HANGÖ Sidan 9 Vill sänka sina egna böter Här ska visas stöd för Ukraina Sidan 4 Baddag i Kasnäs Måndag–Fredag 20€ (barn 11€) Lördag 25€ (barn 12€) Söndag 30€ (barn 12€) I priset ingår inträde till bad och gym samt lunchbuffet. 18 NÅT ATT GÖRA Stand up komedi med Anders Helenius to 13.10 kl. 13 lö 15.10 kl. 19.00 Pargas, PIUG EN TREVLIG KVÄLL MED MARK LEVENGOOD ti 18.10 kl. Två flyg varje vardag och per dag på helger. Årgång 199. 41. 19 på Tiljan fr 14.10 kl. Nummer 197. 12 oktober 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 19.30 på Stora scenen KARRAR ALAMERI Arbetslösa och studerande på andra stadiet i Åbo har varit befriade från hälsocentralavgift. Sidan 5 Fler måste betala för HVC efter nyår ANNINA SUOMINEN. Välkomna! I R A M P L JU S E T 02 277 7377 DRACULA Skräck och skratt Höstens musikaliska storsatsning på Stora scenen fr 14.10 kl. Efter årsskiftet ska alla kommuner ha samma avgifter i välfärdsområdet och därmed måste fler betala avgift. 19 lö 15.10 kl. PARGAS Sidan 8 Svåra år för ”Fiskis” Hangö stad prickas för direktupphandling men vill att det föreslagna bötesbeloppet sänks rejält. ÅBO Sidan 3 Flyg till väst är tillbaka Livia kämpar med att få ekonomin att gå ihop, men inga radikala beslut har ännu tagits. 19.00 Kimito, Villa Lande lö 15.10 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Efterfrågan större än utbudet på buss till Helsingfors Sidan 6–7 SAS återupptar sin Stockholmslinje den 30 oktober
Nu pågår en byggnadshistorisk utredning som ska ligga till grund för det fortsatta arbetet. – Det är ett projekt med stor betydelse. – Det finns beslut på att skolhuset ska finnas kvar på samma plats, men det slutliga beslutet om den nuvarande skolan ska rivas eller renoveras är inte fattat. Museiforskarna påpekar att han var en av de centrala finländska samhällsplanerarna under 1950–60-talen. Grannarna vill att det ska finnas tillräckligt med parkeringsplatser inom den nya skolfastigheten för både personalen och för elevernas cyklar och mopeder, samt plats för servicetrafik. Skolan diskuterar också med de inblandade och de klasskamrater som eventuellt berörs. Men än så länge är det väldigt mycket som är öppet gällande hela projektet. Jag minns inte att vi tidigare skulle ha behövt göra det under min tid i skolan, säger han. Som bäst pågår en byggnadshistorisk utredning. Allt löper bra. – Det blir kanske 3–5 år, beroende på hur länge rivningen av det gamla skolhuset tar och på den politiska beslutsprocessen. S:T OLOFSSKOLAN byggdes 1964–66 och skolhuset anses av museicentralen ha betydelse som ett av de modernistiska skolhusen i Åbo. Det är mycket som ännu är oklart med det som ska bli den nya skolbyggnaden. – Vad utredningen kommer fram till ligger sedan som grund för det fortsatta arbetet, säger Talvitie. – Jag var inte själv i skolan, men det var lite problem mellan två elever och det blev slagsmål mellan dem. Eftersom det handlar om en skola är strävan samtidigt att det ska gå ganska raskt framåt. STADEN BEGÄR som bäst in offerter för en projektplan för S:t Olofsskolan. Karlsson betonar att skolan enligt nuvarande lagstiftning är skyldig att alltid kalla på polis om det uppstår slagsmål i en skola. Bostadsbolaget Luostarinvuori kom med en synpunkt när det gäller parkeringsplatserna. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Mer detaljer om nya skolhuset klarnar förhoppningsvis efter årsskiftet. Det kommer att vara möjlighet att kommentera projektet också i fortsättningen då olika skeden blir klara. I ÖVRIGT HAR hösten i S:t Olofsskolans tillfälliga skolhus gått bra, säger Karlsson. Som bäst görs en byggnadshistorisk utredning. Planläggningsarkitekten Iiris Talvitie vid Åbo stad säger att det nya skolhuset är ett komplicerat projekt. OROLIGT. Det är stadens museitjänster som vill att en sådan görs med fokus på byggnadens arkitekt Pentti Ahola (1919–1972). – I början hade vi nätproblem, som vi nu har fått lösta. Hon säger att dylika utredningar är vanliga då det handlar om speciellt betydelsefulla projekt, som befinner sig i vågskålen. Det enda är att vi inte har en gymnastiksal i den här byggnaden, utan eleverna måste gå till den. PLANEN FÖR delaktighet och bedömning, som i det här fallet faktiskt också översattes till svenska, kunde kommenteras till och med den 2 september. ARKIV/PIA HEIKKILÄ Polisen kallades till S:t Olofsskolan efter elevslagsmål S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson bekräftar att polisen kalllades till S:t Olofsskolan i Åbo i måndags. Det handlade om något som hade hänt på fritiden, men som ledde till ett bråk mellan dem också i skolan på måndagen. – Jo, reparationsskulden är verkligen stor när det gäller S:t Olofsskolans gamla skolhus. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 12 OKTOBER 2022 2 ”Nya S:t Olofsskolan är ett komplicerat projekt och mycket är ännu öppet” I bästa fall finns det så konkreta planer på den nya S:t Olofsskolan i Åbo att politikerna kan ta ställning till projektet efter årsskiftet. Hur länge S:t Olofsskolan ska hålla till i de tillfälliga lokalerna vet Karlsson inte ännu. Polisen kallades till S:t Olofsskolan i måndags på grund av ett slagsmål mellan två elever. Carina Holm » » Rektorn vill tona ner händelsen och säger att lagen kräver att polisen tillkallas. Den ska vara klar inom november. GAMLA S:T OLOFSSKOLAN. – Det händer i alla skolor, men är väldigt ovanligt i S:t Olofsskolan. Tanken är att projektplanen och detaljplaneändringen ska framskrida parallellt. En detaljplaneändring behövs eftersom den planerade byggnaden blir större än vad den nuvarande byggrätten tillåter. – Gatorna i närheten är smala och parkeringen är en utmaning i området speciellt under skoldagar, eftersom det också finns andra skolor i närheten, skriver grannarna i sin kommentar. – I och med att alla lagar har förändrats kommer det säkert att bli aktuellt att tillkalla polis också i framtiden, även om det inte är frågan om några större händelser, säger han. Det var inte frågan om något större. Är det inte billigare att riva än att renovera. ARKIV/PIA HEIKKILÄ
Sedan dess har den varit pausad med ett undantag i juni 2020 då den startades upp men även då påverkade pandemin efterfrågan och den pausades därför igen. Trafiken styrs på platserna och arbetsmaskiner rör sig bland trafiken. Rutten mellan Åbo och Stockholm pausades i mars 2020 i samband med coronapandemin. – Vi har provkört fartyget och allt gick bra. Rusningen beror på att nästa vecka är höstlovsvecka på flera håll i landet. I avtalet mellan Talllink och varvet finns en klausul om sanktioner om leveransen av MyStar försenas. Det lönar sig alltså att kontrollera researrangörens eller flygbolagets anvisningar om när man bör infinna sig på flygplatsen. Planen bollades tillbaka till nämndbehandling senast den var uppe i styrelsen, men kunde efter smärre ändringar nu godkännas enligt det uppdaterade förslaget. Vägbeläggningen förnyas på Kakskertavägen samt på en sträcka mellan Gamla Kakskertavägen och Beckholmsvägen, vilket förväntas ge upphov till rusning på Hirvensalobron. Nu finslipas vissa detaljer och enligt den nuvarande tidtabellen överlåts hon den 4 november och jungfruturen är den 10:e. Annina Suominen » » Vi ser potentialen i Åboregionen, säger SAS presschef. Turun Sanomat var först ute med nyheten. – Vi utvärderar ständigt vårt trafikprogram och anpassar det efter efterfrågan. Varför väljer ni att återuppta rutten. Vissa flygbolag och researrangörer öppnar sin incheckning och bagagehantering två timmar innan flygen avgår. I september drabbades varvet av en ny epidemi och flera projekt måste skjutas upp. MyStar levereras nästan ett år senare än det var tänkt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Coronaepidemierna på Raumovarvet stoppade flera projekt. Att också underleverantörerna insjuknade medförde ytterligare förseningar. Arbetena inleddes i går (11.10) och kommer pågå till nästa veckas fredag (21.10). Varvet gjorde en förlust på 58 miljoner euro i fjol. SAS KOMMER att ha två avgångar till Stockholm under vardagarna och en på helgerna.Flygplansmodellen ATR har 70 säten. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 12 OKTOBER 2022 Flygtrafiken mellan Åbo och Stockholm kommer igång igen Den 30 oktober återupptas flygtrafiken mellan Åbo och Stockholm igen. TALLINK GROUP ÅBO. Det är flygbolaget SAS som återvänder till rutten. SNART I TRAFIK. Den 19 februari i fjol konstaterades 237 fall på varvet och varvet var tvunget att lägga ner all produktion. Finavia bedömer att det kommer röra sig fler resenärer än normalt på Helsingfors-Vanda flygplats inkommande veckoslut. Ny generalplan tog ett steg vidare ÅBO. Stadsstyrelsen godkände för sin del den nya generalplanen, som nu går vidare för diskussion och beslut i stadsfullmäktige. SENARE KUNDE man stegvis komma igång igen, men det var först i slutet av mars som läget hade normaliserats. – Vi ser alltid på efterfrågan och utvärderar vårt trafikprogram löpande. Nu är det november som gäller, säger Tallinks kommunikationschef Marika Nöjd. I dagsläget ser vi på möjligheten att öka antalet avgångar mellan Åbo och Stockholm nästa år som ett första steg. Snart går det direktflyg mellan Åbo och Stockholm igen. Vi ser potentialen i Åboregionen och att det finns utrymme för SAS där. Vägarbeten saktar ner trafiken på Hirvensalobron RESOR. Sammanlagt elva förändringsförslag presenterades då styrelsen i går behandlade planen, men inget av dem godkändes efter omröstning. SAS erbjuder också förbindelser mellan Åbo och alla större skandinaviska och europeiska städer via Stockholm, säger SAS presschef Anna Sandell. Helgens flygresenärer uppmanas reservera tillräckligt med tid för incheckning av bagage och för säkerhetskontroll. Coronapandemin drabbade varvet hårt. Kuppis koloniträdgårds framtida öde har fått störst synlighet, även om generalplanen handlar om många stora temahelheter om och de stora linjerna för hur staden ska utvecklas de närmaste åren. ARKIV/JOHAN BACKAS Kraftigt försenade Tallink MyStar snart i trafik Tallinks långa väntan på sitt nybygge MyStar kan snart vara över. Planerar SAS några andra flygrutter från Åbo. Under enstaka timmar är det till och med fler resenärer än innan coronapandemin, säger Kiiskinen. UPP OCH IVÄG. För Raumovarvet var fjolåret en enda lång prövning som rubbade tidtabellen och försenade leveransen av MyStar. Höstlovsresenärer ska åka i tid till HelsingforsVanda. En del bolag betjänar i sin tur sina resenärer hela tiden. Finavias utvecklingschef Sami Kiiskinen uppskattar att det är mellan 7 000 och 8 000 resenärer som passerar avgångshallen under de allra livligaste timmarna. Marika Nöjd kan i det här skedet inte säga något om klausulens innehåll eller hurudana ersättningskrav man har på varvet. Rysslands anfallskrig mot Ukraina har dessutom lett till att priset på fartygsmaterial har gått upp, samtidigt som kriget har påverkat leverenstiderna vilket har ökat risken för förseningar, sägs det i fjolårets bokslut. Fartyget som byggs på Raumovarvet skulle ursprungligen ha varit i trafik mellan Helsingfors och Tallinn redan i januari, nästa bud var i våras, sedan sommaren. Åbo trafikcentral uppger att en körfil kommer vara ur bruk vid bägge vägarbetsplatser. – Ja, det har varit positiv respons på återöppningen av linjen mellan Åbo och Stockholm. Vägarbetet utförs dagligen klockan 8.30–15 och 17.30–19. Tallinks nybygge ska överlåtas till rederiet den 4 november, nästan ett år senare än vad det var tänkt. – Morgonoch eftermiddagsflygen avgår med korta mellanrum och planen är fullbokade. Särskilt under morgnarna klockan 5–8 och under eftermiddagarna klockan 14– 17 förväntas det bli rekordrusning. Har ni redan bokningar för turerna
