Åbo Underrättelser www.åu.fi 12 november 2016 lÖrdAG Barkbackens Servicehus i Åbo ligger på ett historiskt vackert område och det består idag av de anrika Servicehuset Wilén och Servicehemmet Candolin. Det tvåspråkiga Barkbackens Servicehus är ett icke vinstbringande företag, vars verksamhet även idag stöds av donationer. Tillsammans med mina söner letade vi efter ett nytt hem åt mig och detta var bäst.” ALF | 86 år. Vi är här för våra boenden. Våra främsta värderingar är trygghet, kvalitet, hemtrevnad, aktivitet, individualitet och respekt. “Man trivs bra här. 02 410 3300 Multavierugatan 5, 20100 Åbo www.barkbacken.. BARKBACKENS SERVICEHUS PARKINMÄEN PALVELUTALO Tel
I janUarI publicerar studentoch studerandekårerna i Åbo ett kommunalpolitiskt program. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 2 Åbostuderande vill bo i Åbo men tror att det blir svårt hitta jobb inom den egna branschen. Är du intresserad av att höra vad vi kan göra just för dig. Vi går vår egen väg. Det här framgår ur en enkät som studentkårerna vid Åbo Akademi, Åbo Universitet (TY) och Åbo Yrkeshögskola har låtit göra. 43 procent av de svarande har valt att studera i Åbo på basis av stadens goda rykte som studiestad och 36 procent beskriver Åbo som studerandevänlig. Varje dag arbetar vi för att ge marknadens bästa råd och ledande service. Det kommunalpolitiska programmet publiceras lägligt före vårens kommunalval, det innehåller viktig info såväl åt studentföreningarna som åt stadens beslutsfattare och tjänstemän, säger Smids. Kontakta oss gärna för ett möte på 0204 293 100* eller via www.alandsbanken.fi/sv/private Välkommen! Placering 1 i Finland, TNS sifo Prospera Private Banking 2015 Finland Vi vill rikta ett stort tack till både våra egna och andra bankers kunder som anser att vi levererar Finlands bästa Private Banking. Det är naturligtvis roligt att våra kunder tycker att vi lyckas bra. En majoritet av de studerande vid högskolorna i Åbo tycker att Åbo är en bra studiestad, men de flesta tror att jobben finns i Helsingforsregionen eller utomlands. ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 PARGAS, Köpmansgatan 24 www.alandsbanken.fi/sv/private * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (moms 24%). – Med hjälp av programmet gör vi Åbo till en bättre stad att studera och bo i. I enkäten deltog nästan 3 000 studerande som svarade på frågor om jobb, fritid och kommunalpolitik. Hela 87 procent tycker att påverkningsmöjligheterna är något eller väldigt dåliga. Samtalen bandas. lInDa SmIDS. Däremot är det bekymmersamt att mindre än hälften av de svarande tror att de hittar ett jobb i den egna branschen i Åboregionen. Att 75 procent av de svarande vill fortsätta bo i Åbo efter avslutade studier glädjer Linda Smids vid Åbo Akademis Studentkår. Det upplevs också som svårt att få vård för psykisk ohälsa. Gruppen som kallar sig Grupp 40 000 använder sig av enkätsvaren för att lyfta fram de studerandes behov och önskemål. De studerande tycker också att deras påverkningsmöjligheter inom kommunalpolitiken är dåliga. ÅU-foto » » Åbo är en bra studiestad, men jobbmöjligheterna är dåliga, visar färsk studieenkät. Hur kan vi göra ditt liv enklare. En majoritet av studenterna efterlyser flera cykelvägar i synnerhet i centrum av Åbo och många anser att det är farligt att cykla i stan. Arbetsplatserna finns i Helsingfors och många upplever att det svårt att ens hitta en praktikplats i Åbo. – Det är många som gillar Åbo som studiestad vilket är positivt och visar att Åbo har utvecklats i rätt riktning. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia Få studerande tror på jobb i Åboregionen DÅlIgt meD jobb
Casandra Heininen, Sofia Pettersen, Adele Winberg, Nathalie Panisse och Malena Fromholdt. lÖrdAG ”På varje fest med självaktning har Cohens best ofplatta funnits.” dÖdsbUd lokala röster om leonard sidan 20 Henrik Tallinder kritiserar TPS beslut att redan nu komma ut med att de byter tränare efter säsongen. 45. Bokningar tel: 040 670 3248. Foto: MArKKU KoIvUMäKI/KAMerAboden Dags rösta på lucia sidan 14–15 Problemen med betongen är så allvarliga att det nya T3-sjukhuset i Åbo försenas med åtta–tio månader. sidan 4–5 Skral betong försenar sjukhus välkommen Öppet i november: fre 14-18 lö 11-18 Farsdagsbuffé sö 13.11 kl. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 193. Åbo Underrättelser www.åu.fi 12 november 2016 220. Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Ett lokalt bolag med personlig betjäning.. Jag tänker mig att åskådarna sväljer det, men att de själva lever i en annan värld där flickor inte längre förväntas bli mammor till allt som ska skötas om, skriver Ann-Christine Snickars. Fr.v. 12-18 Pris 25€/person, barn under 12 år till halva priset. Räkningen för byggmissen klarnar först efter flera år. Peter PAn sidan 10–11 Grönt är skönt i nya Kattan sidan 16–17 lUCIAKAndIdAter. IsHoCKeY ”det är jäkligt märkligt” sidan 12–13 Men flickrollen får förbli densamma
– Vi skriver inte under de teorier som har framkastats om betongens LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 4 Dålig betong försenar ÅUCS sjukhusbygge kraftigt •. Problemet gäller konstruktionerna som ska utgöra basen för sjukhusets åtta våningar. Tester visar att det inte finns någon hållfasthetspotential kvar. – Jag har aldrig själv stött på motsvarande betongproblem av denna omfattning, säger Noutia. Efter ytterligare fjorton test avbröts arbetet. •. Bolaget uppger att deras egna test inte tyder på något fel. Förseningen av t3 drabbar också trafiken. – Det är osannolikt att det går att reparera eller stärka konstruktionerna, säger Seppälä. De här så kallade råtthålen ledde till test av betongens kvalitet. ÅU NYHETER ÅBO Åtta–tio månader. Sjukvårdsdistriktet och byggbolaget lät en extern part testa betongen. Byggbolaget Lemminkäinen har fått justera sina planer och flyttat byggarbetare till andra uppgifter. nu försenas hela bygget med de åtta–tio månader som går åt till att åtgärda betongproblemet. Hela T3 försenas » » Sjukvårdsdistriktet kräver full ersättning för alla kostnader som kan uppstå. Vi kan inte fortsätta bygga uppåt, säger sjukvårdsdistriktets projektchef Timo Seppälä. Den slutliga räkningen klarnar då allt står klart, enligt Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt som hade kallat till presskonferens igår. betongProblemen UPPDagaDes i september, då en gjutning misslyckades. Byggbolaget Lemminkäinen är entreprenör för bygget. Seppälä vill inte spekulera i vad som kunde ha hänt om ingen hade reagerat. – Det är en bra fråga, var hans korta svar. när t3 är klart flyttas U-sjukhusets funktioner dit. En försenad flytt försenar därför också planerade besparingar. sjukhuset skulle stå klart i slutet av 2020. Som det ser ut nu kan det som redan byggts inte få stå kvar. Sammanlagt totalt fyrtio betongproppar har skurits ut för att belastas och analyseras. t3-sjukhuset byggs ovanpå motorvägen och järnvägen. Rudus har svarat för betongen, allt från produktion och transport till pumpning. Den gjutna mängden uppgår till 3 000 kubikmeter. Betongen blir inte starkare om man väntar lite till. Istället sände Rudus ett pressmeddelande om ”misstankarna”. Den nya fastigheten ska bli mer ändamålsenlig, med kortare avstånd mellan avdelningar och ett upplägg som underlättar vårdarnas arbete, säger Leena Setälä, sjukvårdsdistriktets direktör. Frågan är om ena spåret kan stängas för rivning och nystart. Foto: sjUkvÅrDsDistriktet. Foto: steFan holmström armering. Ett stort frågetecken är järnvägsspåret som går rakt under T3-bygget. Det stängda motorvägskörfältet som förorsakar trafikstockningar hålls stängts längre än planerat. Nya tester har avslöjat allvarliga problem med betongkvaliteten – Slutsatsen är entydig. lemminkäinen haDe två representanter på plats på presskonferensen, Rudus ingen. Som en följd av den nya snabba tågförbindelsen mellan Åbo och Helsingfors möts tåg precis där som T3sjukhuset ska stå. •. Foto: steFan holmström otrevliga. – I värsta fall gäller problemet all betong, säger Vesa Noutia, direktör vid Lemminkäinen. kalenDer. Betongen kan aldrig nå den styrka den ska ha. – Trots att ansvarsfrågorna ännu är öppna är vårt avtal med entreprenören tydligt. Det betyder att allt också ska rivas. – Vi får väl förhandla med Trafikverket också, säger Noutia. •. Det visade sig att den inte på långt när uppfyllde hållfasthetskraven. Vi förutsätter att sjukvårdsdistriktet ersätts till fullo för alla direkta och indirekta kostnader. Det är den beräknade förseningen för Åbo universitets centralsjukhus nya T3-byggnad i Åbo. Lemminkäinen har skött eftervården, vibrerat betongen så den fyller gjutformarna samt hållit temperatur och fukt på rätt nivå. Ytterligare ett testföretag har kopplats in
Öppet: må-fre 10-18, lö 10-15. Mannen fördes till Åbo universitets centralsjukhus för vård. Det stängda körfältet hålls stängt en längre tid på grund av det försenade T3-bygget. Staden gör underhållsarbeten på brons dilatationsfogar, alltså de rörelsefogar som ska tillåta att bron rör sig i takt med temperaturväxlingarna under året. På grund av underhållsarbeten stängs körfält på Martinsbron på måndag klockan 9–14. Det är tröstlöst att se hur byggarbetsplatsen nu är lika död som kyrkogården. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 HINDER. Arbeten på Martinsbron stänger körfält Sa ga Ca re är en de l av Es pe ri Ca re -k on ce rn en Saga har öppet hus varje onsdag kl. En stor plåtbit föll över mannens ben då den skulle flyttas och han hamnade i kläm. Virolainen var på väg till ett seminarium kring vårdreformen då han körde ner för en trappa bredvid infarten till pensionsförsäkringsbolaget Ilmarinen där seminariet skulle hållas. ÅU–FNB man skadades allvarligt på Åbovarvet ÅBo. HS: ÅUCS chef missade körfil och tog trappan i stället olYCka. Foto: StEFaN HolmStRöm aRBEtSStoPP. Hans arbetskamrater lyckades få bort honom. En medelålders man skadades allvarligt i en olycka på varvet i Åbo i går morse. 13-14. Vi börjar med e informa ons llfälle om serviceboende, däre er har du möjlighet a bekanta dig med våra lediga bostäder. Bilen stannade med nosen på de första trapporna och fick inga större skador. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi HElSINgFoRS. – Bilen for i väg som en kälke. Det är, i tur och ordning, det mellersta och det vänstra körfältet som är avstängt. lEmmINkäINENDIREktöREN Vesa Noutia är övertygad om att bolagen ”i god anda” kan reda problemet. Saga-hemmen erbjuder seniorer högklassigt hyresboende, service och trygghet i en vacker omgivning. Enligt Mika Sandin, projektchef vid Lemminkäinen, har i alla fall de yttre omständigheterna varit de bästa: det var inte för varmt på sommaren och det har inte blivit besvärligt kallt på hösten. Kaskennii y: Lillheikkilävägen 1 B Kaskenpuisto: Lillheikkilävägen 2 www.sagacare.. En entreprenör har enligt lag rätt att att åtgärda sina fel. Foto: StEFaN HolmStRöm egenskaper och om orsakerna som har lett till den här situationen, säger Rudus regiondirektör Jari Lehtonen i pressmeddelandet. – Det har rått idealiska förhållanden för betonggjutning, säger Mika Sandin, projektchef vid Lemminkäinen. ÅUCS sjukhusdirektör Petri Virolainen råkade ut för en smått pinsam trafikolycka i Helsingfors i går morse, skriver Helsingin Sanomat. Bilen, en Audi A7:a är registrerad på hans fru, riksdagsledamot Anne-Mari Virolainen (Saml) från Lundo. Vi ordnar även gärna privata visningar, ring ll oss och fråga mera! Välkommen ll Saga! Maria Siren, 050 4329138, maria.siren@sagacare.. Polisen och varvet utreder olyckan. I tidningen skyller han på snö, halka och slarv. Enligt jourhavande brandmästaren bröts mannens ben och vrist i olyckan. Man stänger alltså endast ett körfält i gången. Skoa?är med god betjäning Vi hjälper dej att välja skor som individuellt passar dina fötter Universitetsgatan 28, Åbo www.jalkineliike.. Ingen på presskonferensen hävdade ändå att det här skulle vara Rudus fel. – Det har rått idealiska förhållanden för betonggjutning. – De (Rudus) bär säkert sitt ansvar
– Vi försöker förstås minska utgifterna men en höjning av fastighetsskatten måste kanske diskuteras, säger Pahta. Esperi har senare meddelat liknande avsikter för ett bygge just i den trakten. Från privat håll har det funnits intresse för att bygga om huset till seniorboende. Finns några tankar om ämbetshuset i Dalsbruk. Kimitoöns förvaltningschef Erika Strandberg t.v. Skuldbördan växer till 29,4 miljoner eller 4 256 euro per invånare. FoTo: monica sandberg » » Närmare 300 kan få ny arbetsgivare om vårdreformen förverkligas som tänkt. Dessutom föreslås Amosparkens skola få sin skolgård förstorad och den intilliggande idrottsplanen upprustad för en halv miljon euro. Om ön sedan går in för servicesedlar så kan en servicesedel ges åt öbor som köar för en plats. – Någon sådan fråga har vi inte fått. Annars står de bara och förfaller, och kostar i underhåll. Möjligen kan också teknisk personal så som vårdenheternas fastighetsskötare beröras. – Det blir säkert vår sista riktigt stora investering på många år. Av Kimitoöns 580 anställda väntas åtminstone 250 vårdanställda att beröras av vårdreformen 2019. Driftsekonomin minskar något. Öns företag skulle enligt vissa villkor kunna ansöka om en sådan sedel hos kommunen och sedan använda den för att köpa utvecklingstjänster så som marknadsföring av andra lokala företag. Kommunstyrelsen börjar gå genom budgetförslaget den 17 november. – Det enda vi vet är att vi kan vänta en reform av något slag. Om allt går som tänkt så börjar skuldbördan minska efter två år. Sälja eller riva?. – Enligt tankarna hittills är det endast företag registrerade på Kimitoön som kan få dem, och tjänsterna måste köpas av andra företag registrerade på Kimitoön, säger näringslivsutvecklare Jonas Ström. Därför behövs 7,5 miljoner euro nya lån. – Efter vårdreformen 2019 blir det just så att patienten själv väljer, så varför inte pröva på det redan nu hos oss. och kommundirektör Anneli Pahta vet att landskapsoch vårdreformen kommer att påverka hälften av de anställda. apropÅ vÅrdplaTser och gynnande av öns företagare, kommer de äldre Kimitoöbor som finns på platser i Hajala i Salo att flyttas till ön i den takt som plats skulle finnas. Monica Sandberg vårdreformen halverar kimitoöns lönelista sTora Förändringar. Nästa år behövs 3,45 miljoner euro kommunala pengar. Ändå kommer de anställdas löner inte att höjas, tvärtom minskar semesterpengen med en tredjedel. Till exempel Tycker hon att man ska fundera noga innan man satsar mera pengar på vårdfastigheter än den ombyggnad av Kimito hälsostation som redan är påbörjad. Sedan kan hen själv välja boende inom de godkända prisramarna. Då måste vi förbereda oss så bra vi kan, säger kommundirektör Anneli Pahta. – Jag har förstått att de fem klienterna i Hajala har fått erbjudandet att flytta tillbaka men alla fem har tackat nej, säger Pahta. Också servicesedlar diskuteras på ön men näringslivssedlarna är en helt separat åtgärd. Om sedeln skulle få ett par hundra euro som värde så skulle det ändå totalt vara en liten summa som kunde göra stor nytta, tror Pahta. Året har i alla fall gått mycket bättre än man trodde. Det enda som är säkert är att ämbetshuset inte finns med i den nya planen för hamnområdet. redan i december kan byggstart vara möjlig enligt Hoivaneliös planer, som vill bygga ett äldreboende med 32 platser granne med Kårkullas radhus. Omoch tillbyggnaden av Kimito hälsostation är i full gång och kostar nästan 4,5 miljoner euro då den är klar. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 6 Kimitoöns bokslut har gett överskott i sju år men 2016 kanske ger en nolla eller litet minus. Listan på stora hus till salu har ändå kortats av betydligt, nu finns bara Pjånkis, Slaggis, Västanfjärds kommunkansli och Genböle pensionärsbostäder vid Hannahemmet kvar. FoTo: monica sandberg » » Öns budgetförslag för 2017 klart. ToTalT 49 miljoner euro utgifter finns i budgetförslaget. Inga stora nya investeringar utom vid Amosparkens skola. Just osäkerheten om exakt hur det blir präglar kommunens framtidsfunderingar. Nya sedlar för näringslivet. I stället finns inskrivet ett affärshus. invesTeringarna handlar mest om Kimito hälsostation vars ombyggnad nästa år kostar 3,45 miljoner euro. I vår hoppas jag att vi kan ta servicesedel i bruk på ett par områden, säger Pahta. Plötsligt kan vi ha 60 nya platser. – Det kunde vara en god idé. Fullmäktige klubbar budgeten den 15 december. Och på Slaggis har ett köpanbud getts. Tack vare tidigare goda år finns nu ungefär 13 miljoner euro överskott, inte som reella pengar men som en siffra som tillåter minusresultat något år. sTaTsandelarna minskar en miljon nästa år och skatteintäkterna med en procent. Hon hoppas också att öns företagare ska gynnas, både inom vårdsektorn och andra sektorer. Då är det kanske ingen idé att rusta upp vårt Almahem, säger Pahta. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoön föreslås klara nästa år på 49 miljoner HiT gÅr pengarna. Näringslivssedlar finns inskrivna i kommundirektör Anneli Pahtas budgetförslag. Men inte har vi någon företagare som är färdig att bygga ett sådant nu, säger Pahta. Men någon exakt information har ingen. Nästa år går två miljoner back, enligt det budgetförslag som kommundirektör Anneli Pahta och förvaltningschef Erika Strandberg presenterade i går. Någon kriskommun är Kimitoön dock inte. Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta tycker att hus som absolut inte går att sälja kanske borde rivas. I övrigt får vi följa med hur de privata aktörerna, Esperi och Hoivaneliö, kommer i gång med sina byggen av äldreboenden i Kimito centrum. Sammanlagt blir kommunens investeringar 7 miljoner euro, varav Kimitoöns Vattens andel 480 000 euro. Ingen vet. Årsbidraget 1,34 miljoner euro räcker inte för 3,54 miljoners avskrivning, 2,38 miljoners låneamortering och 7 miljoner euros nettoinvestering
Jag vill på inget sätt kommentera eller förutspå vad grundlagsutskottet kommer att göra. Folktinget säger också att språklagen måste ändras mer än vad som föreslås för att de språkliga rättigheterna ska tryggas vid bolagiseringen. Polisen säger att den av utredningstekniska skäl inte har kunnat informera om fallet tidigare och att man ger mera information i ett senare skede. Jag förstår oron mycket väl och det finns säkert också andra aspekter som utgår från grundlagen, säger familjeoch omsorgsminister Juha Rehula (C). På måndag behandlar Åbo stadsfullmäktige budgetförslaget. lehtikUva Åbo. Polisen har gripit flera personer och några är fortfarande häktade. Åbos budgetarbete fortsätter på söndag 6,95 € / per månad norm. De så kallade avtalspartierna i Åbo lyckades inte enas om eventuella ändringar i stadens budget vid sitt möte i går kväll. Sista dagen att lämna in utlåtanden om vårdoch landskapsreformen var på onsdagen. Den gemensamma målsättningen är att balansera stadens ekonomi, säger Kattelus. – Nu har regeringen gett sin proposition om jourreformen till riksdagen och remissdebatten fördes i tisdags. I slagsmålet deltog personer som är delaktiga i branden. Socialoch hälsovårdsministeriet har fått in över 700 utlåtanden. Hänsynen till de språkliga rättigheterna grundar sig på grundlagen och det måste beaktas i den fortsatta beredningen. Det viktigaste är att det arbete de gör kan fortsätta. jUha rehUla. enligt Folktingets utlåtande säger professor Olli Mäenpää i fråga om jourreformen att de språkliga rättigheterna väger mer än ekonomiska eller administrativa ändamålsenlighetsperspektiv. – Jag är tämligen säker på att vi når en överenskommelse på söndag då diskussionerna fortsätter. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 Den språkliga minoritetens påverkansorgan i de nya landskapen hotar bli tandlöst, varnar Folktinget i sitt utlåtande om vårdoch landskapsreformen. Rehula säger att antalet är en positiv överraskning och att han fått förhandsuppgifter om att där finns grundliga kommentarer och öppna frågor som måste besvaras. Nämndens föredragande måste vara en tjänsteman med tjänsteansvar. Anlagd brand utreds som grovt sabotage Åbo. Nämnden för den språkliga minoriteten i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är inne på samma linje. De flydde till balkongen därifrån räddningsverket räddade dem. – Vi har bett om utlåtanden för att vi ska kunna råda bot på brister om och då sådana finns. Samma kväll som branden utbröt skedde en misshandel på parkeringsplatsen till det nu brandhärjade huset. För att trygga en fortsättning på Kårkullas verksamhet föreslår Folktinget en värdlandskapsmodell, men den vill Rehula inte ta ställning till. FNB–Hellevi Raita Folktinget risar reformen » » Minister Rehula om vårdoch landskapsreformen: Vi har bett om utlåtanden för att råda bot på brister. Grundlagsutskottets tidsplan känner jag inte till. Jag har uppmanat dem att vara med i beredningen inom de landskap där de har verksamhet. Samlingspartiets gruppordförande Lauri Kattelus som ledde mötet säger att diskussionen var saklig och att det inte råder några större meningsskiljaktigheter mellan partierna. Rehula säger att Kårkulla är den bästa möjliga vårdgivaren för sin målgrupp, svenskspråkiga med funktionshinder. Hur ser du på det. – Att formellt försvaga de nuvarande nämndernas ställning och istället bilda påverkansorgan för den språkliga minoriteten är problematiskt, skriver nämnden i sitt utlåtande. Polisen misstänker att branden anlades som hämnd för en tidigare misshandel och stöld. Socialoch hälsovårdsutskottet har inlett behandlingen. Branden utsatte personerna för livsfara och brottet utreds därför som grovt sabotage. Tre personer fanns i lägenheten då branden utbröt. – Jag tänker inte förutspå några ändringar. Familjeoch omsorgsminister Juha Rehula (C) som ansvarar för vårdreformen har ännu inte sett ett enda utlåtande, men han lovar ögna igenom alla. Vilken som är den bästa modellen, det är upp till dem. En av dem som nu misstänks för att ha anlagt branden hade besök av inbrottstjuvar ett par dagar innan branden. Polisen har gjort framsteg i utredning av en anlagd brand i i ett höghus på Trollsländegränden i Åbo i slutet av oktober. 6 1 € första månaden. Livet är lokalt, varje dag. Han vill inte ge några detaljer om innehållet i förhandlingarna men han tror att bildningssektorn kan få lite mera pengar än vad som finns budgeterat i det förslag som stadsstyrelsen godkände i måndags. Hela reformen utgår från att man kommer överens och avtalar. – Jag har själv träffat Kårkullas representanter och de har uttryckt sin oro. Nämnden bör få verklig insyn och reellt inflytande i landskapets beslutsfattande, och därför bör dess ordförande vara medlem i landskapsstyrelsen, vilket skulle vara en betydlig förbättring jämfört med de nuvarande nämnderna. Folktinget kräver att påverkansorganet ska vara en lagstadgad och obligatorisk nämnd och kallas nämnden för den språkliga minoriteten. I detaljmotiveringarna till lagen bör man konstatera att nämndens utredningar, bedömningar och definitioner av servicebehovet ska beaktas i landskapets beslutsfattande, och de extra kostnader tvåspråkigheten föranleder måste beaktas i finansieringen, kräver Folktinget. Men det ligger nu i riksdagens och grundlagsutskottets händer
Den rysliga händelsen har jag hört om förut men aldrig riktigt förstått var den utspelade sig. Det gäller att vinna valet. Det är så dags nu. Jaha, tänkte jag och bläddrade vidare. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Det är sällan som man riktigt rycker till av obehag över något man läser. Reformerna kommer att ta av kommunerna, men det de ger är ännu oklart, eller så är det bara eliten som vet det. Det samma hände i presidentvalskampanjen i USA. De är enormt klipska, till och med lömska. ett val är ett projekt för en populist. Och Det är möjligt att de konventionella partierna har förstått detta lika lite som gallupinstituten och stormedierna förstod det amerikanska presidentvalet. Monica Sandberg Journalist på ÅU Om varg, säl och 1800-talet Och – jag bara undrar – vad skulle de ha sagt om skarvarna?. Platsen var precis där jag bor nu. sÅ Dags nU. pOpUlisMen finns numera överallt. I USA protesterar man emot presidentvalet. Det man borde diskutera nu är huruvida den publik man frågar längre är trovärdig på samma sätt den varit det tidigare. Det var det som fick mig att rycka till. självklart kommer vi att se populistiska inslag i den kommande kommunalvalsrörelsen. Frankrike, Tyskland och Holland står nu i tur i och med stora val. Explosionen av och på sociala medier har visserligen inte lärt speciellt många att då man lägger ut något på ett socialt medium är man publicist. Då etablissemanget placerar den i ett utanförskap uppstår de ”överraskningar” världen nu diskuterar. Kommunsammanslagningar bäddar för miniatyr-brexitar. Det är bara att ta skeden i vacker hand. Det som kan göras i ett land, går att göra i ett annat. Det var någonting av detta statsminister Juha Sipilä måste ha avsett då han torrt kommenterade att galluparna nuförtiden tydligen bara har underhållningsvärde. Då hans mamma inne i torpet hördes hans rop skyndade hon ut, såg vargen dra i väg med honom, sprang efter, men lyckades inte rädda honom. Det att Donald Trump verkade ligga efter precis vid målsnöret var givetvis för honom det optimala läget. Allt detta ser vi mer än tydligt i våra egna Sannfinländare. Här avhandlas allt från vitsmakaren Manne Manelius till kaffesurrogat. Populister är inte dumma, de är inga idioter. Partier som dominerat länge blir eliten som har fel och förtrycker. alltsÅ skulle britterna vara idioter om de röstade för Brexit, eftersom EU beskylldes för nästan allting som gått galet i Storbritannien med argument som de flesta när som helst kunde se att var direkta lögner. Men det var precis vad som hände mig då jag – på jakt efter något helt annat – bläddrade i en bok utgiven av Kimito hembygdsforskare 1984. Om vargar som förföljt en släde över isen, följt en katt in i farstun, försökt ta ett får trots att vallpojken höll i andra delen av fåret, tagit en torparpojke på hemväg. Det Finns grupper och gökur i partiet som förstår vad som håller på att hända med ordföranden. Här har alla populiströrelser och -väljare en gyllene chans. värre haDe det gått strax innan för en pojke från Norrlångvik. I kommuner med hög arbetslöshet får elitbegreppet ännu flera medlemmar – företag och arbetsgivarna hör också till dem som sviker, svikit, glömt och förtrycker. Därför är de ordförandeutmanare som nu börjar synas sannolikt mer målmedvetna än någonsin tidigare. OM nU populism är ett tänkesätt och en drajv som går ut på att man vädjar till ”sunt förnuft” och någonting man kallar folket (”kyllä kansa tietää”), utan att vara speciellt ideologiskt förankrad, är steget till manipulation via alla tänkbara medier mycket kort. Men det sociala medier håller på och lär folk är att det går att skapa nya och annorlunda bilder av sig själv, sin organisation eller fenomen genom att välja och vinkla på sociala medier. Vad är då lättare än att man helt enkelt ljuger i en åsiktsundersökning för att uppnå någonting. Pojken lyckades få tag om en stubbe och höll sig kvar där tills hans mamma kom med en stor kvast och hötte med den. Sibirien har lärt partibasen Timo Soini att han måste överge sin egen populism så långt han vågar för att kunna uträtta något i sitt ämbete. En möjlig förklaring till detta är att de samhälleliga institutioner som vill servera utgången innan utgången finns, är själva styrda av det klimat som de själva varit med och skapat och har inte märkt att de är det. Partier som dominerat länge blir eliten som har fel och förtrycker. Det största felet EU och demokraterna i USA har gjort, och som kan upprepas i kommuner hos oss, är att anse att populisterna inte hör till helheten. Det är självklart att den värld som är oss geografiskt, mentalt och/eller emotionellt nära har drabbats av en stark våg av populism. Då hon kom in igen hade hennes spädbarn, som hon hade hållit på och badat, drunknat i baljan. Genom att inte ta in populismen som en del av helheten ger man populismen alla de vapen den behöver för att slå till. Och – jag bara undrar – vad skulle de ha sagt om skarvarna. Då gav sig ”den rasande vargen” på henne i stället och det var bara med nöd och näppe hon, genom att gå baklänges till stugdörren och vifta med kvastskaftet framför