VÄSTANFJÄRD Sidan 6–7 FBK kan få ny station I barockens labyrinter har blivit en tradition och hämtar högklassig musik till skärgården. På kommunen sysselsätter annat än läckande gasrör. Fastighetsskatten kan stiga. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi De kom hem med schackpokal Sidan 4–5 Ingå har fått geopolitisk synlighet på sistone. Årgång 200. Nummer 197. Åbo måste spara mer än beräknat JEAN LINDÉN. 045 172 88 40 OLIVER HEIKKINEN Bara till räntor på tidigare lån går det över 14 miljoner euro mer nästa år för Åbo stad än i år. Staden förbereder sig på tuffa tider och speciellt år 2025 kommer att bli ekonomiskt tungt. VÄSTNYLAND Sidan 3 Liten ort med stor betydelse Sidan 2 I Varhas uppdaterade investeringsplan har en ny brandstation i Västanfjärd fått plats. PARGAS Sidan 18 Snart är det dags för barock Siktar på NHL Sidan 8 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. . 41. 12 oktober 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro
INVESTERINGARNA I till exempel det nya musikhuset Fuga, Kuppis spetsområde och på Slottsudden, ska på lång sikt öka stadens skatteintäkter. Då ska museet renoveras invändigt och bland annat kommer dioramorna att få nytt innehåll. Under åren 2017–2020 justerades inte hyrorna men år 2021 och 2022 höjdes hyrorna med 0,5 procent och 0,8 procent. ETT MÅL i borgmästarprogrammet är att Åbo inte ska behöva höja kommunalskatten. – Att går från minusränta till en ränta på fyra procent är ett jättehopp, när man vant sig vid minusränta. Fastighetsskatten stiger nästa år i Åbo om kanslichefens förslag godkänns. DE NYA lån som staden kommer att bli tvungen att ta har helt andra räntenivåer än gamla lån, som åtminstone delvis har räntetak. På årsnivå är det en ökning med 3 219 personer. Det renoverade museet öppnas igen i maj nästa år. STADEN HAR under året lyckats hitta sparåtgärder värda 30 miljoner euro. Stigarna förbättras och belysningen ses över. •. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 12 OKTOBER 2023 2 ÅBO. I augusti i år var 11,9 procent av Åboborna arbetslösa. – Eftersom staden inte har gjort några investeringar på så länge måste de göras nu. Det slutliga beslutet om hyrorna fattas efter att invånarrådet har tagit ställning till planerna. De politiska partierna ska förhandla om kanslichefen Tuomas Heikkinens förslag under de kommande tre veckorna. Det här ger bättre möjligheter att planera hur utrymmena används och så här kan vi också erbjuda kunderna bättre service, säger Arto Valkama, vd för åbo stadsteater. Åbo stadsteater och det nya musikhuset Fuga kommer att bilda en gemensam helhet. I augusti i år hade nästan 14 procent ett annat språk än finska eller svenska som modersmål. Den 13 november behandlas nästa års budget i stadsfullmäktige. – De senaste tio åren har staden investerat måttligt. I måndags inleddes renoveringen av Biologiska museets gård i Åbo. Heikkinen räknar med att hans anpassningsåtgärder skulle minska stadens underskott till cirka 29 miljoner euro. På ett år har andelen vuxit med 0,3 procentenheter. Det är en ökning med 115 familjer. ÅBOVY. Nämnderna har kommit med sina önskemål, men fått bakläxa. •. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. DYSTRA UTSIKTER. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Åbo just nu •. Många familjer kan hamna betala högre hyra nästa år KULTUR. Nu måste man göra stora investeringar för att nå målen i borgmästarprogrammet, som partierna har kommit överens om för den pågående fullmäktigeperioden. •. FÖR ATT få ner kostnaderna för de nya skolor som måste byggas går staden in för en modell, som används för flera olika skolor. HITTILLS HAR planeringen för spårvägen kostat sammanlagt ett par miljoner euro. Vid årsskiftet fanns det 16 846 barnfamiljer. •. Bostäderna man hyr ut är cirka 25–30 procent billigare än genomsnittet på hyresmarknaden. •. Det här innebär att Åbo stadsteater sköter båda husens administration, teknik, service, marknadsföring, försäljning, kommunikation och uthyrning. – Det blir inte frågan om några arkitekttävlingar och kvadratmetrarna blir så många som krävs, men inte fler. Däremot föreslår Heikkinen att fastighetsskatten för både mark och byggnader stiger från 1,15 procent till 1,3 procent nästa år. Som alla andra hoppas också staden på att räntorna ska stabilisera sig, men också en ränta på tre procent är mycket jämfört med hur det var tidigare, säger stadens ekonomidirektör Valtteri Mikkola. Renoveringen av gården är en del av en större renovering och den 31 december stänger museet för allmänheten. TVT presenterade ekonomiplanen för nästa år för sitt invånarråd i tisdags. Orsaken till att hyrorna nu ytterligare måste höjas är enligt TVT att kostnaderna för underhåll samt räntor fortsätter vara höga. Efter vårdreformen är den 6,9 procent och det skulle den vara också nästa år. TVT Asunnot, som har över 11 000 förmånliga hyresbostäder i Åboregionen, har planer på att igen höja hyrorna. Dessutom minskar statsandelarna eftersom vården har flyttats över till välfärdsområdena. Men de räcker inte. TVT bostäder är Åboregionens största fastighetsaktör. Också befolkningsökningen gör att staden helt enkelt bara måste investera. Teater och musik under samma paraply i Åbo KULTUR. ÄNDÅ KOMMER intäkterna inte på något sätt att räcka till för alla de investeringar som staden måste göra. På det sättet skulle Åbo stad få in 6,5 miljoner euro. Men fler skolor och daghem behövs eftersom barnen blir fler. Trots alla sparåtgärder som planeras verkar det som om år 2027 blir det första år då staden skulle uppvisa ett litet plus på knappt fem miljoner euro. Bolaget har över 11 300 hyresbostäder i höghus, radhus och småhus. Museet är tillsvidare öppet som vanligt men renoveringsarbetet kan bidra till att det är lite rörigt på gården. •. Heikkinen betonar att det inte finns så många investeringar som politikerna ens kan välja bort. Åtstramningar och knappa år utlovas, när ekonomin ska stramas åt utan att kommunalskatten höjs. Det nya musikhuset Fuga ska stå klart 2026. DET BLIR dock problematiskt med räntorna. Nästa år vill man höja hyrorna med 6,5 procent. Dessutom har staden en stor renoveringsskuld med många skolor och daghem i erbarmligt dåligt skick. •. Det finns 200 174 Åbobor. Biologiska museet i Åbo får ny gård Åbo kämpar med en tuff ekonomisk verklighet – Nästa år och framför allt år 2025 kommer att bli riktigt svåra år för Åbo, säger stadens kanslichef Tuomas Heikkinen om sitt budgetförslag. I år höjdes hyrorna med 4,5 procent. – I den här modellen talar vi inte om två grannar som letar efter synergier utan en aktör som har hand om fastigheter och service. Den ökningen innebär inte ett enda årsverke eller en enda tjänst till. Åbo stads ekonomidirektör Valtteri Mikkola och kanslichefen Tuomas Heikkinen. CARINA HOLM Budgetbehandlingen •. År 2022 godkändes 18 nya detaljplaner, som är en grund för nybyggen. Bara till de befintliga lånen går det över 14 miljoner euro i räntor mer nästa år för Åbo stad än i år. Åbo stadsstyrelse fattade i tisdags ett principbeslut om att bolaget bakom stadsteatern tar hand om både stadsteatern och musikhuset. Sedan år 2021 har det byggts 3 262 nya bostäder i Åbo. – Lönerna kostar staden 24 miljoner euro mer under åren 2022–24. STADENS KOSTNADER ökar också på grund av nationella löneuppgörelser. Någon spårväg finns inte med i nuvarande investeringsplaner, eftersom inget investeringsbeslut har fattats. Också utan någon spårvagn räknar Heikkinen med att Åbo stad måste investera för över 400 miljoner euro de närmaste åren. Den 6 november presenterar borgmästaren Minna Arve det omarbetade förslaget för stadsstyrelsen. År 2022 grundades 1 660 nya företag i Åbo. » » Fastighetsskatten föreslås stiga till 1,3 procent nästa år. •. Fler sparåtgärder utlovas
Man vill inte kommentera arrangemang, åtgärder eller detaljer som har med säkerheten att göra i offentligheten. Robert Nyman på Joddböleområdet i Ingå där det finns mycket kritisk infrastruktur. Det ryska rederiet Baltic Fuel Company förklarar fartygets position med veckoslutets hårda sjögång. Gasläckan är ju inte i Ingå utan på havsbotten i Finlands ekonomiska zon, säger kommundirektör Robert Nyman. På Gasgrid säger man att beredskap och samarbete med olika myndigheter är en del av den normala verksamheten. GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET mån höja gaspriset, men det förväntas inte ha någon större inverkan på elpriset i Finland. På grund av den pågående förundersökning om grovt sabotage på gasledningen Balticconnector som kommer i land i Ingå har kommunen också nämnts internationellt. Enligt en representant för rederiet hade fartyget kastat ankar vid en skyddad plats för att vänta ut det dåliga vädret. DET NORSKA forskningsinstitutet Norsar upptäckte en ”sannolik explosion” på Finska viken samtidigt som SVG Flot låg på plats. ARBETSOCH näringsministeriet uppger att avbrottet i gasöverföringen via Balticconnector inte orsakar några omedelbara problem med att trygga energiförsörjningen. Enligt Norsar registrerades seismiska vågor tidigt på söndag morgon klockan 1.20 cirka 20 kilometer norr om den estniska staden Paldiski. De statliga aktörerna har omfattande säkerhetsarrangemang som de övervakar. ÅU GASLÄCKAN NYHETER 3 TORSDAG 12 OKTOBER 2023 HS: Ryskt tankfartyg låg i närheten av gasrörsläckan hela helgen