Statyn hade vandaliserats och i takt med att Ukrainakriget eskalerade uttryckte allt flera sin åsikt om att den borde tas bort. ”Mötet i Åbo 1812” vid åstranden är beställt av Rysslands generalkonsulat i Åbo och Åbo stad. Människorna som deltog var nöjda då alla hade haft en känsla av vanmakt då man inte kan göra något åt kriget. I Åbo togs Vladimir Putin-plattan vid Forum Marinum bort i våras. Anne Kuorsalo, arrangör Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi. Vanliga människor och turister upplever statyer som ett sätt att hedra något, som ett sätt att minnas historien och inte som propaganda, som det är frågan om här enligt Kuorsalo. Konstnären Andrej Kovalchuks verk kom till Åbo år 2012. Helsingforsbon Kuorsalo är journalist och författare med erfarenhet av Ryssland och arbetade bland annat i Moskva åren 1989–1995. Vi får ändå inte sjunka ner i maktlöshet, utan vi måste fortsätta att stödja Ukraina och protestera mot Ryssland”, skriver arrangörerna i ett pressmeddelande. – Vi har ordnat samma sorts demonstration i maj, juli och på Åbodagen som en del av dagens officiella program. Statyns vara eller icke vara har diskuterats flitigt längs med årens lopp och diskussionerna tog precis som i Åbo fart igen efter Rysslands attack mot Ukraina. Vi, medborgare i europeiska länder, har varit tvungna att uppleva allt vid sidan om och har inte kunnat förhindra det brutala dödandet. PRESSBILD Det handlar om manipulation av presentgivaren, det måste man också fästa uppmärksamhet på. Rättelseyrkan förkastades enhälligt i stadsstyrelsen. ”Nu har Ukraina fått stå ut i nästan åtta månader, då invånare dödas skoningslöst och infrastrukturen förstörs lika skoningslöst. Och historikern Johanna Wassholm har i en tidigare artikel i ÅU bland annat lyft fram det är bäst om man för en bred diskussion innan en staty eventuellt plockas bort. I Kotka flyttades en Leninbyst bort från sin offentliga plats i en park för en vecka sedan. EN DISKUSSION som arrangörerna vill föra är också varför bronsstatyn vid åstranden får stå kvar. Det är ingen oförställd gåva. Det kan alltid finnas någon som anser att en viss staty är stötande eller att den representerar något man inte står för. År 2014 inleddes Rysslands annektering av ukrainska Krimhalvön, påpekar Kuorsalo. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Fredlig demonstration mot bombningarna i Kiev lyfter också frågan om statyns tillvaro vid åstranden i Åbo. KLÄS I UKRAINAS FÄRGER. Borgmästare Minna Arve fattade beslutet om att statyn skulle bort, vilket mötte motstånd av den tidigare Åbopolitikern Rauno Artesola som lämnade in en rättelseyrkan eftersom han ansåg att Arve var jävig och inte hade mandat att fatta beslutet. Diskussionen om statyer är långt ifrån Åbos egen. Många känner att man måste protestera på något sätt, säger Anne Kuorsalo, en av arrangörerna. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 12 OKTOBER 2022 4 Rysk konstnärs staty kläs i Ukrainaskrud På torsdag ordnar en grupp med olika personer en demonstration mot de senaste bombningarna i Kiev, i en lugn och diskussionsfrämjande anda. Kuorsalo tycker att Åbo stad borde utvärdera beslutet om statyn vid åstranden igen på grund av det som sker idag. – Grundfrågan är att statyn inte har kommit hit då Finland ännu hörde till Ryssland, som till exempel ”Kejsarinnans sten” i Helsingfors. Demonstrationen ordnas vid statyn ”Mötet i Åbo 1812” där kejsar Alexander I och Sveriges kronprins Karl Johan är avbildade. Kunde man minnas händelsen som gett upphov till statyn på ett annat sätt, undrar hon. Lite senare packades Leninbysten på Puolalakullen in i en trälåda som fördes till Åbo museicentrals förvaringslokal. Det är ingen oförställd gåva. Man kommer att klä figurerna i gulblåa kläder, alltså som färgerna på Ukrainas flagga, klockan 11–19 på torsdag. Statyn ska inte skadas på något vis. Också i forna Sovjetländer har Leninbyster och statyer och minnesmärken från Sovjettiden tagits bort längs med åren. MEN TILLBAKA till åstranden. – Det handlar om manipulation av presentgivaren, det måste man också fästa uppmärksamhet på. Anne Kuorsalo anser att statyn där är en del av Rysslands propaganda. En rysk konstnärs staty som är ett resultat av Åbo stads och ryska generalkonsulatets samarbete. Vid ”Mötet i Åbo 1812” vid åstranden ordnas en fredlig demonstration mot kriget i Ukraina på torsdag. PÅ INSÄNDARPLATS i ÅU har beslutet att ta bort statyn beskrivits som ”vulgärt rysshat”. Hur påverkar ”den trevliga stämningen” som statyn för med sig stadens image, undrar hon. FRÅGAN OM vilka statyer och andra ”minnesföremål” som ska få stanna kvar i Finland efter Rysslands attack mot Ukraina har diskuterats flitigt
Polisen ber lastbilschauffören och andra eventuella ögonvittnen ringa numret 0295 417 259 eller mejla vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. ÅBO UNDERRÄTTELSER . OCKSÅ DE grönas Janina Andersson hör till dem som förlorade i styrelsen. Avgifterna är de enda inkomster som vi har. Också hon sätter sitt hopp till välfärdsområdesfullmäktige. Fotgängare dog i trafikolycka PÖYTIS. Hon säger att det skulle vara viktigt att också de som har det sämst ställt söker sig till hälsocentralerna istället för att senare behöva dyr specialsjukvård. Då var klockan 2.20 och hen hittades sittande orörlig i terrängen. Men om det visar sig att det här är ett dåligt beslut måste man kunna ändra på det senare. Hon påpekar att varenda tia är betydelsefull när pengarna är slut. Enligt polisens rapport var personen i förhållandevis gott skick. Det gäller bland annat i Åbo, där studerande på andra stadiet och arbetslösa i dag är befriade från hälsovårdsavgift. Det här för att de flesta är låginkomsttagare med många sjukdomar samtidigt och det är viktigt att alla uppsöker vård i ett tidigt skede. Gränsbevakningsväsendet skickade en helikopter till platsen och frivilliga anlände med en hundpatrull. Anhöriga blev oroliga då personen inte återvände hem då det blev mörkt och ringde då nödcentralen. SFP:S Niklas Guseff röstade för att fler ska betala för sina hälsocentralbesök. Johanna Holmström är en mästarinna i grenen. Det är personligt, engagerat, lustfyllt och en kamp. Andersson säger att det inte var något lätt beslut för någon. Slutresultatet blev en kompromiss mellan olika grundläggande politiska värderingar. DYRARE FÖR FLER. svenska yle Johanna Holmström Handbok i klardrömmar 30,90 27,90 29,90 Dyrare för många i Åbo att gå till läkare efter nyår Det blir dyrare för många att gå till en hälsocentralläkare efter årsskiftet. Det var mörkt och regnigt vid tiden för olyckan. CARINA HOLM Och i vinter kommer fyrken verkligen att ta slut för många människor. – Pengarna går ju sedan från samma välfärdsområdeskassa. Försvunnen i Pöytis hittades på natten. Med rösterna 8–5 vann Samlingspartiet, SFP, Centern och Sannfinländare över SDP, De gröna och Vänsterförbundet i välfärdsområdesstyrelsen, då de nya klientavgifterna, efter en lång diskussion, röstades igenom. En äldre person gick vilse i Pöytis på måndagskvällen. hufvudstadsbladet Lyser och lågar Ulla-Lena Lundberg Genom filmerna synar Sara Ehnholm Hielm sig själv, sin blick och sin uppväxt. I Helsingfors har man i tio års tid inte haft någon hälsocentralavgift. Polisen önskar att en lastbilschaufför som sannolikt hade väjat för samma fotgängare stunden innan tar kontakt. Alla andra ska betala för sina besök på hälsocentralen. Men det kan välfärdsområdet inte göra. ÅU VÄLFÄRDSOMRÅDET NYHETER 5 ONSDAG 12 OKTOBER 2022 Vet du något som vi inte vet. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Välfärdsområdet ska ha gemensamma klientavgifter. – Och i vinter kommer fyrken verkligen att ta slut för många människor. Nina Söderlund, VF LETALA. Lastbilen har eventuellt ett vitt flak och kan ha mött en polisbil med sirenerna på under färden mot Nystad. Den försvunna hade senast setts vid 18-tiden. – Då kunde man rösta för att höja skatterna. Det här är ett olyckligt beslut, samtidigt som det är ett faktum att välfärdsområdet har ont om pengar. Samtidigt har jag förståelse för den andra sidan också eftersom välfärdsområdets budget är alldeles förfärlig. En fotgängare dog i en trafikolycka i Letala på tisdagsmorgonen. – Från början fanns det två ytterligheter, det vill säga de som ville att alla skulle få gå gratis till hälsocentralen och de som ville att alla skulle betala avgift. Hon säger att motsvarande situation i Åbo inte alls skulle vara så svår. – Vi utgår från att senast då har en majoritet kommit ihåg vad de sade i januari om att ingenting får bli sämre då vården övergår till de nya välfärdsområdena. Olyckan skedde ungefär 7.15 på stamväg 43. Styrelsen fattade beslutet med 8–5. – I en perfekt värld skulle det förstås vara roligt att kunna befria fler från avgifterna. – Där kan man tala om en verklig djungel, men olika storlekars stöd och förmåner i olika kommuner, som måste förenhetligas efter en övergångsperiod. – Vänsterförbundet föreslog först att det inte alls ska uppbäras någon avgift till läkarmottagningen inom primärvården. I Helsingfors har man i tio års tid inte haft någon hälsocentralavgift. – Jag röstade för att fler grupper skulle slippa betala hälsocentralavgiften. Hennes hopp står till de över sjuttio politikerna i fullmäktige. Men det har välfärdsområdet inte ekonomisk möjlighet till. Ärendet går nu vidare till fullmäktige som möts den 26 oktober. Jag tror att det i alla partier finns sådana som hellre röstar enligt eget gottfinnande än enligt partiets linje i den här frågan, säger Söderlund. 050 470 1530 Böckerna du ska läsa i höst! Helsingfors, Esbo, Åbo, Tammerfors, Vasa www.akateeminenwebshop.com forlaget.com Ingen skildrar död så bra som Ulla-Lena Lundberg. Han förutspår minst lika svåra förhandlingar när det gäller stödet till närståendevårdare, som styrelsen har framför sig. Enligt polisens uppfattning körde en personbil normalt över ett övergångsställe och krockade med fotgängaren efter övergångsstället. Guseff säger att välfärdsområdet befinner sig under enorm ekonomisk press. Alla ska betala lika för vård inom alla kommuner i nya välfärdsområdet. Det var från helikoptern man till slut fick syn på den försvunna personen. VF:S NINA Söderlund är besviken. Det betyder bland annat att det blir dyrare att gå till vårdcentralen efter årsskiftet för studerande på andra stadiet och för arbetslösa i Åbo. hufvudstadsbladet Sara Ehnholm Hielm Hur jag gick på bio och aldrig kom tillbaka En ruskigt bra bok. Men efter årsskiftet, då välfärdsområdet tar över, är det bara krigsveteraner, de som får utkomststöd och de som får garantipension på drygt 855 euro i månaden som också i fortsättningen är befriade från hälsocentralavgiften. Fotgängaren hade mörka kläder och bar ingen reflex. – Samtidigt skulle det vara viktigt att speciellt de som inte har det så bra socialt eller ekonomiskt skulle söka sig till läkare i tid