sig, lyckades rädda sig, enligt Åbo Tidningar nr 5 år 1837. Han blev söndersliten och till viss del uppäten. Vårt kommande kommunalval kan bjuda på ”Trumpöverraskningar” om man inte kan handskas med populismen. OM Minnen från 1800-talets vargatider – då när det fanns gott om gråben men kanske inte lika mycket villebråd i skogen som i dag – skrev han. Ryssland, Sannfinländarna, Sverigedemokraterna, Brexit och Trump är inga isolerade företeelser. linDrOOs beskriver också hur man i Hitis talar om att man där har att kämpa ”med en vida talrikare och fruktansvärdare fiende, som förstör bragder och nät i havet och som hotar invånarna med hungersnöd och ruin.” Det var Karl Liljeqvist som skrev så i Västra Finland år 1925, om sälen. Björn i skärgården kunde de kanske inte ens tänka sig. att gÅ till kommunalval i ett mörker där ingen egentligen ser vad de kommande reformerna kommer att betyda för de kommunala beslutsfattarna måste vara någonting av populismens paradis. Vad som händer sedan är ett annat projekt. Kommunsammanslagningar bäddar för miniatyr-brexitar. Nu fick jag reda på det. Den arga, vita mannen fick energi av att slå ur underläge. Undrar vad han och hans samtida skulle säga om dagens synsätt på varg och säl. Det underläget skapades planenligt och resten vet vi. Då etablissemanget placerar den i ett utanförskap uppstår de ”överraskningar” världen nu diskuterar. Och fortfarande skrapar rätt tillförlitliga gallupinstitut och stormedier sig i huvudet och frågar sig hur man kunde ha så fel. ÅU LEDARE POPULISMVÅGEN FICK PLATSEN DEN BEHÖVDE LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 8 innerbanan För närvarande står medier och gallupinstitut och ser sig själva i spegeln och frågar sig vad som hände då både Brexitutgången och presidentvalet i USA fick helt fel prognoser. Pojken, född 1823, kom att kallas Vargrivi-Gusta och fick åtta djupa sår, men överlevde. Populismens utanförskap Populismen finns numera överallt. Så råkade ögat falla på ett kapitel skrivet av Ernst Lindroos, senare förlänad titeln hembygdsråd. ett lätt svar är att undersökningarna, galluparna och mediernas val av källor var fel gjorda. Sociala medier är effektiva och de konventionella medierna verkar ha tappat den kompass där det står att huvuduppgiften är att hjälpa läsaren förstå världen omkring dem. sipilä uttryckte förstås en halvsanning: Galluparna har förstås underhållningsvärde, men de kan vara lika utsatta för attacker som oskyddade webbsidor kan vara det
Starka och tillräckligt stora svenska skolor i Åbo är en förutsättning för en levande svenskspråkighet. Enligt honom har det under Terrafames tid skett betydande framsteg när det gäller miljösäkerheten vid gruvan. Enligt Alkos planer skulle en butiksbil på en dag kunna ta hand om flera småbutikers försäljning i samma område. Alko vill ersätta små alkoholbutiker med butiksbilar som säljer alkohol, skriver Kauppalehti. – Efter alla de här veckorna kan jag konstatera Thank God it’s Friday. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I det tänket ingår respekten för medmänniskan, såväl minoriteter som majoriteter. Bilparkering framför de gula magasinsbyggnader som planerats av arkitekt Engel eller någon av hans elever är inget smart drag. FNB Talvivaara får mer tid » » Får tid till efter nyår att hitta finansiär. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Regeringen har tidigare gett gruvbolaget Terrafame tid till årets slut för att hitta en utomstående finansiär. POPULiSm Vi har en atmosfär i Finland som gett rum för ökad hatretorik. Det drabbar elevernas undervisning, ekonomin och lärarnas arbetsmöjligheter. Madeleine Karlsson Dalsbruk Parkeringsplaner förskräcker Parkera på det område väster om fabriken där dess personal tidigare parkerade. Han nämner låg hastighet, mera utrymme för företagarna och riklig växtlighet. Förhandla med konkursbolaget, om detta område tillhör fabriken. Socialoch hälsovårdsministeriet anser att dessa bilar bör vara Alkos egna. Hon hoppas planen kanske kunde bli godkänd till sommaren. Men gör det på ett civiliserat sätt. Som rektor efterlyser jag en bättre vision av våra tjänstemän och beslutsfattare. Därför bör signalerna till beslutsfattarna vara starka och tydliga: Demokratin utgör fundamentet för vårt samhällsbygge. Att bara ha en klass per årskurs får enorma följder för skolornas verksamhet. fnb Kauppalehti: Alko vill sälja alkohol i butiksbilar LehTiKUvA. Enligt FW “ska det väl inte vara omöjligt att få plats med en rad till för parkering här”. Gör området trivsamt och så är parkeringen klar den dag fabriksudden fylls med företagsamhet, hoppeligen sådan som besökare vill titta in till. Populismens lägsta nivå har nått nya djup. Jag hoppas innerligt att ni beslutsfattare sätter stop för dylika planer. rehn hADe inget konkret att avslöja om möjliga nya finansiärer. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Dessa planer anser jag, och många med mig, att bättre lämpar sig för den idyll hamnområdet i Dalsbruk utgör. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ÅU NYHETER & INSÄNDARE 9 LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. De mest försvarslösa av alla attackeras. Eftersom populisten alltid riktar sin ilska mot någon som avviker eller är svagare än hen själv, var det bara en tidsfråga innan personer med funktionsnedsättningar skulle bli föremål för aggressioner. Här mitt spontana förslag till alternativ: Parkera på det område väster om fabriken där dess personal tidigare parkerade. Terrafame ägs av Terrafame Group som helt ägs av staten. Ratia tror att resultatet kan bli positivt i början av 2018. Stig Nygård i en ledare i Vasabladet DALSbrUK Under rubriken ”Trångt om parkering i Dalsbruk” (Annonsbladet 3.11) läser jag till min förtvivlan tf. Vi har få svenska rum i vår starkt finskspråkiga stad. Att förstöra Dalsbruks hamnboulevard, vilken i många sammanhang nämnts som ett av bruksortens triumfkort med bilparkering kan knappast vara en åtgärd som som lockar fler besökare eller ökar invånarnas trivsel. Sektionen minskar på antalet platser i förskolorna på Sirkkala skola och Braheskolan så pass mycket att man läsåret 2018–2019 eventuellt bara kan starta en klass/grupp med ettor i respektive skola. Fördelningen av förskoleplatser 2017–2018 har avgjorts i svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisnings. Du kan vara anonym i exceptionella fall. TerrAfAmeS styrelseordförande Lauri Ratia sade att gruvan gör en förlust på kring 10 miljoner euro i månaden. Förundrad och förargad. Vi behöver alla de svenska rum vi har. Så mycket längre är det inte att ta sig till torg eller hamn därifrån. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Skolorna i Åbo ska inte betala priset för att staden inte lyckats lösa utrymmesproblemen inom småbarnsfostran. Näringsministern tror att gruvan kan bli lönsam. Tanken är att rätten att sälja alkohol i butiksbilar ska skrivas in i den nya alkohollag som bereds. intrachef Frida Wuorios uttalande: Man ska försöka få plats med flera parkeringsplatser på den breda asfaltplanen utanför restaurang Portside. Det drabbar elevernas undervisning, ekonomin och lärarnas arbetsmöjligheter. Vid slutet av presskonferensen gjorde Rehn sitt bästa för att lätta upp stämningen. Förhandla med konkursbolaget, om detta område tillhör fabriken. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Jag bara gapar, var finns intrachefens sinne för estetik. Minoriteterna i Finland har minsann märkt av det hårdnande samhällsklimatet. Utkastet till ny alkohollag skickas troligen ut på remiss nästa vecka. Världsmarknadspriserna på nickel och zink har också stigit något. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Enligt regeringspartiernas förslag ska det i framtiden bli möjligt att köpa till exempel starköl i mataffärerna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Om vi verkligen vill försvara och utveckla det demokratiska tänket, kräver det ordentliga satsningar också i praktiken. Nicke Wulff Rektor Cygnaeus skola och Braheskolan Den svenska skolan i Åbo drabbas Att bara ha en klass per årskurs får enorma följder för skolornas verksamhet. Han sade att Terrafame får fortsätta finansieringsförhandlingarna också efter nyår om det är befogat för att uppnå det bästa möjliga förhandlingsresultatet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Näringsminister Olli Rehn (C) anser att Talvivaara har realistiska förutsättningar till lönsam gruvverksamhet. Nu är vi där. Dalsbruk är visserligen i behov av parkeringsplatser men hallå! Man ska som bekant inte bara klaga på dåliga förslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Hur ser vår skola på svenska ut år 2025. Terrafame, som driver gruvan Talvivaara, får fortsätta förhandlingarna för att hitta en finansiär över nyår. SKOLLOKALer Jag är förundrad. Det finanspolitiska ministerutskottet beslöt även att reservera 100 miljoner euro för ytterligare kapitalisering av Terrafame Group. Summan skrivs in i tilläggsbudgeten. I ÅU (5.11) nämner kommunens tekniska chef Greger Lindholm planer på att Stallbacksvägen skall bli en strandboulevard som förlängs förbi gästhamnen. Han uppger att förhandlingar pågår, men ville inte kommentera dem. Demokrati är något som individen växer in i och fördjupar endast om miljön runt en är sådan där demokratin redan existerar. Istället för kortsiktiga lösningar önskar jag långsiktiga beslut som garanterar bra svenska skolor i Åbo. Det kräver resurser, strukturer och systematik. En friare försäljning av alkoholdrycker minskar sannolikt Alkos försäljning. ALKOhOLLAG. – Vi kommer att utvärdera utvecklingen under nästa år, sade Rehn
Men redan den 9 december spelar de nära Kimitoön, vid bruket i Mathildedal klockan 19.30. Ljusdesign: Ada Halonen •. Och nu på tisdag, den 15 november, spelar de klockan 18 i S:t Petrus kyrka (Pyhän Pietarin kirkko) i Lundo. Dramatisering: Mika Lahtinen, Jarkko Mikkola •. Jazzsångerskan Mariah Hortans och gitarristen Mathias Sandberg beskriver sin musik som lugn, mysig och traditionell vokaljazz. Peter Pan HoTfUll mEN iNTE oSÅrbar. Pippi är också ett litterärt ensamkommande barn, men övergivenhetsproblematiken gestaltas annorlunda. Motståndaren Kapten Krok i ”Peter Pan” i Peter Ahlqvists gestalt är värd en konfrontation. Men hans vägran att växa upp är av annat slag än Pippi Långstrumps, som har sitt tydliga orsakssammanhang: aldrig bli som Prusseluskan eller kafferepstanterna. Premiär på Åbo Svenska Teaters stora scen 10.11. Flera konserter finns inprickade i våra trakter. av J. –?All musik har omarrangerats med de sköna harmonier, svängiga rytmer och melodiska improvisationer duon gjort sig känd för, heter det i förhandsreklamen.. TammiNEN Är inkallad från cirkuslinjen på Åbo Yrkeshögskola, liksom de som iklär sig rollerna av De borttappade barnen, och inte minst älvan Tingeling som i Marjut Hernesniemis tolkning blir en central roll och inte bara Peters sidekick. Det är den kanske mest logiska konklusionen regin kan dra av historien, som Peter Pan odlar lekens estetik •. PrESSbild Jazzduo från Vasa besöker Kimito Jazzduon Mariah Hortans/ M Sandberg Duo från Vasa har påbörjat en massiv 43 konserter lång julturné genom hela landet. Peter Pan som fiktiv figur är mer än hundra år, och han har överlevt tack vare sin egenskap – eller sin mission – att inte bli gammal. M. fl. I rollerna: Monica Nyman, Jerry Wahlforss, Amanda Nyman, Jussi Järvinen, Timo Tamminen, Markus Riuttu, Peter Ahlqvist, Marjut Hernesniemi m. Peter Pan kommer in i flickan Wendys fantasi, tar alltmer plats, tar till slut henne med på magiska resor och riskabla äventyr. På repertoaren finns klassiska julverk av Sibelius, Händel och Schubert samt ”christmas carols” och traditionella nordiska julsånger. Scenografi och videodesign: Teemu Määttänen •. Dräkter: Marjo Haapasalo •. Men ÅST:s iscensättning har en egen estetik som är lekens. ÅU KULTUR LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 10 PJÄSEN. I Kimito kan man se dem i Villa Lande den 17 december klockan 18. Cirkuselementet ger föreställningen den fysiska schwung som kanske krävs av dem som sett filmversionerna. Barrie •. I svensk utgåva heter flickan Lena och på ÅST:s scen gestaltas hon av Amanda Nyman, och hennes syskon Johan och Micke spelas av Jussi Järvinen och Timo Tamminen. Översättning: Jan Lindroos •. Smink & frisyr: Petriina Suomela •. De har gett ut plattorna ”Christmas Jazz” och ”Another Jazzy Christmas” med låtar på svenska, finska och engelska. foTo: PETTE riSSaNEN bJUdEr PÅ JUlJazz. Mariah Hortans/M Sandberg Duo. Ljuddesign: Olli-Pekka Lepovuori •. •
