Åbo Underrättelser 12.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Foto: Anja Kuusisto Nagu får behålla sin skola Remiss för byskolefrågan Efter förhandlingspaus i fullmäktige och fyra omröstningar får Nagu behålla årskurserna 7 till 9. en sympatisk beskrivning av föreningens historia, där redaktörerna Dick och Juho Karlssons vision kanske ändå inte håller ända över mållinjen, skriver Torbjörn Kevin om PIF:s jubileumsskrift. Sidan 6 Förebyggande arbete i praktiken . pris 2,00 e ONSDAGEN DEN 12 NOVEMBER 2014 ?. Åboland mitten ?. vecka 46 . kl 8?12, Jour 10?14 Läkare lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning. under veckoslut Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. nyheter@fabsy.fi . www.åu.fi . Rösterna föll 33 mot 9. Sympatisk men stilistiskt ojämn Pargas IF:s jubileumsskrift är som de flesta dylika böcker ojämn rent stilistiskt. Däremot ger boken med namnet ?Glädje ger resultat. Fira Glada Julfester i Kasnäs! VÄLKOMMEN Lördag 29.11 Christmas Jazz Välkomna ! Fredag 5.12 Lutfiskafton Självständighetsdagens Jullunch lördag 6.12 Förfrågningar / bokningar: 02-5210 100 eller info@kasnas.com må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9?14 PÅ NYA SMAKUPPLEVELSER och laboratorium vard. (02) 274 9900 . ÅBO sidan 3 ?. men nog på en nattklubb: Åbolands kammarkör vågar igen pröva nytt. På fredag är det premiär för körens Manhattan Transferprogram på Apollo Night Club i centrala Åbo. Sidan 18 Foto: Jouni Lappi SID 8?9. minsann. Det förebyggande arbetet som i stort sett alla beslutsfattare och andra talar så varmt för och om att kinderna blir rosiga. Ledaren Sidan 4 Gå på körkonsert på nattklubben Inte mitt i natten . I fullmäktigesalen i Pargas stadshus öppnades en skjutdörr för att ge plats åt mer publik. snart fattar beslut. Nu börjar Eknäsområdet bearbetas. Mer publik än normalt. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO LIVET ÄR LOKALT nr 219 . årgång 191 . KIMITOÖN Sidan 13 43 får bygga havsnära SFP: Fri samverkan för 125-åriga Svenska klubben litet för vårdreform står inför stor husrenovering Henrik Karlsson hoppas att man Opolitiska grupperingar stjälper åboländskt inflytande, säger SFP:are. Jubel och spridda applåder bröt ut när det stod klart att högstadiet stannar kvar i Nagu
S-Market, Kimito. Han Försvarar skolsvenskan. Tala om paradoxalt tänkande i en stad som vill kalla sig kultur- och bildningsstad, sade Wallin. Wallin påminner att man, vis- serligen felaktigt, brukar hävda att frivillighet ökar intresset för att läsa och lära sig svenska. Ordföranden för Fritt språkval, professor Ilmari Rostila, anser att den obligatoriska svenskundervisningen leder till ojämlikhet bland finskspråkiga elever eftersom det ofta är hemmet som påverkar elevens motivation och attityder till svenskan. ??Det finns många familjer som inte är medvetna om eller klarar av att förklara svenskinlärningens betydelse för barnen. ?Godkänn inte förslaget om avskaffad frivillig skolsvenska i Åbos finska skolor? utbildningens resultatområde, om saken. Wallin påpekar att Åbo med ett sådant beslut skulle sända ut en ödesdiger signal precis vid den tidpunkten då medborgarinitiativet om att avskaffa den obligatoriska skolsvenskan kommit upp till avgörande behandling i riksdagen. ??Arbetsgruppen som utarbetat stadens nya språkprogram för den grundläggande utbildningen resonerar både bakvänt och kortsiktigt. Påståendet att språkinlärningen skulle breddas genom att man minskar bredden och avskaffar den frivilliga A2-svenskan från fjärde klass håller inte. Lehtikuva påpekar att hemmets inverkan i själva verket ökar om svenskan blir frivillig, inte tvärtom. ??Vi måste trygga jämlika förutsättningar för eleverna. Lipponen betonar skolsvenskans nyttoaspekt och säger att arbetsmarknaden är bättre tillgänglig för dem som kan svenska.?(FNB???SPT) ler tanken att A2-svenskan kan slopas för fjärdeklassarna eftersom skolornas nya timfördelning tidigarelägger den obligatoriska skolsvenskan från sjunde- till sjätteklass. Paavo Lipponen (t.h.) med Folktingets sekreterare Markus Österlund. Hansakvarteret, Åbo . (02) 274 9900, annons@fabsy.fi VINTER-ÅBOLAND KAN ÄVEN LÄSAS PÅ WWW.ÅU.FI *ÅU Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och Kimitoöns kommun, totalt ca 15 000 ex. ** ÅU Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadress till dem med fritidsbostad i Pargas stad och Kimitoöns kommun. Förutom Megautdelning* och Utdelning till stugägäre**gratis från tidningsställ: . på valthorn. Kolla in vårt reportage från Sirkkalabesöket på åu.fi > video Mest läst de senaste 7 dagarna De mest lästa artiklarna på åu.fi från förra onsdagen till i går på eftermiddagen: 1) Hovrätten friar polisman i mopedbråk i Pargas 2) Hemmapappa för 13:e året 3) ?Det är dödsstöten för Houtskär? 4) Kompromiss om ny tidtabell mellan Pargas och Nagu 5) Bitfury vill bygga ny serverhall på Kimitoön Medborgarinitiativet som siktar på att slopa den obligatoriska skolsvenskan behandlades på tisdagen i en öppen utfrågning i riksdagen. Det gör inte hel- Riksdagsledamoten och stadsfullmäktigeledamoten Stefan Wallin (SFP) fördömer kraftigt planerna på att avskaffa svenskan som frivilligt A2-språk i de finska skolorna i Åbo. Det påståendet används bland annat av de som vill avskaffa den obli- VINTERLÄSNING FÖR HELA FAMILJEN Åbo Underrättelsers vinterbilaga TVÅSPRÅKIG TIDNING Vinter-Åboland 2014 Åbo Underrättelsers vinterbilaga publiceras onsdag 3.12.2014. OBS! ÅU Jul Mega fredag 21.11* NÅ STUGÄGARNA MITT I VINTERN! Mega* och Utdelning till stugägare** Sista inlämningsdag för annonser till Vinter-Åboland fredag 21.11.2014. Åbo Underrättelser, PB 211, 20101 ÅBO. Tel. Wallin har kontaktat stadsdirektör Aleksi Randell, utbildningsnämndens ordförande Kaija Hartiala och tjänstemannen Outi Rinne, som är chef för Förra statsministern och ord- föranden i delegationen för Svenska.nu, Paavo Lipponen, var en av experterna som motsätter sig initiativet. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. K-Supermarket Reimari, Pargas . Det är föreningen Fritt språkval som har tagit initiativ i frågan. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Frivillig svenska ökar ojämlikheten? PÅ NÄTET Medborgarinitiativet diskuterades i riksdagen. Massor med musik Jazzmusikern Stig Kuntze dukade i går upp ett bord fullt med instrument i Sirkkala skola i Åbo. Han demonstrerade allt från en hemgjord didgeridoo till små trummor och en flöjt av vasstrå. Lönen är ett mål skolmat. ??Jag gillar barn och det är så härligt att få göra det här, säger Åbobon Kuntze. Eleverna diggade besöket. De vi talade med efteråt gillade bland annat ?Humlans flykt. En så tidig inlärningsstart som möjligt skapar ju tvärtom en starkare kunskapsgrund i god tid innan svenskan blir obligatorisk på sexan, sade Wallin på SFP:s i Åbo årsmöte på tisdagskvällen. gatoriska skolsvenskan och de som lyckades avskaffa den obligatoriska studentStefan Wallin. svenskan 2004. ??Åboarbetsgruppen har tydligen kommit fram till att det smartaste är att avskaffa den frivilliga svenskan eftersom intresset att läsa språket är alltför stort. Under utfrågningen hörde kulturutskottet såväl experter som stöder och som motsätter sig initiativet. Frågan om frivillig skolsvenska skulle öka ojämlikheten mellan eleverna delade experterna
När processen är klar fattar vi beslut, säger Henrik Karlsson, ordförande i Svenska klubben i Åbo. Den över 100 år gamla fastigheten i hörnet av Auragatan och Slottsgatan står inför en omfattande renovering. Svenska Klubben som fyller 125 år i höst är majoritetsägare i fastighetsbolaget Svenska gården med 56 procent av aktieinnehavet. Jyri Arponen är intervjugruppens alternativ efter Häkämies. Styrelsen behandlar frågan på måndag. Resten av ägandet är utspritt på flera ägare, både föreningar och privatpersoner. Den brokiga ägarstrukturen och bristen på kontinuitet gör beslutsprocessen komplicerad, säger Karlsson, som också är styrelsemedlem i fastighetsaktiebolaget. Han hoppas att bolaget kan Farligt enterovirus i Åbo Det är nu klarlagt att en sällsynt typ av enterovirus ligger bakom symptomen hos fem barn som har tagits in ber 1889 av Svenska bildningens vänner. Klubben hade sin första lokal i stadshuset. Ett 100-tal medlemmar deltar. Festtalare är Mark Levengood som har släktrötter i Åbo. ??Levengood har besökt Åbo flitigt i höst. Den är ett kulturarv som vi måste värna om för att ha något att ge vidare åt kommande generationer, säger Karlsson. Verdandihuset som utgör stommen av Svenska gården är byggt 1898. Men vi bjöd faktiskt in honom innan det blev känt att han skulle vara festtalare på Svenska dagenfesten. Den ??Många tror kanske att Svenska klubben är ett slutet sällskap, men så är det inte. Varje medlem har rätt att kalla en ny medlem. ÅU-foto Kari Häkämies föreslås bli landskapsdirektör Regionförvaltningsverkets överdirektör Kari Häkämies föreslås väljas till direktör för Egentliga Finlands förbund. Det är intervjugruppen bestående av Pauliina Haijanen, Jani Kurvinen och Mika Maaskola som föreslår för förbundsstyrelsen att Häkämies väljs. I andra delar av landet har viruset inte påträffats. Helsingin Sanomat rapporterade om fallet på tisdagen.?(FNB). LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den nuvarande klubblokalen finns i husets takvåning, i samma våning verkar också restaurang Svenska klubben. I lokalen finns förutom mötesrum och matsal ett tidningsrum, bibliotek och en biljardsal. ??Klubblokalen är som ett vardagsrum mitt i stan där medlemmarna kan träffas, äta lunch, läsa tidningar, titta på tv eller sätta sig ner i biblioteket och läsa en bok, säger Karlsson. I klubblokalen ordnas programkvällar en gång i månaden, herrarna har sina program på torsdagskvällar och damerna på onsdagskvällar. Klubben grundades i novem- Klubben har 600 medlemmar, 400 herrar och 200 damer. Av dem är cirka 150 aktiva medlemmar. vårdagjämningsfesten som ordnas i slutet av mars. ??Det här är en fest som blivit mycket populär, den brukar bli slutsåld på nolltid. på sjukhus i Åbo. Det lär ha gått åt 1,8 miljoner tegelstenar att bygga huset, säger Karlsson, som varit ordförande i Svenska klubben sedan 2011. hann också verka på några andra adresser i stan innan den flyttade till Verdandihuset. Klubben har verkat i huset sedan 1925. Barnen som har tagits in är astmatiker för vilka viruset har förorsakat andningsproblem. Enteroviruset D68 misstänks ha varit en medverkande orsak i elva dödsfall i USA och Kanada i höst. I regel orsakar viruset inte en speciellt kraftig sjukdom, säger Carita SavolainenKopra som är chef för enheten för virologi vid Institutet för hälsa och välfärd THL. ??En liten andel av patienterna får besvärligare sym- tom. Men på sistone har klubben också knutit kontakter till herrklubbarna Bachelors´ Club i Göteborg och Norske selskab i Oslo. 125-årsjubileet firas med jubi- leumsfest på torsdag på restaurang Svenska klubben. Han tackade genast ja. Den 8 december väljer förbundsfullmäktige slutligen vem som blir direktör. Nuvarande landskapsdirektören Juho Savo går i pension vid årsskiftet. I klubblokalen. Klubbordförande Henrik Karlsson och Lena Petterson, ordförande i damernas programkommitté, ser fram emot jubileumsfesten på torsdag. Foto: J-O Edberg Jukka Vornanen. ÅU-foto Jukka Vornanen leder De gröna i Åbo Jukka Vornanen är ny ordförande för De gröna i Åbo. 29-åriga Vornanen är filosofie magister och sitter i både stadsfullmäktige och stadsstyrelsen i Åbo. Han kandiderar också i riksdagsvalet nästa år. ??Jag ska göra allt för att De gröna ska vara det näststörsta partiet i Åbo efter kommunalvalet 2016. Detta är vanligt med olika typer av enterovirus. I USA har man iakttagit förlamningssymptom hos patienter efter D68-smittan. Det är ännu oklart om det finns ett samband till viruset, säger Savolainen-Kopra. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi ??För tillfället utreder vi olika alternativ för Svenska gårdens framtid. Stämningen är öppen och trevlig, i klubben är det brett mellan väggarna och högt till tak, säger Karlsson. Stommen i verksamheten är programaftnarna där programmen kan bestå av allt från teater- och museibesök till företagsbesök och föredrag. I stadgarna står det att klubben ska ägna sig åt sällskaplig samvaro och samhällelig kulturell verksamhet, säger Karlsson, som till vardags är skattmästare för Stiftelsen Eschnerska frilasarettet. Ett uppskattat evenemang är Under Karlssons ordförandeskap har klubben utökat sina nordiska kontakter. Sedan flera år tillbaka är herrklubbarna Sällskapet och Nya sällskapet i Stockholm vänklubbar till Svenska klubben i Åbo. E-post: nyheter@fabsy.fi Kari Häkämies. Hans moster är förresten medlem i klubben, säger Karlsson. Tio fall av smittan har hittat i Åbo i höst. Jag vill också förstärka verksamheten och evenemangen som våra fyra medlemsföreningar ordnar, säger Vornanen. Tidigare ordföranden Saara Ilvessalo siktar på att bli vald till ordförande för De grönas ungdomsförbund under förbundsmötet i Åbo i slutet av november. Övriga medlemmar i De grönas lokala styrelse, suppleanter i parentes: Ritva Uhinki (Hanna Lehikoinen), Heidi Haapala (Jussi Heikkinen), Tuomo Liljenbäck (Mari Säisä), Wolfgang Hirsch (Arto Tuomola), Konsta Weber (Matti Nikama), Inka Ahonen (Iida Salonen), Marko Haapala (Vaula Metso), Saara Ilvessalo (Riitta Koskimies). Högt till tak i jubilerande Svenska klubben Renoveringen av Svenska gården är 125årsjubilarens största utmaning. fatta ett beslut inom de närmaste månaderna om hur man ska gå vidare med renoveringsplanerna. ??Vi har alla ett ansvar för fastigheten som är en av de ståtligaste i Åbo
De grundlagsenliga rättigheterna bör tas på allvar vid budgetbehandlingen. Detta bör enligt Rautiainen gälla också vid en recession. Henrik Othman Österbottens Tidning. samtidigt som sparkraven ger blodsmak i munnen också i Reso. Är det rätt prioritering, när det finns så mycket annat som skulle behöva pengar, kan man undra. Svaret är ja. Vad kostar det att sätta broddar på ett par skor innan det blir halt? Förebyggande arbete i praktiken . Vad kostar den oro som hans eller hennes frånvaro i klassrummet leder till? Vad kostar den på sikt för den enskilda individen som behöver sin assistent i skolan, vad kostar den för resten av eleverna i gruppen, vars skolgång också påverkas om skolgångsbiträdet försvinner? Ta mammografin i Åbo som ett annat exempel. Blomqvist ÅU (11.11.2014) försöker markägarna övertyga sig själva att de inte behöver släppa ifrån sej en cent vid nedmonteringen av monstrena. Under hela den tid som vindkraften snurrar på i Finland finansieras driften med miljarder per år i skattemedel. på Salutorget så kunde skyltningen, vid ingångarna till området, åtminstone vara både på finska och svenska och inte bara på finska och engelska som de var i fjol. Till julen hör en av landets finaste traditioner . utlysandet av julfreden i Åbo. Det är inte bara Åboborna som har njutit av traditionen utan hela natio- nen och många utanför landets gränser. Till skillnad från tidigare år talade ingen av de fyra ett ord på svenska. Det kändes inte bra. Skylta också på svenska. Med. Egentligen borde man kanske tänka sig att biskopen för Borgå stift skulle vara fjär- de och samtidigt ordinarie representant i programmet. Han skulle representera en stor skara församlingsmedlemmar och de svenskspråkiga i vårt land. Stig R. Enligt Parviainen skulle över 2 000 kvinnors liv ha kunnat räddas i hela landet om man överallt hade screenat motsvarande åldersgrupper som i Åbo. Numera screenas också Åbokvinnor bara i åldrarna 50?69 år. Vad kostar det att förse ett par vinterskor med broddar? Vad kostar det att hålla kvar de nuvarande skolgångsbiträdena, ja, rentav utöka deras antal? Vad skulle det kosta att screena fler kvinnor för bröstcancer igen? Vad kostar det att inte göra det? insändare Glöm inte svenskan i juletid S venska dagens fest i Åbo gav mycket att tänka på. De har inte heller samma möjligheter att delta i hobbyer som de barn som bor i tillväxtcenter. 11. Större summor som kunde sparas på sikt har tyvärr inte samma tyngd, hur galet det tänkesättet än är. Kanske för att framtiden trots allt innebär ett visst mått av osäkerhet och kanske framför allt för att det är just nu utgifter måste strykas. Hur små de än må vara i förhållande till de framtida kostnaderna. ?Det förebyggande arbetet som samtidigt så ofta är det första som stryks när pengarna inte räcker, när det enda som räknas är att man kan visa på konkreta inbesparingar här och nu.? Ta skolgångsbiträdena som exempel. Yles kartläggning visar att många kommuner i Svenskfinland har planer på att minska antalet skolgångsbiträden, trots att forskare och experter varnar för att upprepa misstagen från den ekonomiska depressionen i början av 1990-talet. Då var det skolhälsovården man strök i, vilket ledde till utslagna ungdomar och betydligt dyrare åtgärder senare. Vad kostar ett skolgångsbiträde som ofta är anställd på halvtid och som vanligen dessutom inte är anställd över sommaren, då skolan är stängd. åtgärder satsar staden rätt. Vad kostar en äldre person med lårbensbrott staden. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I programmet har den lutherska och den ortodoxa ärkebiskopen, den katolska biskopen och en fjärde representant för en kristen inriktning hållit korta anföranden. och betydligt dyrare . 2014 Reso stad får en eloge. Vi har inte kommit så långt att stadens hälsning på Svenska dagens fest skulle hållas på engelska, men när julen igen närmar sig, hoppas jag att, ifall sta- ?Tvåspråkigheten i Finland har inte försvunnit. En utdragen läkningsprocess kan försämra en äldre människas grundkondition radikalt. Hon kan behöva hemvård eller hemsjukvård på ett helt annat sätt än tidigare efter ett olyckligt fall, också när sjukhusvården är avslutad. Nedmonteringen av vindkraften Carina Holm I 12. Så skedde även förra året. Genom att med små medel förebygga betydligt allvarligare . ÅU-foto Staden pliggar alltså skor också i år . Det är dessa pengar som utgör vinsten för ägarna till kraftbolagen som betalar arrendet till markägarna. Markägarnas drivfjäder är ingen annan än girigheten som är dagens gissel och som drabbar skattebetalarna. Det är kärva tider! Slösa inte våra pengar på vindkraft! Lasse Federley Baggsövdö Pauli Rautiainen, forskare i förvaltningsrätt vid Tammerfors universitet, får stöd av barnläkaren Henri Visuri, numera verksam i Helsingfors men som tidigare arbetat i norra Finland och norra Karelen. i sina ämbeten, så de hade kanske inte känsla för traditionen. Eller var det Yle som stod för nytänkandet. Samtidigt som de svenskspråkigas antal i Finland ökar tycks det som om majoriteten allt mindre skulle ta landets tvåspråkighet i beaktande. Det är dock uppenbart att det svenska språkets ställning i vårt land till stor del beror på oss själva. Tvåspråkigheten i Finland har inte försvunnit. lic. Staden tänker rätt när man betalar för att pensionärerna får broddar under skorna för att förebygga halkolyckor. Ilmo Parvinens doktorsavhandling, som läggs fram på fredag vid Åbo universitet, visar att man lyckades minska dödligheten i bröstcancer bland kvinnor i Åbo genom att fler åldersgrupper här erbjöds mammografi på 1990- och 2000-talen jämfört med övriga delar av landet. I Åbo screenades kvinnor i åldrarna 40?49 och 60?74 år utöver kvinnor i åldrarna 50?59 år, som man screenade i resten av landet. E-post: nyheter@fabsy.fi Hur ska man lyckas rädda det förebyggande arbetet när det enda som i spartider räknas är att man kan stryka vissa konkreta utgifter här och nu, trots att det straffar sig på sikt? insändare Vad kostar skor med broddar? Reso stad erbjuder också i år pensionärer möjligheten att få ett par vinterskor försedda med broddar. . ?Där märkte jag att barn som har långa skolresor i buss lätt blir överviktiga. Julstaden på Salutorget skyltade i fjol bara på finska och engelska. Genom radion och senare via televisionen, har generationer inlett julfirandet genom att lyssna till julfredstexten på finska och svenska. Sändningens popularitet gjorde att man från stadens och Yles sida ville göra ett program i anslutning till julfreden, anpassat för internationell spridning. Det är bara det att svenskan ofta ersätts av engelskan. Det är bara det att svenskan ofta ersätts av engelskan.? den igen denna jul bygger upp en liten ?julstad. Skorna ska vara i bra skick och ha stadigt botten. Barn i lågstadieåldern tvingas till nästan två timmars skolresor morgon och kväll.? Han ifrågasätter också rättvisan i en politik som hotar stänga gymnasier på landsbygden och förlänger skolresorna med tiotals kilometer. ?I fattigare familjer har man kanske inte råd att flytta och studierna lämnas därhän?. Enligt Pasi Rautiainen måste vi på allvar fråga oss huruvida strukturpolitiken tryggar medborgarnas grundlagsenliga rättigheter i hela landet. ?Egentligen vet vi inte hur de strukturpolitiska beslut och lagförslag som riksdagen behandlar påverkar medborgarnas grundlagsenliga rättigheter. Enligt Rautiainen vilar ett stort ansvar på grundlagsutskottet. ÅU-foto Visst var biskoparna gan- ska ?nya. Utvecklingen tycks i alla fall ha skett på svenskans bekostnad. Man kan inte sätta broddar i joggingskor eller i tunnbottnade stövletter, påpekar man i meddelandet på stadens webbplats. Vilket fint initiativ! Vilken smart idé för att minska risken för halkolyckor bland äldre, med lårbensbrott och andra benbrott som tar lång tid att läka som följd. Ett allvarligt benbrott handlar inte bara om smärta och oförmåga att röra på sig. min- sann. Det förebyggande arbetet som i stort sett alla beslutsfattare och andra talar så varmt för och om att kinderna blir rosiga. Det förebyggande arbetet som samtidigt så ofta är det första som stryks när pengarna inte räcker, när det enda som räknas är att man kan visa på konkreta inbesparingar här och nu
Storbutiken i Äkäslompolo i Lappland tog också priset för årets överraskare. Bland vinnarna fanns också programledaren och journalisten Arman Alizad, artisten Musta Barbaari och statsminister Alexander Stubb (Saml). Some Awards ordnades av mediehuset Aller Media. Stolarna som är utplacerade är kanske tjugo, vi är åtta stycken lyssnande. de utgår oftast inte från stora förmögenheter. Uttrycket ?fattig studerande. Affärsmannen och lanthandlaren Sampo Kaulanens Jounin kauppa belönades som bästa bland alla Att utmåla torget som lite fult . Louhi har fortfarande 600 parkeringsplatser, parkeringen under Trätorget är hur rymlig som helst. Ganska många Åbobor tycker att det är mäkta underligt att man alltid tycks glömma dem när man beskiver hur parkeringsplatser under jord ska liva upp centrum. ACS ?Dock gick jag hem i regnet, som bara duggade vid det laget. ÅU-foto studerande är en tillgång för Finlands forskning och arbetsliv . Skriver ner det och några saker till på en lapp jag hittar i fickan, ett kvitto på en försändelse jag nyligen fått. Lappen tappar jag på vägen hem, till min förtret Vinnare. Men utdelningen blir stor, för den årliga poesiveckan är i gång och Tua Forsström gästar biblioteket. Publiken sitter under kupolen i det som kort och gott kallas Gamla delen. opinionsbildare inom sociala medier. Så står det i bladet. Där kan ett möte ske, för Tua Forsström är också skygghetens diktare, hon tar hänsyn till den. En stor del utländska studerande som inte har råd med de nya terminsavgifterna kommer att tvingas flytta hem, oavsett de nya band de bundit till Finland och potentiella planer på att stanna och bidra till Finlands samhällsbygge. Det grundläggande proble- met är att staten ser utbildning och studerande som en belastning för samhället, inte som en investering för framtiden. oattraktivt . Sampo Kaulanen tog hem segern vid galan Some Awards på tisdagen. Sen ger artikeln en grafik över besök och omsättning i olika köpcentrum, ett i centrum, två utanför Åbo. Det regnar lite på måndagen när jag går till biblioteket för att läsa just den här artikeln. Det poetiska språket aktiverar någonting i receptionen så att läsaren omedelbart kan bedöma om det skrivna har en botten, om det är sant, säger hon. Studerande är personer som söker efter kunskap för att bli behöriga för bättre jobb . är inte bara finländskt. Vilken typ av isolationistiskt ställningstagande är det att erbjuda finländska studeranden både studiestöd och lånegaranti medan utländska studerande 1) måste jobba vid sidan om för att ha råd med en dräglig levnadsstan- Regn, realiteter ?Vi i ÅSS anser att finländsk utbildning, på alla nivåer, ska vara öppen för alla med vilja och kompetens att ta emot den.? N ågra drog först lite på munnen, får man förmoda, när de konfronterades med en ny helsida om parkeringsplatsen under torget, som Turun Sanomat lade upp på söndagen. all statistik pekar åt det hållet. Även de utländska studerande som reser hem är en tillgång, eftersom de kan rekommendera finländsk utbildning och finländsk kompetens åt andra och locka utländska investerare. Det som möjliggjort detta, och en av orsakerna till att vi haft nöjet att ta emot utländska studerande hittills, är att utbildningen varit avgiftsfri. Detta faktum är Finlands konkurrenskraft på den internationella marknaden. Utbildning är en mänsklig rättighet, och att undanhålla den är en härskarteknik som ökar klassklyftor, bygger en internationell elit och bidrar till en permanent gräns mellan industri- och utvecklingsländer. Vi i ÅSS anser att finländsk utbildning, på alla nivåer, ska vara öppen för alla med vilja och kompetens att ta emot den. Rebecca Åkers Åbo socialdemokratiska studerande Personlighet nyckeln till succé på sociala medier Lanthandlaren sätter sig själv på spel, men vägrar att gräla. En nypa humor, en handfull känsla och rikligt med informell mänsklighet. Det är ett möjligt recept till framgång för den som vill bli sociala mediernas favorit. ??En del fenomen på sociala medier är förstås rena lyckoträffar som är omöjliga att förutspå, säger nätforskaren Salla-Maaria Laaksonen. Laaksonen, som arbetar på Forskningsinstitutet för kommunikation vid Helsingfors universitet, säger att det gemensamma för virala succéer ofta är humor och vädjan till känslor. ??Det centrala på sociala medier är personen och individen. Nå, i själva verket talar verkställande direktören för Turun Osuuskauppa säkert inte om den konkreta utsikten för restaurangerna bolaget äger kring torget, utan om vinsterna. För Turun Toriparkki där TOK är delä- gare är torget som salutorg, det torget är för Åboborna, inte så intressant. Internationella Nej till terminsavgifter. Lehtikuva ja bråka på sociala medier. Laaksonen är av samma åsikt. Det är lättare att bli populär på sociala medier om man inte orsakar mottagaren världssmärta och ångest. ??Sociala medier har i grunden varit ett personligt medium där man delar med sig av sådant som är roligt och positivt.?(FNB) först, sen hoppas jag att någon hittat den och begrundat vad där står. Det regnade också, och i förgrunden gick en med ett stort paraply. Det är en vacker början, och poeten, som bekla- gar ett hennes finska är i dålig form för dagen, talar fram en underbar essä om skrivande, om läsande, om dikt. Det är mångdubbelt fler än antalet invånare i hembyn. Kaulanen berättar för FNB att han medvetet utnyttjat sin personlighet då han marknadsfört butiken. Det var en realitet.? Kanske det går att förstå bildsättningen, det reg- niga torget, bättre när man läst artikeln. Man vill möta människan och lära känna personen bakom jobbet. Han diskuterar till exempel inte politik eller religion. ??Det lönar sig inte att bör- inte torget! Nån hade kört omkull en trafikskylt, den låg raklång på marken, allt såg grått och regnigt ut och perspektivet gjorde att torgstånden . Därför delar inflytelserika personer också med sig av sin personlighet på sociala medier, funderar Laaksonen. Stora personligheter klarade sig också bra på tisdagen då det gångna årets finländska fenomen inom sociala medier rangordnades. ?Det är en realitet att den vanliga människan inte går eller cyklar till torget en sån här dag?. man hade fotat vid en tidpunkt när bara några var kvar . är ganska ologiskt som argument. såg små och försumbara ut. E-post: nyheter@fabsy.fi insändare Kunskap till högst bjudande R egeringen planerar att införa terminsavgifter för studerande från andra områden än EU och EES. Terminsavgifterna skulle vara tusentals euro per läsår och gälla alla utbildningar på annat språk än svenska och finska. Detta görs i tron att finländsk utbildning skulle bli mera åtråvärd och mer konkurrenskraftig på den internationella marknaden. Riksdagen röstar om förslaget senare i år och vi i Åbo socialdemokratiska studerande önskar att förslaget förkastas. De som står bakom förslaget har kanske inte koll på vem som vill ha utbildning i Finland. Och någonting om haren skrev jag också, men inte med min bästa penna, så det kan hända att det inte gick att läsa. Hur ödsligt var dard, 2) måste prestera fler studiepoäng än finländska studerande per termin för att få uppehållstillstånd och 3) dessutom skulle tvingas betala terminsavgifter? Budskapet som sänds ut är att de enda vi delar med oss av vår kunskap åt är vissa utvalda européer och de från resten av världen som är tillräckligt rika. Men under gång kommer fler som stannar mellan hyllorna, vissa tittar intresserat fram, andra ser skygga ut. Något om skrivandets etiska implikationer, om skrivandets imaginära frihet. På sidan Jounin kauppa har han bland annat delat med sig berättelser om bantning. ??Sociala medier visade sig vara ett mycket mer effektivt sätt att få publicitet än till exempel tv. Från en företagares synpunkt ska kommunikationen på sociala medier vara sådan som man lätt identifierar sig med och som inte väcker negativa känslor eller gräl, säger Kaulanen. Det var en realitet. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Och nu börjar argumenten om att torgparkeringen ska hjälpa till att göra stadskärnan så trivsam bli lite trådslitna. LIVET ÄR LOKALT DEBATT & INRIKES 5 ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Utsikten från restaurangerna kring torget blir inte bättre av att man gräver upp det. Dock gick jag hem i regnet, som bara duggade vid det laget. Jag gjorde det. Det var bilden, först och främst. Vid galan Some Awards i Helsingfors utdelades pris i tolv kategorier. Och han har rätt. Antti Sippola, VD för TOK visar artikelskribenten på vädret utanför för ögonblicket: snöblandat regn som träffar fönstren horisontellt. Åbo socialdemokratiska studerande vill att utbildningen ska vara öppen för alla utan terminsavgifter. Bibliotekarien som leder samtalet tar avstamp i en dikt som Tua Forsström skrivit till en av konstnären Risto Suomis bilder, föreställande en hare. Över hundra tusen perso- ner följer Jounin kauppa på Facebook. Man tar ju bussen