Det går kring 35 turer mellan städerna på vardagarna och något färre på helgerna. Ahomäki är ordförande för Turun Seudun Linja-autohenkilökunta, en underavdelning till Biloch Transportbranschens Arbetarförbund AKT. – Det gäller de som arbetar i lokaltrafiken, där har vi inga bussar, säger han. Ahomäki tycker också att det är oroväckande att busschaufförernas medelålder är hög i Finland – 49 år. SÅ HAR Onnibus och Vainion Liikenne hört om kritiken och har de permitterat eller sagt upp personal. VAINION LIIKENNE, det andra bussföretaget som konkurrerar om rutten Åbo–Helsingfors, har tillräckligt med busschaufförer nu. I Åbo har vi lyckligtvis rekryterat en hel del nya chaufförer och läget har normaliserats. Det har varit större omsättning på personalstyrkan under pandemin. SÅ VAR ÄR DE busschaufförer som fattas i branschen, eller åtminstone gör den tightare. Att det går endast ett flyg till och från Helsingfors dagligen har inte påverkat Vainion Liikennes trafik. I dag är antalet 22. Onnibus Rantala konstaterar att » » Bussturerna mellan Åbo och Helsingfors närmar sig normalläget efter pandemins restriktioner. Totalt har bolaget lite över hundra chaufförer i trafik, dock gäller det hela företaget vars verksamhet finns i Lojotrakten, Helsingforstrakten samt mellan Dalsbruk och Åbo. – Det hoppas vi kunna uppnå våren 2023, säger Onnibus försäljningschef Petteri Rantala. Enligt Ahomäki föreslog arbetsgivarorganisationerna i den senaste kollektivavtalsrundan att chaufförerna inte skulle garanteras minst ett ledigt veckoslut var fjärde vecka. – En del tycker om att arbeta på kvällar och nätter, andra inte. – Då det var som sämst körde vi två turer varje dag. I MITTEN AV augusti blev Kuppis tågstation ändstation för tågen från Helsingfors. Matti Vainio har inte noterat några förändringar. Bussturerna mellan Åbo och Helsingfors närmar sig normalläget efter pandemins restriktioner. – Och fortfarande undrar man varför det är svårt att hitta chaufförer. – Det kan vi inte veta. Företaget lyssnar till de anställdas feedback om arbetet och försöker ta hänsyn till önskemål om arbetstider. Dessutom upplever en del av dem att det att arbetet planeras två veckor framåt är problematiskt. Orsaken till det är möjligen att Finnair kör ersättande bussturer till Helsingfors-Vanda flygplats. Främst kritiserar chaufförer hur arbetet organiseras på dagarna, bland annat med tanke på möjligheten att äta lunch. Fackligt aktiv oroar sig för branschens attraktionskraft. Givetvis arbetar vi också med att förbättra arbetets omständigheter, säger Vainio. I dag skulle Onnibus, om man fick tillräckligt med chaufförer, kunna köra 25 eller 26 turer. – Arbetsgivarna borde satsa mera på välbefinnande i arbetet och också locka flera unga till branschen. Att öka busschaufförsyrkets attraktivitet är ändå något om hör till hela samhället och inte något som bara ett företag kan åtgärda, säger han. I augusti ville bolaget köra 24 turer mellan städerna varje dag men kunde endast köra 21. ÅU frågade fackligt aktiva Mikko Ahomäki som regelbundet får in feedback om jobbet – feedback som gäller bussföretag i Åboregionen, inte bara Onnibus och Vainion Liikenne. Tågen varken avgår eller anländer till Åbo centralstation som de gjort hittills. Men att ändra dygnsrytmen från kväll till morgon efter en minimiviloperiod på 24 timmar är inte lätt, säger Ahomäki, men han påpekar samtidigt att det här förstås följer kollektivavtalet. Nu ringer företagen och erbjuder arbete igen. En del av de som slutat jobba under eller efter coronapandemin är förbannade på att bussföretag valt att säga upp personal under pandemin i stället för att permittera personalen, säger Ahomäki som själv kört buss i över 30 år. Har busschaufförerna bytt bransch efter coronapandemin. – Alla förstår att en busschaufför arbetar i olika arbetsskift. Vainion Liikenne kör bara hälften så många turer jämfört med innan 2020. – Nu ringer företagen och erbjuder arbete igen. Lunchoch andra pauser kommer det enligt honom inte in feedback om. – Vi måste hela tiden bli bättre på att ta hänsyn så att arbetet inte blir alltför betungande, säger Rantala. Bristen på busschaufförer leder till att Onnibus inte kan köra så många turer mellan Åbo och Helsingfors som man skulle vilja. Tror ni att det kan leda till att flera människor väljer att åka buss i stället, då busstationen nu är närmare än tågstationen för en del invånare. Men i Helsingforsregionen är det ännu svårt att hitta personal, så har det varit hela slutet av sommaren och hösten. Våren 2022 och framåt har man inte permitterat personal. Många chaufförer har sagt till mig att de inte skulle återvända fast de erbjöds jobb på nytt. Mikko Ahomäki, fackligt aktiv. Många chaufförer har sagt till mig att de inte skulle återvända fast de erbjöds jobb på nytt, säger han. Vainio konstaterar att Vainion Liikenne också permitterat och sagt upp personal under pandemin. Hos Onnibus är veckovilan i regel inte ett problem men feedback om arbetsdagarnas längd och hur pauserna byggs upp under dagen kommer in regelbundet. Vi lyssnar och försöker men verkligheten kommer också emot då arbetet ska skötas. – Att åka med buss kan vara ett mer omtyckt alternativ nu, speciellt då det finns flera hållplatser. Planera måste man alltid göra, men: – Vi visste inte hur pandemin utvecklas eller vad som kommer att hända. Det finns passagerare som föredrar buss då de kommer direkt till Kampen i Helsingfors, varifrån de kan fortsätta direkt till exempelvis Kuopio eller Kotka, säger Rantala. HÖGRE EFTERFRÅGAN. Var är busschaufförerna. ÅU NYHETER ONSDAG 12 OKTOBER 2022 6 Onnibus: Finns underlag för fler tu rer till Helsingfors Busstrafiken mellan Åbo och Helsingfors återhämtar sig efter coronapandemin – men riktigt perfekt går det inte och nattetid rullar däcken sällan. Orsakerna är att tiderna varit exceptionellt osäkra och att andra alternativ inte har funnits. – Visst har det varit tight, men vi har lyckats få alla turer körda, säger vd Matti Vainio . I en kolumn för branschtidningen AKT-bladet lyfter han upp att det här inte är ultimat för barnfamiljer. Enligt Rantala har Onnibus permitterat och sagt upp personal 2020 men år 2021 har det endast varit frågan om ett fåtal fall. Det hör till arbetet
Nästan så billigt att man funderar vad pengarna ska räcka till. Onnibus uppger sig trots chaufförsbristen och ett minskat antal turer vara på nästan samma nivå som innan pandemin. Jerry Kvarnström tycker om busstrafiken eftersom den är billig och har flera alternativ. Leino vet också att hon måste se upp för fredagsoch söndagseftermiddagar då turerna kan vara slutsålda. HELSINGFORSBON Kaia Palomäki reser till Åbo var tredje vecka eller en gång i månaden eftersom hon bor här nu som då. – Då jag åker buss stiger jag oftast på vid Domkyrkan, vilket passar mig bra. Annina Suominen » » Men man måste vara ute i god tid innan fredagsoch söndagseftermiddagar då turerna kan vara slutsålda, påpekar en resenär. – Det hänger mera på om vi får tillräckligt med busschaufförer. Då slapp jag inte tillbaka till Åbo. En gång ville hon åka buss från Åbo till Helsingfors flygplats på natten men det gick ingen buss då. Han säger sig gilla tåg bättre men systemet med bussar är smidigare och det går flera turer. Ibland åker hon tåg i stället. I augusti gjordes nästan 1,3 miljoner resor i hela landet vilket är 49 procent flera resor jämfört med 2021 och tre procent flera resor jämfört med samma tid år 2019. Till Helsingfors flygplats tar han hellre tåg – ett direkttåg dit skulle locka honom. NÖJD. – Några gånger har det skett att jag inte har sluppit med en buss samma dag som jag skulle ha velat. ANNINA SUOMINEN JESSICA LEINO. Det gäller i båda riktningarna. – Tåg är trevligare men bussen billigare, säger hon. Förstås är det tuff konkurrens på rutten så det är förståeligt. ÅU 7 ONSDAG 12 OKTOBER 2022 NYHETER Onnibus: Finns underlag för fler tu rer till Helsingfors I augusti gjordes 52 procent flera tågresor mellan Åbo och Helsingfors jämfört med samma tid i fjol. Mängden bussturer mellan städerna upplever hon oftare tillräcklig än otillräcklig. Busstrafiken fungerar bra, tycker han. Femton euro skulle vara ett okej pris. Antalet tågturer (tur–retur) är 13 nu. I dag åker jag buss för tio euro. ÅBOBON Jessica Leino åker till Helsingfors en eller två gånger i månaden på grund av arbete och familjen. Tågens ändstation blev Kuppis den 15 augusti. Tåg är inte ett alternativ hon gillar och då tågen går till och från Kuppis just nu är alternativet ännu sämre. Vainion Liikenne ger inte ut information om passagerarmängder till utomstående då det är företagshemligheter, enligt Vaino. Antalet tågresor har överlag ökat sedan coronapandemins samhällspåverkan och restriktioner. KAIA PALOMÄKI.. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Bussåkare nöjda med trafikförbindelserna Åbobon Jerry Kvarnström åker till Helsingfors varannan vecka på grund av arbetet på Viking Lines M/S Gabriella. Men det var vid speciella tillfällen, till exempel då Antti Tuisku hade haft konsert i Helsingfors. Innan coronapandemin var antalet 15. Att Helsingforstågen stannar och avgår från Kuppis just nu påverkar inte hans resande. – Det finns många alternativ och det är billigt. Annina Suominen ANNINA SUOMINEN Fler tågresor till Helsingfors jämfört med förra året man kunde ha flera turer mellan Helsingfors och Åbo oavsett. – Jag är jättenöjd med bussförbindelserna, jag åker alltid med samma bussbolag
Fraktfartyg var nära att driva på grund Stora utmaningar för Livia de kommande åren Samkommunen för utbildning Peimarin koulutuskuntayhtymä, det vill säga yrkesinstitutet Livias utbildningsanordnare, tampas liksom övriga lärosäten med sin ekonomi. Livia erbjuder utbildning inom lantoch skogsbruk i Tuorla i Pikis och i Pemar, socialoch hälsovårdsutbildning i S:t Karins och fiskerioch miljöutbildning i Pargas. Det återspeglas i sin tur i vår ekonomi på sikt i och med att vi får mindre stöd från statligt håll. SAMTIDIGT HAR MAN skjutit fram en hel del investeringar som inte längre kan skjutas fram. – Nej, det gör jag nog inte. Vi kommer att hamna gallra i den. I Pargas är det knepigare i och med att internaten ligger så centralt på gårdsplanen. Senare på morgonen uppgav Sjöbevakningssektionen att fartyget kunde ta sig för egen maskin mot Raumo. En ny utbildning som kommer att starta ännu under senhösten i Pargas är vildmarksguideutbildningen, som ursprungligen skulle starta redan i slutet av augusti. Vi måste söka besparingar på olika håll. Polisen varken bekräftar eller dementerar uppgifterna om att barn skulle varit inblandade. I det första budgetförslaget har man investeringar för sammanlagt 726 000 euro för nästa års del, varav 160 000 hänför sig till Pargasenheten. Containerfartyget Xpress Godavi, som seglar under maltesisk flagg, hade kastat ankar för att förhindra att fartyget skulle driva på grund. När Tursas nådde det nödställda fartyget var det bara en timme från att driva på grund. Investeringstrycket fram till 2025 nästan 600»000 för Pargasenhetens del. På grund av den utdragna tillståndsprocessen blev starten framskjuten. För att utbildningen ska kunna hållas lika kvalitativ som tidigare krävs investeringar i såväl utrustning som fastigheter. Drogpåverkad man med barn i bilen fast för fortkörning PARGAS. Ilkka Harkkila, samkommunsdirektör och rektor » » Inga beslut om ”Fiskis” framtid har fattats ännu. Bilisten körde i 91 km/h på Kalkvägen kring halv åttatiden på morgonen. Efter det går budgetförslaget till samkommunens fullmäktige. Samkommunsstyrelsen behandlar budgeten första gången den 18 oktober och följande gång den 15 november. Västra Finlands sjöbevakningssektion fick cirka klockan 1.30 på natten mellan måndagen och tisdagen larm om ett fraktfartyg som fått motorfel på Ålands hav. Föraren var också drogpåverkad. Polisen i Pargas har fått in en brottsanmälan om två stulna bärbara datorer från ett omklädningsrum i Pargas idrottsoch ungdomsgård PIUG under måndagseftermiddagen. Bilisten fick tillfälligt körförbud. Kriminalkommissarie Maria Sainio från Pargaspolisen berättar att man fått in ett tips kring fallet och att man dessutom kommer att gå igenom bilder från övervakningskamerorna. – Båda faktorerna har spelat in och branschen upplevs inte lika lockande som tidigare. På måndagsmorgonen (10.10) påträffades en alkoholoch drogpåverkad bilist i Pargas, meddelar Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Enligt ett vittne som ÅU talat med fanns också tre barn med i bilen som passagerare. Hur ser då framtiden ut för Livias utbildningar i Pargas. Då sju av tio studerande klarade av sina studier år 2017 är siffran för 2021 under fem av tio. Dessutom är Finland fullt av tomma skolhus som ingen egentligen är intresserad av. STATSSTÖDET ÄR delvis beroende av hur många studerande man utexaminerar per år – och där har trenden de senaste åren pekat spikrakt neråt hos Livia. UTMANANDE. Endast fiskodlingshallen och kläckningsanläggningen är byggda på 1990-talet. Det blåste 14–15 meter per sekund från söder under natten och våghöjden var kring 3 meter, uppger Sjöbevakningssektionen. Enligt vår senaste uppskattning stiger våra kostnader med omkring 500 000 euro bara på grund av eloch energikostnaderna samt dyrare gödsel. – Vi överväger också att sälja övriga fastigheter som inte behövs i vår kärnverksamhet, vilket vi också gjort bland annat i Tuorla och i Pemar. . SAMKOMMUNEN HAR redan länge försökt sälja de två radhusen norr om skolområdet i Kirjala som tidigare fungerat som lärarbostäder, men utan att lyckas. Enligt Harkkila handlar det om att förhållandevis många inom socialoch hälsovårdsbranschen avbrutit sina studier, vilket han till en del tillskriver coronasituationen och den inflammerade situationen på arbetsmarknadsfronten. Antalet nya studerande inom lantoch skogsbrukssamt fiskerioch miljövårdsutbildningarna har ändå ökat sakta de senaste åren. Kostnadstrycket från löneförhandlingarna innebär ett kostnadstryck på ungefär 490 000 euro för Livias del fram till år 2025 medan energipriserna står för ungefär motsvarande summa. . ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 12 OKTOBER 2022 8 PARGAS. Hastighetsbegränsningen på Kalkvägen är 50 km/h. Pargas stads representanter i styrelsen är Kaj Mattsson och Stefan Järnström, i fullmäktige representeras Pargas av Anne Eriksson (ordförande), Svante Karlsson, Maire Stenlund och Jan Valli. – Jag vill också passa på att påminna om att man inte ska lämna värdeföremål oövervakade i omklädningsrummen. De gamla lärarbostäderna ligger en bit ifrån och är därför enklare att avyttra. ENLIGT UPPGIFTER som ÅU tagit del av kommer samkommunens styrelse och ledningsgrupp att sammanträda ännu inom oktober för att diskutera möjliga framtidsscenarion för Livias utbildningar. Ser du investeringslistan för nästa år som realistisk. Ankaret höll dock inte och det 155 meter långa fartyget var farligt nära ett område med grunt vatten. Om det blir aktuellt med större reparationer och åtgärder måste man förstås ta sig en funderare och till en del beror det också på hur Undervisningsoch kulturministeriet resonerar kring eventuella kompensationer för eloch energikostnadernas del. Under åren 2023–2025 skulle Pargasenheten kräva investeringar på 585 000 euro. Bevakningsfartyget Tursas larmades till platsen. – Vi har inte fattat några som helst beslut, utan följer med situationen för alla enheters del. Ett nytt kollektivavtal för den privata utbildningssektorn trädde i kraft i höst och energipriserna skenar iväg. Samkommunsdirektör och rektor för fiskerioch miljöinstitutet Ilkka Harkkila bekräftar att ekvationen är minst sagt utmanande. Bärbara datorer stals från omklädningsrum i PIUG SJÖNÖD. I och med att dörrarna ofta är olåsta kommer i princip vem som helst in där. Som det ser ut nu blir det aktuellt med beslut först under våren. Samtidigt som antalet utexaminerade dalar ökar kostnaderna för Livias utbildningsenheter, bland annat i Pargas. – Våra utbildningar är rätt så energiintensiva, vi har fiskodlingsanstalter, fiskförädling, stora växthus och har en rätt hög elförbrukning som vi inte kan rå på utan att tumma på utbildningens nivå. Förarens blåstest uppmätte 0,40 mg/l, vilket överstiger gränsen för rattfylleri. – Ser man till hela skolan är det ett faktum att vi inte år efter år kan göra miljonförluster, trots att vi har en del ackumulerat överskott från tidigare år. Men om det räcker med många bäckar små återstår att se, vi vet inte ännu om det kommer att krävas mer radikala åtgärder – men inga sådana beslut har åtminstone ännu fattats, säger Harkkila. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Dessutom är Finland fullt av tomma skolhus som ingen egentligen är intresserad av. Som bäst håller man på med att sy ihop nästa års budget under ovisshet. MIKAEL HEINRICHS MIKAEL HEINRICHS. Fastighetsmassan i Pargas uppgår till närmare 10 000 våningskvadratmeter. Största delen av byggnaderna är från 1985 och i så gott som ursprungligt skick. Vi har ganska många utbildningar där man inte enbart kan gå in och sänka inomhustemperaturen i klassrummen
En ny nämnd ska kanske inte ha en upphandlingsfråga på sitt första möte. – I detta spända geopolitiska läge måste man minimera riskerna så gott det går. Enligt Thomas Bergmann som är vd på Inkoo Shipping har det största fartyget under hans år i hamnen varit drygt 200 meter långt. Detta anser Konkurrensoch konsumentverket att strider mot upphandlingslagen. Men på mötet den 28 oktober fanns ett ärende om upphandling på föredragningslistan. Men nu tog ärendet ett steg framåt. BETTER ENERGY FINNISH Solar 315 har ansökt om att få reservera ett 49,8 ha stort område för ett nätsolkraftverk. Området ligger strax intill infarten till Hangö. Det har gällt bland annat den ledande läkarens förehavanden och stadens behandling av henne, inomhusluft och nu upphandling. Men det gick två möten på hösten och två på våren innan ärendet togs upp på nytt. Kontentan var att det skulle vara bra att ta ställning till hur man går vidare efter den 30 april 2022, det vill säga om man konkurrensutsätter eller ordnar tjänsterna själv. – Det är viktigt att vi har en god förvaltningssed och att saker sköts som de ska. ÅU 9 ONSDAG 12 OKTOBER 2022 VÄSTNYLAND NYHETER Hangö stad föreslår sänkta böter åt sig själv – olaglig upphandling bakom Konkurrensoch konsumentverket föreslog i mitten av september för marknadsdomstolen att Hangö stad bör betala en påföljdsavgift på 65 000 euro för att ha direktupphandlat hälsovårdscentralens mottagningstjänster på ett sätt som strider mot upphandlingslagen. Bakgrunden är att Hangö stad har lagt ut mottagningstjänsterna vid sin hälsovårdscentral på entreprenad. Det området som staden låter reserveras för solkraft ligger alldeles intill. I stadens utlåtande föreslår man att påföljdssumman skulle vara 12 000 euro i stället för föreslagna 65 000 euro. Våren 2021 beslöt staden att skaffa mottagningstjänsterna genom direktupphandling från Suomen Terveystalo för en tidsperiod på ett år. Det tidigare avtalet, som konkurrensutsatts, hade upphört att gälla och direktupphandlingen gjordes från samma företag som i det tidigare avtalet. Området är beläget på det man kalllar för Östra industriområdet och i dess närhet. KRISTOFFER NÖJD. Exemplar byggdes 2010 och har en kapacitet på 150 900 kubikmeter LNG. Ärendet protokollfördes som vägkost till beredningen. Hangö hälsovårdscentral har varit föremål för debatt i olika repriser. Den 12 september valde styrelsen till stadsdirektör Denis Strandells besvikelse att remittera ärendet och den 26 september tog stadsdirektören själv bort ärendet från föredragningslistan. Då blir det inga extra utgifter. Värdet på de köpta mottagningstjänsterna uppgick sammanlagt till cirka 1,4 miljoner euro. Stadens förfarande i samband med direktupphandlingen har inte varit avsiktlig utan det har varit fråga om en ringa förseelse, skriver man i utlåtandet till Marknadsdomstolen. I RUBRIKERNA. Det blev så bråttom att också de beslutsfattare som kanske hellre hade sett att staden skulle ha producerat tjänsterna själv kände sig manade att besluta tvärtom. Den som föreslog att utlåtandet inte skulle godkännas var Vänsterförbundets Birgitta Gran. Dessutom specificeras det slutliga området när man har godkänt ett arrendeavtal inklusive kartbilagor. Fartyget ägs av Excelerate Energy med huvudkontor i Texas. – Operatören för LNG-terminalen behandlar ester och finländare jämlikt. – Genom att placera terminalen i Ingå ger det Finland en chans att starta upp och erbjuda 600 megawatt produktionskapacitet från gaskraftverk till de gemensamma elmarknaderna. Grundtrygghetsnämnden byttes ut sommaren 2021. Läkemedelsfabriken Fermion har byggt ett eget solkraftverk i Hangö. Kristoffer Nöjd FRÅN SOLEN. – Nämnden har efterlyst och försökt påskynda ett beslut. Staden förkortade kontraktet till fem månader för att värdet på upphandlingen skulle underskrida tröskelvärdet. Styrelsen var oenig om stadens utlåtande till Marknadsdomstolen. PÅ HÖSTEN 2021 behandlade staden upphandlingen av mottagningstjänster på nytt efter att ha noterat att värdet på direktupphandlingen överskrider det tröskelvärde på 400 000 euro som tillämpas på upphandling av socialoch hälsovårdstjänster. Plötsligt i mars var ärendet uppe i nämnden och då var det bråttom och en direktupphandling skulle göras. FINLAND OCH ESTLAND utvecklar tillsammans regler som ger gasleverantörer tillgång till LNG-terminalen. Han framhåller också att konsumenterna i båda länderna drar nytta av LNG-terminalen oberoende av dess placering. Om upphandlingen överskrider tröskelvärdet ska den konkurrensutsättas. Ärendet gick till omröstning. Detta förbättrar leveranssäkerheten på hela området, inklusive Estland, säger Lintilä. För detta ändamål har finländska nätoperatören Gasgrid Finland gjort att tioårigt hyresavtal för fartyget Exemplar vars årliga gaskapacitet är 35 terawattimmar. Efter långa diskussioner och analyser kan man ändå dra slutsatsen att det i det här säkerhetsläget är klokast att placera terminalen i Finland. GRAN ÄR STADSSTYRELSENS representant i grundtrygghetsnämnden och har således suttit med på mötena där ärendet behandlats. Det område som skulle reserveras är beläget på Östra industriområdet och i dess närhet. För att minimera riskerna i leveranssäkerheten i vinter är vi beredda att tillämpa vissa villkor för att försäkra oss om en jämlik gasleverans till konsumenterna i båda länderna, säger Lintilä. Kristoffer Nöjd » » Finland och Estland kom överens om terminal för flytande naturgas. Det har till stor del byggts ut för transitotrafiken för importbilar till Ryssland som tog slut 2008. – Både Ingås och Paldiskis terminaler ligger i tidtabell vad gäller byggandet. BOLAGET HADE ÖNSKAT reservera området för fem år för en summa på 9 960 euro men stadsstyrelsen gick med på bara tre. Stadsstyrelsen behandlade ett förslag till utlåtande på måndagen. För oss är det viktigt att infrastrukturen som byggs i Estland gör det möjligt att få en LNGterminal också till oss, säger Sikkut. Ministrarna kom i måndags överens om att man påskyndar uppgörandet av detta regelverk så att gasförsäljarna kan börja beställa gas från terminalen så fort som möjligt. MARKNADSDOMSTOLEN har gett staden möjlighet till ett skriftligt svar på Konkurrensoch konsumentverkets skrivelse. GRANS FÖRSLAG ATT INTE godkänna stadens utlåtande till Marknadsdomstolen understöddes av Socialdemokraten Sami Laine men förlorade i omröstningen med två röster mot sju. Ett arrendeavtal är betydligt mer långvarigt än ett reservationsavtal. Största delen av området är detaljplanerat som kvartersområde för industrioch lagerbyggnader. Till saken hör att vi har en olagligt permitterad ledande läkare (Outi McDonald, red. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Kan tvingas betala 65 000 euro på grund av en misstänkt olaglig upphandling. Reservationsavtalet upphör med andra ord att gälla så fort man har antecknat ett arrendeavtal om marken. Hon är 291 meter lång och 43,4 meter bred, en ganska typiskt storlek för LNG-fartyg. På måndagen, efter att ärendet i någon form figurerat på agendan, kunde stadsstyrelsen enas om att låta bolaget Better Energy Finnish Solar 315 reservera området. Belgiskflaggade Exemplar ligger just nu i Ferrol i Biscayabukten i Spanien dit hon anlände efter en 28 dygns resa från Bahia Blanca i Argentina. Enligt minister Sikkut är det oavsett viktigt för energileveransernas säkerhet att infrastrukturen i Paldiski blir klar. Både en upphandling och ett övertagande av mottagningstjänsterna i egen regi tar tid. NÄRINGSMINISTER Mika Lintilä framhåller att det är viktigt med tanke på leveranssäkerheten och gasröret Balticconnectors kapacitet att terminalen placeras i Finland. – Det blev så bråttom att också de beslutsfattare som kanske hellre hade sett att staden skulle ha producerat tjänsterna själv kände sig manade att besluta tvärtom. Enligt staden handlar det förfarande som nu är under lupp om en ringa avvikelse från upphandlingslagens krav. – Ärendet har inte skötts som det borde. Vi har kommit överens om att LNG-terminalen tryggar både Estlands och Finlands gasleveranser på lika villkor, säger Sikkut. När avtalsperioden höll på att löpa ut gjorde staden en ny tjänsteupphandling på åtta månader. Det var också fallet med solkraftverket i Hangö. anm.). KRISTOFFER NÖJD Nästan 300 meter långt LNG-fartyg till Ingå Arbetsoch näringsministeriet meddelade i går att näringsminister Mika Lintilä och Estlands ekonomioch infrastrukturminister Riina Sikkut har kommit överens om att LNG-fartyget Exemplar placeras i Ingå. ENLIGT PLANERNA ska terminalen i Ingå vara verksam i slutet av året. Jag kände att jag behövde markera detta. Men jag vill bara att saker görs rätt. Birgitta Gran, VF Allt sannolikare att bilplanerna blir solkraft i Hangö Tredje gången gillt, brukar man säga. Man får pikar om att man vill orsaka extra utgifter för staden