Jag blir tillsagd att fylla i mina korrekta uppgifter i formuläret i grönt specialpapper, limma på ännu ett passfoto och sända iväg det på posten. honom vÄntar barnen på, han ska vara värd en konfrontation och en strid. Sammanlagt bytte 47 konstverk ägare för 24,3 miljoner pund, vilket motsvarar nästan 28 miljoner euro. foto: pette riSSanen också har helt tydliga mörka spår, som vuxna och barn relaterar olika till, får man förmoda. Det enda jag var tvungen att springa hem och hämta var ett passfoto, vilka jag lyckligtvis hade några. lehtikUva Konst ur Bowies samling såldes på auktion. Namn på lappen, på med passfoto och iväg på posten. och faStÄn man kan känna en viss ambivalens inför det här tidssprånget, sitter lösningen snyggt i den visuella kompositionen, som låtit flygsekvenserna bli ett effektivt och lättrörligt skuggspel, något som förstärkt ett mindre påträngande men tydligt tema: skuggorna, alla tolkningar de kan få, och hur vi förhåller oss till dem. Peter Ahlqvist får honom att se resligare ut än någonsin, han är hotfull, men mest är han pösig. Den samlar sig till ett suggestivt drömlandskap, som mycket väl kan föda fram en Kapten Krok. Tingeling är oemotståndligt tolkad av Marjut Hernesniemi. Sjukförsäkringskassa hade jag valt tidigare, mest på basis av avståndet från vår dörr till närmaste kontor. Efter ytterligare ett par veckor får jag ett likadant brev, med undantaget att min födelsedag enligt sjukförsäkringskassan plötsligt infaller i september. Teemu Määttänens scenografi har rört vid många fler aspekter. Den håller sig inom givna gränser, i stället får De borttappade barnen mer utrymme – något man gärna går med på. Med de rätta pappren, underskrifterna och stämplarna kan man vandra igenom de tyska myndigheternas skärseld utan en skråma. M. Synd bara att jag så sällan är sjuk. Det börjar med en fantasieggande realisering av Tingeling som ljusfenomen, och fast man inte håller kvar den uppenbarelseformen pjäsen igenom, är hennes gestalt som övergång in till fantasivärlden, där avslöjanden och uppgörelser kan ske, en spännande bekantskap här och nu. att det finnS en kritik av familjen som slutet system i många barnböcker blir ju med åren klart för en. Man undrar också lite över vad indianhövdingens och indianprinsessan Tigerliljas insatser är för dagens barn. peter pan i Markus Riuttus gestalt släpper också fram en del melankoli, det finns ju ett utanförskap i rollen som inte kan skylas över av alla äventyrligheterna. Linus Lassus En digitaliseringshistoria Jag har i alla fall ett kort i plast och ett i papper, och det enbart till priset av några rundor till posten, kontoret och tre stycken passfoton. Enklare att traska in på kontoret och snacka öga mot öga sedan när det gäller, tänkte jag. En demonstration i all sin prakt erbjöd registreringen av mitt nya digitala sjukförsäkringskort. Kapten Kroks följeslagare, Styrman Slug, tillför ytterligare en nivå av fysisk humor i Bror Österlunds gestalt. Pass, bostadsanmälan, arbetskontrakt – allt var med. Markus Riuttu gör en Peter Pan som också låter oss ana skuggorna. Måste vara sand i byråkratmaskineriet. Även all slags kundkommunikation sköts gladeligen med en ihärdig ström av brev och post. Bowie sågs i rollen som Andy Warhol i en film om Basquiats liv 1996. Jag ombeds rätta eventuell felaktig information på blanketten, klistra på ett till passfoto och lägga på posten. Snart kom besked på posten och jag ingick i registret. Bestätigung, bitte. Jag tänker mig att åskådarna sväljer det, men att de själva lever i en annan värld där flickor inte längre förväntas bli mammor till allt som ska skötas om. Jag kom förberedd till registreringsmötet. Men jag har i alla fall ett kort i plast och ett i papper, och det enbart till priset av några rundor till posten, kontoret och tre stycken passfoton. Tacka vet jag FPA:s allvetande one-stop shop där allt kan skötas hemifrån. Det understryks också av det slut man valt. Det största dragplåstret var Jean-Michel Basquiats verk ”Air Power”, som såldes för över 7 miljoner pund. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 Om det inte vore för den tyska byråkratin skulle den finska pappersindustrin ha dukat under för länge sedan. Men även i Tyskland, papprens och stämplarnas förlovade land, har man gått in för digitalisering – åtminstone i teorin. Den stiliserade växtligheten han byggt upp är samtidigt projektionsyta för färger och mönster, stämningar, förändringar. efter ett par veckor kom ett brev (tryckt på grönt specialpapper) där det stod att här skall det minsann digitaliseras! Jag tänkte med fasa på de kortläsarapparater jag sett göras reklam för under ett besök på det pappervändandets illa beryktade högborg, Bürgeramt, sådana där man kopplar till datorn och som i Finland skrotades för många år sedan till förmån för bankkoder. Bowie dog i januari i år. För säkerhets skull får jag ett tillfälligt papperskort som intygar mitt medlemskap på köpet då jag går. Jag undrar artigt om det faktiskt skall vara nödvändigt att skicka in alltihop ännu en gång; om man inte hellre kunde tänka sig att sköta allt på plats och ställe. De var visserligen ett par år gamla, men damen i kassan satte intet emot. Läste igenom brevet. Vissa iscensättningar har skyggat för att J. Undantagen är möjligtvis telebolagen, vars uttryckliga expertområde torde vara digital kommunikation. Men krokodilen som har kopplingar till den och som haft en liten men viktig roll, inte minst som bärare av ursprungstextens framglimtande skruvade humor, får nu bara gästa bakgrunden. Kontrollera Era uppgifter, skriv under och klistra på ett passfoto i den utmärkta rutan, så får Ni ett digitalt sjukförsäkringskort. Det visuella är ändå en vinnare i ÅST:s ”Peter Pan”. I dag ropas ytterligare 300 verk ur Bowies samlingar ut på Sotheby’s i London. Att de från början kallades The Lost Boys visar hur man tänkt läsa ”Peter Pan” för dagen. fnb–afp ”air power”. Jean-Michel Basquiats verk. Jag traSkar in på försäkringskassekontoret och får tala med en annan dam denna gång. Vackert så. Och han har en svag punkt. De är likriktade ända in i kläderna, alla har dräkter i ljusblått med påtryckta guldfiskar – det säger väl allt! Landet Ingenstans är inte heller bara ett alltid trevligt lekens land. Det är ett plus, och en uppvärdering av barnpubliken, som mycket väl kan bära sådant. Ännu mindre vet jag vad jag har för nytta av ett sådant. Det skall ändå sägas att det fina med tysk byråkrati är att den ger resultat då den fungerar. Momentet av frihet och suggestiv spänning som indianer kunnat stå för har väl domnat och ersatts av annat. Synvinkeln Peter Pan odlar lekens estetik Älvan och poJken. Det är inte bara en uppsjö av mer eller mindre officiella dokument och intyg som skall visas upp i fysisk form vid myndighetsbesök. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Delar av den bortgångna popstjärnan David Bowies konstsamling såldes på auktion i Storbritannien i går. Huruvida jag faktiskt nu har ett digitalt sjukförsäkringskort vet jag inte riktigt. Saken blir inte enklare av att institutionerna som utfärdar alla dessa intyg förekommer än på lokal nivå, än förbundsstatsnivå och än på nationell nivå. Familjen Skön, där historien tar sats, hanteras med parodin som främsta redskap. Barrie skrev in att Wendy/Lena växte upp och blev mamma till en egen dotter som fick Peter Pan-sagan i arv. Verken ropades in för högre priser än vad som uppskattats på förhand. Jag är inte oreflekterat för pk-certifiering av barnkultur, men om något förlorat sin kontext kunde till exempel en scenversion i all enkelhet låta det göra sorti. Det har man inkluderat nu, och låtit avslutningen få en egen skuggspelssaga i litet format. men flickrollen får förbli densamma. Bestimmt nicht – hos sjukförsäkringskassan har de inga uppgifter om mitt nya kort och inga passfoton heller
F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . Vilket lag vinner ishockeyligan 2016/17: TPS. •. Vi spelare är en stark grupp så det kommer inte att påverka oss nämnvärt, men jag håller inte med om vad som händer just nu. Sommaren 2015 blev det klart att den svenske VM-guldmedaljören Henrik Tallinder återvänder till Åbo och TPS efter nästan 15 år i NHL. – Då det väl gått några dagar lugnar allting ner sig och man gör sitt jobb. 1 6 , 5 € / B A R N 7. Det är svårt att få mig att hålla tyst, säger han. Vinnarmentaliteten är på väg tillbaka i laget och de har en bra kombination av erfarenhet och ungdomlig entusiasm. mED SElIn vID rodret har laget börjat spela bättre och i år har laget nått en jämnhet som saknades förra säsongen. Nu är han 17 matcher in i sin andra säsong efter återkomsten och för honom personligen har den varit lyckad. Ålder: 37 •. Tydligen är det så att vem man har som tränare nästa säsong påverkar mycket då man värvar spelare, säger han. Största ishockeyupplevelse: Vi tog ju OS-silver, men jag måste ändå säga VM-guldet 2013. Det är det som återstår. – Då man får en ny tränare och det kommer in nytt folk så tar det lite tid innan allt sitter. Det var och är en av de absolut största värvningarna som gjorts till ishockeyligan under de senaste åren. Livet som ishockeyproffs i Åbo leker. Sidney Crosby och Pavel Datsyuk. 1 9 , 5 € / B A R N 7, 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Inför den här säsongen blev det inte så mycket förändringar och då känns det som att vårt grundspel är lite tryggare än ifjol, säger han. Jevgenij Malkin är ju bra och Jaromir Jagr var ju riktigt bra. Redan den 1 november meddelade de att det är över efter säsongen, men att de nu ska köra på som förr. Folk lyssnar ju på mig eftersom jag har den erfarenhet jag har och är lite äldre. Själv är han en naturlig ledare. I år har det bara rullat på och gått mycket smidigare. F I TISDAG 15.11 KL. DEt SOm är pÅ tapeten runt TPS just nu är klubbens beslut att inte fortsätta med tränarna Ari-Pekka Selin och Jarno Pikkarainen efter säsongen. | P a vg i f t 6 € . Trots en lång karriär i flera klubbar är situationen en ny erfarenhet för Tallinder. 1 7 : 3 TPS SPORT. Att fortsätta prestera på isen tror Tallinder ändå inte att blir något problem. Han ser också uttryckligen en poäng i kontinuitet. Också fysiskt är han i bra form. Det är en stor grej för mig. •. 5 € > H C .T P S . •. Favoritlag: Det är ju min modersklubb AIK, men jag måste ju ta TPS också. Men jag vet inte hur ishockeybusinessen fungerar här. Han var en av ligans mest framstående backar förra säsongen då TPS föll ut i kvartsfinal och det har han fortsatt att vara då klubben nu ligger fyra. 18:30 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . – Att flytta tillbaka från USA ifjol var en ganska stor omställning kulturellt och mentalt. Familj: Fru och två barn. – Jag kör ju mitt race och sedan får folk hata eller älska mig. B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . ÅU SPORT LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 12 ISHOCKEY. Han är fantastisk talare och är positiv. Så var det för oss ifjol. Då var jag mer delaktig. Jag har aldrig varit med om något liknande. Den här säsongen har det bara blivit fem poäng på 16 matcher, men det stör inte honom. •. Själv känner svensken sig inspirerad och tycker det är roligt att spela ishockey. Bästa spelare du har mött: Det är svårt. Till skillnad från Tappara och KalPa som har gjort liknande manövrar kommer Åboklubben att meddela det först efter säsongen. | H C .T P S . Jag gör mina stadiga 15–20 poäng per säsong. Vi vet ju vad Finland är så det är inget stort problem, men jag har bott i USA hela mitt vuxna liv, säger Tallinder. Då försöker man få grundspelet att stämma och det tar tid. •. Tallinder bekräftar den bilden och enligt honom har alla nu hittat sin roll i gruppen. Vilken levande person beundrar du: Hans Rosling. Tallinder förstår inte TPS agerande •. – Det är klart att man vill göra mer poäng, men jag har aldrig varit den som gör en massa poäng. Henrik Tallinder » » TPS svenska stjärnback Henrik Tallinder säger sitt om ishockeyn i Åbo och Finland. 37-ÅrIngEn förStÅr inte motivet bakom att gå ut med nyheten redan tidigt under säsongen och inte heller han vet vem som tränar TPS nästa säsong. UtIfrÅn SEtt verkar årets TPS vara en betydligt mer harmonisk grupp än fjolårets. Intressen utanför ishockeyn: Barnens intressen har ju tagit över mer och mer, men golf och att umgås med vänner och familj. När säsongen är slut gör man en utvärdering och tar sina beslut därifrån. •. – Jag tycker det är jäkligt märkligt. Tallinder tycker att TPS spelmässigt är ett av de bästa lagen i ligan, men att de inte har fått ut max resultatmässigt
Det är en avvägning med hur långt man ska gå och flera gånger har jag gått över gränsen. – Men vill man ha det. En grej han lyfter upp som en möjlig åtgärd för att öka underhållningsvärdet i ligan är att minska rinken till NHL-mått. – Jag kommer ihåg då jag var här år 2000 och vi var jätteduktiga. Man får en massa mer tid med familjen och det är fantastiskt. Det tog till semifinal innan vi började sälja ut hallen. – Då körde Sverige styrspel och Finland försökte krossa styrspelet med fart. Då går det fortare och blir mer fysiskt. Han återfann glädjen och det är därför han fortfarande håller på. GENOM ÅREN HAR man hört Åbo beskrivas som en stor ishockeystad med ett enormt intresse kring TPS. Den här säsongen har det bara varit en, men förra säsongen var det flera. UNdER SiN LÅNGA karriär har Tallinder hunnit stifta bekantskap med finländsk, svensk och nordamerikansk ishockey. Samtidigt finns det mycket kvar att göra. Här sägs det ingenting och det är inte så mycket engelska. De är inte heller alltid av ondo. Jag vill få tillbaka vinnartraditionen som tidigare fanns. Om du inte presterar där blir du inte långlivad – då kommer nästa kille in. – Finländsk ishockey kan ännu mäta sig väldigt bra med svensk. FOTO: HANNES NYBERG VETERANEN berömmer också flera av de yngre förmågorna. Det var först då Jokerit eller HIFK kom på besök det blev mer publik. Vi vann match på match, men ändå var det aldrig fullsatt. HAN TYckER att Åboborna är svårflörtade då det kommer till ishockey. Om vi kan göra det kanske publiken också hittar hit. Ändå klagas det en del på att hallen ekar tom då det är match. – Jag vill ju vinna med TPS och helst gör jag det i år. HUR LÄNGE SVENSkEN ska hålla på återstår att se. Nu har det vänt lite – Sverige spelar snabbt och kvickt och Finland styrspel. – Till exempel kommunikationen och att man ska agera som proffs. Det är ändå ganska charmigt att vi har europeisk ishockey. – På något sätt visar de ändå att man bryr sig, men å andra sidan är man inget bra föredöme. Det är långt ifrån omöjligt att man ser honom i en svartvit tröja i Åbohallen också nästa säsong. Här har du ett kontrakt och det följs till punkt och pricka, säger han. – Det är stor skillnad mellan 82 matcher i grundserien och 60 matcher med landslagsoch juluppehåll. Hannes Nyberg. OM MAN jÄMFöR med Nordamerika är skillnaden mer fundamental. På det stora hela tycker han att den finländska filosofin inte har ändrat så mycket sedan han lämnade TPS 2001, men han anar ändå att Sverige och Finland har bytt roller på ett sätt. Den svenska kanske är snäppet vassare just nu, men det kan ändra på en säsong eller två. ATT HAN iNTE drar sig för att gå in hårt i situationerna har också resulterat i flera avstängningar. En sak är att man har mer tid som proffs i Finland. – Där är ishockeyn en business. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 PÅ RÄTT PLATS. Med ett landslag som mest har förlorat på sistone och inga lag kvar i den europeiska turneringen Champions Hockey League kunde man tänka sig en dyster analys av den finländska ishockeyns status. På samma gång som han inte alltid är nöjd med domararbetet märker man att de fula tacklingarna är något han tänker på. En orsak till att han valde TPS då det var dags att återvända till Europa var att han ville vara med och bygga upp klubben som han beskriver som ”ganska sargad”. Det är också skillnad på mentaliteten i klubbarna. Tyvärr är det pengarna som gör att folk flyr bort. Då blir båda bara missförstådda och det blir strunt av allt, säger Tallinder. – Då var det mer omställningen från NHL där man har proffsdomare som är duktiga på kommunikation. Jag vill också få föreningen som har varit ganska sargad på fötter. – Ofta har det att göra med pengar, svenskarna har lite mer pengar att lägga ut på spelarna. Patrik Virta, Miro Keskitalo och Elmeri Eronen nämner han som exempel på spelare som tagit nästa kliv både i och utanför rinken. I år har de tredje bäst publiksnitt i ligan efter HIFK och Tappara. Istället för att hänga med huvudet då det går tungt har de utvecklats till spelare som hugger i och det gläder Tallinder som själv är en som gärna smäller på då det behövs. Han tycker att ett bra arbete görs och att de är en bit på vägen. – Det är klart att man vill att det ska vara bättre, men man måste ha en attraktiv produkt också och vi som spelar kan påverka den genom att spela bra. Sedan så urvattnas ju både svensk och finländsk ishockey av KHL. Till viss del kan det förklaras genom att den har en publikkapacitet på nästan 12 000, men Tallinder förstår ändå kritiken. Man måste få in att hårt arbete är A och O i allt. Det är tufft att få in publiken här. MEd STATUSEN och rutinen han har ser Tallinder inte sig bara som en spelare i mängden. Henrik Tallinder tycker att det är en bra stämning i omklädningsrummet i årets TPS. Han tar ett år i taget och så länge han har roligt och familjen trivs ser han ingen orsak till att hänga upp skridskorna på spiken. Det ger Tallinder ändå inte. Det fastnade Tallinder för då han efter en tung skadeperiod i Nordamerika återvände för ett kort kontrakt i Schweiz
