra allmänna inomhusutrymmen redan på lördag. Lohi poängterar dock att man inte får begränsa människors tillgång till grundläggande service som butiker, apotek och hälsovårdstjänster. Ägarna hann börja gräva innan vår enhet kom till platsen, och så grävde de lite till, säger Jussimatti Roitto, brandförman på lägescentralen. Åbo 68,4 procent (67,6 procent på fredagen) •. Grävarbetet lyckades och hunden kunde fås bort ur krypgrunden. – Det här fick ett lyckligt slut och en lycklig kaja kunde återansluta sig till sina fågelkompisar. Nyfiken hund fastnade under stuga SALO. Av dessa behöver 29 personer intensivvård. •. » » Hallonlycka föll smakdomare på läppen – guld i klassen kryddade marmelader till Kimito. Det tänkte gå illa för en hund på Sillanpääntie i nordöstra Salo på söndagen. Bären måste vara av bra kvalitet, man ska tänka på syltens struktur, doft och konsistens och tajma kokningen rätt. CORONA. Det var endast plexiglaset mellan fången och Härkönen som hindrade en misshandel, enligt Turun Sanomat. När Turun Sanomats kriminaloch rättsreporter Rebekka Härkönen skulle intervjua en fånge i Åbo fängelse fick fången ett aggressivt utbrott. SPT » » Covidintyget kan komma att börja användas för tillträde till exempelvis evenemang och restauanger redan på lördag, enligt Markus Lohi (C). – Det är många saker att tänka på. Räddningsverket fick rycka ut då hunden hade krupit under huset och sedan inte hittade ut. Guldmedaljören heter Sabina Ekholm från Närboden i Kimito som deltog i klassen kryddade marmelader. •. Nyfiken kaja fastnade i skorsten PEMAR. – Som jag förstod det var hunden nyfiken då stugan var ny. MARKUS LOHI. Djurnyheter som den här brukar väcka ett stort intresse, säger Nieminen. Saldot blev ett guld och tre silvermedaljer. Alarmet gick strax före klockan två, men redan vid tretiden var allt klappat och klart. Totalt fick mathantverkarna i Egentliga Finland fyra guldoch tre silvermedaljer. Delat silver, kryddsåser: Skärgårdskyss, Laxtomten/Sari Wikman Kimitoön. HENRI FORSS/SPT Åbolänningar i topp i FM i mathantverk De åboländska mathantverkarna gjorde en stark insats i FM-tävlingarna i mathantverk som avgjordes i helgen på Åland. MEDALJTRIO. Nieminen förundrar sig ändå över varför kajan den här gången hade tagit sig ned i skorstenen
NYSTAD. Västra Finlands gränsbevakningssektion hade något de kallar ”bogseringsdag” på lördagen. Enligt Stockmann ska åtgärderna årligen leda till kostnadsinbesparingar på cirka 4 miljoner euro. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT JEANETTE ÖSTMAN/SPT Miljöfarliga vraket Beatris töms på olja Vraket Beatris löper stor risk för att börja läcka olja inom en nära framtid. Reformen av den operativa modellen omfattar hela Stockmanndivisionens personal i de tre verksamhetsländerna. Marinen inleder på torsdag uppdraget att tömma vraket Beatris bränsletankar. Ett tjugotal uppskattas vara högriskobjekt. Uppdraget utförs inom programmet för effektiverat vattenskydd. Båten, med en person ombord, behövde assistans vid Innamo i Nagu. Det motordrivna fraktfartyget Beatris sjönk på fjärden vid Iniö 1981. ENLIGT STOCKMAN ska personalminskningen inte påverka varuhusens, kundbetjäningens eller nätbutikens verksamheter. Under de senaste två åren har man sanerat mudderverket Veli, som ligger utanför Hangö, och torrlastfartyget Hanna-Marjut och fregatten Fortuna på Skiftet. DYKNINGSUPPDRAG. Tre båtar behövde hjälp med att komma i hamn, rapporterade gränsbevakarna på Twitter. Den misstänkte använde sig av ett icke-tillståndspliktigt vapen med kulor. Fönsterkrossare i Nystad åkte fast Motorbåt vid Innamo behövde hjälp NAGU. Polisen har vetskap om totalt tio bilar vars fönster har slagits sönder och två busshållplatser som demolerats. Nöden var inte akut, så bogseringsuppgiften kunde skötas av Åbo sjöräddningsförening, som ryckte ut med båten Abso. Polisen bad förra veckan om allmänhetens hjälp för att hitta den eller de som hade haft sönder flera bilars fönster i Nystad och Kaland natten mellan söndagen och måndagen den 6 oktober. Också busshållplatser hade förstörts. Stockmanndivisionen sysselsätter sammanlagt drygt 1 700 personer, varav majoriteten i Finland. De två andra bogseringarna skedde i Eckerö och Kristinestad. Nu ska hon tömmas på olja. I programmet för effektiverat vattenskydd utreder man vilka vrak i finskt territorialvatten som inom en nära framtid kan medföra risk för oljeutsläpp. Han har erkänt att han slagit sönder fönster och busshållplatser. ÅU NYHETER TISDAG 12 OKTOBER 2021 8 MIKAEL HEINRICHS Stockmann samarbetsförhandlar – 60 jobb kan försvinna Stockmann uppger i ett pressmeddelande på måndagen att man inleder samarbetsförhandlingar. I uppdraget deltar dykare från både marinen och gränsbevakningsväsendet. ENLIGT STOCKMANN är målet att förbättra kundnöjdheten och affärsverksamhetens lönsamhet genom smidigare processer och en effektivare gemensam operativ modell i de tre verksamhetsländerna Finland, Estland och Lettland. UPPDRAGET INLEDS på torsdag och pågår i cirka två veckor. Källa: Miljöministeriet » » Motorfartyget Beatris sjönk på fjärden vid Iniö 1981. I Finland omfattar samarbetsförhandlingarna cirka 210 tjänster. En tjugoårig man är nu misstänkt för brotten. Västra Finlands gränsbevakningssektion uppmanar också fiskare att vara noga med sina nät: – Fiskare bör hålla sina nät välmärkta och borta från farleder, det har vi också fått arbeta med i dag. Enligt Stockmann är det uppskattade minskningsbehovet högst 60 tjänster. Majoriteten är stationerade i Finland. Ett av uppdragen, klockan 12.30, gällde en Targa-motorbåt. SYSSELSÄTTER 1 700. Därför inleder marinen ett dykningsuppdrag i Skärgårdshavet för att tömma fartygets bränsletankar på olja, uppger Miljöministeriet i ett pressmeddelande på måndagen. SPT Programmet för effektiverat vattenskydd •. Enligt ministeriet måste det lager av makadam som har täckt bränsletankarna först pumpas bort för att man ska kunna komma åt att borra i tankarna. •. •. Marinen ansvarar för genomförandet och marinens oljebekämpningsfartyg Halli är uppdragets stödfartyg. Fartyget var lastat med stenmaterialet makadam. SPT » » Stockmann inleder samarbetsförhandlingar på fredag. Polisen påpekar dock att det kan finnas flera fall och uppmanar personer som råkat ut för vandalismen att höra av sig till polisen. Åtgärderna förväntas leda till årliga kostnadsinbesparingar på cirka 4 miljoner euro. ÅU rättar I artikeln om De gamla dans i lördagens ÅU fanns ett fel i en bildtext: Det rätta namnet är Amanda Lindholm.. Finlands miljöcentral bedömer att det i finskt territorialvatten och i Finlands ekonomiska zon finns över tusen gamla vrak som har använt olja som bränsle eller som har varit lastade med olja eller andra farliga ämnen. Cirka 105 tjänster kommer upphöra samtidigt som 45 nya tjänster planeras. Programmet samordnas av Miljöministeriet som identifierar och sanerar vrak som utgör riskobjekt i Östersjön
Butiken är verksam året om. PÅ NÖTÖBODEN är nya köpmannen Lotta Laaksonen litet förundrad över Livsmedelsverkets oro. – Jag har försökt förhandla med posten om att bli ombud för dem ända sedan maj, men utan resultat. •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Beviljade stöd i regionen senast •. – Butiken går i princip på gränsen hela tiden, men tack vare stödet i fjol kunde vi investera i nya kylapparater och en luftvärmepump för att hålla temperaturen inne i butiken nere på sommaren. •. UTREDER. Pyhämaan Valinta Oy, Nystad •. I NÄSBY I Houtskär beviljades Mmarket bybutiksstöd i efterhand under den förra ansökningsperioden, eftersom grannen Houtskär Boden slutat med dagligvaruförsäljning. Så beskriver Utö handels styrelseordförande Karl-Erik Sjöberg bybutiksstödet för egen del.. I PARGAS beviljades vid senaste ansökningsrunda 2019 stöd till två butiker, Utö handel och företaget Tuulica Oy som har hand om verksamheten i Iniö lanthandel. Detta trots att man lättat på kriterierna för stödet så att det omfattar alla landsbygdsområden, inte bara den glest bebyggda landsbygden. •. Butiken ligger på ett landsbygdsområde. Det maximala stödet för en butik är 22 500 euro, vilket kan höjas till 30 000 euro om man också erbjuder butiksbilsservice. Dessutom ska minst en av följande tjänster erbjudas: posttjänster, kontantuttag, apotekstjänster, bränsledistribution. Man hade reserverat en miljon euro för stödet och räknade då med att det fanns omkring 200 bybutiker kvar i landet som kunde tänkas uppfylla kriterierna. •. Omsättningen får inte heller vara för stor. Ab Kasnäsudden Oy (Kasnäs Handel) •. Nu har vi ändå nästan hela oktober kvar att ansöka, säger hon. Den som beviljas stödet förbinder sig till att tillhandahålla dagligvarubutikstjänsten under perioden 1.1.2022–30.6.2023. I INIÖ ÄR Jessica Blomqvist på Iniö lanthandel glad över att stödet finns och kommer också att söka det igen. Utö Handel Ab » » Livsmedelsverket oroar sig för att så få sökt, men köpmännen tror på sen rush. Lotta Laaksonen som sedan i år driver Nötöboden hoppas att butiken uppfyller kriterierna. – Vi är väldigt tacksamma över att det