I dag finns Epic-kedjan i stora delar av landet, med cirka 200 trafiklärare samt 20 personer som jobbar med administration och stödtjänster. Men lokalt kan det finnas brist på lärare, till exempel i huvudstadsregionen. Nu hinner en lärare med 200 elever per år. Vi jobbar mycket med digitala medier, och i dag ska ett videoklipp med information vara kortare än en minut. En 17–18-åring kan tycka att redan en 24-åring är gammal. JEAN LINDÉN SATSAR PÅ TEKNIK. Kalle Lahervo grundade Epic för 9 år sedan. Epic vill också sköta mera arbetskraftsutbildning, där företag och NTM-centralen köper Epics tjänster för att utbilda arbetslösa till att exempelvis bli bussoch långtradarchaufförer. Då han 2013 startade bilskolan Epic i Åbo ville han göra saker på ett modernt sätt, för en ung generation uppvuxen med internet och smarttelefoner. I slutet av året hade man också öppnat verksamhetsställen i Pargas och Lundo. I bilskolorna kunde han mötas av trådtelefoner och kartotek i skjutlådor trots att vi var en bra bit in på 2000-talet. Lahervo säger att körkortsreformen 2018, då antalet teorilektioner kraftigt minskade, har påverkat mycket. – Nu hinner en lärare med 200 elever per år. Lahervo och mindre delägare äger resten. » » Kalle Lahervo startade Epic i Åbo för nio år sedan. – Tidigare hann en trafiklärare sköta 60 elever per år. Utlandet är något Epic redan börjat satsa på, genom att föra sitt simulatorkunnande till andra länder. Första kursen hade 28 elever. Simulatorerna har många fördelar: de är utsläppsfria, de kan användas från morgon till kväll varje dag i veckan, och den som vill få sitt körkort snabbt kan boka många körtimmar. Då får man hjälp av trafiklärare i vår central i S:t Karins som övervakar simulatorerna via video, förklarar Lahervo. Trafiklärare utbildas, på finska, i Jyväskylä och Tavastehus. – Ska man undervisa i tunga fordon är det mer utmanande att hitta lärare, och mest brist är det på lärare som kan svenska, säger Lahervo. – Det gäller att hela tiden hålla koll på kundernas önskemål och vanor, säger Lahervo. Huvudkontoret finns på Kristinegatan 3 i Åbo. Epic har nu tre svenskspråkiga lärare i Egentliga Finland, sex–sju stycken i Västnyland och fyra i huvudstadsregionen och Östnyland. Det betyder att en ort ska ha cirka 20 000 invånare för att fullt sysselsätta en trafiklärare. VILLE SKAPA MODERN BILSKOLA. Epic har själva utvecklat program till simulatorerna. – Epic finns på 120 platser. Han säger att forskning vid Åbo universitet visat att simulatorkörning fungerar lika bra som traditionella lektioner om man ser på sannolikheten att man klarar körprovet. SEDAN 2,5 ÅR tillbaka, då pandemin startade, har Epic inte någon närundervisning för vanliga elever. Nu är bilskolan årets företag i staden. På en ort med 7 000 invånare fanns det tillräckligt med jobb för en lärare på heltid. Den här simulatorn finns i Hansakvarteret i Åbo. – Samtidigt bli körkortet billigare för kunden. I Sverige är körkortsmarknaden mycket större, både för att där bor fler människor och för att körkortet är dyrare, säger Lahervo. ÅU NYHETER ONSDAG 12 OKTOBER 2022 10 Han ville skapa en modern bilsk ola – i dag är Epic en av landets störs ta När Åbobon Kalle Lahervo för 16 år sedan började jobba som trafiklärare var det i en ganska konservativ bransch. – Man bokar tid via nätet, får en kod till telefonen och går och sätter sig i simulatorn. Kalle Lahervo. Nästa kurs hade 40 stycken. Det betyder att en ort ska ha cirka 20?000 invånare för att fullt sysselsätta en trafiklärare. Får man problem trycker man på en knapp. I dag har ungefär en tredjedel av bilskolorna i vår kedja ingen fysisk lokal, men i stället kan vi ha lärare som sköter flera kommuner. I FEBRUARI 2020, strax innan coronapandemin slog till, blev ett investmentbolag – som råkar heta Korona Invest – majoritetsägare i Epic. Man kan fortfarande boka körlektioner i Pargas, men Epic har inte längre någon lokal i staden. Pandemin hade ingen större negativ effekt på Epics business. HELA BRANSCHEN har förändrats enormt. Korona Invest äger nu 55 procent av Epic. Om vi ska fortsätta växa måste vi göra det utomlands eller genom att satsa på nya tjänster. Epics början 2013 var väldigt bra, konstaterar Lahervo. En gång gjorde vi en enkel instruktion för hur bilskolan fungerar, men det visade sig att många inte läste den ända till slutet eftersom den var två sidor lång. Därför rekryterar man nu 50 trafiklärare till. Epic har även ordnat egen utbildning. Teoriundervisningen sköts via nätet, och de enklare delarna av körandet – som att styra, växla eller öva korsningsregler – kan man göra i någon av Epics drygt 80 simulatorer runtom i landet. Då Epic startade fanns cirka 700 bilskolor i landet, och ingen hade en marknadsandel över 1 procent, säger Lahervo. Nu finns högst 240 aktiva bilskolor kvar, och kedjorna Epic och CAP delar på ungefär 50 procent av marknaden. Men mera komplicerade saker, som att förutse trafiken och överblicka den, lär man sig fortfarande i en bil med en trafiklärare. Bolaget har även skött förarundervisning i Dragsvik, och efter att Epic vunnit en upphandling kommer man från årsskiftet att sköta en stor del av Försvarsmaktens förarundervisning
Företagarsyskonen Rozanne Fors och Isabella Forsström tog över Café Hallonblad på Köpmansgatan i slutet av 2016 och har under årens lopp hunnit både utvidga, krympa och igen utvidga verksamheten. Thomas föll genast i början av 2000-talet för den vackra orten Dalsbruk med dess närhet till havet. – I somras hade vi Britatårta som var väldigt populär, vi sålde tiotals av dem i veckan. Han är tacksam för priset och tycker det är roligt att bli premierad. I motiveringarna konstateras det bland annat att företaget hjälper till med att förmedla en positiv bild av Pargas. – Det måste medges att vi kanske inte varit så jätteaktiva på den fronten, dagtid är det omöjligt att komma loss, men några gånger har vi varit med på kvällstillställningarna. År 2021 var Epics omsättning knappt 14 miljoner euro. 2019: Ben Lindström •. Intervjun gjordes innan företagargalan som gick av stapeln i Logomo den 8 oktober. Lunchserveringen ska snart börja – i dag är det kållåda och köttbullspanna med stekt ägg som dukas upp. – Tack vare att Fabriken var klassad som personalrestaurang kunde vi hålla öppet och tillreda takeawayportioner där som vi sedan sålde på Hallonblad och levererade också hem till våra kunder. Köksmaskiner som står på hela dagen förbrukar mycket el. PREMIERADE. 2021 GVK Coating Technology •. Nu är det bara det roliga kvar! säger företagaren Thomas Åhlberg i Dalsbruk. Det här året blir något av ett mellanår, säger Lahervo. Lunchgästerna väntas klockan elva, de brukar variera mellan trettio och hundra per dag. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Firade tillsammans med personalen på företagargalan i Logomo i lördags. Emilia Örnmark 050-4546606/emilia.ornmark@aumedia.fi » » I hans restaurang och hotell i Dalsbruk avlöser projekten varandra. I fjol byggdes här en ny övre uteservering och en del fönster byttes ut. Det blir 16 platser till utöver de nuvarande 30 i salen, 40 på uteserveringen och 60 på inomhusverandan. 2021: Wilhelm Liljeqvist och familjeföretaget Salmonfarm i Kasnäs •. Till en början hyrde Thomas fastigheten, men köpte den år 2016. . 2017 Praktia •. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi Thomas Åhlberg Årets företagare på Kimitoön – Nu har vi grunden för företaget i skick, som till exempel fastigheten. – Vi brukar hålla en gemensam palaver ungefär en gång i veckan där vi går igenom aktuella grejer och bollar nya idéer. Där kollektivtrafiken fungerar dåligt behöver man körkortet direkt. Nu på företagargalan kommer vi att vara på plats med hela personalen, säger Rozanne. – Då vi slutade med Fabriken var det till en början rätt utmanande med större bokningar än 50 personer, men vi insåg i somras att det nog lyckas trots allt, men kräver litet mera planering. Han driver Strandhotellet och Restaurang Strand i Dalsbruk och premierades på lördagen som Årets företagare på Kimitoön 2022 av Egentliga Finlands företagare r.f. På lunchfronten råder det stor konkurrens i Pargas centrum just nu. Flyttlasset från Karis till Kimitoön gick år 1999, efter att Thomas hade träffat sin blivande fru på deras då gemensamma arbetsplats Amorella. I princip har vi cateringuppdrag så gott som varje vecka, året om. Vi gör ett väldigt viktigt jobb för trafiksäkerheten, och på Epic hoppas vi fortsätta vara en föregångare. Smörgåstårta går alltid hem, efter det är det ganska jämnt fördelat mellan olika variantera av ostkakor och smörkrämskakor. Det var ett stort projekt att ta sig an, säger han. Några större problem att rekrytera personal har man heller inte haft, långt tack vare att verksamheten här fortgår året om. 2018: Barberare-Damfrisering Carita Lignell •. Vilka är storsäljarna just nu, vad frågar kunderna mest efter. ÅU 11 ONSDAG 12 OKTOBER 2022 NYHETER Han ville skapa en modern bilsk ola – i dag är Epic en av landets störs ta JEAN LINDÉN Tvärtom ökade antalet personer som tog MC-kort, en nisch där Epic har majoriteten av den finländska marknaden. Man förbereder nästa år, då tillväxten ska ta fart igen bland annat med det nya försvarskontraktet. 2019 Parforest •. PRIVAT Årets företagare i Pargas •. Hur ofta hinner ni delta i evenemang som företagarföreningen ordnar. 2020 Café Kajutan •. Thomas Åhlberg belönas av Egentliga Finlands företagare med titeln Årets företagare på Kimitoön 2022. 2016 Airon. von Wendt ägde då huset, byggt på 1850-talet. Nu är det aktuellt att slå ut en vägg för att få mer sittplatser och möjlighet till ett mötesrum. Om vintern är de anställda fyra anställda och om sommaren tio. Vi experimenterade med olika koncept, där take-away -kakbuffén fortfarande lever kvar. Målet är femtio per dag för att lunchserveringen ska vara lönsam. EMILIA ÖRNMARK ”Systrarna Hallonblad” får företagarpris i Pargas Café Hallonblad (Rebelle Bakery Ab) och Rozanne Fors fick i år ta emot titeln som Årets företagare i Pargas av Egentliga Finlands företagare. 2020: Wahlstens varuhus •. ÄVEN OM restaurangbranschen drabbats hårt av coronans följder klarade Thomas och hans team situationen rätt bra. Att Epic nu, av Företagarna i Egentliga Finland, utsetts till årets företag i Åbo är en ära. Systrarna Isabella Forsström och Rozanne Fors driver företaget Rebelle Bakery med verksamhet i Pargas och Åbo tillsammans. – Men redan i Björneborg är det klart fler som tar körkort genast de får, och antalet ökar ju längre norrut man går i landet. – Glutenfritt går för det mesta också att ordna på beställning, påpekar Rozanne. 2022 Rebelle Bakery •. Kalle Lahervo säger att antalet som tar körkort överlag är rätt stabilt, även om man i städer som Åbo, Helsingfors och Tammerfors ofta väntar med att ta körkort tills man är lite äldre. Kakor med mycket sockermassa har vi märkt att inte längre går hem lika bra. – Det är fint att vår bransch uppmärksammas. I Strandhotellet verkar nya projekt pågå mest för jämnan. Sedan dess har orten utvecklats rejält, speciellt inom turismen. Konkurrensen har hårdnat sommartid, men samtidigt har kundunderlaget på orten vuxit. Årets företagare på Kimitoön •. Vintern är en lugnare tid i Dalsbruk, då är Thomas tacksam att företaget har fler ben att stå på: restaurang, hotell, dart och biljard. Brunchkassar som takeaway har vi också kvar i sortimentet i anslutning till särskilda högtider. På den fronten konkurrerar Hallonblad främst med sin egna stil och man har dessutom alltid ett veganskt eller vegetariskt alternativ till huvudrätten. . Det var Gösta von Wendt som lyckades övertala mig att börja driva Strandhotellet. Intervjun gjordes innan företagargalan som ordnades i Logomo 8.10. – Vi är förstås väldigt glada över den här utmärkelsen och det värmer verkligen att bli noterad, säger Rozanne som samtidigt medger att de senaste åren varit väldigt utmanande. 2017: Björknäs trädgård FRAMGÅNGSRIK FÖRETAGARE. . Men han tänker inte ta någon stress över det i förtid. Nästa sommar är planen att skapa ett nytt koncept med kiosk och kafé på den nedre uteserveringen. THOMAS HAR drivit Strandhotellet sedan år 2007 – men hur fick allting sin början. – Jag hade sysslat med catering innan, från år 2003. Men under veckan då ÅU hälsar på är det vardagliga sysslor på schemat. . 2018 delades inte ut •. CATERINGVERKSAMHETEN har hela tiden funnits med i bilden och just nu klarar man av att fixa för tillställningar på upp till 100 personer. I PRAKTIKEN HAR DE delat upp verksamheten så att Rozanne har hand om Hallonblad medan Isabella fokuserar på Åbo. Nu finns här ett betydligt större utbud av restauranger och Thomas känner att det blåser positiva vindar i Dalsbruk. En viss oro känner dock Thomas inför vintern, då driften väntas bli dyrare. Inspiration hämtar vi i princip från allt vi ser och gör, till exempel om man själv går på restaurang eller via sociala medier. I januari 2018 tog syskonen över verksamheten i Nordkalks personalrestaurang som fick namnet Fabriken, men i oktober i fjol lämnade syskonen lunchrestaurangen för att i stället satsa på ny caféverksamhet i Åbo med café-bistro Rebelle. Den hektiska sommaren vägde upp den kämpiga vintern