Gasledningen Balticconnector, som går under Finska viken mellan Ingå och Paldiski, har varit ur bruk sedan söndag morgon. Däremot har vi nu större nytta av LNG-fartyget i Ingå som är kopplat till det finska gasnätet. Elförbindelserna mellan Finland och Estland (Estlink 1 och 2) fungerar normalt, skriver ministeriet i sitt pressmeddelande. Tidningen Helsingin Sanomat rapporterar att tankfartyget SVG Flot synts röra sig kring platsen för gasrörsläckan under hela helgen, från fredag kväll klockan 20 till söndag kväll klockan 23. Katarina Pada CKP misstänker grovt sabotage – ”Helt klart avsiktligt” ARKIV/KRISTOFFER NÖJD STRATEGISKT. – Nej. Tillsvidare har inga myndigheter ställt några grav på kommunen med anledning av läckan eller ens kontaktat kommunen i ärendet. – Det är en helhet som blev aktuell när Ukrainakrisen bröt ut, konstaterar Nyman. Platsen för ledningens skada och dess omgivning undersöks så noggrannt som möjligt, även havsbotten. På frågor kring en eventuell explosion konstaterar polisens representanter att den möjligheten inte är utesluten. Katarina Pada 044-0127021 katarina.pada@aumedia.fi. Gällande det ryska tankfartyget vill varken Gränsbevakningen eller Centralkriminalpolisen kommentera. Vid statsrådets presskonferens på tisdagskvällen uppskattade konteramiral Markku Hassinen att omständigheterna till sjöss just nu är utmanande, och att det troligen dröjer några dagar innan de nödvändiga undersökningarna kring den skadade ledningen är gjorda. BEVAKNINGSFARTYG. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Men hittills har kommunen inte dragits in i den säkerhetspolitiska hetluften. – Om de upplever att vi behöver veta någonting så tar de kontakt. I anslutning till det har man nyligen investerat i en ny elstation. Under en presskonferens på onsdagskvällen gav Centralkriminalpolisen en uppdatering av läget kring utredningen av gasrörsläckan. Och Blastr valde Ingå just tack vare framför allt elinfrastrukturen, djuphamnen och farleden. Efter att ha åkt vidare på söndag kväll anlände SVG Flot till Kaliningrad på onsdag förmiddag. Fartygets position var synlig i realtid i webbtjänsten Marine Traffic. Vi jobbar dagligen med omfattande planläggningsprojekt, informationshantering och miljökonsekvensbedömning. Ingå figurerar geopolitiskt Under det senaste året har Ingå kommun nämnts allt oftare i nationella sammanhang. Man samarbetar också tätt med estniska myndigheter. Gränsbevakningens fartyg Turva befinner sig ute på Finska viken och deltar i undersökningen av den skada som uppstått på gasledningen Balticconnector. PÅ OMRÅDET Joddböle i Ingå finns en kritisk infrastruktur som man fått upp ögonen för med aktörer som Gasgrid, Fingrid, Fortum och Försörjningsberedskapscentralen. – Definitivt. På området finns också ett kraftnät med hög kapacitet. Men tillsvidare har kommunen inte berörts av just den geopolitiska uppståndelsen. Gasgrid uppskattar att det tar flera månader att reparera gasledningen. Här finns dessutom Ingås djuphamn och djupa farled. Skadan har helt klart uppstått till följd av yttre påverkan, säger Centralkriminalpolisens chef Robin Lardot. Däremot kan avbrottet i någon » » Rederiet Baltic Fuel Company skyller på vädret och den hårda blåsten. Om den statliga närvaron lever sitt eget liv är Blastrs etablering i högsta grad något som sysselsätter kommunen. – Skadans inverkan på energiförsörjningen var ju liten. – Det är klart att en sådan etablering skapar intresse. Man betonar att alla fartyg som kan tänkas vara involverade i händelsen kommer tas i beaktande. Skadorna tyder ändå på att en ”mekanisk kraft” ligger bakom. Där finns bland annat Fortums underjordiska bränslecisterner och Gasgrid med just gasledningen Balticcconnector och den flytande LNG-terminalen Exemplar. I JODDBÖLE har Ingå dessutom Blastrs miljdarplaner på ett modernt stålverk. Tankern är byggd 1981 och fartygets hemmahamn är S:t Petersburg
– Det var nog spännande, för det stod 7–7 mellan oss och den norska skolan inför vårt möte, säger Andreas Slama som leder schackklubben i S:t Karins svenska skola. Schackmästerskapet avgjordes på den lilla orten Laugarvatn, men laget besökte också huvudstaden Reykjavik. I våras tog han guld i sin åldersklass i den individuella finalen i Norge. Även Eeli och Linus har andra hobbyer. Staden var lite konstig, men väldigt färggrann, säger Elliot. FÖR EELI Asikainen var det här faktiskt den andra NM-medaljen i år. Eeli räknar utan bekymmer upp avgörande drag i partierna. I den äldre åldersklassen tog ett parti över 5 timmar – med över 120 drag! Det längsta partiet som S:t Karinsspelarna var inblandade i tog cirka 3,5 timme, och spelades av Eeli. – Och hade mycket konst, säger Linus. Det får räcka, han hinner inte med fler föreningar. Eeli Asikainen har redan i flera år spelat för schackföreningen TuTS i Åbo. De berättar entusiastiskt om Lukas remi, Elliots kamp i ett svårt läge och om Linus ”fördröjda schack matt”. Prisutdelningen på Island, med lagledaren Andreas Slama i svart till vänster. Hade ni studerat motståndarnas spel före turneringen. Elliot Koponen och Lukas Wahteristo är nu med i schackklubben i S:t Olofsskolan. Eeli spelar fotboll medan Linus är scout. EELI, ELLIOT och Lukas går nu i sjuan i S:t Olofsskolan. Jag frågar killarna om det är mera nervöst att spela i lag, om man känner extra press att lyckas i sin match för de andras skull. MEN HUR är det med själva schackspelandet, har de nordiska bronsmedaljörerna några bra tips. Från vänster Linus Lönngren, Eeli Asikainen, Elliot Koponen och Lukas Wahteristo i ett av S:t Karins svenska skolas klassrum. Han har en tränare som kommer hem till honom en gång per vecka, och han är på väg till juniorVM i Italien om en månad. I PARTIERNA i NM hade varje spelare 90 minuter betänketid plus 30 sekunder per drag. Eftersom laget spelade fem matcher under NM-helgen blev det rätt mycket tid som tillbringades vid schackbrädena. – Reykjavik var inte alls som Åbo. NÄR JAG nu träffar laget frågar jag om den spännande sista matchen, den som gav dem bronset i klassen U13. Linus och Lukas dividerar om vem av dem som spelade det snabbaste partiet, som tog ungefär en halvtimme. Men när laget vann skol-FM i våras gick de i S:t Karins svenska skola, och därför representerade de S:t Karins i NM. – Jag hittade nog en del partier, men inte så mycket, berättar Eeli Asikainen om förberedelserna. Linus Lönngren är den enda som fortfarande går i S:t Karinsskolan där han är med i Slamas schackklubb. MEN DE hann nog även med annat. Det här hände i början av oktober på Island, där de sex bästa skollagen från hela Norden möttes. ÄVEN ELLIOT har börjat spela i TuTS och Linus är på väg att göra det. Partierna kunde alltså bli långa. LASSE WAHTERISTO BEKANT MILJÖ. Nej, påstår de. Jag vet inte mycket om schacktak» » S:t Karins svenska skola kom hem med medaljer från Island. – I lag finns ju de andra om man själv förlorar, säger Lukas Wahteristo. ÅU NYHETER TORSDAG 12 OKTOBER 2023 4 Här är Nordens tredje bästa skollag i schack! När motståndaren från Kringsjå skole i Oslo gav upp mot Eeli Asikainen stod det klart: S:t Karins svenska skola är nordiska bronsmedaljörer i skolschack. Han ordnar också klubbar i Sirkkala skola och S:t Olofsskolan i Åbo. En av programpunkterna på fritiden hade schackkoppling: de besökte den amerikanska stormästaren Bobby Fischers grav. Snarare tvärtom. I S:t Karins lag ingick också Elliot Koponen, Lukas Wahteristo och Linus Lönngren. Men alla utom Linus går sedan i höstas i S:t Olofsskolan i Åbo.. NORDISKA BRONSMEDALJÖRER. Lukas säger att han spelar basket och sysslar med friidrott på fritiden. Som att bada och att kika på gejsrar och berg
– Och att göra rockad, säger Eeli. I sista omgången mötte man Kringsjå skole från Oslo. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–SÖ 12–15.10 om ej annat nämns Förmånligt från Reimari! FINLAND FINLAND ETT PARTI På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 12–14.10 På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 12–14.10 På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 12–14.10 På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 12–14.10 14 95 KG FÄRSK GÄDDFILÉ väderreservation 19 95 KG Matmästarens GARANTIMÖRA LÖVBIFFAR AV NÖTINNERSTEK MALET KÖTT AV NÖT LÅG FETTHALT 7% 12 95 KG 1 . Den finns vid padelhallen Boost i korsningen Lillheikkilävägen–Regementsvägen i Lillheikkilä. DET FINNS OCKSÅ några Fizzaautomater i Sverige och Tjeckien. Vd:n och grundaren Alexandre Benjamin, fransman bosatt i Finland, sade redan i februari 2021 till ÅU att man snart hoppas landstiga i Åbo. Där mötte man två lag från Island och ett lag per land från Sverige, Norge och Danmark. •. Till vänster norska Kringsjå skoles lag. Det är bolaget AV Vending som sköter de två maskinerna i Åbotrakten. Giersings Realskole från Danmark tog silver. – Mitten är nog viktig, intygar Elliot. Åbos första Fizzaautomat finns i Lillheikkilä Inhemska kedjan Fizza har lanserat sin första pizzaautomat i Åbo. Lindaskóli från Island tog guld. •. ANDREAS SLAMA tik, mer än att det är bra att försöka erövra mitten av brädet. Laget fick bidrag från S:t Karins stad, Turun shakkitoiminnan tuki, Sundells stiftelse och Svenska kulturfonden för resan. Automaten finns vid idrottshallen Boost Sports Club i Lillheikkilä. •. FIZZA HAR NU 18 pizzaautomater runtom i landet. •. •. JEAN LINDÉN. S:t Karins svenska skolas lag till höger. ÅU 5 TORSDAG 12 OKTOBER 2023 NYHETER Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Där kan man beställa pizzor som maskinen gräddar på cirka tre minuter och sedan skjuter ut i en pizzalåda. FÖRST PADEL, SEDAN PIZZA. Men sedan är principer förstås till för att brytas! Och allt det här lyckades S:t Karinslaget tydligen bra med på Island. Det betydde att laget fick representera Finland i klassen U13 i nordiska skolmästerskapet på Island 29.9–1.10. Det går också att köpa pizzan kall om man vill grädda den själv. Lagen stod på samma poäng inför matchen. Efter höstlovet startar nya nybörjargrupper med Andreas Slama i Sirkkala skola och S:t Karins svenska skola. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi » » I kiosken gräddas färdigkomponerade pizzor och skjuts ut i en lucka. . Den första automaten i Åbotrakten invigdes i somras i S:t Karins. . Den första lanserades i Grankulla i början av 2021. ST KÅLDOLMAR Köttets ursprungsland Finland 85 g (11,76/kg) 5 99 ST Ben&Jerry’s GLASSAR även Non-Dairy veganglass 427-465 ml (12,88-14,03/l) Utan Plussa-kort st (16,97-18,48/l) Plussa-förmån -24% Plussa-förmån -20% 4 99 ST Utan Plussa-kort 6,29 st (8,39-10,06/kg) Valio HYVÄ SUOMALAINEN ARKI OSTBITAR 625-750 g (6,65-7,98/kg) JEAN LINDÉN INFÖR DEN AVGÖRANDE MATCHEN. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Vägen till bronset •. I maj tog S:t Karins svenska skola guld i lag-FM för årskurserna 4–6. SCHACKLÄRAREN ANDREAS Slama sammanfattar grundprinciperna: – Pjäsutveckling, alltså att få fram pjäserna, centrumkontroll och att sätta kungen i säkerhet. Kedjan fungerar enligt franchisekonceptet. Har ni några råd att ge. S:t Karins vann mötet med poängen 2,5 mot 1,5 och tog brons
Nu finns den i Lammala, i närheten av bybutiken Knallis. Trots att Västanfjärds brandstation byggts till flera gånger är det forfarande trångt. Nya personalrum fick stationen för ett par år sedan. Denna bil från Åbo är tillfälligt placerad i Västanfjärd då det inte är lönt att reparera den egna.. Stationen finns bakom det gamla kommunkansliet i Lammala. ATT STATIONEN är trång gör att verksamheten lider. 1960 förlängdes stationen. – Om man till exempel flyttade stationen närmare Nivelax kunde det vara lättare att få ihop folk. Personligen tycker Östermalm att stationen kunde placeras någon annanstans på orten. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 12 OKTOBER 2023 6 Ny station hägrar för Västanfjärds FBK Brandstationen i Västanfjärd har alltid varit för liten, trots att den är tillbyggd ett flertal gånger. Redan i den konditionsbedömning av brandstationerna i Egentliga Finland som gjordes år 2011 konstaterades att brandstationen i Västanfjärd hör till dem som behöver totalrenoveras eller ersättas av nybygge före utgången av 2020-talet. Rappningen på utsidan är rätt ny, men faller redan ned på vissa ställen. För att teamet ska uppfylla sin operativa beredskapstid behövs det en station i den här delen av ön. VÄSTANFJÄRDS FBK är en avtalsbrandkår, med drygt tio aktiva som rycker på räddningsuppdrag. NUVARANDE STATIONSBYGGNAD är Kimitoöns kommuns som Varha hyr för sin verksamhet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nybygget har fått plats i Varhas uppdaterade investeringsplan. Uppdragen är 40–50 per år. Enligt uppgifter till Kimitoöns kommun skulle den här investeringen vara välfärdsområdet Varhas egen, vilket inte är fallet till exempel gällande det eventuella nybygget för äldrevård i Kimito. VICE KÅRCHEF. Den släckningsbil man nu använder sig av är lånad från Åbo. Johan Östermalm tycker personligen att FBK-verksamheten skulle vinna på om den nya stationen placerades närmare Nivelax. Enligt investeringsplanen utgör Västanfjärds brandstation en väsentlig del av räddningsteamet på Kimitoön. Enligt Östermalm måste bilar som ska tvättas föras ut på gården, en del av utrustningen måste förvaras utomhus och om man behöver plats för att göra något inne i hallen måste man köra ut en av de två bilarna. Nu väntar man på en ersättande bil. 1989 byggdes delen där bilarna nu står, men enligt Östermalm läcker den delen in vatten. BYGGD PÅ 50-TALET. Vice kårchef Johan Östermalm möter upp ÅU:s reporter vid brandstationen. Dessutom är medelåldern över femtio år. AKTA VÄGGEN! På bilmodeller där backluckan öppnas utåt blir det problem. Bakändan av den tar nästan i väggen – lyckligtvis har den här bilen inte en baklucka som öppnas utåt. Projektet kräver en lånefullmakt värd 2,1 miljoner euro av välfärdsområdet. Medlemmarna använde innan dess toaletten i Västanfjärds gamla kommunkansli intill, men då det såldes måste kommunen förse brandstationen med de nödvändiga bekvämligheterna. Planen landar på välfärdsfullmäktiges bord på onsdag. Här inne finns manskapsbilen och en släckningsbil. För bättre kostnadseffektivitet ser man det som ändamålsenligt att placera en treaxlad släckningsbil i Västanfjärd, men inte heller det är möjligt i nuvarande hall. Nu finns hopp om en helt ny stationsbyggnad – en sådan finns med i välfärdsområdet Varhas uppdaterade investeringsplan för åren 2024–27. Utöver Västanfjärdsprojektet är det aktuellt med ett nytt stationsbygge bland annat i Pargas och i Jäkärlä i Åbo. Stationen uppfyller inte nuvarande kravnivå. En ny station kunde göra gott för verksamhet och medlemsrekrytering. Vardagar kan det vara så få som ett par eller tre personer som kan ställa upp. Vidare skriver Varhas tjänstemän att fordonshallen är för liten för att Västanfjärd FBK ska kunna ta emot en modern släckningsbil. Den egna 25 år gamla bilen säger Östermalm är i så dåligt skick att det inte lönar sig att reparera den. LÅNEBIL. Dessutom är gården i minsta laget, till exempel för juniorverksamhetens övningar. Framändan är så nära garagedörren att man får tränga sig förbi för att komma åt ytterdörren. Han är på det klara med att behovet av en ny station finns, men säger att han nog vill se den nya stationen innan han vågar tro på det här. Den är byggd på 1950-talet, men visade sig alltså redan då vara för liten. Att bygga ut eller renovera stationen ses inte som möjligt i den nuvarande fastigheten, därför behöver den ersättas med ett nybygge. – 1954 då den första bilen kom kapades bilen för att få plats i stationen, berättar Östermalm. I VARHAS investeringsplanen står det att brandstationen i Västanfjärd är gammal och att byggnaden har nått slutet av sin livslängd. TRÅNGT
Här (till vänster) torkas slangarna. Stationen finns bakom det gamla kommunkansliet i Lammala. FÅR INTE PLATS. Denna bil från Åbo är tillfälligt placerad i Västanfjärd då det inte är lönt att reparera den egna. INNE I STATIONEN. Rappningen på utsidan är rätt ny, men faller redan ned på vissa ställen. EMILIA ÖRNMARK LÅNEBIL. Men inte heller de får plats ordentligt i hela sin längd.. Till exempel den här släpvagnen förvaras på utsidan av brandstationen eftersom den inte får plats inomhus. ÅU 7 TORSDAG 12 OKTOBER 2023 KIMITOÖN NYHETER BYGGD PÅ 50-TALET
På grund av ishallens ovissa framtid i våras uteblir flera helgläger i hallen den här hösten. – Ägaren beslutar om hur styrelsen ser ut. ÅU SPORT TORSDAG 12 OKTOBER 2023 8 Ljusare läge för ishallen i Raseborg ISSPORT. Men jag har lovat stå vid min efterträdares sida till en början så att man inte gör om våra tidigare misstag. Men nu kan vi se mer optimistiskt på hallens situation, säger hallbolagets ordförande Jan Lindholm. OLIVER HEIKKINEN. Det viktiga är ändå att staden har viljan att ha en ishall i Raseborg och är med långsiktigt genom att köpa istid till exempel. Ice Team som är hallens huvudägare hade också en stor roll i det ekonomiska räddningsuppdraget. Jag har sökt någon som kunde ta över i många år. RUBEN RAFKIN. ATT HALLEN kunde räddas ser den lokala hockeyklubben Ice Team Raseborgs ordförande Jan Engblom som helt avgörande för föreningens existens. Nu kan vi se framåt och utveckla verksamheten i stället för att krishantera vilket var fallet en stor del av förra säsongen även om det idrottsligt gick bra. Ice Team Raseborg har mellan 120 och 130 spelare i dagens läge. – Det gjorde att vi kunde betala alla förra sommarens räkningar. Verksamheten vid Raseborgs ishall har kört i gång för vintern efter ett turbulent år med ett överhängande hot om stängning. Man har till exempel programmerat om kylmaskineriet så att det jobbar hårt under natten och går på sparlåga på dagen. I somras beviljades Raseborgs ishall ett specialunderstöd av Sparbanksstiftelsen i Karis-Pojo. Vi har detta verksamhetsår på oss. Med denna sänkta energiförbrukning och lägre tariffer har man lyckats spara 10 000 euro under de två senaste månaderna. Jag märkte att jag inte mådde så bra. I stället har vi till exempel flyttat publikskrinningen till lördag så att också arbetande familjer har möjlighet att komma, säger Lindholm. Det är illa ekonomiskt men också med tanke på att en massa ungdomar slutade idrotta. – Beläggningen kunde vara bättre. – Vi jobbar på en långsiktig lösning på det. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Men styrelseordförande Jan Lindholm är redo att ge över klubban efter sitt långa värv och det senaste tunga året. KLUBBYTE. – Det här kan i det långa loppet utgöra skillnaden mellan förlust och ett positivt resultat. Vi förlorade några spelare till andra klubbar från vårt dåvarande U14lag. Förra säsongen var psykiskt tung. Denna insats och bidraget från stiftelsen räddade hallen. Ett annat problem är att hallens användningsgrad har sjunkit. – Hade hallen fallit i somras skulle det ha varit ganska kört för oss. Vi har vidtalat några som kunde tänkas vara lämpade. Men nu ser det ljusare ut. Vi har bolagsstämma om en månad. HALLBOLAGET har lyckats skära i utgifterna samtidigt som energipriserna har normaliserats. Med ett positivt resultat kan vi betala av våra lån, säger Lindholm. Jan Lindholm, långvarig ordförande för ishallsbolaget i Raseborg, är redo att ge över till yngre krafter. Några har kommit tillbaka men det skulle vara viktigt att få med nya barn till skridskoskolan eller hockeyskolan. Kommer ni att göra några ommöbleringar i hallbolagets styrelse. Njuter av att träna med sina lagkamrater. Men vi får återkomma till det. Vi behöver förstås också föräldrar som kan ställa upp och jobba för föreningen. Hur tänker du om din egen fortsättning. – Jag har hållit på sedan julen 2010. Det är all anledning att låta en yngre generation ta över. – Vi har ett ekonomiskt mycket bättre läge än i fjol som var ett katastrofår på grund av höga energipriser, höjda räntor och tidigare nedstängningar under pandemin. Nu kan klubben igen fokusera mer på sina befintliga lag och spelare och försöka få med nya. – Man räknar allmänt med att innesporterna förlorade 20 procent av utövarna under pandemin. Vi är väldigt tacksamma för stödet. – Jag förstår staden även om jag gärna hade sett att man var med i högre grad. – Det var ingen bra PR för föreningen när det var så osäkert som det var. – Genom sponsorer och privatpersoner samlade vi in medel och stödde ishallsbolaget med tiotusentals euro. Ruben Rafkin vill fira ligaguld med TPS » » Efter det är målet att ta en plats i NHL. HALLEN HAR dock fortsättningsvis en tung skuldbörda. Vardagskvällarna är ganska normala medan lördagarna ser sämre ut. STADEN SOM också är delägare i hallen, valde att inte bidra med extra medel. Nu jobbar man på att få tillbaka dem till våren med olika erbjudanden. Det var skillnaden mellan konkurs och överlevnad
– Sammanhållningen är utmärkt och grabbarna jättetrevliga. – Formen är jättebra för tillfället, och vi arbetar hårt. Dessutom har jag personliga målsättningar, såsom att komma till herrlandslaget. ÅU SPORT 9 TORSDAG 12 OKTOBER 2023 KLUBBYTE. Det är alltid roligt att komma på träningarna. – Det är ju förstås alltid trevligt att spela framför hemmapublik, men vi tar oss fram en match i taget. Rafkins kontrakt med TPS tar slut nästa år. Allra mest hoppas jag ändå att jag kommer minnas vårt mästarskap den här säsongen, säger Rafkin med ett leende. Den 21-årige försvararen känner att han är i toppform. Även om hans fokus just nu ligger på den pågående säsongen, hoppas Åbosonen kunna ta steget till NHL följande säsong. Om laget presterar bra, hjälper det även mig framåt. RAFKIN VÄNTAR inte på någon särskild match, utan alla matcher är enligt honom lika viktiga. Resan över Atlanten skulle därmed inte bli en kulturchock för honom, menar han. RAFKIN HAR bott fyra år i USA och gått i engelskspråkig skola. Det är mitt huvudsakliga mål. På våren drabbades Rafkin av en axelskada och var tvungen att stå över bland annat slutspelen. Innan onsdagens match mot Kalpa har TPS:s vänsterback Ruben Rafkin spelat tio matcher, gjort tre assist och ett mål i FMligan. Han berömmer också lagandan och sina lagkamrater. Jan Lindholm, långvarig ordförande för ishallsbolaget i Raseborg, är redo att ge över till yngre krafter. Nu är han skadefri och vill göra sitt bästa för att hålla sig i spelskick. – Jag jobbar hårt för att nå dit. KRISTOFFER NÖJD ISHOCKEY. – Målet är finskt mästarskap. Nu fokuserar han ändå på den pågående säsongen med TPS.. – Press finns det ju alltid, men snarare en positiv sådan. När Rafkin tänker på vad han kommer att minnas från tiden i Åbo säger han: – Klubben har en lång historia och ligger nära mitt hjärta. Ruben Rafkin hoppas att få spela i NHL nästa säsong. Oliver Heikkinen NHL ÄR DRÖMMEN. – Mitt huvuduppdrag är att hjälpa laget. Jag vill förstås också spela så bra ishockey som möjligt och hjälpa mitt lag. PRESS ÄR något som TPS:s nummer sex inte tenderar att grubbla över, även om hans målsättningar för säsongen är ambitiösa
JUHA RUOHONEN/ÅBO UNIVERSITET, ARKEOLOGI. EFTERSOM MAN anade att svärdet knappast är det enda fyndet i området utförde Ruohonen preliminära undersökningar tillsammans med arkeologistuderande i början av september för att ta reda på fyndplatsens natur. Svärdet fördes till museicentralens konserveringsenhet där det röntgades och flyttades sedan till Museiverket, säger Ruohonen. Dagen därpå gjorde Saunaluoma ett kontrollbesök till fyndplatsen. – Svärdet är från korstågstiden, cirka år 1050–1150. – Bältet har dekorerats av ungefär 30 fyrkantiga söljebeslag i brons med ett rosettmönster, samt flera korsliknande hängsmycken. OVÄNTAT. I helheten ingick också ett bältesspänne, söljebeslag med djurmotiv och » » Ett vanligt rörarbete i S:t Bertils avslöjade nya fornlämningar. Det är det första säkra gravfyndet från slutet av järnåldern som gjorts kring Uskela å i Salo, enligt Åbo universitets pressmeddelande. Föremålet visade sig vara ett nästan intakt svärd. I samband med ett grävarbete för fjärrvärmerör, som gjordes i slutet av augusti i S:t Bertils, lade en lokal markägare märke till ett järnföremål som stack ut från en jordhög. PERSONEN SOM gjorde fyndet tog kontakt med arkeologiläraren Juha Ruohonen vid Åbo universitet, som i sin tur genast kontaktade Sanna Saunaluoma, arkeolog vid Åbo museicentral med ansvar för Saloområdet. Stenkyrkan i S:t Bertils är byggd på medeltiden. ÅU NYHETER TORSDAG 12 OKTOBER 2023 10 Gravfält från korstågstiden upptäcktes i Salo Ett tidigare okänt korstågstida gravfält har upptäckts i närheten av den medeltida stenkyrkan i S:t Bertils i Salo. Gravfältet som nu avslöjats finns på gårdsplanen till huset till vänster i bild. JUHA RUOHONEN/ÅBO UNIVERSITET, ARKEOLOGI FYNDPLATS. Parerstången är rak och svärdets tresidiga knapp är oval. EN AV DE mer betydande fyndhelheterna är ett läderbälte dekorerat med söljebeslag i brons. I utgrävningen hittade man delar som hörde till svärdets egg, människoben, trä som möjligtvis härstammar från en likkista samt en hel del fragment av okända järnföremål. Arkeologerna upptäckte gravformationer i rörschaktets vägg
Man håller på att göra en kol-14-datering på ett av människobenen som hittats. Enligt arkeologerna finns det sannolikt tiotals, till och med 200 gravplatser i gravfältet. – Placeringen alldeles intill den medeltida stenkyrkan kan tolkas som ett mycket tidigare kyrkligt engagemang i regionen än vad man tidigare anat, säger Ruohonen. Övningen pågick hela dagen eller från klockan 9 till 16. – Det är för tidigt att säga om olyckan föranleder några förändringar i marschens upplägg i framtiden, säger Snellman. – En grupp skulle landstiga men hamnade på för djupt vatten. KRISTOFFER NÖJD KYRKLIGT. Av någon anledning hamnade en grupp beväringar på för djupt vatten. Det upphittade svärdet uppskattas härstamma från korstågstiden. JUHA RUOHONEN/ÅBO UNIVERSITET, ARKEOLOGI FÖRSTA FYNDET. I praktiken var det ändå räddningsverket som skötte själva räddningsuppdraget på stranden. ÅU 11 TORSDAG 12 OKTOBER 2023 NYHETER VÄLBEVARAT. Samtliga fynd bedöms vara kopplade till en begravning. kaplan på viss tid 1.10–31.12.2023. FYNDMATERIALET UNDERSÖKS åtminstone till början av 2024. Nu talar man inte längre om tid eller kilometer. Samtidigt söker församlingen också en kaplan med Pargas som tjänsteort. Från platsen ringde man till nödcentralen som kontaktade Gränsbevakningen eftersom det var fråga om ett sjöräddningsuppdrag. Söljebältet och knivslidan kommer att röntgas och undersöks med metoder inom laborativ arkeologi för att sedan konserveras. LUFTHJÄLP. I rörschaktets väggar dokumenterades åtta genomskurna gravplatser. Även polisen var på plats. Gränsbevakningen deltog med i helikopter i tisdagens räddningsuppdrag på garnisonen i Dragsvik. Tre vill bli kyrkoherde i Karis-Pojo – till Pargas söks två kaplaner NÅDENDAL. – Men eftersom det här inte var fråga om att ta sig över ett djupt vattendrag utan om en landstigning fanns det inte dykare på plats, säger Snellman. Polisen varnade på förhand om att buller kunde uppstå under övningen men att övningen inte skulle utgöra fara för utomstående. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Försvarsmakten utreder landstigningsolyckan i Dragsvik där man tvingades återuppliva en beväring. Det är en lång och krävande marsch. Det finns ett strikt reglemente kring vattendragsutbildning med många säkerhetsdirektiv som bör iakttas som bland annat avgör vilka säkerhetsarrangemang det ska finnas på plats. Man hittade också en del som hört till svärdets skida. Beväring hamnade på för djupt vatten Den så kallade barettmarschen fortsatte vid Nylands brigad efter tisdagens olycka då en beväring hamnade i vattnet i samband med en landstigningsövning i slutet av marschen. Gränsbevakningen anlände med sin helikopter, enligt Snellmans uppfattning eftersom den var snabbare tillgänglig än Finnhems läkarhelikopter. Försvarsmakten utreder nu hur det kunde ske och brigadkommendör Jyri Kopare har förbjudit all vattendragsutbildning tillsvidare. Beväringen är på sjukhus och får vård, säger Snellman. RIIKKA SAARINEN/ÅBO MUSEICENTRAL remfördelare. – Vi har kännedom om beväringens tillstånd men kan inte ge de uppgifterna vidare. Domkapitlet sammanträder på fredag för att göra upp valförslag och placera de sökande i förslagsrum. LANDSTIGNINGEN VAR den sista utbildningspunkten, marschens mål. Man börjar på ett ställe varifrån man orienterar sig till olika utbildningspunkter. Beväringarna hade transporterats från Syndalen i Hangö till garnisonens strand i Dragsviken där de skulle landstiga. En av de rosettmönstrade bronsbeslagen som hört till söljebältet. Beväringen fick omedelbar första hjälpen på platsen och fördes efter återupplivningsåtgärder till Mejlans sjukhus för fortsatt vård. – Ett liknande söljebälte har grävts fram i gravfältet Mikkola III i Ylöjärvi på 1950-talet. De döda har jordfästs enligt kristet begravningsskick. Enligt Ruohonen är fyndmaterialet intressant som helhet, eftersom arkeologiska textilier i samband med mäns gravar är mycket sällsynta, liksom också hela söljebälten. DET VAR strax före klockan 13 på tisdagen som en grupp beväringar beordrades att landstiga från en så kallad G-båt, officiellt U100-klassen. Bältets läderdelar har delvis bevarats, och i samband med bronssmyckena har en hel del tygrester från de dödas kläder klarat sig, säger Ruohonen. ÅU Bältet har dekorerats av ungefär 30 fyrkantiga söljebeslag i brons med ett rosettmönster, samt flera korsliknande hängsmycken. kaplan i Karis-Pojo svenska församling), Yvonne Terlinden (familjerådgivare i Raseborg) och Markus Weckström (militärpastor vid Nylands brigad). I det bältet som hittades i S:t Bertils har det dessutom hängt en kniv, vars knivslida dekorerat med bronssöljor också var välbevarat, säger Ruohonen. Beväringarna deltog i det normala nivåprovet för kustjägare som också kallas barettmarschen och berättigar till kustjägarnas gröna barett. Försvarsmakten har nu tillsatt utredare som undersöker hur de kunde hamna på för djupt vatten, säger stabschef Pekka Snellman. Församlingen söker en ledande kaplan som ansvarar för administrationen och är förman för personalen i Nagu, Korpo och Houtskärs kapellförsamlingar. I Väståbolands svenska församling förordnas pastor Saara-Mariia Roto som tf. UTGRÄVNINGARNA VISAR på att det rör sig om mer än en grav. Polisen övade i Nådendal. Poliser, polisbilar och ambulanser syntes till i hamnen. De är Karl af Hällström (tf. Polisen ordnade i går på onsdagen en övning i Nådendals hamn. Det var med andra ord meningen att beväringarna skulle bottna och ta sig i land till fots, inte simmande. Enligt Snellman märkte man direkt att beväringen hamnade i fara. VATTENDRAGSUTBILDNING ingår i kustjägarexamen. Marschen består av olika utbildningspunkter. – Marschens upplägg varierar från år till år. Förut var det ett visst antal kilometer man skulle marschera. Men någonting gick snett. Tre personer har sökt kyrkoherdetjänsten i KarisPojo svenska församling. BARETTMARSCHEN fortsatte efter olyckan men brigadkommendören har förbjudit all vattendragsutbildning tills olycksorsaken är utredd
Små tecken tyder på att Åbos högsta ledning vill lyfta fram och stärka stadens tvåspråkighet, men vägen är ännu lång för att de ska märkas alla dagar. Likväl är det inte dessa frågor som diskuteras i frågan om Sveriges väg. Alla kommuner drömmer om nya invånare. DET ÄR SANT ATT svenska experter varnar oss för att fenomenet kan breda ut sig till oss och den varningen ska tas på största allvar. Livskraft är den senaste verbala idén och lösningen på bekymren med befolkningsutvecklingen och befolkningsstrukturen. Enligt portalen Lounaistieto har befolkningen i landskapet ökat med 3 306 personer under de senaste 12 månaderna. Problemen kan ändå åtgärdas om man gör det målmedvetet och fokuserar på lösningar. Då vi lägger till Orpos regerings föreslagna nedskärningarna i bostadsbidrag ökar risken för att mindre bemedlade måste flytta och koncentreras till vissa områden. De är möjligt att de äldre blir skärgårdens nya superkraft. Ett exempel som ofta lyfts fram är Rinkeby, ett annat är Rosengården. Vad behövs för att flera äldre ska upptäcka fördelarna med att bo i skärgården. Sedan tillkommer frågan var folk har råd att bo. Johan Kvarnström Riksdagsledamot (SDP) Raseborg Som om Tidöavtalet vore någonting eftersträvansvärt som skapar mer framtidstro och inkludering. LANDSKAPET Egentliga Finland kan delas in i två delar, de kommuner som växer och de kommuner som krymper. FÖR ATT SKÄRGÅRDEN också framöver ska ha en fungerande vardag, måste fokus flyttas på de äldre som bor och har möjlighet att bo i skärgården. DE ÄLDRE kan ge varje kommun och by både talkokraft och drivkraft. SNARLIKA REKOMMENDATIONER fick vår riksdags förvaltningsutskott av experter under ett besök i Stockholm i höst. Men de föreslagna åtgärderna hamnar ofta i skymundan. ÅU LEDARE TORSDAG 12 OKTOBER 2023 12 12.10.2023 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Vad vi talar om då vi talar om Sveriges väg Hänvisningar till Sverige är populära inom politiken i Finland nu. Skärgården, som precis alla samhällen, har sina problem. En balanserad helhet går förlorad om ena sidan plockar russinen ur kakan. Hur kan man behålla den. UNDER 1950-TALET startade en utflyttning från skärgården och fram till 1980-talet hade skärgårdens befolkning minskat med cirka en femtedel. Se till att ge unga sysselsättning, så att man klarar skolan och får bättre vägval i livet. Förutsättningarna för de olika delarna i skärgården är olika, men alla delar och byar har sina styrkor. Detta skapar grogrund för utanförskap. Tyvärr har den här trenden hållit i sig. I DAG är 36 procent av Kimitoöns befolkning över 65 år, medan motsvarande siffra i Pargas är 29,2 procent. NÄR BEFOLKNINGEN i Pargas och Kimitoön minskar betyder det att främst skärgårdsdelarna får färre invånare. SVERIGES OCH Danmarks arbetsmarknadsmodeller påstås i sin tur modell för Orpos högerregerings planerade attacker mot facket. GÄNGKRIMINALITETEN i Sverige används som argument för en hårt åtstramad invandringspolitik i Finland trots att det avskyvärda fenomenet uppstått ur en mängd faktorer som samspelat och inte på något sätt är en automatisk följd av invandring. OM EGENTLIGA FINLAND också i framtiden ska ha en tvåspråkig vardag är kommunerna Pargas och Kimitoön i nyckelposition. Paletten bostadsområden och vilka element de utgör vad gäller boendeoch ägartyp utgör en avgörande grundstruktur. ETT ARGUMENT ÄR att det skulle öka risken för segregation. De äldre verkar vara en bortglömd resurs. 14 kommuner har en negativ befolkningsutveckling. NÄR SKÄRGÅRDENS BEFOLKNING krymper, blir också de svenskspråkiga i regionen färre. Ibland får vårt västra grannland fungera som förebild, ibland som avskräckande exempel. Det räckte inte att risken noterades tidigt, redan av Olof Palme. DE GÄLLER att ännu tydligare lyfta fram det som fungerar och fördelarna med att få bo i världens vackraste skärgård. I Åbo har antalet svenskspråkiga ändå ökat en aning de senaste åren. Trots att Åbo officiellt är en tvåspråkig stad är den i praktiken finskspråkig. Den prisbelönta svenska kriminalreportern Diamant Salihu sade för ett år sedan så här i podden Röster från Hanaholmen: Se till att inte ha segregerade områden i den omfattning vi har i Sverige och att inte ha segregerade skolor. Högt i kurs är barnfamiljer och ungdomar. De äldre är skärgårdens stora resurs EN LEVANDE SKÄRGÅRD har under flera årtionden varit ett tema under otaliga seminarier och symposium. PATENTLÖSNINGEN med distansarbete har åtminstone inte ännu medfört många nya invånare för skärgårdsdelarna. NU LYFTER FINSKA Hyresgäster fram att boende stött av Finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet (ARA) behövs för att skapa jämlikhet i bostadsområden. En del av ledamöterna till höger försöker avdramatisera det hela med att hävda att Finland bara slår in på den linje som är dominerande i Norden, och detta för att förebygga fasansfulla fenomen som gängkriminalitet. Som om Tidöavtalet vore någonting eftersträvansvärt som skapar mer framtidstro och inkludering. EN GOD NYHET ÄR att många förebyggande insatser som verkar fungera redan görs i Finland, som Polisens så kallade ankarverksamhet. Den ökade möjligheten till distansarbete har sannolikt ändå bidragit till att allt fler har möjlighet att vistas längre tider i fritidsbostaden. REGERINGENS invandringspolitik är helt sannfinländsk. Det är främst Åbo som växer, men också 12 kommuner kring Åbo visar plus. NÄR MAN VILL möjliggöra boende för äldre i skärgården är det viktigt att beakta att den dagliga servicen måste vara tillgänglig på nära håll. DET FINNS en tendens att utveckla problemen i stället för att inrikta sig på att avveckla dem. I båda fallen sker det ofta på ett problematiskt selektivt sätt. De påpekar att till exempel produktionen av bostadsrättsbostäder inte borde upphöra i Finland. Då är det dock ganska tyst om invandringens avgörande och positiva roll. SVERIGE HAR DE senaste åren däremot ofta fått stå som förebild i frågor om ekonomi och sysselsättning. De element i den svenska modellen som stödjer arbetstagarsidan försummas dock helt. I dag finns det en hygglig servicenivå i många av skärgårdens tätorter. Trots en stor fritidsbefolkning, är det bekymmersamt då allt färre väljer att eller har förutsättningar för att bo i skärgården. SEGREGERADE områden i Sverige har sin bakgrund i bland annat det så kallade miljonprogrammet, vars syfte var fint, men som resulterade i isolerade betongförorter. Debatten skulle dock vinna på den bredd den förtjänar. ÅU-ARKIV. Givetvis ska våra länder lära av varandras erfarenheter. DET GICK FÖR långsamt att vända utvecklingen som förvärrades av privatiseringar som först gjorde skolsystemet ojämlikt, sedan gav en laglig inkomstkälla till gäng som nästlade in sig till och med i socialoch hälsovården