SÅNGVItoSord: 10. Där kan man droppa ner sin röstningskupong och ett bidrag till luciainsamlingen. Stöd till dem som är utmattade, har hälsoproblem och saknar säkerhetsnät i sin närmiljö Sista dagen att rösta är måndagen den 28 november klockan 12. Intervjuerna är gjorda av Malin Lindblom. Du kan rösta från och med måndagen den 14 november, via länken www.abolucia.fi, till vilken du också hittar en länk via ÅU:s webbsajt. FAVorItStälle: Stugan på vår gård som jag renoverat med min pappa förra sommaren FAVorItApp: Weheartit tre perSoNer SoM hAFt MeSt INFlytANde pÅ MIG: mamma, pojkvän och pappa oM jAG FIck öNSkA MIG NÅGot… skulle jag vilja att alla barn i världen skulle ha det tryggt och ha ett bra hem. StUderAr: Studerar sista året i Katedralskolan i Åbo. Fotona är tagna av Markku Koivumäki, KameraBoden. Man kan också rösta vid något ställe där det finns rösturnor: Luckan, Folkhälsans kvartersklubb, Åbo Svenska Teaters biljettkassa och Åbo Svenska Församling, församlingshemmet. Luciadagen firas den 13 december, som i år är en tisdag. Rösta fram Åbos lucia » » Nu är det dags att välja Åbos lucia 2016. Luciainsamlingen stöder barnfamiljer som har det svårt i sin vardag. » » Kandidaterna presenteras närmare i ÅU under kommande vecka. » » Casandra Heininen 1 Luciavalet arrangeras i samarbete mellan Folkhälsan och ÅU. ÅU LUCIA LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 14 2 NAMN och Ålder: Sofia Pettersen, 17 år. StUderAr: Andra året i Katedralskolan i Åbo. FAVorItStälle: Borta bra men hemma bäst, men trivs även bland människor FAVorItApp: Instagram och Whatsapp tre perSoNer SoM hAFt MeSt INFlytANde pÅ MIG: mamma, pappa och min bästa vän oM jAG FIck öNSkA MIG NÅGot… skulle jag vara frisk genom hela livet och alla skulle få leva i fred och lyckliga. I samband med presentationerna på vår webbsajt hör och ser du dem också sjunga.. » » Sofia Pettersen NAMN och Ålder: Casandra Heininen, 18 år. Man kan också bidra till insamlingen genom en inbetalning till konto FI 58 4055 8120 0021 09. På meddelandefältet skriver man namn och nummer på kandidaten man röstar på. SÅNGVItoSord: 8
FAVoRItStäLLE: Södra Frankrike FAVoRItApp: Instagram tRE pERSoNER SoM hAFt MESt INFLytANDE pÅ MIG: Det är svårt att nämna specifika personer, men mina närmaste vänner och min familj har stor inflytande på mig. FAVoRItStäLLE: Skogen. Hon har inspirerat mig att våga göra saker som jag annars inte skulle våga. tRE pERSoNER SoM hAFt MESt INFLytANDE pÅ MIG: mamma, pappa och mormor. StUDERAR: : Andra året i Katedralskolan i Åbo. FAVoRItApp: Instagram. FAVoRItApp: Instagram tRE pERSoNER SoM hAFt MESt INFLytANDE pÅ MIG: Min danslärare Marianne Petters. Där har man slappna av under stresssiga perioder. Självklart ser jag även upp till min mamma och pappa som alltid finns där för mig då jag behöver stöd oM jAG FIck öNSkA MIG NÅGot… skulle jag önska att alla människor skulle ha det bra.. SÅNGVItoSoRD: 10. oM jAG FIck öNSkA MIG NÅGot… skulle jag vilja resa runt Europa med mina vänner » » Nathalie Panisse » » Malena Fromholdt 4 NAMN och ÅLDER: Malena Fromholdt, 18 år. SÅNGVItoSoRD: 9. StUDERAR: Till sjukskötare vid yrkeshögskolan Novia i Åbo. StUDERAR: Sista året i Kimitoöns gymnasium. SÅNGVItoSoRD: 9. FAVoRItStäLLE: Hemma i Hangö nere vid havet. ÅU LUCIA 15 LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 3 5 » » Sofia Pettersen NAMN och ÅLDER: Adele Winberg, 20 år. oM jAG FIck öNSkA MIG NÅGot… skulle det vara att alla skulle få känna sig älskade för dem de är.w » » Adele Winberg NAMN och ÅLDER: Nathalie Panisse, 17 år
Katedralskolan i Åbo har totalrenoverats och inleder vårterminen 2017 i nya moderna utrymmen. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 16 Katedralskolan är redo att öppna dörrarna » » Exilen för Katedralskolan är snart över och vårterminen inleds i en nyrenoverad skola som bevarat den gamla charmen. Nystart. Foto: Kim LUNd
imponerat?mest?på?mig.?Skolan. i?undervisningen. en RUndvandRing i?skolan?gör. skolan.?Det?betyder?ändå?inte?att?de. –?Det?ser?helt?fantastiskt?ut.?Det?är. både?interiör?och?innehåll. ett?sådant?lyft?för?hela?skolan?att?man. Tillsammans?med?bildkonstläraren?Lena Malmio?har?Pärnänen. stänga?in?sig?i?ett?klassrum.?Eleverna?ska?kunna?jobba?var?som?helst?i. majoritet. festseminariet?via?webbplatsen. –?Samtidigt?är?det?viktigt?att?ge?dem. en?verklig?modellskola?vad?beträffar. för?sina?studier?och?då?spelar?läromiljön?en?viktig?roll. ämnen,?tror?Pärnänen. är?att?skapa?en?mogen?studiemiljö. och?Gamla?stortorget?som?närmaste?grannar. mellan?klockan?10.30?och?12.30. klassrummen. 740-årsjubileum?publiceras?boken??”Katedralskolan?i?Åbo?-?Finlands?skola”?av?Bertel Wahlström.. Rektor Marianne Pärnänen och bildkonstläraren Lena Malmio. som?sporrar?eleverna?till?självständigt?tänkande.?Malmio?är?mycket. klassrummen?som?i?biblioteket?eller?medieteket.?Eleverna?ska?kunna?söka?information?också?utanför. på?läsordningen.?Latinet?försvann. –?Läromiljön?ska?vara?så?mångsidig. –?Sedan?har?efterarbetet?med?ombrytning?och?korrekturläsning?tagit?sin?tid.?Men?resultatet?är?fint. vad?han?ser. äldsta?skola?där?den?ligger?i?en?historisk?miljö?med?Åbo?domkyrka. sitter?med?datorn?i?sitt?knä,?den?vanliga?undervisningen?är?fortfarande?i. BoKen ges officiellt?ut?i?samband?med?firandet?av?skolans. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det ser helt fantastiskt ut. Bildkonstlärare Lena Malmio nöjda. två?år?långa?renoveringen?av?Katedralskolan?är?snart?över?och?vårterminen?inleds?i?en?toppmodern?skola. att?man?förhandsanmäler?sig?till. Katedralskolan?har?i?dag?262?elever. Det är ett sådant lyft för hela skolan att man blir så glad. är?Finlands?äldsta?skola.. att?få?en?massa?röda?anteckningar,. samTidigT som?ÅU?besöker?Katedralskolan?är?också?Åbo?stads. ibland?för?grupparbeten. överlevt?där.. –?Man?ska?kunna?använda?alla?utrymmen?för?inlärning?och?inte?bara. inredningen?och?rumsfördelningen. förbi?kan?Pärnänen?och?hennes?kollegor?koncentrera?sig?på?innehållet. http://info.edu.turku.fi/katedral/ Katedralskolan fyller 740 år Lagom?till?Katedralskolans. Borta?är?tiderna?då?en?sträng?magister?stod?bakom?katedern?och?lärde?ut?årtal,?kasusformer?och?verbböjningar.. och?jag?är?nöjd. att?den?inte?speglas?i?datorskärmar. nU näR?renoveringen?och?det?praktiska?arbetet?med?flytten?börjar?vara. man?kan?höra?historiens?vingslag. nyrenoverade?skolbyggnaden. Klockan?13?inleds?ett?festseminarium?i?Konserthuset.?Festtalet?hålls?av?minister?Christoffer Taxell.. –?Vi?vill?främja?eleverna?att?vara. Spanska?lärs?ut?via?nätgymnasiet. dag?är?mera?av?en?handledare. FesTsal. Redan näR?man?började?planera. Bildningssektorn?i?Åbo?önskar. Den?18?november?firar?Katedralskolan?sitt?740-årsjubileum.?Det. har?ett?intresse?av?skolhistoria?och. trygga?undervisningen?i?lite?udda. och?flexibel?som?möjligt.?Jag?tycker. Senare?säljs?boken?bland?annat?i. De?första?raderna?började?han. eller?pekplattor,?och?skenet?påminner?om?naturligt?dagsljus. Festligheterna?inleds?klockan?9?med?en?festgudstjänst?i?Åbo. Katedralskolans festsal heter numera Agricolasalen och klassrummen har fått namn efter tidigare rektorer. i?Helsingfors?slutade?finansiera?undervisningen. att?berätta?historian?om?landets. känns?modernt?samtidigt?som?detaljer?från?hur?det?såg?ut?tidigare?har. blir?så?glad. Kim Lund se Bildspel FRÅn nyRenoveRade KaTedRalsKolan pÅ ÅU.Fi Historiens vingslag ljuder i Katedralskolans historik. var?så?intressant.?Jag?fick?huvuddelen?klar?på?ett?halvt?år. efter?att?föreningen?Åbo?Klassiker. gick?det?med?fart. Katedralskolans?rektor?Marianne Pärnänen?kan?pusta?ut.?Den?drygt. Akademi?ger?också?skolan?möjligheter?att?använda?sig?av?akademins?expertis?och?kunskap.?Samtidigt?kan. ryska?kan?studeras?med?Puolalanmäen?lukio. –?Allt?har?gjorts?snyggt?och?med?eftertanke.?Man?kan?bara?ge?vitsordet?tio. Wahlström?säger?att?det?är?värt. kan?man?bekanta?sig?med?den. arbetarskyddsombud?Mika Raitio?på?plats?för?att?granska?skolmiljön.?Han?har?i?15?år?jobbat?med?arbetarskyddsfrågor?och?sett?hur?renoveringar?och?nybyggen?har?genomförts.?Oftast?har?han?fått?påtala?brister,?nu?är?han?imponerad?av. eleverna?arbetar?mera?självständigt,. skriva?i?januari?2015?och?sedan. NiVÅ?i?Västnyland?och?Åboland.?Latinundervisningen?sker?i?samarbete?med?Turun?Klassillinen?lukio?och. Bildningssektorns?knappa?resurser?är?en?utmaning?och?Katedralskolan?har?inte?längre?råd?att?ha?ryska. bevarats,?säger?Pärnänen. är?en?del?av?Finlands?historia?och. –?Det?är?nog?helheten?som?har. i?synnerhet?Katedralskolans?ställning?som?en?aboensisk?läroinrättning. Undervisningen?kan?lika?bra?ges?i. kan?flyttas?enligt?behov.?Ibland?behövs?de?för?individuella?studier?och. planerat?färgsättningen.?Meningen. KaTedRalsKolans?närhet?till?Åbo. Ett?tätare?samarbete?kring?nätstudier?med?övriga?läroinrättningar?kan?vara?ett?sätt?att?i?framtiden. festseminariet?i?Konserthuset. –?Skrivandet?gick?i?en?hast,?det. Wahlström?som?var?rektor?för?Katedralskolan?1988–2014?skrev?boken?på?uppdrag?av?bildningssektorn?i?Åbo. Nu?utgår?undervisningen?från?att. nöjd?med?slutresultatet. arkitekten?har?lyckats?jättebra.?Det. söker?information?och?samarbetar. Luckan?och?i?Färjboden. innovativa?och?ta?ett?större?ansvar. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 –?Det?känns?jättebra.?Här?är?så?vackert?och?renoveringen?har?gjorts?med. man?har?gjort?för?fel. stil.?Vi?har?haft?det?trångt?på?Hansagatan?och?det?är?ett?mirakel?att?vi?har. med?varandra?och?med?läraren?som?i. BoKen RiKTaR?sig?till?alla?som. det?gynnar?ingen?att?bara?få?veta?vad. eleverna?förbereda?sig?för?fortsatta?studier.. hösten?2014?hade?man?den?nya?läroplanen?i?tankarna. 740-årsjubileum?den?18?november?och?finns?till?försäljning?i?skolan?efter?festgudstjänsten?och?på. positiv?respons.?Ingen?blir?bättre?av. Stolar?och?bord?är?lätta?så?att?de. domkyrka.?Efter?gudstjänsten. som?har?alla?förutsättningar?att?bli. det?klart?hur?man?har?tänkt.?Inredningen?är?ljus?och?luftig?i?såväl?de?allmänna?utrymmena?som?i?klassrummen.?Belysningen?har?anpassats?så
Kursen är ett samarbete mellan laboratoriet för oorganisk kemi vid Åbo Akademi, Åbolands keramikers gille och Svenska kulturfonden. Sektionens vice ordförande Kenneth Liukkonen (SDP) tycker det är rätt beslut att avvakta, delvis för att det finns en del interna frågor att utreda och delvis för att statens lagförslag för en reform av yrkesutbildningen inte är klar. . Vi har förstås ett kommunalval på kommande. Akademilektor Johan Werkelin säger att brännugnen i Korois ger insyn i en tusentals år gammal tradition och är ypperlig empiri. Om ärendet hade remitterats till ny beredning hade beslut kunnat fattas på nästa möte, men så gick det alltså inte. Gränsbevakningen undersöker misstänkt svensk luftkränkning misstänKt KränKning. Gränsbevakningsväsendet har påbörjat en förundersökning angående den misstänkta luftkränkningen i torsdags, uppger Västra Finlands sjöbevakningssektion. – Och vi lär oss om själva leran, om att ingen lersort är lik en annan, säger Werkelin. Åbo stad eller Axxell, vem ska sköta den svenska utbildningen inom handel och administration vid Åbo yrkesinstitut. Ett svenskt plan ska då i 40 sekunder ha befunnit sig i finskt luftrum söder om Åland. Västra Finlands sjöbevakningssektion utlovar ett pressmeddelande då förundersökningen är klar. Studenter och doktorander har under akademilektor Johan Werkelins och hantverkaren Cornelius Collianders ledning läst om och jobbat med lera, olika typer av glasyrer och bränt keramik. PÅ fredagen i Korois i Åbo var det dags att plocka ut de hantverk som åkt in i Åbo keramikers gilles vedeldade brännugn veckan innan. . Colliander säger att han redan länge funderat på hur vetenskaplig teori och praktik kunde sammanföras. eftersom hettan inte är jämnt fördelad i ugnen kan kursdeltagarna analysera hur olika temperaturer påverkar samma glasyr. – Då man jobbar tänker man också. fredagens sKörd. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 18 Teori och praktik har under hösten förenats i Åbo Akademi-kursen i keramisk kemi. Själv är han nöjd med den svamp av lera som han gjort. Kursdeltagarnas hantverk brändes i kring 1?300 grader i fem timmar. Ärendet bordlades och tas upp som diskussionsämne också på mötet i december, det betyder att något beslut i frågan inte fattas förrän nästa år. – Nej inte direkt. Det vi gjort här är väldigt spännande, det är två olika språk som möts. ”Lilla Hankens” framtid avgörs först nästa år Åland & ÅBo. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Den här svampen har ”kokat” i 1?300 grader KeramiKsvamP. Finns det någon deadline när ett beslut måste vara fattat. – Det tog 15 timmar att komma upp i 1 300 grader, förklarar Werkelin. Närmast är det väl frågan om den sittande eller kommande sektionen fattar beslutet, säger Liukkonen. Den frågan diskuterade den svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning länge på torsdagkvällen utan att komma till ett svar. foto: dan lolax » » Studenter och doktorander vid Åbo Akademi fick lera under naglarna i Korois. Platsen för den misstänkta kränkningen utmärkt med röd cirkel söder om Åland.. – Båda förslagen har sina fördelar och nackdelar. Brännugnen, som nu var i användningen sjätte gången sedan den togs i bruk i fjol, ger också deltagarna insikt i förbränningsteknik. Styrningen är en positiv sak om Åbo sköter utbildningen, medan Axxell kanske är en mera dynamisk aktör som snabbare kan förändra utbildningen enligt arbetsmarknadens efterfråga, säger Liukkonen. foto: dan lolax Undervisning
