Åbo Underrättelser 12.11.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

årgång 190 . www.åu.fi . är en kvartett för valthorn, violin, cello och piano. Den framförs under den nya Rusk-festivalen där Fagerlund är tematonsättare. Kvalitet och stil har betydelse. Specialglasögonaffär Optimaari Köpmansgatan 9 20100 Åbo (bredvid Wiklund) +358 (0)400 393 727 (02) 230 1010 info@optimaari.fi www.optimaari.fi Följ oss på fb Kvartetten är tillägnad Hervé Joulain som också står för uruppförandet tillsammans med John Storgårds, Markus Hohti och Henri Sigfridsson. Fagerlunds höst är fylld av uruppföranden. Foto: Stefan Crämer Sidan 6?7 SIDAN 12 ?Lärande kan vara kreativt? ÅA:s lärare ger sin syn på lyckade studier. . eller väldigt få . (02) 274 9900 . LEDAREN: Ingen . RÄDDNINGSNÄMNDEN SIDAN 3 Svensk plats gick till SDP i Masku Maija Salo ska bevaka svenskan i den regionala nämnden. . ÅBO AKADEMI Dockorna intar Åbo. INIÖ SIDAN 8 Keistiö lanthandel stänger Kundunderlaget räcker inte till. Det senaste var hans gitarrkonsert ?Transit?, som urupp- ^^^ MVY\T THYPU\T Ä fördes i slutet av oktober av Ismo Eskelinen och Radions symfoniorkester under ledning av Sakari Oramo. . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 17-23, lö 12-24, sön 13-21. Efter att jag lagt sista tonerna på kvartetten börjar jag jobba på en Konsert för Fagott och Symfoniorkester som är beställd av Göteborgs Symfoniorkes- ter, Lahti Sinfonia och Borletti Buitoni Trust. TISDAG Text: Pia Heikkilä Fagerlundskt uruppförs i Jakobstad Ett nytt verk av tonsättaren Sebastian Fagerlund, med rötterna i Pargas, uruppförs i Jakobstad den 23 novem- ber. ?Transient Light. nyheter@fabsy.fi . I fjol besökte hon ett flyktingläger i Turkiet där tusentals syrier lever under extremt svåra förhållanden. Mitten Skattehöjning och ökad skuldbörda oroar men accepteras. . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Föreställningar ?nns för både barn och vuxna. Kytö i Åbo. Verket uruppförs i slutet på nästa år i Lahtis och spelas sedan in på skiva för BIS, säger Fagerlund. Direkt efter RUSK-festivalen åker han till London där Gitarrkonserten får sin engelska premiär med BBC- Symphony Orchestra den 27 november. Den 6 december får Fagerlunds Violinkonsert sin Asienpremiär med Singapore Symphony Orchestra och den 13 och 14 december får orkesterverket ?Isola? sin spanska premiär med Galiciens Symfoniorkester. Förlorade på havet CINDY KÖR IGEN MED HÖSTTIDTABELL! - Vrouw Marias och S:t Mikaels historia Närmat och egna viner i stämningsfull åmiljö. Maritima centret Forum Marinum 18.10.2013?6.4.2014 Östra Strandgatan 19, tel. Den vill framhäva dockteatern som konstform också i Finland. vecka 46 . . Det ?nländska samfundet förmådde inte resa sig över den vetenskapliga snävsynen (avunden?). SIDAN 4 TISDAG 12 NOVEMBER 2013 nr 219 . tog upp den röda tråden i Himanens och Castells resonemang. Också gästhamnen trappar ner verksamheten. . På torsdag börjar den internationella dockteaterfestivalen Tip-Fest i Manilla i Åbo. ÅBO Omänskligt lidande på ?yktingläger ?De har ingen framtid där? SIDAN 2 Staden på väg mot höjd skattesats Till och med djur har det bättre säger Hülya ?Hissu
Men det här är en del av realiteten, säger von Frenckell-Ramberg. Vi har inte lovat något till någon. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Stadsdirektörens budgetförslag 2014 Skattesats: 19,50 procent. Fastighetsskatt: 1 procent. Verksamhetsutgifter: 1,47 miljarder. Verksamhetsbidrag: 980 miljoner. Årsbidrag: 31,3 miljoner (55 % av avskrivningarna). Underskott: ?11 miljoner. Investeringar (brutto): 102 miljoner. Lånebörda (brutto): 569 miljoner. Lånebörda/invånare: 3 124 euro. Lånebörda (netto): 97 miljoner. Räkenskapsperiodens resultat: ?18 miljoner. Årsbidraget anger hur mycket kapital som återstår att användas för investeringar, placeringar och amorteringar efter det att de löpande utgifterna har betalats. Skolor och läroinrättningar väljer en representant och en suppleant och förtroendeuppdraget varar i två kalenderår. Målet med ungdomsfullmäktiget är att främja Åboungdomars påverkningsmöjligheter samt förbättra dialogen mellan stadens beslutsfattare och ungdomarna.. Enligt språklagen kan en kommun frivilligt söka om att få status som tvåspråkig. Svenskspråkigas andel i S:t Karins har vuxit kraftigt under de senaste decennierna. Finansieringen är tillräcklig om årsbidraget är minst lika stort som avskrivningarna. Verksamhetsbidraget utgör skillnaden mellan verksamhetsinkomster och verksamhetsutgifter och ska täckas med skatte?nansiering. Öppna plånboken, Åbobor! Men att skattesatsen höjs med 0,75 procent lår inte lösa Åbos ekonomiska bekymmer på lång sikt. Staden har alla förutsättningar att verka och utvecklas så, att staden på sikt kan bli of?ciellt tvåspråkig, säger Gustafsson. Of?ciellt är en kommun tvåspråkig när 8 procent eller 3 000 invånare talar det andra inhemska språket som sitt modersmål. År 2012 var 1261 personer eller cirka 4 procent registrerade som svenskspråkiga i S:t Karins skriver SFP i sitt pressmeddelande. som politik ju handlar om. Inför fullmäktigemötet på måndag kommer partierna som skrivit under Åboavtalet att träffas för att diskutera Aleksi Randells budgetförslag. Alla ungdomar som är skrivna i Åbo och födda mellan åren 1995 och 2000 har rösträtt i valet. Investeringen i Braheskolan är sedan längre säkrad och i rullorna ?nns också renoveringen av Katedralskolan. von Frenckell-Ramberg säger att hon skulle bli mycket förvånad om någon går försöker få den renoveringen framskjuten. . VF och Centern var mot utredningen sitt specialområde. Däremot har vi visat att vi är en trovärdig samarbetspartner . Röstningen håller på tills den 23 november. Skolor och läroinrättningar arrangerar valtillfället den dag som passar skolan bäst. Däremot har vi visat att vi är en trovärdig samarbetspartner . Hon var en av de långvarigaste medlemmarna i sittande stadsfullmäktige. Hon var länge ordförande för Förbundet för mödra- och skyddshem samt för Förbundet för närstående och -vänner. Det betyder alla partier utom VF. Skulle förslaget bordläggas om en vecka är det möjligt att VF inkluderas i följande diskussionsrunda Åsa Gustafsson vill se tvåspråkigt S:t Karins SFP:s fullmäktigeledamot i S:t Karins, Åsa Gustafsson, har lämnat in en motion om att utreda stadens möjligheter att få status som en tvåspråkig kommun under måndagens fullmäktigemöte. . Hon föddes på Menlösa barns dag 1946. Virpa Puisto hade två döttrar och tre barnbarn. Virpa Puisto gjorde en ansenlig karriär inom ?nländsk socialpolitik, med barn- och äldreomsorg som kussion, säger Christel von Frenckell-Ramberg (SFP). Det ?nns en oro över att staden utökar sin lånebörda och samtidigt tvingas höja skattesatsen från 18,75 till 19,50 procent. . En del av det programmet rör stadens ägarpolitik. Stadsstyrelsen gick i går in för att man med konsulthjälp utreder om det är vettigt för Åbo att sälja fastigheter och sedan hyra dem. Under sin långa karriär som SDP:s riksdagsledamot åren 1987?2007 befrämjade hon det som dessa förbund förespråkade. som politik ju handlar om. ning till ett mer detaljerat åtstramningsprogram. Ungdomar som inte är skrivna i någon skola, som inte kan rösta i den egna skolan eller som är förhindrade att rösta den dag skolan arrangerar omröstning kan ge sin röst den 23 november klockan 12?16 i ungdomshuset Vimma i Åbo. Ungdomsfullmäktigevalet har 88 kandidater. TISDAG 12 NOVEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Braheskolan och renoveringen av Katedralskolan är resultatet av ett långsiktigt och konsekvent arbete. Vi har inte lovat något till någon. S:t Karins stad producerar redan nu mycket service på svenska och har gjort ett mycket gott och långsiktigt arbete för att kartlägga behoven och utveckla servicen. Jag har inte fått några som helst signaler om det. Finns det vissa partier som kan räkna med SFP:s draghjälp efter de här investe- uppgifter i Turun Lähimmäispalveluyhdistys, Turun vanhustyön neuvottelukunta och Åbo stads äldreråd. Virpa Puisto kommer att bli ihågkommen som en kunnig eldsjäl, som vågade driva saker som hon ansåg vara viktiga, även när andra ansåg dem vara otrendiga. Jordfästningen sker i stillhet. Virpa Puisto. Innan det hade fullmäktigegrupperna internt haft en chans att bekanta sig med förslaget. Budgetförslaget kommer inte att leda till någon hetsig dis- Virpa Puisto är död Socialrådet, specialsjukskötaren Virpa Puisto från Åbo dog 10.11.2013 av en allvarlig sjukdom. ÅU-foto Budgetförslaget oroar men går vidare Fullmäktige i Åbo tar ställning till en höjd skattesats och en tyngre lånebörda. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Åbo stads budgetförslag för nästa år följer den formella dramaturgin. Efter bordläggningen för en vecka sedan godkändes i går stadsdirektören Aleksi Randells förslag i stadsstyrelsen. Under decennier hade hon många kommunala förtroendeuppdrag och hon verkade länge i sjukvårdsdistriktets ledningsgrupp och i landskapsstyrelsen. Republikens president beviljade henne hederstiteln socialråd. Virpa Puisto gjorde en betydande insats inom kommunalpolitiken i Åbo. Hon ägnade sig åt frivilligt äldreomsorgsarbete i Åbo och hade länge viktiga På våren tar fullmäktige ställ- men deras protest blev överkörd i omröstningen med siffrorna 11?2. För det svenska Åbos del innehåller budgeten för 2014 en del glädjeämnen. Hon arbetade länge som vice ordförande för SDP:s riksdagsgrupp och i de viktigaste utskotten. 1946?2013. ringarna? . SFP meddelar att de svenskspråkiga i S:t Karins har ökat med cirka 74 procent under de senaste tjugo åren. På fredag får Åboungdomarna gå till valbåset Den 15 november inleds ungdomsfullmäktigevalet i Åbo
(FNB) Man föll från balkong i Åbo centrum På natten mellan fredag och lördag föll en medelåldersman från en vädringsbalkong i Åbo centrum. TISDAG 12 NOVEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ifall evenemanget verkligen ägt rum, glori?erat den kriminella ytterhögern och i provokationssyfte arrangerats på den 75:e minnesdagen för Kristallnatten kan vi bara konstatera att deltagarna har problem med sin verklighetsuppfattning, säger det judiska församlingens ordförande Tomer Huhtamäki till Turun Sanomat. Tidningen lyckades inte nå arrangörerna. I lördags var det 75 år sedan Kristallnatten som anses ha varit startskottet till judeförföljelserna i Nazityskland. Maija Salo (SDP) från Masku är ny medlem i räddningsnämnden. Foto: SDP/Masku FAKTA Förslaget på ny räddningsnämnd Förutom att Maija Salo är ny i nämnden är den andra förändringen att Tuula Muukkonens tidigare suppleant, Antti Nuutamo (SDP), inte längre sitter i den regionala räddningsnämnden. Kai Nurro och hans suppleant Berit Suomi, båda Sann?nländare från Pargas respektive Kimitoön, sitter fortfarande på den åboländska platsen i nämnden. . Det är viktigt att det ?nns tillgång till hjälp oberoende av var i skärgården man be?nner sig. Salos personliga suppleant i nämnden är Tuula Muukkonen (SDP). Ingen alls. Muukkonen var tidigare ordinarie medlem i nämnden men ville enligt SDP:s kretskontor fortsätta som suppleant eftersom hon inte talar svenska, även om hon förstår språket. Svensk röst. Stadsstyrelsen i Åbo, som är värdkommun för nämnden, sände i går ärendet vidare till fullmäktige som på sitt nästa möte 18.11 utser den regionala räddningsnämnden. Saml: Pia Lindell (ordinarie), EevaLeena Lehmusvaara (suppleant) SDP: Kaarlo Alanko, Minna Kotti Saml: Jouni Arvonen, Tapio Ranta Sannf: Heli Augustin, Veikko Erkkilä Saml: Pentti Korhonen, Jyrki Hurme C: Timo Lehti, Niina Mikkola SDP: Maija Salo, Tuula Muukkonen Sannf: Kai Nurro, Berit Suomi SDP: Vesa Närvänen, Laura Korhonen C: Tanja Raisto-Elo, Veli-Matti Virtanen Saml: Ilkka Rantala, Tuomas Heilala C: Hannele Rouhiainen, Ilkka Uusitalo Saml: Helena Sukari, Hanna Vänni VF: Jari Suominen, Jarmo Lempinen Gröna: Mika Tolvanen, Antti Koistinen ÅU 18.4.2013 ÅU 18.10.2013 TS: Extremhögern ?rade Kristallnatten i Åbo Extremhögern verkar ha haft samling i Åbotrakten på årsdagen till Kristallnatten, rapporterar Turun Sanomat. Enligt tidningen arrangerade grupperingen Musta Sydän (fritt översatt Det svarta hjärtat) ett evenemang med musik av främlings?entliga och pro-nationalsocialistiska band. Det judiska samfundet i Åbo fördömer träffen. . Jag sade att om ingen annan vill ställa upp så kan jag göra det, säger Salo som jobbar på Regionförvaltningsverket och har lärt sig svenska i Sverige. Jag sade att om ingen annan vill ställa upp så kan jag göra det. Vilken är din erfarenhet av räddningsfrågor? . Vi berättar hur. Mer information får du på vårt kontor eller på adressen www.sparbanken.?. Mannen föll cirka 10 meter och skadades allvarligt. Polisen utreder olyckan, men polisen misstänker inget brott. LIVET ÄR LOKALT Har du sett till att dina besparingar består eller rent av ökar i stället för att smälta bort med tiden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svenska räddningsfrågor sköts av SDP:are från Masku Maija Salo lovar sätta in sig i räddningsnämndens ärenden. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Maija Salo, socialdemokrat från Masku, är den som ska representera de svenskspråkiga i regionens räddningsnämnd. Sedan Åbo förvaltningsdomstol för en knapp månad sedan förklarade att nämnden var lagstridig eftersom den saknade en svensk representant har partierna försökt vaska fram en sådan. . Men jag kommer att läsa och studera dem så det blir inget problem. På frågan om vad det betyder att representera den svenskspråkiga befolkningen i regionen svarar Maija Salo att det säkert går bra bara hennes svenska fungerar. Vad gäller speci?ka frågor om skärgården säger Salo att hon känner till diskussionen om läkarhelikoptrar och deras betydelse. . Var snäll mot dina besparingar