KAPANEN SÄGER att kunderna reagerat olika på den osäkra situationen. – Det är ett svårt ekonomiskt läge. Kapanen tog då nästa steg och lämnade in ansökan om besvärstillstånd hos högsta förvaltningsdomstolen (HFD). Mannen tog då ett steg närmare försäljaren och sade: ”Hördu lillflickan – i morgon har du inget ansikte kvar. DE HÄR uppgifterna kommer dock som en nyhet för Kapanen, som försökt få klarhet i tidtabellen. Stugbyn Meripesä i Ölmos köptes av Meripesä Paradise/ Seppo Kapanen i februari 2022. Bakom beslutet ligger försvarspolitiska bedömningar. 33-åringen döms därför till 45 dagars fängelse för snatteri och olaga hot. Saken drar ut på tiden och stora summor sitter fast här, säger Kapanen. Domen har vunnit laga kraft och kan inte överklagas. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Ölsnattare hotade ta livet av försäljare i K-Supermarket i Kimito En 33-årig man lade i november 2021 ett åttapack Karhu och ett sexpack longdrink i sin ryggsäck i K-Supermarket Kompass i Kimito. En del har tvekat att göra bokningar på grund av det osäkra läget, vilket försvårat verksamheten. •. Mannen besökte affären också senare och kvinnan upplevde situationen som så obehaglig att hon slutade jobba där. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. » » Beslut från HFD om statens förköpsrätt väntas på nästa års sida. •. Därför beslöt staten att här för första gången utnyttja sin förköpsrätt (5 maj 2022) för att ta över området. BROTTSPLATS. DEN PRIMÄRA affärsidén – att bygga nya stugor för att sälja tomter på området – lades på is i och med statens beslut för ett och ett halvt år sedan. I semesterbyn i Ölmos fortgår stuguthyrningen åtminstone till årsskiftet. •. •. Mars 2023: Åbo förvaltningsdomstol förkastar besvären och anser att staten hade haft rätt att använda sin förköpsrätt gällande fastigheten. Samtidigt vände han sig om och upprepade dödshotet. Men enligt förvaltningsdomstolen räcker det med at en del av fastigheten finns inom området där förköpsrätten gäller. •. Där ligger ärendet just nu. Han ska också betala butiksinnehavaren 44,74 euro i ersättning för ölen och longdrinkarna. Meripesä Paradise köpte fastigheten i Ölmos för cirka 2,2 miljoner euro. ”Så länge överflyttningen inte ännu vunnit laga kraft fortsätter uthyrningsverksamheten från vår sida normalt till år 2024” skriver bolaget på sin webbsida. Här finns åtta semesterbostäder och sex semesterstugor för uthyrning. MANNEN ÅTALADES för två fall av snatteri, olaga hot och rån. Juni 2022: Kapanen lämnar in besvär mot statens beslut. STUGUTHYRNINGEN kommer att fortgå i alla fall fram till att HFD kommer med sitt beslut. Han säger att bolaget inte blivit hört och känner att han lämnats utanför processen. Fastigheten omfattar ett 54 hektar stort markområde och 154 hektar hav. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Bakgrund •. Nuläget: Meripesä Paradises ansökan om besvärstillstånd väntar på behandling i högsta förvaltningsdomstolen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Mannen dömdes till villkorligt fängelse för olaga hot. DÅ BOLAGET vände sig till förvaltningsdomstolen motiverade man sin sak bland annat med att staten använt sin förköpsrätt i större utsträckning än nödvändigt. HFD bekräftar för ÅU att ansökan är mottagen. Området ligger nära Skinnarvik där marinen har sin depå. Bakom beslutet ligger försvarspolitiska bedömningar. MERIPESÄ PARADISE överklagade statens beslut, men i mars i år förkastade Åbo förvaltningsdomstol besvären. Men enligt Seppo Kapanen vid ägarbolaget Meripesä Paradise är situationen svår och man tar en månad i taget. En försäljare reagerade på snatteriförsöket och uppmanade honom att lämna tillbaka alkoholen. En 33-årig man har dömts till villkorligt fängelse efter att ha hotat döda en försäljare i K-Supermarket Kompass i Kimito. •. ÅU 13 TORSDAG 12 OKTOBER 2023 KIMITOÖN NYHETER Ölmos semesterby lever en månad i taget Vid Ölmos semesterby i Dragsfjärd, ”Lomakylä Meripesä” fortsätter uthyrningsverksamheten av stugor som tidigare. BAKGRUNDEN ÄR statens beslut i maj 2022 om att utnyttja sin förköpsrätt för att ta över området. MERIPESÄ PARADISE. Vidare ifrågasätter bolaget att staten inte utnyttjade sin rätt ett år tidigare, då fastigheten var till salu. Enligt tingsrätten i Åbo uppfyller ett dödshot, trots att det är allvarligt, inte kriterierna för rån och förkastar åtalet. Ölmos semesterby ligger intill Försvarsmaktens område i Skinnarvik, där marinen har sin depå. Jag ska döda dig i dag”. •. Någon närmare uppskattning om behandlingstiden kan domstolen inte ge, men målet är att kunna fatta beslut i ärendet i början av 2024. Han tog flaskorna med sig och gick ut genom dörren utan att betala. SEMESTERBYN omfattar ett 54 hektar stort markområde och 154 hektar hav
ÅU TORSDAG 12 OKTOBER 2023 14 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TORSDAG 12 OKTOBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.
Den västliga till nordliga vinden är måttlig och tidvis byig. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Åbo 2023. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 12 OKTOBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 970 990 990 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +1 -3 +2 +2 +0 +3 +5 +3 +9 +7 10 10 +3/ +4/ +6/ +9/ +7/ +8/ +9/ +7/ +4 +6 +9 10 +9 +9 10 10 10 11 12 12 14 15 16 Fre +7 +9 10 +9 10 10 11 11 Lör +8 +9 10 11 11 11 12 12 Sön +5 +4 +6 +6 +7 +9 10 10 Mån +4 +4 +5 +7 +6 +6 +6 +6 Russarö 14 SW 18 Utö 13 SW 14 Kumlinge 12 SW 12 Åbo +38cm Föglö +26cm Hangö +40cm Amsterdam 20 1 Aten 24 4 Berlin 24 4 Bryssel 21 1 Budapest 22 4 Dublin 10 5 Frankfurt 25 1 Köpenhamn 17 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 34 1 Lissabon 4 London 19 1 Madrid 25 1 Malaga 26 1 Mallorca 27 1 Moskva 7 1 New York 18 1 Oslo 14 1 Paris 25 1 Prag 24 1 Reykjavik 4 1 Rhodos 29 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 8 5 Stockholm 15 4 Tallinn 14 5 Venedig 24 1 Warszawa 21 1 Wien 22 1 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Dagstemperaturen är mellan +3 och +10, i landets norra del mellan +3 och -1 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Det förekommer på många håll regnskurar, i landets norra del också ihållande snöfall eller snöblandat regn. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Molnigheten är riklig, närmast i landets södra del kan molnigheten spricka upp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824
Namnsdagar i dag: Valfrid, Aarre, Aarto. Tre cellor och en cembalo uppför italiensk musik av bland annat Giacobbe Basevi Cervetto, Benedetto Marcello och Antonio Vivaldi. Mats Lillhannus gör premiär som festivalens konstnärliga ledare i år. Om två veckor är det dags för den 18:e barockfestivalen i Åboland. På fredagen blir det italiensk musik i FBKhuset i Pargas med Esbo barockensemble. DEN EGENTLIGA festivalen inleds sedan torsdagen den 26 oktober i Pargas kyrka klockan 19 med en konsert med cembalisten-organisten Julia Tamminen som musicerar under rubriken ”Barockens pärlor”. Lena Långbacka är ny ordförande för Pargas Barocksällskap och kläckte idén om att tjuvstarta den fyra dagar långa festivalen I barockens labyrinter redan nu på söndag den 15 oktober. – Föreläsningen är en bra inkörsport till festivalen och ger en inblick i barockmusiken, säger Långbacka och påpekar att historiska Tennby gård bara i sig är värt ett besök. LÅNG TRADITION. Programblad säljs vid dörren. 16.00 i Gillesgården, Auragatan 1G, Åbo. På söndagen avslutas konserten i Pargas kyrka klockan 16 med vokalensemblen I Dodici som uppmärksammar 400-årsminnet av den engelska tonsättaren William Byrds död. Kyrkslätts Manskör gästar Pargas Om två veckor ljuder barockens toner i Pargas – Det var vår nya ordförande som kom med den fina idén att inleda festivalen redan nu på söndagen, säger Raija Hautaviita-von Weymarn som är sekreterare i Pargas Barocksällskap. Det blir kaffe och te med tilltugg och bingospel den här gången. I morgon: Ebba, Tanja, Ebbe, Taina, Taija. 12.30 i Församlingshemmet. Inget inträde. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 12 OKTOBER 2023 18 8.03 18.