Våra barn kastas för tidigt in i en prestationsideologi, man tvingas välja riktning allt för tidigt: ?En mångsidig, lekfull idrott är vad våra barn behöver. En laganda där alla är med, där alla får spela, där alla är lika viktiga.? Dick Karlsson ser i dag glädjen i veteranidrotten, Juho Karlsson skriver att föreningen behöver en juniorsektion. Det som börjar i lek övergår lätt i en kamp för framgång. Mendelssohn inspirerades av sin första resa till Skottland. So Percussion är en populär grupp i USA och de har under sin framgångsrika karriär spelat in 13 album. Pianomusik av Pianoaura i Sibeliusmuseum i kväll So Percussion. nej mer . I Karlsson väljer. E-post: nyheter@fabsy.fi Motion och idrott sätter PIF Utan större faktakoll har man intrycket att Pargas har fostrat fler toppidrottsmän än jämförbara orter. Det är kanske trots allt en skenbar paradox. Med flera, med flera. Och som möjliggörare i bak- grunden alla de ledare som i decennier har slitit för det lokala - några av dem likt kartritaren Jorma Ake med en internationell karriär. Det är känslan man får när man läser PIF:s jubileumsskrift. En jubileumsbok fokuserar naturligtvis på de egna färgerna. Johansson och Mathias Lindström, internationelle handbollsdomaren JanErik Leandersson, elitmålvakten Bror ?Brulle. Pressbild Onsdagsserien i Sibeliusmuseum fortsätter med fyrhändig pianomusik. fungerar smidigt som en bekräftelse på de insatser idrottens ?okända soldater. Dessa okända hjältar får naturligtvis inte plats i de prestationsinriktade kapitlen gren för gren. Om båda ryms är tudelningen problemfri. Boken talar om dåtid och nutid inom Pargas IF. På den här bilden från boken ses en av föreningens stora, Mathias Lindström, träna små knattar . som då blir föreningens framtid. men är förstås mer komplicerat än så. Innan man når därhän har via grenskribenterna en räcka Pargasnamn passerat revy. Fotbollsprofilerna Tommy Lindholm, Jonatan ?Tintin. Där duon Karlsson betonar det meningsfulla för hela familjer och för samhället Pargas - där lyfter grenskribenterna fram tävlingsmomentet och mäter grenarnas framgång i just den idrottsliga framgången. Pianoaura-festivalens ena konsert hålls i Sibeliusmuseet, i Åbo i kväll klockan 19. På konserten kommer man att kunna höra verk av Mozart, Beethoven och Bizet. Konferencier under konserten är Seppo Saari. På konserten kommer pianisterna Eveliina Kytömäki, Liisa Malmivaara, Herkko Tamminen och Esa Moilanen att uppträda. Alla fyra är aktiva medlemmar i föreningen Pianoaura och dessa pianister är bekanta. Det kan se så ut - PIF-historia. står för. Och de mest anonyma möj- liggörarna, mödrar och fäder som tvättat kläder och stöttat med de varierande och inte sällan knappa medel man haft. Jag tror att de i samma anda som präglat deras mer eller mindre anonyma insatser känner en glädje över att se just det här resultatet komprimerat mellan två hårda pärmar. Men de hyllas och får sitt rättmätiga beröm i det kapitel som Dick Karlsson kallar ?Gräsrotshistorik?. Jag tror mig inte ha läst en mer ömsint betraktelse över den lilla ortens sociala liv fram till tevens och det mer generella välståndets entré på 1960-talet. Inte tävlingar, inte vinnare och förlorare, utan en gemenskap som bygger på respekt och medkänsla. Blomqvist, VM-guldmedaljören i orientering Eija Koskivaara, Sören Nymalm och Ina Hellström i samma gren, skidande släkten Ramstedt, syskonen Rask och fotbollsdamerna Jessica Lagerblom (f. Tillåt denna ordlek: PIF har i hög grad har satt piff på tillvaron i Pargas. Universell är hur som helst den devis som redaktörerna har valt för Pargas IF:s jubileumsskrift: Glädje ger resultat. Vi känner igen klichén på idrottens toppnivå: Det gäller att gå ut och känna glädje, njuta och slappna av. en tillbakablick . en skildring av värde- Den amerikanska slagverksgruppen So Percussion uppträder som solist för Åbo filharmoniska orkester på konserten Man Made i Åbo konserthus den 14 november klockan 19. Dirigent är tyskfödda André de Ridder som har studerat vid musikhögskolor i både Wien och London. Programmet är skrivet av Pulitzer-vinnaren David Lang. De fiktiva berättelserna i jagform allt från första världskriget till 60-talet är lika mycket . Det patetiska löper hela tiden på banan bredvid, men skribenten bryter målsnöret utan att ha lämnat sin egen bana av varm och vackert skildrad tidsresa. Resorna till klubbkamper Konsert KONSERT So Percussion uppträder med Åbo filharmoniska orkester ringar, familjeliv och omtanke om barnen än en berättelse om idrott. Det är ett svårt grepp Dick Langs verk kommer So Percussion att använda sig av en del okonventionella slagverksinstrument som bland annat kvistar, vinflaskor och soptunnor. Kompositören har berättat att verket tar ställning till relationen mellan människan och naturen. Under konsertens andra halva kommer man att kunna höra Felix Mendelssohns 3:e symfoni, även känd som ?den skotska?. En resumé . LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Bengt Westerlund och hans stab som försökt trolla fram snö i ojämn kamp med vädergudarna. Många vardagshjältar nämns aldrig i jubileumsskrifter. Varje förening brottas med denna balans. När Dick och Juho K i slutkapitlet nystar upp en framtidstråd pekar de uttryckligen på paradoxen. Vi vet också hur lätt en finländsk toppidrottsman begår misstaget att man är övertänd och g(l)ömmer glädjen. Boken GLÄDJE GER RESULTAT Pargas Idrottsförening 1914?2014 En jubileumsskrift Dick och Juho Karlsson (red), Stefan Nyberg, Folke Lindström, Mikael Heinrichs, Gösse Storfors, Bror Engström, Henriette Eriksson, Maj Björk, Heidi Österman, Mariella Ramstedt, Jens Backlund, Marcus Lepola, Kim Lindell, Laura Johansson, Caj Leham, Linus Hoffman, Maritta Suominen, Bengt Westerlund. 222 sidor Utgivare: PIF Far och son Dick och Juho Karlsson har i Piffens jubileumsskrift försökt balansera mellan glädje och allvar. Antyder man alltså att det enbart är ytterlighetsåldrarna som längre står för glädjen. Thorn), Julia Tunturi och Anna Westerlund
Piffen löper i takt med den elektroniska utvecklingen. Gratulerar, Piffen, till de hundra åren och det mellanbokslut på 222 sidor som är ett resultat som ger glädje i idrottskretsar men rimligtvis också vidare i staden och Åboland. En pärla för sig är Dick Karls- sons jubileumsdikt ?En grå kråka på Nikes gyllene vinge. Berättelser från Finska vikens yttersta skär?. Det är dokumentaristen Sakari Manninen som filmat den 152 år gamla fyren och fyrön och fågelskyddsområdet omkring dem. Manninen har intervjuat sex män om Söderskär: sjökaptenen Seppo Laurell, fotografen Christian Westerback, fågelforskaren Martti Hario, fyrägarna Sebastian Lönnqvist, Ari Laamanen och Tauno Väänänen, som bodde långa perioder på Söderskär som barn på 1930-talet. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ÅU-foto Kimitoöns bibliotek, Luckan Kimitoön, Café Lalla Vinde och Upload film festival ordnar tillsammans en speldag för alla åldrar. Evenemanget sker i Villa Lande fredagen den 14 november klockan 12.30-21 som en del av den nationella spelveckan. Alla är välkomna att spela tillsammans med nya och gamla vänner och bekanta. Man kan komma och spela brädspel till klockan 21. Det spelas drotten drabbats mest av att internationella stjärnor intog vardagsrummen. E-post: nyheter@fabsy.fi på det lokala livet bandy och matcherna lockar hela orten till planen på söndagseftermiddagarna. När Piffen avancerar till finlandsserien känner den fiktiva Pargasbon att något stort har hänt: ?Med röda kinder vandrar vi hem genom skymningen som sänkt sig över gränderna. Nu är det Al Oerter och Wilma Rudolph som gäller.? Det var inte längre Amme Karlsson i Piffens mål utan Pele och Jasjin (den ryske målvaktslegend som Tommy Lindholm faktiskt har gjort mål på?). Det kan kännas som om frii- i svenska Sundbyberg bryter den grå kalkpräglade vardag som skildras så kärleksfullt att man tidvis läser den genom ett dis. Här är det centimetrar och sekunder som avgör. Inom idrotten kan jag prestera, visa vad jag kan. som alltid med detta koncept av många skribenter . Bokbloggen heter Läshörna och hittas på http:// www.blanka.fi/barn-och-unga/ lashorna/ Idén bakom bloggen är att unga ger boktips om titlar som de vill rekommendera för jämnåriga. Hittills har bloggen två skribenter, Freja Frankenhaeuser från Pargas och Jenni Hiltunen från Kimito. Projektet är en del i en större pågående satsning inom Kimitoöns bibliotek för att stärka utbud och tjänster riktade till ungdomar. Svenska folkskolans vänner stöder satsningen.. Smörögat lyser som solen i mars. som återvände från krigen och slutar i välkomnande rader till dagens flyktingar: ?? Ur filmen om Söderskär. Lagsporterna kan fortfarande generera känslor i derbyn. Någonstans mot slutet reflekterar Juho Karlsson över alternativ eller kompletterande inslag: ?Massevenemang som samlar hela familjer till ett lekfullt idrottsutövande, främjar hälsa och välfärd och skapar en känsla av gemenskap inom och mellan familjerna.. Gyllengul och smältande.? Bandyspelarna är ortens stjärnor. Hemma är mamma och pappa minst lika stolta.? Sedan ?hoppar utvecklingen tresteg över orten?. Teverutan tar över. Christian Westerback (till vänster) och Martti Hario. Film om fyren på Söderskär turnerar Finlands Fyrsällskap ordnar en höstturné med sina fyrdokumentärer, som visas gratis. Nyaste filmen är om Söderskär fyr ?Söderskär . ?Vi beundrar dem. Den egna ortens idoler, pappor till barn som jag leker med. En del av de grenvisa kapitlen fungerar bitvis som kronologiska resuméer utan desto mer utvecklade röda trådar. Kapitlet med Piffenprofiler genom tiderna ger sympatiska inblickar i mer kända idrottsöden där Linus Hoffmans text om Jorma Ake sticker ut både i sin stilistiska säkerhet och informativa bit om kartritandets internationella förvecklingar. Via en QR-länk i början av boken kan den som vill elektroniskt läsa Trygve Lindqvists historik över åren 1914-1974. Kanske är det inte nog med veteran- och juniorsektioner? Det finns jobb också för en massektion. Boken ?Glädje ger resultat? är . Här ges inga stilpoäng. Inkomsten används för restaureringsarbete på fyrar. Filmerna är textade till svenska och visas lördag 29.11 i Salo (Kulttuuritalo Kiva) och i Åbo i stadsbibliotekets studio samma dag kl. Det handlar nu om Pargas - men det gäller alla småorter. Ett smakprov. Om betygssättningen i skolan fortfarande ibland följer ett socioekonomiskt mönster står idrotten för möjligheten att slå ur socialt underläge: ?Här gäller en annan rangordning. Allt så nära, så lokalt.? Tidsskildringen ger idrotten därtill rollen av social utjämnare. Väänänens far- far var Söderskärs fyrmästare. Den andra filmen, från 2012, är om Märkets fyr. Filmen berättar om det restaureringsarbete som Finlands Fyrsällskap med sina över 400 frivilliga har gjort på Märket Filmvisningarna är gratis. Fyrsällskapet säljer sina stödprodukter på turnén, till exempel kalendern Fyröarna 2015, julkort och dvd-filmen och boken om Hangö fyr. som på ett kongenialt sätt startar i våra egna ?flyktingar. ojämn som stilistisk produkt. Pratande och skrattande samlar vi oss runt potatisgröten på våra tallrikar. Foto: Pekka Väisänen. BIBLIOTEK från flera musikaliska sammanhang. Esa Moilanen och Herkko Tamminen har i flera år spelat som pianoduo och i höst kommer de även att konsertera i Björneborg och Hollola. Eveliina Kytömäki och Liisa Malmivaara har också spelat som pianoduo och de har konserterat bland annat med kammarkören vid Åbo konservatorium och på OpeFest-evenemanget. Speldag och bokblogg i Kimitoöns bibliotek Eveliina Kytömäki. Biblioteket stängs klockan 20 men efter det får man fortsätta spela i caféet. Klockan 12.30-16 får man spela konsolspel i mötesrummet (tidsbokning via biblioteksdisken). Det blir också en gemensam Minecraft-session i caféet klockan 16-18 . Upplivade av segern och framgången. Jag står sprudlande stolt högst uppe på prispallen med en lätt rodnad på kinderna då jag tar emot min medalj. ta egen pekplatta med. En annan nyhet är att Kimitoöns bibliotek har öppnat en tvåspråkig bokblogg för unga läsare. 14. Med ett annat språk från ett främmande land står de igen vid planens rand. Och vi säger nej till rasism och hat för vi vet att idrottens glädje ger resultat? Torbjörn Kevin Söderskär. . ?De unga riktar inte längre sina blickar på Trygve Lindqvist och Ina Hellström
Ungdomar från hela Europa bjuds in att skriva en artikel på högst 1 000 ord. Foto: Anja Kuusisto Fullmäktigerösterna föll 33 mot Fem från Saml och fyra SFP:are ville flytta klasserna till Korpo, men förlorade. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.fi Det krävdes fyra omröstningsomgångar innan fullmäktige i Pargas hade fattat ett beslut om att bevara årskurserna 7 till 9 i Kyrkbackens skola i Nagu. Styrelsens förslag om att flytta årskurserna till Korpohögstadiet förlorade i den avgörande omröstningen mot ett förslag gjort av Christer Friis, SFP. Hon fick också understöd av många ledamöter. Söderlunds anförande var dessutom något av en liten stand-up-show med fina formuleringar som lockade till många skratt. Det var Samlingspartiets leda- Europa Han kom med ett nytt förslag: ??Jag föreslår att Nagus högstadieelever flyttas så, att de som bor i kyrkbyn eller mot Pargas i fortsättningen går i Pargas högstadium, de som bor i riktning mot Korpo flyttas till Korpohögstadiet. samarbetsförhandlingar med personalen innan det. ??Det här tramset kan vi väl avsluta, vi har en stadsdirektör med lång erfarenhet och en stadsjurist på plats, tyckte då Sverker Karlsson. ??Månne vi inte kan avgöra den här frågan nu. Frågan om Naguklasserna dis- Så blev det också. 12 i Lilla auditoriet, ASA-huset, Fänriksgatan 3, Åbo. Markku Salonen konstaterade att han inte kan understöda en flyttning av klasserna i Nagu, eftersom han ser att Nagu har den största inflyttarpotentialen av skärgårdsdelarna av kommunen. Partibrodern Ted Bergman påminde sedan fullmäktigeförsamlingen om att det är samma fullmäktige som i upprepade omgångar ansett att staden behöver spara och våga fatta också otrevliga beslut. kommer att ge oss många spännande och kreativa alster och kan inspirera en ny generation av unga européer att bygga vårt gemensamma hem i framtiden, säger Johannes Hahn, EU:s kommissionär för den europeiska grannskapspolitiken och utvidgningsförhandlingarna. Skrivtävlingen är öppen fram till den 27 februari 2015 för ungdomar mellan 18 och 25 år som är medborgare i någon av EU:s 28 medlemsstater. Pargasfullmäktiges möte i går kväll var extra välbesökt då publikplatserna fyllts upp i god tid, medan ledamöterna bänkar sig. Opponent är professor Astri Muren, Stockholms universitet, Sverige, och kustos är professor Johan Willner.. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hur kan det utvidgade EU ta sig an framtidens utmaningar? . 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Den här uppsatstävlingen möter som stod mest enade i att stöda styrelsens linje om att flytta Naguklasserna. Men också Saml:s grupp sprack. Både Kyösti Kurvinen, SDP, och Cornelius Colliander (Gröna) talade också för att bevara klasserna i Nagu. Nina Söderlunds (VF), förslag gick i samma anda men innehöll inte något til?lägg om utredning. Sedan ställdes Friis förslag (för bevarandet av Naguskolan) mot Bergmans förslag (om flyttning av Naguklasserna) och rösterna föll då 5 för Berg- ÅA-disputationer EU utlyser skrivtävling för unga ÅU Europeiska kommissionen har lanserat en skrivtävling med rubriken ?Så lika, så olika, så europeiska?. E-post: nyheter@fabsy.fi Fem före mötesstart. De vinnande artiklarna publiceras av Europeiska kommissionen och erbjuds att publiceras i Europas ledande medier. M.Sc. En nationell jury utser en vinnare per land, som bjuds in till Bryssel på ett tre dagar långt studiebesök. Det gick ut på att bevara klasserna i Nagu, men med tillägget att hela stadens skolnät ska utredas. Redan innan mötet hade det läckt ut vartåt beslutet om Naguskolan lutade. Men det fanns många som ville säga sina motiveringar också i talarstolen i fullmäktigesalen. Först ut var Friis med sitt förslag, som också genast understöddes. Först ställ- kuterades i dryga timmen, inklusive en förhandlingspaus. Diskussionen fördes också in på andra samtalsämnen som hur nämnders enhälliga beslut kan rivas upp i fullmäktige och huruvida det går att stänga en skola utan att ha des Friis förslag mot Söderlunds förslag, och rösterna föll 26 för Friis förslag och 17 för Söderlunds. Daniel Dax disputerar i trä- och papperskemi fredag 14.11 vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Chemical Derivatization of Galactoglucomannan for Functional Materials?. Disputationen sker kl. Den ska handla om den ena eller båda av följande frågor, som rör utvidgningen av EU: Vad har du för erfarenhet av det utvidgade EU. Opponent är docent Ulrica Edlund, Kungliga tekniska högskolan, Sverige, och kustos är professor Stefan Willför. EM, PM Sonja Grönblom disputerar i nationalekonomi fredag 14.11 vid handelshögskolan vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?NonProfit Maximising Organisations and The Impact of Privatisation, Liberalisation, and Public-Sector Reform?. Disputationen sker kl