Jag åkte längs Skärgårdsvägen från Korpo in mot Åbo en kväll förra veckan, och kan bara konstatera att på den sträckan just då verkade det vara Pargasborna som är mest måna om sin synlighet i mörkret. av en grupp som leddes av Niiniluoto. Men vi har också rent själviska skäl att stödja klimatanpassningen. Ett mer extremt klimat riskerar att leda till kon?ikter. På ytan kan dessa kon?ikter se ut att vara etniska eller religiösa; i själva verket har de sin grund i kampen om sinande resurser. Och ju sämre länderna lyckas anpassa sig till klimatförändringarna, och ju mer vi förstör atmosfären, desto ?er kommer klimat?yktingarna att bli. nder den senaste tiden har vi i ÅU haft en diskussion om demokrati och vilka fullmäktiges och de förtroendevaldas uppgifter är i en kommun. I Finland styrs kommunerna av en kommunallag som sätter upp de allmänna spelreglerna. men det förändrar inte resonemanget.) Vad debatten inte når är vilka summor HU-professorn skriver att vår förmåga att resa oss ekonomiskt och andligt är beroende också av att beslutsfattarna förses med på forskning baserad information. Men vad är forskning, vad liknar forskning och vad gagnar beslutsfattarna? Ekonomiska forskningsinstitut och bankbaserade prognosmakare slänger kontinuerlig ut tillväxtprognoser vars främsta uppgift verkar vara att skapa optimism bland konsumenterna. Det mesta de senaste åren har handlat om huruvida det står 3, 5 eller 7 efter nollan och decimalkommat. Vår politiska ledning är överöst av ett medialt realtids?öde som kräver exakta svar på ibland ovidkommande frågor. eller väldigt få . Ta fast dem som fuskar och ta inte förgivet att alla som anhåller om förtursrätt fuskar och är oärliga ! Byråkrati och byråkrater som ?lusläser. ni är sedda! Det ?na med re?exvästarna är inte hur de ser ut, utan att man visar att man tar hänsyn till andra genom att se till att man syns i mörkret. en berättelse med ?er ingredienser än de ekonomiska institutens decimaler. Torbjörn Kevin 12. Svaret var att de kan inte skriva allt på sina hemsidor! I Skyltar med gårds- eller personnamn får man endast i undantagsfall numera och de gamla skyltarna ska returneras innan NTM-centralen beställer nya. Allt detta för att det förkommer så mycket fusk med gamla skyltar! Åt vem skulle vi kunna ge våra gamla skyltar, som det står Vinappa Gård på. 2013 Det är nyttigt att läsa Niiniluoto dagar- na efter att Himanen-debatten har ebbat ut. Niiniluoto har varit i Himanens kläder. tog upp den röda tråden i Himanens och Castells resonemang. . Det kändes som om Himanen & Castells hade resfeber medan resten med ?it hade lämnat biljetten hemma. Reaktionerna på Himanen & Castells har varit uttömmande på en punkt: Finland är inte redo för en diskussion som ens till en mikroskopisk del skulle göra det lättare att vara politisk beslutsfattare. Det känns dessvärre mer påkallat att använda termen Himanengate på det vetenskapliga samfundet än på den beställande statsministern. Förtursrätten nformation till dem vars förtursrätt går ut 31.12 2013 och hoppas på att få ett nytt lov för 4 år framåt: Lämna inte in ansökan för tidigt ! Jag gjorde det misstaget ! Skickade in ansökan i början på oktober eftersom det kan ta upp till 2 månader att behandla ärendet enligt NTM-centralens hemsida. Vi har beviljad förtursrätt till 31.12 2013 och tog för givet att ett nytt lov beviljas från 1.1 2014. Nu tänker jag inte tjata om hur farlig tra?ken är och hur viktigt det är att synas i mörkret (även om det är det). paragrafer ?nns det alldeles för mycket av i dagens samhälle. Han trodde sig kanske veta att Finland och han själv ? och hans eget parti . på det svåra område där moral, politik och socioekonometrisk statistik tecknar en bild av ett samhälle som ser växande orättvisa som ett oundvikligt steg på en resa mot, ja vaddå. Inte bara stormar med mer regn och större vindstyrkor utan höjd vattennivå, översväm- ?Det känns dessvärre mer påkallat att använda termen Himanengate på det vetenskapliga samfundet än på den beställande statsministern.? ningar och, förstås, torka. Och det är de fattiga länderna som kommer att drabbas värst. Klimatsystem är oerhört komplexa och bristen på pålitliga historiska data om stormar gör att forskarna ligger lågt med sina slutsatser. Men vi kan räkna med att klimatförändringarna kommer att leda till mer extremt väder. TISDAG 12 NOVEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . Jag är mera inne på tanken att om ?er använder re?exväst kan vi re?exvästanvändare tillsammans påminna dem som tror att de lyser av sig själva att så nog inte är fallet. Finland tackade nej. Fel?nnarnas ?lialchefer stod mangrant upp för den vetenskapliga forskningens integritet och kunnande. Ingen . och en rad forskare ?ck visa att man behärskar den vetenskapliga forskningens knep och knåp. Uppdrag: att grunna över nationens andliga tillstånd och framtidsutsikter. Niiniluoto & Co ?ck inte betalt. Innan gruppen hade träffats ens en första gång visste medierna att tankearbetet var onödigt. I nämnder är det tjänstemän som bereder och ger beslutsförslag i ärenden, i kommunstyrelsen är det kommundirektören. Det är vi som har packat atmosfären med växthusgaser. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Himanen och Castells bjöd in till en resa . ? Den rika världen har en moralisk plikt att hjälpa den fattiga. Fullmäktiges uppgift är att fatta beslut om kommunens verksamhet och ekonomi, om grunderna för hur förvaltningen ska organiseras och utse ledamöter i kommunens organ. 11. Jag vill på samma gång tacka och vidareuppmuntra alla er därute som redan använder re?exväst . Diarienummer för det ikraftvarande lovet ska uppges i ansökan och där ?nns uppgift om när lovet går ut! Beslutet kom rekordsnabbt ! Nytt lov beviljat 31.10 2013 för 3 år framåt! Jag borde ha lämnat in ansökan i december för att kunna få 4 år, nu skulle det blivit 4 år och 2 månader och max tid är 4 år. Jag frågade om det ?nns information på hemsidorna om detta , om det var något jag missat. politiska beslutsfattarna att orientera sig. TS berättade nyligen (2.11.2013) att de statliga forskningsinstituten framöver ska ses över, med ögat på ett bättre samarbete med universiteten. Vi ska föra en öppen och konstruktiv dialog, vara ärliga och kunna lita på varandra. Som custos satt en statsminister som möjligen Världen är svårare att betrakta än någonsin och det blir allt svårare att få syn på hur vetenskapen hjälper de . Jag skulle önska att man kunde få hjälp och information , kunna kompromissa och föra en konstruktiv diskussion med dessa personer, som ?nns till för att ?hjälpa och inte stjälpa?, men det är sällan det lyckas! Michael Oksanen SFP Fullmäktigegruppens ordförande Kimitoön Hurra för re?exvästsbruket i Pargas! argas har nämligen vunnit den inofficiella reflexväststävlingen med mig som enväldig och högst inofficiell domare. Det ?nländska samfundet förmådde inte resa sig över den vetenskapliga snävsynen (avunden?). Det blev viktigare att säga att allt redan är sagt än att bidra med egna ord och tankar i något som kunde ha blivit en ?nländsk resa . 700 000 euro för värdelös ?forskning?. Finland gjorde den än mer värdelös. I september 1993 när den ekonomiska recessionen var som djupast beställde statsminister Esko Aho ett ?medborgarinlägg. Efter kommunalval arbetar de som fått väljarnas förtroende i fullmäktige på basis av beredning av förvaltningens tjänstemän. kunde ha nytta av att lämna beslutsparagrafernas tvångströja och stimuleras till att tänka fritt. Dessvärre orkade inte Katainen längre hålla perspektivet högt förra veckan. Statsrådets kansli ville efterlikna den akademiska granskningsprocessen. Himanen och Castells ?ck presentera sin bok . I fullmäktige är det kommunstyrelsen som ger förslagen till beslut. I kommunallagen sägs att ?de förtroendevalda skall arbeta för kommunens och invånarna bästa samt sköta sitt förtroendeuppdrag med värdighet och så som uppdraget förutsätter?. Vi har alltså klara och tydliga regler att följa. Jag kan hålla med om att re?exvästarna i sig inte är speciellt estetiskt tilltalande, men ska verkligen en skönhetsaspekt få utrymme när det kommer till en fråga som i grund och botten handlar om att vara eller inte vara? Det är dags släppa fåfängan och börja synas på riktigt istället! P Gunilla Dahlén Emma Silén Nagu Ung re?exvästsfantast. Tillsammans kan vi då föra våra gemensamma frågor framåt i en föränderlig och allt mer utmanande omvärld. U Finland lägger på vilken forskning och vilka förmedlande mekanismer det eventuellt ?nns mellan forskning och landets operativa politiska ledning. Statsminister Jyrki Katainen hade låtit sig fascineras av att Pekka Himanen hade ett perspektiv högt över vardagen, med hela världen som startbana och landningsplats. vid sidan av alla de ekonomiska prognoser som med sina brister och förtjänster kantar vår väg oberoende av om den drar fram i hög- eller långkonjunktur. snabbt ångrade upplägget. Magistrala pekpinnar ven över Himanen och Castells. Precis vad Finland behövde. Diskussion under nämnder och i fullmäktige är önskvärt och förs, främst i nämnderna, där de ?esta ärenden inleds. Att jobba som förtroendevald kräver samarbete både inom den egna gruppen, och grupperna emellan, samt med tjänstemännen. i denna mening stackars . Gruppen ?ck enligt Niiniluoto utstå ?hån, ironi, ilska och bitterhet?. Pekka Himanen ?disputerar?. ten försvann hos den högsta ledning i Tekes, Sitra och Finlands Akademi som snällt böjde sig inför statsministerns antydan om pengar till Himanen. Debatten kom att fokusera på Katainen för att han har passerat den mediala intressekulmen och får ?nna sig i att det nu är dags att skjuta ned honom. (Han har i irriterande hög grad själv stått för ammunitionen . vid Helsingfors universitet Ilkka Niiniluoto söndagen innan publicerade en opinionsbildande artikel i Helsingin Sanomat (27.10.2013). Niiniluoto efterlyste ?andlig stimulans. Vetenskapens knep och knåp-avdelning gick upp i högvarv allt medan Himanens och Castells budskap försvann genom likgiltighetens bakdörr. Demokrati i kommunerna är ett samarbete Inställd resa Finland debatterade förra veckan om den rapport som Pekka Himanen och Manuel Castells levererade var vetenskapligt vederhäftig eller inte och om den var värd de 700 000 euro som statsministern hade ställt fram på märkt bricka. Det var ingen slump att professorn i teoretisk ?loso. En del av ?nansieringen ska uttryckligen riktas så att forskningen ska betjäna det politiska beslutsfattandet. Reformer av det här slaget låter sig göras och motiveringarna klingar bra. Men i slutändan handlar det om med vilken attityd man går in i samhällsdebatten. Vi har i denna spalt ofta efterlyst ett aktivare forskardeltagande i samhällsdebatten . Den omtalade tiden att tänka är på kort. Vi diskuterar 700 000 till Himanen i stället för att diskutera vart integrite- De fattiga drabbas värst Expressen Det går inte att säga med vetenskaplig säkerhet att just Haiyan var laddad med värme, det vill säga energi, orsakad av växthuseffekten.
Sedan ?nns det ytterligare ungdomar som aldrig ens har kommit in i arbetslivet. Serverhallarna blir knappast ryggraden för Finlands ekonomi, men i bästa fall ett viktigt ben att stå på.. Hela Kimitoön skulle sjunka under havsytan. Tidigare i år har Yandex, Rysslands svar ?Facit: Innan Finland har byggt sina 2 000 vindmöllor rivs de redan i Tyskland.? Vilket gör att elproduktion från vindmöllor de facto upphör. Dessa miljöolägenheter minskar således. Där det inte blåser tillräckligt (nästan hela republiken!) tillåts möllor mata in el endast i lågspänningsnät. Med solen är det än värre, på natten skiner den inte och senaste vinter hade man sammanlagt hela 17 h solsken i Tyskland. Vem levererar el under resten av året? Den blivande tyska regeringen kommer att stoppa utbyggnaden av vindkraftsparker i havet. Vidare fasas subventionsnivån för all förnybar energi fram till 2022 ut till nära noll. Med kolalstrad elproduktion följer en massa nya arbetsplatser. Är det så vi vill ha det i den värld där vi ska försöka leva i gemenskap och samförstånd? Kyösti Kurvinen FSD:s styrelsemedlem Ett viktigt ben att stå på Henrik Othman Österbottens Tidning I slutskedet sysselsatte Stora Ensos fabrik i Summa 420 anställda, Googles investering väntas i bästa fall fördubbla styrkan från nuvarande 125. Google är inte heller känd som någon god skattebetalare utan har för vana att rotera intäkterna mellan olika enheter för att slutligen landa dem i något skatteparadis. Regeringen väntas också föreslå sänkt elskatt för datorhallar, något som enligt Kauppalehti dock inte inverkat på Googles investeringsbeslut. Satsningen i Summa är ändå ett tecken på nya tider och nya möjligheter för Finland. Säkert säger ?Detta problem borde åtgärdas fort, så att vi i Finland får en sund arbetsmarknad och företagarkultur innan det helt spårat ur. en och annan att jag förstorar problemen och att det här med arbetslöshet bara är ett tillfälligt fenomen och att det kommer att vända när det blir högkonjunktur. Det mesta finansierades med subventioner och förbrukarna betalar inmatningsavgifter, som 2014 höjs till över 6 c/ KWh! Men, som alla vet men ingen talar om, så blåser vinden bara nu och då, sammanlagt 2?4 mån om året. Efter Fukushimaolyckan var de Gröna, enda parti som var emot kärnkraftsel, på väg att bli Tysklands största parti, med opinionssiffror nära 30 procent. Merkels åtgärder ledde till önskat resultat: De grönas opinionssiffror sjönk snabbt fram till valet senaste september där partiet ?ck 8,4 procent av rösterna. Vindkraftsparker till lands och till havs byggdes i rasande takt, samtidig som nästan alla tyska hus ?ck solpaneler. Det som inte kärnkraftsbolaget tar ansvar för faller på skattebetalarna. Regeringen har dessutom lovat ett garantipris på ca 109 euro per MWh med indexförhöjning åt kärnkraftsbolaget under 35 år. Det betyder att den engelska regeringen räknar med en dramatisk förhöjning av energipriserna de kommande 10 åren. Att bidra till minskade utsläpp av koldioxid och minska global uppvärm- ning är således i högsta grad i Kimitoöns intresse. Om denna förhöjning av energipriserna inte inträffar kommer den engelska regeringens löfte om garantipris att vara närmast ?vansinnigt?, har det sagts. National Geographic publicerade härom dagen kartor som visar vad som skulle hända om den globala uppvärmningen ledde till att all is smälte. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Banana anana: ?Build Absolutely Nothing Anywhere Near Anyone. (Bygg Absolut Ingenting Någonstans Nära Någon). Anders Sirén skriver (ÅU 6.11.2013) att antagandet att vindkraften ersätter kolkraft och därför leder till minskade koldioxidutsläpp är felaktigt. För att få ordning på detta problem måste vi se till att utländska arbetstagare får samma lön som de ?nländska arbetstagarna och att företagen konkurrerar på samma villkor. Detta problem borde åtgärdas fort, så att vi i Finland får en sund arbetsmarknad och företagarkultur innan det helt spårat ur. Det är lagstiftningen i Finland och EU som bör ändras så att vi kan minska användandet av köpta tjänster i kommuner och stat och att staten har en aktivare roll som ägare av företag, inte tvärtom som med iver nu förespråkas. I dag är det kvartalskasinoekonomiska resultat med avsaknad av konkreta framtidsvisioner där ägarnas girighet kommer i första hand, vilket tar sig uttryck i stora dividender och bonusar, som styr världen och effekterna ser vi tyvärr i ?uktuerande ekonomier som är i gungning och alla de problem detta medfört. USA har så mycket skulder att de förmodligen aldrig kommer att kunna återbetalas och det som är ironiskt är att det mesta är lånat kapital från Kina. Jag anser själv att vi själva kan bygga merparten av våra kärnkraftverk och annat med inhemsk arbetskraft. Vi i Finland kan leverera det vi lovar till skillnad från fransmännen och mången annan. TISDAG 12 NOVEMBER 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En hel del subventioner sker i det fördolda. Men skattebetalare ?nns det säkert. I England har man nu beslutat att bygga ett nytt kärnkraftverk, som beräknas stå klart 2023. Ifrågavarande person har familj att försörja och lån att betala på sitt hus. Den här historien är bekant för många inom olika branscher i dagens läge. Jag undrar när och om den kommer. Jag känner byggare, svetsare, metallare, ingenjörer, ekonomer, kockar och städare som är arbetslösa. Det här sägs näm- ligen vara ungefär dubbelt upp mot nuvarande partipris på el. Kärnkraftsbolagens ansvar för följderna av en olycka, som den i Fukushima, är synnerligen blygsamma om man ställer dem i relation till de Tyska CO2-utsläpp når nya rekordnivåer ?Vindkraftsmotståndarna har inga andra konkreta förslag om hur det ska gå till än att man inte ska bygga vindkraft.? verkliga kostnaderna. Och vindmölleägarna måste i framtiden saluföra sin produkt som alla andra elproducenter, utan garanterade priser. L så hög grad som möjligt med inhemsk arbetskraft, eller hur. De lyxkryssare som Finland har byggt har levererats i tid och har säkert motsvarande kvalitetskrav, vilket krävs för att bygga ett kärnkraftverk etc, fast inom olika sektorer och verksamhetsområden. Med andra ord: Man har insett att ett energiintensivt industriland inte klarar sig med el alstrat enbart i möllor och solpaneler. Eftersom man inom överskådlig framtid avvecklar kärnkraften behövs inte längre klimatuppvärmningshotet. Rivningskostnaderna får skattebetalarna stå för, liksom kostnaderna för det radioaktiva avfall som rivningsresterna består av. Subventionerna till kärnkraften beräknades uppgå till 35 000 miljoner euro. Det skulle enligt Sirén inte ens hjälpa om man upphörde med handeln med utsläppsrättigheter, eftersom subventionerna till vindkraft gör den extremt kostnadsineffektiv. B Sirén har fullständigt fel. Om man producerar el med vindkraft leder det till att man inte behöver producera denna samma el med kol eller kärnkraft, vilka vardera har betydande miljöolägenheter. Men vindkraftsmotståndarna har inga andra konkreta förslag om hur det ska gå till än att man inte ska bygga vindkraft. Om Kimitoön sjunker under havsytan är en diskussion om vyer, naturområden, kända bergklackar och annat dylikt av