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.03, ner 18.31, i morgon upp 8.05, ner 18.28. Även några gemensamma stycken sjungs. Välkomna! »» Västanfjärds pensionärsförening Oktober månads lunchträff ordnas tisdagen den 17.10 klockan 13.00 på Labbnäs. Konserten ges i Pargas Församlingshem på Kyrkoesplanaden 5 i Pargas den 21 oktober klockan 16. Välkomna! KONSERT. Vi börjar med sopplunch kl. På lördagen blir det en stämningsfull solokonsert i Pargas begravningskapell med den svenska teorbisten Jonatan Bougt, som framför musik från solkonungen Ludvig XIV:s hov. Raija Hautaviita-von Weymarn (t.v.) sekreterare i Pargas Barocksällskap och ordförande Lena Långbacka. MALIN JOHANSSON NY KONSTNÄRLIG LEDARE. Hon kommer att berätta om den aktiva föreningen och ger råd om hjälp man kan få när hörselproblemen ökar. PRESSBILD. MATS LILLHANNUS håller för första gången i trådarna för festivalen i egenskap av konstnärlig ledare och säger att det känns både spännande och tryggt på samma gång. – För egen del har jag lång erfaren» » Festivalen I barockens labyrinter har redan blivit en tradition och tar med sig högklassig musik till skärgården. Kyrkslätts Manskör, som leds av Barbro Smeds, besöker Pargas och ger en konsert tillsammans med Pargas Manskör med sin nya dirigent, Martina Lindberg, som sedan ett par månader tillbaka har lett kören. Anmälningar till Charles, tel. 050522 9677 eller c.hellstrom49@ gmail.com. – Begravningskapellet lämpar sig utmärkt för konsert, säger Hautaviita-von Weymarn och berättar att man en gång tidigare har arrangerat en lyckad konsert i samma utrymme. Då kommer Hedvig Långbacka att föreläsa under rubriken ”Helt barockt” och tanken är att deltagarna ska få en introduktion i barockmusiken. »» Pensionärsföreningen i Iniö Onsdagen den 18 oktober får vi besök av Birgitta Kronberg som är ordförande för föreningen Svenska hörselskadade i Åboland. Det utlovas en lätt traktering och föreläsningen ges på svenska klockan 14 och på finska klockan 16. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo r.f. En nyhet är att man redan på söndagen tjuvstartar festivalen på Tennby gård. På programmet står många pärlor och det blir säkert mycket intressant att höra två manskörer vid samma tillfälle. AV i Åbo håller trivselkväll söndagen den 15 oktober kl
22.00 Elokuva: Koodinimi U.N.C.L.E. 11.00 Yle Uutiset. 11.30 Norra Finland. 17.10 Uutispodcast. 10.00 Puutarhan pelastajat. 18.00 Gränsbevakarna Australien. Christoffer kommer med oväntade nyheter mitt under frukosten. 7.49 Vov-patrullen. 19.00 Latela 2023. 7.53 Alueradio. Där blommar, krälar och simmar många olika arter. Meiju Suvas är redo att sälja t.o.m. 16.10 Faunin iltapäivä. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Den svenska konsten att döstäda 0.20 Rapport. Lyckas Markku få sin Pappa-Tunturi i gång. 12.00 Remppa vai muutto. 6.05 Alueradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.05 Nyhetstecken. 2.25 Lone Star Law. 6.50 Lilla Tvåan. 9.10 Sää. 15.00 Nyheter. 21.00 Elokuva: Poliisiopisto 6: Suuri rikosaalto. 19.15 Handboll: Sverige– Färöarna EM-kval. 21.47 Vega Musik. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 6.45 Min lillebror. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.30 Vegatoppen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.33 Vega Morgon. 0.50 Vildmarksdivan. sitt hus. 13.40 Lyxfällan. 7.25 Museoiden mysteerit. 18.05 Maanteiden sankarit. 10.50 Yle Nyheter Nyland. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Syrefria döda bottnar luktar ruttet ägg. 14.50 Kuuluttajan vieras: Lea Sipilä. 14.45 Levande arkiv: Kuusamo. 9.54 Andrum. 21.30 Andarnas rike Svensk livsåskådningsserie från 2023. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.29 Jag, Elvis Riboldi. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.10. 7.33 Vega Morgon. 10.46 Exploring Earth. 13.30 Beat Bobby Flay. 19.00 Arman och sista korståget. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Sverige! (R) 12.20 Första dejten teens (R) 12.50 Innanför slottets väggar (R) 13.00 Fråga Lund (R) 14.00 Med Lars Monsen på villovägar (R) 15.00 Engelska Antikrundan 16.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.40 Det bästa från SVT-arkivet (R) 16.50 De ofrivilliga Svenskt drama från 2008. 7.35 Modiga kaniner. 12.00 Kulturcocktail live. 19.51 Vega Musik. 8.13 Alueradio. Markus Turunen. 23.30 Poliserna 2021. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. I rollerna: Maria Lundqvist, Leif Edlund, Henrik Vikman. 6.55 Hej Jycke. 1.20 Uppdrag granskning. 11.35 Masterchef USA. 17.00 Alone yksin erämaassa. 15.00 Yle Uutiset. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Pyjamashjältarna. 0.55 Law & order: Special victims unit. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 12 OKTOBER 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 19.00 Joanna Lumleys kryddäventyr. 8.47 Galaxen i sociala medier. 18.45 Omöjlig ingenjörskonst. Redaktör: Lena Avellan, 2013. 13.00 Yle Uutiset. 23.05 Yöklassinen. 18.00 Yle Uutiset. 1.20 15 minuter från Sápmi. 23.30 Dokument utifrån: Russell Brand och kvinnorna (R) Brittisk dokumentär från 2023. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Om att bränna heliga skrifter. 20.00 Yle Uutiset. 0.00 The rookie. 8.14 Lilla Tvåan. 23.00 Surviving a serial killer. 5.50 Merisää. 20.03 Kaffekvarnen. 20.20 Utterns återkomst. 15.02 Kulttuuriykkönen: Konemusiikki Suomessa pioneeri Jori Hulkkonen 50 vuotta. 1.00 Kärlek och relationer i världen. 3.10 Baywatch. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.55 Project runway. 6.59 Hyvää huomenta. 7.53 Ykköskolumni. 7.34 Herr Grävling och fru Räv. 11.00 Nyheter. 20.20 TV4Vädret. 6.59 Regnbågsflickan. 21.00 Sällskapet: Tänk om livets mening är att inte dö. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter Svensk intervjuserie från 2023. 8.30 Regionalt. 8.10 Urheiluradio. 10.00 Historiejägarna. 20.30 Robinson. – så vill techmiljardären stoppa åldrandet. 22.00 Nyheter. 10.35 The mentalist. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 18.50 Merisää. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 2.20 Taelgia. 9.23 Vega Förmiddag. 12.00 Livet berättelser från Svenskfinland. 7.40 Muumien maailma. Del 15 av 21. 14.02 Alueradio. 16.00 Ett nytt liv i södern. 7.10 Urheiluradio. 13.55 Bytt är bytt. 16.30 UR Samtiden – Asea i Västerås. 21.00 Bäst när det gäller. 16.00 Riksdagens frågestund. 13.00 Nyheter. 10.55 Sydöstra Finland. 21.55 Radio Suomen Ilta. 13.20 Så tuktas en man. 21.53 X3M Nonstop. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 16.10 Urheiluradio. 0.25 Reyka – brottsprofilerare. Damer. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.45 Top Gear. 20.15 Lilla Aktuellt. 18.25 Jääkiekko: HIFK– Kärpät. 7.11 Friskus-Robban. 7.45 Smurfarna. 10.00 Yle Uutiset. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Hartaita säveliä. 16.55 Erakkoperhe erämaassa. 10.33 Radio Suomen Päivä. En inhemsk realityserie. YLE 3XM YLE VEGA. 12.01 Nyheter. 7.50 Merisää. 9.00 Skärgårdens hjältar. 4.00 Chicago Med. 11.00 Supernova. 7.50 Rakastaa, ei rakasta. 18.03 Vegatoppen. 18.00 Alaskan rautatiet. 3.05 Äärimmäinen matka. 14.03 Vega Eftermiddag. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 18.00 Sinkkuillallinen. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.15 Aftonandakt. 2.40 Poliserna 2022. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.00 Marko Gustafsson. 13.25 Hem till gården. 7.30 Hej Jycke. Efter det att Angelicas vän dog har hon upplevt många onaturliga saker och vill ha hjälp av ett medium. 20.00 Remppa vai muutto. 14.55 En plats i solen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Suurmestari Ruotsi. 9.30 Asunnon metsästäjät. 19.50 Keno. 17.10 Urheiluradio. 11.44 Oddasat. 15.45 Novosti Yle. 15.55 Yle Nyheter från din region. 12.10 Från buse till bästis 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Huvudet i kläm 14.06 Livet berättelser från Svenskfinland 14.15 Taronga Zoo 15.03 Bollywood style Finland 15.10 DeLorean: Tidsmaskinen renoveras 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Stora sytävlingen 19.00 Kimmo 19.25 Pirjo 19.30 Jope-show 19.55 Svalbard sett från luften 20.00 Kustens beskyddare 21.00 Cyberkrigarna 22.10 Nästan normal 22.30 Flatshare sambo på försök 23.12 One-night stand 23.15 Bättre kan du! 20.00 Kustens beskyddare. 22.00 Koti koiralle UK. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 15.02 Alueradio. 19.08 Skrutt samlar höst. 23.00 Yksi on hyvää seuraa. 18.00 Nytt liv i gamla byggnader. 14.00 Stadi vs. 1.15 Ensitreffit alttarilla. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.00 Yle Uutiset. 14.00 Nyheter. 16.55 Grand designs: House of the year. 7.55 Pacific Blue. Uutiset ja sää radiossa. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 21.00 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. 0.30 Arman under Polstjärnan. Del 3. 9.00 Fast n’ loud. 17.00 Trucking hell. 20.00 Nyheter. 10.30 Min natur. 9.40 Stugfixarna Norge. 7.22 Lilla Tvåan. 10.05 Autojen fiksaajat. 20.00 Amerikas antikälskare. 19.30 Historiska uppfinningar. 22.00 Tolv toppar Svensk naturfilm från 2023. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 20.02 Sää. 13.02 Paikka auringossa. 9.05 Urheiluradio. Kymmeniä kupuja. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 8.35 Paavo Pesusieni. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. Markus Turunen. 21.17 Radio Suomen Ilta. 18.35 Greta Gris. 10.00 Nyheter. 9.30 Feta förhållanden. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.30 Iltasoitto. Merisää. Schubert: Osia laulusarj. 20.00 TV4Nyheterna. 12.45 Väderoch sjörapport. Kulttuuriykkönen tekee katsauksen kotimaisen konemusiikin kehitykseen etenkin viimeisen 30 vuoden aikana. 4.05 Alaskan rakentajat. 12.45 Merisää. 22.00 Rädslans ögonblick. 2.10 Olet mitä syöt. 15.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. Kidnappning. 8.40 Lulu och kon. 1.40 Lejongrottan USA. 19.00 Lyxfällan. 22.00 Den svenska Tinderbedragaren. 7.13 Alueradio. 