leonard CoHen (1934– 2016). ”Hallelujah” har sedan blivit Cohens kanske mest kända låt, inspelad av otaliga andra artister. ”Cohen en artist med stor integritet.” ÅU-Foto » » ÅU:s recensenter berättar om sin relation till Cohen. Jean Lindén LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 20 Den kanadensiska sångaren och poeten Leonard Cohen är död. – Även om en ishall kanske inte är det bästa stället för hans musik, har jag väldigt positiva minnen av spelningen. Men låten för dagen när vi fick sorgebudet kan vara ”Bird on a Wire”, med raden ”I have tried in my way to be free”. Han föddes 1934 i Montréal, men flyttade på 60-talet till USA. Han debuterade som poet redan 1956. År 1963 kom romanen ”The Favourite Game” som två år senare gavs ut också på svenska med namnet ”Älsklingsleken”. ÅU NYHETER Ann-Christine Snickars, kulturrecensent i ÅU, vilken är din relation till Leonard Cohen. ”Lyssnade på honom då jag gick i snön” ann-CHristine sniCkars. Jag vet inte ens varför jag blev så sugen på att höra den. Hela recensionen kommer att finnas i ÅU 1.12. i samband med att Cohens sista skiva släpptes i oktober sa han i en intervju att han var redo att dö. CoHens sista Platta, ”You Want it Darker”, kom ut förra månaden. Samtidigt fick den genklang i flera generationer. Henrik Jansson, också han rockrecensent i ÅU, skriver så här om Cohens sista skiva ”You Want It Darker” som gavs ut för några veckor sedan: – Både vemod och skönhet: som en musikalisk dödsmässa, baserad på något ensamt piano, sorgmodiga stråkar, och den så kännspaka, mässande rösten. andreas JoHansson: ”Tower of song!” Carola norräng: Hallelujah! sUssi bJörkman: Naturligtvis hans första. katarina norrgÅrd: Det går inte att välja en, men hans tolkning av Federico Garcia Lorcas dikt i ”Take this waltz” och ”Tower of song” ligger nog högt på listan. – På alla fester med självaktning – och vinyler – jag varit med på har ju funnits åtminstone ”Best of Leonard Cohen” med det karaktäristika omslaget där han liksom är inringad, är det en spegel eller en ventil, ett fönster, jag vet inte. Suzanne. Raderna “Give me a Leonard Cohen afterworld/ So I can sigh eternally” i Nirvanas låt “Pennyroyal Tea” tilltalade mig och fick mig att skaffa en best of-samling. Den vemodiga optimismen kändes passande med tanke på allt. 2”. marika nUrminen: First we take Manhattan. Här i Paris för fyra år sedan. – Att välja en låt känns alltid lite problematiskt. Pia danielsson: Hallelujah och den nya Leaving the table. I själva verket är det mycket svårt att plocka ut en låt – hela hans repertoar är fantastisk. Frans rinne, rockrecensent i ÅU, vilken är din relation till Leonard Cohen. Henrik Jansson (t.v.) oCH Frans rinne. Senare tror jag att jag åtminstone lyssnar igenom hela “Songs of love and hate”. – Av de klassiska singersongwriter-typerna är väl Cohen den som har mest personlig betydelse för mig, som jag lyssnat på mest. hade vi som bröllopsvals. Cohens signum var hans djupa, sensuella röst och poetiska sånger som ofta berörde teman som kärlek och tro. Under de följande åren gav han också ut många andra kända låtar som ”Bird on a Wire” och ”Chelsea Hotel No. Vilken är din Cohen-favorit. Den producerades av hans son Adam. Sorgebudet meddelades bland annat på hans officiella Facebookkonto och av tidningen Rolling Stone natten till i går. Cami isaksson: I’m your man. rinne sÅg Cohens konsert i Hartwall Arena i Helsingfors 2008. solveig Friberg: Dance me to the end of love eller Susan. CoHen blev 82 År. Men han sade också att han överdrivit och att han tänkt hänga kvar tills han är 120. – Jag är inte så tagen av de svulstigare musikarrangemangen i hans senare produktion, det kan man väl skriva upp på min musiksmaks konto. Jag var antagligen i tonårsåldern. Han debuterade som författare. Cohen var aktiv ända till slutet, och gav ut sin sista skiva bara för några veckor sedan. 1967 kom Första skivan – ”Songs of Leonard Cohen” – med flera blivande klassiker som ”Susanne”, ”Sisters of Mercy” och ”So Long, Marianne”. Kanada och världen kommer att sakna honom. Ett gospelbottnat och lite bluesigt avsked. Senast lyssnade jag på ”Teachers” när jag förra veckan gick ute och det snöade. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Leonard Cohen är död » » Den kanadensiska sångaren blev 82 år. Jag hade säkert hört Cohen tidigare, men det var då jag aktivt började lyssna på honom. På den finns låtar som ”First We Take Manhattan”, ”Ain’t No Cure for Love” och skivans titellåt. Vilken är din Cohen-favorit. Men man kan inte glömma bort Hallelujah. UlF lJUng: Jag sätter min tillit till Dance Me to the End of Love, I’m a Man, Suzanne och den nya You Want It Darker. kanadas premiärminister Justin Trudeau skrev i går på Twitter: – Ingen annan artists musik kändes eller lät som Leonard Cohens. ÅU-Foto på nätet På ÅU:s Facebooksida har vi bett läsarna minnas Cohen, och gärna berätta om sin favoritlåt. När det nyligen meddelades att Cohens kollega Bob Dylan får Nobelpriset i litteratur var det många som ansåg att det kunde ha getts även till Cohen. Jag valde att börja med “Anthem”. PÅ 80-talet Höll Cohen rätt låg profil men fick en stor comeback med skivan ”I’m Your Man” 1988. Jag hade inga hörlurar med mig så jag hamnade hålla min telefon mot mitt öra som om jag talade med någon. rainer alander: Tack – Leonard Cohen! kati kaksU karlsson: The future!! ida Petersson: Famous blue raincoat. Jag uppskattar Cohen för poesin, som han alltid hållit för viktig, och för att han varit en artist med stor integritet. Det judiska arvet var ständigt närvarande, och ofta en subtil humor. Han är saknad! Dance me... Ärligt talat var det (Nirvana-sångaren) Kurt Cobain som fick mig att skaffa min första Cohen-platta. Döden har ju alltid varit närvarande i Leonard Cohens musik, så det borde finnas ett antal passliga alternativ. Jag lyssnade på den på repeat tills min hand började domna i den kalla vinden. På den första av dem gjorde John Cale en version av Cohens ”Halleluja” från 1984, som bidrog till att publiken och andra artister fick upp ögonen för sången. barbro alHonen: ”So long, Marianne” favoritlåten. Cohen själv menade att priset till Dylan var som att ”fästa en medalj på Mount Everest för att det är det högsta berget”. Här svar som kommit in vid 14-tiden i går: Yasmin nYqvist: The Partisan, Dance me to the end of love, I’m your man... Under Första halvan av 90-talet gavs två tributskivor ut – ”I’m Your Fan” och ”Tower of Song” – där artister som R.E.M., Tori Amos och Elton John tolkade Cohen. leHtikUva
Det är också Läkarförbundets åsikt”. Många läkare stöder i teo rin en legalisering men har svårare att konkret för hålla sig till att det skulle bli en del av arbetsbilden. Initiativet vill ge pa tienter vars tillstånd är hopplöst, utan hopp om förbättring eller till frisknande, möjlighet till eutanasi Patienten ska lida out härdligt, utan möjlig het att få lindring, eller lida av en obotlig sjuk dom som kommer att leda till döden inom en nära framtid även utan eutanasi Patienten ska vara myndig, kognitivt kom petent och förmögen att vidta rättshandlingar och vara välinformerad om sitt tillstånd och vår dalternativ. » » På tisdagen startade ett flertal ex-politiker ett medborgarinitiativ för att legalisera eutanasi vid utsiktslöst lidande. Dels om att alla ska få bestäm ma över sitt eget liv, dels om att få lämna det här li vet utan att lida. Jag hop pas att saken behandlas i riksdagen – vad det leder till vet jag inte”. Min bedömning som präst, där jag följt med män niskor i livets sista tider, är att många tycker att de är till besvär för anhöriga som måste springa hos dem hela tiden, och då tycker jag att det är bättre att inte ställas inför alternativet att be om eutana si. Å andra sidan finns det en liten del som smärt lindringen inte biter på, och det måste också vägas in i diskussionen”. Själv fyller jag snart sextio och kommer inom den närmaste tiden att skriva un der ett papper som intygar att jag vill ha eutanasi om jag hamnar i en situation där jag inte själv kon trollerar min kropp och där smärtorna är olidliga. Redan i dag finns det testa menten som ger läkare rätt att med anhörigas till stånd avsluta livet på en person som ligger i slang ar. SFP ser eutanasi som en samvets fråga där alla får ha sin egen åsikt, men SU har som förbund ställt sig bakom lagmotionen”. jörn donner ex-politiker och författare ”Jag har skrivit om ämnet i flera olika samman hang och ämnet har varit aktuellt för mig i många år av den anledning att jag känt människor som ve lat bli assisterade till att dö. FNB–SPT–Heidi Hakala. Jag har svårt att se hela frågan som särskilt akut – antalet fall med olidligt svår smärta är väldigt li ten – och jag ser inte riktigt vad man förväntar sig åtgärda med initiativet”. idA scHAUmAn ordförande för Svensk Ungdom (SU) ”För mig handlar eutanasi först och främst om medmänsklighet. FnB–sPt Vad vill medborgarinitiativet. Heikki PälVe verksamhetsledare för Finlands läkarförbund ”Vi välkomnar diskussionen som medborgarini tiativet för med sig, men vår åsikt är att lagen in te ska ändras. Jag är närvårdare och har träf fat människor som sagt att de inte orkar längre, att smärtan är så stor. HAnnes nykänen filosof med specialinriktning moralfilosofi ”Det här är en lag som kräver myndighetsansvar, och jag har inget stort förtroende för att myndighe terna är kapabla att administrera det ansvaret – de är inte ens riktigt kapabla att administrera hälsa. Atik ismAil fotbollslegend ”Jag har skrivit under medborgarinitiativet för att jag tycker att det är viktigt att beakta varje män niskas egen vilja. Läkaren ska vara övertygad om pa tientens önskan och om att patienten inte lider av psykiatrisk sjukdom. Det är en hemsk sak att krä va att någon annan ska ta livet av en; varför flyt ta över ett sådant beslut på någon annan när man själv kanske förlorat förmågan att kommunicera med sin omvärld och förmedla vad man själv vill. Hur ser representanter från olika samhällsområden på frågan. Jag tror inte att det finns någon risk för att lagen missbrukas, döden är förutom väldigt skrämman de också en så allvarlig sak att jag har svårt att tro att det skulle hända”. Enligt initiativet kan läkare eller vårdperso nal inte tvingas utföra eutanasi. Lagen skulle kräva att personen som vill ha euta nasi är vid sina sinnens fulla bruk, inte lider av de pression, att önskan godkänns av flera läkare och att personen bekräftar sin vilja ett halvår senare, vilket ger betänketid. På fredagen hade över 25 000 personer under tecknat medborgar initiativet, som kräver 50 000 namn för att be handlas i riksdagen. Dessutom åldras Finlands befolkning – i Finland finns över 200 000 människor som är i min ålder eller äldre – och det är ett akut problem. Medmänsklighet eller mord. ÅU INRIKES NYHETER 21 LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 Björn Vikström biskop för Borgå stift ”Även om inställningen till eutanasi har föränd rats, också bland vårdpersonalen, är väldigt få själ va beredda att utföra ingreppet. Ju längre bort ifrån döden man befinner sig, desto lättare är det att säga att man stöder eutanasi. Att en person frivilligt kan ta livet av sig på lagligt sätt vore enligt mig ett samhälleligt framsteg. Myndigheterna är precis så pålitliga som männis korna där är, och med tanke på hur människor ma nipulerar varandra är jag rädd för att en sådan här lag kan missbrukas. Jag tycker att det är problematiskt att vi skapar en lag som ger rätt att avsluta andra människors liv, och att vi ställer den allvarligt sjuke eller döende inför alternativet att tvingas välja: ska jag be om eutanasi eller inte. Det handlar ändå om att dräpa med lagen i ryggen och det vore en oerhört stor föränd ring i vår värdegrund. Lä karna som jobbar närmast de döende tycker inte att eutanasi löser problemen, men förespråkar vik ten av en god palliativ vård i livets slutskede. I dag kan man välja att avsluta sitt liv genom att frånkopplas livsuppehållande funk tioner, men man kan inte välja att avsluta sitt liv trots att den sista tiden i livet är väldigt smärtfull. Det här är tillräckligt för att jag ska tycka att en människa ska ha rätt att få av sluta sitt eget liv