synnerligen obetydligt intresse i jämförelse. Ingmar Forne Vi ska inte acceptera billig utländsk arbetskraft ag pratade här om dagen med en bekant byggnadsarbetare från Pargas och det framgick under diskussionen att han blivit arbetslös. Det här är orsaken till att man beslöt att inleda rivningsarbetena först år 2097, då man 2012 lade ner ett utslitet kärnkraftverk i England. Det fanns inga pengar till rivningen, som beräknades kosta 10 000 miljoner euro. Med normal kostnadsökning kommer priset att stiga till omkring 50 000 miljoner euro till år 2097, men det ?na i kråksången är förstås att ingen av dagens beslutsfattare ?nns tillgänglig då mera. Kärnkraftsbolaget som äger det nedlagda kraftverket behöver inte heller finnas då mera. Vi har många företag här i Finland som använder sig av billig utländsk arbetskraft för att kunna konkurrera ut seriösa inhemska företag med målet att de kan vinna offerterna. J Konsekvenserna ser vi redan i stigande arbetslöshetssiffror. De ?esta jag talat med är medvetna om problematiken och bitterheten och besvikelsen ökar bland de arbetslösa. Det är ideologier som kallas för Thatcherismen, Reaganismen och nyliberalismen etc, som ökat fattigdomen i Europa och Norden. Hur är det med deras framtidstro och förhoppningar om att få leva ett bra liv med en ekonomisk trygghet som grund? Ska vi lyfta upp det här landet på nytt borde de som bygger allt från våra kärnkraftsverk till andra stora och mindre projekt byggas i obbar kärnkraftsmotståndare för kolkraftverk? Energiewende (energiförändring) var nyckelordet när A. I de nämnda fallen krävs oftast kvali?cerad och yrkeskunnigt folk och det har vi Finland! Jag vill inte anklaga människor för att välja det billigaste alternativet när jag själv också oftast gör det, men det ?nns en nyansskillnad mellan privatkonsumtion och stora upphandlingar inom industri, kommun och stat. Merkel för ett par år sedan stängde ett antal kärnkraftverk omedelbart och beslöt att resten stängs 2022. Kolkraftsel kommer att få en inmatningsavgift på 1?3 c/KWh så länge den behövs som utjämningsenergi. Man påpekar att det är kortfristig nödvändigt och att man fortfarande vill satsa på de regenerativa energiformerna, men de bör vara konkurrenskraftiga! Facit: Innan Finland har byggt sina 2 000 vindmöllor rivs de redan i Tyskland. Klimatförändringen? Fastnade i Antarktis växande havsis? Tysklands satsning på alternativa energiformer ledde till en energikatastrof och visar att det bara ?nns två alternativ: atomkraft eller kolkraft. Jörg Siebert på Google, och amerikanska Microsoft meddelat om liknande investeringar. Får man tro Kauppalehti ?nns det ytterligare bortemot ett halvdussin företag som planerar stora serverhallinvesteringar i Norden. Det lönar sig för Finland att slåss för att få de satsningarna.- - Google, Yandex och Microsoft har visat att Finland är attraktivt för den här verksamheten som kan locka kring sig ett betydande kluster av andra tjänster och på det sättet sysselsätta långt mer än den personal som behövs för att driva servrarna i hallen. Finland har förutsättningar att bli ett eldorado för molntjänster. Den chansen ska vi inte sumpa. Politiskt skickligt gjort. De verkliga subventionerna till kärnkraften är emellertid utomordentligt svåra att beräkna, eftersom kärnkraften inte får sina subventioner lika öppet och direkt som andra energiformer. Ur den här synvinkeln har handeln med utsläppsrättigheter ingen som helst betydelse. Därmed är det relevant att hävda att vindkraftsparken har betydande positiva konsekvenser. År 2011 betalade skattebetalarna i EU 26 000 miljoner euro i subventioner till fossila bränslen . Det är ett slags subvention i det fördolda. Samma sak gäller då ett kärnkraftverk är slutslitet och ska rivas. Det är skrämmande att se hur klyftorna mellan fattiga och rika hela tiden ökar. I de senaste opinionsmätningar har 63 procent av tyskarna övergett sin rädsla över den hotande klimatkatastrofen, så befolkningen är i stort sett förberedd för satsningen på el producerat av kol. Och man är redan på god väg. Han påstår att koldioxidutsläppen fortsätter genom det europeiska systemet med handel med utsläppsrättigheter
Festivalen vill framhäva dockteater som konstform och ta fram olika tekniker. Ilja Klimachev är operativ chef för Café Lataamo, där man betalar för tiden man tillbringar i lokalen. Foto: Veronica Karlsson betalar man för minuterna man tillbringar i lokalen. Den operativa chefen Ilja Klimachev säger att cafékonceptet är ganska vanligt i Moskva, som är hans hemstad, men han tror att det kan fungera även i Åbo. . Det är den fjärde festivalen sedan början år 2010. Sibelius . Om man gör något för vuxna blir det allvarligare ämnen, till exempel politik och för barn gladare ämnen som vänskap. Jag tror att det är lättare att förstå en berättelse om man har dockor med, förklarar hon. Tip-Festival. Om man jämför dockteater med vanlig teater så har dockteater mer, det sker mycket. Förutom skådespelarna har man dockor och det är intressant att berätta en story med dockor. I år är cirka 70 personer med NY I STAN Tid är pengar på Café Lataamo Veronica Karlsson Ett nytt café öppnade har öppnat på Humlegårdsgatan i Åbo. det ?nns bättre elpianon om man nu nödvändigtvis ska ha surrogat . Konceptet är helt nytt i Finland för på café Lataamo Betala för tid. inledande adagio förverkligades koncentrerat och den alltid lika uppfordrande övergången till vivace . Dockteater är en ganska ny konstform i Finland, men har funnits länge i andra delar av världen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Faderskärlek Folke Forsman KONSERTEN Akademiska Orkestern, dir. Laura Vire, sopran och John-Eric Saxén, cello Beethoven . ?Prosit. pappa är både subjekt och objekt. Dockor. Erika Ås och Ilona . Femton minuter på caféet kostar en euro och för det priset får man dricka kaffe, äta av våra bakverk och använda vårt trådlösa internet. Vi har försökt få en bra blandning av föreställningar för familjer och för vuxna, säger Erika Ås, som är producent. Festivalen ordnas i Åbo för att det finns så många professionella dockteatergrupper här. . Det är så mycket mer än bara handdockor. som orkestern ackompanjerade väl balanserat. Orkesterns egen cellist John- Eric Saxén spelade inkännande och med gedigen tonbildning solostämman i ett delikat orkesterarrangemang av Toivo Kuulas ?Chanson sans paroles?. Därefter för?yttade sig orkesterns dirigent Sauli Huhtala till det ihåligt klingande elpianot . det är svårt att sitta stilla! . TISDAG 12 NOVEMBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dockteater ger också mer utrymme för åskådarnas fantasi, den är mera virtuell. För varje påbörjad kvart betalar man en euro till. Café Lataamo har också många eluttag så att det ska vara så lätt som möjligt att jobba i lokalen, men Klimachev vill att cafét ska tilltala så många personer som möjligt. . Gershwin . Festivalen pågår 14?17.11 i Manilla, Östra strandgatan 64 i Åbo. Man brukar använda samma tekniker, fast om man har riktigt stora dockor i en Skillnaden mellan dockteater för barn och dockteater för vuxna är temat. pjäs för barn kan de bli rädda, så det har man mest för vuxna, säger hon. . Sauli Huhtala, sol. Det är billigt att umgås över en kopp kaffe och vi vill att både ungdomar och äldre ska trivas på cafét. Vi utvecklar hela tiden konceptet och under de fösta veckorna vill vi ha mycket respons så att vi vet vad kunderna vill ha. Cafét öppnade sina dörrar i tysthet och Klimachev säger att man nu planerar att ha ett of?ciellt öppningsevenemang inom några veckor. . Jag hoppas verkligen att vårt café ska bli populärt och tilltala alla Åbobor.. Mozart . Berlin . och Laura Vire ?ck släppa loss i George Gershwins och Irving Berlins melodier. Och till sist sjöng vi alla Erna Tauros och Tove Janssons melankoliska ?Höstvisa?. ?Med kärlek till far. var matinéns rubrik. Faderskärlek är väl alltid dubbelriktad . spelades inspirerat medryckande. Den långsamma satsens klagan- de kromatik spelade ?olerna med varsam, nästan vibratolös tonbildning och Sauli Huhtala förde satsen målmedvetet till det överraskande triumfala slutet. Säkert får vi snart höra hela symfonin. Laura Vires sopranstämma har dramatiska kvaliteter. borde man vara minst nio för att se. . Osäkert om de uppträder på festivalen. Dockfestival för alla åldrar Internationell stämning i Manilla i Åbo. Line Grön, prao från Sarlinska skolan i Pargas Det blir fest i Åbo den här veckan. Tip-Fest, som står för Turku International Pupperty Festival, ger många föreställningar i Manilla. Den internationella dockteaterfesti- valen riktar sig till alla åldrar. T.ex. Kuula . Reportrar. Åbo konstakademi är den enda skolan i Norden där man kan studera dockteaterkonst på högskolenivå, säger Erika Ås. Skillnaderna mellan dockteater för barn och dockteater för vuxna är temat. . Hon sjöng två arior ur Mozartoperor säkert och musikaliskt men var mest hemma i Jean Sibelius röstligt krävande ?Var det en dröm. Vi har även en stor bokhylla och många bordsspel som kunderna fritt får använda. Tauro. Kankas gård farsdagen den 10.11. Den musikaliska tyngdpunkten vid Akademiska Orkesterns farsdagsmatiné var de två satserna ur Ludwig van Beethovens fjärde symfoni. Första satsens känsliga ? bleckets insatser! . riktar sig till yngre barn, ?Beauty and the Beast?rekommenderas för vuxna och ?Meteo
E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMENTAREN Lura systemet och gör det rätt När jag började jobba som tidningsfotograf var den första saken jag gjorde jättefel. En kvinna stod vid personen jag skulle fota och var naturligtvis med på fotot. Men självklart undviker vi alla att ha varandra på foton. Så det var en rolig överraskning att det på Tip-pressevenemanget fanns några ?gurer som demonterade systemet lite. Jag vet inte om turisterna egentligen visste vad de gjorde med oss. Festivalen arrangeras av Aura of Puppets, en professionell dockteater i Åbo. Stefan Crämer Ett slut kräver att man börjar någonstans. Programmet fortsätter sedan i skolbyggnaden tills klockan 22. Under kvällen har besökare en chans att bekanta sig med och pröva på konstakademins olika utbildningar. Essi Erlands, som studerat samhällspedagogik vid Novia i Åbo Du har fått ett hedersomnämnande av Ungdomsforskningssällskapet för ditt examensarbete. Vad handlar ditt projekt om? . Att blogga är oftast ett individuellt arbete, men genom gruppbloggen bevisar jag att man också kan blogga i grupp. Vad har ?ickorna bloggat om? . Jag har utvecklat en gruppblogg på Flickornas hus i Åbo och mitt examensarbete handlar om hur bloggen skapar gemenskap bland de unga ?ickorna. Jag begränsade inte vad texterna skulle handla om och ?ickorna skrev om allt från teaterbesök till känslor. Hur kom du på idén att skriva ditt examensarbete om gruppbloggen? . Kanske man inte längre är så strikt med sådana här grejer, eller eller kanske det bara var i Bonn man måste betala. (1987). Filmens foto är dess otillräckliga styrka, även om det ibland får den att likna en dokumentär gjord för TV istället för en spel?lm gjord för biografbruk. Samtidigt som det är beundransvärt att det ?nns en regissör i stil med Rax Rinnekangas som djärvt vågar uttrycka en egen konstnärlig vision inom ?nländsk ?lm krävs det ändå mer än en överdrivet lång och självupptagen historia om det konstnärliga skapandets vedermödor för att det ska bli en bra ?lm. Pretentiöst, var ordet. HALLÅ DÄR SHOW En kväll fylld av konst Konstakademin i Åbo arrangerar evenemanget Konstakademins natt torsdagen den 14 november. Studenterna vid konstakademin står bakom evenemanget. Kvällen kommer traditionsenligt att inledas på Varvstorget i Åbo med en eldshow av cirkusstuderande klockan 18. Jag träffade ?ickorna en gång i veckan och tillsammans ?ck deltagarna bidra med texter till bloggen. Flickorna skrev antingen individuella texter eller grupptexter. Vilka resultat hade bloggprojektet? . Det är inte bara ?ickor som kan eller vill skriva gruppbloggar. Veronica Karlsson. TISDAG 12 NOVEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag kände inte mina kollegor helt enkelt. Efter att fotot var tryckt blev chefredaktören arg på mig eftersom det är någonting man aldrig, och verkligen aldrig, ska göra. Den öppnar sig inte och är alltför lång. Dess teman är många: religion, ?loso?, historia, konst, litteratur... De förstorade närbilderna på skådespelarnas ansikten är groteska. Karaktärernas ?loso?ska inre monologer för ?lmen framåt, dialogen kommer i andra hand. Den gemensamma bloggen främjade gemenskapen bland ?ickorna och många av ungdomarna tyckte om att skriva bloggtexter tillsammans. Det är en oskriven lag och kostade redaktionen en låda öl. Sådant etsas fast i en ung mans hjärna. Därför ville jag gärna utveckla ett fungerade koncept som alla kan använda. Eller kanske bara med mig. De minglade bland folket och agerade med journalister. Omöjligt att ta bilder utan kollegorna. Jag jobbar ganska mycket med att dokumentera konstfestivaler och det känns ibland som en annan värld att titta på presskonferenser från den där sidan. Det gjorde gott att överträda outtalade regler och gränser och att resa mellan världarna. Halme hör till arrangörerna. och arrangerar festivalen, alla frivilliga medräknade. Det vet Misha (Pekka Milonoff) och Lucifer (Timo Torikka). Här har du ditt sista liv Robin Korsström FILMEN Rax Rinnekangas, fotograf och författare, är ett udda namn inom den ?nländska ?lmen. Ingen understår sig att kallla hans ?lmer lättillgängliga, han understår sig inte att följa den ?lmiska dramaturgins konventionella regler. Alltsedan lång?lmsdebuten 2011 med den ?ktiva ?Matka Edeniin? har han blivit en av de mest produktiva ?lmregissörerna i Finland. Han är en av ?nländsk ?lms få nutida auteurer som förutom regisserandet även producerar och skriver manus till sina egna ?lmer. I inledningen står det att ?lmen är baserad på regissörens vänskap och brevväxlingar med författaren Paavo Rintala (1930?1999) och den tusentals år gamla kontakten mellan Lucifer (ljusbringaren och demonen) och mänskligheten. Då mänskligheten har hittat på egna djävulska sätt att försegla sitt katastrofala öde ?nns det inte längre behov för Lucifer (Timo Torikka) att balansera det goda och det onda. Därför bestämmer han sig för att själv bli människa för att lära sig konsten att älska. LUCIFERIN VIIMEINEN ELÄMÄ ????? Finland 2013 Regi och manus: Rax Rinnekangas I rollerna: Timo Torikka, Minna Haapkylä, Pekka Milonoff, Hannu-Pekka Björkman. 1:57 Till sin guide väljer han teaterregis- sören Misha (Pekka Milonoff), vars pjäs om den berömda tidiga 1900-talspoeten Rainer Maria Rilke (skildrare av den ?rena känslan?) hamnat i en återvändsgränd. För att hämta inspiration reser Misha tillsammans med sin avlidna författarvän Pashas (HannuPekka Björkman) ande och Lucifer i släptåg till Frankrike och därefter till Spanien. Denna högst personliga ?lm är för annorlunda för sitt eget bästa. Detta drag kan föra tankarna till Terrence Malicks ?lmer, men Rin- nekangas ?lm är mera stelbent än så. Jag jobbade som ledare på Flickornas hus i Åbo och arrangerade bloggkurser för ?ickorna, men det fanns ingen modell för hur kurserna skulle genomföras och vad kurserna gav för resultat. Bilderna är vackra (foto: Rax Rinnekangas!), men tenderar att duka under för allt prat och alla musikaliska arior. Filmen växlar mellan färg och svartvitt på ett sätt som påminner om Wim Wenders mästerverk ?Der Himmel über Berlin. Min redaktör sa nästa dag att det var en reporter från en annan tidning