15.00 Lejongrottan USA. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Linda 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä (R) 23.50 Maajussille morsian (R) 0.45 Maajussille morsian: Kaikki tarinat. Aki i farten. 15.55 Yle News. 22.50 Elokuva: Trash. Kuuluttajan vieraana on lavastussuunnittelija Lea Sipilä. 10.00 Nolly en såpastjärnas fall. 22.00 De svekfulla. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 Vänner. 17.55 Skogshistorier. 1.30 Finska tullen. KUTONEN FI 6.15 Valmistuksen salat. Anna Kontula: Ainoa kehityksen tie on erimielisyyden tie. 22.05 Urheiluradio. 1.50 Restyle – finska. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 15.00 Yle Uutiset. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 7.00 Beat Bobby Flay. 11.40 Yle Oddasat. 1.05 Liv D: Keskenmenokokemukseni. 17.10 Recept på kärlek och mord. 21.30 Andarnas rike. 21.00 Lainvalvojat Helsinki. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 13.00 Huvila & Huussi. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 18.25 Kielen päällä: Kiinnostus forensiseen lingvistiikkaan on kasvamassa. 17.45 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 1.35 15 minuter på teckenspråk. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 8.15 Frågeriet – om kroppen. 9.00 Simpsonit. Bara hälften av tävlarna återstår, och ingen av dem går säker. 17.00 Puutarhan pelastajat. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.20 Vega Morgon. 21.15 Världens historia: Guldrushen. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 18.50 Fåret Shaun. 23.24 Vega Musik. 22.00 Yle Vega. 0.05 Vänner. 21.02 Urheiluradio. 6.40 Barnwood Builders. 21.50 Merisää. 23.40 Ekonominyheterna. 1.02 Paikka auringossa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Yle Uutiset. Lande. 15.30 Wheeler Dealers. 1.00 Poliisit UK: Ajojahti. 14.42 Kommande: Träskalle och Stumpen i knipa. 18.25 Smurfarna. 8.10 Alaskan rautatiet. Del 3 av 5. 13.30 Klassinen kattaus. 9.00 Nyheter. 7.23 Floonissarna. 11.00 Antikduellen. 22.30 Antikens riken. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 7.30 Regionalt. 6.00 Bing 6.05 Pyjamashjältarna 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Tara Duncan 7.40 Sonic boom 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass 10.00 De rika och de fattiga 11.00 Super deals 12.00 Onnenarpa 13.55 Garden rescue 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 6.58 Morgonfundering. Hän on tehnyt pitkän uran Ylessä erilaisten tv-tuotantojen parissa. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 8.00 Nyheter. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 8.10 Greta Gris. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.30 ARPA.FI 11.50 Kauniit ja rohkeat (R) 12.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 13.30 Tämä on tämä (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4476. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 14.20 Gold Rush Kultakuume. Även 13/10. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. Haastattelussa Riku Nieminen. 0.05 Remppa vai muutto. 20.00 MasterChef Suomi: Professionals. 16.00 Yle Nyheter och sport. 15.40 Yle Oddasat. 19.00 Svanmön (R) Svensk dokumentär från 2023. 23.40 Koskinen 0.40 Duudsonit tuli taloon. 12.10 Riita: Anna Kontula: Ainoa kehityksen tie on erimielisyyden tie. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 8.30 Mumfie. 22.50 Subleffa: Suuri puhallus. 22.40 Finlands auktionskung Del 6 av 14. 21.00 Ice Airport Alaska. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst när det gäller Svensk sportdokumentärserie från 2023. 12.35 Project runway. 8.10 Ykkösaamu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Jakttid (R) Finsk jaktserie från 2021. 21.00 Huvila & Huussi. 15.30 Farmi Suomi. 0.02 Yöradio. 13.00 Finlands auktionskung. Del 1. 16.00 Tämä on tämä. 1.10 Gold Rush Kultakuume. 3.05 Rikkaat ja rahattomat. 2.05 Rakkaudesta vai rahasta. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 8.25 Lampornas mat. 7.46 Morgon med Riku och Rami. 13.10 TV4Vädret. 3.35 Barnwood Builders. 19.00 Nyheter. 11.00 Suurin pudottaja Suomi. 12.15 Valmistuksen salat. 13.20 Museoiden mysteerit. 12.30 Recept på kärlek och mord. 12.00 Trucking hell. 16.13 Alueradio. 14.30 Suuren meriseikkailun jäljillä: Jäänmurtajalla meritaistelussa. Haastattelussa Jarkko Tamminen. 10.03 Vega Förmiddag. 8.50 Smurfarna. 14.35 Rakastaa, ei rakasta. 22.59 Verkligheten i P3: Jessica fick cancer – blev dödsdoula. 19.00 Liv D: Keskenmenokokemukseni. 4.00 Pitääkö olla huolissaan. 13.15 Köket. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. Del 1 av 4. 2.05 NCIS. 20.25 Pinsamheter. 14.50 The real housewives of Atlanta. 16.35 Ett dolt universum. Dessutom får vi se rörliga väggar och många presenter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 A-studion. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 6.53 Poppelkullen. 23.05 Sinkkuillallinen. 9.30 Faija hoitaa. 16.30 X3M:s bästa. 23.55 TV4Vädret. 7.55 Superkaninen Simon. 18.40 Monsterbarnvakterna. 19.13 Ines och Vega. 11.35 Vega Förmiddag. 8.30 Kiinteistöveljekset. 11.30 Allt till salu. 9.11 Alueradio. 7.59 Hyvää huomenta. Jäänmurtajalla meritaistelussa. 14.00 X3M Eftermiddag. 23.30 Fight the Power: How Hip Hop Changed the World 23.30 Fight the Power: How Hip Hop Changed the World. 6.25 Yles morgon. 19.45 Holly Hobbie. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 22.00 Fjärrlinjen: Striden om Israel 22.51 En liten, stor värld 22.55 Oddasat 23.10 Trauma – spår efter självmord 23.40 Halv sju 0.10 Valplive. 18.15 Tilde. 21.03 Fatta familjen: Konflikträdsla. 10.00 Ett nytt liv i södern. 13.03 Vega Eftermiddag. 20.00 De svekfulla Del 6 av 8. 19.02 Urheiluradio. Die Schöne Müllerin (Konstantin Krimmel, baritoni, ja Daniel Heide, piano). 9.30 Halv sju. Skor i redesign. 10.30 Rantataloa etsimässä. 6.50 Aamuhartaus. 2.30 Gränsbevakarna Kanada. 8.16 Lilla Tvåan önskar post. 16.09 Vega Eftermiddag. Valkoiset kaappaavat juonen avulla jäänmurtajan Helsingin edustalla. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 13.00 Politiikkaradio. 7.10 Vega Morgon. 15.45 Arvokaman etsijät: Restauroijat. 14.00 Yle Uutiset. On vuosi 1918 maaliskuun 29. 20.00 MasterChef Suomi: Professionals Jakso 6/10. 8.10 Dronix. 1.00 Yle Uutiset ja sää. KUNSKAPSKANALEN 16.00 NMT-dagarna 2023. 17.13 Alueradio. 19.18 Vilda djur i Norden. 21.00 Wallander: Heikkous. 22.15 Filosofiska rummet: Yttrandefrihet eller hädelse. 5.45 Sverige idag. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 19.02 Kansainvälinen Paulon sellokilpailu 2023: Toinen finaali ja palkintojenjako. 15.00 Amispäiväkirjat. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 20.10 Uppdrag skolväg. 11.03 Vega Förmiddag. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Joanna Lumleys kryddäventyr 19.48 Djur i farten 20.00 DIY-detektiverna 20.20 Är det jag som ska sköta allt. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Studio natur. 8.00 Fåret Shaun. 21.00 Nyheter. 19.55 Wheeler Dealers. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.58 Keno ja Synttärit. 0.05 Sanning och lögn genom historien. 3.00 Surviving a serial killer. 18.05 Ett fall för KLURO. 10.00 Moderni perhe. 18.00 Efter fem. Kilpailijat kokkaavat jälleen painetehtävässä, jossa hopeakupujen alta paljastuvia raaka-aineita on pakko käyttää annoksessa. 19.22 Näst sista ordet: ”Jag ska hacka kuken lång, sen med tång” – därför är språket lika vulgärt i dag som förr i tiden. HIFK Kärpät. 18.50 Iltahartaus. 8.17 Vov och Gnägg. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Salatut elämät. Idag bekantar sig lejonen med framtida renovering och vårdbranschens räddning. 2.50 Sportnytt. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 18.35 Hartaita säveliä. 11.35 Lappland. 16.55 The mentalist. 3.05 Kaappaus keittiössä. 23.00 TV4Nyheterna. 11.30 Alaskan rakentajat. 18.00 Bara liv Del 5 av 15. 19.55 Vuosisadan ryöstöt. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Arvokaman etsijät: Restauroijat. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 14.00 Finska tulllen. Under ytan finns en värld som få har sett. 8.12 Namnsdagsgratulationer: 12.10. 12.10 Urheiluradio. 10.30 ARPA.FI. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Yöradio. 20.00 Paulo-cellotävlingen 2023 Tävlingen kulminerar i den sista finalkvällen och prisutdelningen i Musikhuset i Helsingfors. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Lejongrottan Finland Del 5 av 8. 8.50 Undercover boss US. 7.10 Aamusoitto. 21.00 Efterlyst. 0.25 Elokuva: Everest. 18.55 Gold Rush Kultakuume. 20.50 Grizzy och lämlarna. 13.00 Simpsonit. 23.20 Vandring längs övergiven räls. päivä. 11.10 Lone Star Law. 19.35 Smurfarna. 7.15 Smurfarna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 BUU-klubben 8.30 När en liten mus skall ut och gå 9.10 Cyberkrigarna 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Från buse till bästis 11.00 Efter Nio 12.00 Skapelsens förvaltare 13.15 Historia: Erövringen av Vilda Västern 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.56 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Eve 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen i Costa Rica 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Östersjön under ytan Del 2. 19.00 Peek Zoo. 7.00 Greta Gris. 11.00 Sydvästra Finland