Enligt åklagaren hade hon bland annat byggt ett altare för Auvinen i sitt hem och fantiserat om att de sällskapade. Beträffande säkerhetsfrågor kommer skola att fortsätta sitt samarbete med myndigheterna. Den äldre mannen åtalas för medhjälp till samma sak. Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2:a vån. Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelarna Harittu, Björkas och Skansen, Nylandsvägens tra. FNB Åklagare: Kvinna planerade skolmassaker i Karleby » » Hade beställt pepparsprej, pistol, stormgevär, avsågat hagelgevär och handgranater. k-, parkoch miljöplaner • Mathilda Wredes gata, förbindelseled för gång-, cykeloch mopedtra. /sv/kungorelser Åbo 12.11.2016 MILJÖSEKTORN SKOLOR OCH KURSER. Samtidigt erbjöds de en möjlighet till diskussionshjälp, säger ledande rektorn för Karleby stads gymnasieutbildning Markku Anttila. ÅKLagaREn konstaterade att kvinnan hade beundrat skolmördaren i Jokela Pekka-Eric Auvinen. Den andra mannen åtalas för medhjälp till grovt brott mot liv och hälsa alternativt underlåtenhet att anmäla grovt brott samt narkotikabrott. Rättegången har inletts och personen är häktad. FnB Elever och personal vid Karlebyskola erbjuds krishjälp Archipelagia Golf söker krögare! Se www.argc. Hon hade enligt åklagaren besökt Auvinens grav minst tjugo gånger och planerade att skjuta sig själv på skolans wc efter att hon hade utfört massakern. EnLIgT ÅKLagaREn planerade kvinnan att spruta in pepparsprej i klassrummet och sedan döda så många som möjligt i rummet. Kvinnans försvar bestrider åtalet bland annat för att inget beslut om att genomföra planerna hade fattats. Rättegången handlar i praktiken om huruvida planeringen av massakern framskred till en sådan nivå som uppfyller rekvisiten för brott. Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa med Astrid 13.00 Korsordsgruppen med Tina 13.30 Sällskapsspel med Gunvor Tisdag 10.30 Familjecafé med Sarah och Hanna 13.30 Karagruppen med Peter och Nalle 13.30 Stickcafé med Auli Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Hanna 16.45 Sagojumpa I med Hanna 17.30 Sagojumpa II med Hanna 18.30 Ryggoch nackjumpa med Hanna Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena 14.00 Månadens gäst Suss Åhman talar om Äldre och sexualitet, välkomna! 14.00 50+ Vi lyssnar på månadens gäst, välkomna! 18.30 Linedance med Folkhälsan i Åbo Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik med Marina 14.00 Bingo med Birgitta Månadens konstnär är Ralf Lundberg Kvartersklubbens veckoprogram 14– 18.11 Välkomna! Den kvinna som är misstänkt för att ha förberett en skolmassaker planerade enligt åklagaren att döda minst 40 personer i ett klassrum i Stenängens skola i Karleby. Hon hade för avsikt att stiga upp på en bänk och skjuta in genom fönstret om dörren till klassrummet var förbommad. och på internet. – Sådan här information är naturligtvis tråkig och var och en kan förstå att den väcker många olika tankar, sade han. Eleverna och personalen vid Stenängens skola i Karleby informerades på fredagsmorgonen om att deras skola var det tilltänkta målet för den planerade skolmassakern. – Hon hade inga vapen, sade Olli Etelämäki som försvarar kvinnan. KVInnan ÅTaLaS för förberedelse till grovt brott mot liv och hälsa, försök till skjutvapenbrott, skjutvapenbrott samt narkotikabrott. Enligt åtalet hade kvinnan patroner till en pistol. k-, parkoch miljöplaner är framlagda på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2:a vån. – Polisen har tack vare sitt utmärkta agerande förhindrat förberedelserna och genomförandet av ett eventuellt brott. ÅU NYHETER & ANNONSER LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 22 annons@aumedia.fi Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. KUNGÖRELSER LEDIGA PLATSER KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 14– 28.11.2016: Förslag till gatu-, tra. 9–15. k från Åbo ringväg (Starrbacka) • Skansgatan, breddning av körbanan (Skansen) • Volter Kilpis gata, ombyggnad av gatan (III) • Parkgången i Ylijokiskogen, förbindelseled för gång-, cykeloch mopedtra. Förslagen till gatu-, tra. Telefon 044 488 3000. kområde som i norr gränsar mot Skansbackens parkområde och i söder mot gränsen mot S:t Karins (plan nr 28/2016) ”Landsväg 110 och anslutningen till Harittu parkväg” Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på kundservicen vid miljösektorn och på internet. Försvaret medger bara att kvinnan var intresserad av skolmord. YTTERLIgaRE En man är åtalad för att ha hemlighållit det planerade dådet. Enligt åtalet förberedde kvinnan det grova brottet mot liv och hälsa från juli 2014 till mitten av september i år. Dessutom hade hon beställt en pistol, 300 patroner till den, två magasin samt pepparsprej, ett stormgevär, ett avsågat hagelgevär och handgranater. Man kan alltså utgå från att skolarbetet fortsätter i säkra tecken. Eventuella anmärkningar ska inlämnas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. www.turku.. k från Vakiniittu till Jäkärlä (Övre S:t Marie). – Vi har gjort det också tidigare, vi har färdiga modeller för hur man ska agerar till exempel vid olika hotfulla situationer. Också en medelålders man som hade fått i uppdrag att förse kvinnan med vapen är åtalad. Men vi försöker naturligtvis utveckla dem liksom all annan verksamhet. Enligt åklagaren planerade mannen att samtidigt utföra ett bankrån så att polisen skulle vara upptagen på ett annat ställe. Helsingfors tingsrätt började behandla fallet på fredagen. Försvaret medger intresset för Auvinen, men bestrider beslutsfattandet. mån–fre kl. Fredagen var en helt normal skoldag i Stenängens skola. – Mannen hade sett sin chans att dra nytta av detta på något sätt och lova att leverera vapnet, ansåg försvaret som tillade att mannen insåg hur allvarlig saken var och meddelade polisen
Även icke-medlemmar välkomna! Styrelsen Åbolands Synskadade r.f. e 10.00 Höstplenum, FHS 10.45 Höstmöte, ÅSP (Behandling av stadgeändring) 11.45 Aktuell lantbrukspolitisk information. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 föreningar MöTen annons@aumedia.fi annons@aumedia.fi sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo ¥ (02) 251 0888 ADVOKATBYRÅ law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Stadgeenliga ärenden samt förslag till stadgeändring. Holger Falck, SLC 12.15 Lunch 13.15 Margot Wikström från projektet ”Mera närmat i Egentliga Finland” berättar om småskalig produktion, vidareförädling, direktförsäljning och mathantverk. Kallelse till stadgeenligt höstmöte to 1.12 kl. Styrelsen Finska Hushållningssällskapet och Åbolands svenska lantbruksproducentförbund håller sina höstmöten tisdagen den 29 november 2016 på Labbnäs, Labbnäsvägen 66 i Drags ärd. Styrelsen LEDIGA TJÄNSTER KONSERTER Tvårummare, Sirkkalagatan 31 i Åbo. 16.00 i Katedralskolan, Gamla Stortorget 1. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. Stadgeenliga ärenden. 47 m², nyrenoverat badrum och inglasad balkong. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 13.00 på Centret, Eriksgatan 5 A 9, Åbo. skolpsykolog Mera info: www.ahs.ax under ”Jobba hos oss” D s Nära till jobbet ger mera fritid... Telefon 050 523 3760. överensk. val av ny ordförande) samt kandidatnominering. 9–16.30 och lö enl. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. 9.30 Välkomstka. Ordf. 02-251 2991 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 17.30 på studioscenen, Eriksg.13. Tel. Stadgeenliga ärenden (bl.a. Servering: Laxsoppa med skärgårdslimpa. Tel. Före mötet möjlighet att bekanta sig med den nyrenoverade skolan. Inledare: Planläggningschef Paula Keskikastari talar under temat ”Vem vill bo på Kakola?”. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). På mötena behandlas stadgeenliga ärenden. 28, 20700 Åbo Tel. kallar till höstmöte onsdag 30.11.2016 kl.18.00 på Svenska Klubben, Auragatan 1 b, 3 vån. VÄLKOMNA Styrelserna HÖSTMÖTEN UTHYRES. ÅBO SVENSKA TEATERFÖRENING r.f:s medlemmar kallas till ordinarie HÖSTMÖTE tisdag 23.11 kl. FASTIGHETER BEGRAVNINGSTJÄNSTER ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER eventsclub.fi € KALLELSE TILL HÖSTMÖTE Svenska folkpartiet i Åbo r.f. Fint läge i lugnt område nära centrum. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Katedralskoleföreningen i Åbo Höstmöte 18.11.16 kl. Styrelsen www.sfp.
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Vinden är svag. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 980 995 995 995 1000 1005 1010 1010 1010 1015 1015 101 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. ledig) , Stefan Holmström (vik.) , Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. -10 -10 -13 -16 -8 -8 -7 -5 -1 -5 +1 -3 -6/ -6/ -7/ -2/ -10/ -13/ -10/ -11/ -3 -3 -1 -2 -5 -2 -4 2 1 5 4 6 4 6 Sön -4 -2 -1 +3 +1 -2 -2 -3 Mån -4 -4 -3 +2 -3 -4 -2 -2 Tis -0 +1 +2 +5 +4 +4 +2 +3 Ons +1 +2 +3 +4 +4 +5 +3 +2 Russarö -2 NW 7 Utö N 4 Kumlinge -0 E 1 Åbo -23cm Föglö -22cm Hangö -19cm Amsterdam 6 1 Aten 23 1 Berlin 2 2 Bryssel 5 2 Budapest 4 Dublin 10 2 Frankfurt 6 5 Köpenhamn 3 1 Larnaca 24 2 Las Palmas 22 2 Lissabon 17 3 London 10 2 Madrid 15 1 Malaga 21 1 Mallorca 20 1 Moskva 5 New York 14 2 Oslo -3 2 Paris 9 2 Prag 4 3 Reykjavik 9 5 Rhodos 22 2 Rom 18 2 S:t Petersburg -7 7 Stockholm -1 1 Tallinn -4 3 Venedig 4 Warszawa 1 3 Wien 4 3 Zürich 4 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Det är uppehåll och på många håll rätt soligt, närmast i öster är molnigheten rikligare. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Dagstemperaturen är -1 till -8, I Lappland -10 till -20 grader. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback (tj.ledig), Pia Heikkilä (tj. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel
Julen är ändå inte värst utan hennes födelsedag, det som borde ha varit hennes gladaste dag i en så bra ålder. Det stämmer, eller är snarare i underkant, säger hon. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi ”Tionde julen utan Linda” viLL minnas Dottern. Minnena nns kvar Kirsi och Trygve Johan, Diana, Julian och Mickel Släkt, vänner o. Idet har inretts med torrströ, stubbar och grenar. Vänligen anmäl ert deltagande till minnesstunden: thomas.forsstrom@svenskateatern. Grönlund frågade sig hur något kan gå så snett då inget görs fel. – Det sägs att för varje missbrukare finns det tjugo som berörs. De har nämligen dragit sig tillbaka till sitt vinteride, meddelar djurparken. De anhöriga Hur skönt att somna när dagen är slut. Tillsammans klarade vi allt Utan dig är allt tomt och kallt. Hur skönt att vila från lidandet ut. Däre er minnesstund i Koivula församlingshem. Då hon började sin gripande berättelse var det knäpptyst. Man vet aldrig vem som fastnar där direkt. Björnarna är välrustade inför vintersömnen. Däre er hålls en minnesstund i församlingshemmet. Personal från båda hållen har också byggt upp utställningen ”Attitydrännan”. Finländarnas intresse för att hålla hund har vuxit kraftigt. Intresset att hålla katt har däremot inte förändrats. Ingenting i hennes beteende tydde på problem. – Nu blir det tionde julen utan henne. Utredningen visar också att allt fler finländare har ett keldjur av något slag. Sedan hamnade hon i sitt gamla gäng igen. Förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. DÅ var missbrUket långt gånget. Istället för blommor kan man ge ett bidrag till barnen på deras gemensamma konto: FI50 1777 3500 0057 18 Janina Elsa & Ebbe Mamma Pappa, Riina, Cecilia Frida, Sta o, Ellinor, Max Filip, Angela Övrig släkt och vänner Du var min klippa Du höll mig på jorden "Det blir nog bra" Kan ännu höra orden Du och jag vi var ju ett lag Hur vet jag nu vad som är jag. . – Jag tror inte jag skulle klara av att mista ett barn till. Fem-sex pojkar var länge rena men fick alla, av någon märklig slump, återfall i fjol somras. Ulla Hillevi och Hannele med familjer * 15.2.1932 † 22.10.2016 Vår kära Göta Else-Maj Forsström Med tacksamhet och saknad Annika Niklas Kenneth och Caroline Rozanne, Donald och Iris Isabella omas och Eva Simon, Amanda, Julia och David Outi Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet i Åbo den 26.11 kl. 11.00. Statistikcentralen tror att den stora ökningen av hundar beror på att allt fler hushåll har två hundar, som hålAllt fler har hundar »» Åbo Frimärkssamlareförening Åbo Frimärkssamlareförening rf håller möte måndagen den 14.11. Fnb Vårt varma tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära Erja Hellberg och deltagit i vår stora sorg. De har samlat energi under pälsen genom att äta bland annat honung, nötter och köttbitar. Det gör jag genom att berätta om hennes livsöde. Fnb Björnarna på Högholmen gick i ide ler varandra sällskap. 18.30 i Svenska gården, Auragatan 1G, Stora köket, källaren. Jag har hållits uppe av mina två andra barn, säger Gunilla Grönlund. inrikes. De gick i vinteride ungefär vid samma tidpunkt som under tidigare år även om nysnön lockade dem ut och leka innan de gick och lade sig. eller 0400 829 858. av LinDas gäng i högstadiet, med aderton ungdomar, blev sex missbrukare och tre har dött. Du nns med oss i fågelsången i stjärnenatten, i soluppgången i blommors do , i vindens sus i vågors glitter, och havets brus * 24.2.1982 Har plötsligt lämnat oss i ändlös sorg och saknad † 5.11.2016 Allas vår älskade Fredrik Heinonen Begravningen äger rum i Drags ärds kyrka lördag 26.11.2016 kl 12.00. Hon berättaDe om Lindas uppväxt på landsbygden, omgiven av släktingar. Hushållen har fortfarande kring 600 000 katter. Nu har 35 procent av hushållen ett keldjur, ökningen har varit 5 procentenheter på 4 år. Av hennes större kompisgäng på trettio personer ä r i dag bara tre rena från droger. Björnarna på Högholmen brukar i allmänhet vakna upp ur vintersömnen i början av mars. 22 procent av hushållen hade minst en hund mot 19 procent för fyra år sedan. Grönlunds besök ordnades i samarbete med Kimitoöns kommun och Axxells Brusaby. Saari * 20.7.1922 Bjärnå † 22.10.2016 Houtskär Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av vår kära Lennart Heinrichs och deltagit i vår sorg. Diskussionskväll kring motivsamlingar. . bekanta Jordfästningen har ägt rum i stillhet. De 15 och 10 år gamla björnhonorna har kämpat mot sömnen i flera veckor, men nu tog tröttheten över. Vi firar så gott det går men alltid då vi alla är samlade saknar vi Linda. gunilla Jansson presenterar blommor på finska frimärken. Vintern är definitivt här, åtminstone om man får tro björnarna på Högholmen. Mitt hjärta brast den natten Jag förlorade den naste skatten Älskar dig Din J Vi saknar dig för alltid Elsa & Ebbe F. – Drogberoende är som rysk rulett, man vet aldrig hur man reagerar. – Det var kompisars kompisar som först fick henne att pröva på, med tabletter. – Jag kan bara säga att säkraste sättet att inte bli narkoman är att aldrig pröva. Foto: monica sanDberg » » Gunilla Grönlund, åländsk mamma till drogmissbrukande Linda, berättade i Kimito om sin dotters öde. Flickan var begåvad men omåttligt envis och pigg på att pröva på allt nytt. vinter. Ändå hade hon i ett skede helt mirakulöst och utan några förklaringar varför, lagt av med droger, och var helt ren i tio månader. kl. Heljä Charlotta Johansson f. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Men hon hängde sig som 20-åring. gUniLLa grönLUnD visaDe också en film, ”Den maktlösa kampen” med yngsta dotterns och andra berördas tankar kring Lindas öde. Och så fortsatte det. Enligt Statistikcentralens konsumtionsundersökning har hushållen nu 800 000 hundar jämfört med 630 000 för fyra år sedan. Gunilla Grönlund från åländska föreningen Fri från narkotika drog fullt hus, en publik på cirka hundra personer, då hon i Axxells Brusaby i torsdags berättade om sin dotter Linda, i samband med den drogförebyggande veckan. Under tio år har jag berättat för cirka 15 000, mest ungdomar, säger Gunilla Grönlund, här på plats i Brusaby. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 döda föreningspuffar Hon gör det som få eller inga andra mammor orkar göra – reser runt och berättar hur det är att mista ett barn som har blivit missbrukare. Filatelistiska tidskrifter cirkulerar. Tack för vänligt deltagande och Ett Stort Tack till Fridhems personal