Den både gör och inte gör det som musikaler brukar. Inte minst Jonas Saari, som spelar Robert Kincaid, den kringresande fotografen. FRANCESCA KOMMER från Italien och av henne har förväntats anpassning. musikal efter en roman av Robert James Waller •. Det oväntade sker och kräver en insats. Ljuddesign: Iiro Salo •. Det ska bli lantbruksutställning i en tätort lagom långt bort. Det finns en knivsudd opera i ”Hiljaiset sillat”, och också andra stilar: lite country och folk, till exempel. ”Hiljaiset sillat”, som historien fått heta på finska ända sen översättningen av Robert James Wallers roman, är också lite mer än en 90-talssnyftare. Året är 1965. Där kunde kärlek betyda att välja uppbrott eller starkare förankring i torvan. Och man vet från början att kärleken blir ett minne och sockrar rundhänt på melankolin. Scenografi: Jani Uljas •. LYCKAN ÄR I STUNDEN. Regi: Samuel Harjanne •. Men frågor som förtydligar personerna glimtar ändå fram, fast de inte uttalas explicit. Finländsk urpremiär på Åbo Stadsteater 7.12. Finsk publik kan det konceptet. Projektioner: Sanna Malkavaara •. Dräkter: Tiina Valkama •. Uppbrott, längtan, plikt, några av kärlekens svåraste pusselbitar, hanteras i musikalen ”Hiljaiset sillat” som baserar sig på ”Broarna i Madison County”. Rollerna i berättelsen förblir konservativa, kvinnan stannar kvar och är omhändertagande, han är ensamvarg, en rastlös man med krossat hjärta. Berättelsestommen jobbar med en ganska nykter blick och man kan se historien om en modig kvinna. Man håller dem alla i minnet också när de är utanför scenen. ÅU KULTUR ONSDAG 12 OKTOBER 2022 12 Kärleks minne med socker på – men också historien om en modig kvinna PJÄSEN. Som musikal får berättelsen en annan karaktär. Den lösningen kompade samtidigt villkoren för berättelsen (och för teatern överhuvudtaget). Jalkanen klarade det med bravur. PLATSEN FÖR skeendet är Iowa, USA:s mest utpräglade jordbruksområde, Francesca är jordbrukarhustru i sina bästa år. Det är tragiskt och vackert på ett avvaktande ganska finstilt vis som musikalen får tänja sig lite för att hantera. Hiljaiset sillat (The Bridges of Madison County) •. Men då lägger man i en högre växel för att få trådarna hopknutna, och det krävs att han skyndar på. ”Hiljaiset sillat” handlar om kärlek som måste räkna med ett förflutet och det närvarandes åtaganden. Manus: Marsha Norman •. Hur många gånger kan en människa bryta upp. Grannfamiljen, äkta paret som gestaltas av Kirsi Tarvainen, fruktansvärt nyfiken, och hennes man, Lasse Pajunen, som kolugnt hanterar detta, är minnesvärda inte minst för att de är robusta stereotyper, välkända inom finsk scenkultur. Huvudrollerna hör mest av sig genom sång, oftast känsligt, men det händer att musiken tar kommandot och beskriver känslan så energiskt att den stjäl initiativet från skådespeleriet. Och när Robert och Francesca slår på radion i köket får de en låt som är som gjord för en tryckare. Maskdesign: Jessica Rosenberg/Petriina Suomela •. Scenbilden brassar på med stjärnspäckade natthimlar, en fullmåne som är jättestor. Attraktion uppstår, och inte bara det. Fyra dagar av total överensstämmelse blir det innan sista bron är förevigad och Francescas familj kommer hem. SKICKLIGA SÅNGARE vet ändå att dosera uttrycket. Det blir inga spektakulära masscener. De inramande trädens löv skvallrar om höst. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Fonden visar ett böljande sädesfält med hög himmel, man tänker gärna på äldre finsk film i landsbygdsmiljö. Rollen kräver ett försynt, lite sökande agerande, då är det bra att hans röst är generös. Mogen, brukar den kallas. Klichén lurar bakom varje kärlekshistoria. Koreografi: Osku Heiskanen •. Jalkanens sång när Francesca minns det krigssargade Neapel hon lämnat har ett särskilt djup – då vänder hon sig också, undantagsvis, mot publiken. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN. De flesta scenerna är mellan dem, och regin har också understrukit deras bubbla genom att omvärlden får ta plats mest på avstånd. I rollerna: Maria Ylipää, Jonas Saari, Stefan Karlsson, Akseli Ferrand, Linda Hämäläinen, Kirsi Tarvainen, Lasse Pajunen, Reeta Vestman, Anna-Maija Jalkanen, Marika Huomolin, Julius Martikainen, Peter Nyberg •. Orkester under ledning av kapellmästare Eeva Kontu •. Fonden visar ett böljande sädesfält med hög himmel, man tänker gärna på äldre finsk film i landsbygdsmiljö. Och barnen (Akseli Ferrand och Marika Huomolin, den senare ersatte Linda Hämäläinen på premiären) är halvvuxet bullersamma. Det som varit lågmält ljuder högt och stort. Där kunde kärlek betyda att välja uppbrott eller starkare förankring i torvan. Men Broadwaymusikalen lät vänta på sig till 2014 och nu har den finsk urpremiär på Stadsteatern i Åbo i regi av Samuel Harjanne. Berättelsens kärlekssaga är kort, det är den som är i fokus på scenen. De övriga familjemedlemmarna ger sig av, Francesca får lite egen tid. FRANCESCAS FAMILJ skissas snabbt, men Stefan Karlsson kommunicerar just så mycket som behövs av en man som arbetar hårt och är nöjd med det. Han sjunger liksom omfamnande. Synd att det mötet blir så kort. Vad är den sammantagna kostnaden för ett personligt uppbrott. Under föreställningens sista scener har Pajunen också ett eget sångsolo. Vilken livsradie har en jordbrukarhustru. ”Broarna i Madison County” började som roman men blev stor som film med Clint Eastwood och Meryl Streep, som lade in allt vad de hade av ordlös karisma i rollerna. Den följs, vet vi, av år av hemlig hågkomst, längtan, pliktuppfyllande liv. Musik: Jason Robert Brown •. Ljusdesign: Kalle Ropponen •. In på gården kör Robert Kincaid, han som har i uppdrag att fota broarna i Madison County. Finsk publik kan det konceptet. Översättning till finska: Reita Lounatvuori och Hanna Kaila (sångtexter) •. Maria Ylipää (på bilden) och Jonas Saari spelar kärleksparet, men på grund av sjukdomsfall såg premiärpubliken Anna-Maija Jalkanen i rollen som Francesca. Eller omständigheterna. Den stiger ut ur radion och blir ett läckert nummer med Kirsi Tarvainen som vokalist. Francesca spelas av Maria Ylipää, men sjukdom gjorde att Anna-Maija Jalkanen i stället fick ta premiären
Ofta tänker man att det värsta näst öppet krig är de rika ländernas oförmåga att ta till sig kunskap om exploatering och orättvisor och deras lättja när det gäller att minimera dem. Clowner: Janna Haavisto, Sofia Molin •. Tarmlarm bjuder på upptäcktsfärd till människans hjärna och tarmsystem, guider för färden är två självutnämnda pruttexperter: Ripuliina och Stoppe von Umme. I händelse av pandemi eller krig rasar flickors behov och rättigheter långt ner på prioriteringslistan, de kanske ignoreras helt. ACS Pruttiga clowner underhåller barnen på Åbo stadsteater Människan har två hjärnor, en i den övre och en i den nedre ändan. Hon arbetar för första gången med Grus Grus Teater och har tillsammans med Janna Haavisto och Sofia Molin skapat ett cirka 60 minuter långt pruttäventyr för hela familjen. Nu är det den tidens kvinnors barnbarn som trotsar sedlighetspolisen och sätter sina liv på spel i Teheran. 1 h •. Duktig flicka! Då blev allting rätt, inte sant. Det finns konsensus om att det är gränslöst töntigt. ÅU » » Clownerna Ripuliina och Stoppe von Umme är experter på tarmsystemet. DYSTERT NOG blev serien också en form av underhållning. Initiativ till dagen togs bland annat av den internationella barnrättsrörelsen Plan som koncentrerar sig på att förbättra barns och särskilt flickors ställning globalt. Att sånt kan ske i en modern värld, och att det går fort, är svårt att fatta. Organisationen kom till för att hjälpa barn i spanska inbördeskriget och den har dessvärre behövts allt mer sen dess. Att bli kontaktad av slemmig vuxen kan vara så vanligt att man inte bryr sig längre, säger en flickröst i ett radioreportage. ATT UPPRÄTTHÅLLA ett intresse för vad som händer med världens barn och unga är avgörande, det behövs hjälpresurser, donatorer, penninggivare. Tarmlarm är Grus Grus Teaters huvudproduktion under 2022. Grus Grus Teaters huvudproduktion hösten 2022 svarar på flera frågor kring pruttar. Regissör: Taina Mäki-Iso •. Både Ripuliina (Janna Haavisto) samt Stoppe (Sofia Molin) garanterar alla ett gott skratt under föreställningen. Människan tänker också med tarmsystemet, jajamen! Det är inget skämt, men därför desto roligare! Vad är då kopplingen mellan dessa två hjärnor. Beställ nu! https://bit.ly/ÅUnyhetsbrev. UNDER clowneriföreställningen åt barn tar clownerna Ripuliina och Stoppe von Umme reda på mer om maghjärnan i garanterad skämtsam och egenartad stil. När det känns jobbigt överlag, känns det även i en clowns mage. Margaret Atwood som skrev den blodisande dystopin, ”The Handmaid’s Tale”, som handlar om förslavande av unga kvinnor under en totalitär regim, sa i en intervju för tidskiften Elle i samband med den omtalade teveserien: ”Jag satte som regel att inte inkludera något som inte på ett eller annat sätt hänt på riktigt på någon plats, under någon tidsepok, och inget som det inte redan finns tekniska förutsättningar att genomföra”. Slöjtvång utfärdades, kvinnors samhällsvärde skrevs ner. I dag känner även vetenskapen till att magens välmående påverkar människan som helhet. Om inte av annat så för att mänskor säger det. Världens flickor lever ju sina liv alla dagar. Plan jobbar i paritet med FN:s konventioner och fokuserar på flickors rätt att gå i skola, rätt att bestämma över sin kropp och sin framtid, rätt att leva i ett samhälle utan våld. Att vara flicka var till exempel att förhålla sig till farbröderna, de skrockande och de som ville röra. Men om en flicka kunde utvärdera räckvidden hos ett par mansarmar var det bara att se till att hålla sig utanför den radien. PRUTTIGA CLOWNER. Det hade inget med kroppsmissnöje att göra. Pressande kontakter till flickor och pojkar tas i stället online. fi •. ATT VARA FLICKA är inte riskfritt i det demokratiska och i alla fall på papperet jämställda Norden, men internationella flickdagen är inte grundad primärt med blicken riktad hitåt, utan på flickor i utsatta områden och positioner på andra håll. Jag kände bara att det var orättvist att vara definierad en gång för alla. Den har skapats av Grus Grus Teaters konstnärliga kärngrupp samt en hel del gästande konstnärer. Åldersrekommendation: 7+ •. I allmänhet är clownerna fascinerade över bajs, men extra mycket gillar de pruttar – lustiga, illaluktande, högljudda pruttar får oss att skratta, men de innehåller även visdom. Jag levde också mycket i sagans värld, och där var förvandlingar, också i stor skala, alltid möjliga. Alla vinner på att det finns duktiga flickor, utom kanske den duktiga själv. Den kan vara landets bästa investering någonsin, fråga oss om vi vill vara utan den! Globalt är flickorna de som först får sluta skolan om något inträffar inom familjen eller i samhället. Men världens flickor lever ju sina liv alla dagar, inte bara i går! En flicka vet fort att hon är en flicka. Längd: ca. Manuskript och koreografi: Taina Mäki-Iso, Janna Haavisto, Sofia Molin Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Skrockande och sliskigt prat har nästan tagit slut i det gemensamma rummet. JUSSI VIRKKUMAA Perästä kuuluu! •. Föreställningar: Åbo Stadsteater, Sopukka •. För mera information: grusgrus. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Som liten hade jag en vag fundering om att en mänska inte behövde vara entydigt kategoriserad, att det alltid fanns övergångar till något annat. FINLAND ÄR EXEMPEL på hur ett land kan blomstra om man satsar seriöst på skola, för pojkar och flickor lika. I Tarmlarm delar clownerna med sig en hel del kunskap om bajs, men de presenterar självklart en hel del pruttkonst också. Romanen som kom 1985 tog också intryck av mekanismerna i händelserna 1979 i Iran, då ayatolla Khomeini tog makten. ÅU 13 ONSDAG 12 OKTOBER 2022 KOLUMN & KULTUR Inte bara i går I går, den elfte oktober, firades den internationella flickdagen, instiftad av FN för elva år sen. Läroplikten har funnits i Finland i hundra år. TARMLARM är regisserad av clownmästaren Taina Mäki-Iso. AVIGSIDORNA med att vara instängd i ena fållan uppenbarade sig snart. Både Ripuliina (Janna Haavisto t.v.) och Stoppe (Sofia Molin) garanterar alla ett gott skratt under föreställningen