För mig har det inte varit så svårt att bestämma mig. Butiken håller ändå på att självdö så småningom eftersom det inte ?nns folk kvar här i byn. . Foto: Rea Åkerfelt Konjunkturinstitut: Livsmedelspriserna sjunker Världsmarknadspriserna på livsmedel sjunker i år med hela 11 procent, uppskattar konjunkturinstitutens förbund AIECE. Prisnedgången fortsätter nästa år med cirka 9 procent. Handeln med spannmål, frukter och andra livsmedel sker på råvarubörser, där också världsmarknadspriserna sätts. (FNB) Tel. Där minskar servicen och bränsleförsäljningen slutar. . Tiimari hade i höstas 174 butiker, men nu är antalet nere i 150. Merpar- Lehtikuva ten av de anställda har ingått ett avtal med konkursboet, men det löper ut vid nyår. För närvarande handlar det om cirka 500 personer. Butiksnätet minskar i takt med att lagren minskar. Det blir en stor lucka, i synnerhet sommartid, men i något skede måste man inse att det är dags att sluta. Åkerfelts har också haft gäst- hamnen i Keistiö. Pontonbryggan och servicehuset blir nog kvar, men man får kanske inte alltid full service om vi inte är hemma. Tillsvidare ?nns det ingen potentiell efterträdare i sikte. Då ska vi ta ställning till vad som är det kostnadseffektivaste sättet att realisera lagret. Huvudförtroendemannen Ahomäki säger sig fortfarande hoppas att Tiimari saga ännu inte är all. . Keistiö lanthandel stänger sina dörrar den sista december då företagarparet Åkerfelt går i pension. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Iniö mister sin ena butik Keistiö lanthandel stänger sina dörrar vid årsskiftet. Efter det är Iniö lanthandel den enda butiken i Iniö. Stänger snart. I industriländerna märks svaga tecken på att tillväxten ökar, men i utvecklingsländerna har utsikterna försämrats. Denna jul realiseras nämligen konkursboet. Huvudförtroendeman Sinikka Ahomäki framhåller att personalen vid Tiimari alltid har haft en god arbetsmotivation. Siffrorna omfattar inte energipriserna. Enligt översikten från AIECE beror prisnedgången i huvudsak på klen efterfrågan. Vi hoppas alla och litar på att det ?nns någon som tar över, säger hon. Även köparen kommer att ställas inför utmaningar, säger Jaatinen. Han säger inte vilka bolag som konkursboet förhandlar med, men avslöjar att det har visats intresse inom bland annat detaljhandeln. Om förhandlingarna inte leder till resultat måste det bli en ?radikal. Nästa år väntas nickelpriset till och med gå upp. Råvarupriserna som helhet väntas i år minska med fem procent och nästa år med tre procent. Man försöker få tag på någon som är intresserad av Tiimaris varumärke, så många butiker som möjligt och av det kunnande som ?nns inom bolaget. . Det blir en stor lucka säger Rea Åkerfelt. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Företagarparet Bertil och Rea Åkerfelt går i pension och slutar med sin butik, Keistiö lanthandel i Iniö. Beslutet har mognat en längre tid och Rea ser fram emot pensioneringen. . TISDAG 12 NOVEMBER 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Även nu gör de sitt jobb. . I år sjunker priserna även på många andra råvaror. Nästa år börjar världsmarknadspriserna dock stabiliseras. Nickelpriset, som är viktigt för Talvivaara, börjar stabiliseras redan i år. Vi har en uppskattning av hur mycket varor det ?nns kvar vid årets slut. 3.320 ?). Beställ snarast tid för undersökning 020 712 2365 Silmäasema Silmäsairaala Universitetsgatan 27 Tel. Som det nu verkar upprätthåller vid i stort sett det här butiksnätet fram till årets slut, säger konkursförvaltaren, advokat Pekka Jaatinen, vid byrån Castrén & Snellman. Kaskisgatan 6, 20700 Åbo . Ytterligare 15 butiker ska stänga under loppet av november. . 040 543 2055 | Eriksgatan 5, 20100 Åbo | www.asianfusion.? FISKRESTAURANG Vi serverar färsk fisk och närproducerad mat Öppet: Må-fr 11-16, lö 12-17 www.kaskenahde.fi 8,80 ? Varje dag buffé + Asian cuisine. (FNB) Ta farväl av glasögonen Tiimaripersonalen undrar om julen blir bolagets sista Konkursförvaltaren talar om ?era potentiella köpare. I Tiimaributikerna har julförberedelserna kommit i gång som vanligt så här års. Men för personalen är inte allt som vanligt. (02) 231 5552 För närvarande letar man efter en köpare till Tiimari. Köparen behöver få igång inköpsverksamheten mycket snabbt. Men i bakhuvudet spökar vetskapen om att jobbet, i alla fall såvitt vi vet, tar slut, säger Ahomäki. Tiimari har länge gått med LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 12.11 Stekta mujkor, dillsmör, potatisstuvning Pasta al Forno L Skaldjurssallad On 13.11 Viltskav, potatisstuvning L, G Pasta med rucola och ärtskocka L Sallad med räkor och couscous To 14.11 Lindströmsbi?ar, röstipotatis Broiler- ostpasta med tomat V, L Paprikasallad med oxkött Fr 15.11 Dennis wienerschnitzel, potatisstuvning Pasta Carbonara L Halloumiostsallad Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Under loppet av nästa vår väntas dock utvecklingen svänga. Åkerfelts stänger butiken den sista december. förändring i antalet butiker efter årsskiftet. . Enligt Jaatinen ?nns det ?era goda köparkandidater, men ingenting har ännu slagits fast. Överutbud är en bidragande orsak i fråga om vissa råvaror. Den anemiska världsekonomin håller för närfarande efterfrågan liten. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 7 80? Slottsgatan 17 www.dennis.fi FemtoLasik-operation av två ögon tillsvidare 2.950 ? (norm. 0202 712 2365 www.turunsilmalaser.fi förlust och i september sökte sig bolaget i konkurs. Kedjan för pappersvaror och hobbyartiklar klarade inte av den skärpta konkurrensen från till exempel det svenska Claes Olsson, det danska Tiger och webbaffärerna. Beställningarna inför julsäsongen gjordes innan konkursbeskedet kom
t. Salen används av föreningar varje kväll från måndag till torsdag. Rockskolans övningslokal som ?nns i källaren under scouternas lokal ska också hyras ut till utomstående. Men i diskussionerna kom man fram till att en ?ytt inte är möjlig. . Men måste vi betala hyra tvingas vi skaffa extra ?nansiering för verksamheten, medlemsavgifterna täcker inte hyresutgifterna. Men det är osäkert om vi lyckas samla ihop tillräckligt med pengar, säger Oskar Lindberg, kårchef för Scoutkåren pojkarna. Fastighetsbolaget Svenska gården tänker införa en hyra om 2 euro per kvadratmeter från årsskiftet. Det är tråkigt att tvingas ?ytta. 02 434 8500 Universitetsgatan 27 b, mittemot Stockmans huvudingång Tel. Vi förstår att man behöver pengar för att reparera fastigheten. Shop in Shop Vesontie 1, 21290 Rusko . Blir hyran för dyr och jag inte lyckas få ?nansiering får jag överväga att lägga ner verksamheten, säger han. Enligt uppgifter som ÅU har fått förs diskussioner om att hyra ut rockskolans lokal till restaurang Blanko. Vi ?ck inte ens uppgifter om hur stora driftskostnaderna är för Gillesgården, säger Maria Nyman, som representerade Åbo svenska marthaförening på mötet. Hon är mycket kritisk till planerna. . 31.12.2013 TRYGG, HÖGKLASSIG, INHEMSK. fennooptiikka.fi . Läckande rör, stockade avlopp och sprickor i fasaden gör att Svenska gården står inför omfattande renoveringar. Planerna på att uppbära hyra av föreningarna och att hyra ut delar av Gillesgården till utomstående upprör känslorna. . Svenska gårdens planer på att införa hyror för lokalerna i Gillesgården samt hyra ut en del av lokalerna till utomstående upprör föreningarna. Man tvingas ?ytta till en annan lokal i Gillesgården nästa år. Sam Fröjdö som driver rockskolan för barn och unga är både upprörd och besviken. . Vi har nu fått löfte om att vi får stanna i vår lokal, säger Lindberg. Men hyran blir en ekonomisk börda eftersom scouterna disponerar över sin lokal hela tiden till skillnad från andra föreningar som betalar hyra enbart för de gånger i veckan som de använder Gillesgårdens lokaler. En lokal som däremot ska hyras ut till utomstående är Gillessalen som ligger i gatuplanet. Både rörsaneringar och en pålning av den över 100 år gamla fastigheten är nödvändiga. För att få in ännu mera pengar till renoveringsprojekten planerar fastighetsbolaget att hyra ut delar av Gillesgården till marknadshyra åt utomstående. Fastighetsbolaget har fört diskussioner med Scoutkåren pojkarna om det är möjligt för scoutföreningen att ?ytta sin verksamhet till andra lokaler. Och vi betalar hyra för den. Rockskolan erbjuds att ?ytta till Gillesgårdens källarsal. Där startade också verksamheten men efter klagomål över ljudnivån ?yttade man till den nuvarande lokalen. . Hyran blir i alla fall dyrare eftersom källarsalen är betydligt större än vår nuvarande lokal. Fröjdö säger att rockskolan inte klarar av att betala höga hyror. . Rockskolan tvingas ?ytta. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Föreningarna som verkar i Gillesgården i Åbo riktar skarp kritik mot fastighetsägaren Svenska gården. (02) 232 3694 Tack vare långsiktig produktutveckling och material av hög kvalitet kan vi erbjuda dig hållbara och stiliga lösningar. markiisijapeite.fi Då du köper progressiva linser i toppklass... ...högklassiga Ergo arbetsglasögon på köpet! Erbjudandena gäller t.o.m. Vi är chockade. Det är huvudlöst att plötsligt införa hyror för föreningarna och hyra ut lokaler till utomstående utan att ha gjort upp några planer och kalkyler, säger hon. Föreningarna presenterade ett förslag där man hoppas kunna skjuta fram hyreshöjningarna med ett år till början av 2015. Meningen är att parterna ska träffas på nytt för att diskutera frågan. Väcker känslor. Fastighetsbolaget Svenska gårdens vd Tony Jäntti vill varken bekräfta eller dementera uppgifterna. . Vi har en trivsam lokal som vi själva har inrett och ljudisolerat. Ingen vet ännu hur det går. Det kan lika gärna bli någon annan som vi hyr ut till, säger Jäntti. Fastighetsbolaget informerade nyligen föreningarna om de förestående hyreshöjningarna. Bolaget ?ck kritik på mötet för att man inte kunde presentera siffror och kalkyler över vad renoveringarna kostar. . linssiklinikka.fi Luxaflex . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Planerna för Gillesgården upprör föreningarna Fastighetsbolaget får hård kritik. Från början av juli stiger hyran till 5 euro kvadratmetern. Orsaken är att bolaget behöver pengar till renoveringar av fastigheten. Hyreshöjningar och omdisponeringar av lokaler väntar föreningarna i Gillesgården. Hur har man tänkt att det svenska föreningslivet i Åbo ska fungera när man hyr ut lokalerna till sådan som har råd att öppna plånboken. Fröjdö startade rockskolan för fem år sedan och har satt ner mycket tid och energi för att bygga upp verksamheten. . Men att sidsteppa föreningarna och hyra ut lokalerna till utomstående är fel. TISDAG 12 NOVEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi utför renovering av dörrar och fönster samt hela fasaden till ett förmånligt pris. Förnya ditt hem? Tag kontakt! Gratis mätning och planering! Suomen Tiimi-ikkuna Oy Jari Tuomainen 0400 240 845 Nils Fagerström 0400 513 234 www.tiimi-ikkuna.fi. Nu får vi se om det kommer nya klagomål. Foto: Stefan Crämer FÖNSTER DÖRRAR INSTALLERING Fönster och dörrar av bästa kvalitet. Luxaflex-persienner
Han var aktiv inom det socialdemokratiska partiet och arbetade för ett fritt Kurdistan. Många irakiska kurder deltog därför i kriget mellan Iran och Irak på Irans sida och kämpade mot Saddam. Efter fredsslutet i augusti 1988 fortsatte förföljelserna av kurder i Kurdistan. Det fanns inga lagar i staden. Hosseini och hans gravida fru beslöt sig att tillsammans med sina tre barn lämna staden och ?y till bergen vid gränsen mellan Iran och Irak. . Kurderna i området var hårt trängda. Iraks president Saddam Hussein tillät ingen kurdisk opposition och han slog hårt och obarmhärtigt till mot kurderna. Men köerna dit var så långa och pappa Kamal var desperat: vi åker vart som helst . huvudsaken är att komma bort från Turkiet. Mitt på dagen kunde irakiska säkerhetsstyrkor gå från hus till hus och skjuta kurder som stridit på Irans sida. I området opererade ?era människosmugglarligor som i nattens mörker tog ?yktingarna över gränsen till Turkiet. Eftersom Hosseinis fru var höggravid vågade familjen inte tränga sig in i de överfulla bilarna som körde till Turkiet. I stället lyckades Hosseini på något sätt komma över förfalskade resedokument som tog honom och familjen till Turkiet och Ankara där FN:s ?yktingkommissariat UNHCR hade sitt högkvarter. I Ankara väntade de i tre månader innan de ?ck träffa någon från FN. Huset var i dåligt skick och ett av barnen föll från balkongen och svävade mellan liv och död i ett ÅA-DISPUTATIONER Torsdagen den 14 november klockan 11 disputerar PM Paul Blomstedt i statistik med avhandlingen ?On Bayesian predictive modeling: With applications on the analysis of chromatography data in forensic investigations.? Platsen är auditorium Ekwall, Gadolinia, Porthansgatan 3, Åbo. Opponent är professor Mattias Villani, Linköpings universitet, Sverige och kustos är professor Jukka Corander, Åbo Akademi. Paul Blomstedt är född 1977 i Helsingfors. Familjen blev väl bemött och anpassade sig snart till sitt nya hemland. Senare ?yttade familjen till Åbo. . Destinationen var Vasa och ?yktingmottagningen där. Parkkinen har också tonsatt två barnoperor, kammarmusik och ?lmmusik. Orkestern är en samling av musiker från Åbo stadsorkester och lärare från Åbo konservatorium. I det musikaliska verket grubblar tonsättaren över förhållandet mellan orörd natur och industriskogsbruk. Parkkari har under de senaste åren haft ?era temakonserter som lyfter Saud arabi fram samhälleliga teman som islam och paci?sm. Om vi skulle överleva måste vi ?y. Hosseini hade jobbat som lärare i Ranya . Trakasserierna av kurderna fortsatte och oron för att turkarna skulle skicka Hosseinis tillbaka ville inte släppa sitt grepp om familjen. I väntan på att komma iväg inkvarterades familjen i staden Kastamonou i ett halvfärdigt höghus. Vi skulle inte vara här om vi inte hade varit tvungna att ?y vårt hemland. Medelhavet Israel Jordanien Röda havet Krigisk region. I tingar som korsar gränsen. Många i orkestern har samarbetat med Parkkari i många år. De prisbelönta fotograferna Ritva Kovalainen och Sanni Seppo sköter den visuella delen av konserten. Med en projektor skapar de en skogslik känsla i Sibeliusmuseets konsertsal.. Också från iranskt håll ville regimen kväsa de kurdiska rösterna för ett friare Kurdistan och Hosseini och hans familj var nu trängda från två håll. . 1991 inleddes den kurdiska folkresningen i Ranya och situationen mellan kurderna och de irakiska säkerhetsstyrkorna tillspetsades. De levde på stöd ur FN:s ?yktingfond och på pengar som släktingarna i Sverige sände dem. . Att åka tillbaka till Kurdistan skulle ha inneburit en dödsdom. Efter flera förhör och intervjuer beviljades familjen ?yktingstatus, men pinan var långt ifrån över. De bodde i ett hög- hus i Ankaras slumkvarter tillsammans med andra kurder på ?ykt. Den turkiska polisen behandlade kurderna dåligt och från Iran kunde det komma lönnmördare i jakt på kurdiska aktivister. Vi ?ck med oss kläder i några kappsäckar, lite personliga tillbehör och pengar. I trygghet. I samma hus som Hosseinis bodde skedde ett par avrättningar. TISDAG 12 NOVEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Som kurd var det svårt att få jobb i Turkiet. En gång jobbade jag en vecka, men när arbetsgivaren ?ck veta att jag var kurd ?ck jag ingen lön. Svarta havet Kastamonu Ankara Turkiet Gaziantep Cypern Syrien Libanon Men så en septemberdag 1993 var det dags att ?yga till det nya hemlandet. Rädslan att bli skickade tillbaka var ständigt närvarande. . en stad av Åbos storlek i nordöstra Kurdistan. ?Skulle vi ha blivit kvar i Kurdistan skulle vi Familjen lyckades så småningom ta sig till gränsen mot Turkiet. Inte långt från hans hemstad gick frontlinjen i det blodiga kriget mellan Iran och Irak. Sargol och Kamal Hosseini var på ?ykt i två år innan de kunde komma till Finland som kvot?yktingar 1993. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMUNERNA OCH KVOTFLYKTINGARNA På ?ykt från Kurdistan till Fin Kamal Hosseini och hans dotter Sargol Hosseini vet hur det är att ?y för sina liv. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det är lätt för Kamal Hosseini att sammanfatta varför han och hans familj ?ydde från Kurdistan år 1991. . Han avlade par veckor. Hosseinis ?ydde delen av Kurdistan till Turkiet. Gra?k KONSERT studentexamen 1996 vid Mattlidens gymnasium och PM-examen i statistik vid Helsingfors universitet. Måndagen den 11 november klockan 13 disputerade PL Marjo Pyy-Martikainen i statistik med avhandlingen ?Statistical analysis of survey-based event history data with application to modeling of unemployment duration.? Opponent var Associate Professor Frauke Kreuter, University of Maryland, USA och kustos professor emeritus Leif Nordberg, Åbo Akademi. Marjo Pyy-Martikainen är född 1969 i Esbo. Därför blev det Finland. Men innan familjen kunde känna sig helt trygg följde en 18 månader lång väntan i svåra förhållanden i Turkiet. Det värsta exemplet är gasattacken i Halibja den 16 mars 1988 då tusentals civila dödades. Hon avlade studentexamen 1987 vid gymnasiet Lauritsalan lukio Skogen som tema i Sibbe och PL-examen vid Helsingfors universitet 2001. Martti Parkkaris audiovisuella konsert ?Metsän lumous? framförs på Sibeliusmuseet i Åbo den 13 november. Konsertens tema är skogens förtrollning och förstörelse. Hosseinis skulle helst ha åkt till Sverige där de hade släktingar