1. Namnsdagar i dag: Konrad, Kurt, Virpi. Regeringens ekonomiska politik och nedskärningspolitik ökar ojämlikheten mellan människor, vilket är en feministisk fråga. 4. . Nu har Korpo Ungdomsförening låtit rita en ny veranda som i huvuddrag följer originalets linjer och detaljer. Äldres sexualitet talas det väldigt lite om, trots att vi alla är sexuella varelser från vaggan till graven. Varför är det viktigt med separatistiska rum. Feministisk speed-dating och diskussioner om fatshaming, feministisk arkitektur och feminism i Jordanien. I morgon: Fars dag , Kristian, Krister, Ano. Föreläsningar om äldre och sexualitet i Pargas och Åbo forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Yogaresa till Kroatien 29.4–2.5.2017. Gjallarhorn har fått ny veranda Nybyggt. – Att vi lyckats få hit en feminist från Jordanien är häftigt i sig. Hur förändras kroppen, känslorna och relationerna med åldern. Hur har forumet utvecklats sedan dess, Ina Kauranen, en av arrangörerna. På grund av det här har också FemF utsatts för hatretorik och hot på nätet. Att rummet för rasifierade väckte sådan uppståndelse har att göra med att rasismen i Finland inte har fått tillräckligt starkt motstånd och blivit normaliserad. Sakkunnig inom sexualhälsa för äldre Suss Åhman föreläser i Folkhälsanhuset i Pargas onsdagen den 16 november klockan 16 och på Kvartersklubben i Åbo torsdagen den 17 november klockan 14. I Finland får rasistiska röster uttrycka sig alltför lättsinnigt medan antirasister ständigt måste rättfärdiga sig, säger Ina Kauranen. Varför väcker det så starka reaktioner att skapa rum där man försöker ge rasifierade samma möjlighet. Invigningen sker den 19 november då Korpo Kulturgille och Korpo Ungdomsförening tillsammans ordnar en Skördefest i den anrika ungdomsgården. Det här rummet tvingar oss att konfrontera de rasistiska strukturer som är osynliga för oss som har privilegier på grund av vår vithet. 3. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 26 8.25 16.05 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.25, ner 16.05, i morgon upp 8.27, ner 16.02, måndag upp 8.30, ner 16.00, tisdag upp 8.32, ner 15.58. leHtIKUVA FolKHÄlsAN. Heidi Hakala FNB–SPT 1500 feminister samlas i Helsingfors på lördag » » Feministiskt forum (FemF) ordnas för tredje året i rad. Måndag: Iris, Iiris. Ifall det är någon fråga man vill att hon skall ta upp kan man skicka den i förväg per e-post till suss.ahman@folkhalsan.fi eller lämna in frågan anonymt i frågelådan som finns i Folkhälsanhuset och Kvartersklubben. 5. Vi har 40 programpunkter med större mångfald än tidigare och gäster från både Sverige, Tyskland och Jordanien. Myter på området, hur man kan må bra i sin sexualitet och hur man tacklar problem är ämnen som här tas upp öppet men respektfullt, hälsar arrangörerna. Evenemanget är gratis och går på tre språk – svenska, finska och engelska. Temat för Feministiskt forum är ”rum”. Vilka är de största feministiska utmaningarna i Finland 2016. 2. Som en del av programmet ordnar Helsingfors-feministerna HelFem ett rum för samtal dit personer som tillhör den privilegierade majoriteten – vita – inte är välkomna. ArrANgerAr FeMF. Tiden hade satt sina spår och bland annat golvet och golvets bärverk var i dåligt skick. – Det har blivit jättemycket större, första gången hade vi 300 deltagare och nu väntar vi 1 500, och vi har deltagare i alla åldrar. De rasistiska rösterna får uttrycka sig alltför lättsinnigt medan antirasister ständigt måste rättfärdiga sig. I samband med att den nya verandan byggts har man också försett verandan och huset med en invalidvänlig ramp. Programmet är en bra blandning av workshops och samtal, bland annat Christine Bylund från Sverige som talar om funktionalitet. Bland annat det här händer på FemF i Helsingfors, som väntar 1 500 deltagare. Hon kommer att tala om äldre och sexualitet. Vilka program sticker ut ur mängden i år. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Korpo. Det här utan att majoritetskulturen styr diskussionen. Feministiskt forum ordnades första gången 2013. Separatistiska utrymmen finns till för att marginaliserade och förtrycka grupper – såsom queerpersoner eller rasifierade – ska få utrymme att prata om saker på sina egna villkor, utifrån sin egen position och sina egna behov. Ännu finns det några platser kvar till festen där man skall njuta av god mat och svängande musik framförd av Skarvbandet som den gång förstärks med Riddo Ridberg och Sakari Nieminen. En vit finländare behöver nästan aldrig reflektera över sin hudfärg. Tisdag: Janina, Jannika, Janica, Jeanette, Janika, Janette, Janita. . Foto: bosse Mellberg. Korpo Ungdomsförenings lokal, Gjallarhorn, har fått en ny veranda i stil med originalet. Att regeringen inte vill satsa på välfärd och jämställdhet, kopplat till migrationsfrågor och växande rasism, är feministiska utmaningar. Den ramp som nu rivits var inte den ursprungliga utan en något enklare variant. – Både Finlands ekonomiska situation och vår regering är en stor feministisk utmaning. – I planeringen av programmet har vi försökt tänka på vad ett feministiskt rum är och hur vi bygger upp tryggare utrymmen i vårt samhälle; rum där människor känner sig trygga, kan uttala sig fritt och vågar ta plats. Rapworkshopen med Kvinnliga Situationen, ett hiphop-kollektiv från Malmö, tror jag också blir rolig. – Delvis tror jag att det handlar om att människor ofta har väldigt svårt att erkänna och konfrontera sina egna privilegier – privilegierade personer vill inte erkänna att de gynnas på andras bekostnad. Fråga mer!
Vemärhan. Hanharengodegenskap,somhan harhaftmycketnyttaav.Detäratt hanärenöppenpersonsomofta ställtuppochberättatomsittliv,bådeommedgångarnaochommotgångarna.Påsåvisharvilärtkännahonomganskabra. VårProfilharvaritframgångsrik.Hanhartjänatmycketpengar. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Åbo mån broilersås,fullkornsris tis grönsakslasagnette ons nyhet:fiskmedlimesmak, potatismos tors ärtsoppa,pannkaka, jordgubbssylt fre broilerköttbullar, currysås S:t Karins Ingauppgifter Pargas centralkök mån köttfärslimpa tis korvgratäng ons laxlåda tors morotspuresoppa fre skinkfrestelse Kimitoön mån barbeque-broilerlåda tis ärtsoppa,pannkaka ons fiskbiff tors köttsås fre köketsegetval Skolmat 14–18.11 DetärsyndomvårProfil.Hanshund ärsjuk.Denhargråstarr. BlevälskarinnaåtkungFredrikI.BetraktassomSverigesendaverkligamätress.DogiStockholmden11 februari1744. Övninggerfärdighet.Närhan var14hadehanblivitexpertpåatt plockaisärbilbatterier.Menhan trivdesinteiskrotbranschenutan hoppadesattfåägnasigåtnågotannat. VårProfilochAlexandershemär detdärradhusetsomviharberättatom.DetliggeriNorrtälje.Dehar köptdettillsammans.DethärbetyderattAlexanderocksåmåstehjälpatillattskötaRex.Bådajobbarväldigtmycket,sådeharnogsvårtatt fåpussletattgåihop. Adressenär: Profilen ÅboUnderrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan14,20100Åbo. Därförharhanhaftrådattskaffa sigetthussomhantrivsi.Detärett radhussomhanköptför2,1miljonerkronor. Detvarordningochredaifamiljen.Redansom10-åringfickvårProfillärasigattvaramedochhjälpatill ifamiljeföretaget.Påsåkundehan tjänaihopsinveckopeng. Text: Anders Palm Hundvänligt medieansikte som var med i nakenskandal varsvaretpåförraveckansProfilfråga.Föddes1714. Detgårocksåattlämnainsvarskuponger iLuckan,Auragatan1. Mångaungadrömmeromattfå ståpåegnaben.Spencervarbara16 närhanflyttadehemifrån.Närhan var17giftehansigmedenflickasom hetteAlison.DebeslötsigförattprövasinlyckaiUSA.Mendetgicktrögt fördem.Dessutombleväktenskapet blevenflopp.Detvaradebaraiettår. Allamåstekunnaförsörjasigpå någotsätt.Spencerhadeettmycket specielltyrkesominnebaratthan ficklovattresaenheldel.Handeltogitävlingariolikaländer.DetleddetillatthankomtillSverigeibland. VredendrabbadefrämstKommunalsledning.MenvårProfilfick sigocksåenslängavsleven.Många tyckeratthanskullehabehållitklädernapåochnöjtsigmedsinroll sompopulärdomareitv-programmet”Let´sdance”. VårProfilheterSpencer.Detär detintemångasomvet.Hanhar blivitkändunderettheltannatförnamn,ettsortsartistnamnsomhan lagtsigtillmedförstivuxenålder. Allttyckshaordnatsigförvår Profil.Hanär kändfrånradioochtvochharskrivitfleraböcker.Menhanhargjortenrejältabbe.Detvardendär”sexshowen”på restaurangMetropolPalaisiStockholm,somhanställdeuppipåhösten2015. Överraskning:Mårten Sviberg ÅU-pennor:Benita Sviberg och Robert Rikberg Prisernakommerperpost.Gratulerar! Antaletdeltagaredennagång:63 Svaretpåveckansprofilvillvihasenast onsdagen den 16 november klockan12. Spencerärensåkalladkändis. IshowenuppträddevårProfil heltnaken,endastikläddettpar stövlar!Metropolägdes,viaettbolag,avfackförbundetKommunal! Förbundetsmedlemmargavuppett ramaskri!Detyckteinteallsattsexshowenpassadeihopmedförbundetsimage. ViharberättatomvårProfilsbådamisslyckadeäktenskap.Medfacitihandärdetlättattförståvarfördegickpåtok.Spencerärhomosexuell.Detinsåghanganskatidigt ilivet.Dåförstodhanocksåatthan skullepassabättreihopmedenman, änmedenkvinna. DåochdåringdehanhemtillsinfamiljiEngland.Oftaringdehanocksåtillsinmormor,somhanhadeen mycketgodkontaktmed. Villdusvarapere-postäradressen: dags@aumedia.fi Skriv”Profilen”iämnesfältet. VårProfilharberättatmycketom sigsjälviolikaintervjuer.Hanhar skildrathurhantestadedrogerundertideniUSA.Hanharvaritöppenhjärtigmedsinaspritproblem.Men hanharintevelatsäganågotomsinabådaexfruar.Mångaskullesäkert viljavetavadsomhäntdem. Hedvig Taube Profilpost. Alltihusetvaremellertidintei bästaskick.DetfixadeSpencermed hjälpavytterligare1,4miljoner kronor.Slutresultatetblevmycket snyggtochfint,medblandannatett helttoppmoderntkök. SpencerblevkvariUSA.Tvåår efterskilsmässanfrånAlisonhittadehanennyfru.Mendetgickintebättredenhärgångenheller.Vår Profilsandraäktenskapvaradeocksåbaraiettår. DetblevenhektisktidiUSA.Vår ProfilboddeförstiLosAngeles.SedanflyttadehantillSanFransisco. Profilen är alltid en känd person. NuharvårProfilgiftsigförtredje gången.HansäktamakeheterAlexanderochärfemåryngreänhan själv.BröllopetägderumiGustav AdolfskyrkaniStockholmpåsommaren2015.Blandde225gästerna befannsigmångakändapersoner, exempelvisSpencersbådakollegor AnnochDermont. HanshundheterRexochärbaraettparårgammal.Denärenpetit brabancon,somärenganskaovanlighundras.VårProfilpysslarom denefterbästaförmåga.Eftersom RexserdåligtbrukarSpencerlysa åtdenmedenficklampa,närhan äruteochrastarden,dådetblivit mörkt. Hanföddes1966ochväxteupp iettvälbeställtmedelklasshemtillsammansmedsinmor,sinfaroch tvåyngresystrar.Hanspappadrev enskrothandel. Lös gåtan. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Därtrivdeshansåbraatthanbeslöt sigförattstanna.År2005blevhan svenskmedborgare
Som pappa är jag, hoppas jag, någorlunda rolig och mera kramig än vresig. JOHAN BACKAS: Jag är pappa till Wilmer och Wiggo. När pojkarna var små överraskades han över att de var livliga som duracellkaniner. På farsdagen hoppas jag att vi skidar, åker pulka, jumppar och spelar boll. Min egen pappa tycker om kryddfisk. Min egen pappa är lugn liksom jag själv. På farsdagen hoppas jag bli ihågkommen. Som pappa är jag dålig på att hjälpa barnen med matteläxan, men bra på att dyka med dem. På farsdagen hoppas jag att jag slipper steka plättar. Ps PAUL SÖDERHOLM: Jag är pappa till Samuel. JEAN LINDÉN: Jag är pappa till Otto och Judit. Som pappa är jag otroligt populär när vi plockar fram fotbollarna eller innebandyklubborna. Min egen pappa är beundransvärt lugn, tills jag fick barn trodde jag att egenskapen gått i arv. Min egen pappa tänker jag på och saknar varje dag. Som pappa är jag bra på att steka plättar. Min egen pappa har nog bidragit till att jag har kontakt med mitt barnasinne också som vuxen. På farsdagen hoppas jag att vi hinner mysa tillräckligt. Som pappa är jag bra på att spela fotboll (påstås det). På farsdagen hoppas jag få äta mina hemlagade hamburgare tillsammans med barnen. DAN LOLAX: Jag är pappa till Wilmer, Agnes och Astrid. Min egen pappa ser ut som mig fast med mindre hår. Här Mikael och Emelie i en teckning av Emelie, 6 år. JAN-OLE EDBERG: Jag är pappa till Daniel och Samuel. Min egen pappa var en skojfrisk karelare som gillade att jogga i shorts också då det var minus 20 grader. MIKAEL HEINRICHS: Jag är pappa till Emelie och Ellen. KIM LUND: Jag är pappa till Emma, Otto, Wilma och Walter. Min egen pappa borde jag hinna träffa oftare. Som pappa är jag inte så bra som jag tror att alla andra pappor är. På farsdagen hoppas jag bli ihågkommen. På farsdagen hoppas jag att familjen har bra spelöga för hur länge jag vill sova innan jag väcks med kaffe och en lyxig räksmörgås. Glad farsdag till alla pappor!. På farsdagen hoppas jag att folk ska sluta blänga på mig då jag tycker att farsdagen är ganska onödig. ÅU LÖRDAG 12 NOVEMBER 2016 28 PÅ TISDAG: Påverkar vårdreformen intresset för kommunalvalet. MED PAPPA. Som pappa är jag bra på att laga mat (påstår mina pojkar i varje fall). PÄR LANDOR: Jag är pappa till Lotta, Lasse och Leo. Som pappa är jag mer eller mindre panikslagen. Helst allihop, men utan att stressa