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 ONSDAG 12 OKTOBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt
Inkl. Dagstemperaturen är 7 till 11, i Lappland 2 till 8 grader. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den västliga vinden är måttlig. Åbo 2022. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. +5 +2 +6 +7 +6 +8 +8 +8 +9 +9 10 11 +4/ +4/ +5/ +3/ +3/ +5/ +5/ +4/ +8 +8 +9 10 10 11 11 11 8 7 5 5 6 8 8 Tor +9 11 11 12 12 12 11 10 Fre 10 11 12 13 12 11 11 11 Lör 11 11 11 12 12 11 10 11 Sön 10 12 12 12 12 12 12 11 Russarö 12 SW 15 Utö 11 W 12 Kumlinge 10 W 8 Åbo +19cm Föglö +15cm Hangö +10cm Amsterdam 15 1 Aten 4 Berlin 16 4 Bryssel 14 1 Budapest 20 4 Dublin 13 1 Frankfurt 15 1 Köpenhamn 13 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 14 1 Madrid 21 1 Malaga 23 1 Mallorca 24 1 Moskva 11 1 New York 21 1 Oslo 13 1 Paris 16 1 Prag 12 1 Reykjavik 3 1 Rhodos 25 1 Rom 22 1 S:t Petersburg 12 1 Stockholm 12 4 Tallinn 12 5 Venedig 21 1 Warszawa 15 1 Wien 19 1 Zürich 18 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 12 OKTOBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I öster och i norr är molnigheten lokalt rikligare, men också där är det mest uppehållsväder. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. wind m/s På dagen växlar molnigheten mellan klart och halvklart. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
Senare på eftermiddagen, mellan klockan 16 och klockan 18, står Ksupermarket Reimaris och Pargas apoteks aula (Kyrkoesplanaden 32) i tur. På fredag kan man öva återupplivning i Nagu och Pargas @AUnderrattelser. I morgon: Ebba, Tanja, Ebbe, Taina, Taija. På vintern blir det bara föreställningar inomhus men det är bra att ha möjligheten att erbjuda föreställningar utomhus då alla skolor inte har en egen passande lokal. Gästföreläsare denna gång är Andreas Nyman från Dragsfjärds brandväsende som ger oss intressant och mycket viktigt information. Musiken har Stefan ”Kilju” Lindblom och Anders Grönroos gjort. Föreställningarna ska föra fram det svenska språket till finska barn på ett trevligt och fint sätt. SRETENOVIC har inte spelat teater på finska förut och tycker det ska bli spännande att få uppträda för barn på ett nytt språk. Nu i höst ska de fortsätta turnera runtom i hela Finland med tre nya föreställningar. 23 av dessa ligger inom Pargas kommunområde, sex stycken i Nagu, sex i Korpo, tre i Houtskär och fyra på Iniö. Resten är svenskspråkiga föreställningar för barnfamiljer i Svenskfinland. ”KUL PÅ SVENSKA”-föreställningarna kommer att bestå av de tre olika pjäserna Milles nya vän – Millen uusi ystävä, Jag vill dansa, och Vet ni det. I hjärtstartarkarttjänsten defi.fi finns det för tillfället 42 hjärtstartare som registrerats i hela Pargas. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Efter 820 föreställningar utomhus får Barnens Estrad nu också jobba inne Barnens Estrad där Anders Grönroos är teaterchef och producent, har sedan hösten 2020 gjort över 820 föreställningar utomhus på en scenbil för finska skolor. Teaterns konstnärliga ledare Matilda Anttila har skrivit och regisserat föreställningarna men hon turas även om med Vendela att göra turnéerna. – Det handlar om att våga ingripa då det behövs och om man är ens litet bekant med utrustningen så blir tröskeln att hjälpa lägre, säger Hanna Järvinen från Västra Åbolands hjärtförening. – Under pandemin höll vi föreställningar utomhus men nu ska vi uppträda både inomhus och utomhus. I till exempel Pargas och Kimito kan man se pjäsen den 26 november. De hjärtstartare som registrerats i defi.fi-tjänsten syns också till exempel i Nödcentralsverkets 112 Suomi-app. Kul på svenska-föreställningarna är ändå bara hälften av vad Barnens Estrad gör. Den spelades senast år 2017. Egentliga Finlands hjärtdistrikt ordnar två hjärtstartaroch återupplivningsinfotillfällen fredagen den 14 oktober. Namnsdagar i dag: Valfrid, Aarre, Aarto. Det är jättekul när man märker att barnen redan kan sångerna och kan sjunga med under föreställningen, säger Nylund och Sretenovic. För de äldre barnen är föreställningen lite mer som en frågesport. Den 23 november har ”Pettson och Findus firar jul” nypremiär. som alla är anpassade för olika åldersgrupper. – Skolorna får material före föreställningen som kan användas till att lära barnen bland annat sångerna i förväg. Dagens ekonomiska situation märks även hos Barnens Estrad. – De flesta är anställda som frilans och teaterns inkomster är till allra största del från föreställningar, i motsats till institutionsteatrarna vars budget till största delen består av offentliga bidrag. Lyckligtvis har vi alltid en publik då det finns nya barn att spela för då andra barn blir äldre, säger Grönroos. Föreställningarna ska spelas av Vendela Nylund och Rebecka Sretenovic. Rebecka Sretenovic, Anders Grönroos, Vendela Nylund och Matilda Anttila. Båda är finlandssvenskar och utbildade musikalartister i Sverige. – Det är en rolig utmaning och det är kul då föreställningarna är mycket interaktiva och har ett fint och viktigt budskap. Pjäsen kommer nu att spelas över 30 gånger i hela Svenskfinland före julen. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 12 OKTOBER 2022 18 8.03 18.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.03, ner 18.30, i morgon upp 8.06, ner 18.27. Budskapet är att språket inte ska vara ett hinder för vänskap och att vi alla är människor oberoende av vilket språk vi talar. Varmt välkomna! PARGAS. På apoteket kan man också ta del av olika hälsomätningar mellan klockan 16–18. Scenografin och illustrationerna är gjorda av Line Grön. Anmäl dej till Birgitta (040 5776871). Först ute är Nagu, där man på Minttus bar & kök (Parkvägen 1) visar hur man använder en defibrillator (hjärtstartare) samt inleder återupplivning mellan klockan 12 och klockan 14. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi » » I höst kommer tre olika föreställningar för tre olika åldersgrupper att föra fram det svenska språket till finska barn runt om i hela landet. När det ekonomiska läget är sämre märker vi också av det då till exempel skolorna har mindre budget för teater. BARNENS ESTRAD. I september spelades cirka 40 procent av våra föreställningar utomhus på scenbilen, säger Grönroos. ELEONORA DRUGG »» Egnahemsföreningen på Kimitoön Hej alla medlemmar, ännu finns tid att anmäla er till föreningens höstmöte på Strandhotellet i Dalsbruk 20.10 med start klockan 18.00
19.05 Luontoilta 0203-17600. 18.50 Iltahartaus. 22.00 Nyheter. 23.35 Sylt 20.00 Stora sytävlingen. 50 päivää on kulunut siitä kun Mimi, Noora ja Katariina aloittivat suunnittelemaan häitään ilman sulhasta. 22.00 Hela Sverige bakar. 1.00 Navy CIS. 14.50 Lyxfällan. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 9.20 Bitchin’ rides. 22.00 NCIS: Los Angeles. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 23.00 Iltahartaus. 17.10 Timantteja ja ruostetta: Alushameita ja öistä hulinaa. 9.05 Urheiluradio. 13.03 Vega Dag. TV4 13.15 Köket, forts. 12.45 Kokkikisa ruokakaupassa. Markus Turunen. 14.02 Alueradio. 19.01 Bolibompafamiljen. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 12.10 Yle Oddasat. 19.00 Uusi elämä etelässä. 19.00 Lyxfällan. 23.10 Yöklassinen. 11.03 Vega Förmiddag. 2.45 Sportnytt. 18.30 Hartaita säveliä. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 12 OKTOBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 16.27 Yle Mix: Det här visste du inte om djur. 15.40 A-studion på teckenspråk. 19.30 Efter fem, forts. 11.15 McLeods döttrar. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 14.00 Kompisen lämnas utan. 20.03 Vega <3 pepplåtar! 21.00 Nyheter. 22.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.02 Urheiluradio. 13.00 Finlands auktionskung. 14.30 Aristoteleen kantapää: Volter Kilven Alastalon salissa syttyy eloon ääneen luettuna. 8.18 Galaxen. 7.10 Aamusoitto. 0.55 House. 14.00 Suurmestari UK. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.10. 7.15 Lilla Tvåan. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.15 ”Så kom dagen då allt är förlorat” ett program om Astrid Swan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. KUNSKAPSKANALEN 17.50 UR Samtiden – Naturum junior. 9.00 Undercover boss US. 19.15 Brandman Sam. 22.00 Tulossa: Temptation Island Suomi. 8.19 Hullabalooba. 16.55 Top Gear. 21.33 Vega Musik. 13.50 Vanderpump rules. 18.00 Sinkkuillallinen. 0.00 Brottskod: Försvunnen. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 7.10 Vega Morgon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.50 Keno. 16.00 Yle Nyheter och sport. 6.59 Hyvää huomenta. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 10.45 Norge runt. 21.00 En särskild sommar Svensk dokumentärserie från 2021. 3.35 Bitchin’ rides. 21.00 Rakaste vägen. 8.04 Kalle Kock. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.01 Ulosottomiehet. 14.00 Bytt är bytt. 20.02 Sää. 9.00 Nyheter. 20.00 Asian ytimessä Jakso 6/11. 20.15 En orörd natur. 7.30 Bing. 9.00 Casualty. 21.00 Atlantin yli. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.55 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 13.00 Nyheter. 9.00 Bob’s Burgers. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 8.24 Mimus värld. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Den romska förintelsen Svensk dokumentärserie från 2021. 3.00 Nyhetstecken. J.S. 8.35 Lucky Luken uudet seikkailut. 7.50 Merisää. 19.02 Urheiluradio. 16.10 Vega Eftermiddag. 23.00 TV4Nyheterna. 17.30 Vega <3 pepplåtar! 18.00 Nyheter. 7.05 Charlie och Lola. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 8.10 Ykkösaamu. 0.00 Yle Uutiset. 7.13 Alueradio. 17.00 Yle Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Uppdrag granskning. 21.00 Bonde söker fru. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 8.25 Pyjamashjältarna. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 11.00 Yle Uutiset. 19.22 Vega <3 pepplåtar! 20.00 Nyheter. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 22.35 På kommande: De rika och de panka 22.40 Finlands auktionskung 23.40 Poliserna 2022 0.40 Madventures Finland. 18.50 Merisää. 16.10 MOT. Del 6 av 25. JIM 10.00 Amerikas antikälskare. 22.05 Urheiluradio. 18.40 Monsterbarnvakterna. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 39 av 85. 20.15 Lilla Aktuellt. 17.00 Lomaile kuin ökyrikas. 7.10 Urheiluradio. 20.00 Asian ytimessä. 18.00 Suurmestari UK. 8.10 Urheiluradio. Del 7 av 16. 10.45 Flyttdagböcker. 14.50 Kööpenhaminan vartijat. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.58 Minilångtradare. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.00 Tunna blå linjen. 