finns stöd som det här som man kan ansöka om. •. Stödet skulle vara mer än välkommet, eftersom verksamheten inte är lönsam den här tiden på året. •. Sortimentet av dagligvaror ska bestå av minst 500 produkter. FÖR UTÖ handel är bybutiksstödet enligt styrelseordförande Karl-Erik Sjöbergs ord ”jävligt viktigt”. Butiken är inte ett företag i svårigheter enligt EU:s bestämmelser om statligt stöd. Enligt vissa har vi redan nu dyra priser, men om man tänker på transportkostnaderna har vi sist och slutligen relativt billiga priser, tycker Sjöberg. Bränsleförsäljning finns i anslutning till butiken, men det är ett skilt företag som sköter den biten. Vi uppfyller alla kriterier även denna gång och har lämnat in ansökan till Livsmedelsverket, säger köpmannen Johnny Wikstedt. För sin egen del är Laaksonen bara nöjd att det ännu finns tid att slipa på ansökan. Det maximala beloppet av de minimis-stöd överskrids inte (500 000 euro under en period om tre skatteår). Avståndet till närmaste andra dagligvarubutik är minst 7,5 kilometer eller butiken är annars svårtillgänglig. Dessutom måste avståndet till närmaste butik vara minst 7,5 kilometer – vilket gör att Kyrkbacken i Nagu per definition faller bort i och med att där finns flera butiker nära varandra. – De här är alla nödvändiga investeringar som vi inte annars skulle ha råd med utan att höja priserna betydligt. ANDREA SÖDERGÅRD KIM LUND ”JÄVLIGT VIKTIGT”. För Korpo handels del uppfyller man inte kriterierna på omsättningssidan i och med att K-marketarna i Nagu och Korpo sorterar under samma bolag. ÅU 9 TISDAG 12 OKTOBER 2021 PARGAS NYHETER Flera skärgårdsbutiker kommer att ansöka om bybutiksstöd Livsmedelsverket beviljar i år bybutiksstöd, eller understöd för dagligvarubutikstjänster som det officiellt heter, för totalt två miljoner euro. M-Market Houtskär Ab •. •. Vintertid är vi ändå färre än 200 personer på Iniö, kontrasten till sommaren är enorm, säger hon. Tuulica Ab (Iniö Lanthandel) •. Butikens försäljning av dagligvaror är mindre än två miljoner euro per år. Om stödet beviljas igen har man planer på att förnya butiksdörrarna och låsen samt belysningen. Stödsumman kan ändå bli mindre om det finns så många stödberättigade att den reserverade summan inte räcker till. Förra gången fick vi först ett nekande svar, men eftersom Houtskär Boden slutade med dagligvaror kort efter ändrades beslutet och vi blev beviljade stödet. •. – Jag har via många olika projekt varit inblandad i ansökningsprocesser och jag vet av erfarenhet att en stor del av alla ansökningar ramlar in de sista dagarna och de sista timmarna innan deadline. Men det här med kontantuttag tror jag åtminstone ska gå att ordna, säger hon. – Det är nog aktuellt att söka bybutiksstödet igen. ETT AV KRITERIERNA för att kunna ansöka om stödet är att butiken är öppen året om. SÅ GICK DET till exempel 2019, då butikerna fick ett stöd om drygt 11 000 euro för perioden 1.1.2020– 30.6.2021. – Stödet är väldigt viktigt för oss och så gott som en förutsättning för att vi ska kunna hålla igång verksamheten som vi tänkt oss året om. Dessutom ska butiken erbjuda något av följande tjänster: posttjänster, möjlighet till kontantuttag, apotekstjänst eller bränsleförsäljning. Den gången överraskades Livsmedelsverket av den stora mängden ansökningar, då 220 ansökningar lämnades in. Senast beviljades stödet till 86 butiker, men nu oroar man sig på Livsmedelsverket över att så få ansökningar lämnats in. – Vi har tagit del av informationen gällande stödet, men uppfyller inte kraven så vi kommer inte ansöka om bybutiksstöd, konstaterar köpmannen Kristian Eklund i Korpo. Hon är nämligen inte helt säker på om Nötöboden uppfyller kraven på kringtjänsterna. Holmströms Lanthandel Kb, Hitis •. Kriterier för bybutiksstödet •
FOTBOLLSSEKTIONENS ordförande Petra Furu säger att man inte ännu börjat göra upp någon konkret budget för nästa säsong, men man har varit i kontakt med andra föreningar och hört sig för hurudana summor det rör sig kring. Johan Backas PIF–TPV 5–1 (2–0) •. En kvalificerad gissning är att herrlagets andel av hela kakan rör sig någonstans mellan 60 000 och 80 000 euro. Matchens publiksiffra var fina 567. PIF: Arnold Uschanoff – Niklas Rantanen (62. De senaste åren i Ettan har EIFherrarnas helhetsbudget från första säsongen 2015 på 140 000 euro (varav 100 000 gick till spelarlöner och -arvoden) hört till de minsta man genomfört en säsong på. Källa: Bollförbundets webbplats palloliitto.fi » » Pargas IF:s herrlag i fotboll kommer att höra till den skara lag som går in i nästa säsong i Ettan med de minsta spelaroch helhetsbudgetarna. Juniorerna och deras föräldrar ska inte bli nettobetalare för PIF-fotbollens elitsatsning, lovar sektionsordförande Petra Furu. Den siffran borde åtminstone fördubblas. Kasperi Nevä och Viktor Johansson gjorde Piffens övriga mål. Målen: 3. DEN ÖKADE budgeten går i första hand till resor, eftersom det just nu ser ut att kunna bli bortaresor både till Uleåborg och Rovaniemi i värsta fall. Ville Pirhonen). Wille Öhman), Viktor Johansson – Gezim Voca, Kevin Larsson (v, 62. John Adolfsson), Yoonis Muse (66. KPV 600 000 (300 000) •. Utgångsläget för Piffen har alltid varit att det handlar om lågbudgetverksamhet och det kommer det också att vara i Ettan. ÅU SPORT TISDAG 12 OKTOBER 2021 10 Piffen kommer inte att tävla i budgettoppen nästa säsong FOTBOLL. VPS 935 000 (310 000) •. Licensansökan ska lämnas in under november månad. Gnistan 380 000 (140 000) •. – För vår del kommer det att handla om en minsta möjlig investering och vi har resonerat kring en tillläggsbudget på 20 000 euro jämfört med i år. Det här är helt otroligt, säger Uschanoff. RoPS 600 000 (200 000) •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Helhetsbudgetar i Ettan 2021, euro •. Efter de diskussionerna kommer man att ha en konkretare lista på vilka villkor man måste uppfylla och ha en tydligare uppfattning om hurudana engångskostnader det kan röra sig om. Jippo 395 000 (55 000) •. Roope Vahalahti), Matias Lahti (66. Kevin Larsson 1–0, 23. Arnold Uschanoff som är fotbollsfostrad i PIF och vaktat målet de senaste åren är väldigt stolt över laget. SJÄLVFÖRSÖRJANDE. Den diskussionen fördes i tiderna bland annat just i Ekenäs. BOLLFÖRBUNDETS representanter kommer att besöka Pargas inom de kommande veckorna för att träffa representanter både från föreningen och staden. PK-35 180 000 (60 000) •. Jag tränade med Piffen på försäsongen och märkte att det är ett ambitiöst lag. JOHAN BACKAS Piffen säkrade avancemang med storseger FOTBOLL. Kasperi Nevä 3–0, 52. Verkligen fint att få säkra avancemanget inför hemmapubliken, säger Larsson. Larsson 5–0, 72. » » Pargas IF:s fotbollsherrar säkrade på söndagen avancemanget till division ett genom en 5–1-seger mot TPV.. I årets serie är det PK-35 från Helsingfors som klarat sig med minsta helhetsbudgeten på 180 000 euro medan Jippo från Joensuu haft den minsta spelarbudgeten, 55 000 euro. Jaro 560 000 (150 000) •. – De senaste tre åren med Steffi Strömborg som tränare har vi haft en väldigt tydlig filosofi hur vi vill spela fotboll, och lyckats bygga på det år för år. MuSa 210 000 (95 000) •. Då kostnaderna för elitsatsningen stiger, finns det någon risk att juniorerna i slutändan blir de som bekostar kalaset. Han anslöt till klubben så sent som på höstsäsongen, efter att ha inlett säsongen i JBK. Viktor Johansson 4–0, 60. •. De olika juniorlagens egna intäkter och kostnader som inte är en del av sektionsavgiften ingår inte i den här summan. – Det är det här man drömt om. Spel i Ettan ska inte belasta juniorerna på något vis, det är en av grundförutsättningarna att representationslagens verksamhet är självförsörjande och ska bära sig själv. MP 705 300 (140 000) •. TPS 1 100 000 (spelarbudget 290 000) •. Albinot Rexhepi), Frans Grönlund, Kasperi Nevä, Daniel Enqvist – Saliw Babawo (62. Leevi Antinaho 5–1. Larsson 2–0, 50. – Juniorlagen har alla sin egen, separata bokföring. Pargas IF:s fotbollssektion har en helhetsbudget på omkring 215 000 euro i år för sektionens verksamhet samt damoch herrlagen. Klubi 04 (HJK:s akademilag) meddelade inga ekonomiska nyckeltal. EIF 395 706 (176 030) •. Kevin Larsson som gjorde hattrick i söndagens match är likaså nöjd