Kostnader ska utredas innan frågan kommer upp på nytt. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.fi Det var Svenska folkpartiets gruppordförande Christer Friis som fick ange takten också i den andra ömma skolfrågan i Pargasfullmäktige. Det var han som föreslog att frågan om att slå samman byskolorna Våno, Sunnanberg och Skräbböle skulle remitteras. I motiveringarna nämns att han varit en föregångare inom den finska punken och att han även gjort avtryck inom litteraturen. ??Han har förutom att få många generationer att älska sin musik fått dem att ifrågasätta samhället och världen runtomkring sig, säger kultur- och biblioteksnämndens ordförande Johanna Sumuvuori (Gröna) i ett pressmeddelande. Pelle Miljoona har gett ut över 30 skivor och ett drygt tiotal böcker. Allmänna fastighetsskatten höjs till 1,55. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.fi Cornelius Collianders (Gröna) förslag om att höja inkomstskattesatsen ledde till en överraskande jämn omröstning i Pargasfullmäktige i går. Med rösterna 25 mot 18 gick styrelsens förslag igenom efter en knapp timmes diskussion. Beslutet innebär att skatteprocenten också nästa år är 19,75, då Colliander hade föreslagit en höjning med en halv procentenhet till 20,25. Hans motsvarande förslag i stadsstyrelsen för en vecka sedan röstades ned med betydligt klarare siffror. ??Centerns fullmäktigegrupp understöder Colliander, meddelade Janne Ahonen rappt vilket ledde till skratt. Centerns fullmäktigegrupp är nämligen det samma som Janne Ahonen. Kyösti Kurvinen (SDP) understödde också Colliander bland annat med orden att han hellre betalar högre skatt än försämrar servicen. Nina Söderlund (VF) hänvisade till stadsdirektör Folke Öhmans genomgång 9 man och 37 för Friis. I den slutliga omröstningen ställdes Friis förslag mot styrelsens förslag. Lehtikuva fastigheternas renoveringseller tillbyggnadskostnader. I omröstningen ställdes remissförslaget mot Nybergs förslag om fortsatt behandling. Då understödde 33 ledamöter Friis förslag och 9 ledamöter röstade med styrelsen. Dessa nio var samtliga Samlingspartister utom Markku Salonen och fyra SFP:are som var lojala med styrelsen, nämligen Andreas Johansson, Kurt Lundqvist, Mikael Holmberg och Andreas von Bergmann. av stadens ekonomi, och hon höll med om att det finns få andra möjligheter att på sikt få mer inkomster än att få mer skatteintäkter. Öhman förordade dock stadsstyrelsens linje, som gick ut på att höja skatten först följande år. ??Men höjer vi redan nu tar vi samma skattehiss som en fjärdedel av landets andra kommuner, menade Söderlund. Christer Friis, gruppordförande för SFP, förklarade varför en del av partikamraterna hade ändrat åsikt. Längst t.v. Sebastian Ekholm, rektor för Sunnanbergs skola, och Jonas Wallin, rektor för Våno skola. 12 i Arcanum, Arc1-auditoriet, Arcanumgränden 4 i Åbo. Opponent är doktor Raymond Barbehenn från universitetet i Michigan i USA, kustos är professor Juha-Pekka Salminen. Matti Vihakas är född 1982 och tog studenten 2001 från gymnasiet i Vammala. 2008 avlade han fil.mag-examen vid Åbo universitet. ??I och med att remissförslag understöds ska det leda till omröstning, påminde fullmäktigeordföranden Andreas von Bergmann. Widar Nyberg, SDP, ville att frågan skulle avgöras och föreslog fortsatt behandling. Nyberg talade inte för en sammanslagning av byskolorna trots det, utan föreslog att skolorna skulle bevaras ? men styrelsens förslag hade varit att slå samman skolor- På åhörarplats. I dessa 13 fanns förutom SDP fyra av sex Samlingspartister. Våra avgifter för bygglov med mera har vi också höjt, det är sådant som påverkar företagandet. När fastighetsskattefrågan kom upp i följande punkt blev det också diskussion om fastighetsskattens inverkan på fritidsboare, förutom på företagare. Sverker Karlssons förslag om en större höjning av skatten för stadigvarande bostäder istället för att höja den allmänna fastighetsskatten förlorade dock mot styrelsens förslag med rösterna 30 mot 13. Det betyder att den allmänna fastighetsskatten är 1,55 procent (höjningen är 0,2) och 0,4 procent för stadigvarande bostäder från och med nästa år. En höjning av den allmänna fastighetsskatten i den här storleksordningen ska ge staden 1 miljon euro mera skatteinkomster årligen. Byskolorna i Pargas remitterades Omröstning krävdes. och hör till ämnet kemi. Disputationen hålls kl. Foto: Anja Kuusisto stadsstyrelsens förslag. Han menade att ledamöterna inte kan se sig själva i spegeln och säga att de försökt sitt yttersta i själva sparandet, om de måste tillgripa skattehöjningsmetoden. ??Att höja skattöret är att kliva över stängslet där det är som lägst, menade också Kurt Kronehag, SFP. ??Jag är rädd att det finns höginkomsttagare som kanske väljer att flytta bort, grannkommunen S:t Karins kan locka till exempel. ??Jag hade kunnat stöda att vi höjer inkomstskatten bara vi inte rör fastighetsskatten, tyckte Sverker Karlsson, med hänvisning till företagares levnadsvillkor. ??1,5 procent i fastighetsskatt är förslaget här, då grannkommunen S:t Karins har 1 procent, det är illa. E-post: nyheter@fabsy.fi Pargas höjer inte inkomstskatten Men omröstningen i fullmäktige blev överraskande jämn. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I publiken fanns också många föräldrar och lärare från Nagu. Foto: Anja Kuusisto na. Nyberg menade också att Vånobarnen kunde flytta tillbaka till skolhuset i Våno (nu går de i skola i baracker på Skräbböle skolas gård) då man i nya mätningar har kunnat konstatera att skolhuset inte har en skadlig mögelnivå. Cornelius Colliander (Gröna) sade att beredningen i ärendet inte varit fullständig och att kostnadskalkylerna inte nödvändigtvis håller. En halv enhet högre skatt skulle inte betyda att staden inte behöver spara, men att sparandet kunde ske mer behärskat, menade Cornelius Colliander (Gröna) men förlorade i omröstning. Remissförslaget vann med rösterna 29 mot 13. Han konstaterade att även om partiet för en dryg vecka sedan ville hålla kvar nuvarande skattesats och endast höja fastighetsskatten, har man haft en bra anda i diskussionerna med andra partier och insett att en höjning kan vara en lösning. SFP som grupp blev sedan klart delad i själva omröstningen. Saml:s Petri Abrahamsson tyckte att man borde följa Talade för skattehöjning. Saml:s Markku Orell hade också talat för att man inte skulle skjuta upp frågan ytterligare. I diskussionen framkom dock att remissen förutsätter en snabb vidareberedning av ärendet.. Sunnanbergs skolas renovering har andra alternativa lösningsmodeller, sa han och understödde remiss. Fullmäktige bad också upp fastighetschefen Seppo Pihl i talarstolen med han lyckades inte på givna 3 minuter och 30 sekunder fördjupa sin beredning om UTMÄRKELSE Helsingforsiskt kulturpris till Pelle Miljoona Helsingfors stads kulturpris går till musikern Pelle Miljoona. Så blev det också. Andreas Johansson, SFP, var först ut med att understöda ?å det varmaste?. TY-DISPUTATION FM Matti Vihakas disputerar vid Åbo universitet fredagen den 14 november. Avhandlingen heter ?Flavonoids and other phenolic compounds: characterization and interactions with lepidopteran and sawfly larvae. Kulturpriset på 10?000 euro delas ut en gång per år.?(FNB) Pelle Miljoona
ÅU-foto just den specifika fråga som föreligger. Rune Friman Medan de etablerade partier- na finns i de flesta kommuner, har grupperingar som FS en väldigt lokal prägel. Det innebär också att en röst på FS inte återspeglas i sammansättningen i de regionala beslutandeorganen. Grupperingen är helt enkelt inte stor nog att göra ett avtryck utanför kommunens gränser. Det här är något som SFP i Åboland nu vill föra fram. ??Det är viktigt för väljare i Åboland att veta att platserna i de samkommunala organen fördelas enligt partiernas sammanlagda kommunalvalsresultat i landskapet, säger partiets verksamhetskoordinator Hanna Backman som också sitter i Kimitoöns kommunstyrelse. Backmans poäng är att om reformen blir verklighet kommer de politiska besluten om den lokala vården inte längre att fattas kommunalt utan regionalt. ??Det här är problematiskt för lokala organisationer, eftersom det totala antalet röster de kan få inte sannolikt räcker till för regional representation och det leder inte till ökat inflytande i vårdfrågor. Siv Sandberg, universitetslä- rare i offentlig förvaltning, säger att för politiskt obundna grupperingar är deras styrka också deras svaghet. Vem får vård var och hur. Det säger ordförande Rune Friman. Det ger grupperingen framgång. . det vill säga styrelser och fullmäktige. Nyckelordet är ?parti?. ÅU-foto ??Fri samverkan driver frågor om vindkraften i kommunen och om hälsovården i Dalsbruk hårt. I Kimi- toöns kommun har FS . Men den blir troligen av, och besluten om vården flyttas från kommunern gan är hur lokala grupperingar kan göra sig hörda. E-post: nyheter@fabsy.fi Social- och hälsovårdsr SFP: Röst på Fri samverkan går förlorad i vårdreform Visst kan vi påverka, kontrar FS:s ordförande Rune Friman. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Den politiskt obundna grupperingen Fri samverkan i Kimitoöns kommun kan bli en negativ faktor i social- och hälsovårdsreformen, varnar SFP i Åboland. Eftersom reformen följer lagen om samkommuner är det resultatet i kommunalvalet och kommunernas storlek som avgör hur många platser som partierna får i de beslutande organen . Men då allt mer av kommunens budget avgörs på annat håll så innebär det att den som folk satt sin röst på inte nödvändigtvis är den med inflytande. Rune Friman som leder FS ser inte förutsättningarna som ett problem. Tvärtom, svarar han per e-post från Spanien, är det en fördel att grupperingen inte behöver vända sig till en viss person. ??Vi kan hålla kontakt med den vi tror kan påverka i Fri samverkan kan påverka. en gemensam lista helt enkelt. Men det verkar vara uteslutet, tillägger han och befarar att också Pargas kommer att se obundna grupperingar stjäla röster av SFP. ??Reformen av skolnätet syns redan i nästa val. Jag har lekt med tanken att fortsätta, men reformen får mig att tänka om. Vårdreformens utfall är oklart. FS räknar dessutom med att växa sig större i nästa kommunalval (se ÅU 25.10). Men politiska obundna grupperingar tenderar att ha begränsat inflytande då det handlar om samkommunala organ. Enligt min mening är SFP i regionen rätt splittrat. . ÅU-foto Väljarna måste veta vad som stå Hanna Backman. som inte är ett politiskt parti ? blivit en maktfaktor. Kurt Kronehag Partikollegan i Kimitoöns vi i det senaste kommunalvalet, mycket på grund av resultatet i Kimitoöns kommun. Kronehag syftar på Fri sam- verkans framgång och att Kurt Kronehag. Niklas Guseff. den inte syns i de samkommunala beslutandeorganen. Helst skulle han se ett samarbete mellan SFP i Kimi- kommun, Niklas Guseff, som är omsorgsnämndens ordförande och sitter i sjukvårdsdistriktets fullmäktige, avskräcks inte av reformen även om han upplever att kommunernas inflytande minskar. s fi a L e l g d a e e å m. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Fler av våra medlemmar och ledamöter har kontakt med representanter Friman menar att FS har ?medlemmar och supportrar till höger och vänster?. Hans bedömning är att grup- i olika organ på högre nivå och inte bara inom Egentliga Finland. Reformen får erfaren politiker att sluta Sjukvårdsdistriktets fullmäktige är redan nu en gummistämpel, säger Kurt Kronehag. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Åboland förlorar åtminstone en erfaren vårdpolitiker i nästa kommunalval. Pargasbon Kurt Kronehag (SFP), som suttit i sjukvårdsdistriktets fullmäktige sedan 2005, säger att han inte står till förfogande. ??Jag har lekt med tanken att fortsätta, men reformen får mig att tänka om. Redan nu är det svårt för skärgårdskommunerna att påverka i sjukvårdsdistriktet, säger veteranpolitikern. Fullmäktige är mer eller mindre en gummistämpel, de verkliga besluten fattas i styrelsen. ??Så länge Ole Åberg, SFP, satt där hade vi en röst. Men den platsen förlorade toöns kommun och FS
från Åbonejden upp till Jakobstad . . Egentliga Finland, Satakunta och Vasa . Vilken vård erbjuds i Dalsbruk? Frågor av det slaget får ett svar i det vårdproducerande områdets styrelse och fullmäktige. I dagsläget har Pargas och Kimitoön sammanlagt fem av sjuttiofyra platser i sjukvårdsdistriktets fullmäktige. I distriktets styrelse har ingendera kommun någon representant, främst på grund av att SFP tappade sin plats efter det magra resultatet i senaste kommunalval. Nu måste kommunerna förbereda sig, säger Wideroos. Det gäller att utbilda vårdpolitiker som kan föra kommunens talan i sammanhang där resurserna är begränsade. Hanna Backman, verksamhetskoordinator för SFP i Åboland, säger att om reformen blir av kommer det att krävas personer med erfarenhet av regionalpolitik och vårdpolitik. Backman menar att det lokala beslutsfattandet riskerar få en nedtonad roll. Det säger SFP:s Wideroos gillar inte reformen. Hon hade helst sett att makten över primär- och socialvården stannat hos kommunerna. Hennes uppgift i arbetsgruppen beskriver hon som ett försök att minimera skadan av reformen, men klart är att avståndet till vården kommer att bli längre för en del. ??Sjukhus kommer att läggas ner. Foto: Dan Lolax Överlag vore det bra om social- och hälsovårdsreformen tog idéer av den danska modellen, säger Sandberg. ??I vårddistrikten används en uppförandekod som styr beslutfattarnas agerande i frågor som gäller den egna hemkommunen. Reformen är ett i många aspekter oklart projekt men den blir troligen av, säger Ulla-Maj Wideroos. Det här gör SFP:are ute i bygderna fly förbannade. Misstanken är att reformen förlänger avståndet till vården, och att den svenskspråkiga glesbygden kan bli den stora förloraren. Därför ska också vanligt folk bry sig om reformen, säger Wideroos. ??Det gäller att fundera på vem man sätter sin röst på i kommunalvalet. Förtroendet viktigast. om var bäddavdelningar, tandvårdsmottagningar och äldreboenden ska finnas. Sjukhus kommer att läggas ner. och samtidigt se till hela regionens bästa. Ulla-Maj Wideroos tror att vårdfrågorna kan komma att kräva yrkespolitiker. ??Det behövs stor förståelse från den arbetsgivare som har en anställd som är aktiv i dessa frågor. som kan driva sin kommuns intressen i alla vårdfrågor . Där blir förändringen inte stor. Grundlagsproblemet peringen kan påverka lika mycket som SFP. ??Enligt min mening är SFP i regionen rätt splittrat. Guseff sällar sig till dem som höjer ett varningens finger om Fri samverkan (se artikeln invid). Liksom Kronehag ser Gus- eff styrelsen som den verkliga maktfaktorn i vårdfrågorna, och SFP:s frånvaro i den nuvarande är ett utslag av Fri samverkans framgång. I praktiken är en röst på en gruppering som inte är ett parti en röst mindre på åboländsk representation, menar Guseff. kan lösas, säger Wideroos. Men för små kommuner som Kimitoön och Pargas blir det trots det svårt att ha inflytande över vårdbesluten. Därför uppstår behovet av en ?superpolitiker. Hälsovårdsstationer likaså. Ulla-Maj Wideroos Vilken blir Åbolands sjukhus roll. Det säger riksdagsledamoten Ulla-Maj Wideroos (SFP) till ÅU. Wideroos sitter i den parlamentariska arbetsgrupp som jobbar med att skapa fem stora vårdområden, och inom dem vårdproducerande samkommuner. Just nu är arbetsgruppen nere på paragrafnivå för att försäkra sig om att reformen är grundlagsenlig. I korthet är problemet som måste lösas det här: Hur ska reformen garantera att speciellt små kommuner har något att säga till om den vård de betalar för? na upp på regional nivå. basen för vårdproduktionen. Eftersom reformen följer lagen för samkommuner kommer vårdområdet och produktionsområdena att ha en styrelse och ett fullmäktige. Det är i dessa beslutande organ som personer med politiskt mandat från de olika kommunerna ska sitta och fatta beslut om hur vården bäst organiseras. Det handlar om att avgöra sjukhus öden . juni eller juli nästa år är mer troligt . Siv Sandberg säger att politiker inte kan förväntas vara specialister. Äldrevården tror jag kommer att spegla landets demografi. Frå- år på spel. utgör ett vårdområde. Inom det området utgör de nuvarande sjukvårdsdistrikten . I stäl- lärare i offentlig förvaltning vid Åbo Akademi, nyanserar bilden och betonar att folkets förtroende trots allt är det viktigaste. Politiker kan inte vara specialister, även om de ska vara insatta och blir det vartefter att erfarenheten infinner sig. Det Sandberg ser som ett stör- re problem är att politiken kommer att ha väldigt lite utrymme i de stora vårdområdena. ??Politikerna tvingas förlita sig väldigt mycket på tjänstemän och risken finns att man bollar ansvaret på andra. Siv Sandberg säger att det återstår att se hur partierna samarbetar över kommungränserna inom de nya samkommunala organen. Det är inte uteslutet, tror hon, att representanter i områdets perifera delar finner varandra och börjar samarbeta över partigränserna. Gillar inte reformen. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ÅU-foto. Ulla-Maj Wideroos försöker minimera dess skada. E-post: nyheter@fabsy.fi rdsreformens konsekvenser Vårdreformen kräver ?superpolitiker? Det gäller att utbilda vårdpolitiker som kan föra kommunens talan, säger SFP:s Ulla-Maj Wideroos. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi let är det de etablerade partiernas regionala skikt, mellan det lokala och det nationella, som kan stärkas. ??Det skulle ändra på beslutsprocessen. Siv Sandberg, universitetsSocial- och hälsovårdsreformen kräver en ny sorts politiker. I synnerhet i början kommer det att krävas mycket tid. Lagen som styr vårdrefor- men kommer inte att träda i kraft vid årsskiftet som den ursprungliga tidtabellen gör gällande . och exakt hur vården kommer att organiseras är oklart. Men en god gissning är att Sydvästra Finland . Hälsovårdsstationer likaså