Under övningen kommer gränsbevakningen att öva krävande utgör en egen kommun. Till styrgruppen som ska utreda fusionsutredningen med Pargas valdes Inger Wretdal och Wilhelm Liljeqvist från SFP, Veronica Heikkilä från SDP och Rune Friman från Fri samverkan, Centerns Kalevi Kallonen har närvaro-och yttranderätt. Fri samverkan hade velat att ön skulle ha sex företrädare så som Pargas kommer Gränsbevakningens helikoptrar övar i Åbo och bundet och De Gröna efterlyste i en gemensam motion en utredning av vad det kostade att ?ytta centraladministrationen från Dalsbruk till Kimito, vad det kostar att hyra utrymmen i Kimito, vad det kostar att bygga nödutgång, hiss och nytt arkiv i Kimitos kommunhus trots att ämbetshuset i Dalsbruk har allt detta, och nu står halvtomt. . Men Kimitoön kan bli landets mest effektiva kommun om vi vill. Foto: Kim Lund Armenien Azerbajdzjan Kaspiska havet Ranya Iran Irak Samtidigt som kommunerna här hemma funderar på om de har resurser att ta emot syriska ?yktingar eller inte, kämpar tiotusentals människor för sina liv i överfulla ?yktingläger på den turkiska sidan gränsen. En del kan redan ha beviljats ?yktingstatus, men så länge det inte ?nns kommuner som är villiga att ta emot dem får de ingen lättnad i tillvaron. De ?esta är barn, kvinnor och åldringar, männen är antingen döda eller så deltar de i kriget inne i Syrien. Åbobon Hülya ?Hissu? Kytö har besökt ett läger i den turkiska gränsstaden Gaziantep. Det är bara att anpassa servicen till ekonomin, sade han. att ha. Fullmäktige hann i går också godkänna upplösningen av Region Åboland. SFP:s groppordförande Michael Oksanen sade att vi knappast någonsin kommer att se RÅ-konceptet upprepas . Hon beskriver förhållandena som omänskliga. . Vi hoppas att omsorgs- Michael Oksanen. Deltagare får även med sig en adventskalender. Veronica Karlsson . Meddela gruppens eller familjens namn och barnens ålder till ÅST:s informatör Maria Olin (maria.olin@ abosvenskateater.fi eller 045 650 4608) Buu-klubben åker ut på sin traditionella julturné. 14 orter får i år besök av ensemblen. Buu-klubben kommer till ÅST den 22 november klockan 9?10. Under turnén får barnen träffa Buu-klubbsledarna Niclas Johansson, Linda Sundström, Staffan Gräsbäck och Hanna Enlund. av en granat. Fri samverkan vill utreda kostnaderna för förvaltningens ?ytt till Kimito. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Inga skatter höjs i Kimitoön. TISDAG 12 NOVEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under sitt besök i ett läger för syriska ?yktingar såg Hülya Kytö mycket lidande och elände. Foto: Kim Lund ?Inte ens djur skulle vilja bo där? Situationen på ?yktinglägren i Turkiet är bedrövlig säger Åbobon Hülya Kytö. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? vara döda?. Kommundirektör Tom Simola sade vid gårdagens fullmäktigemöte att det inte är motiverat eftersom 10 miljoner euro bokföringsmässigt finns i överskott från tidigare år. Men eftersom statsbidragen . :ÅU-foto avdelningens fastighetsplan inte leder till att Dalsbruk får ännu ett halvtomt hus nämligen hälsostationen, sade Fri samverkans Martti Murto som lämnade in motionen. Ingmar Forne lämnade på SDP:s vägnar en motion om att kommunen kontaktar banker som inte hela veckan har kontanthantering i syfte att få dem att återinföra kontanthantering alla bankdagar. . Hellre dör vi där än på ett ?yktingläger, var motiveringen. ?Kimitoön bör ta syriska ?yktingar? Programledarna. då satsade kommunerna en euro medan nio euro kom utifrån och plötsligt ?ck man via olika projekt en massa uträttat. Oksanen föreslog på SFP:s vägnar i form av en motion att Kimitoön utreder möjligheterna att ta emot syriska ?yktingar. Sedan är frågan hur länge ön Fri samverkan, Vänsterför- Gränsbevakningen övar i Åbo Åbolands skärgård den 12?13 november. Det är gränsbevakningsväsendet som arrangerar övningen för sitt helikoptermanskap. (FNB). Folk dör där borta, säger Hosseini. . Niclas, Linda, Staffan och Hanna från BUU-klubben vill gärna träffa dej! Foto: Yle Eminem mest prisad på MTV-gala Rapparen Eminem (bilden) var den enda som vann två pris i MTV European Music Awards under natten till måndagen. På stadens sjukhus såg hon en ?icka som hade fått ena armen bortsprängd k: Emma Antman BARN Sargol Hosseini som själv har flytt från Kurdistan lyssnar på Kytös berättelse och känner igen sig från sin egen tid som kvot?ykting och hur det känns att vänta på att komma bort från kriget och rädslan att bli dödad. . ?Det som berörde mig allra mest var alla barn.. Det ?nns ingen framtid där. Gränsbevakningen meddelar att man inte kan undvika oljud när helikoptrarna övar. MUSIK Träffa bekanta ansikten från Buu-klubben Evenemanget kommer att bestå av musik, dans och sång. På samma sjukhus låg en ung man. Hans skallben var spräckt och Kytö kunde se hans hjärna pulsera. Några syriska kurder som Kytö träffade beskrev förhållandena i lägren som så svåra att många väljer att åka tillbaka till den syriska delen av Kurdistan för att dö. Folk bor i enkla skjul med iien Persiska viken e från Ranya i den irakiska dag är det främst syriska ?yk- tidningar som madrasser, till och med djur har det bättre. Mest illa berörd blev Kytö av att se alla lidande barn. minskas och skatteutvecklingen är anmärkningsvärt dålig så väntar stramare tider. . Till föreställningen på ÅST krävs en förhandsanmälning. som Kimitoön hittills har haft tur att få mera år för år . Det är lätt för oss att sitta här och prata, men folk borde se hur ?yktingarna lever där . är det ens ett liv, frågar sig Kytö. SFP-motion med det förslaget lämnades in i går. I annat fall föreslår vi att kommunen avvecklar sina förbindelser med de bankerna, sade han. Han efterlyste i en annan SDP-motion mer info för invånarna hur hälsocentralernas nya telefonsystem fungerar. sjöräddningssituationer i både ljus och mörker. Helikoptrarna kommer att öva mellan klockan 9?23. E-POST: NYHETER@FABSY.FI nland Lider med barnen. Här tänker man bara på pengar, men det handlar inte om det. Eminem tog hem kategorierna Global Icon och Best Hip Hop och blev samtidigt artisten med ?est EMA-pris. Segern i de övriga kategorierna gick bland annat till trefaldiga EMA-vinnaren Katy Perry samt till Miley Cyrus, Bruno Mars, Justin Bieber, Green Day, Avicii, Thirty Seconds To Mars, Tokio Hotel och One Direction. Årets MTV EMA-pris delades ut sent på söndagskvällen på Ziggy Dome-arenan i Amsterdam
Konstnärerna känner press över att de ständigt måste skapa och producera något helt nytt, något som inte ?nns i världen sedan tidigare. Man måste vara tydlig i sina förväntningar. Rapporten tar också upp lyckade undervisningssituationer. Nå enkelt hela svenskspråkiga Åbo och Åboland! Finns det drömstudenter vid ÅA. TISDAG 12 NOVEMBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att uttala lärarnas förväntningar handlar om samma sak, då vet man som studerande vad som ska ingå i lärandet. . Foto: privat Konstnärer upplever större mental stress Känner press över att hela tiden förväntas skapa. Julhälsningar 2013 Traditionella julhälsningar publiceras i år: Fredag 20.12 Pargas stad Lördag 21.12 Kimitoön, Åbo + närkommuner ul, n mod e r ö f t Prise 0 x 30 mmfärg) 4 s, mom (inkl. 70 ? Vänligen kontakta: (02) 274 9900, annons@fabsy Deadline 10.12.2013 Livet som konstnär är inte lätt. Katarina Kiiskinen har sammanställt lärarenkäten, där ÅA:s lärare ger sina förväntningar på Akademins studerande. Bildkonstnären Liisa Lounila njuter av att ha ett eget arbetsrum i Vallgård i Helsingfors. Rapporten ?Drömstudent . Därför är det många som yogar. Själv hade jag problem med ländryggen i ?era år. Mina medstuderande är inte bara konkurrenter, utan också blivande kolleger, liksom lärarna. . Enligt de intervjuade förekommer så mycket konkurrens inom deras bransch att man bara av den anledningen måste se till att hålla sig i skick. Bildkonstnären Liisa Lounila undertecknar det här. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Drömstudenten ? ?nns han eller hon vid ÅA? Katarina Kiiskinen har skrivit en rapport för Studentkåren, där ÅA:s lärare får komma till tals. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Hur bedriver man framgångsrika studier vid Åbo Akademi? Katarina Kiiskinen, som studerar psykologi vid ÅA, har sammanställt en färsk lärarenkät, där man besvarar frågan. . Enligt Ansio kan många konstnärer koppla av från sitt jobb ganska bra. . Alla ingredienser ska komma från en själv. Lärarna uttrycker också en förhoppning om att studerande ska vara ny?kna och lekfulla i förhållande till kunskap. . Bland annat studiepsyko- log Satu Eerola har talat om betydelsen av att man synliggör förväntningar. Den smärtan försvann helt med hjälp av yoga och har inte kommit tillbaka, säger Lounila.. Väldigt många har ryggproblem vilket beror på dålig arbetsergonomi. Men det är kanske så det är nuförtiden. Annars kanske kunskapen inte ?nns. Lehtikuva verk med sin egen image: de som ordnar utställningar köper inte bara konstverk utan i princip en del av konstnären. Om man visar upp sig i arbetsoförmöget skick någonstans så är ingen intresserad av ens jobb. Konstnärer säljer delvis sina Behöver tänka i fred. ÅA:s lärare önskar att de studerande är aktiva och delaktiga i det egna lärandet, och inte bara ser sig själva i en mottagande roll. På det sättet blir de mindre diffusa och mer hanterbara delmål. Då man vet målsättningen vet man vad det är man jobbar mot. Kiiskinen drar paralleller till ÅA-kursernas lärandemål. . Hon längtar inte efter en plats i ett konstnärshus. Motion är den vanligaste metoden för att komma loss från jobbet i alla konstnärsgrupper. För en universitetslärare kan det kännas olustigt att vara tvungen att berätta om förhållningsregler för sina studerande. Om uppfattningen om konstnärer är väldigt negativ är det omöjligt att ställa ut sina verk någonstans. Största delen av konstnä- rerna tar bättre hand om sig själva än tidigare: de sover lika länge och motionerar lika mycket som ?nländare i regel. Där ser man som studerande på ett mätbart sätt vad man ska kunna efter avslutad kurs. Lärandet kan vara både kreativt och skapande. Vad kommer min grej att vara där. rapport över lärarenkäten? ges ut av ÅA:s studentkår. Sammanlagt 122 professorer, akademilektorer, timlärare och doktorander vid ÅA har svarat på enkäten. På sätt och vis handlar det också om en generationsfråga, säger Kiiskinen. . Konstnärer upplever en större mental stress än arbetande ?nländare i snitt. Kreativt arbete är redan i sig mentalt tungt, säger forskaren Heli Ansio på Arbetshälsoinstitutet. . Vi har tidigare gjort en enkät bland de studerande som blev rapporten ?59 förslag till smidigare studievägar vid ÅA?. De har också möjlighet att bidra. En av lärarnas hälsningar är att de studerande ska tänka sig in i arbetslivet redan under studietiden. . Fritid och arbetstid är ofta svävande begrepp, säger Ansio. Arbetshälsoinstitutet gjor- de en enkätundersökning som över 450 författare, bildkonstnärer och teaterproffs svarade på. Andra metoder är att läsa, andra kulturhobbyer, att vara tillsammans med familjen och barnen eller att röra sig ute i naturen. Lounila säger att hon känner många bildkonstnärer som cyklar eller löper, vissa med sikte på att löpa maraton. Men undersökningen visar också att många bildkonstnärer har problem med nacken och ryggen. . Och alkoholkonsumtionen är också måttlig. Nu är det lärarnas tur att komma till tals. Vilka förväntningar har de på ÅA:s studerande? En önskan är att studerande mer skulle inse skillnaden mellan en skola och akademiska studier.
En mångtydig sak. Hittills har nästan alla varningsmeddelanden getts i både radio och tv. Enligt Koivukoski kan det nya förfarandet införas Könsrollerna i sagan kan bytas ut . Enligt Koivukoski kan till exempel Twitter användas som ett extra redskap av myndigheterna. Han påpekar ändå att man alltid måste vara mer kritisk än annars när meddelandena kommer på sociala medier. Små flyktiga ögonblick då man bekräftar vissa förväntningar är enligt Paumo av avgörande betydelse. . Till bekräftelse på det här sättet medan den lika slagfärdiga ?ickan inte ?ck motsvarande uppmärksamhet. Paumo gick igenom videorna tillsammans med dagispersonalen. Ministeriet medger att man ibland haft för låg tröskel för att gå ut med varningsmeddelanden. säger Paumo. Om det i det ena rummet ?nns husliga leksaker och man i det andra rummet bygger en tågbana blir det lätt så att ?ickor och pojkar leker skilt från varandra. Projektet gjorde att perso- nalen började tänka mer på jämlikhet. Undersökningen där vardagen i daghem ?lmades in avslöjade att personalen inte bad pojkarna att hjälpa till lika ofta som ?ickorna. Under en knapp timme kallar den vuxna ett av barnen vid namn 40 gånger, ett annat 18 gånger och det tredje 15 gånger. (FNB) Startupevenemang växer så det knakar Startup-evenemanget Slush lockar i år nästan 1 200 företag till Kabelfabriken i Helsingfors. Företag från 60 olika länder kommer att delta, meddelar Startup Sauna som står bakom evenemanget. Evenemanget som arrangeras i Kabelfabriken på onsdag och torsdag har vuxit så pass kraftigt att Kabelfabriken håller på att bli för liten. Evenemanget väntas locka 5 500 besökare i år. (FNB) Får leka ostört. Med vilka ord och för vilka saker ger du barnet beröm? . Från första början utgick vi från att endast de tjänstemän som förutsattes vidta några åtgärder informerades medan utredningarna pågick, konstaterar Tuomioja per e-post. Några andra beslut om att sprida information fattades inte, säger han. Halonen säger att man redan under hennes tid som president diskuterade datanätens säkerhet. Till Yle säger hon att hon har tänkt att ?jaha, så gick det alltså?. Spionaget på Utrikesministeriet pågick i uppskattningsvis 3?4 år. Vi började till exempel jämnare ge turen också till dem som inte pratar hela tiden, säger barnskötaren Anna Koivunen. Jag ?ck reda på hela saken via medierna, säger Halonen till Yle. Enligt Yle tycker Halonen att det är märkligt att presidenten inte informerades. Utrikesminister Erkki Tuomioja säger till FNB att det beror på att man ville försäkra sig om att undersökningarna kunde göras i lugn och ro. . TISDAG 12 NOVEMBER 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Flickorna ?ck på det här sättet uppmärksamhet som stärker deras roll som samvetsgranna och omvårdande, medan man gav pojkarna signalen att man inte litar på dem. I gruppen för de yngsta på daghemmet lär sig Hilda och Robert att klä på sig själva. När de ska gå ut låter man tidigast på hösten nästa år. Det nya förfarandet kräver utrustning som kostar samhället cirka en miljon euro. En lag om varningsmeddelande trädde i kraft i början av juni. Vi har gått gett personalen utbildning och gör det fortfarande, säger Koivukoski. I samband med varningsmeddelanden har det också varit tal om att utnyttja sociala medier. Projektchefen Milla Paumo säger att det är typiskt att den verbala pojken fick Personalen bad inte pojkar- na lika ofta som ?ickorna att hjälpa till i olika situationer. De som skulle hjälpa till med maten valdes jämställt, men