Laget visste att de klarar också det här. Pargas är den minsta orten så här högt upp i seriesystemet, men EIF och inte minst Jaro har visat att det visst går att spela stor fotboll på mindre orter. Efter tre spelade omgångar hade Piffen hunnit vinna knappt mot Ilves-Kissat i Tammerfors, förlora stort hemma mot lokalkonkurrenten KaaPo i en match där man inte hade mycket att säga till om och spela oavgjort mot SalPa i en match där inhopparen Paulus Kopperoinen satte 1–1 fyra minuter in på tilläggstid. Dessutom kommer besök med båt att bli lättare tack vare den nya gästbryggan Museet är öppet på beställning under vintern. DET VAR NOG ingen som talade om avancemang i det skedet. Experimentet med tre mittbackar började inte bra. Polisen utreder orsakerna till olyckan SPT Man död efter trafikolycka på riksväg 8. På grund av olyckan och dess undersökning blev trafiken på riksvägen tvungen att styras om i cirka två timmar. ATT MAN UNDER den andra halvan av säsongen plockade in Kevin Larsson (som redan kände laget i och med att han tränade med truppen inför säsongen) och Albinot Rexhepi som kompletterande pusselbitar lyckades perfekt. Tvärtom. KOLUMNEN SERIESEGRARE. Ett mantra som så gott som alla spelare upprepat längs med säsongen är att stämningen inom laget är väldigt familjär och avslappnad. NÄSTA SÄSONG är det helt andra utmaningar som väntar, då Piffen efter en paus på 28 år spelar på landets näst högsta serienivå och samtidigt tar sig in bland landets 24 bästa fotbollsklubbar. Olyckan inträffade på riksväg 8 utanför Raumo. Synd att det inte blir läge för revansch nästa säsong. Inom laget litade man på sin kapacitet och tog ingen onödig stress över situationen. Dessutom har man sammanställt en utställning över Amos Anderson och Söderlångviks historia. Mikael Heinrichs Pargas är den minsta orten så här högt upp i seriesystemet, men EIF och inte minst Jaro har visat att det visst går att spela stor fotboll på mindre orter. Vägen hit såg inte precis lovande ut i början av säsongen, trots att man spelade bra i cupen och var en straffläggning från att ta sig vidare till åttondelsfinalskedet. Det schackdraget i kombination med det starka självförtroendet i truppen bar frukt. Glädjen kände inga gränser då seriesegern i Tvåans B-zon klarnade med storsegern mot TPV i söndags. Denna sommar öppnades två nya rum för besökarna: chaufförens rum på andra våningen och biografteatern i källaren. Det skulle märkas av flera gånger under säsongen. Amos Rex samling med tidig modern konst visas i villan tillsammans med den inredning som en gång omgav ägaren, affärsmannen och mecenaten Amos Anderson. Åtminstone inte på läktarna. Dessutom har laget förvånansvärt väl lyckats undvika skador. JOHAN BACKAS KIMITOÖN. Olyckan inträffade ungefär 9.30 på måndagen. Det är först nu på slutet som några verkligt viktiga kuggar i Tomas Hradecký och John Adolfsson saknats. Mannen avled omedelbart vid kollisionen. Det blev två matcher och två förluster med en sammanlagd målskillnad på 0–7 mot Pasi Läpinens och Thomas Lagerroos mannar. På Söderlångviks gård finns Amos Andersons klassicistiska villa i italiensk stil, äppelodlingar, caféet och naturlandskap. Renoveringarna började planeras 2018. Söndagens seger mot TPV blev endast den formella pricken över i:et. Den traditionella skördefesten Äppeldagen arrangerades den sista lördagen i september och lockade en rekordpublik på 3 000 personer. På naturstigarna ska fler infoskyltar om Amos Andersons historia placeras ut inför sommaren 2022. Spelarna verkar trivas tillsammans och de förändringar som skett i truppen under året har inte rubbat på den dynamiken. ÅU 11 TISDAG 12 OKTOBER 2021 SPORT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ett lag som inte tagit onödig stress – Piffen och Pargas har förtjänat sitt avancemang Pargas IF:s herrlag tar ett välförtjänt steg upp till Ettan nästa säsong, förutsatt att man fixar licenskraven och beviljas dispens för de delar av kraven som man inte kommer att klara av att uppfylla åtminstone på kort varsel. Hur mycket av den hemvävda prägeln man lyckas behålla återstår att se, men förutsatt att TPS tar steget upp till ligan finns det garanterat gott om unga och hungriga spelare i Åbotrakten som gärna väljer Pargas som en språngbräda vidare i karriären. Några skönhetsfläckar blev det i augusti, men hemma på Pajbacka har man inte förlorat sedan premiärmatchen mot KaaPo. Nu har Strömborg fått chansen att hålla i alla trådar han behöver och dessutom haft ett välbalanserat tränarteam till sitt förfogande. Söderlångviks museum i Dragsfjärd på Kimitoön öppnade i somras efter ett omfattande renoveringsjobb. En 51-årig man, som körde en personbil, krockade av okända orsaker med en mötande tankbil. Ännu flera besökte endast gårdsmiljön, caféet eller promenerade längs naturstigarna, meddelar museet i ett pressmeddelande. FÖR TRÄNAREN Stefan Strömborg är ett andra avancemang inom loppet av tre säsonger en enorm fjäder i hatten efter den mindre lyckade sejouren i Ekenäs och äventyret i Seinäjoki. Modigt att man vågade ta steget tillbaka och inse att det inte kommer att fungera. Det blev genast ett populärt utflyktsmål och nästan 15 600 besökte museet under sommaren. Men de övriga har antagit utmaningen och skött det med bravur. Det såg ofta ut som att man hade full koll på vad man gjorde, trots 0–2 i baken. Med facit på hand kan man konstatera att de lag i Tvåan som klarade sig bra i cupen också var de lag som ända in i slutet kämpade om avancemang, Ilves reserver undantaget. Seriesegern klarnade i praktiken redan för en vecka sedan då de övriga konkurrenterna alla tappade poäng trots att Piffen inkasserade sin fjärde förlust för säsongen, den här gången mot Ilves reserver. Söderlångvik slog besökarrekord TRAFIK. Körförhållandena vid tidpunkten för händelsen var goda enligt polisen. Söderlångviks verksamhet som äppelgård har tagit stora kliv framåt i år tack vare bland annat den nya lagringsoch sorteringshallen i Tolfsnäs. Redan till match fyra i serien, hemma mot EPS, valde Strömborg och tränarteamet att återgå till en klassisk fyrabackslinje. Det enda hindret som man inte klarade av att forcera under hela säsongen var KaaPo från S:t Karins. Efter att de blev klara har området visats i samma prakt som det hade på 1930-talet. LAGET STÄLLDES flera gånger mot väggen, låg under med både ett och med två mål på hemmaplan – men reste sig och vann matcher på löpande band, dessutom utan att någon som helst panik infann sig
Att en pälsindustri alls får existera mera 2021 är helt förkastligt. HÖSTEN 2021 har ursäkterna låtit vänta på sig. Till exempel vilken klädsel som kan ge fel signaler till det motsatta könet.” (Tolppanen i Vbl 28.9.) När Hufvudstadsbladet frågar (30.9) om hon förstår varför insändaren orsakat en sådan debatt svarar hon: ”Förstås, eftersom det här satans folket är så bra på att missförstå saker. HENNES URSÄKT låter som sagt vänta på sig. Maria Tolppanen, SDP, stadsstyrelseordförande i Vasa har orsakat en debatt med sin insändare om att unga flickor ska tänka efter hur de klär sig. ”Jag är alldeles mållös, här kommer jag hem från utlandet och möts av ett sådant här besked” säger hon i intervjun till Seinäjokiregionens starka nyhetsorgan. Hon var också sannfinländaren som bland annat hade skrivit att hon helst vill se möjligast få människor med invandrarbakgrund på Vasa torg. DEN HÄR TEXTEN skrivs på Internationella flickdagen, som sedan 2012 har firats den 11 oktober. Häromdagen möttes hennes fullmäktigegrupp, hon fick varken stöd eller något straff. Hon tas in i den socialdemokratiska riksdagsgruppen och intervjuas i Helsingin Sanomat (23.6.2016) om sina invandrarkritiska inlägg. ÅU LEDARE TISDAG 12 OKTOBER 2021 12 GNURF på nätet Tolppanens stolpskott gav oss en sexdebatt VÅREN 2016 stängdes riksdagsledamoten Maria Tolppanens blogg. Att hennes ursäkt låter vänta på sig kastar en skugga inte bara över henne, utan över hennes parti. Folk vågar inte diskutera produktionsdjursproblemet, verkar vara rädda att mista så mkt. När en stadsstyrelseordförande eller förtroendevald överlag uttalar sig är hen också en representant för beslutsfattare, en folkvald, någon som ska vara en förebild. Några månader senare byter hon parti. Nej, avsikten är inte att den diskussionen borde föras. Nu var det en insändare i Vasabladet och Ilkka-Pohjalainen hon skrev. Produktionsdjuren behandlas värst. MEN DET handlade ju inte om det. Hennes råd till föräldrar och unga kvinnor var följande: ”Till flickorna är det också bra att berätta hur naturen fungerar. De säger att jag skuldbelägger offren, men det gör jag inte! Jag är på kvinnans sida, det är självklart att man inte får röra kvinnor.” Det är ingen idé att argumentera emot hennes rör-inte-kvinnor-inställning. RALF WESTERLUND: Grattis! TARJA RINNE: Yess!! INGER KARLSSON: Grattis! INGER WESTERLUND: Hurra för Piffen! ANNIKA MICKOS: Hurra! Emma Anderssons kolumn ”Ta djurens rätt på allvar” diskuteras på Facebook. I ett något bredare perspektiv har hennes insändare ännu en gång synliggjort hur synen på jämställdhet fortfarande är mycket snäv i vårt samhälle. Debattstormen handlar om att hon anser att flickor eller kvinnor ska anpassa sin klädsel, inte få välja vilken klädsel de vill. Hade hon sagt att ”rör bara, sexuella trakasserier är okej” hade debatten förts i andra rum än i de massmediala. Till exempel Svensk Ungdom i Österbotten har krävt hennes avgång. NISSE NORRGÅRD: Så ska det låta och förbli. TINA FORSBOM: Mia, håller med till 100 procent! Och pälsnäringen är en skamfläck för vårt land! Grattis till Piffen! PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Tiger still och fortsätter i invant mönster. MIA MARIA STEN: Absolut, det är hög tid att djurens rättigheter skrivs in i lagen och att även resurser sätts på att se till att det efterföljs. Vi har all orsak att få stopp på stolpskotten som direkt eller indirekt