18.00 Efter fem. 8.15 Hemmagympa med Sofia 8.35 Sjömansliv 9.00 Fjällfolk 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Fotobonden 11.00 Strömsö 11.30 Besatt av: Emaljskyltar 12.00 Ge järnet, franska flickor! 13.20 Bokhandlarna 14.55 På väg mot Dansens hus 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Hemliga svenska rum 16.55 Framtidens drömbostäder i Norden 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De yttersta barnen 18.40 Arvsuppgörelsen Del 4. 20.55 Abel och Fant. 11.00 Nyheter. 11.00 Neljän tähden illallinen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.00 Moderni perhe. 16.50 Novosti Yle. 22.15 Remppa vai muutto Suomi. Del 7 av 8. 8.17 Lilla Tvåan. Del 1 av 3. 17.10 Urheiluradio. 14.35 Arkivfilmer: På torget. 18.25 Greta Gris. 13.45 En glimt av Norge. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 15.30 En stund i naturen. Ampiaiset (Liverpoolin kuninkaallinen FO/James Judd). 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 6.30 Regionalt. 21.17 Radio Suomen Ilta. 14.00 Yle Uutiset. 20.00 Stugfixarna Norge. 8.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.10 I rymden med Brian Cox. 19.55 Fixarfesten. 6.50 Aamuhartaus. 6.50 Lilla Tvåan. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Hudson & Rex (R) 13.30 Ensitreffit alttarilla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9159. 20.15 Sporten. 3.35 Arktiset Vedet. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Pyöreä pöytä: Anu Koivunen, Hilkka Olkinuora ja Pekka Seppänen. 18.55 Luontoilta 0203-17600. 20.00 TV4Nyheterna. 13.30 Hengenvaarallinen saalis. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.45 Yle Oddasat. 15.02 Alueradio. 2.00 Yle Uutiset. 23.40 Sporten. 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2021. 19.55 Wheeler Dealers. 12.00 Sjukhuset i Holby City. 20.03 Metsäradio. 8.15 Hengenvaarallinen saalis. 23.05 Trucking hell. 15.00 En plats i solen. 21.00 Top Gear. 0.30 Briljanta forskare. 20.20 TV4Vädret. 22.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2022. 14.03 Vega Dag. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.10 Charlie och Lola. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 7.45 Smurfarna. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 21.03 Musiken i mitt liv: Jennifer storgrät då hon insåg att hon aldrig mer skulle få uppleva något bättre. Musiikki on taikuutta, spontaaniutta, ihmisten välistä energiaa. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Koko Suomi leipoo Jakso 5/10. 8.00 PAW Patrol. 18.03 Vega <3 pepplåtar! 19.00 Nyheter. 12.45 Project runway. 19.15 Aftonandakt. 10.45 Rantataloa etsimässä. 10.58 Sydöstra Finland. 7.00 Greta Gris. 20.00 Frendit. 23.10 Maanteiden sankarit. 17.00 Virkakoirat. 20.20 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2013. 15.00 Huvila & Huussi. 13.00 Puutarhan pelastajat. 19.00 Bolibompaklubben. 8.45 Asunnon metsästäjät. Vaughan Williams: Keittiökalusteiden ohimarssi näyt. 13.00 Simpsonit. 15.40 Finländska urskogar. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Ykköskolumni. 1.25 Ghost adventures. 10.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochs mordmysterier. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 14.45 Yles morgon bästa bitarna. 6.05 Alueradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2022. 22.08 Pollari. 12.14 Oddasat. 20.30 Jakttid (R) Finsk fritidsserie från 2019. 8.00 Nyheter. 21.00 Harry Potter ja Feeniksin kilta. 19.55 Latela 2022. 1.15 Uusi elämä etelässä. 15.55 The mentalist. 0.00 The rookie. 12.10 Kalle Haatanen. 11.14 Tavastland 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 23.31 Vega Musik. 7.35 Hej Jycke. 18.05 Alaskan erakot. 9.30 Valitut Palat Collection. 18.05 Lilla björn. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.54 Andrum. 16.30 X3M:s bästa. 22.59 Kulturpodden. 0.40 Sanditon. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Joonas Nordman Show (R) 0.15 Veriveljet. 10.45 Unforgettable. Del 30 av 72. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 7.30 Museoiden mysteerit. 13.00 Yle Uutiset. 13.50 Kokkaushaaste. 10.02 Radio Suomen Päivä. 2.15 Maajussille morsian. 3.20 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä. 10.25 Mahtavat miesluolat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 17.15 Elefantprinsessan. 15.00 Yle Uutiset. 6.55 Hej Jycke. 8.03 Lilla Tvåan. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.52 Lilla Tvåan. 19.30 Heidi. 17.55 Masterchef USA. 7.55 Fåret Shaun. 8.15 Namnsdagsgratulationer: 12.10. 19.00 Gold Rush Kultakuume. 10.15 Tanja och de dövas Europa: Högt uppe. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 8.55 Paddingtons äventyr. 22.05 Kuusi kuvaa muusikko Remu Aaltosen elämästä. 23.15 Sinkkuillallinen. Rock-etsivä. 23.50 Atlantens årstider. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 The grave 0.30 Rapport. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.16 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 11.45 Chicago Med. 19.00 Superhandlarna Del 2 av 10. 7.04 Kasper och Lisa. 0.00 Nattklassiskt. 6.52 Boj med vänner. 17.00 Grand designs Australien. 13.30 Hem till gården. 2.00 NCIS: Los Angeles. 8.13 Alueradio. Uutiset ja sää radiossa. 0.25 Elokuva: Valehtelemisen sietämätön keveys. 19.00 Simpsonit. 12.10 Urheiluradio. 22.00 Världens historia: Angkor Wat. 17.00 Finlands auktionskung. 6.25 Yles morgon. 14.50 Fotobonden. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 17.50 Pirater i huset intill. 14.46 Fyra element. 9.11 Alueradio. Del 3 av 3. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 11.35 Vega Förmiddag. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 4.25 Ulosottomiehet. 15.00 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Den svenska dokusåpan 23.30 Våra tonåringar 0.00 Kampen om livet. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 9. 7.53 Rytmäggen. 10.03 Vega Förmiddag. Bach (sov. 18.00 Yle Uutiset. 1.35 Möte med (Finska). 15.55 Yle News. 1.55 Yöradio. 7.45 Kokkikisa ruokakaupassa. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Urheiluradio. 16.13 Alueradio. 14.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire. I rollerna: Charles Laughton, Randolph Scott, Barbara Britton. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.20 Vega Morgon. 21.00 En särskild sommar. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.53 Norge sett från luften. 1.15 Suomen kaunein koti. 23.02 Yöradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 13.00 En tvättäkta lantis. 13.30 Klassinen kattaus. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Markus Turunen. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony life 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tara Duncan 8.25 Sonic boom 8.40 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Nu eller aldrig 10.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Världens lyxigaste semestrar 14.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.55 Kommissarie Rex 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 MasterChef Australien Del 52 av 62. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 12.01 Nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. Del 10 av 12. 0.05 Keihäsmatkat. 5.45 Sverige idag.. 20.25 Pinsamheter. 9.45 En ny dag. 18.50 Fåret Shaun. Merisää. 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Muumilaakso 18.25 Semesterdrömmar: Australien 18.50 Natursköna Åland: Orkidéer 19.00 Paradiset 19.50 Den där stilen 20.00 Stora sytävlingen 21.00 Ivalo 21.45 Ron Jeremy: Porrkungens undergång 22.32 Böle 22.57 Öppen 23.26 Är det jag som ska sköta allt. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 18.02 Luontoilta 0203-17600. tuntematon): Sonaatti viululle ja klaveerille n:o 6 G-duuri (Margit Übellacker, dulcimer, ja Jürgen Banholzer, urut). 4.00 Unforgettable. 9.40 Fyra element. 15.35 Wheeler Dealers. 8.33 Vega Morgon. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 12.00 Mestareiden mestari. 8.10 Possu ja Kärpänen. 10.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 22.55 Dokument utifrån: Ukraina – livet under den ryska attacken. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Yle Uutiset. 21.30 X3M Nonstop. 6.40 Wheeler Dealers. 21.00 DOC. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.51 Fransk vardagsmat med Michel Roux 22.35 Berättelsen om att se 21.51 Fransk vardagsmat med Michel Roux. YLE VEGA 6.00 Nyheter. (R) 13.40 Sverige! (R) 14.10 Svenska nyheter (R) 14.40 Draknästet (R) 15.40 Fråga Lund (R) 16.40 Kapten Kidd Amerikanskt äventyr från 1945. 14.00 Nyheter. 7.30 Regionalt. 22.10 Tulossa: Temptation Island Suomi. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Proffs på en dag (R) 17.45 Finland under kalla kriget (R) 18.15 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 1.35 Fråga Lund. 6.45 Sara och Anka. 21.50 Merisää. 7.00 Nyheter. 1.55 Världens historia: Drottning Viktoria. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 19.00 Pantbanken. 10.00 Kärlekens och skammens frukter. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.10 Gold Rush Kultakuume. 15.50 Arktiset Vedet. 10.00 Nyheter. 17.06 Yle Nyheter från din region. 11.00 Supernova. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 21.00 Yle Uutiset. 7.40 Ross och Roll. 23.55 TV4Vädret. 9.10 Sää. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.25 Pontikankeittäjät. 18.00 Arman under Polstjärnan. 7.45 Samu. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.37 Jag, Elvis Riboldi. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Go’kväll (R) 12.50 Vad hände med Sjögren. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.35 Bluey. 13.15 Isaskar Keturis underbara äventyr. 15.00 Amerikas antikälskare. Del 2 av 6. 20.00 Save the date Finland Del 8 av 8. 21.30 Iltasoitto. 7.00 X3M Morgon. 5.50 Merisää. 13.00 Politiikkaradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 1.20 Irlands fyrar. 16.00 Gränsbevakarna Kanada. Del 4 av 13. 8.48 Galaxen i sociala medier. 6.06 Vega Musik. 19.00 Alastomat selviytyjät rakkautta etsimässä. 10.00 Brysselin kone. 18.20 Lukulamppu. 3.00 Pacific Blue. 23.50 Only the brave. 17.40 Arthur & Excalibur. 7.33 Vega Morgon. 11.00 Riston Valinta. 9.23 Vega Förmiddag. 9.30 Halv sju. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 18.00 Minne Rinne vie: Johanna Ruohonen jalkapallo on naisten laji. 18.05 Arvokaman etsijät. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.00 Uusi elämä etelässä. 11.06 Sydvästra Finland. 7.00 Kokkaushaaste. 12.30 Murdochs mordmysterier. 8.45 Milo. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.30 30 minuter Svensk intervjuserie från 2022. 1.05 Gränsbevakarna Australien. 14.35 Diesel Brothers. 20.30 Robinson. 6.35 Hartaita säveliä. 17.13 Radio Suomen Ilta. 12.45 Merisää. 22.50 Kielen päällä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.30 Pontikankeittäjät. 19.30 Världens historia: Drottning Viktoria (R) Brittisk dokumentärserie från 2021. Yhdeksän vuoden kirjoitustyön tuloksena ilmestyi Volter Kilven merkkiteos Alastalon salissa, jota voi lukea muunakin kuin vakavana kirjallisuutena. 18.30 Mina 25 syskon och jag. 6.33 Vega Morgon. 7.53 Alueradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Framtidens drömhem. 12.30 Salatut elämät. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Kööpenhaminan vartijat. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.40 Kiinteistöveljekset. 6.54 Andrum. 9.50 Pacific Blue. 20.00 Amerikas antikälskare. 15.00 Nyheter. 0.35 Englands historiska hus. 0.15 Remppa vai muutto Vancouver. Del 4 av 6. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4284. 19.30 Övergivna byggnader. 0.35 Vetenskapens värld. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.55 The real housewives of Atlanta. 22.05 Elokuva: Pacific Rim: Kapina. 8.30 Regionalt. 19.10 Simon. 22.00 Yle Vega. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Stasi, en stat mot sitt folk 19.54 Hemliga norska rum 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tunna blå linjen 23.00 Oddasat 23.15 Sista ordet 23.45 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 23.00 NCIS: Hawai’i