i spontana situationer bad man oftare ?ickor hjälpa till. När det var ?ickornas tur Enligt beredskapsdirektör Janne Koivukoski vid Inrikesministeriet ska myndigheten som går ut med varningen avgöra vilka regioner som berörs. Regionala varningsmeddelanden får regional spridning Invånarna i Uleåborg ska inte längre behöva få ett varningsmeddelande om en björn som rör sig nära en förstad till Tammerfors. Exemplet är ?ktivt, men det beskriver nuläget. Inrikesministeriet planerar nu ett förfarande som ska få varningsmeddelandena noggrannare riktade till det berörda området. Får din son pynta sig. Lagen ålägger Rundradion, radiokanaler med långvarig koncession och vissa tv-kanaler att sända ett varningsmeddelande mitt under en pågående programsändning. Varningsmeddelandena har kritiserats för att de har sänts över hela landet även . Frågorna handlade om pojkarna i gruppen. . Lehtikuva Video avslöjar vem som får uppmärksamhet på dagis Den verbala pojken får ofta de vuxnas uppmärksamhet medan ?ickorna behandlas som hjälpredor. Det är pysselstund på daghemmet. (FNB). Det var en ögonöppnare att se hur också jag själv väntade mig mera självständighet av ?ickorna och var snabb att hjälpa pojkarna, säger barnträdgårdsläraren Liisa Väisänen vid daghemmet Tonttulan päiväkoti i Helsingfors. Personalen fick beröm av Paumo för hur de uppmuntrade ?ickor och pojkar att leka tillsammans. . Hur pratar du om människor med olika kön när barnet hör på? . Fundera på enligt vilka principer du väljer födelsedagspresent till barnets kamrat. Det visade sig att man till exempel i av- och påklädningssituationer gav pojkarna betydligt mera hjälp utan att de bad om det, medan ?ickorna förväntades klä på sig mera självständigt. Lehtikuva grund för de nya planerna läggs Yles 20 ?nskspråkiga regionala radioredaktioner. Ett varningsmeddelande kan sändas ut i en eller ?era regioner samtidigt. Regionala varningsmeddelanden ska gå ut bara i radion, men varningar som riktar sig till hela landets befolkning ska även sändas i tv. Diskutera könsrollerna i böcker, sånger och ?lmer med barnet. (FNB) . Redan med placeringen av leksakerna påverkar man vilka som leker tillsammans, när varningarna gäller en lokal fara. För de kommersiella radiostationerna är det nuvarande förfarandet problematiskt på grund av att varningsmeddelandet kan skickas ut så att det avbryter reklamer. Enligt Inrikesministeriet borde man också fundera på orsakerna till att det ges varningsmeddelanden. Man började också ge de tystlåtna barnen mer utrymme. . Hurudana kläder köper du till ditt barn? . Prova att tillsammans berätta sagan med omvända roller. . (FNB) Hilda ta på sig ytterkläderna själv, medan Robert får hjälp. . Vid bordet med de vuxna sitter de slagfärdiga och sociala barnen Jeppe och Ida samt den mera tystlåtna Markus (namnen är påhittade). Hur beskrivs ?ickor och pojkar på gratulationskorten? att hjälpa var det enligt Paumo typiskt att den vuxna bad dem komma ihåg saker och frågade dem till exempel ??ck Kalle redan sin pastill??. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Yle: President Halonen ?ck reda på spionaget via medier President Tarja Halonen säger till Yle att hon ?ck reda på att Utrikesministeriet hade utsatts för spionage via medierna. Halonen säger att ingen kontaktade henne om spionaget som började redan under hennes tid som president. . Gissa vilka? I en undersökning som Kvinnosaksförbundet Unionen utförde och Undervisnings- och kulturministeriet finansierade filmades vardagen i tre daghem för att ta reda på om de vuxna behandlade barnen jämlikt. I exemplet ovan ägnade den vuxna överlägset mest uppmärksamhet åt Jeppe
Via vår webbplats kan man donera pengar lätt och behändigt. TISDAG 12 NOVEMBER 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Flygplatsen i Tacloban har också öppnats. Minst 10 000 personer uppskattas ha dödats då tyfonen drog över mellersta Filippinerna. Avdelningarna mobiliserar sig på egen hand, men jag tror nog att insamlingen kommit igång till helgen. Hur kan man som vanlig Åbobo hjälpa till med insamlingen? . Man kan även hämta en sparbössa från vår distriktsbyrå och samla in pengar på till exempel arbetsplatsen, säger Wilén. Dragsfjärds FRK startar insamling för Filippinerna Desperation. Ministeriet känner till några personer som inte har nåtts. Jag befarar att folk om en vecka kommer att döda varandra på grund av hunger, sade läraren Andrew Pomeda till nyhetsbyrån AFP. Klinge uppger att man nu lyckats nå de värst drabbade områdena. Det är en sorglig syn, sade hon. Hjälpinsatsen har nu bör- jat komma i gång på allvar. Klinge sade att 14 långtradare med nödhjälp har skickats till Tacloban. Nu ska våra avdelningar bestämma hur de vill förverkliga insamlingen, säger verksamhetsledare Yrsa Wilén vid Röda korsets distrikt i Åboland. Röda korset har verksamhet i Filippinerna och Wilén säger att det försnabbar att hjälpen når fram. . Vägarna är blockerade, träden har fallit, det ?nns ingen el, sade brigadgeneral Paul Kennedy på ön Leyte. Situationen i katastrofområdet kan förvärras ytterligare eftersom ett nytt tropiskt lågtryck är på väg mot Filippinerna. . ÅU-foto personer iklädda den röda västen längs med gatorna. . Enligt ögonvittnen har desperata överlevande plundrat affärer i ön Leytes huvudstad Tacloban. . Folk håller på att bli våldsamma och desperationen är stor. Räddningsinsatsen efter tyfonen i Filippinerna började komma upp i varv under måndagen. Desperationen är stor. Då torgen och marknaderna inte fungerar blir det en dålig kombination. Ögonvittnen från Tacloban berättar också om desperation. . Läget är mycket svårt. Nästan alla byggnader är skadade och nu väntas en ny storm, säger Lassy-Mäntyvaara. Utrikesministeriet har ännu inte lyckats få kontakt med alla ?nländare i katastrofområdet. Hundratusentals personer är hemlösa efter tyfonen i Filippinerna. Lehtikuva I dag för Dragsfjärds Röda Kors-avdelning sparbössor till butikerna i Dalsbruk, Kärra och Genböle. . Jag har fått inof?ciella uppgifter om att läget är rätt så vilt, säger FRK-arbetaren Johanna Klinge i Manila. Vapen är vanliga i det ?lippin- ska samhället och medborgarna har tillgång till vapen, uppger Klinge. . Folk håller på att bli våldsamma. En del avdelningar har redan fört ut sparbössor till butiker och banker och på det här sättet påbörjat insamlingen. Sammanlagt har cirka 320 ?nländare anmält att de är i Filippinerna. Den försvagade tyfonen nådde Vietnam under natten mot måndagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förödelse. Jag var i tsunamiområdet efter katastrofen. Samtidigt störs räddningsinsatsen av utbredd plundring. President Benigno Aquino har skickat hundratals soldater och poliser till katastrofområdet för att stoppa plundringen. De plundrar affärer för att hitta mat som ris och mjölk. Skadorna där blev betydligt mindre. Enligt preliminära uppgifter omkom ett tiotal personer. Medlen används för snabb krishjälp, men för återuppbyggnadsarbetet krävs betydligt större summor. Insamlingarna i Åboland är väldigt viktiga och alla kan vara med och hjälpa, säger Wilén. På distriktsbyrån på Kaskis- gatan 13 i Åbo kan vem som helst hämta en röd sparbössa och Wilén tror att man ännu den här veckan får se Yrsa Wilén. Synen påminner om läget efter tsunamikatastrofen 2004. Hundratusentals personer är hemlösa. De värsta skadorna orsakades av väldiga vågor som dränkte hela kuststäder och byar. Synen som möter hjälparbetarna påminner om läget efter tsunamikatastrofen 2004. . Finlands Röda kors har bestämt att skicka 250 000 euro till Filippinerna och de här pengarna tas från vår katastroffond. Tyfonen drog först över ön Samars norra spets. Byarna är antingen svårt skadade eller så har de jämnats med marken. (FNB) Röda Korset hjälper snabbt Men för att hjälpen ska vara effektiv behövs frivilliga som donerar både tid och pengar. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? I Filippinerna råder kristillstånd efter tyfonen Haiyan och Röda korsets distrikt i Åboland har redan börjat planera pengainsamlingar för tyfonens offer. . De bilder jag sett från Leyte ser rätt så likadana ut, sade FRK:s informatör Johanna Lassy-Mäntyvaara från ön Cebu. Även de amerikanska marinkårssoldaterna som anlänt till Leyte säger att förstörelsen är chockande. . Lehtikuva Nödhjälpen ?ödar till Filippinerna Plundringar stör hjälpinsatsen. Nödhjälp strömmade in från olika delar av världen, bland annat USA, EU och FN har skickat nödhjälp. Vi följer med situationen och centralbyrån har gett grönt ljus för en landsomfattande pengainsamling. Klinge berättar att hon sett tv-bilder från området. . På onsdag, fredag och lördag är vi på plats och samlar in pengar, det är frågan om öronmärkta slantar som går direkt till den hjälp som behövs för Filippinernas, säger ordförande Annalena Sjöblom.
Att MTV skulle ha gett samma gratis service som TV 3 i Sverige kan man betrakta som uteslutet. Största delen av den sport som har gått över från Yle ? som i dagens läge har blivit en kanal för b- och c-klass publiksporter . Där höll det på att bli en likadan överraskning som i söndagens matcher. Man brukar säga att domaren inte avgör matcher men nu hände det. nästan tusen tittade på . har MTV och Nelonen gömt i sina betalkanaler. Visst ?nns det liknande tendenser i Sverige, att gömma sport som köpts av TV 3 och TV 4 på Viasat eller C More men för det mesta visas det allra viktigaste på de fria kanalerna och dessutom ibland såna godbitar som i söndags. När MTV tog över ishockey-VM försvann det mesta till MaxSport. vilket däremot ett mejl till ett nonsensnamn gjorde. Kväll efter kväll påpekar jag vikten av att vi måste hålla tempo i spelet hela tiden. Men varje gång tycks det fallera nånstans. Ett motlut som ÅIFK trots lovvärda försök på slutet inte nådde krönet på. . Det är hög tid att vinna matcher nu. Vi har åtminstone tillräckligt med spelare, ett ganska ungt lag och mycket bra laganda, säger Westin. . Jag och spelarna börjar ha en klar bild vad konkurrenterna är bra på. Men det mest anmärkningsvärda var sjätte målet. ParSport gick till 2?6 i numerärt underläge när backparet Eerikki Johansson och Fredrik Lehtonen kom ensamma med Kiekkos målvakt och Lehtonen slog in pucken på Nurminens passning. Lehtonen stod för 2+1 och John Keihäs för 0+3 och var bästa poängplockare. Annars var kedjan Mats Walli?Mikko Koskinen? Rami Jalonen den bästa helheten. Så länge vi är följsamma är vi ett bra manskap. Juuso Hukkila överraskade positivt med två mål och Jussi Saha gjorde några viktiga räddningar när matchen stod och vägde i I: 0.17 Mikko Koskinen (Mats Walli) 0?1, 2.04 1?1, 3.42 Jonas Pernell (John Keihäs, Fredrik Lehtonen) 1?2, 6.02 Rami Jalonen (Walli, Koskinen) 1?3. II: 21.55 Lehtonen (J. Vi ?ck en drömstart med mål efter 17 sekunder, säger Pargastränaren Kristian Westin. . Nu har vi mött alla lag utom BK-46 en gång. Foto: Gösse Storfors seger hade vi inte riktigt den rätta gnistan. Keihäs, Mikko Levonen) 1?4 (spel 5?4), 26.39 2?4, 28.39 Juuso Hukkila (Mika Johansson) 2?5 (spel 5?4), 29.51 Lehtonen (Eerikki Nurminen, Johansson) 2?6 (spel 4?5), 31.04 3?6 (spel 5?4). III: 43.20 4?6, 53.22 Robin Kurtén (Oskar Kerke) 4?7, 57.43 Levonen (Pernell, J. Det torde betyda att klubben skapat en mejladress åt Strömborg. FUTSAL LOTTO Division 2 Omgång 45 TPK III?KSF 5?6 KSF: Christian Björkman 2+2, John Byman 1+1, Johan Backas 1+1, Casimir Sundblom 1+0, Pontus Lindroos 1+1, Markus Dahlbom, Thomas Korsström, Fredrik Laurén. Rätta numren: 1, 3, 7, 18, 27, 33, 34. Tilläggsnummer: 22, 38. Ingen hade 7 rätt.. För det mesta hade vi ändå läget under kontroll men när Kiekko reducerade till 4?6 i början av tredje perioden stod matchen och vägde i 10 minuter. Keihäs) 4?8, 58.44 Hukkila (Philip Keihäs) 4?9. Mv-ingripanden: K 52, Jussi Saha P 25. början av sista perioden. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nytt bittert nederlag HANDBOLL Åtta raka fullträffar för Atlas efter sidbytet en vändpunkt som ÅIFK inte hämtade sig ifrån. FM-ligan herrar Atlas?ÅIFK 32?30 (13?18) Atlas: Tuomas Laitinen, Petri Suihkonen . Avkast klockan 14. Obesegrade efter halva serien ParSport vann också toppmötet borta över Kiekko-67 i Åbo. Sjunde raka segern. ISHOCKEY Division 3 Kiekko-67?ParSport 4?9 (1?3, 2?3, 1?3) Gösse Storfors När hockeytreans grundserie är halvvägs leder ParSport serien på rent spel, 2 poäng före TarU och 3 poäng före Kiekko-67 som båda har en match mera spelad än Pargaslaget. Den sjunde raka segern kom sent på fredagskvällen då Kiekko-67 föll med 4?9 i Åbo. Nu på lördag väntar nästa toppmatch mot TarU som har krossat allt motstånd utom i första matchen mot ParSport som vann hemma med 3?2 och nu senast borta mot Kiekko-67 som vann 9?4 bara ett knappt dygn efter förlusten mot ParSport med samma siffror. . Strömborg återvände nyligen från Åland där han varit assisterande tränare och fys- och rehabansvarig för IFK Mariehamn. Som ÅU berättade i lördags, med hänvisning til Ålandstidningen, ryktas det att StrömFångad i nätet. Höll ParSport inne i matchen när den stod och vägde i tredje perioden. visserligen med reklam där man har lovat gå fram försiktigt. Det får man hoppas för TV 4:s ?reklamsändningar med sport. dvs. slöt 32?30 (13?18) till hemmapublikens förtjusning. . TISDAG 12 NOVEMBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Borgålaget är också det enda som Åbokamraterna har bakom sig i tabellen. . ÅIFK möter BK-46 från Karis hemma i Samppalinna den 23 november. Det är bara att köra på och vässa det vi är bra på. Den här veckan är vi matchlediga och har gott om tid att nöta in alla detaljer på träningarna. . Här ses den långe spanjoren i aktion i en match mot Dicken tidigare i höst. Hemmamötet med bottenrivalen Akilles för dryga månaden sedan. ÅU-foto IFK:s lag i herrtvåan. i fall pappa hade betalt avgiften för MTV MaxSport eller de svenska kanalerna. är ibland ganska irriterande att titta på. I lördags visade MaxSport matchen Chelsea?West Brom- wich. Hoppas vi lyckas fortsätta på den inslagna segerlinjen. Trots att det blev en klar KRÖNIKAN Jussi Saha. Foto: Mats Lundberg 21?17 till Kanariefåglarna förvandlades hastigt och mindre lustigt till fyra mål upp för motståndaren. Plötsligt börjar killarna skjuta ur dåliga positioner efter bara ett par passningar. På lördag spelar ParSport borta mot TarU i Tarvasjoki och på söndag mot USiKi i Urjala. Om pappa betalar I Sverige bjöd TV 3 på fars dag på en hel eftermiddags gratis fotbollsunderhållning med tre matcher från engelska Premier League. När TV 3 tar över vinter-OS i Sverige sänds allt det viktiga på fria kanaler . Jani Kivinen 7, Marius Lepp 7, Toni Aalto 5, Klaus Sarin 4, Ken Sirenius 3, Mikk Vainikk 2, Oskari Lehtonen 2, Tuomas Witikka 1, Heikki Laitinen 1, Niklas Borodulin, Arto Starck, Tapio Laitinen, Lauri Laaksonen, Viljami Kuntsi. ÅIFK: Ville Nordqvist, Aku Kuusisto ? Alvaro Arenas 9, Arttu Tamminen 5, Olli Tamminen 5, Andreas Nyström 4, Joonas Nieminen 2, Frans Lindholm 2, Christoffer Nyström 2, Sebastian Andersson 1, Albert Lindholm, Eetu Helminen, Brieuc Deloire, Christoffer Sjöblom. Varningar: A 3 (Aalto, Vainikk, Lepp), Å 3 (A. Tamminen, Nieminen, Sjöblom). Utvisningar: A 0 min, Å 4x2 min (A. Tamminen 2, Sjöblom, Arenas). Domare: Jan Helander?Jan Rönnberg. Publik: 940. Planens lirare: Jani Kivinen, Atlas. IFK-liraren: Alvaro Arenas. Mats Lundberg Åbo IFK:s handbollsherrar inkasserade ytterligare en tung förlust i FM-ligan då laget föll mot Atlas med två bollar på lördagen. Matchen inför välsatta läktare i Vanda . Drygt sex timmars fotbollsunderhållning av bästa märke, i samtliga fall med ganska överraskande resultat. Också i Finland kunde man njuta av samma underhållning . Då var det till och med lite nervöst. I slutet gjorde ParSport sen tre mål. Då överraskar han alla lagkamrater som är på väg uppåt i banan och sedan inte hinner vända hem igen. . Problemet är att vi periodvis tappar den röda tråden inne i matcherna. Mot Atlas kom vändpunkten i början av andra halvlek då hemmalaget inom åtta minuter svarade för lika många raka fullträffar. Ingen ledning stor nog. ÅU:s mejlborg ska börja jobba som hjälptränare i TPS och samti- test pekar på att TPS är digt ha huvudansvaret för Åbo Stefan Strömborgs nya klubbadress. Alvaro Arenas höll IFK-fanan så högt han kunde men förmådde inte ensam hjälpa kamratgänget till seger i Vanda. Strömborg sade dock till ÅU att han tyvärr inte ännu kan säga om ryktet stämmer. I går morse lade ÅU en ny pusselbit, då vi provade att skicka ett mejl på Strömborgs namn till @tps.?. Mejlet kom inte i retur . Rena justitiemordet. Gösse Storfors Mejladress avslöjar Strömborgs nya jobb? Vem är Pargasbördiga fotbollspro?len Stefan Strömborgs nya arbetsgivare. När stopptiden höll på att rinna ut kastade sig en Chelseaspelare i straffområdet efter en lätt kroppskontakt med en back. I stället för att ge gult kort för ?lmning åt dykaren ?ck Chelsea en straff som gav oavgjort. Om vi i varje match hållit oss till den överenskomna spelplanen i fulla 60 minuter, hade vi lika gärna kunnat ha åtta poäng mot de ynka två vi hittills spelat in. Inte minst för självbekräftelsen, säger tränaren Ulf Andersson. IFK har bara vunnit en av sju matcher. Kommande veckoslut blir tufft med dubbel bortamatch när seriens andra hälft inleds
Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 18 i Aurelia, Bäck. 19.11 och ?Kalkylprogrammet Excel. 18 på Svenska Klubben i Åbo, Aurag. Psykolog Minja Westerlund, Läkare Utan Grän- ser: ?Mitt första uppdrag för Läkare Utan Gränser i Tari, Papua Nya Guinea?. 13.30 med Marita Rajalin i Pikis (Vanha Viipurin tie 26). 11 i Aurelia (3 vån.). E-POST: NYHETER@FABSY.FI GARAGEDÖRRAR Yngve LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Efter föredraget supé. AIRISTO SEGELSÄLLSKAP I ÅBO R.F. Veckomässa kl. Församlingens årsmöte med distriktsföreståndare Mayvor Wärn-Rancken. Tavastgatan 4. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton kl. 18.30. 18.30 i HK Areena i Åbo. SISTA DAGEN att anmäla sig till kurserna ?IT för seniorer. (FNB) Åbo svenska församling: Noelle Elly Natalia Soveri. Stadens ?nska församlingar: Petra Tuulia Kivistö, Aada Eliina Gröndahl, Julius Henry Morgan Heinonen, Miska Olavi Antero Heinonen, Wiljo Kaarlo Elia Teräsjärvi, Helmi Maria Soininen, Meea Angelica Juliet Koivu, Jeemi Oliver Benjamin Lohi, Jimi Henrik Juhani Malmi, Siniso. Husmöte kl. 100 rygg, 3. Rebekka Sianoja, Kauko Eerik Tuikka, I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 100 rygg, 1. Alla hjärtligt välkomna. Styrelsen Klubbhövdingen www.svenskaklubben.fi Stockholm söker OS 2022 Stockholm och Åre kommer att söka vinter-OS 2022. 11.12.2013 i Pargas stad. Beslutet kan därtill läsas på nättjänsten www.avi.fi/etela Ändring i beslutet kan sökas genom besvär hos Vasa förvaltningsdomstol såsom framgår av besvärsskriften. 100 fjäril Peik Lindberg P-15, 3. 02 233 1986 eller abo@luckan.? trera sig är utmärkande för Joni Johannes Isberg, Aini Olivia Keränen, Eero Onni Ilmari Taivalkoski, Hilja Hillevi Tirri, Max Oliver Viljami Nummila, Nooa Eelis Terho, Artturi Benjamin Gunn, Elmeri Toivo Taneli Knuuti, Joona Juhani Manninen. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Matti Juhani Männistö och Maija Kerttu Elina Nurminen, Sara Melissa Holmström, Aino Margareta SaloISHOCKEY TPS?KÄRPÄT kl. I laget simmade Akseli Heino, Peik Lindberg, Otto Rannikko och Wilhelm Suominen. Guld vann även 15-åriga flickornas frisimslag med Ida Konkka, Tiia Puolakka, Veera Rinne och Merina Suoranta. Åbo svenska församling: Yrsa Margaretha Lindroos 68 år. Stadens ?nska församlingar: Kerttu Katariina Kannus 86 år, Leo Osvald Varjonen 91 år, Toivo Kalervo Toikka 86 år, Reijo Tapio Havukainen 61 år, Eva Helena Vihervirta 89 år, Seija Anita Evaniemi 78 år, Aino Irmeli Eberhardt 72 år, Anna-Liisa Lundgren 93 år, Toini Helena Lehtonen 91 år, Meeri Marjatta Stenvall 90 år, Rainer Kalervo Lindberg 80 år, Kari Juhani Heinonen 65 år, Timo Juhani Leppänen 65 år, Veijo Antero Hurskainen 59 år, Aate Kalevi Alin 90 år, Aaro Martti Jalmari Laurila 87 år, Sirkka-Liisa Hurme 82 år, Eero Johannes Lehtimäki 71 år, Lea Johanna Tokola 35 år, Selma Annikki Hemanus 83 år, Matti Pekka Juhani Lalla 69 år, Maija Hellevi Tammila 63 år. nen på landet?. Höstmöte kl. 18 i Aurelia (1 vån.), Bernice Sundkvist ?Ät mitt bröd?. Kontemplativ sång kl. diskutera om din ansökan med regionombudsman Åsa Rosenberg kl. 13-17 i Luckan i Åbo. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi tackar och bockar! Södra Finland MEDDELANDE OM GIVANDE AV BESLUT Beslut nr 221/2013/1 Dag för givande av beslut 11.11.2013 Samkommunens för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt SUDOKU-LÖSNINGEN fullmäktigemöte äger rum 26.11.2013 kl. 200 medley Miika Tiainen M, 3. 10-12 i Papinholma församlingshem. 0295 016 214 Svansjön UTMANINGEN Tors 23.1 kl. Tyst meditation kl. 1. Tidsbokning tel. Sveriges olympiska kommitté, SOK, meddelade i dag att en avsiktsförklaring kommer att lämnas in. Om de fortsatta utredningarna visar att projektet håller kommer en ansökan att lämnas in till IOK den 14 mars 2014. 19.30 Logomo, Åbo Biljetterna inkl. 15-18 i Aurelia (2 vån.). 100 fjäril, 1. 200 medley Veera Rinne F-15, 2. Café Orchidé kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.), Katja Laaksonen ?Ett liv med bar- Tiia Puolakka. 15.30 i Aurelia (3 vån.). Lovsång och förbön kl. Tidsbokning tel. 1), Tore Lindholm ?Varför vinner vassen - är den nyttig eller skadlig??. Efter mötet berättar Henry ?Heffe? Eriksson om America´s Cup seglingarna 2013. SVENSKA KULTURFONDEN ?Vill du göra en bra ansökan?. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Det är inte alltför ofta jag får tala svenska när jag håller tal i Åbo. Andersson var glad för att SFI valt att ordna förbundsmästerskapen igen i Åbo, efter en paus på många år. Hon konstaterade att hård träning, näringsrik kost, sporrande tränare och bra laganda är viktiga faktorer i det väl organiserade liv en toppidrottare för. Förmågan att kunna koncen- EN ING ÖRSÄLJN BILJETTF IDAG! BÖRJAR Herrar Fina framgångar för ÅSK-simmare håller höstmöte 19.11.2013 klo. 19.00 på L`Escale. Stadgeenliga ärenden. 50 rygg, 2. 19.11 i Arbis. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 4.100 medley, 1. Foto: Kirsi Suoranta Veera Rinne. SIMNING Wilhelm Suominen P-15, 3. TISDAG 12 NOVEMBER 2013 16 ANNONSER & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18.3020 i Aurelia (2 vån.). Café för unga vuxna kl. Förbönsgrupp kl. 12 på Svenska Klubben (Aurag. 19 i Aurelia (1 vån.). BETLEHEMSKYRKAN Församlingskonferens kl. 18. Frukostklubben kl. serviceavgifter från 62,50/52,50 ?, barn 2?12 år 37,50/32,50 ? Övriga föreställningar i Finland 17.1.?24.1, se hela programmet ZZZ OLYHQDWLRQ ¿ Lösning: VIP-PAKET försäljning och info DÖPTA eller 09 8567 3456 FÖRENINGAR Nagu FBK Torsdag 14.11 (OBS! Ändrat datum) kl 18.30: Peter Essen, vice vd för Bayer Oy: Bayers verksamhet i Åbo. Vi inleder med supé. Knep många medaljer i SFIM i Impivaara i helgen. Åbo simklubb var framgångsrik som arrangör för Svenska Finlands idrottsförbunds mästerskap i simning. Den 100-årsjubilerande klubben simmade hem många medaljer, varav fem guld. Den nyrenoverade simhallen i Impivaara bjöd på en ?n inramning för mästerskapen. Tävlingarna inleddes med hälsningsord av ordförande för Åbo stads idrottsnämnd, Janina Andersson, SFI:s förbundsordförande Mikael Paul och simrådets ordförande Peter Nieminen. Andersson började sitt häls- ningstal till de över trehundra simmarna och deras tränare med orden. . 100 bröst Merina Suoranta F-15, 3. 4x50 fritt Stafett (Akseli Heino, Peik Lindberg, Otto Rannikko, Wilhelm Suominen) P-15, 1. Ansökan ska sedan fördjupas i januari 2015, och då ska också frågan om statliga ekonomiska garantier vara behandlad. 4x50 fritt. Stafett (Ida Konkka, Raakel Luoto, Emma Karsila, Linda-Marie Slotte) D, 3. 200 bröst Stafett (Veera Rinne, Tiia Puolakka, Merina Suoranta, Ida Konkka) F-15, 2. 4x100 medley, 1. 100 fritt, 2. 100 bröst Lauri Pilpola M, 3. 17 i Pargas stadshus. SVENSKA KULTURFONDEN ?Vill du göra en bra ansökan?. diskutera om din ansökan med regionombudsman Åsa Rosenberg kl. 13-17 i Villa Lande i Kimito. Före mötet udelning av hederstecken samt vandringspriser. 200 rygg Heikki Luukko M, 2. 200 bröst idrottaren och är en egenskap man har nytta av i alla skeden i livet. Hon betonade också vikten av att sova tillräckligt och att timmarna före midnatt är de allra viktigaste för att bli en framgångsrik tävlingssimmare. Själva tävlingen bjöd på många personliga simrekord och fem mästarskap kammades hem av värdföreningen. Tiia Puolakka vann 200m medley och Veera Rinne 100m frisim. Åbo simklubbs 15-åriga pojkar vann i både fri och medleystafetten. 20 i Domkyrkan. PARGAS STADSFULLMÄKTIGE sammanträder kl. 13.3015 (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). Ungdomscafé kl. 4x100 fritt. SFI-mästerskapen Medaljörer från ÅSK: Tiia Puolakka F-15, 2. 13.00 på Åucs i auditoriet i byggnad 11 A, Kinakvarngatan 4-8, 20520 Åbo. Åbo 12.11.2013 Aila Harjanne fullmäktiges ordförande 5 4 1 7 9 2 6 3 8 7 6 2 8 3 4 5 9 1 3 8 9 6 5 1 2 7 4 6 1 3 2 7 5 4 8 9 2 7 4 1 8 9 3 5 6 9 5 8 4 6 3 7 1 2 8 3 5 9 2 6 1 4 7 4 9 6 5 1 7 8 2 3 1 2 7 3 4 8 9 6 5 LIVE NATION PROUDLY PRESENTS ST PETERSBURG TERSBURG R FESTIVAL L BALLET 2014 Sökande Nystu Lantbruk Ab Ärende Nystu Lantbruk Ab:s miljötillståndsansökan enligt 35 § miljöskyddslagen, Pargas Beslutet hålls framlagt 11.11. . Café aderton kl. Besvärstiden utgår 11.12.2013. Besöksadress Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors Postadress PB 110, 00521 Helsingfors Telefon 0295 016 000 E-post ymparistoluvat.etela@avi.fi Registratorskontoret är öppet 8.00-16.15 Tilläggsuppgifter i ärendet ger Miljööverinspektör Maria Kukonlehto, tfn. 02 426 0170 eller anne.lindroos@ luckan.? nen, Jenna Anna Isabella Wacklin. DÖDA. 100 fritt Otto Rannikko P-15, 3
moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Dagens sudoku (medelsvårt) . Tar vi ombord förakt för ord, är det en dum förklening. Ett ord kan säga mer än tusen bilder. Det väcker många minnen, pusselbitar som bygger upp den stora bild vi ritar. MEDELÅLDERS+ Så må vi segla vidare i livet och koppla kartbilder till namn. Förspilld är var strävan att begränsa perspektivet. Evander Lilla bokmässan i Åbo på lördag BABY BLUES Lilla bokmässan i Åbo ordnas lördagen den 16 november i Gillesgården mellan klockan 11.30 och 15. Det är redan en tradition att Åbolands litteraturförening ordnar en liten bokmässa den tredje lördagen i november. Tidigare kallades den Minibokmässan, men nu har den vuxit till sig och fått namnet Lilla bokmässan. På mässan ?nns denna gång minst 10 nyutkomna böcker som säljs och presenteras av de lokala författarna, av vilka rätt många är debutanter. Naturligtvis ?nns det också äldre böcker till salu, många sådana som man inte får tag på annanstans. Det ?nns försäljningsbord och klockan 13 börjar bokpresentationer av författare. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Inträdet är fritt. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ordbild DRAGOS ?En bild kan säga mer än tusen ord!? Men kan man mäta någonderas mening? Ett ord får bild att gro ur tankens jord. De säger kanske mera i förening? Av många pixlar är ju bilden gjord, och blott tillsammans ger de en förgrening, som textens segelduk. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 5 7 2 3 3 9 6 8 3 5 6 5 2 7 4 4 5 9 3 8 4 8 7 9 6 7 8 3 1 9. TISDAG 12 NOVEMBER 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. På mässan ?nns också ett idébord där man kan kläcka nya idéer. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Först ut är Pia Heikkilä kl 13, kl 13.30 talar Henrik Jansson, kl 14 Liisa Mendelin och kl 14.30 Patrik Berghäll. Trevligt och omväxlande program utlovas, besökarna kan komma och gå fritt. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl
Hennes gammelmormor gick bort då Mäkilä var bara fem år gammal och gammelmorfar följde för tre år sedan. Favoritjulsång: . Stig Österberg (Studielinjen, 1983?1984) Dagkretsens ordnar novembermöte Dagkretsens marthor möts onsdagen den 13 november kl. Märk kuvertet ?Lucia?. 4. Rösta elektroniskt. Lägg din röst i en urna antingen i Luckan, på Åbo Underrättelser, i Kameraboden, i Församlingshemmet, eller på Folkhälsans kansli på Auragatan 1. 3. Skriv kandidatens namn och nummer i meddelandet. Röstningstiden pågår från den 8 november till och med den 26 november. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. E-POST: NYHETER@FABSY.FI JennaMaria vill skriva en roman Kvinnliga akademiker träffas Kandidat nr 3, JennaKvinnliga akademiker i Maria Mäkilä, har Åboland håller sin novemlussat sedan hon berträff på onsdag kl. 13 i Gallerisalen, Gillesgården. Ceremoni före kaffet. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var en mycket lyckad fest med ?era bekanta av personal, lärare och forna elever, h. Kupongen sänds till Åbo Underrättelsers redaktion på adressen: PB 211 20101 Åbo. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna ? Hör Jenna-Maria Mäkilä sjunga luciasången Så här ser Jenna-Marias tecknade lucia ut.. Man får mera ansvar samtidigt som man förändras. De 20 kvadraterna ska tillsammans täcka hela området, och de får inte överlappa varandra. Foto: Sten Erik Lundsten i Kameraboden Så kan du rösta 1. I morgon: Kristian, Krister, Ano. Tummen upp för det suveräna eftersöksekipaget Siv och Vivi, sätter tacksam jägare från Högsar i Nagu. Tummen upp för Bowlinghallens personal i Pargas. Tack för en ?n undervisning om bowlingens värld. Man lär sig hela tiden nya saker om sig själv, säger hon om att vara tonåring. Var och en av de 20 korna har sitt eget stycke äng, där de går och betar. 18.30 på Arken, Åbo Akademi, lärde sig att gå. Fabriksgatan 2. Ingång via huvudingången. Kvällens gäst är FD Anders Ahlbäck som talar på temat: Mansforskning och dagens föränderliga manligheter. Synskadade har öppet hus Åbolands synskadade har öppet hus onsdagen den 13 november klockan 13?17 på centret vid Eriksgatan 5 A 9. Kaffe och kaka bjuds det på. Sara Pollesello . och rösta. 2. Kunde inget när jag steg in i hallen men kände mig som en mästare när jag kom ut ur hallen, nu fann jag en ny hobby. Tummen upp för hela teamet bakom Åbolands Folkhögskolas 120-årsjubileum. Varje kvadrat ska innehålla precis en ko. 2. Rita de 20 kvadraterna med hjälp Exempel: av följande regler: 1. Gå in på www.åu.. Jag hade en elektrisk krona och en vit klänning som en bekant sytt åt mig. Lägg din röst på luciakandidaten genom att skicka in ett valfritt bidrag till luciainsamlingen på kontonummer FI5840558120002109. konto FI58 4 4055 8120 0021 09 Ännu finns det platser till Lanzarote 20.12.2013 ?njut av julen i värmen! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Himlen i min famn ger mig kalla kårar varje gång. Jag röstar på nr: Namn: Adress: P0018 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Kvadraterna får endast ritas längs de streckade linjerna. 3. Det är roligt, men jobbigt ibland. Bankrösta. Poströsta. TISDAG 12 NOVEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.24, ner 16.06, i morgon upp 8.26, ner 16.03. Namnsdagar i dag: Konrad, Kurt, Virpi. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Telefon: Jag understöder Luciainsamlingen med Understöd kan också inbetalas på Understö Föreningen F ö Folkhälsans i Åbo r.f. Några har stora ängar och andra har små, men alla ängarna är kvadratiska till sin form. en per dag. Pengarna går till Folkhälsans svenskspråkiga simskoleverksamhet i Åbo. Två personer hon gärna skulle lussa för igen är gammelmorföräldrarna. Varje jul brukade jag klä upp mig och sjunga sånger för julgubben. Fast jag ?ck inget följe för min lillebror vägrade vara med, säger Jenna-Maria Mäkilä. Lucia skall vara varmhjärtad, positiv, öppen och hjälpsam om man frågar henne. Något Mäkilä drömmer om är att skriva en roman. Om hon skrev den nu skulle den handla om hur det är att vara tonåring eftersom hon vill skriva om sådant hon vet något om.
Lára (Sara Dögg Asgeirsdottir). +7 Ekenäs Hangö Onsdag Kaj-Johan Karlsson. Helsingfors Karis 12 +7 421535/monica.sandberg@fabsy.? +5 +6 +7 Åland +6 +6 Åbo Pargas +8 Monica Sandberg | Det var fart på i Kimito sportförenings Långdalen i Kimito under veckoslutet. Åbolands brandkårsförbund samlades till årsmöte, juniorlag från de åboländska kårerna tävlade och Kimitoöns brandkårsjuniorer ?ck vara i beredskap ?på riktigt? i Kimito brandstation. De ?ck ?era uppdrag . Förbundet vill tacka alla som har ställt upp och hjälpt till inför veckoslutets evenemang. Om marknadsföring och stereotypier . Västerifrån regn. 7 +2° +3° Västra Finska viken och norra Östersjön: Tilltagande sydvästlig vind, på dagen 13-17 m/s. Enligt teamet bakom videon så ska den med humorns och självironins hjälp ge en positiv bild av studiolivet vid ÅA. Men videon får också kritik: Ger spexande frackklädda män en verklighetstrogen bild av livet vid Akademin. Den sydvästliga vinden är mest måttlig. -6 -1 -1 +0° 9 +3° Rapport för sjöfarande Östra Finska viken: Tilltagande sydvästlig vind, på dagen 10-15 m/s. I landets södra del förekommer det regn, i Lappland mestadels snö och i mellan är alla former möjliga. Avtagande, i kväll 6-12 m/s. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -6 METEOROLOGISKA INSTITUTET Ett nederbördsområde rör sig över Finland mot ost. Molnigheten är riklig. När en kvinna i tjugoårsåldern hittas död blir den rike businessmannen Hrafn genast misstänkt eftersom han var en av de sista som såg henne i livet. Missnöjd över hur han framställts i media vill Hrafn anställa Lára. alla behövs. Andreas Nyman från Dalsbruk är förbundets ungdomsledare och mycket nöjd med uppslutningen under veckoslutet. . I kväll avtar vinden. Regn. +6° 11 +4° +7° +6° 11 Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Sydvästlig vind, 10-15 m/s. De har gått första hjälpen-kurser och de vågar ta initiativ. visserligen inte äkta sådana ? som de sedan ?ck sköta. . 22.00. 7 DAGAR PÅ ARENAN. Karlsson hoppas få fart också på veteran- och damverksamheten inom förbundet . Vi har dyr utrustning men det är väldigt billigt för barnen som vill vara med, påpekar han. . Eller bidrar videon snarare till att förstärka stereotypier om oss ?nlandssvenskar och vårt studieliv? I debatten deltar ÅA:s marknadsföringskordinator Jessica Pettersson, marknadsföringsexperten Klaus Suhonen samt studeranden Ylva Vikström. Jesper Alm leder debatten. RADIO VEGA IDAG KL. 17-åriga Izabelle Gabrielsson t.v. Mitt mål är att koncentrera resurserna på ungdomsverksamheten, säger förbundets ordförande KajJohan Karlsson från Pargas. +5 +5 +9 14 +8 +8 15 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +9 +22 +8 +9 +10 +13 +10 +24 +8 +24 +19 +12 +21 +25 +21 +9 +15 +1 +10 +5 +5 +22 +14 +6 +4 +5 +16 +8 +8 +6 3 2 3 2 5 5 1 2 1 1 1 5 1 2 2 3 2 3 2 3 5 1 2 3 4 3 2 2 3 2. Dalsbrukslaget försöker spruta omkull kanistrarna. Och så får man ju hjälpa människor, också det är viktigt, säger de. Båda har varit med i ett tiotal år, och är utbildade yngre släckningsmän. . 12.10 +2 +4 5 7 Max o min i går kl 18: +5,2° -0,1 +3 +4 3 +5 +4 +5 3 Lördag +7 +8 +8 +8 +5 +6 +2 +3 +4 +5 +5 +7 Torsdag +7 +7 +7 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +29cm Föglö +27cm Hangö +34cm 13 +6 +6 Säsongstart: På löpsedeln Har det svårt. Det betyder att nio personer kan spela en viktig roll många gånger då hjälpen på grund av långa avstånd låter vänta på sig. och 16-åriga Jannica Lindqvist trivs med brandkåren, då händer det alltid någonting, säger de. 10 +6 10 Fredag mar fortsätter att som vuxen vara aktiv inom brandkåren. . Återväxten inom förbundet har tagit fart, många unga är med. Hon be?nner sig snart i en situation där hon i sin jakt på sanningen samtidigt måste tillfredsställa de som betalar hennes lön. YLE FEM I KVÄLL KL. Foto: Monica Sandberg ?Ungdomarna är viktigast? Åbolands brandkårsförbund har dem i fokus, ungdomarnas insatser behövs många gånger då det är långt till annan hjälp. I dag +5 +7 +7 Grovt räknat en av tio ungdo- Yle-bildtjänst +5 +5 Absolut med. Temperaturen är +3...+7 grader, i norra Österbotten och Kajanaland 0...+3 grader och i Lappland +1...-7 grader. har satt igång en häftig debatt, bland annat i de sociala medierna. TISDAG 12 NOVEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åbo Akademis marknadsföringsvideo ?Allting faller på sin plats. Vi hade tremannajuniorlag från tolv frivilliga brandkårer som var med och tävlade, säger han. Två av de tävlande, Izabelle Gabrielsson och Jannica Lindqvist från Pargas, str- ortrivs inom brandkåren, det är alltid nya människor som man får träffa och alltid händer det något. . Först regn eller snöblandat regn. 1 2 3 Spruttävling. Lára är tillbaka på ruta ett efter att hon beslutit sig för att inte ?ytta utomlands med sin man. Jag kanske väljer brandman som yrke, säger Izabelle. . Det kan många gånger vara avgörande, säger Karlsson. Han hoppas att många också i fortsättningen ska söka sig till brandkåren.
Annas värld har gått i bitar. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi 23.30 Lokala nyheter. Viholliseni vihollinen. Martinille avautuu tilaisuus päästä Aster Corps -yhtiön tiloihin. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. 20.20 Vädret. När en fånge som Holmes tagit fast har information om ett dödsfall börjar misstankarna riktas mot Holmes ärke?ende Moriarty. 22.00 NCIS (12) 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (7) 21.53 Bakom kulisserna 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 På löpsedeln (12) 22.45 Oddasat 00.30 Prisma: Hur smart kan datorn bli . Var går gränsen för galenskap. Loppusuora häämöttää ja jauhopeukaloiden tulisi taituroida itsensä semi?naalinelikkoon. 17.15 Fyra stjärnors supé 17.45 Svenska Hollywoodfruar 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors supé. 0.00 Sova med fienden 2.00 Äntligen hemma 3.00 Law and Order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Matiné: Lars Hård 13.05 Programtablå 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. rofessor Marcus du Sautoy bekantar sig med robotar och datorer som försetts med arti?ciell intelligens. 01.20 Uutisikkuna 23.50 Love Connection. akso 8. Ungkarlarna med sina fästmökandidater ger sig till sina hemtrakter. 00.40 Uutisikkuna 06.00 Kellarin kunkku (7) 06.30 70?s show (7) 07.00 Rakastan kissoja 08.00 Matlock (S) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.00 70?s show (7) 12.30 Pomo keittiössä 13.00 Rakastan kissoja 14.00 Tallinna 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.00 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta (S) 16.30 Kolmas kivi auringosta (S) 17.00 Kellarin kunkku (S) 17.30 Suhdekoukerot (S) 18.00 70?s show (7) 18.30 70?s show (7) 19.00 NCIS Rikostutkijat (12) 20.00 Maatilan prinsessa 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Charlie Wilsonin sota (12) 22.55 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua (16) 23.35 Elokuva: Kolmen kesken (16) 01.25 Suhdekoukerot (7) 01.55 Seksin oppitunnit (16) 02.25 Star Trek: The Next Generation (S) 03.20 Ihmemies MacGyver (12) FOX 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Franny?s Feet 06.50 Gormiti 07.15 Biker Mice from Mars 07.40 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.45 Transformers Prime Series 2 08.10 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.35 Wipeout Series 5 09.30 Kapinakokki 10.00 Sara la Fountain 10.25 Tales from the Bush Larder S1 10.55 Easy Meals 11.25 Tilt 11.50 Futurama Y3 12.15 Diggers 12.40 Is It Real? 13.05 Incredible Dr. R: Paul McGuigan. 21.00 Kosketus. Kun Hank tutustuu maineikkaaseen maratoonariin, hakeutuu tämä hänen vastaanotolleen johtuen vasta alkaneista anemian oireista, 00.35 Mike & Molly 01.05 Eurojahti 03.00 Meediot 23.00 Criminal Minds (16) Smärtfri. När det gått tio år sedan ett skolmord som krävde 13 offer i Idaho mördas skolans rektor med en likadan bomb som användes vid de tidigare dåden. Runsaan makukavalkadin jälkeen illallispöydässä ylistetään Harjulan suvun ylpeyttä: aurinkokakkua. 19.30 Reseledarna 20.00 Villa & Utedass 20.57 Keno 17.25 Närbild Textad. Var vill vi bo. 4/12. TV2 19.30 YLE TV2 Hanna Lindblom bakar chokladkaka. MTV3 20.05 MTV3 Jonny Lee Miller som Sherlock Holmes. 20.30 Rapport 21.00 Det stora matslaget 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Skarpa streck - satirteckningens historia 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Västerbottensnytt 1.40 Sydnytt 1.50 Värmlandsnytt 2.00 Hjärnkontoret 2.30 Mat så in i Norden 3.00 Det stora matslaget 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. I besiktning hos släkten. Naturen och tystnaden lockar i Raseborg. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tatonka 18.30 På äventyr i Ghana 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Te eller elektricitet? 20.52 Klipp ur Strömsö. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamie Olivers matkrig 17.55 Kockarnas kamp 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. Nelonen 21.00 NELONEN Sara Dögg Asgeirsdottir i På löpsedeln. Yle Fem 22.00 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Morgon-tv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Vardagens våghalsar: Kranförare 11.00 Nyheter 11.05 Ett nytt liv: Röde Robert 11.35 Morgonhjärta 12.20 Ares andliga resa 12.50 ?Yes olympiaden?, sa Ryhmy (7) 14.30 A-studion 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Minne: Scener från Berlin 16.20 På ut?ykt i naturen: Den fiffiga fågeln 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 08.16 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad (T) 08.40 Fåret Shaun: som styvmor (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Danmarks fyra hörn 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Mitt New York 12.00 Naturens gåvor 12.30 Kamrat 13.00 Smaker från Vietnam 13.30 Mitt gäng 14.00 Det jag aldrig ?ck sagt 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Paradoxen med cannabis 16.00 Tonårsmammorna 16.30 Galaxen 16.31 Tero ?xar (7) 16.43 Martine (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Suklaa. TV1 21.00 YLE TV1 17 Riikka Karppinen stajlar mat i sin blogg. Den Kanada 17.05 Undercover Boss 17.55 MasterChef Australien 19.00 Dragons? Den Kanada 20.00 Amerikas antikälskare 21.00 Finska Tullen 22.00 Ice Road Truckers 23.00 Speeders (T) 23.30 JIM D Brott: Den dolda staden (12) 00.25 Jopet-show (T) 00.55 Dragons. 20.00 TV4Nyheterna. 20.15 Lokala nyheter. Hur känns det för den som hör röster? 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.48 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Bloggistan: ?Vatsasekaisin kilinkolin? 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Koko Suomi leipoo. 23.35 Sport. Ison ja kauniin omakotitalonsa keittiössä illallista valmistaa juontaja Marianne Harjula. 11.00 Efter tio. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Gary Carr i Downton Abbey. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Äntligen hemma 22.00 Miljonlotteriets pengarna på bordet 23.00 TV4Nyheterna. Miami 21.00 Holmes NYC (12 Ärkefienden, del 1/2. Den första säsongens nya avsnitt. Redaktör: Elisabeth Morney, 2011. 21.00 Downton Abbey (12) 4/9. 14.30 SVT: Ät Vietnam 15.00 SVT: Sommarpratarna 16.25 Utmanad 16.55 Himlaliv: Monika Fagerholm 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Hemliga Paris 20.00 Prisma-studion. Geni, kreativ eller galen. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Också Branson är i knipa. TISDAG 12 NOVEMBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pol Series 2, The 14.00 Seconds From Disaster 6 14.57 STT Uutiset 15.00 Air Crash Investigation 4 16.00 Market Flavours 16.30 East Bites West 17.00 Kapinakokki 17.30 Sara la Fountain 18.00 How I Met Your Mother Y5 18.30 Family Guy Y9 19.00 Seiska News 19.03 Storage Hunters Series 1 19.30 Suomen Vartijat 20.00 Baggage Battles Series 1 20.30 Storage Wars Series 1 21.00 Criminal Minds Y5 21.55 Joshua 23.50 Taboo 8 00.45 80s: The Decade That Made Us 01.40 80s Greatest 02.35 Suomen Vartijat (TXT) 03.00 Sara la Fountain (TXT) 03.25 Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 04.30 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.00 Etno Is Happening 17.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 18.00 På knivseggen: Höftprotesoperation 18.30 Det var det! Teorier testas 19.00 En by i Frankrike (12) 20.00 Konstens geografi: Tyskland 21.00 Historia: Maos kalla krig 21.45 Elävä arkisto: Turistien Lappi 21.45 Lappland 21.55 Tv-arkivets gäst: Päivikki Palosaari 22.10 En sång till fjället 22.20 Solen skiner ovan Pallas 22.28 Norr om polcirkeln 23.00 Treme (12) 23.56 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Liv D Sarja: Sapattivuosi lasten kanssa 10.00 Pi- enten perhe 10.30 Slösarprinsessor 11.00 Supernannyn paluu (T) 11.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 12.00 Kakkutehdas 12.30 Så gör du fransk mat 13.00 Design Star 14.00 Trinny & Susannah Australiassa 15.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 16.00 Supernannyn paluu (T) 16.30 Gemensamt husprojekt 17.00 Extrem hemrenovering 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 19.00 MasterChef Finland 20.00 Supernanny 21.00 Elokuva: Morning Glory (7) 23.05 Tosielämän L-koodi (12) 00.10 Ankara isäntäperhe (12) 01.20 LA Ink 02.15 Supernanny (7) 03.10 Supernanny (7) 04.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Pohjoiset herkut 10.00 Täydelliset juhlat 10.30 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Stylisti Rachel Zoe 14.00 Muodin huipulle 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.30 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Kiinteistöjen kuningas 19.00 Grand Designs - unelma-asunnot 20.00 House 21.00 Suomen kaunein koti 22.00 Miamin täydelliset naiset 23.00 Moderni perhe 23.30 Moderni perhe 00.00 Gossip Girl 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Looney Tunes Show 08.50 Geronimo Stilton 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 MTV3. doc: Mark Zuckerberg - Facebookin todelliset kasvot 15.55 The New Normal 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lain nimessä 23.00 Nikita 00.00 Bones 01.00 Simpsons 01.30 Southland 02.25 Eurojahti 03.00 Meediot 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.55 Ostosruutu 09.55 Krokodilmannen 10.20 Öppnaren 11.10 Start! 11.40 Jopet-show (T) 12.10 Rik på renovering 13.05 New York Ink 13.55 Tomis kök 14.25 Tomis kök 14.55 MasterChef Australien 16.10 Dragons. 20.30 Deadly 60 21.00 Korrespondenterna 21.30 Skarpa streck - satirteckningens historia 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Enlightened 23.40 Jämna plågor 0.10 En film om Jenny Wilson 1.05 Det röda bandets sällskap 1.50 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport TV3 7.00 Top Model 13 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Makeover 12.05 Vanderpump Rules 13.05 Junior MasterChef Australia 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 13 17.00 Vander- pump Rules 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Junior MasterChef Australia 20.00 America?s Got Talent 21.00 Sommartider 22.00 Montazamis med vänner 23.00 Project Runway 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Bones 3.00 How I Met Your Mother 3.25 How I Met Your Mother 3.50 Jims värld 4.10 Mistresses 5.00 Miami Medical 5.45 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 15.20 Ben ja Kate 15.50 Hjallis 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus (T) 07.25 Disney förevisar 09.20 Budgetveckoslut i Europa 09.50 Slösarprinsessor 10.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Budgetveckoslut i Europa 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Cyperns delikatesser 15.00 Den ljusröda pantern (T) 15.05 Den ljusröda pantern (7) 15.15 Stil eller inte 16.15 Toppmodell sökes 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Djup och bredd i konserthuset.. 23.50 TV4Väder och nyheter. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Grand Designs - unelmaasunnot 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 00.00 NCIS Los Angeles (12) 00.55 Start! 01.25 Holmes NYC (12) 02.25 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Skarpa streck - satirteckningens historia 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Eftersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Öppnings- konserten på Kimitoöns musikfestspel 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Mat så in i Norden 12.15 Sommarpratarna 13.15 Settman på plats 14.15 Svensk humor 14.45 The Big C 15.15 Sångpärlor 15.25 Matiné: När mörkret faller 17.15 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Work of art 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Det stora matslaget 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: The act of killing 0.35 Rapport 0.40 Nattfilm: Leo 1.55-2.10 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Akuten 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Akuten 19.50 Gå fint i koppel 20.00 Vem vet mest. Den Kanada 01.50 112 - Polisen (12) 02.45 Undercover Boss 03.35 Dvärgbrottarna (12) 04.05 Brothers (T) 04.30 Älypää-TV Sveriges tv 21 23 23.35 Kallista kipua. Kilpajuoksua. Svensk text. Japansk studentmat. 14.30 Ät Vietnam 15.00 Sommarpratarna 16.00 Hjem 16.45 Via Sverige 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Mat så in i Norden 18.05 Programtablå 18.15 Härmaporna 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Lady Rose träffar en intressant person, medan Lady Edith tar ett för djärvt steg enligt sin tant. 21.50 Bron (16) 22.50 Yle Nyheter 22.55 Miss Marple: Ett mord annonseras (12) 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Lucky Number Slevin (16) I en tuff action?lm får en ung man två kriminella bossar, en polisdetektiv och en lönnmördare efter sig