skuldbelägger de unga tjejerna. Orsaken var dess rasistiska ton, vilket hon själv kommenterade i tidningen Ilkka-Pohjalainen (14.4.2016) med att hon inte har skrivit något alls som hon anser rasistiskt. Det känns otänkbart att någon skulle få till stånd en debatt av den här decibelgraden kring pojkars klädsel, om urringningar, tajta jeans eller hängande byxlinningar som lämnar halva baken synlig. Hon hade reagerat på nyheten om att det förekommer så mycket sexuella trakasserier i skolvärlden, och att flickor i Vasaskolor var extra utsatta. Pälsindustrin är ju en skamfläck, väldigt många länder har avslutat den och många håller på med det, de får ju några år på sig att avveckla den näringen. Hon var då andra periodens riksdagsledamot, första gången invald i riksdagen 2011. Maria Tolppanen har enligt flera debattörer förbrukat den rätten med sina åsikter som kastar skuldens skugga över offren till sexuella trakasserier, i stället för att skuldbelägga förövarna. BIRGITTA MÖLLER: Bra talat, fint att det rör på sig. FN:s generalförsamling stiftade dagen för att uppmärksamma flickors särskilt utsatta situation. I den intervjun säger hon att hon hoppas att hennes SDP-kolleger förstår att hon ångrar sina tidigare uttalanden, att de inte längre motsvarar hennes värderingar och att hon ber om förlåtelse för de skriverierna. Tolppanens SDP-kolleger denna gång, den socialdemokratiska fullmäktigegruppen i Vasa, har i ett uttalande (Vbl 7.10) tagit avstånd från sin ordförandes inlägg, men ger henne inte några repressalier. I nyhetsrapporteringen under måndagen kunde vi förfäras över barnäktenskap, över att tiotals unga flickor precis varje dag dör i förlossningar, över hur flickors och kvinnors rättigheter kränks på olika håll i världen. Det kastar i sin tur en skugga inte bara över henne, utan över hennes parti, vilket borde få självaste partiordförande att reagera. Men vi ska inte göra det enkelt för oss och tro att allt står rätt till i vårt eget samhälle. Avsikten är att påminna om att klädseln inte är en kod som ger någon annan tillåtelse att röra ens kropp. 12.10.2021 Söndagseftermiddagens hurraoch grattis-rop på Pajbackaplanen i Pargas smittade också av sig till ÅU:s Facebook
Du kan vara anonym i exceptionella fall. I FORMELLA sammanhang kan enmanskön vara roande, irriterande eller i vissa fall rent destruktiv. Det är sådant man får förhålla sig till om man är människa. Det finns ett demokratiskt värde i att olika gruppers intressen artikuleras och att det finns en kritisk granskning av de förslag som läggs fram av den politiska majoriteten. Det är vi som drabbas när det görs inbesparingar och det finns för lite personal. Ett av de dilemman som formulerades i bakgrundsmaterialet löd ungefär: ”En politiker signalerar under valkampanjen att hen primärt kommer att jobba för en specifik fråga eller en avgränsad del av regionens geografiska område. båtplatser till uthyrning till fastaoch fritidsboende inom Kimitoöns kommun. Utan er skulle vi inte klara oss. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Man kan alltså inte på svenska vara delaktig i stadens planering såsom på finska, trots att lagstiftningen stadgar om en jämlik växelverkan med och behandling av de båda språkgrupperna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. På grund av vår funktionsnedsättning behöver vi olika former av stöd för att kunna ha ett bra liv. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Centralorganisationen Danske regioner utarbetade för några år sedan en politisk kodex till stöd för beslutsfattandet i de fem danska sjukvårdsregionerna. Erik Helmerson på Dagens Nyheter väckte för några år sedan förtjust igenkänning med en krönika om seminarieherren, en typ som alla som någon gång hållit ett offentligt föredrag kommit i kontakt med. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Ingen människa är en kö, men de flesta känner igen typen ”Yhden miehen jono”, brukade professor P från Tammerfors säga om individer som ständigt lyckas lägga beslag på en oproportionerligt stor andel av andra människors tid och uppmärksamhet. Hur säkrar vi att fullmäktige kan bevara fokus på helheten?” NÄR KONTEXTEN ÄR en demokratiskt styrd organisation finns det inga enkla metoder för att avgöra vad som är för mycket aktivitet från en enskild persons sida. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi kan behöva hjälp i vårt hem, stöd och handledning i vardagen och anpassad sysselsättning. En del får man stå ut med om man är människa, men ur hela samhällets synvinkel blir det ett problem om många är så upptagna av sig och sitt att de inte märker att det går ut över alla andra. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Om personalen har det bra – har vi det bra. Hen blir invald i fullmäktige och ägnar all sin energi åt att ställa frågor om sitt favoritprojekt, vilket sysselsätter förvaltningen och spiller över på det samlade beslutsfattandet i regionen. Andrea Westerlund ordförande Jon Tallberg, vice ordförande Anja Dennstedt Jonas Jansson Niclas Jansson Mats Nordström Maria Wallén Utan er skulle vi inte klara oss. Vi vill uppmana fullmäktiges ledamöter att höja lönerna, inte bara för personalens skull utan även för oss brukare. När det blir dags för frågor från publiken ber seminarieherren om ordet och inleder med den olycksbådande upptakten till en lång monolog; ”Egentligen har jag ingen fråga, mer en kommentar”. Lagstiftningen stadgar om invånarnas lika rätt och möjligheter att delta och påverka. Ingen människa är en kö, men de flesta känner igen typen. MEN RISKEN MED att enskilda frågor och personer tar upp en stor del av förvaltningens resurser är att andra och minst lika viktiga frågor hamnar i skymundan, på samma sätt som en självupptagen seminarieherre ofta hindrar andra från att ställa frågor som hade varit vettiga och befogade i sammanhanget. Det behövs mer personal på våra boenden, dagverksamheter och arbetscentraler! Men vi vill inte bara klaga. Våra medlemmar är brukare av Kårkullas och andra serviceproducenters tjänster. (Alltså tiden före socialoch hälsovårdsreformen, och att produktionen inte skulle privatiseras för Almahemmets, Hannahemmets och Silverbackens del). När man läser ÅU:s papperstidning och ÅU:s webbsida 09.10.2021 kommer nog inte hela sanningen fram om vad som diskuterades under tekniska nämndens möte 7.10.2021. Hannahemmets Fridhem ersätts kanske med nybygge i Kimitoön (artikel i e-ÅU 8.10.2021). Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Steg för Steg är en förening för och med personer med intellektuell funktionsnedsättning. Kommunens bryggor har hämtat in ungefär 30.000 euro till kommunen förra året, varför sälja en mjölkande ko, hur kan det vara en belastning för kommunen. Vi kan inte planera vår dag när vi inte vet när och hur vi får stöd av personalen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I synnerhet minoritetsgrupper har genom åren haft stor nytta av de som högljutt och uthålligt återkommit till samma fråga. Under diskussionens gång undrades det hur Kimitoöns kommun kan kallas en skärgårdskommun som inte vill erbjuda så här enkel service, erbjuda bryggplatser åt fasta bosattaoch fritidsboende. Som vi alla vet, våra grannkommuner har betydligt mera bryggplatser i sin egen regi, de har byggt till de senaste åren för att locka till sig mera fritidsboende. Personalbristen i Kårkulla äventyrar våra rättigheter KÅRKULLA. Vet beslutsfattarna det. Vi kan inte göra vad vi vill på vår fritid när det inte finns personal som kan följa med oss. Det vet ni – men vet era arbetsgivare det. Vi vill vara lika delaktiga som våra finskspråkiga vänner. Det gäller kommunens ungefär 250 st. Söker man på ”delaktig” på Åbo stads hemsidor så får man som svar en i övrigt tom sida med frågan ”Delaktighet – Löysitkö etsimäsi?”, söker man på ”påverka” får man en kort beskrivning över hur man kan påverka stadsplaneringen, men tyvärr endast med finskspråkig info om planeringsprocessen. Skall Kimitoöns kommun konkurrera med företag gällande båtplatser frågar tekniska nämnden. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi vill vara lika delaktiga som våra finskspråkiga vänner. Vi svenskspråkiga vill också känna oss jämlikt delaktiga och uppmanar därför staden att åtgärda bristerna och börja behandla sina svenskspråkiga invånare på samma sätt som med våra finskspråkiga vänner. I övermorgon, den 14.10, håller Kårkullas fullmäktige ett möte där de godkänner samkommunens budget för 2022. ÅU 13 TISDAG 12 OKTOBER 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är sådant man får förhålla sig till om man är människa. Om kommunen har egna bryggplatser till uthyrning så inte skadar det de privata aktörer som bedriver samma verksamhet, de ser nog till att utvidga för sina egna behov. Johan Sundqvist SDP Kauko Pietikäinen VF Medlemmar i tekniska nämnden inom Kimitoöns kommun. Alla som varit på en gruppresa med buss vet att det brukar finnas två personer som alltid är sena, oberoende om pausen är fem minuter eller en timme lång, men alltid verkar helt obekymrade av att alla andra fått vänta. I budgetförslaget finns ett förslag om höjda löner för vårdare, som ÅU skrivit om den 16.9. Han som bara ska korsa gatan, men lyckas ställa till med trafikstockning Det kan handla om vardagliga och oförargliga beteenden. Politiker har rätt att ställa frågor, medborgare har rätt att begära ut information, de som berörs av ett beslut har rätt att söka ändring. Ifall man vill bekanta sig med ett förslag till en stadsplaneändring hittar man, förutom kungörelsen, en tvåspråkig kartskiss över den föreslagna stadsplanen, men beskrivningen av stadsplaneändring finns enbart på finska vilket gör det svårt att ta del av och förstå alla synpunkter på planen om man inte behärskar finskan tillräckligt bra. En del av oss behöver stöd mer eller mindre dygnet runt. Redan år 2017 insamlades 1996 namn i en adress till kommunen som ville att Almahemmet och de övriga kommunala serviceboende-enheterna skulle renoveras, så att serviceboendena även i framtiden skulle skötas i kommunal regi. Själv erkänner jag villigt att jag är lite förtjust i seminarieherren, som också kan vara en kvinna. Kjell Wennström Svenska seniorer i Åboland r.f. Personalbrist, stress och osäkerhet gör att vår service lider. Det vet ni – men vet era arbetsgivare det. Under nämnda möte blev diskussionen kort när det kom fram att grannkommunerna erbjuder bryggplatser för uthyrning till sina fastaoch fritidsboende. Glädjande Hannahemmet-nyhet KIMITOÖN. Det sägs i uttalandet från tekniska nämndens ordförande, i ett citat: i nämnden diskuterade vi om kommunen framöver verkligen ska upprätthålla bryggorna med skattemedel och konkurrera med lokala företag som erbjuder samma tjänst. I kommunala förvaltningar runtom i världen är det ett välkänt fenomen att enskilda ärenden och ett fåtal människor ibland kan orsaka oproportionerligt mycket arbete för förvaltningen. Personal som trots dåliga arbetsförhållanden gör sitt allra bästa, och ännu mer. Staden ska informera om hur invånarna kan delta i och påverka beredningen av stadens beslutsfattande. För Almahemmet fanns det med beaktande av kommunens ekonomi och kommande socialoch hälsovårdsreform inte möjlighet att göra någon större renovering. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vet beslutsfattarna det. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Om alternativet är att det blir dödstyst i salen under frågestunden tar jag gärna en seminarieherre som ber om ordet för att berätta om sig själv. Och i värsta fall blir vi utan stöd och viktiga vardagliga sysslor blir ogjorda. Vi vill delta och påverka ÅBO. Vi vill rikta ett stort tack till all den personal som hjälper och stöder oss. Jag är så jätteglad över att kommunen har pengar för en renovering (nybygge) av en del av Hannahemmet och att det är möjligt enligt socialoch hälsovårdsreformen. Till det här kommer de rent destruktiva uttrycken för när enskilda personers agenda blir tongivande för vad hela organisationen gör: När en eller ett fåtal personer förgiftar samarbetsklimatet, eller när den personliga rivaliteten mellan två personer, till exempel i ett fullmäktige, blir det kraftfält som påverkar allt som sker. Det behövs högre löner och bättre arbetsvillkor för att visa den uppskattning som personalen förtjänar och för att locka mer personal till branschen. Jörgen Lindroos Pensionär Kommunala bryggor i Kimitoön KIMITOÖN. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Om personalen hade högre löner och bättre arbetsvillkor skulle fler söka sig till och stanna kvar inom specialomsorgen och de som arbetar inom branschen skulle ha mera energi och motivation. I KOMMUNALA förvaltningar runtom i världen är det ett välkänt fenomen att enskilda ärenden och ett fåtal människor ibland kan orsaka oproportionerligt mycket arbete för förvaltningen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten
Där sitter de i alla fall säkert. Men under gång differentieras soundet och i andra avdelningen finns till exempel ”Äitien ketjussa” (En kedja av mödrar), som har en nästan smeksam ton och understryker att en kvinna kan vara mamma eller inte, alltid är hon ändå någons dotter. Ännu häftigare är ”Peilit on perseestä”, som är en trumsession där publiken till slut får skrika med i omkvädet – speglar suger! Men vackrast är kanske den allra sista sången ”Tomua” (Stoft) där kvinnans livsspann inkluderas i mänsklighetens, ödet är ju detsamma för alla. ”KYSY SISKOLTA” LIKNAR bra mycket den klassiska krogshowen, där är musiknumren är det bärande. Då blir ljudstyrkan (som känns som ett statement) snudd på för väldig för teaterns lilla scen. Det har varit stoff för en scenshow långt före Stadsteaterns ”Kysy siskolta” (Fråga en syster) som skapats efter en idé av Satu Rasila och regisserats av henne för teaterns lilla scen. Sångtexter: Susanna Haavisto •. Precis alla, och det är en njutning att höra dem. HÖJDPUNKT ÄR också ”Vatsarauhanjulistus” (Magfred!) som ställvis imiterar liturgiskt sångsätt och kräver att andra (kvinnor) en gång för alla slutar att kommentera magars utseende och att elakt fråga om graviditet när sådan uppenbarligen inte är aktuell. Det genererar också en mer omedelbar humor än den som finns i tablåerna däremellan, bäst karaktäriserade som utbyggda mellansnack. Hur problematiskt är inte det, för alla. MED JÄMNA mellanrum möter vi artikelserier eller scenföreställningar om klimakteriet – nästan som om det vore en nyhet. Att tala om klimakteriets mödor och möjliga glädjeämnen kan mycket väl göras humoristiskt, men man tänker också lätt att kvinnors tal om specifikt kvinnliga frågor tycks behöva en viss underhållningspotential. Ljuddesign: Eero Auvinen •. DET MÅ VARA provokationen med ”Kysy siskolta”. Men föreställningens ryggrad är sången. Då är synvinkeln renodlat ironisk. Motiven är inte heller strikt avgränsade till efter de femtio, utan kan innehålla allt vad en kvinna minns från sitt liv, burleska menshistorier eller förtvivlat sorgliga missfall inkluderade. Det är trist. Musiker: Anna-Mari Kähärä, Sara Puljula •. Scenografi och dräkter: Tuomas Lampinen •. Inspiration till ”Kysy siskolta” fick Rasila genom en uppdatering på sociala medier, sen rullade det på. Ibland glider de dramaturgiska greppen över i varandra. Som sångtextförfattare står kompetenta Susanna Haavisto, ibland ensam, ibland tillsammans med Rasila. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN. För män skulle upplevelsen förmodligen bli lite mer lärorik och omskakande. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Att tala om klimakteriets mödor och möjliga glädjeämnen kan mycket väl göras humoristiskt, men man tänker också lätt att kvinnors tal om specifikt kvinnliga frågor tycks behöva en viss underhållningspotential. Det är trist. ÅU KULTUR TISDAG 12 OKTOBER 2021 14 Kvinnor på scenen, kvinnor i publiken PJÄSEN . Föreställningar på Stadsteaterns lilla scen hela höstsäsongen, med premiär 22.9. Musik (arr och kapellmästare): Anna-Mari Kähärä •. Vi minns att Johanna Ringbom startade Teater Josefina med en monolog om det för drygt tjugo år sedan. Reaktionerna är igenkännande. Och just nu finns en klimakteriemonolog på Svenska Teaterns repertoar. Kvinnans biologi är det däremot knepigare att tala om. På bilden samtliga medverkande: Sara Puljula, Anna-Mari Kähärä, Pauliina Saarinen, Susanna Haavisto, Anna Victoria Eriksson, Riitta Salminen och Linda Hämäläinen. Ljusdesign: Jarmo Esko •. KVINNORS KRAFTFULLA RÖSTER. I rollerna: Anna Victoria Eriksson, Susanna Haavisto, Linda Hämäläinen, Pauliina Saarinen, Riitta Salminen •. Men under min livstid (som började i mitten av 1900-talet) har kvinnor med allt större självklarhet tagit sig in på samhällets olika områden. Inte för att det skulle vara tabu i sig, utan för att klimakterium och menopaus hanteras som ett personligt problem, snudd på nederlag i en värld som värderar unga kvinnor högst. Annars orkar ingen höra. En del historiskt finns med, till exempel föreställningen om en ”vandrande livmoder” och ursprunget till diagnosen hysteri. Föreställningen kryssar mellan att yttra sig mer kollektivt i sångnumren, ett drygt dussin, eller individuellt, i de enskilda historierna däremellan. Annars orkar ingen höra. Vi finns en stund, sen är vi stoft. Kysy siskolta •. Sångnumren är bärande i Stadsteaterns ”Kysy siskolta”. PUBLIKEN KOMMER uppenbarligen genomgående att bestå av kvinnor. Alla medverkande skådespelare (se faktarutan!) är också lysande stjärnor i sången. Manus och regi: Satu Rasila •. MUSIKEN ÄR av Anna-Mari Kähärä, som tillför variation genom sin lek med olika musikstilar, alltid med ett robust grepp. Volymen kan ibland dras upp till musikalnivå och inkludera koreografi och allt. Kvinnor över femtio, syns de som grupp mest som publik för kulturevenemang