A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Hembesök Mika Pihlman Paula Haijanen . Förslaget går ut på att flytta fram den första besiktningen för nya bilar med ett år, därefter skulle fordonet besiktas vart annat år. I nuläget ska en ny bil vägen på Honkakatu strax efter kl. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Turun Kiropraktiikka på nytt ställe i Åbo, Berggatan 8 b Vid trätorget... Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . I den andra bilen fanns bara föraren. Fysikalisk behandling ÖPPET . Ledmanipulation FYSIOTERAPEUTER . 16,50 Finnkino Robert?s coffee 11 E 4 vån. 11 D Universitetsgatan Turun Gynekologikeskus En betjänande köttaffär! tel. Massage MÅ-FR 8.00-18.00 . De två bilar som frontalkrockade blev totalförstörda.?(FNB) Fyra skadade i krock i Ackas Rattfyllerist blåste 3,63 promille Fyra personer skadades i en frontalkrock i Ackas, Birkaland, på tisdagen. Olyckan inträffade nära Toijala centrum, då en bil som sannolikt höll för hög fart frontalkrockade med en annan bil. Tre män och en hund satt i bilen som misstänks En 60-årig man blåste på måndagen 3,63 promille när polisen blåstestade honom i Reso. Mannen hade kört av Till Er tjänst Slottsgatan 3, Åbo . (02) 250 4433 TURUN LÄÄKINTÄVOIMISTELUKESKUS KY Hjälp med kiropraktik! Kiropraktiker Matti Haapaniemi Berggatan 8 b, 20700 Åbo Tidsbeställning: psykiater BOGSERINGSSERVICE . AKUPUNKTUR-vård . 02 251 4444 Auragatan14 b, Åbo må?to 8 -19 & fr 8 - 14 Saluhallen i Åbo . LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT Chaufför miste herraväldet över sin bil på Skärgårdsvägen En chaufför miste på tisdagseftermiddagen herraväldet över sin bil och körde av Skärgårdsvägen i Pargas. Chauffören, som är i medelåldern, fördes skadad till sjukhuset. Polisen utreder ärendet som äventyrande av trafiksäkerheten. ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Manuell terapi Sari Kunnari Anne Saarinen, KH . (02) 450 0400 www.saarikallio.com www.hotelseaport.fi Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Louhi Köpmansgatan Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . Andra besiktningen ordnas två år senare och sedan ska fordonet besiktas varje år.?(FNB) ha orsakat olyckan. Take away . E-post: nyheter@fabsy.fi S:t Karins höjer inte inkomstskatten Skattesatsen i S:t Karins är 19 också nästa år. Stadsdirektören Harri Virta föreslog för stadsstyrelsen att höja den till 19,5, men förslaget röstades ner. Fastighetsskatten höjs med 0,02 procentenheter för stadigvarande bostäder, i övrigt hålls den på samma nivå. Kvalitetskök Yle: Trafi överväger besiktningsreform Trafiksäkerhetsverket överväger att förlänga besiktningsintervallet för bilar, uppger Yle. TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 ...äkta aboensisk Jukka Penttinen, Raijaliisa Jääskeläinen-Sandqvist, psykolog Jan Vidjeskog, psykolog (tidsbeställning 050-3425958) Tidsbeställning MÅ-FR 8-16 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo Huvudvärk? ä ? Ryggont? 045 855 5830 www.turunkiropraktiikka.fi Tel. 2316 322 . 283 3000 Mariegatan Auragatan WALLES TAXI Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl. Sportfysioterapi Kari Pitkänen Merja Linna . Kinesiotejpning KASKISGATAN 23 www.turunlaakintavoimistelu.fi Gratis parkering på bakgården och vid Lönnvägen. Ingen skadades i olyckan. besiktas för första gången senast tre år efter att den registrerats. Enligt den jourhavande brandmästaren svävar ingen av dem i akut livsfara. Polisen misstänker att föraren som orsakade olyckan var berusad. En tredje bil blev också inblandad i olyckan, men drabbades bara av plåtskador. Alla fyra togs till Tammerfors universitetssjukhus för vård. 13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. 20
Tanhuanpää medgav att han hade skjutit, men Höjd med havsutsikt. att bygga ett eget system, att dra drygt 11 km rör till Kimito centrum eller att dra rör genom sundet där tomterna ligger och ansluta till Sagu på motsatt sida. Det området (Päisterpää) har nämligen kommunalteknik, men det återstår att se om inkoppling där tillåts. Beslut i frågan om Eknäs kommunalteknik ska göras före nyår, sedan börjar planeringen. Också vägar ska byggas men det mesta finns redan för byggskede ett, som handlar om området nära campingområdet. De närmaste poliserna var drygt 20 meter från huset då skottlossningen började. Några tomter har blå kontur och får egen strand. Vi vill att området bebyggs snabbt, vi vill inte att det ska dra ut på tiden med fem?sex år, säger Tapio. Genast efter att köpebrevet med kommunen är klart börjar man överväga alternativen för vatten och avlopp. Tre alternativ finns . Janek Stalmeister valdes till ny vd på Tomter till salu. Pungböle bro skymtar från gamla färjfästet där bilden är tagen. Gamla färjfästet . Han körde rakt in i polisens spikmatta och återvände sedan till huset där polisen grep honom.?(FNB) Tallink byter vd Den estniska koncernen Tallink byter vd. Han hade nio vapen och ett hundratal patroner i huset. Gamla färjfästet är vitt och har beteckningen LV-1. är vackert här och läget är jättebra. båda dyra att ordna ? saknas. En anslagstavla sätts snart upp på området, där kan företagare sätta sina kontaktuppgifter så intresserade husbyggare kan hitta dem. Byggrätten på tomterna blir generös, 400?600 kvadratmeter. Planen handlar bland annat om att slå ihop Dalsbruks bäddavdelning med Kimitos bäddavdelning vilket har väckt livlig debatt. Kimitoöomröstning i hälsofråga Kimitoöns kommunstyrelse röstade i går om remittering av omsorgens fastighetsplan. Fri Samverkans Veijo Lücke föreslog att den skulle remit-. Sjöholm sköter ekonomin, Koskinen och Tapio det praktiska. Koskinen är i byggbranschen liksom också Tapio, vars bolag Pohjolan perustus är specialiserat på husgrunder. ??Jag blev genast intresserad då jag första gången besökte Eknäsområdet. Nästan så man kunde köra hit på kvällen efter jobbet, säger Tapio. tisdagen medan Enn Pant, som lett koncernen Tallink Grupp sedan 1996 avgår vid årsskiftet. Stalmeister är nu ekonomichef på Tallink. Vi säljer lite under det pris som en fastighetskonsult har räknat ut. hör däremot till området som nu säljs. Fullmäktige beslöt om försäljningen den 29 september. Besvärstiden har gått ut, ingen har besvärat sig. Vid mötet i Kimito i går hoppades både kommunledningen och öns företagare att Eknäsområdet ska hämta mycket gott med sig, inte minst jobb för alla dem som på ett eller annat sätt jobbar i byggbranschen. Sysselsättningen där är nu mycket sämre, även om många ännu har jobb, men det är absolut inte som för några år sedan då byggföretag kunde vara bokade ett år framåt. ??Att det blir hus där man kan bo året om betyder förhoppningsvis att vi får fler invånare och gärna också unga familjer för det skulle vi behöva, säger företagarnas ordförande Heidi Loukiainen. Polisen kom till en lantgård i Vittis på midsommardagen för att reda ut ett familjebråk. Tanhuanpää var då ensam på gården och berusad. Då polisen omringade huset började han plötsligt avfyra tiotals skott. Han sitter också med i koncernens ledningsgrupp. Det bestred att han visste om att polisen var där. Till slut tände han eld på huset och flydde i sin bil. Kommunen har inte gjort så mycket åt området eftersom vatten och avlopp . Här finns bland annat en allmän badstrand. Tomterna t.h. med rödlila kontur är utsiktstomter och ligger närmare Åbovägen. en färja har gått mellan Sagu och Kimitoön . E-post: nyheter@fabsy.fi Vårt Land Ab ska sälja Eknäs Saloföretagare har bildat ett nytt bolag för att sälja de 43 tomterna på Kimitos strandområde. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Första tomten är redan i princip såld och fem reservationer har gjorts. Det handlar om Eknäsområdet i Kimito, i närheten av Åbovägen och Pungböle bro. Tre Saloföretagare har bildat bolaget Vårt Land Ab och ska nästa vecka skriva under köpebrevet med Kimitoöns kommun. Efter det börjar marknadsföringen på allvar. ??Vi har 43 tomter att erbjuda, några direkt vid stranden, några med verkligt fin havsutsikt, alla i närheten av havet. Däremot förkastades åtalen om mordförsök på fem poliser. Rätten ger ut sina motiveringar till domen senare. FAKTA Eknäsområdet Säljaren Kimitoöns kommun får 520?000 euro för området, hälften genast och hälften då minst sex tomter har sålts men senast den 1 oktober 2015. Köparen är skyldig att bygga vägar och kommunalteknik på det 30 hektar stora området. Bland annat här blir det fina tomter, säger Marko Tapio och Heidi Loukiainen. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 13 ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De första får de bästa tomterna, säger Marko Tapio, ordförande för Salos företagarförening och den som tände på Eknäsidén då Kimitoöborna tog kontakt. I går presenterade Tapio idé- erna vid ett morgonkaffe som Privatföretagare på Kimitoön ordnade. ??Tomternas pris blir cirka 20?000?150?000 euro. Därefter föreslog Fri Samverkans Martti Murto förkastande av planen men fick inget understöd. Det betyder att planen går till fullmäktige som tar upp den på måndag. En helsingforsare som redan har bestämt sig för att köpa en tomt sade att det tar honom bara 1,5 timme att köra hit. I skede två bebygger man området närmare Åbovägen. Campingen, som redan i tre somrar har skötts av Eknäs byalag, säljs inte utan förblir i Kimitoöns kommuns ägo. Foto: Monica Sandberg De två företagare som tillsam- mans med Marko Tapio ska köpa och utveckla Eknäsområdet är Jyrki Sjöholm och Timo Koskinen. Området med röda snedstreck är campingen, som inte säljs. Campingområdet är tre hektar. Fängelse för Vittisskytt Satakunta tingsrätt har dömt Veijo Olavi Tanhuanpää till tre och ett halvt års fängelse för bland annat våldsamt motstånd mot tjänsteman och framkallande av fara. Något minimikrav på hur mycket man ska bygga ställs inte. En farled går genom sundet så också segelbåtar kan tas hit. Nära Åbovägen. Pant kommer att bli medlem i koncernens förvaltningsråd. Tallink äger bland annat Tallink Silja Ab vars Silja Line-färjor kryssar från Helsingfors och Åbo till Stock- holm. Koncernen har verksamhet också inom hotell-, taxi- och godstrafikbranschen.?(FNB) teras, vilket också SDP understödde, men förslaget förlorade med 4?5 mot SFP och C
som mäktig kanslichef hos president François Hollande från socialistpartiet PS. Fillon och Jouyet, bekanta sedan tidigare, möttes över en lunch i somras då Fillon ska ha manat Jouyet att skynda på en polisutredning mot Sarkozy, för att definitivt sänka dennes planer på en politisk comeback. ??Om ni inte slår till fort så kommer han tillbaka, ska Fillon ha varnat, enligt tidningen Le Monde. Att Fillon skulle vilja slå mot Sarkozy motiveras med att de båda är rivaler om partiledarposten i konservativa UMP, som medlemmarna ska rösta om i slutet av november. Fillon slår dock tillbaka mot tidningsuppgifterna och har hotat med att stämma både journalister och I blåsväder. och på den andra vi: Som utgör alternativet genom att stå bortom alla hemliga uppgörelser, säger biträdande partiledaren Louis Aliot till tidningen Le Figaro.? FAKTA Läget i fransk politik Endast tolv procent av de tillfrågade i den senaste opinionsmätningen anser att Frankrikes president François Hollande gör ett bra jobb. På motståndarsidan röstar konservativa UMP om ny partiledare den 29 november. Huvudkandidater är förre presidenten Nicolas Sarkozy, förre premiärministern Francois Fillon och förre utrikesministern Alain Juppé. Opinionsmässigt växer samtidigt stödet för Nationella fronten, vars ledare Marine Le Pen skulle vinna den första omgången om det vore presidentval i?dag, med runt 30 procent av rösterna. En enhetlig moms skulle innebära att inkomstklyftorna skulle öka eftersom låginkomsttagare använder en stor del av sina inkomster i mataffären. ??Det borde i så fall kompenseras genom inkomstöverföringar, säger Nylund som sitter i riksdagens finansutskott och utskottets skattedelegation och därför fått ansvaret för det skattepolitiska programmet. EU bör ta en ledande roll i den internationella kampen mot skatteflykt, kräver SFP. Partiet föreslår en miniminivå för företagsbeskattning i EU för att förebygga skattekonkurrens mellan länder och företagens möjligheter att kringgå skatter. Jag tror inte det skulle gynna sysselsättningen, säger Haglund. Nylund säger att momsen matematiskt skulle landa på ungefär 20,5 procent om Finland gick in för en enda moms. Nu är momsen lägre för till exempel mat och tidningar. Den sistnämnde försökte först förneka samtalet, men har sedan bekräftat att det verkligen talades om Sarkozy i somras. Från höger krävs nu att Jouy- et avgår, vilket riskerar att bli ännu ett tungt slag för den redan rekordimpopuläre Hollande. LIVET ÄR LOKALT 14 IN- & UTRIKES ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Nya bolånetagare måste stegvis amortera ner sina lån till 50 procents belåningsgrad, föreslår Finansinspektionen. I ett första steg ska lånen amorteras med minst två procent årligen ner till 70 procents belåningsgrad. E-post: nyheter@fabsy.fi Intriger och fult spel i Paris Intrigerna tätnar i den franska politiken inför valet av ny högerledare om två veckor. Bryssel (FNB?TT) Vill se enhetlig moms. Partiet vill också se över bolags- och kapitalinkomstbeskattningen som helhet och föreslår att EU inför en miniminivå för företagsbeskattning. ??Vårt grundbekymmer är att det är för få som jobbar. Skattepolitiken är trots allt ett verktyg vi har för att ändra på det, sade partiledaren Carl Haglund när han och riksdagsledamoten Mats Nylund presenterade SFP:s skattepolitiska program på tisdagen. SFP flaggar inte direkt för en enda mervärdesskattesats, men säger att konsekvenserna bör utredas. ??Vi vill vara ärlighetspartiet och berätta att det finns högt tryck att införa det. Finansministeriet har gång på gång fört fram det här, säger Haglund. Själv tänder han inte på en enhetlig moms, främst för att han är oroad för konsekvenserna inom hotell- och restaurangbranschen och inom Vasabladet: Avgående polis åtalad i Vasa Rättegången där en kriminalkommissarie åtalas för att ha ljugit i början av en rättsprocess började i Vasa på tisdagen, skriver Vasabladet. Näringslivets delegation Eva föreslog fallet, sade Allén. Rättegången leds i stället av en domare från Mellersta Österbottens tingsrätt. Vasabladet rapporterar om att polisen enligt åtalet gjorde fel under en häktningsförhandling förra året. Han ville ha en misstänkt häktad för grovt narkotikabrott och svarade ja på en fråga om den misstänkta namngivits av andra misstänkta. Det skulerbottens tingsrätt har förklarat sig jävig. ??Det är mycket ovanligt. Det händer att en domare anmäler jäv, men det är sällsynt att hela kåren gör det, sade tingsrättens chef och ledande lagman Daniel Allén till FNB då. ??Men vi anser att det inte skulle se bra ut om vi skötte ärendet eftersom en av våra domare, som dessutom är avdelningschef, ska vittna i FAKTA Låg inkomstskatt och slopad arvsskatt SFP vill ??ha möjligast låg progressiv inkomstskatt. ??sänka marginalskatterna till under 50 procent i alla inkomstklasser. ??återställa hushållsavdraget till minst 2011 års nivå. ??inte ytterligare sänka bolåneavdraget. ??att ensamföretagare och småföretag ska kunna betala mervärdesskatten enligt kontantprincipen, det vill säga för den försäljning de fått betalt för. ??att beskattningen av utdelning från företag som inte noteras på börsen fortsättningsvis återspeglar företagarens risktagning. ??ersätta arvsskatten med överlåtelseskatt när arvet realiseras. ??att fastighetsskatten inte utvidgas att omfatta jord- och skogsbruksmark.?(FNB) le kunna vara frågan om en likadan gaffel som för momsen, det vill säga att det skulle finnas en miniminivå och en maximinivå, säger Haglund. ??För tio år sedan såg jag det som ett ideologiskt mål som sannolikt inte går att uppnå, men nu tror jag det är realistiskt, säger Haglund som betecknar det som moraliskt tvivelaktigt att kringgå skatter. SFP vill också se över hela bolags- och kapitalinkomstbeskattningen. Frankrikes förre president Nicolas Sarkozy är åter inblandad i en politisk skandal. Han hade dessutom räknat med att den skriftliga häktningsyrkan skulle vara tillräcklig. En dom i målet väntas om två veckor.?(FNB) Intriger, lögnanklagelser och topparnas nära band över partigränserna är ingredienser i den senaste skandalen i fransk politik???återigen med centrum kring förre presidenten Nicolas Sarkozy. För en gångs skull är dock den konservative ex-presidenten mest åskådare i den härva som rullats upp kring hans förre premiärminister Francois Fillon och JeanPierre Jouyet??. Le Pen skulle även slå Hollande om hon fick möta honom i en avgörande andra omgång, men däremot förlora mot samtliga tre ovannämnda högerledare.?(FNB) Svenskarna måste börja amortera Stockholm (FNB?TT) Finansinspektionen i Sverige skärper lånekraven. Åtalet fick en del uppmärksamhet redan i slutet av oktober, då det visade sig att hela domarkåren vid Öst- mediebranschen. ??Jag är ganska reserverad mot slutresultatet. Lehtikuva SFP vill skapa jobb genom skattepolitik Föreslår gemensam företagsbeskattning i EU. SFP vill inte skärpa inkomstbeskattningen, men öppnar för att utreda en enhetlig moms. Därefter ska lånen amorteras ner med minst en procent om året till 50 procent av bostadens värde, enligt ett pressmeddelande från FI. ??Vi vill att låntagare ska amortera ned sina lån till hälften av det de köpte bostaden för, säger FI:s generaldirektör Martin Andersson på en presskonferens. Syftet är att undvika att störningar i ekonomin blir förvärrade. ??Det är viktigt att inte ta för stora steg, för vi ska inte åstadkomma de problem vi vill undvika, tillägger han.?. Lehtikuva Jouyet själv. nyckelfigur på ?motståndarsidan. Presidenten kom inte undan missnöjet ens på tisdagen då hans invigande av ett världskrigsmonument föregicks av en flygburen protest där en stor banderoll med uppmaningen ?Avgå, Hollande? vecklades upp över krigskyrkogården. Under tiden skrockas det gott i främlingsfientliga populistpartiet Nationella fronten som fortsätter att vinna mark i opinionen och peka finger på att UMP och PS är av samma skrot och korn. ??Det här är en utmärkt sig- nal till folket om att använda kvasten på radikalt sätt. I?dag finns på den ena sidan ?UMPS. Riksdagsledamoten Mats Nylund (t.v.) och SFP:s partiledare Carl Haglund vill inte skärpa inkomstbeskattningen, men öppnar för att utreda en enhetlig moms. Enligt åtalet var det förra veckan en återgång till plattskatt för kapitalinkomster och att all utdelning från företag ska behandlas lika. Nu beskattas utdelning från börsnoterade bolag högre än från ickenoterade bolag. Haglund tar inte ställning till progressionen, utan sade att helheten behöver ses över. ??Det finns en ganska stor diskrepans mellan noterade och onoterade bolag, säger han. Enligt Haglund behövs det tydligare och rättvisare linjer för hela företagsbeskattningen.? (FNB?HELLEVI RAITA) inte sant, eftersom de bara sagt att han är från Björneborg. Den åtalade kommissarien uppgav på tisdagen i rätten att han inte hade för avsikt att ljuga
De som i första hand gjorde det möjligt var radarparet Ryan Lasch och Radek Smolenak som nätade två gånger var. Ishockey , 4,06 6. allt för att nå så stor framgång som möjligt. I Finland går framgången inte hand i hand med hemmaplanens skick. I Miika Elomos första match i båset gjorde TPS ett ärligt försök att vända på steken. Trots seger med 4?3 (2?0, 0?0, 2?3) över Lukko i går kväll på bortais är det Raumolaget som med siffrorna 8?5 sammanlagt går in bland de åtta främsta i turneringen. Det 5?1-försprång som TPS under gamle tränaren Kai Suikkanen gav Lukko förra tisdagen blev som befarat för stort. Tabelltoppen nästan den rakt motsatta med lagens placeringar i ligan. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Ute i de stora fotbollsligorna satsar storklubbarna multum på sina gräsplaner . Sandvikens stadion. Veritas Stadion . Seinäjoen Keskuskenttä . och vann klart jämförelsen. Seinäjoki, 3,50 11. Savon Sanomat Areena - Kuopio utrustningens, till exempel målens, skick. På konstgräsplanerna bedömdes gummikulornas jämnhet. I Åbo fick planen nästan ful- la poäng, medeltalet för hela Seger klen tröst för TPS Färdigspelat i CHL trots att Åbolaget blev först att bortabesegra Lukko under ordinarie spel. Mats Lundberg TPS är utslaget ur Champions Hockey League. Konstgräs och naturgräs tävlade i samma kategori. Innan varje match gjorde matchdelegaten, huvuddomaren och bortalagets kapten en bedömning och gav planen ett vitsord mellan 1 och 5. Det var planens allmänna utseende, gräsbetäckning, klipphöjd, vattnande, kalkstreckens synlighet och Fotboll Planjämförelse 2014 1. Foto: Johan Backas Planen enda glädjeämnet inom Åbofotbollen Veritas stadions gräsmatta får pris som den bästa i ligan. Foto: Johan Backas CHL, åttondelsfinal 2:2 Lukko?TPS 3?4 (0?2, 0?0, 3?2) I: 8.58 Ryan Lasch (Simon Gysbers, Radek Smolenak) 0?1 (pp), 11.11 Smolenak (Sointu, Lasch) 0?2 (pp). II: ?. III: 40.52 Olli Sipiläinen (Jesse Virta- säsongen blev 4,97. Jukka Virtanen, förman för stadens idrottsplatser och planskötarna Marko Mastomäki och Joni Österlund tog emot priset i Helsingfors i går. Dags att utse årets idrottare på Kimitoön hatten att bli första manskap att besegra Lukko på dess hemmaplan i höst. Som bekant spelar Åboklubbarna TPS och Inter, som båda slutade långt nere i tabellen, sina hemmamatcher där. Tvåa i jämförelsen kom Hagalunds idrottspark i Esbo, som hyser nästjumbon Honka. I botten av tabellen när det gäller planer ligger Lahtis, Seinäjoki och Helsingfors. Alltså de tre medaljlagen FC Lahtis, SJK:s och HJK:s hemmaarenor. Det var första gången som årets bästa spelplan utsågs, bedömningen gjordes i samarbete med Bollförbundet, Veikkausliiga och spelarföreningen. Arrangörerna motiverar tävlingen med att man vill ge erkännande åt planmästarnas arbete och yrkesskicklighet. ??Med bättre planer får spelarna och publiken nju- ta av ännu snabbare och mer underhållande fotboll under hela säsongen, skriver arrangörerna i ett pressmeddelande. Planens skick bedömdes på alla stadion. Helsingfors, 3,60 10. Åtminstone inte om man ska tro den planjämförelse som gjorts i årets fotbollsliga. Veritas stadions gräsmatta fick där utmärkt betyg hela säsongen . Wiklöf Holding Arena . 28.11 Mera information om premieringarna från kommunens hemsida www.kimitoon.fi eller från fritidskansliet.. Centralplan i Rovaniemi, 4,06 7. Seinäjoki, 3,00 12. Lahtis, 3,78 9. Esbo, 4,65 3. Kymenlaakson Sähkö Stadion ? Kouvola, 4,33 6. Inblandad i TPS samtliga fullträffar i Raumo på tisdagen. Mariehamn, 4,44 5. Lahtis stadion, 2,56 nen) 1?2 (sh), 41.30 Smolenak (Lasch, Niclas Lucenius) 1?3 (pp2), 42.03 Ville Vahalahti 2?3 (sh), 48.17 Aaron Gagnon (Teemu Nurmi, Juho Tommila) 3?3 (pp), 50.58 Lasch (Jakub Nakladal) 3?4. Utv: L 5x2 min, T 3x2 min. Mål/pp: L 1/3, T 3/5. Mv: Oskari Setänen L 4+14+4=22, Teemu Lassila T 7+8+7=22. Domare: Daniel Stricker (SUI)?Marcus Vinnerborg (SWE). Lukko till kvartsfinal med 8?5 sammanlagt. Kimitoöns kultur- och fritidsnämnd vill ha förslag till årets idrottare, årets ungdomsidrottare, årets lag, årets tränare, årets föreningsaktiv, årets idrottsinspiratör samt framgångsrika idrottare. Prisutdelningen sker på Axelkvällen den 23 mars. Privatpersoner och föreningar har möjlighet att komma med förslag t.o.m. Åbo, 4,97 2. Jouppilanvuoriplanen . E-post: nyheter@fabsy.fi Nästan perfekt. Men två insläppta mål i numerärt överläge i slutperioden förstörde kvällen. Ändå en hyfsad fjäder i Ryan Lasch. Centralplan i Jakobstad, 4,00 8. Sonera Stadium . Gräsplanen på Veritas stadion fick nästan fulla poäng inför varje match, det kan man inte säga om hemmalagens insatser, här genom TPS Charlie Trafford. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Kisapuiston Stadion . Vasa, 4,64 4. Hagalunds idrottspark
(1127231) T Jag vet att du finns, så ta kontakt du man, ca. (1119673) T Jag är en finlandssvensk kvinna, 49 år, ungdomlig, blond, långhårig. Skulle vilja hitta en vän för livet. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Strafflagen 20 kpa 9 § 1.3). Ett + ifall du är i passlig ålder och singel från 06-omr. (1130133) T Är du en frisk fläkt. 17 i kansliet vid Auragatan 1 B. FÖRÄLDRAKVÄLL Diskussion med barn i åk 5 och 6 om rusmedel kl. (1117958) T Man söker man Söker en yngre, sportig kille. 20.00. att finna dessa saker med. (1127769) T Brunögd kvinna, 51 år, söker en snäll, ärlig och rökfri man, 48-55 år, att dela livet med. 18 i Aurelia (1 vån.). AIRISTO SEGELSÄLLSKAP I ÅBO R.F. samtal med, trängas kring köksspisen med och göra naturutflyckter med hundarna. LIVET ÄR LOKALT 16 ANNONSER ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. (1126756) T Jag är en 34-årig man i 06-omr. En spirituell, empatisk specialist i vuxenpedagogik, psykologi och psykiatri, en friherre med emotionell intelligens, öppnar sina dörrar till sitt hjärta för livslång. musik, matlagning, dans, mysiga hemmakvällar. Var finns du. Tiderna bokas på förhand tel. som söker en kvinna. 17 i Aurelia (3 vån.). 19 i avdelningens nya lokal Röda Kors Punkten, Auragatan 1G Vid mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Åbolands distrikts verksamhetsledare Annalena Sjöblom berättar om Stämman som hölls i Åbo i juni. På mötet bjuds det på kaffe med dopp. Välkommen! To Houtskärs Boden Fre Korpo torg Styrelsen Åbolands hantverk rf HÖSTMÖTE 27.11.2014 kl. Veckomässa kl. Då är just du välkommen i mitt liv för evigt. Söker ett fast förhållande. Intr. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.fi och gratis i tidningen. HÄR. Syns din annons. Ring (02) 274 9900. FÖRÄLDRAKVÄLL Diskussion med barn i åk 5 och 6 om rusmedel kl. (1126897) T Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Ring 0700-515 150, tryck 8. Jag gillar att läsa och att laga mat. Börja vid det vita hjärtat framför haren och dra ett streck som binder ihop alla hjärtan. Före mötet utdelning av utmärkelsetecken och vandringspriser. ÅBOLANDS FOLKDANSDISTRIKT Höstmöte kl. Från 06omr. (1129608) T Den finlandssvenska föreningar Lösning:. (1121111) T Man söker kvinna Här är en snäll, trevlig, arbetande, 55/175 herrman från Åbo-trakten. 18, förhandsanm. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. sport, mat, natur, hemmakvällar m.m. Gärna romantisk. Söker en snäll, glad, trevlig kvinna, 34-50 år. 06-omr. att dela livet med. Mina intr. Vaccinationer ges på hälsostationer utan tidsbeställning i november och december varje torsdag kl. 8.15-15.15 utom på S:t Marie närserviceenhet och Pansio hälsostation där de ges kl. 13-15. E-post: nyheter@fabsy.fi Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 Erik 1,21. Övriga tider kan den som önskar vaccinering besöka barnrådgivningen utan tidsbeställning på vardagar kl. Intr. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Dessutom får de enskilda strecken mellan symbolerna inte vara böjda. Kenkäpaikka & Reijo 7 Så här svarar du med ett textmeddelande Lämna en annons som textmeddelande Säljes förmånligt t.ex vinterskodon, yllebyxor m.m. 5 Du hör då annonsörens inspelning. sjukdom eller vård hör till någon medicinsk riskgrupp. Jag är man, 45+, i 06omr. som är i sina bästa år med huvudet på skaft. Intr. Intr. för fast förhållande. Om du är slank, 36+/165, hör av dig. Jag har inga barn men tycker om djur och promenader. Alla är välkomna. En 27-årig kille söker en tjej. söker kille. (1124589) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.fi Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. 11-16.30 i Pargas, Kulturfondens kansli, Strandvägen 24 för råd och information om årets ansökningar. Tiderna bokas på förhand tel. 0500 744 477 eller asa.rosenberg@kulturfonden.fi PARTEL FIBERINFO kl.18-20 i Pargas stadshus, fullmäktigesalen, Strandvägen 28, Pargas. VACCINATIONER MOT SÄSONGINFLUENSA I ÅBO 2014-2015 Följande grupper är berättigade till gratis vaccin: alla barn i åldern 6-35 mån., gravida, alla som fyllt 65 år, personer som p.g.a. film, musik, hemmakvällar. 18.30 i Gamla rådhuset, Gamla Stortorget 5, Åbo. SVENSKA KULTURFONDEN Åsa Rosenberg kan träffas kl. 11 i Aurelia (1 vån.). 19 på Svenska Klubben i Åbo, Auragatan 1. 06-omr. Gillar villaliv och att vara ute bland folk. Intr. Söker en kvinna för att utveckla något mer än bara vänskap. (1126968) T Ung kvinna, 23 år, i 06-omr., söker man i 30-40-års åldern. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1132893) T Man, 24 år, söker kvinna, 20-30 år, i 06-omr. (1124923) T Man, 51 år, söker yngre kvinna i 06omr. Mötet hålls i kårlokalen i Manegen, Brunnsvägen. (1129760) T Trevlig, snäll, omtänksam kille, 34 år, söker en söt, snäll, barnkär kvinna, 2540 år, att dela livet med. Från 06-omr. (1122588) T Söker kvinna, 30-50 år, som gillar villaliv och hemmakvällar hellre än krogen. Här finns en humoristisk man, 43 år, som söker med ljus och lykta efter den stora kärleken i 06-omr. (1123447) T Jag är en kvinna, 36/168, som söker en man, 36-38 år. 044 726 0170 eller luckan@kimitoon.fi VACCINATIONER MOT SÄSONGINFLUENSA I ÅBO 2014-2015 Barn som är födda 1.12.2011-1.5.2014 och barn som hör till någon riskgrupp har rätt till gratis vaccinering. Rådgivningsbyråerna har mottagning för vaccineringar mot säsonginfluensa kl. 8-11.30. För sällskap. (1129229) T Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Strecket måste sluta vid den stora klövern. De två strecken får varken korsa sig själva eller varandra. Mina intr. (1124005) T Egenföretagare, 36 år, med glimten i ögat söker kvinnligt sällskap att njuta av livet med. (1129230) T Kvinna söker man Ungdomlig, hundägande seniordam, 75 år, som gillar dans, musik, teater, stugliv m.m. Söker någon att ha vid min sida. (1124531) T En snygg, 27-årig kille söker en söt tjej, 22-28 år. 18-19.30 ordnas av ånni-projektet i S:t Karins svenska skola, S:t Karins (svenskspråkig). SVENSKA KULTURFONDEN Åsa Rosenberg kan träffas kl. Gullig, empatisk, självgående, händig, ungdomlig, nykter, 40-årig man söker söt, gullig, glad, rökfri kvinna, 30+ år, i 06-omr. Åbo Svenska Kyrkokör övar kl. 18.30 i Aurelia (3 vån.). SVENSKA KLUBBEN I ÅBO 125-årsjubileum kl. med vattenkostnader inräknat. 0400 564 275 HÖSTMÖTE 19.11 KL. söker stilig och snygg kvinna med allt ordnat. Mina egenskaper är snäll, flitig, händig, pålitlig och omtänksam. som saknar någon att föra intr. 12-16 i Kimito, Engelsbyvägen 8, Villa Lande för råd och information om årets ansökningar. Du får gärna vara snäll och rökfri. (1128494) T Jag är en 24-årig kille som söker en tjej, 20-40 år, i Vasa. Musik, trivs bäst hemma, inga barn. Hör av dig om du vill veta mer. Har ett barn på ett år, är glad, kärleksfull, pålitlig, ärlig, romantisk och spritfri. Intr. Jag söker en likasinnad kvinna, 20-25 år, eller gärna lite äldre. Söker en kvinna i passlig ålder från 06-omr. 10-12 i Papinholma församlingshem. Café Orchidé kl. Tycker om djur, natur, mysiga hemmakvällar och matlagning. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. 19-21 Köpcenter Skanssi, Åbo Anmäl dig till hantverkscentren eller till Gullkrona (02) 454 4065. Pop Up Hantverkcenter i Skanssi 1 våning 15-30.11 2014 kolla program och läge på www.taitoaboland.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 1 8 9 2 6 3 4 3 8 9 6 4 1 5 7 2 4 2 6 3 7 5 1 8 9 1 4 5 9 8 7 3 2 6 8 6 3 1 2 4 7 9 5 2 9 7 5 6 3 4 1 8 7 5 8 2 1 6 9 4 3 1 9 3 4 7 5 8 2 6 6 1 2 4 3 9 8 5 7 © Bulls UTMANINGEN I DAG F0029 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Var är du trevliga dam som vill ha familj. 13 i Aurelia (1 vån.), forskare Johanna Wassholm berättar om de ryska kejsarfamiljernas besök i Åbolands skärgård. (1119074) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. Jag tycker om villaliv och att vara ute i naturen. Söker en slank kille för trevliga stunder. (1132776) T Här en kvinna, 51 år, söker en troende vän som är snäll, trevlig och spritfri, 50-55 år, i Österbotten. (1125478) T 32-årig man söker kvinnligt sällskap för trevliga stunder eller bara som vän. Det får tiden utvisa. (1130994) T Pensionerad, 65-årig man som gillar allt det fina i livet så som naturen, musiken och kärleken, söker en likasinnad kvinna i 02-omr. Gillar allt vad livet har att ge. Söker en tjej i 06-omr. 12-13 eller komma överens om en tid med hälsovårdaren. Jag är en 25-årig kille. 06-omr. (1132634) T Man, 35 år, söker pålitlig man i Vasa. (1132525) T Jag är en 60-årig man från 09-omr., ung, ser någorlunda ut. (1125454) T 30-årig man söker kvinna i liknande ålder för ett seriöst förhållande. Sänd meddelandet till nr. 17.30 i Seniorstugan i Pargas. som söker en kvinna. (1131618) T 33-årig man söker kvinna, 27-40 år. Efteråt samövning med PDK. SVENSK UNGDOM I ÅBO RF Ordinarie höstmöte kl. 06-omr. Bor i 06-omr. (1131504) T Ungdomlig och trevlig, medelålders man från 02-omr. ut och gå, cykla, simma, mysiga hemmakvällar, titta på filmer m.m. (1132308) T Man, 27 år, letar efter en kvinna, 25-32 år. (1129646) T PROVA NU GRATIS! Här är en fräsch, 24-årig kille som är något blyg, men trevlig. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. Finns i södra Österbotten. 18-19.30 ordnas av ånni-projektet i Hovirinnan koulu, S:t Karins (finskspråkig). FÖRFATTARE OCH FÖRFATTARSKAP 2014 ?Parasit? med Merete Mazzarella och Sanna Tahvanainen kl. (1127964) T Här är en seriös, slank, rökfri, händig, 53-årig man som är klar med sitt förra liv. Från 06-omr. Kanske vi ses, vem vet. av teknik, motion, hemmakvällar, resor. (1127148) T Kille, 45 år, söker en trevlig, slank kvinna i 06-omr. (1125898) T Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. E-post: fi.support@movika.fi Movika Oy PL 118 OU Firar ej 13.11. Bortrest Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. Söker en snäll, ledig, rök- och spritfri, arbetande kvinna. (1132889) T Var finns du kramgoda tjej som vill finna en vän. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Finlands Röda Kors Åbo svenska avdelning Ett par önskar hyra en lägenhet i Pargas om hyran är under 500 . Höstmöte kl. (1123698) T 20-årig, glad tjej i 06-omr. Jag är rullstolsbunden. (1132518) T Här är en glad, snäll kille, 43 år, från 06omr. Är lite blyg men ärlig och omtänksam. Knattekyrka kl. (1121621) T En 25-årig tjej söker en ärlig och rökfri kille, 26-30 år. (1123936) T Ungdomlig, praktisk lagd, slank singelman, 47 år, rökfri, söker snäll och social kvinna, 35-50 år, i 06-omr. Tjej, 40 år. djur och natur och mysiga hemmakvällar. söker en likasinnad man som sällskap från 02-omr. (1129420) T au. Från 06omr. Jag söker en man som är spritfri. är att läsa böcker, kocka och flugfiske. Du skall gärna vara intr. Som vän, förhållande eller äktenskap. Jag är från 06-omr. 40 år, från norra 06-omr. (1126531) T Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Man, 33 år, söker kvinna, 18-65 år, från 019- eller 09-omr. kontakten.fi Nykarlebykille söker en jordnära kvinna. med ordnad ekonomi. (1126257) T Är en 22-årig kille som söker en tjej, 1825 år, att dela livet med. träning, villaliv och natur. (1127453) T 45-årig bi-man i 06-omr. (1123595) T Här är en 27-årig man i 06-omr. Sluta vid det stora hjärtat. Börja sedan vid den vita klöversymbolen framför sköldpaddan och dra ett nytt streck som binder samman alla klöver. Intr. 06-omr. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. håller höstmöte 24.11 kl. (1122271) T Jag är en 25-årig man med båda fötterna på jorden. Gudstjänstgrupp 3 möte kl. önskar kontakt med 20-25-årig långtradarchaufför som kör i Norge och Sverige. Villaliv m.m. (1132141) T Man söker kvinna, 55+. FPA-kort bör tas med. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen hur man lär sig att fotografera med en systemkamera (17 och 18.11), anm. tetti@kamera-aitta.fi En 30-årig man som skulle vilja lära sig att dansa söker en kvinna att dansa med på höstens kurser. Hör av dig. Skicka det till nummer 173193. (1123679) T Här är en ungdomlig, 47-årig man som saknar en kvinna att byta ord med och mycket annat. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). djur, natur, matlagning, film och hemmakvällar. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Ålder spelar ingen roll. av samma saker
moms 24 % 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 6 2 Endast lördagsupplagan? Inkl. Att begränsa mobilbruket kan vara problematiskt bland annat med tanke på yttrandefriheten. Jonkkas beslut hade att göra med mobilbegränsningar i två skolor 2012?2013. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. De ledde till närmare utredningar och eventuell beskattning i 75 fall. Registret blir en del av det nationella hälsoarkivet Kanta, som kommer att möjliggöra att patientuppgifter är tillgängliga var som helst i landet under vilka tider som helst. Via Omakanta-funktionen kommer alla myndiga medborgare åt att titta på sina egna hälsouppgifter, dit man loggar in med till exempel nätbankkoder. Det här innebär att patienten inte längre är tvungen att komma ihåg de mediciner eller allergier hen har. . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi Annonspriser (inkl. Lagen om grundläggande utbildning har ändrats sedan dess.?(FNB) Tullen utreder 75 stora partier införd alkohol BABY?BLUES Tullen har under sin intensivövervakning av alkoholinförseln plockat undan 75 stora partier alkohol för skattebedömning. 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl. Säkerheten och kvaliteten i vården ökar, säger projektchef Suvi Vainiomäki. Hon försäkrar att sekretessen inte kommer att ändra. . utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Vi har dessutom tagit informationssäkerhet i beaktande vid utformandet av systemet. JK godkänner mobilbegränsning MEDELÅLDERS+ Skolor kan begränsa mobilbruket för att stoppa mobbning, slår justitiekanslern fast i ett beslut. Att begränsa bruket genom att hänvisa till strålningsrisker godkänns däremot inte. Vi tittar inte i våra register för ros skull. Alla uppgifter ska kontrolleras endast vid vårdsituationer. När all information finns på en och samma plats behöver vi inte göra samma undersökningar om och om igen. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Den största mängden införd alkohol som överfördes för skattebedömning var drygt 1?600 liter och den minsta 23 liter. Målet med tullens intensifierade övervakning har varit att förebygga kommersiell införsel av alkohol. En resenär får skattefritt ta med sig alkohol som har köpts i ett annat EU-land endast för eget bruk.?(FNB) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Det är Helsingin Sanomat som skriver om ett färskt beslut av justitiekanslern. Justitiekanslern Jaakko Jonkka ansåg att man får begränsa elevernas grundläggande rättigheter genom ordningsregler i den mån som säkerheten och arbetsron förutsätter det. moms 10 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 2 9 4 5 3 1 9 8 © Bulls. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . E-post: nyheter@fabsy.fi Patientregister tas i bruk i Åbo DRAGOS LABAN Från och med onsdag tar hälsovårdsinstanserna i Åbo i bruk ett elektroniskt patientregistersystem. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. Totalt rör det sig om drygt 37?000 liter alkohol. Under perioden juli-oktober då intensivövervakningen pågick samtalade tullen med drygt 3?400 passagerare och utförde 240 kontroller. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . www.abounderrattelser.fi. 5 3 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Till utlandet tillkommer portokostnader. 4 5 8 6 2 7 9 2 7 5 4 5 9 4 8 4 9 E-tidning inkl
Foto: Jouni Lappi Nattklubben nästa för Åbo Kammarkör Premiär på fredag för Åbolands Kammarkörs Manhattan Transfer-program. Konsert på nattklubben Apollo i Åbo. F0029 Haren och sköldpaddan tävlar som vanligt, men den här gången behöver du inte räkna ut vem som ska komma först. Från klockan 12 kan boken med dedikation av författaren inhandlas i aulan. Professorerna Pirkko Walden och Christer Karlsson vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi leder ett Wellnessprojekt med informationsteknologi som hjälper oss äldre att må väl. Men samarbetet har fungerat bra. Vi tror att det kommer att bli både roligt och lyckat och hoppas förstås få in mycket publik! I somras uppträdde kören med en del av låtarna på Baltic Jazz. Åbolands kammarkör sjunger Manhattan Transfer . Det gör i sin tur att vi måste ha med oss ganska många olika instrument, och ha bandmedlemmar som spelar flera olika instrument. Till exempel Nicke hinner med både gitarr, keyboards, vocoder, timbales och elbas, säger Tomas Lindroos. Det har varit en utmaning är att få det rytmiska att fungera och att bandet och 40 sångare hålls i synk. ??Kören är van att följa sin dirigent, medan bandet ibland kan och måste ha en rätt stark egen vilja. med en rad solister ur de egna leden, här övar Agneta Rae sitt solistparti. Lindroos, bandledare, Mikko Lipponen: piano, keyboard, Nicke Packalén gitarr, keyboard, bas, timbales, Jukka-Pekka Sirviö: saxofoner, keyboard och Oskar Suksi trummor. Ytterligare ett bidrag, Birgitta Agazzis, berör också förhållandena i Finland. Boken ges ut av Språkför- svaret, ett svensk nätverk. som startade som en privat webbsida 2002. 18, fre 21.11 kl. Flera likasinnade anslöt sig successivt, så att man våren 2005 bildade ett nätverk. Språkförsvaret är en ideell organisation, partipo- litiskt obunden. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.23, ner 16.06, i morgon upp 8.26, ner 16.03. Namnsdagar i dag: Konrad, Kurt, Virpi. Sluta vid det stora hjärtat. Börja sedan vid den vita klöversymbolen framför sköldpaddan och dra ett nytt streck som binder samman alla klöver. Rötter och relationer Lösning: till svenska språket?. Antologin innehåller fem bidrag av finlandssvenska skribenter, av totalt 21: Raoul J. Din uppgift är att lista ut vilken väg de båda har tagit. Börja vid det vita hjärtat framför haren och dra ett streck som binder ihop alla hjärtan. Showen framförs nu fyra gånger på Apollo Night Club på Humlegårdgatan: fre 14.11 kl. 19, lör 15.11 kl. Dessutom får de enskilda strecken mellan symbolerna inte vara böjda. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Lindroos. I bandet ingår också Nicke Packalén, Oskar Suksi, Jukka-Pekka Sirviö och Mikko Lipponen. ?. Filosofin är att svenska språket har ett egenvärde och måste försvaras bland annat gentemot engelskan. ??webbsidan hittas på www. sprakforsvaret.se. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna På fredag är det premiär för showen ?ÅK goes Manhattan Transfer. Repertoaren är varierande och vi försöker också ha helt olika sound mellan låtarna. och på programmet finns låtar som ?Route 66?, ?Tuxedo Junction?, ?Birdland?, ?Java Jive?, ?Body and Soul. Tänk att få framföra så många av mina favoritlåtar under ledning av en inspirerande dirigent, med ett superskickligt band och alla härliga sångare i ÅK, säger Sanna Järf, en av solisterna/kvartettisterna. Den medverkande orkestern, som fått namnet ?The 52nd Street Band?, består av en samling multi-instrumentalister sammanförda av Tomas ?Skitta. Det i sig är en enorm utmaning. Körmedlemmarna använder även mikrofoner i högre grad och på annat sätt än i tidigare projekt. I morgon: Kristian, Krister Ano. Åbo svenska pensionärsklubb Till Åbo svenska pensionärsklubbs fredagsträff den 14 november klockan 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 9 B, kommer Kalle Augustson som gäst och berättar om sin värdefulla verksamhet. Om upplevda glädjeämnen och motgångar under resorna till hjälpbehövande i många olika länder har han skrivit en bok med titeln ?Möten med ondska och godhet?. och många fler. Åbolands Kammarkör har som devis att livet är för kort för att binda sig vid en genre och genom åren har medlemmarna fått pröva på det mesta i musikväg, från a cappella körmusik och visor, via pop och rock till musikal och opera. Sen januari har ÅK med nya dirigenten Pia Kulla övat in ett urval mer och mindre kända låtar ur Manhattan Transfers omfattande och mångsidiga repertoar. Pia Kulla har länge drömt om att få sätta ihop en egen Manhattan Transfer-show. ??Manhattan Transfer är kända för att sjunga svåra harmonier med en otrolig rytmisk exakthet som får det att låta som om de skulle sjunga med en enda röst. De är 4, medan vi är 40. 18. Maria Malén Svensk antologi med finlandssvenska bidrag I månadsskiftet november? december utkommer en antologi kallad ?Guld i strupen. De har också fått lära sig att samarbeta med en orkester på ett nytt sätt. En annan vision inför det här projektet var att plocka fram mer eller mindre dolda talanger bland körmedlemmarna och hålla solistuppdragen inom kören. ??Till min stora glädje kan jag nu konstatera att min plan har lyckats: alla duktiga solister är sångare ur kören och vissa låtar framförs helt eller delvis av mindre grupper från kören, säger Kulla. Körmedlemmarna ser framemot konserterna. ??Spänningen stiger! Vi har jobbat intensivt och nu är det bara några dagar kvar till premiär. Strecket måste sluta vid den stora klövern. De två strecken får varken korsa sig själva eller varandra. Granqvist, Katarina Gäddnäs, Leif Höckerstedt, Kenneth Myntti och Marika Tandefelt. Vid träffen kommer vi att få en kort information om detta. Innan träffen kan man anmäla sig till resan till julmarknaden i gamla stan och Konstfabriken i Borgå den 12-13 december med övernattning i spahotellet på anrika Haiko gård. Kören 60+ med Harry Dahlström övar efter träffen inför alla stundande julevenemang. RÄTT & SLÄTT Nekrologen över Thor Nyroos (ÅU 11.11) hade skrivits av Esa Kailiala och Pekka Pajamo. LIVET ÄR LOKALT På nattklubbsscenen. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 19 och lör 22.11 kl. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortes gruppresa Hurtigruten 29.4-5.5.2015 Fåtal platser kvar, boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I bandet spelar Tomas ?Skitta
E-post: nyheter@fabsy.fi Pedagogie doktorsexamen har avlagts av Katharina Andersson, Sverige (utländsk skola). Pedagogie magisterexamen har avlagts av Rebecca Ingves, Närpes (Närpes gymnasium), Else Pietilä, Mariehamn, Noora Pikkarainen, Uleåborg (Svenska privatskolan i Uleåborg), Michaela Sik, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby). Pedagogie kandidatexamen har avlagts av Fanny Dahlberg, Esbo (Mattlidens gymnasium), Bettina Ericsson, Esbo (Mattlidens gymnasium), Thomas Kula, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Patricia Lönngren, Esbo (Mattlidens gymnasium), Joakim Österlund, Jakobstad (Jakobstads gymnasium). Pedagogiska studier för specialbarnträdgårdslärare har avlagts av Sophia Ölander, Nagu (Pargas svenska gymnasium). Teologie doktorsexa- Smolina, Åbo (utländsk skola). Ekonomie kandidatexamen har avlagts av Laura Kallio, Åbo (Kupittaan lukio), Suvi Kosunen, Åbo (Raision lukio), Pihla Ruohonen, Åbo (Luostarivuoren lukio), Lina Sandström, Esbo (Mattlidens gymnasium), Philip Sirén, Åbo (Borgå gymnasium). Teknologie doktorsexamen har avlagts av Johan Ersfolk, Åbo (Svenska yrkesinstitutet), Stina Grönqvist, Borgå (Tuusniemen lukio), Sari Hyvärinen, Reso (Viitasaaren lukio), Matti Häärä, Lempäälä (Luostarivuoren lukio), Bartosz Rozmyslowicz, Åbo (utländsk skola). Filosofie doktorsexamen (biologi och naturvetenskaper) har avlagts av Sabrina Schmidt, Tyskland (utländsk skola), Anniina Vihervaara, Åbo (Kastun lukio). men har avlagts av Ramon Baker, Sverige (utländsk skola). Teologie magisterexamen har avlagts av Jonatan Ådahl, S verige (utländsk skola). Teologie kandidatexamen har avlagts av Niklas Antonsson, Åbo (utländsk skola), André Djupsjöbacka, Vasa (Vasa svenska aftonläroverk). Psykologie kandidatexamen har avlagts av Jeanette Peder, Åbo (Sibeliuslukio). Politices magisterexamen har avlagts av Farida Anwar, Pakistan (utländsk skola), Daniel Asikainen, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Johanna Lillqvist, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan), Nazia Nazar, Pakistan (utländsk skola), Edla Puoskari, Åbo (Kalajoen lukio), Rafael Stolpe, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Heidi Strang, Karleby (Karleby svenska gymnasium). Politices kandidatexamen har avlagts av Katarina Dahlin, Vörå (Vörå samgymnasium), Lucas Ekblad, Korsholm (Korsholms gymnasium), Kata- riina Salo, Åbo (Björneborgs svenska samskola), Jennifer Ståhlgård, Kaskö (Närpes gymnasium), Melinda Svanström, Närpes (Närpes gymnasium), Joanna Öhland, Jakobstad (Jakobstads gymnasium). Doktorsexamen i hälsovetenskaper har avlagts av Astri Melheim, Norge (utländsk skola), Ginger Selander, Sverige (utländsk skola), Anita Wikberg, Vasa (Ekenäs gymnasium). Kandidatexamen i hälsovetenskaper har avlagts av Birgitta Ivars, Vasa (Gymnasiet Grankulla samskola). Ekonomie doktorsexamen har avlagts av Mats Agurén, Sverige (utländsk skola), Kaihan Krippendorff, USA (utländsk skola). Ekonomie magisterexamen har avlagts av Frans Bergman, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Petteri Kuronen, Nådendal (Naantalin lukio), Karoliina Laine, Åbo (Luostarivuoren lukio), Lasse MäkiHokkonen, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Susanna Ruolahti, Helsingfors (Kangasalan lukio), Anna Diplomingenjörsexamen har avlagts av Pernilla Fagerstolt, Åbo (Sibbo gymnasium), Elisa Hupa, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Jonne Niemi, Åbo (Someron lukio). Teknologie kandidatexamen har avlagts av Amira Mountassir, Helsingfors (Gymnasiet svenska normallyceum). Filosofie magisterexamen (bio- och naturvetenskaper) har avlagts av Julia Alopaeus, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Brianna Blomqvist, Borgå (Vasa svenska aftonläroverk), Richard Fogde, Kumlinge (Ålands lyceum), Jonas Svartströ?m, Sjundeå (Virkby gymnasium). Kandidatexamen i naturvetenskaper har avlagts av Thafir Al-Bazoon, Åbo (utländsk skola), Noora Fleen, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Kalle Kotiaho, Åbo (Lahden yhteiskoulu), Staffan Nylund, Helsingfors (Jakobstads gymnasium), Emma Salminen, Åbo (Luostarivuoren lukio), Andreas Sandfält, Kronoby (Kronoby gymnasium), Edvin Söderlund, Kumlinge (Ålands lyceum), Hanna Westberg, Salo (Salon lukio), Num Wistbacka, Åbo (Kronoby gymnasium). Scouter piggar upp barnpatienter Fler skolelever har sömnsvårigheter Scouterna har piggat upp unga sjukhuspatienter så här inför julen. Scouter delade i måndags ut 50 julkalendrar till barnavdelningarna på Åbo universitetscentralsjukhus. ??Många patienter får tillbringa hela julen på sjukhus. Mest god sikt. I dag +1° +1° +3 +3 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +12 +21 +10 +14 +10 +9 +21 +10 +24 +16 +11 +15 +19 +5 +15 +7 +15 +12 +5 +22 +21 +8 +10 +10 +18 +13 +18 +7 1 4 3 2 3 4 3 2 3 2 2 4 5 3 3 3 2 3 2 3 3 3 2 3 4 5 2 3 3 4. Dagstemperaturen är 0 till +7, i landets norra del mest 0 till -10 grader, i norra Lappland -10 till -15 grader. Uppgiften bygger på tidsserier från åren 1984? 2011.År 2009 klagade cirka 20 procent av flickorna och 10 procent av pojkarna på att de ständigt känner sig trötta. Det är framförallt bland högstadieelever som problemen blivit mer allmänna. och nästa vecka att besöka 11 sjukhus runt om i Finland. Sömnsvårigheter och trötthet har ett samband med sämre skolframgång.?(FNB) Det är mest mulet och i landets södra och mellersta delar förekommer det lokalt duggregn, vid östgränsen också lätt snöfall. Vi hoppas att kalendrarna kan pigga upp barnen inför julen, säger scoutdistriktchefen Mari Kousa. Scouter kommer den här Sömnsvårigheter och trötthet har mer än fördubblats bland skolelever de 20 senaste åren, meddelar Institutet för hälsa och välfärd. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lokalt dis. 6 +5° 2 Norra Östersjön: Växlande 1-5 m/s. Lokalt dis. +6° 2 1 2 3 +5 +5 +6 +5 +7 +8 +3 +5 +1 +3 9 +5 +7 1 Max o min i går kl 19: +9,9° +8,1° 8 +5 Söndag +2 +5 6 +4 8 +2 +2 +2 +3 +6 +0 +2 +3 +4 7 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -4cm Föglö -4cm Hangö -6cm +7 Fredag +4 9 +3 +4 +7 +2 +2 +4 Lördag Ekenäs Hangö +7 10 Helsingfors Karis 2 Torsdag +5 +7 +7 Åland +5 +6 Åbo Pargas +7 +5 +4° +7° Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Nordlig till nordostlig vind 5-10 m/s. Senare i eftermiddag ostlig vind 5-9 m/s. Vinden är svag. -13 METEOROLOGISKA INSTITUTET Examina avlagda 9.9? 28.10.2014 Filosofie doktorsexamen (humaniora) har avlagts av Hanna Lindberg, Raseborg (Pargas svenska gymnasium), Ylva Gustafsson, Åbo (Katedralskolan i Åbo). Filosofie licentiatexamen har avlagts av Jonas Ahlskog, Åbo (Topeliusgymnasiet i Nykarleby). Filosofie magisterexamen i humanistiska vetenskaper har avlagts av Monika Antikainen, Rusko (Katedralskolan i Åbo), Celinda Westerholm, Esbo (Gymnasiet Grankulla samskola). Kandidatexamen i humanistiska vetenskaper har avlagts av Sini Björklund, Åbo (Raision lukio), Annette Byskata, Kronoby (Kronoby gymnasium), Toni Kamppinen, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Marika Kuisma, Harjavalta (Harjavallan lukio), Annalotta Laaksonen, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Ellen Linderborg, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan), Johnny Nykvist, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Ylva Vikström, Kimito (Kimitoöns gymnasium), Andreas Wikblad, Ny karleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Alexander Öhman, Vasa (Vasa övningsskola). I dag Vädret Examina vid ÅA -15 -8 -5 -4 5 -1 Rapport för sjöfarande Finska viken, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Växlande 1-5 m/s. I Lappland är det rätt klart
Del 5 av 10. 22.00 Big Brother. 0.15 Aktuellt. 14.03 Radiohuset. Njuter vi av den. 14.00 Project runway. 17.30 Salatut elämät. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 10.57 Regionala nyheter. 3.10 Blue bloods. 4.20? 6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Nyheter. 1.45?6.00 Nyheter. 22.00 Halvvägs till himlen Svensk komediserie från 2014. 19.15 Go?kväll. 20.00 Vem vet mest. 7.20 Ihmemies MacGyver. 21.00 Valtiatar. 12.30 Makuja & elämää. 12.50 Lääkärit. 2.00 Frasier. 6.30 Regionala nyheter. 17.00 Rapport. 9.10 Andrum. 3.25 Chef sökes. 23.00 Sportnytt. 23.15 Från Sverige till himlen. 23.45 En rom på resa. 20.00 Tyngdlyftning. 21.10 Wednesday selection. 16.00 Suhdekoukerot. 20.00 Konstens geogra?: Nederländerna. 2.55 Efterlyst. 3.50.4.35 Unforgettable. 9.30 Motorsport. 15.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 15.30 Regionala nyheter. 23.00 Paradise hotel. 0.00 Million Dollar Listing Miami. 1.00 NCIS: Los Angeles. 22.40 Sport: Month Selection. 22.45 Segling. 8.35 God morgon Svensk?nland. 0.50? 6.50 Nyhetsfönstret. 0.45 Voittostudio. 16.33 Radiohuset fortsätter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 1.20?2.30 Tyngdlyftning. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.00 Äventyret. 12.40 Tahdon morsiuspuvun! 13.10 Kadonneet. 50-talsnoveller. I veckans Lasso berättar journalisten Maarit Tyrkkö (bilden )om hur hon botade Finlands ensammaste man. 16.00 Veckans brott. Tareq Taylor lagar mat. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Dom kallar oss artister 22.30 Kobra 23.00 Kvalitet 23.30 Sy, sy, sy 0.05 Charlies änglar. 7.10 God morgon Svensk?nland. 14.30 Korrespondenterna. 6.54 Andrum. 7.00 Yle nyheter. 0.00 Star-Crossed - Maailmat vastakkain. 1.00 NCIS Rikostutkijat. 0.30 The son of no one. 19.10 Regionala nyheter. 17.05 SVT Forum. 17.20 Korrespondenterna (R) 17.50 Hitlåtens historia (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Cosmos Vetenskapsserie från 2014. 19.45 K-märkt form (R) Svensk designserie. 17.00 Rapport. 12.01 Yle nyheter. 20.30 Simpsonit. 21.00 Top chef. 18.25 Retorikmatchen 2014. 20.30 Rapport. 11.00 Yle nyheter. 6.35 God morgon Svensk?nland. 19.00 Naapuritarvonta. 14.40 Kuninkaalliset skandaalit. 11.00 The mentalist. 12.00 The real housewives of Orange County. 16.30 Suurin pudottaja. 21.15 Ridsport. 1.20 Veckans brott. 8.25 Alla älskar Raymond. 18.00? 18.50 Kärlekens mysterium. 19.00?19.50 Gran hotel. 10.10 Våra bästa år. Del 57 av 85. 16.00 Yle nyheter. 21.05 Fokus på Trio Saludo och Vörå Spelmansklubb. Programledare: Petter Lindberg Yle Fem Lasso i kväll kl. 1970-talets radikala regissörer tar pulsen på nationen. 22.05 Vincere. 8.55 Jims värld. 23.30 Bilracing. 16.12 Radiohuset. 16.30 Regionala nyheter. Även 16/11. 23.00 Nyheterna 0.00 Åskbollen. 6.06 Morgonmusik. 23.55 5D: Omituinen pakkomielteeni. 2.40 Bloopers. 2.35 Happy Valley. (Italien 2009) Ida Dalser och Benito Mussolini levde i ett passionerat förhållande långt innan han blev Italiens diktator. 22.00 Yle nyheter. 22.15 Fokus på Trio Saludo och Vörå Spelmansklubb. 23.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. 15.00 Lyxfällan. 13.50 Det söta livet. 14.00 Vem vet mest. 18.55 Sportnytt. 21.00 Rambo - ta- 0.05?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 en strålande grotta. 23.03 Kulturmagasinet. 1.55 The mentalist. 1.00 Simpsonit. Hur förhåller vi oss till ensamheten idag. Brittisk action från 1965. 15.33 Radiohuset fortsätter. 16.00 Top model. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 . 23.33 Melodiradion. Champions League, damer. 14.05 Ihmemies MacGyver. 15.00 Matlock. 22.55 Tappavat suhteet. 10.05 Kaffekvarnen. 0.55-1.00 Kulturnyheterna. Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 5.00 Brottsliga hemligheter. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.15 Den förunderlige konstförfalskaren. 7.35 God morgon Svensk?nland. 18.00 How I met your mother. 23.00 Sons of anarchy. 8.15?9.10 Matlock. 12.10 Tallinna. 20.30 Kulturmagasinet. 21.00 Yle nyheter. Även 16/11. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 12.00 Lågor i dunklet. 9.30 tiotalisterna: Freia och wannabeindianerna. 15.00 Tyngdlyftning. 21 sekunnin viritys. 17.45 Fotboll: Wolfsburg (GER)?Neulengbach (AUT). 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 22.00 Efterlyst. 3.30 Jddra med dn hjrna. 4.00 Karl Johan. 1.15 Girls. 21.30 Riders club. 2.002.25 SVT: Fångad. 6.00?6.56 Nyheter 9.15 Världens fakta: Cosmos (R) 10.00?17.20 SVT Forum 10.00 Riksdagen . 19.15 Aftonandakt. Hullu 6.30 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. på liv och död, forts (R) 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2014. Det är svåra tider för Rodrigo som saknar bostad och jobb. Även 15/11. 21.00 Från Sverige till himlen 21.30 En rom på resa 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 6.50 Nyhetsmorgon Nyhetsmagasin från 2014. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. Snart beräknas vartannat hushåll vara ett singelhushåll. Ensamheten breder ut sig, men samtidigt som den hyllas som en lyxvara i ett allt hetsigare och individcentrerat samhälle, påvisar forskare att ensamheten hänger samman med ohälsa och depressioner. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Cat?sh. 9.16 Regional förmiddag. Du har rätt att ta för dig! Du är din egen lyckas smed! Vad andra tänker är av mindre betydelse. 8.00 Yle nyheter. 20.00 Masterchef USA. 21.00 Unforgettable. 21.35 Golf. 19.00 Tavallista elämää. 13.35 Nit- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 13.00 Undercover boss US. 1.00?5.00 Yön AVA. 6.30 Nanny. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 12 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 20.00 Koko Suomi leipoo. Eller botar vi den med arbete, alkohol och kvinnoäventyr som karaktärerna i Richard Yates. 0.10?16.15 Teemainfo. hurtta. (Into Eternity, Danmark 2010) Ett slutförvar för kärnbränsle, Onkalo, håller på att byggas i Finland. 0.35 Gravid i höga klackar. 20.30 Brooklyn 99. I programmet medverkar även författaren Trude Marstein och överläkaren Peter Strang som i sitt arbete bland dödsjuka patienter möter ensamhet varje dag. 0.30 Rapport. 21.00 Uppdrag granskning. 22.00 Dom kallar oss artister. 22.30 Kobra. 20.00 Suomen rumimmat tatuoinnit. 16.30 Rakt på. Migränen under kontroll med rätt slags medicinering? 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Boss 22.55 Yle nyheter 23.00 Fjärrlinjen: Heliga pengar 6.50?9.00 Lilla tvåan. 9.00 Hästgården Heartland (R) 9.45 Djuren i mitt liv (R) 10.15 En ny dag 10.45 På resa med starar 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Flyttfågelvägen (R) 13.30 Stridspiloterna (R) 14.00 Aktuella tvåan 14.50 På smällen bums (R) 15.20 Doctor Who (R) 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Hästgården Heartland (R) 19.00 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Stridspiloterna (R) I det tredje avsnittet luftmålsskjutningar i Kauhava och Hornetpiloternas krigsövning i basen Oulunsalo. 20.00 En ny dag Nya vindar. 19.00 Lyxfällan. 19.05 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1985. 2.30 Rescue me. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 8.20 God morgon Svensk?nland. 11.48 Lyssna! 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.30 Regionala nyheter. The CIMB Asia Paci?c Classic. 19.00 Pientä pintaremonttia. 23.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.25 Hjärtevänner. Är mannen ense om dem. 17.55 Rea. 4.30 Hjärtevänner. allmänpolitisk debatt. Charlie toteaa terveytensä olevan uhattuna, kun lemmenkipeä Jake katoaa kaapin kokoisen NFL-tähden tyttären kanssa. 20.00 Rillit huurussa. 13.00 Yle nyheter. 15.00 Sveriges städmästare. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Cygnaeuselever bygger fred. Lasso nI dagens samhälle hyllas frihet och ansvarslöshet. Jyrki Sukulas jobb på hotell Joronjälki fortsätter. 20.57 Keno 21.00 Under the dome Amerikansk science ?ctionserie från 2014. 19.00 Rapport. 22.35 Golf Club. Alfredos mor har färdiga planer som rör hennes son. Repris från 2010. 19.50 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. Den gravida tonårsmamman Laura har bott hos Jamie alldeles för länge, anser vissa personer. 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Theroux och sexbrottslingar 23.05 Stridspiloterna (R) 23.35 Ögonvittnet: Bort med hakkorset 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Nigel Marvenin pingviinisafari 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Siivoushullut 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Sjutton också, Tale Taalasmaa 20.05 Hansin matkassa Jakso 10. Ana, Rodrigo och Julia dna-testas för att fastställa vem som är Julias föräldrar. 16.45 Konståkning. 14.55 Myytinmurtajat. Big Jim möter hustrun som han trodde dog nio år tidigare. 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Haapasalo goes America 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Matiné: Lågor i dunklet I rollerna: Edvin Adolphson, Stig Järrel. 13.35 SVT: Nittiotalisterna: Freia och wannabeindianerna 13.50 SVT: Det söta livet 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Korrespondenterna 15.00?16.00 SVT: Sveriges städmästare 16.25 Djuren i mitt liv 16.55 Spotlight 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Alfons Åberg 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 18.45 Pax jordiska äventyr 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 X3M-tv: Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna 21.57 TV-nytt 22.00 Cirkus Familj 22.30 Pröva inte på det här hemma 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Från Sverige till himlen 23.45 SVT: En rom på resa 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Stina om Hasse Alfredson (R) 11.45 Go?kväll (R) 12.30 Sveriges städmästare (R) 13.30 Intresseklubben (R) 14.00 Allt för Sverige (R) 15.00 Te med Mussolini Brittiskt drama från 1999. I rollerna: Joan Plowright, Maggie Smith. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Karl Johan 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 12.45 Väder. Jyrki Sukula. 22.00 NYC:n täydelliset naiset. Del 10: 1969 1979. 16.45 Onkalo, 6.00 Voittostudio. 19.22 Lyssna! Berättelser: Året då skivan Noir kom ut. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 16.00 Walker, Teksasista. 13.03 Kors och ters. 14.00 Yle nyheter. 9.20 How I met your mother. 0.20 Tyngdlyftning. 9.45 Bilracing. 17.00 The real housewives of Orange County. 17.05 En bok, en författare. 16.10 Makuja & elämää. 13.40 Viimeinen sauma. 1.30?6.15 Voittostudio. istelija 2. Elina saknar något nytt både hemma och på jobbet. 20.30 På smällen bums (R) Del 5 av 6. 15.00 Yle nyheter. 15.03 Radiohuset. 2.15 Call me Fitz. 3.20?3.45 Suhdekoukerot. 0.00 En hungrig fransman. 2.20 Kulturnyheterna. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 13.00 Watts. 14.00 Tyngdlyftning. 10.15 Tyngdlyftning. 11.15 Tyngdlyftning. 4.05-4.35 Glamour. 0.00 Åskbollen. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 17.00 Pulmuset. 18.00 Kellarin kunkku. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.00 Boss. 20.00 En ny dag. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 21.00 Under the dome. 21.00 Arvingarna. 22.00 Dom kallar oss artister. 21.30 En rom på resa. 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00?10.50 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 MOT: Strunt i skatterna Luxemburg ?xar 14.00 Debatt om alternativbudgetarna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Brittiska herrgårdar Hertigen av Devonshires palatslika hem har ägts av släkten Cavendish sedan det byggdes för över 500 år sedan. 20.00 Akuten Kranskärlssjukdom täpper till ådror - kan man testa hjärtattacksrisken. US PGA Tour. 19.30 Radiodoktorn. 19.00 Yle nyheter. 21.00 Historien om ?lm. 21.03 Sportradion. 23.20 Month Selection. 23.25 Wednesday selection. Även 13/11. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.20 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.55 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2013. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. 16.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk underhållning från 2013. 17.55 Äntligen hemma (R) Inredningsserie från 2012. 18.50 112 . Suosikkisarjan päätösjaksossa Hans matkustaa Italian Piemonteen rakkaan ystävänsä Jyrki Sukulan vieraaksi. 21.00 Aku ja 7 ihmettä 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Päättäjät ja median tulevaisuus 23.45 Revolution 7.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 7.25 Disney presenterar: Lilo och Stitch 7.50 Lazy Town 8.20 Lycka till, Charlie! 8.50 MasterChef Finland 9.50 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.20 Drömhuset 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Vet och vinn 13.50 Drömhuset 14.20 MasterChef Finland 15.20 Reseledarna 15.50 Fyra bröllop 16.50 Dejtkameran 17.20 Frasier 17.50 Restaurang X 18.55 HS-nyheter 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Restaurang Osuma i Åbo lider av kundbrist. 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Del 10 av 12. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Castle. 23.15 Yacht club. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Café Continental. 20.00. 11.03 Dokumenterat: Om Leif Sjöström. 0.00 House. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 1.45 SVT: Lilla Aktuellt. Del 3 av 10. Ambrosiakak. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 12.15 Eurogoals. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Siivoushullut. Del 28 av 110