Det har även gällt att komma igång med träningen. Varför valde ni just Kimitoön. Huset har en fin anda och stämningen här i hela trakten är fin. Det är av vikt att hålla muskelkonditionen i skick och detta kan man naturligtvis göra på många olika sätt. Mer utrymme behöver Leskinen för att måla och förvara verken, och siktar in sig på en lokal i den gamla fabriken i Dalsbruk. Kom gärna med kommentarer eller tips om intressanta motionsställer eller vandringsstråk. Projektet har även fått flera privata bidrag och understöd från det lokala näringslivet. För mig har hösten alltid varit en fin årstid med de granna höstfärgerna i naturen, speciellt här ute i skärgården har det varit en sällsamt vacker höst. – Jag levde i över ett halvt år med mina Östersjömålningar, säger Leskinen. Även arbete på gården här ute på Lillandet är bra motion: det finns alltid träd att fälla och löv att kratta. Motionstrappad är býggd så att den lämpar sig för både ung och gammal, steghöjden är lagom låg. EMILIA ÖRNMARK HETA VÅGOR. Det känns bra att samhället öppnas så småningom och att vi kan ta del av denna typ av evenemang känns rätt lyxigt efter ett så långt uppehåll. En av målningarna i raden har hon jobbat med i 600 timmar. Målningen ingår i en aktuell utställning i Forum Marinum. Vi har letat hus här i flera år och så råkade vi hitta en vacker lägenhet i ett 120-årigt loftgångshus i Sabbels. Det säger havskonstmålaren Merihelena Leskinen, då ÅU hälsar på i hennes ateljé i Sabbels i Dalsbruk. Mest krävande är det att måla ett tomt hav, säger Leskinen. ÅU 15 TISDAG 12 OKTOBER 2021 KULTUR Havet fascinerar konstmålare i Dalsbruk – Om trettio år ska jag måla min vackraste våg. – För att här börjar Skärgårdshavet, är Leskinens korta och för henne självklara svar. Många år av distansarbete gjorde flytten från huvudstadsregionen möjlig i mars i år. SOM KOLUMNIST i ÅU är jag givetvis intresserad att höra vad som motiverar dig att motionera mer under hösten och det långa vinterhalvåret. För mig fungerar gym bäst, varvat med stavgång och långa promenader i naturen. Ett projekt som drivits av lokalt talkoarbete initierat av Johan Kronberg med flera. Utställningen Hälsningar från Östersjön kan man bekanta sig med i Galleri Fyren i Forum Marinum fram till den 14 november. Syreupptagningsförmågan förbättras garanterat på vägen upp och som belöning får man njuta av den fina utsikten. För ändamålet beviljades hon ett tre månader långt stipendium på 8 000 euro för konstnärligt arbete av Taike (Centret för konstfrämjande). . Än så länge övar jag bara. Omgivningen är otroligt vacker och vart man än går är byns historia närvarande. – Där fanns för mycket oljud och damm. Här med en Italienmålning i bakgrunden. Höstens nya favorit är Hundbanans motionstrappa i Pargas. FÖR MIG PERSONLIGEN är motion ett måste, inte bara för att hålla humöret uppe under de allt kortare dagarna, utan också för att bromsa åldrandet i kroppen. Trappan med sina 470 steg bjuder både på motion och mer seriös träning för den som är hugad. TILLBAKA TILL friluften. . Under arbete just nu är bland annat målningen Sjunde vågen på Erstan, som ska ställas ut i Forum Marinum nästa år. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Om trettio år ska jag måla min vackraste våg. Sommaraktiviteterna med golf, tennis och segling har bytts ut mot morgondopp i det uppfriskande havet, samt vandring i den vackra skärgårdsmiljön. Det glädjer mig stort om du vill dela av dina upplevelser i kommentarfältet. För den som är intresserad av historia kan ännu nämnas att namnet inget har med att rasta hundar att göra; namnet Hundbanan härstammar från att de små vagnar som förut användes för att frakta bort sidosten från kalkgruvan kallades hundar. Att orka vara kreativ under den långa mörka perioden kräver motion och fysisk aktivitet. Bägge författarna gav ett synnerligen sympatiskt intryck och ökade läslusten. Att känna sig frisk i kroppen håller en klar i knoppen! Timo Ketonen Entreprenör och placerare Höstens nya favorit är Hundbanans motionstrappa i Pargas.. Det har varit dags att ta itu med höstens utmaningar och även arbetslivet börjar så småningom återgå till ”det nya normala” med både fysiska möten varvat med distansjobb. Än så länge övar jag bara. Förutom hav gillar konstnären Italien. ATT DET ÄR HAVET Leskinen vill måla klarnade för henne då hon var nio år gammal. Även den vackraste vågen ska målas i Dalsbruk. Någon brådska har Leskinen inte då hon målar hav – en enda målning kan ha väldigt många olika lager. MERIHELENA LESKINEN. Bokmässan i Åbo arrangerades nyligen för första gången på två år och det var intressant att få höra ärkebiskop emeritus John Vikströms tankar om 2000-talets utmaningar i samhället, samt Kjell Westö berätta om sin skärgårdsroman Tritonus. Hösten är också en bra period för läsning och tankegymnastik. Havet kan vara vilken färg som helst – i julihettan målade Leskinen röda heta vågor. – Havet är det svåraste jag vet och det mest fascinerande. Här har Leskinen och hennes man hittat sitt drömställe. MERIHELENA LESKINEN KETONEN Höstmotion behövs för kropp och själ I år har det gått precis som Tomas Ledin skrev i sin gamla sommarhit: Sommaren var kort än en gång och hösten kom med vindens fart. Under en höststorm på Sibbofjärden i sin pappas båt insåg hon hur vackert havet är. Hon har en aktiv skapandeperiod bakom sig: från maj till september har hon här i ateljén målat närmare 20 nya havsmålningar till Forum Marinums aktuella havsutställning Hälsningar från Östersjön. Leskinen hade turen att den mindre lägenheten intill var ledig, så nu kan hon trippa till jobbet i ateljén i morgontofflor. – Fartyg som inte kan segla mera ska få segla igen, säger Leskinen om denna målning som hon har planerat i tio år. Dock finns planer på att skaffa ett eget hus, och en segelbåt ska det också bli utöver den fiskebåt paret nu har. Hundbanans motionstrappa ökar Pargas attraktivet som boendemiljö och är ett bra tillskott till de många fina idrottsplatser som redan finns i staden. Merihelena Leskinen » » Vårens och sommarens produktion ställs nu ut i Forum Marinum. Hon förklarar att det finns oändliga möjligheter då man ska måla havet. Här emellan har Leskinen dock gjort annat, som att vara musiker i trettio år och så har hon varit med om en seglingsresa från Senegal. Än så länge finns bara havet och några skymtar av land, men duken ska så småningom fyllas med tio fartyg, bland annat Suomen Joutsen, Sigyn, Bore, en lotskutter och en polisbåt. Projektet har fått mycket publicitet i både lokala medier och i TVNytt och är ett fint exempel på den vi-anda som råder i Pargas
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I Lappland är det mes uppehåll och delvis soligt. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. wind m/s Molnigheten är riklig och tidvis regnar det. +5 +2 +6 +7 +5 +7 +8 +7 +9 +8 10 10 +6/ +6/ +5/ +7/ +5/ +6/ +8/ +7/ +8 +9 +9 10 10 10 10 +9 4 6 9 5 3 6 7 Ons +7 +7 +8 +8 +8 +9 +8 +8 Tor +5 +6 +7 10 +9 +9 +8 +8 Fre +6 +4 +6 +9 +8 +8 +9 +9 Lör +6 +7 +7 10 +9 +8 +7 +7 Russarö 11 S 13 Utö 10 SW 10 Kumlinge 10 SW 4 Åbo -1cm Föglö -2cm Hangö -5cm Amsterdam 16 2 Aten 27 2 Berlin 13 5 Bryssel 14 3 Budapest 13 4 Dublin 12 2 Frankfurt 10 3 Köpenhamn 14 2 Larnaca 28 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 26 4 London 13 2 Madrid 21 2 Malaga 25 2 Mallorca 26 1 Moskva 12 1 New York 20 5 Oslo 12 1 Paris 16 2 Prag 12 3 Reykjavik 7 3 Rhodos 27 1 Rom 17 5 S:t Petersburg 12 2 Stockholm 11 4 Tallinn 12 3 Venedig 17 2 Warszawa 14 2 Wien 14 2 Zürich 10 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 12 OKTOBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är mellan +6 och +10, i Lappland mellan +3 och +7 grader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Då är detta ett tillfälle för just dig. Lunch och kaffe med tårta. – Jag är nöjd. Alla bör anmäla sig med tanke på traktering och transport senast 1.11. INITIATIVET TILL skylten kommer från Silva daghems pedagogiska ledare Malin Joki. Speaker under seminariet är Thomas Lundin. BARNEN KLARAR galant att namnge de flesta djuren, men vesslan är svårare. 13.00–14.00, personligt hörselrådgivningstillfälle i Åbo på Luckan, Auragatan 1 H. Namnsdagar i dag: Valfrid, Aarre, Aarto. Ett tack förtjänar också Viveka Holmström från dagispersonalen som hjälpt till och Stefan Nordgren på lokala Koffset som tillverkat skylten. Torsdag 18 november med start kl. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Enligt barngruppernas namn pryds tavlan av åtta snälla djur. Det är viktigt för mig att barnen kan nå upp och röra vid djuren, säger Ekroos-Westerlund och poängterar att skylten ska vara pedagogisk. Även en gräshoppa pryder skylten, fastän det för tillfället inte finns någon sådan grupp. Då det stod klart att en skylt med djur ska göras frågade Ekroos-Westerlund om hon kunde få göra den. – Det här har satt fart på mitt målande. EMILIA ÖRNMARK. ÅU SOLSIDAN TISDAG 12 OKTOBER 2021 18 8.04 18.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.04, ner 18.29, i morgon upp 8.06, ner 18.27. Dock finns dock bara en örn som representerar bägge örngrupperna. I morgon: Ebba, Tanja, Ebbe, Taina, Taija. VID VÄLKOMSTSKYLTEN. Bävrar konstaterar man bara finns i Silva daghem, inte i övriga Kimito. 9.30 hålls föreningens 40-årsjubileumsseminarium ”Minoritet i minoriteten” i Statens ämbetshus i Åbo. Vid frågor kontakta Birgitta. Då jag ännu jobbade här fick jag jobba fritt med konst, dans och musik, säger Ekroos-Westerlund, som bland annat har satt upp mer än tio musikaler med dagisbarnen. Från vänster Stina EkroosWesterlund, Dan Shahar, Amanda Rehn, Linus Söderholm, Lucas Jägerskiöld, Iris Tuominen, Leevi Pellas, Mila Korpela, Ingela MollgrenGustavsson (vikarierar Malin Joki som pedagogisk ledare fram till slutet av sommaren) och Wilhelmina Lindroos. Föreningens hörselrådgivare Auli Yli-Äyhö och Birgitta Möller är på plats och hälsar alla som har frågor eller problem med hörseln eller hörapparaten välkomna. Är du intresserad av nyttig information, tankeväckande föreläsningar, underhållning med professionella artister, god mat och kaffe med tårta. Högklassig underhållning med Thomas Lundin och Thomas Enroth. DEN GRÖNBLÅ skylten är fylld med åtta djur enligt barngruppernas namn: Igelkotten, Snigeln, Ekorrarna, Bävern, Vesslan, Kungsörnen, Havsörnen och Ilvekset (lodjuren). Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Svenska hörselskadade i Åboland rf Fredag 15 oktober mellan kl. till Birgitta Kronberg, tfn 040 7189920, Käthe Ahlgren, tfn 044 0421602 eller Helena Röblom, tfn 02 424782. Hon hade gärna stannat kvar hela dagen med barnen. Ekroos-Westerlund har jobbat på dagis i Kimito – först i Pjånkis och senare i Silva – i närmare 20 år fram till våren 2020. Preliminärt program: Öronläkare föreläser om ”Örats inre hemligheter”, Dick Lundmark, hörhjälpmedelsexpert om ”Bättre hörande för just dig” och Emina Arnautovic, sakkunnig i integration om ”Att höra till”. EkroosWesterlund blir ivrig då hon med en barngrupp får tillfälle att gå igenom vilka djuren på skylten är och hur hon gått till väga. – Jag har ritat med blyerts på papper, så har jag målat i vattenfärg, så har jag suddat och lagat på nytt, säger hon. Skylten är glad och positiv, djuren har alla snälla ögon. Alla intresserade är välkomna! Ny tavla välkomnar barnen till Silva daghem i Kimito – Det här känns nästan som mitt slutarbete, säger Stina Ekroos-Westerlund, som är skaparen bakom den nya välkomstskylten utanför Silva daghem i Kimito. Busstransport från Kimitoön och Pargas, även från skärgården om flera kommer därifrån
7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Vega. 18.40 Omöjlig ingenjörskonst. 10.45 Kummeli 11.15 Alina i öst 11.45 ”Palmemördaren” en film om Skandiamannen 12.44 Bilens skönhet 12.50 Med terrängbil genom Indokina 13.20 Casualty 14.10 Husdrömmar 15.10 Pirjo 15.15 Kimmo 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Sidenvägen på 30 dagar 18.45 Barnmorskorna 19.15 Folkets man 20.00 Stora sytävlingen 21.00 Reinikainen 22.00 Kimmo 22.25 Obruten 22.47 Mord 24/7 23.40 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 0.25 The bold type. 8.10 Ykkösaamu. 18.00 Efter fem. 10.03 Vega Förmiddag. Tiiu Helinä: Pimeys. 17.30 Paluu Nordikselle. 19.51 Europeiska uppfinnarpriset 2019 20.00 Trauma Liv efter dödligt våld 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären 21.43 Kommande: Jägarliv 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.01 Räven 23.00 Oddasat 23.15 Fredag: Hur kan vi rädda Östersjön. 17.30 Lejongrottan USA. 10.02 Radio Suomen päivä. 0.15 Finska rycket. 12.00 Burgermannen i Europa. 2.30 Deep water. 17.05 Arktiset vedet. 8.22 Lilla Tvåan. TV5 FI 6.15 Mikä ihmeen asunto. 22.00 En kropp till salu Svensk dokumentärserie från 2021. 17.06 Yle Nyheter från din region. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 23.15 Kvinnosmugglarna Brittisk dokumentärserie från 2021. Del 1 av 2. 19.15 Molang. 20.15 Lilla Aktuellt. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 22.05 Arman under Polstjärnan. 16.50 Novosti Yle. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 6.54 Andrum. 21.05 Top Gear. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. (R) 13.00 Mer panik i tomteverkstan (R) 13.25 Det sitter i väggarna (R) 14.25 Bäst när det gäller (R) 15.25 Fråga doktorn (R) 16.10 Höjdhoppar’n Svensk komedi från 1981. 3.00 Nyhetstecken. 10.58 Sydöstra Finland. 12.10 Urheiluradio. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 6.50 Lilla Tvåan. TV4 6.05 Home and away. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 12.55 Radio Suomen Päivä. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 2.35 48 timmar efter brottet. 3.00 S.W.A.T. 12.03). 12.02 Lappland. 6.45 Hej Jycke. 8.20 Tripp, trapp, träd. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 4.15 Olet mitä syöt. 21.00 Iltasoitto. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. Julia är sjuk av oro när inget hörs av Sergio. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 21.00 Världens historia: Kinas första kejsare Sydkoreansk historiedokumentärserie från 2020. 22.00 Svenska powerkvinnor. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.32 Simon. 7.45 P King Älling. 16.00 Gränsbevakarna USA. 17.00 Yle Nyheter. 13.00 Hem till gården. 10.25 Uljas universumi. 3.35 Astral-TV. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 21.00 Pantbanken. 0.45 Top Gear. 22.30 På kommande: Mysteriesångarna – I Can See Your Voi 22.35 Finlands auktionskung 23.35 Sex tape Finland 0.35 Burgermannen i Finland. 21.03 Den klassiska kvällen. 11.00 Yle Uutiset. 9.11 Alueradio. 14.00 Yle Uutiset. 7.55 Restaurant: Impossible. 19.00 Frendit. Del 9. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.00 Supernova. 16.00 Erakkoperhe erämaassa. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 19.00 Kultakuume. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4063. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.25 Den australiska kusten. 1.55 Yöradio. 18.00 The real housewives of Atlanta. 8.50 Fix och trix. 9.00 Yle Uutiset. 14.00 X3M Eftermiddag. En inhemsk realityserie. 9.00 Nyheter. 11.30 Valmistuksen salat. 22.00 Aktuellt 22.45 Utrikesbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2021. 11.00 Klasariparatiisi: Harold elämysmatkalla. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.00 Home and Away. 7.50 Merisää. 17.10 Putro puhuu kuolemasta: Siviilipalvelus, politiikka ja eläinten ampuminen. 13.35 Hengenvaarallinen saalis. Kelpo Pojat: Pimeän tyttö. 23.35 Vega Musik. 14.00 Bytt är bytt. 11.02 Radio Suomen Päivä. 22.05 Bad Teacher. 1.30 Jahti. 0.30 Undantag – isländsk konst på paus. 20.30 Rillit huurussa. JIM 10.00 Haapasalo och kompisar. 4.00 Maailman oudoimmat ruuat. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 1.35 Gränsbevakarna Australien. 11.00 Nyheter. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 15.00 Nyheter. 7.25 Kiri & Lou. Siviilipalvelus, politiikka ja eläinten ampuminen. 22.45 Nainen junassa. 12.00 Chicago Med. 13.00 Lyxfällan. 23.00 Iltahartaus. 19.30 Joy. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 18.00 Moderni perhe. 14.00 Nyheter. 15.02 Kulttuuriykkönen. 18.50 Merisää. 20.20 Jyrkin sometoimisto. 17.10 Urheiluradio. 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Maajussille morsian (R) 0.05 Masked Singer Suomi. 7.00 Alaskan rakentajat. 3.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.45 Merisää. 1.00 Frakt. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå. 20.53 Filmkällaren Del 4. 8.15 Fast n’ loud. 8.25 Vilse i Oz 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Kan man äta det här. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 12.10 Tiedeykkönen. 7.09 Hanna Anka. 7.39 Robottåg. 15.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.00 Nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 Vieraissa USA. 16.00 Wheeler Dealers. 23.10 Yöklassinen. 6.55 Ti och Mo. 19.00 Million dollar listing New York. 1.30 CSI. 9.00 Paavo Pesusieni. 18.45 Paddingtons äventyr. 23.40 VM-kval studio. 22.15 Nyhetspodden. 21.00 Orange Is the New Black. 20.15 Världens undergång: Första världskriget. Olyckan på fabriken chockar Carmen och hon vidtar räddningsåtgärder. 12.30 Salatut elämät. 10.46 Kommande: Jägarliv. 17.00 Aktuellt 17. 20.58 Var är Chicky. 8.13 Alueradio. 1.20 Arkitektens hem. 19.15 Aftonandakt. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 1.00 Remppa vai muutto Vancouver. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.01 Killi och Kicky. 5.45 Sverige idag.. 19.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 20.00 Suomen kaunein koti. 5.00 Rantataloa etsimässä. 20.35 Tankkaustarinat. TV3 6.00 The arrangement. 23.00 The good doctor. 19.45 Labyrint. 1.30 Världens historia: Nazisternas bekännelser. 0.25 Elokuva: Uskollinen puutarhuri. 14.03 Vega Dag. 5.00 The good doctor. 9.00 Miss Moon. 19.50 Keno. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 18.40 Sara och Anka. 15.00 Haapasalo goes America. 8.10 Bluey. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.00 Unelmahäät. 10.00 Bones. 13.00 Nyheter. 17.40 Thunderbirds. Olga Ketonen. 8.35 Ricky Zoom. 7.58 Lymlarna! 8.21 Namnsdagsgratulationer: 12.10. 15.00 Nuori MacGyver. 14.26 Arkivfilmer: Pengarnas väg. 21.35 Fotboll: Sverige–Grekland. Mendelssohn: Sonaatti uruille n:o 4 Bduuri (Pauliina Hyry, urut). KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Vega Förmiddag. Del 6 av 15. 8.00 Undercover boss US. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 11.00 Rantataloa etsimässä. 1.00 Masked Singer Suomi Maskin takana. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamuhartaus. 14.00 The real housewives of Atlanta. 3.30 Hawaii five0. 14.00 Mikä ihmeen asunto. Tangokungen Teemu Roivainen säljer en ommålad Aalto. 7.45 Paavo Pesusieni. 12.30 Farmi Suomi. 13.03 Vega Dag. 21.00 Poliisiopisto 7 Moskovan keikka. 10.00 Yle Uutiset. 20.00 Finlands auktionskung Del 1 av 10. 15.00 Anne med e på slutet 15.45 Folktro 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Anjas resor 16.55 Liv och Horace i Europa 17.25 Eve 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Jaktfeber 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 En liten, stor värld 20.00 Två liv Del 7 av 64. 20.03 Den klassiska kvällen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.10 Victor & Josefine. 2.15 Möte med. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Innovationer inom naturfilm. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 21.17 Politiikkaradio. 17.00 Masked Singer Suomi Maskin takana. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 0.30 Dr Death. 21.05 Poliserna 2020. 13.00 Yle Uutiset. 7.52 Pyssel. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Hartaita säveliä. Uutiset ja sää radiossa. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.35 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.50 Lego City Adventures 8.00 Lego Ninjago 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Kadonneen jäljillä 14.50 Garden rescue 15.50 Villa & Utedass 16.45 Onnenarpa 16.50 Fotboll: Kazakstan–Suomi 19.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 4 av 8. 23.00 Yle Uutiset. 10.00 Nyheter. 8.30 Slappna av med Ulrika 8.40 Ett liv på havets villkor 9.10 Efter Nio 10.10 Himlaliv: Konsten att våga vara man 10.35 Dok: Mannen 11.04 Närbild 11.29 Elevkåren 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.15 Historia: Arvet efter Tutankhamun 14.05 Varför dansar vi. 7.33 Vega Morgon. KUTONEN FI 6.20 Top Gear. 8.10 Urheiluradio. 23.55 Halv sju 5.55 På utflykt i naturen. 19.30 Gränsbevakarna Australien. 9.05 Urheiluradio. Merisää. 12.00 Ruokakaupparalli. 10.00 X3M Dag. 7.55 Biet Maya. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.10. 7.38 Lilla Tvåan. 6.52 Sara och Kvack. 1.00 Finska tullen. 6.59 Jyrki och Neponen. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 12 OKTOBER 2021 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 1.00 Navy CIS. Olga Ketonen. 22.00 Kanaler, båtar och kärlek. 2.05 Yllätystuunaajat. 9.54 Andrum. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 23.05 Norrena & Frantz: Skilsmässokalas och bästishippa. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 16.30 Goda och dåliga nyheter. Putro ryhtyy pasifistiksi ja tapaa tuttuja Tampereen Telakalla. En brutal och strategisk man känd för sin arme av terracottasoldater och att han byggde den kinesiska muren. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 38 av 85. 15.02 Alueradio. 20.30 Halv åtta hos mig. 18.05 Romano mirits. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.20 Arvokaman etsijät. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Yle Uutiset. 7.30 Regionalt. 18.00 Sinkkuillallinen. 0.25 Energins historia. 16.30 X3M:s bästa. 20.00 Frusna vägar. 6.30 Köket. 13.00 Klassinen kattaus. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. Även 13/10 i Kunskapskanalen. 15.00 Yle Uutiset. 7.53 Alueradio. 21.00 Peter Nygård: Naamion takana. 18.00 Ett fall för KLURO. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 8.15 Maja Sprall. 20.00 Iholla. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.21 Petras gäng. Fauré: Impromptu harpulle Des-duuri (Isabelle Moretti). 16.00 Nyheter. 11.00 Malou efter tio. 20.00 TV4Nyheterna. 8.10 Code Lyoko: Evolution. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 22.50 Förslavad. 6.45 Nyhetsmorgon. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Viisi miestä viikossa. Svensk realityserie från 2021. 18.05 Erakkoperhe erämaassa. 8.35 Mansikka Marja. 21.50 Merisää. 19.22 Den klassiska kvällen. 13.15 Amor i kapp me’ bässen. 20.02 Sää. 18.25 Ax till max. 8.20 Vega Morgon. 7.19 Lilla Tvåan. 22.00 Nyheter. 12.10 Yle Oddasat. Putro yrittää hankkia metsästäjätutkinnon ja joutuu oikeuteen. Hur fungerar en gasbrännare i händerna på MacKaivuri. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 21.00 Världens historia: Kinas första kejsare. 19.00 Bolibompaklubben. 21.00 Nyheter. 22.30 Metoo – hösten som förändrade Sverige 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 I rättvisans tjänst 0.15 Deg. 11.30 Viisi miestä viikossa. 0.05 Forna rymdvarelser. 20.00 Trauma – Liv efter dödligt våld. 7.42 Molang-pupu. 21.00 VM-kval studio. 22.05 Urheiluradio. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Kan immunförsvaret stärkas. 15.00 Frusna vägar. 8.33 Vega Morgon. Det du egentligen vill veta om världen. 17.15 Tidlös prinsessa. 18.20 Alastalon salissa. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 7.06 Lilla Tvåan. 18.15 P King Älling. 7.15 Aamuhartaus. 18.00 Nyheter. 17.30 Vega Kväll. 11.03 Vega Förmiddag. 16.45 Yle Oddasat. 18.30 Hartaita säveliä. 21.55 Radio Suomen Ilta. 14.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Simpsonit. 7.00 Nyheter. 6.30 Regionalt. 14.45 De makthavande. 6.59 Hyvää huomenta. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 For life. 5.00 Yllätystuunaajat. 15.00 Dr Phil. 8.30 Regionalt. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.05 Suuri leipurikisa. 12.00 Rempalla tuloja. 21.00 X3M Metall. 5.50 Merisää. 4.00 Mikä ihmeen asunto. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Frölunda–Helsinki CHL. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. 17.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 0.55 Simpsonit. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.54 Norra Finland. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.00 Nattklassiskt. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.02 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 6.15 Deg (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Unga på tvärs (R) 11.45 Konsumtionschocken (R) 12.15 Mötet (R) 12.30 Är du helt hundra. 7.13 Alueradio. 3.00 Fast n’ loud. 17.00 Lyxfällan. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Yle Uutiset. 7.10 Vega Morgon. 2.45 Sportnytt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Martina och livräddarna. 16.10 Urheiluradio. 18.50 Iltahartaus. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 13.05 Alaskan rakentajat. 7.50 Miten kaikki tehdään. Utrikesmagasin. 4.00 Navy CIS. 6.56 Päivän mietelause. 1.50 Husdrömmar Sicilien. 22.00 Elokuva: Väärät paperit. 12.30 Frankie Drakes detektivbyrå. 9.23 Vega Förmiddag. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 19.05 Stopp! 19.10 Greta Gris. 22.05 Sari Valto: Mokako muka lahja. 23.40 Övergivna byggnader. 2.25 MasterChef 2020. 7.30 Greta Gris. 14.00 Love Island Suomi. 18.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 6.25 Aamusoitto. 9.10 Sää. 21.10 Världens natur: Stormfödd. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.25 Yles morgon. 7.00 Bing. 19.20 Lilla björn. Dagens viktigaste nyheter. Bruce Springsteen: Darkness on the edge of town. 20.40 En rolig historia. 13.30 Home and away. 7.10 Urheiluradio. 23.02 Yöradio. 12.14 Oddasat. 7.30 Ykkösaamu. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 7/12. 8.00 Nyheter. 21.00 Fråga Lund. 11.06 Sydvästra Finland. Programledare Rebecca Randhawa med gäster djupdyker i veckans mest fascinerande världshändelse. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.00 Kimpassa. 20.00 Wheeler Dealers. 20.25 Vår enda jord. 8.24 Chicky Kyckling. 17.13 Alueradio. 10.00 Sari Valto: Mokako muka lahja. 14.02 Alueradio. 15.55 Yle News. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.00 Hemingway 21.51 Före filmen: Kärlek och lättvikt 22.00 Revolution 23.21 Ny film: Något om svarta hål 23.30 Ny film: Sexsamariterna 21.00 Hemingway. 13.00 Mental Samurai Finland. 21.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.00 Cedar Cove Olivias val. 19.02 Urheiluradio. Del 1 av 3. 9.30 Halv sju. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2021. 18.00 Åka moppe är att leva! 18.10 Drömboende på Grönland. 23.40 Museoiden mysteerit. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 0.00 Sinkkuillallinen. 2.20 Bäst när det gäller. 7.35 Beccas gäng. 16.00 Amazing Race. 17.45 Love child 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 15.55 A-studion. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 14.30 Top Gear. 9.30 Bob’s Burgers. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.25 Hyvää huomenta. 16.13 Alueradio. Rosalía: Que no salga la luna. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Emmerdale. Turina (san. 16.00 Million dollar listing New York. 20.00 Stora sytävlingen. 18.00 Yle Uutiset. 6.33 Vega Morgon. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas