Årgång 197. ÅBO Sidan 2 Gangsterfasoner oroar. 46. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi F?RSK SUSHI DAGLIGEN w w w . ÅBO Sidan 7 Bråk i Verdandihuset Nu slutar dessutom Åbotandläkarna jobba efter klockan 17, efter onsdagens nämndbeslut. 12 november 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 219. TANDVÅRD Sidan 5 Lång kö i Par g as och Å bo Sidan 3 Det finns en ny grupp unga som beter sig aggressivt och överlägset, också mot poliser. Styrelseordföranden stöder henne till fullo. Hon får kritik för sitt sätt att leda personalpolitiken. f i N y h e t i b u t i k e r Turvaa ja mukavuutta kotiin tai mökille Palovaroittimet Lämmityksen ohjaus Liiketunnistimet Etäohjaus Energianhallinta Aluemyyntiedustaja Ville Antikainen 050 344 3500 www.icas.fi 020 845 0920 Yrittäjäntie 1, 21290 Rusko BL-Palontorjunta Oy PR ES SF O TO Kårkulla samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt har inte längre styrelsens förtroende. Sidan 4 Misstroende mot Kårkulladirektör Korpodesign på paradplats i Åbo Sidan 6 MONICA FORSSELL Radioaktiv utrustning orsakar problem Fastighetsbolaget och firman som renoverat nästan alla bostäderna bråkar om pengar. s p r i n k l y r i c e
Helsingin Sanomat skrev på tisdagen om att det i huvudstadsregionen finns 100–150 unga som kan anses vara direkt farliga. – Föräldrarna har kanske inte bara orkat, de har inte vetat vad de ska göra. För ett år sedan rann 35 000 kubikmeter orenat avloppsvatten ut i Reso å från Turun Seudun Puhdistamos (TSP) pumpstation på Chaffisgränden på grund av ett mänskligt misstag i samband med ett saneringsarbete. – Det är exceptionellt, något som jag inte har sett tidigare. I ett annat hem förstördes musikinstrument, Pippola har själv sett Tiktok-videon som de unga spelade in. DET FINNS OCKSÅ ett allvarligare fenomen kopplat till det här. I grundskolans övre klasser är det därför ofta sent. TuSeta och Amnesty Internationals Åboavdelning ordnar en demonstration för att visa sitt stöd för turkiska Pridedemonstranters åsiktsfrihet och för att protestera mot polisvåld. – Jag har läst allt mycket noga och funderat på det ur vårt lokala perspektiv. Under sina trettio år som polis i Åbo har Pippola också sett andra trender, som den att unga har lämnat Åbo centrum. Vi poliser är inte lösningen, men vi kan vara en del av lösningen. – När man är tjugo-tjugofem kan man redan tänka rationellt. Mycket handlar om att unga inte hänger med i skolan. I det läget försöker somliga hävda sig på andra sätt. Bland annat försämrades vattenkvaliteten vid två vinterbadplatser på Runsala. Det handlar om unga, med både finländsk bakgrund och invandrarbakgrund, som brukar finnas på plats då polisen kallas till hemmafester. Åbodemonstranterna kräver att åtalen avlås och att polisens agerande undersöks. Ett riktigt gangsterbeteende, säger Pippola. – Det är samma ansikten vi brukar möta på flera ställen. – Om vi dyker upp någonstans bara en gång, sticker de unga. Demonstrationen är en del av Amnestys kampanj Skriv för frihet. Ungdomsarbetare uppger sig vara mycket oroade över fenomenet, som också är kopplat till några uppmärksammade våldsbrott. •. Då han träffar föräldrar brukar han först berätta om sina utmaningar som pappa. Eller så skäms de så mycket att de inte har sökt hjälp. Visa av dessa unga struntar i polisen. De ser att vi är helt vanliga typer, kanske med barn i samma ålder som de själva. Pippola, som är gruppchef för en fältövervakningsgrupp, som bland arbetar med unga i regionen, har inte sett ett egentligt gängbildningsfenomen. – När jag har träffat någon så känner de igen mig på gatan. Som femtonåring är man ännu ett barn, och då är det lättare att välja att strunta i allt. Demonstration för mänskliga rättigheter i Åbo. – De senaste två åren har det också hänt något oroväckande då det gäller hemmafester. En som har följt med nyheterna är överkonstapel Matti Pippola vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Dessa våldsbenägna unga utgör inte ett homogent gäng, men många av dem rör sig tillsammans och har koll på sitt nätverk via sociala medier. – När jag var ung läste vi böcker. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Tre personer yrkar på ersättningar för avloppsutsläppet i Reso å i fjol ÅBO . Pippola berättar om hur en närpolis nyligen tog ett långt snack på tu man hand med en tonåring. OROAD. Det finns vissa unga som dyker upp för att förstöra och stjäla eller bara bete sig som svin. STEFAN HOLMSTRÖM RESO. Polisen använde våld för att skingra demonstranterna och nu hotas 18 studerande och en universitetsanställd av åtal för att ha samlats olagligt och för att inte ha lytt order om att skingras. – Vi har två månader kartlagt dessa unga pojkar som uppvisar ett aggressivt och överlägset beteende mot poliser. VIKTIGT ÄR ATT möta unga i neutrala sammanhang, som i ungdomslokaler eller genom besök i skolor. Ibland får poliser rycka in som extra vuxna i ett läge då en ung är på väg att tappa fästet i livet. Hittills har tre målsägande anmält sig. Demonstranterna försvarar mötesfrihet och vill visa sitt stöd för de turkiska HLBTIQUA-aktivisterna. Demonstrationen ordnas på fredag den 13 november klockan 18–20 på Östra strandgatan vid Biblioteksbron. Pippola har själv fem pojkar. På sommaren 2019 demonstrerade studerande i Ankara mot att en universitetsrektor förbjudit Pride-evenemang. •. DEN ÖVERGRIPANDE trenden i Finland är positiv: ungdomsbrottsligheten har minskat kraftigt under 2000-talet. – Det behövs 95 procent kärlek och 5 procent disciplin. – De säger att deras möjligheter till fiske, samt bad och rekreation har lidit av utsläppet. Pippola har påmint poliser att de inte behöver be om lov för sådana personliga träffar, det är arbetstid som de sedan kan sätta i övertidsbanken. De provocerar oss öppet. På en plats mötte polisen unga som bar iväg en platt-tv. De vill visa upp för andra vad de gjort. – Polisen pratade i över en timme med pojken, berättade om andra unga han mött och hur det gått för dem. Nu har många unga ett så svagt språk att det hindrar dem från att komma in till sådana utbildningar de drömmer om. Då kan unga redan känna sig utslagna, att det inte finns en framtid. Många problem har rötter i den tidiga barndomen men åtgärdas inte, säger Pippola. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 12 NOVEMBER 2020 2 Inget är viktigare än att ingripa tidigt Ungdomsbrottsligheten i huvudstadsregionen har fått mycket synlighet i medier. Det finns tid till den 30 november att kontakta Polisen om man har lidit av utstläppet. Det är inte som förr, då flera hundratals unga hängde på Universitetsgatan och Auragatan. Det finns tyvärr en liten grupp unga som uppvisar ett riktigt gangsterbeteende, säger överkonstapel Matti Pippola. Det kan handla om arbete på mycket människonära nivå. Överinspektör Saila Porthén vid Egentliga Finlands NTMcentral beskrev utsläppet som det största som har skett i regionen. Då är det lättare för andra att tala, då till med en polis medger öppet hur jobbigt det kan vara. PIPPOLA BETONAR det förebyggande arbetets betydelse – böter har ingen effekt på unga. På så vis försöker de stärka sin egen position, säger Pippola. Mycket av det förebyggande lokala arbetet handlar om synlighet. Polisen inledde en förundersökning under rubriken miljöförstöring, men det kan hända att rubriceringen ändras eller kompletteras under utredningens gång, säger undersökningsledare, kriminalkommissarie Kirsi Alaspää. Totalt läckte det ut 300 kilo fosfor och 2 000 kilo kväve som spred sig i vattnen norr om Runsala och Långvattnet. Den första oktober uppmanade man personer som drabbats av utsläppet att kontakta Polisen. » » I Åboregionen finns en grupp unga som beter sig exceptionellt fräckt och överlägset, också mot poliser. I och med att Åboregionen trots allt är rätt liten är utgångsläget för polisens arbete bättre än i huvudstadsregionen. Om vi visar oss fem gånger kommer de och snackar med oss. – Somliga blir klassens clown, andra blir aggressiva. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Det här skrev HS •
En rivning av byggnaden har diskuterats i många år. Gadolina blev klar 1969. Samtidigt skaffade Jyväskylä universitet en partikelaccelerator från Sverige och dessa var de två första cyklotronerna i Finland. Cyklotronen producerar de radioaktiva isotoper (radionuklider) som behövs för att framställa radiofarmakan. En fjärde cyklotron finns redan på Åbo universitetssjukhus område och väntar på att installeras. – Ursprunget till att vi i dag har ett PET-centrum i Åbo ligger i den här cyklotronen som införskaffades på 70-talet, säger Solin. – Då visste man ännu inte vilket medicinskt bruk det kunde vara fråga om. PET, som står för positronemissionstomografi, är en diagnostisk avbildningsmetod där man injicerar radiofarmaka i patienten och ser hur ämnet sprider sig i kroppen. Fastighetschef Mika Soinio säger att om man bestämmer sig för att riva Gadolinia så sker det tidigast 2022. Hur skulle det radioaktiva byggnadsmaterialet hanteras. Man önskar i synnerhet få kontakt med två taxiförare som vid 01:30-tiden kan ha sett människor och bilar röra sig i området. Men nu har man kommit fram till att acceleratorlaboratoriet lämnas kvar också om resten av byggnaden skulle rivas och en ny byggnad byggas ovanpå källarvåningen. Men ganska snart, mot slutet av 70-talet, växte PET-forskningen fram. Av utredningstekniska skäl ger man inga närmare uppgifter om brottsrubriceringen eller vad som har hänt Kastemaa. De naturvetenskapliga ämnena kommer under nästa år att flytta till den nya byggnaden Aurum som blir gemensam för Åbo Akademi och Åbo universitet. – Rummet förseglas och sedan när det gått tillräckligt lång tid och radioaktiviteten har minskat tillräckligt kan man börja använda det igen, säger Soinio. HON FÖRSVANN då hon var på väg från studentbyn i Åbo klockan 00:30 natten till söndagen. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 12 NOVEMBER 2020 Radioaktiv utrustning kan stoppa Gadolinias rivning Rivningslovet finns. Aurum väntas bli färdig i mitten av nästa år. Halveringstiden för strålningen i väggarna är fem år och professor Olof Solin säger att de har räknat ut att efter tre halveringstider, alltså 15 år, borde strålningen vara så minimal att partikelacceleratorn kan forslas bort och lokalen användas för något annat ändamål. ÅU » » Polisen misstänker att hon utsatts för ett brott och efterlyser flera tips.. Den radioaktiva strålning som partikelacceleratorn utstrålar har gjort väggarna i källarutrymmet radioaktiva. När acceleratorn anskaffades var syftet att den huvudsakligen skulle användas i grundforskning i kärnfysik men att en liten del av acceleratorns kapacitet skulle användas för medicinsk forskning. Det finns en partikelaccelerator – en cyklotron – i Gadolinias källare. PETmetoden används bland annat i diagnosticeringen och uppföljningen av behandlingen av cancer, psykiska sjukdomar, hjärtoch kärlsjukdomar och neurologiska sjukdomar som demens, epilepsi och Parkinsons sjukdom. Men källaren kan inte rivas på grund av att en partikelaccelerator har gjort väggarna radioaktiva. Polisen misstänker att hon har utsatts för ett brott och har därför inlett en förundersökning om fallet. Betongbyggnaden från 1969 är i dåligt skick och lokalerna är inte längre ändamålsenliga för naturvetenskaperna, som använder dem för tillfället. Nu är det bara upp till fastighetsägaren Stiftelsen för Åbo Akademi att besluta vad som ska hända med betongkomplexet Gadolinia på Åbo Akademis campusområde. Till en början skapade detta en del huvudbry för rivningsplanerna. Nedläggningen av acceleratorlaboratoriet har att göra med att naturvetenskapernas verksamhet ska flytta från Gadolinia och att byggnaden eventuellt ska rivas. Det är ett forskningssamarbete mellan Åbo Akademi, Åbo universitet och Åbo universitetscentralsjukhus. Den anskaffades 1974, när Solin studerade vid Åbo Akademi och bara några år senare blev han ansvarig driftsingenjör för acceleratorlaboratoriet. SOLIN, SOM numera är professor i radiokemi vid Åbo universitet, känner partikelacceleratorn utan och innan. DEN GAMLA sovjetiska cyklotronen i Gadolinias källare användes fram till påsk i år. Hon mår efter omständigheterna bra, meddelar Polisen. Iines Kastemaa har hittats vid liv 18-åriga Iines Kastemaa som försvann i Åbo på söndagsnatten har hittats. Blir det billigare att riva byggnaden, eller att sanera den. SEDAN Åbo Akademi införskaffade den första partikelacceleratorn har det bildats ett PET-centrum, det numera Nationella PET-centret, i Åbo. EMMA STRÖMBERG/SPT HAR SETT UTVECKLINGEN. – Det var en väldigt stor sak då, minns Solin. Emma Strömberg SPT » » Det finns planer på att riva betongkomplexet från 1969 och bygga en ny campusbyggnad på samma plats i Åbo Akademis kvarter. Olof Solin var studerande vid Åbo Akademi när partikelacceleratorn anskaffades från Sovjetunionen år 1974. OKLART OM BYGGNADEN FÅR STÅ KVAR. Efter den första cyklotronen har det kommit fler och nu finns det i Åbo tre cyklotroner som används för PET-forskningen och produktionen av de isotoper som behövs för radiofarmaka. Polisen tackar allmänheten för de tips man har fått in, men är fortfarande intresserad av flera iakttagelser av hennes rörelser i synnerhet på Gamla Tavastlandsvägen, Jahnvägen och Kohmovägen under natten mellan lördagen och söndagen. Polisen tar emot tips på telefonnummer 050-456 2105. Det är den avgörande frågan som nu utreds, säger stiftelsens fastighetschef Mika Soinio. Hon var då på väg mot Kohmo. Acceleratorn hade tillverkats i Leningrad (nuvarande S:t Petersburg)
Skolan har sammanlagt 147 elever. . Båda säger att orsaken var Ulfstedts sätt att sköta personalpolitiken. . I våra gymnasier har studerandena burit sitt ansvar väldigt bra och använt munskydd, vilket minskar antalet exponerade vid eventuella smittfall. MALIN JOHANSSON/KÅRKULLA TAPPAT FÖRTROENDET. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Kommunen rekommenderar att allmänheten avstår från hobbyer där man samlas. Hen säger sig ha kontaktats av flera personer som har uttryckt sitt missnöje med Ulfstedt. En av lågstadieskolans åtta skolklasser har exponerats för viruset och kommer försättas i karantän. – Nu verkar det som att läget är under kontroll, åtminstone så gott det går på några timmars varsel, säger Hollsten på onsdagskvällen. De exponerade kommer att testas för viruset. Vid ett extrainsatt styrelsemöte på tisdagen röstade fem ledamöter för fortsatt förtroende för Ulfstedt, medan sex ledamöter röstade emot. En annan kritisk styrelseledamot är av samma åsikt. ÅU HAR talat med två av dem som inte vill ge fortsatt förtroende för Ulfstedt. EMILIA ÖRNMARK. Mikael Piippo SPT » » Åbo stadsdirektör berömmer studerandena vid stadens gymnasier för att de använder munskydd i skollokalerna. – De som har slutat har blivit pensionerade eller bytt jobb. – Det har varit ett långvarigt missnöje och personalpolitiken har inte varit så bra som den borde. FÖR SKOLANS övriga elever fortsätter skolgången som vanligt enligt gällande säkerhetsregler. MIKAEL PIIPPO/SPT Ulfstedt har inte längre styrelsens förtroende Kårkulla samkommuns styrelse har röstat för ett misstroende mot samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt. FÖR AMOSPARKENS skolas rektor Aje Hollsten var dagen hektisk med många pusselbitar som skulle hitta sin plats. Det är många saker som har inverkat, säger hen som inte vill gå in på några detaljer. AMOSPARKENS SKOLA. Arve beskrev situationen som oroväckande. Sofia Ulfstedt har inte varit anträffbar för en kommentar. Vid stadens gymnasier fortsätter undervisningen däremot i skollokalerna. Inom yrkesutbildningen har de unga tyvärr inte tagit situationen på lika stort allvar och användningen av munskydd har varit mindre utbredd. Hälsovården var under gårdagen i kontakt med alla exponerade barns familjer samt exponerad personal. Det har lett till att antalet exponerade vid de smittfall som förekommit varit stort, säger Arve. På grund av de ökade fallen på Kimitoön rekommenderar Kimitoöns hälsovård allmänheten att avstår från deltagande i hobbyaktiviteter där flera personer samlas åtminstone fram till den 22 november. Det finns ingen orsak till misstroendet och hon har inte gjort några sådana fel som skulle motivera det. Omsättningen har inte varit större än inom socialoch hälsovården överlag. Vid omröstningen sprack SFP-gruppen. Åbos stadsdirektör Minna Arve beskriver coronavirussituationen i staden som oroväckande. – Då kommer vi åter att möta passagerarna på flygplatsen och erbjuda dem möjlighet till ett coronavirustest. Det sade Åbos stadsdirektör Minna Arve på en direktsänd presskonferens på onsdagsmorgonen. Den senaste i raden är skolan Yli-Maarian koulu där eleverna i årskurs 7–9 gick över till distansundervisning i tisdags. ÄRENDET GÅR nu vidare till samkommunens fullmäktige som ska rösta om förtroendet. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 12 NOVEMBER 2020 4 Arve: Gymnasieelever flitiga på att använda munskydd Ungefär 1 000 Åbobor har hittills suttit i karantän på grund av coronavirusepidemin i november. Stadsdirektören berättade också att tre fall av covid-19 bekräftats bland passagerarna på ett flyg från Skopje i Nordmakedonien som landade i Åbo den 7 november. Planet hade 104 passagerare och 85 av dem testades för coronaviruset. Smittspridningen i staden har eskalerat snabbt de senaste veckorna. – Det har att göra med användningen av munskydd och antalet exponerade. STYRELSEORDFÖRANDE Anna Lena Karlsson-Finne har en helt annan åsikt. Skolans elever, föräldrar och personal har informerats via Wilma. Misstroendet har ingenting att göra med hur verksamheten har skötts. – Jag har personalens stöd vad gäller misstroendet. En skolklass i karantän i Kimito En coronavirussmitta konstaterades i går i Amosparkens skola i Kimito. – Det har varit problem med ledarskapet och under hennes tid har flera duktiga tjänstemän sagt upp sig och känt sig illa behandlade, säger en av dem. – Inlärningen är mycket viktig för barn och unga, både med tanke på deras välbefinnande nu och med tanke på deras framtid. – Situationen är beklämmande och Ulfstedt har mitt fulla stöd. Arve sade att staden och hälsomyndigheterna strävar efter att reagera kraftigt om coronavirussmitta upptäcks i en skola. ”Inom yrkesutbildningen har de unga tyvärr inte tagit situationen på lika stort allvar.” DET BLIR BARA VÄRRE. En av de åtta klasserna är i karantän och ska coronatestas. Klassen som försatts i karantän medan man väntar på resultaten från coronatesten har tills vidare distansundervisning. Kårkulla samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt tappade styrelsens förtroende vid en jämn omröstning i tisdags. Jag anser inte att en omfattande övergång till distansundervisning i ett läge där det inte finns grund för det är nödvändigt, säger Arve. Något datum för mötet är ännu inte fastslaget. Att alla skolor skulle övergå till distansundervisning är inte aktuellt i nuläget. Arkivbild från februari 2020. Han har lagt personalpusslet så att varje klass har samma lärare i klassrummet under torsdag och fredag. Fram till tisdagseftermiddagen hade 771 fall av sjukdomen covid-19 bekräftats i Åbo, enligt Institutet för hälsa och välfärd. OCKSÅ ÅBO yrkesinstitut har övergått till distansundervisning. Ett flertal Åboskolor har övergått till distansundervisning för alla eller en del av sina elever. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Missnöje med personalpolitiken orsaken till jämn omröstning i Kårkulla samkommuns styrelse. Karlsson-Finne säger också att det inte stämmer att så många skulle ha sagt upp sig på grund av Ulfstedt. Styrelseordföranden ger sitt fulla stöd till Ulfstedt. Flygtrafiken från Skopje till Åbo är nu på paus och återupptas i mitten av december, sade Arve. – Men jag hoppas att vi får svaren så fort som möjligt, åtminstone innan veckoslutet, så vi vet mera om hur nästa vecka ser ut, säger Hollsten
På Kimitoön ökade antalet smittade till åtta, en ökning med två sedan i tisdags. För tillfället ligger Åbo stad på gränsen till tiden för vårdgaranti på sex månader när det gäller stadens tandvårdstjänster när det gäller stadens icke-brådskande tandvårdstjänster. Robin Sjöstrand » » Pargas tampas med många månaders kö, S:t Karins och Kimitoön har det lugnare. 363 personer har avlidit till följd av coronaviruset i Finland. – Det kan jag tyvärr inte svara på, men det är absolut min förhoppning att det blir så, för det skulle vara nödvändigt. – Inte är vi sysslolösa, det kan jag säga. Innebär det här att de pengar som sparas kommer att användas till att anställa fler tandläkare dagtid i stället. Tandvården i Åbo och Pargas har långa köer efter coronavåren, och man jobbar nu för fullt för att korta av dem. – I nuläget har vi inte exceptionellt långa köer. Allt som allt har 238 nya fall av coronaviruset bekräftats under det senaste dygnet, meddelar Institutet för hälsa och välfärd på onsdagen. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Nedskärningarna sparar över 200 000 euro, som kan komma att användas till att beta av kön under dagtid. Det är högre än under den senaste uppföljningsperioden då incidensen låg på 45,1. – Jag gjorde en rundringning till våra grannkommuner och det finns ingen förutom Åbo som erbjuder tandläkartjänster efter klockan 16, så på det sättet har vi varit exceptionella här. LIGGER EFTER. Men vi har extra skydd med både visir och mössa och liknande för att skydda både läkarna och patienten. Redan i somras klarade vi av det som är lagstadgat, alltså barn och unga, och sedan dess har vi fortsatt med resten, säger Dan Majurin, ledande tandläkare i S:t Karins. Det totala antalet Åbobor som har insjuknat är 798. Enligt jourhavande brandmästaren fanns det inte risk för att branden skulle ha spridit sig. I Kimitoön har man inte drabbats lika hårt av vårens situation. Det var frågan om ett cirka 50 meter långt oljestråk som vägunderhållaren sanerade. Larmet hade rubriken ”medelstor brand” men visade sig på plats handla om en liten brand i ett sopkärl på ett industriområde. Vägen var helt avstängd i en knapp timme innan man började dirigera trafiken förbi olycksplatsen ett körfält i taget. Staden har heller inte drabbats av en liknande fördröjning som till exempel Åbo och Pargas. – Vi ligger ändå en bra bit under gränsen för vårdgarantin, men vi har nog utmaningar när det gäller tandvården, säger Miia Lindström, tf. Varför sopkärlet fattade eld är oklart. Precis som i Åbo är det coronaepidemin som har gjort att köerna har vuxit. Slut på kvällsjobb för Åbos tandläkare På onsdagskvällen fattade stadens socialoch hälsovårdsnämnd ett beslut om att de kommunalt anställda tandläkarna inte kommer att jobba efter klockan fem på vardagarna. Utöver det har tandläkarna som är anställda av staden också möjlighet att jobba tilläggstid. I avtalet bestäms nämligen att arbetstid som utförs kvällstid kompenseras med ett procentuellt påslag på lönen, något som kostar staden 270 000 euro om alla tandläkarpar (tandläkare-tandskötare) arbetar en timme mellan 17 och 18 i veckan. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 12 NOVEMBER 2020 Köer också i resten av Åboland Också Pargas tampas med långa köer inom tandvården. I Åbo steg antalet under det senaste dygnet med 27 fall. För tandvården har coronaepidemin inneburit specialarrangemang, eftersom tandläkarna är extra utsatta för riskerna. Olja rann ut på väg i Rosala PARGAS. Ett sopkärl fattade eld i Piispanristi, S:t Karins, på tisdagskvällen. – Vi utreder bland annat om servicesedlar kunde vara ett alternativ, men än så länge har inga beslut tagits, säger Lindström. Men vi börjar ro coronabåten i land. – Bakgrunden till det här beslutet ligger i den stora vårdskulden som finns efter coronavåren, när många av de anställda inom tandvården plötsligt fick andra uppgifter inom staden. ÅU/SPT 27 nya fall av covid-19 i Åbo – Kimitoön har fått två nya fall KIMITOÖN. MERNE-GRAFSTRÖM säger att när köerna var som längst i våras stod runt 14 000 Åbobor i kö för att få tandvård, men sedan tandvårdspersonalen återvände till jobbet från de tillfälliga arbetsuppgifterna under epidemins topp har man effektivt börjat beta av köerna. – Två kvällar i veckan erbjuder vi kvällsmottagning. Fordonet från vilket oljan hade runnit ut hade åkt iväg med förbindelsebåten och Räddningsverket har inga närmare uppgifter om varför läckaget inträffade. Vi började med att ta hand om barn och unga direkt när situationen lugnade sig och de som står i kö just nu är till största delen vuxna. Just nu håller Pargast stad på att gå igenom alternativ för att styra upp läget. En mindre mängd olja rann ut från ett fordon på Movägen på Rosala på onsdagsförmiddagen. BESLUTET INNEBÄR inte att kvällsmottagningarna avslutas helt och hållet från stadens sida. ÅU-FOTO CORONA. Under de senaste 14 dagarna har Finland haft 51,4 nya fall av covid-19 per 100 000 invånare. – Med det sagt så har vi ändå en bra tandläkarsituation och är inte underbemannade, men i och med att tandvården i princip låg nere i våras så har vi mycket att ta igen. Det skapade en lång kö till tandvårdstjänsterna och i och med det så anser jag inte att det är värt de pengarna att förskjuta en del av tandläkarnas arbetstid till kvällen, säger Marina Merne-Grafström, ledande övertandläkare vid Åbo stad. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om eventuella dödsfall, antalet personer som vårdas på sjukhus och hur många som får intensivvård på måndagar, onsdagar och fredagar. Sopkärl brann på industriområde. Men det är bara två tandläkarpar jobbar då och i det fallet handlar det om tjänster köpta av en extern aktör, säger MerneGrafström. De ligger på runt en och en halv månad när det gäller den icke-akuta tandvården, säger Kimitoöns tf omsorgschef Harald Holmström. – I går när jag tittade på siffran så stod den på runt 1 500 och med tanke på hur det såg ut i våras så tycker jag att vi har lyckats mycket bra med att minska på trycket. Vid halv fem stängdes vägen helt medan man lyfte lastbilen. En lastbil välte på grund av ett tekniskt fel och låg delvis på det ena körfältet. Det kostar helt enkelt för mycket för staden att tandläkarna regelbundet jobbar efter klockan 17. – Beslutet att sluta klockan 17 gäller bara grundarbetstiden, men de som vill och orkar har möjlighet att jobba mera. socialoch hälsovårdschef i Pargas. – Jag uppskattar att de patienter som kommer till oss i nuläget får vänta på en tid till januari eller februari, så vi har det förhållandevis bra ställt. När det gäller kvällsarbetande tandläkare så skiljer Åbo stad sig från sina grannkommuner för att här faktiskt finns kvällsmottagning. – Tandvården är på det sättet speciell att det är ett aerosolarbete. Olyckan orsakade inga personskador. Det innebär att 18 345 fall av covid-19 konstaterats i Finland sedan epidemins början. Sen har vi också en skild process för de patienter som uppvisar symptom på infektion i luftvägarna. Lastbil välte på Skärgårdsvägen S:T KARINS . Beslutet baseras bland annat på det nya tjänstekollektivavtalet som togs i bruk i början av året. I S:T KARINS HAR man till stor del lyckats stabilisera läget som uppstod i och med coronan. Vi har det också bra ställt när det gäller bemanningen. Och som tur har vi inte sett någon smittspridning inom tandvården till eller från patienter heller, säger Merne-Grafström. Trafiken dirigerades då om längs Norrstrandsvägen. Man kommer också i fortsättningen att köpa in tjänster för att kunna ta emot patienter kvällstid. En olycka med ett tungt fordon inträffade kring halv två i går eftermiddags på Skärgårdsvägen i Nagu
Pandemin såg redan i våras till att tömma kalendern på marknader och evenemang. – Jag gillar det råa och karga, säger Kostiainen. Man måste inte vara en person med en speciell klädsmak för att kunna klä sig i Minmun design, förklarar Kostiainen och tillägger: – Jag är själv en helt vanlig finländsk kvinna och skapar mina kläder enligt vad jag själv tycker om. – Om någon från till exempel Rovaniemi beställer ett plagg ur serien Utö kanske hen får lust att besöka Utö nästa sommar. LEDSTJÄRNAN i Kostiainens design är, som hon själv uttrycker det, vanliga kvinnor. Kläderna har namn efter orter i skärgården. MONICA FORSSELL VISITKORT. Eller att havets bränningar förvandlats till fjärilsärmar i blusen ”Tyrsky”. Den egna karga och klippiga tomten är en ständig källa till inspiration. Hösten såg ut att gå i samma tecken. Hörnet av Auragatan och Eriksgatan är delvis en byggarbetsplats på grund av torgparkeringsbygget men också ett hörn som många dagligen passerar. KOSTIAINEN lanserade sin första kollektion 2016. Sedan drygt sex år tillbaka är hon bosatt i Korpo och än har hon inte fått nog av skärgården. I SLUTET av förra veckan slog Niinmun Design upp dörrarna och kunderna har inte varit svårflörtade. Rekvisita som mossa, drivved och fjädrar bidrar till att skapa den rätta stämningen. Virpi Kostiainen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 12 NOVEMBER 2020 6 Korpodesigner slog till på lokal i synligt Åbogathörn Egentligen hade Virpi Kostiainen tänkt ta det lugnt i höst. NATURNÄRA. I framtiden hoppas Kostiainen kunna öppna en bestående affär i Åbo. Av en slump råkade Korpodesignern ändå se att affärslokalen i hörnet av Eriksgatan och Auragatan var ledig. På galgar, bord och hyllor samsas Utö, Seili, Galtby, Framtiden och Verkan i naturnära färger, enkla tidlösa modeller och mjuka material. – Jag ringde på lokalen direkt, kom och tittade följande dag och slog till, berättar Kostiainen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Niinmun Design har öppnat popup-affär i hörnet av Auragatan och Eriksgtan. INHEMSK DESIGN. Naturnära färger och harmoni är ledord. Hon designar alla plaggen själv och allt tillverkas i Finland. På bara några år har kläderna från skärgården vunnit terräng. Kläderna är inte bara kläder utan visitkort för skärgården, resonerar Virpi Kostiainen. I KLÄDERNA syns det som raka linjer men också skojiga detaljer som till exempel att ett tygtryck härmar färgerna i en trasa som Korpobon Bosse Mellberg använde en vår då han grejade på båten Framtiden. – Om de här två månaderna visar sig vara lönsamma så ger det nog hopp om att en dag kunna öppna på riktigt i Åbo. POPUP-AFFÄREN i hörnet av Eriksgatan och Auragatan kommer att vara öppen till årets slut. På bara några år har Korpobon Virpi Kostiainen lyckats bygga upp ett märke som många känner igen. PARADPLATS. Att kläderna har en stark anknytning till skärgården är också ett sätt att bidra till marknadsföringen av skärgården, säger Kostiainen. – Mina kläder är inga modekreationer utan kläder som passar på vem som helst som gillar kvinnliga men enkla linjer. Det är beige, grönt, grått, vitt, rosa, svart. Materialen är inhemska och europeiska. Tröjor, mössor, blusar, klänningar och smycken. Vanliga kvinnor som gillar bra material och tidlösa modeller som håller flera säsonger. Jag gillar det råa och karga
Tvärtom är det fastighetsbolaget Solen i Åbo som har krav på Rakennustoimisto Jussit. Samtliga riksdagsledamöter som röstade nej tillhör Sannfinländarna, som i stället föreslog en sänkning till 0,42 procent. Seppälä har tidigare arbetat inom S-gruppen och i andra dagligvaruaffärer inom K-kedjan. SPT Riksdagen godkände högre anslag för Åland. Lindroos jobbar till vardags som lärare i naturvetenskapliga ämnen i Kyrkbackens skola i Nagu samt som tutorlärare för kolleger i Nagu, Korpo och Pargas. – Jag är mycket glad för det stora stöd som fanns för Åland i plenum vid omröstningen. Jag är övertygad om att ordförande Inger Damlin för förbundet i rätt riktning, säger Lindroos som var en av fyra kandidater till ordförandeposten i våras. ÅU » » Jeanette Lindroos ser fram emot att få vara med och påverka lärarnas och rektorernas sits. Enligt Olin äventyrar penningtvisten ändå inte bolaget Solen i Åbos verksamhetsförutsättningar. Jeanette Lindroos från Väståbolands lärarförening, Karsten Steiner från Ålands lärarförening och Jenny Teir från Vasa svenska lärarförening är nya namn i FSL:s styrelse. – Vi skapade ett eget varumärke och sålde lokalproducerad gelato. Det här är frukten av ett långsiktigt arbete som har tagit flera år i anspråk, säger Ålands riksdagsledamot Mats Löfström i ett pressmeddelande. Företaget har fjorton anställda och tillsvidare hotas ingen av uppsägning. Han kommer att utveckla affärens take away-sortiment i samarbete med närbelägna restauranger och andra aktörer. Tradenomen Jerko Seppälä från Åbo blir ny köpman i K-market Hansakortteli från och med december. Hur stora summar det handlar om vill Aalto-Setälä inte berätta. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 12 NOVEMBER 2020 Bråk om renovering och pengar i Verdandihuset Stora skulder tvingar företaget Rakennustoimisto Jussit, som står bakom renoveringen av bostäderna i Verdandihuset, på knä. Onsdagens beslut beräknas ge Åland cirka 10 miljoner euro mer i grundfinansiering per år. Seppälä har redan under studietiden varit företagsam och tillsammans med några kompisar drev han en glasskiosk i Kuppisparken. – Det känns väldigt bra att komma med i styrelsen. Enligt Aalto-Setälä var det fjärde gången som företaget hotade med ett renoveringsstopp på grund av fastighetsbolagets obetalda räkningar. Avräkningsbeloppet var i fjol cirka 242,3 miljoner euro. På grund av coronapandemin röstade riksdagen med ett nedsatt antal ledamöter på plats i salen, kvoterat enligt gruppernas storlek. Riksdagen godkände på onsdagen den nya avräkningsgrunden för Åland på 0,47 procent med siffrorna 46–8. Olin är mera optimistisk och tror att de tre lägenheterna är inflyttningsklara redan i januari. RAKENNUSTOIMISTO Jussit beslöt att avbryta renoveringen i huset den 10 september då tre av husets 57 lägenheter inte ännu var klara. BRÅK. NÅGRA KLAGOMÅL beträffande kvalitet har företaget inte fått och Olin bekräftar också att invånarna i huset är nöjda med sina lägenheter. Jag känner för att vara med och påverka lärarnas och rektorernas vardag i deras arbete. Rakennustoimisto Jussit har tvingats ansöka om företagssanering för att få bukt med sina skulder. Jerko Seppälä blir köpman i Hansakvarteret PRESSBILD Pargasbo ny i FSL:s styrelse Finlands svenska lärarförbunds fullmäktige har utsett en ny styrelse för perioden 2021–2022. Rakennustoimisto Jussit och fastighetsbolaget Solen i Åbo har inte lyckats komma överens om vem som är skyldig vem pengar. Avräkningen är den summa som Åland får av staten varje år. Hon är också huvudförtroendeman och ordförande för OAJ:s lokalavdelning i Pargas. Samtidigt lärde vi oss massor om företagandets goda sidor och dess utmaningar. Christoffer Sourander från Kimitoön har omvalts till ordförande för FSL:s fullmäktige. Det finns 57 bostäder i Verdandihuset. Petra Örn fungerar som Lindroos suppleant i styrelsen. ÅLAND. I STÄLLET FÖR Rakennustoimisto Jussit har fastighetsbolaget Solen i Åbo nu anlitat renoveringsfirman Laawa som kommer att slutföra renoveringen av de tre lägenheter som ännu inte har renoverats i huset. Företaget har ansökt och nyligen beviljats företagssanering. Det är en stor och historisk dag för Ålands självstyrelse. Han följer också noggrant med branschtrender – också internationellt. ENLIGT fastighetsbolaget Solens styrelseordförande Tim Olin stämmer påståendet om obetalda räkningar inte. Verdandihuset, som finns i hörnet av Auragatan och Slottsgatan i centrum av Åbo, består av bostäder, affärer och restauranger. KIM LUND ÅBO. OLIN VILL inte gå in på några exakta summor men säger så här: – Det handlar om mycket betydande summor. Enligt Olin har Solen finansierat Rakennustoimisto Jussits verksamhet genom att betala i förskott sedan april. Affärerna och restaurangerna hör till Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården i Åbo medan bostäderna hör till fastighetsbolaget Solen i Åbo. Orsaken till de ekonomiska trångmålen är enligt vd Jussi Aalto-Setälä att fastighetsbolaget Solen i Åbo inte har betalat för utfört arbete. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Renoveringsfirma på knä, men också fastighetsbolaget Solen i Åbo har krav. 13 är osålda. – Det känns fantastiskt att få börja som köpman i centrum av Åbo i en välskött affär, säger Seppälä i ett pressmeddelande. FSL:s fullmäktige sammanträder under ett så kallat hybridmöte den 11–12 november 2020 med en del deltagare på plats i Tammerfors och resten på distans. Styrelsen består av åtta ledamöter utöver ordförande Inger Damlin. Enligt vikarierande vd Henrik Holkko är det meningen att lägenheterna blir klara under vårvintern nästa år. 145 ledamöter var därför frånvarande
– Läget är bra. Vänsterförbundets fullmäktigegrupp vill se en inflyttningskampanj med målsättningen att under 2021 få minst 100 nya invånare till Pargas. Den socialdemokratiska fullmäktigegruppen efterlyser en större satsning på modern mötesutrustning i stadshuset och att staden utreder alternativ samt kostnader för sådan utrustning. Någon allmän hamn eller gästbrygga har det aldrig varit frågan om. Törnquists är bosatta i Sverige och hade inte besökt sin stuga i Houtskär på ett år. Ryssviken ligger vid näset mellan Mjösund (Kimito) och Sandö. Coronan har förstås gjort att det mesta av verksamheten nu ligger nere. Fullmäktigemötet bandades in och publicerades redan innan klockan nio samma kväll så att allmänheten kan ta del av det. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargas fullmäktigemöte dök upp på stadens Youtubekanal redan innan nio. Det här var värsta mardrömmen, eftersom det här var ett av årets viktigaste möten, sade fullmäktigeordförande Tarja Rinne (SFP) efteråt. Bland annat synrådgivaren Stina Nygård har sin mottagning här. Ingenting nytt om det sönderskjutna fönstret i Houtskär HAGELGEVÄR. FRÅN BRYGGFÄSTET byggs en spång på tre meter rakt ut, från vilken bryggorna placeras som ett omvänt L. Hon tillägger att för medlemmar, till exempel från Kimitoön, kan det vara besvärligt att ta sig in till Åbo. Inom kort flyttar föreningen Åbolands synskadade ut från möteslokalen Sydvästen på Eriksgatan i Åbo. Någon har avfyrat skott genom familjen Törnquists fönster i Houtskär. Enligt Forss är inga besvär längre aktuella, eftersom de två besvären var sammankopplade. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Just nu letar man en ny, mindre lokal i Pargas. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Teknikstrul tog kål på direktsändning Tisdagens fullmäktigesammanträde i Pargas, där man bland annat slog fast höjningen av inkomstskattesatsen, skulle visas direkt på stadens Youtubekanal. – Några tips har vi fått och just nu söker vi i Pargas, där hyrorna är billigare än i Åbo, säger Nygren. I viken finns från förut privata båtplatser och en del av den tillhör tegelfabriken Keramia, som ligger alldeles bredvid viken. – Vi har fått mycket förfrågningar nu och det är möjligt att reservera en båtplats, säger Forss. Brottsplatsen har undersökts men det finns inga uppgifter om vem som kan ha skjutit sönder fönstret. Nygren hoppas att man ska kunna ordna öppet hus då föreningen väl hittat en ny lokal. Föreningen tillhandahåller märken för medlemmarna. PAULA TÖRNQUIST. Den innebär bland annat att man nu får nöja sig med 20 båtplatser, istället för de 40 som planerades från början. Ambitionen har från början varit, och är fortfarande, att erbjuda båtplatser till dem som bor på den nordvästra sidan av Kimitoön. Som drivande kraft i kampanjen vill VF se en inflyttningscoach och man påtalar att Kimitoön redan länge konsekvent jobbat för ökad inflyttning till kommunen. – På sätt och vis är det en besvikelse, men det här är bättre än ingenting. – Kanske det beror på åldern. De hittade också hagel i en säng. Pargaspolisen har inte fått fram något nytt om det sönderskjutna villafönstret i byn Träsk i Houtskär. Knappen berättar att personen som bär den har någon form av synskada som bör beaktas. HOUTSKÄR . Många av våra medlemmar är över 80 år, säger Nygren. Förbundet Finlands svenska synskadade anser att det är bra för föreningen att ha en fast punkt och nu letar man efter en ny mindre lokal för möten och kansliarbete. I september fungerade direktsändningen utan problem. Från det smala sundet som leder ut från viken kommer man ut på Pemarfjärden, var det bland annat går ett inre far mot Åbo. Nu har man ett nytt arrendeavtal på 25 år. Ägaren, Förbundet Finlands svenska synskadade, har beslutat sälja lokalen eftersom den anses vara för stor och för dyrbar. De som hittills visat intresse är stugägare på Sandö samt folk från närbelägna Karuna och Sagu. Enligt teknikpersonalen gick streamen ut härifrån som den skulle, men syntes inte på kanalen trots det. ÅU LOKALT NYHETER 9 TORSDAG 12 NOVEMBER 2020 Åbolands synskadade förlorar sin möteslokal Inom kort flyttar föreningen Åbolands synskadade ut från möteslokalen Sydvästen på Eriksgatan i Åbo. – Lokalen har varit länge i föreningens användning. Invid småbåtshamnen ska en parkeringsplats för 20 bilar byggas, och så ska infarten göras om för att bli säkrare. Hon kommer framöver att ha sitt kansli i samma lokal som föreningen Varsinais Suomen Näkövammaiset på Västra Långgatan i Åbo. Vi är självklart jätteledsna. Västerut kommer man snabbt till Gullkrona, Nagu och Korpo och söderut till Högsåra, Kasnäs och vidare till Örö och Hangö, säger Forss. Lokalen på Eriksgatan används också för hobbykurser, musikprogram och föredrag. Inventarierna från lokalen i Åbo ska säljas. Grannsämjan är viktig, säger Forss och poängterar att behovet av en småbåtshamn här har funnits länge. Forss beskriver den nya lösningen som en kompromiss. Blindveckan pågår Eftersom blindveckan pågår vill Åbolands synskadade uppmärksamma användningen av synskademärket, en liten rund knapp som visar en vit figur med vit käpp på blå botten. Enligt Nygren var den i flitig användning fram till mitten av 2010-talet, efter vilket besöken har minskat och verksamheten likaså. Det är en stor och fin lokal med två kanslirum, ett mötesrum och ett kök, säger föreningens sekreterare Anne-Marie Nygren. MONICA FORSSELL EMILIA ÖRNMARK Porto West, som driver ett bostadsområde i närheten. – Vi vet faktiskt inte exakt vad det berodde på. FLYTT HÄRIFRÅN. TANKARNA PÅ småbåtshamnen föddes redan för cirka tio år sedan, men det var för fem år sedan som tomtägaren Kimitoöns kommun gick med på att hyra ut området. Båtplatserna hyr man av Ryssvikens båtplats på årskontrakt. Inne i Ryssviken, som i mitten är fyra meter djup, är bryggorna skyddade från alla vindar. Men på grund av tekniska problem blev det ingen sådan direktsänd videokonferens. Det var i slutet av förra veckan som Maj-Lis och Paula Törnquist anlände till sin sommarstuga i Träsk och upptäckte att skott hade avfyrats genom att ett av fönstren. TVÅ FULLMÄKTIGEMOTIONER lämnades in i samband med sammanträdet
Efter avlagd examen som keramikoch dekorationskonstnär år 1937 fick Kaipiainen anställning vid Arabiafabrikens konstavdelning, var han arbetade hela sitt liv. Inspirationen tog han från tidiga renässansens Italiens graciösa och romantiska former samt intresset han hade för klassisk musik, opera och balett. Tekniken går ut på att repa eller rista på en målad yta, så att det undre färglagret tränger igenom. På grund av polioskadat ben förhindrades han från att dreja och därför tog han till måleriet i stället. Kaipiainens känsla för detalj är inte annat än beundransvärd och kommer tydligt fram i skulpturerna ”Spovar” där kroppen utgörs av olika keramikkulor på ståltråd lindad runt fågelns metallkonstruktion till kropp. Speciellt den under renässanstiden omtyckta sgraffito-tekniken anammade han i klara färger. Utställningen ger en ytterst överskådlig bild av Kaipiainens konstnärskap, men jag skulle gärna ha sett att man utnyttjat och lekt med hans ymniga bildspråk i uppbyggandet av utställningen lite mera. JÄMFÖRT MED sina kollegor som även formgav keramik för vardagsbruk hade Kaipiainens verk en känsla av lyx och han designade ytterst sällan produkter för serietillverkning. ÅU KULTUR GALLERIRUNDAN TORSDAG 12 NOVEMBER 2020 10 Retrospektiv bild av en hyllad keramiker UTSTÄLLNINGEN. Kanske har du tapeter med mönstret ”Lärkornas natt” på väggarna eller bordsservicen ”Paradis” i ditt vitrinskåp. Fredrika Lindgren Birger Kaipiainen •. Barndomssomrarna i Kirjavalax i Sordavala var en avgörande faktor i utformandet av Kaipiainens estetik. Ungefär 70 verk är utställda av Kaipiainen: formgivna reliefer, skulpturer, prydnadstallrikar och -fat. Under 1960-talet präglades Kaipianens verk med motiv av blommor, frukter och bär, men också av fjärilar, trollsländor och fåglar. Även klockorna som figurerar i ”Lärkornas natt”-tapeten kan man skymta på den ena spovens bröst. Utöver Kaipiainens verk innefattar samlingen verk av bland annat Kaj Franck (1911– 1989), Tapio Wirkkala (1915–1985) och Oiva Toikka (1931–2019). Utställningen tar upp museets bottenvåning och ger en retrospektiv bild av Kaipiainens karriär som började på 1940-talet och slutade på 1980-talet. Under 1950och 60-talet fick konstavdelningen en central roll i spridningen av det goda ryktet om finsk designkonst. Till exempel under 1950-talet genomgick hans stil en förändring mot det kubistiska och mer tredimensionella hållet samt i mörkare och starkare färger, vilket inte gick hem hos konstkritikerna som ansåg att det inte passade in i den nationella identiteten de höll på att forma. Vad har dessa då gemensamt. Sommarnaturens härlighet, den rika visuella rikedomen ortodoxa Karelen hade att erbjuda och närliggande Valamo kloster utgjorde grunden för hans keramikkonst. Åbo konstmuseum •. Kaipiainen såg sig dessutom som bildkonstnär trots anställningen vid en industrianläggning. En stor del av de utställda keramikerna kommer från kommerserådet Kyösti Kakkonens samling Collection Kakkonen som värnar om finsk designkonst. Det vilar en känsla av vanitas över verken från den här perioden, eftersom blommor, frukter och klockor är vanliga inom den konstvetenskapliga ikonografin och står för att påminna om livets förgänglighet. Framförallt violen och spoven figurerade i verken. 18.9.2020-17.1.2021 SPOVAR. PRYDNADSFAT OCH tallrikar hade redan från början en central roll i Kaipiainens formgivning, men ändrades i formen under åren som gick. För Kaipianen var jobbet en passion och när han väl kom i pensionsåldern fortsatte han formge keramikföremål. Han avled i sitt hem efter en helt vanlig arbetsdag. KAIPIAINEN gjorde ett namn för sig redan i början av sin karriär genom att gå sin egen väg och inte följa trenderna. Under 1960-talet figurerade spoven i många av Kaipiainens verk.. Jo, produkterna är designade av formgivaren och keramikern Birger Kaipiainen (1915–1988) som anses vara en av Finlands mest uppskattade och internationellt framgångsrika keramiker
1967) målningar i utställningen ”Ranskalaisia parvekkeita, täysikuut ja tuntureita” (Franska balkonger, fullmånar och fjällen). 6-29.11.2020 Deras individualitet lyser dock starkt igenom utställningen trots deras försök att uppnå ett gemensamt författarskap av verken. Med penseln i handen har Susi gett liv åt känslostarka minnen från resor i Marrakech till Lapplands periferi under år 2019 till år 2020. Det starka bildspråket i målningarna är utformat av ett färgoch energirikt oljemåleri med toner av expressionistiska drag. Kärleken till livet, men också rädslan och ensamheten. ÅU 11 TORSDAG 12 NOVEMBER 2020 GALLERIRUNDAN KULTUR FREDRIKA LINDGREN Lösryckta ledtrådar som leder ingenvart UTSTÄLLNINGEN. Jag känner mig trollbunden, som om jag står framför en gudomlighet, en havsgudinna. Susis känsloarbete kommer tydligt fram i konstverken. PETER ANDBERG Nanna Susi – Ranskalaisia parvekkeita, täysikuut ja tuntureita •. Konstkritiker ansåg att verken inte var tillräckligt finska och för lyxiga för det krigshärjade Finland.. Titanik-galleri •. Tervo och Keränens försök att sammanföra sina konstverk till en helhet resulterar dessvärre i en osammanhängande samling skulpturer och lämnar en snarare clueless än att binda ihop det hela till en enhetlig utställning. 3-29.11.2020 KUBISMDRAG. Fredrika Lindgren CLUE BINDER. Tid för att drömma, längta och planera. Ett samarbete som inte kunde fylla luckorna. Väggarna på övre och nedre utställningsvåningarna vid Auran galleria tas nu upp av Nanna Susis (f. Den fysiska världen stängdes ner för oss och den då isolerade konstnären, men i stället öppnade sig den psykiska världen. Två verk talar till mig och det är ”Gold Panning” och ”To The Water And Back”. Deras individualitet lyser dock starkt igenom utställningen trots deras försök att uppnå ett gemensamt författarskap av verken. Vilket inte är svårt att relatera till, eftersom år 2020 varit mer eller mindre påfrestande för oss alla vilket leder till att man lätt dras in i målningarnas atmosfärer. Auran galleria •. Båda skildrar ett hav där ett väsen med kvinnliga drag uppenbarar sig. 1983) och Olli Keränen (f. Det som särskiljer dem är att havet i ”Gold Panning” är mörkt och stormigt, medan havet är av lugnare och ljusare karaktär i den andra målningen. Vid Titanikgalleriet ställer skulptörerna Niina Tervo (f. Tid för att se tillbaka på både smärtsamma och dionysiska minnen. Utställningens titel, ”Clue Binder”, hänvisar till skulptörernas skulpteringsprocess där de lämnat en lucka i sina skulpturer med hopp om att den andra skulptören är observant och upptäcker den. Resedagbok i färgernas värld UTSTÄLLNINGEN. De har en tidigare historia som varandras assistenter. Det ser mer ut som geometriska objekt glest och enskilt utplacerade i galleriutrymmet. 1979) nu ut för första gången tillsammans. FREDRIKA LINDGREN Niina Tervo & Olli Keränen – Clue Binder •. Tid för att börja älska livet. Genom att tillföra en personlig touch på varandras verk skapas därmed ett slutverk som inte varit uppnåbart utan att bygga på varandras verk. De nio skulpturverken som den här utställningen utgörs av är luftigt utplacerade i galleriets föroch bakre rum och består av en materialblandning av sten, plast och textil. Fredrika Lindgren EXPRESSIONISM. En resa till konstnärens inre känslooch föreställningsvärld. Våra liv begränsades när covid-19 anlände
Kostar extra men skulle uppfylla behoven och tjäna allmänheten och öka intresset för olika fritidsaktiviteter utan krav på att vara med i någon klubb. Vad händer i Egentliga Finland. Mycket beror på ur vilken synvinkel man ser på saken. VID FRAMTIDENS socialoch hälsocentral ska klienten få alla socialoch hälsovårdstjänster hen behöver på ett och samma ställe. Socialsektorn inklusive äldreomsorgen är en stor bit som berör många, då även de anhöriga beaktas. Marins regering har redan blivit känd som en konkurrent till julgubben. I framtiden ingår i samma paket hela socialoch hälsovårdssektorn. FRÅGAN LYDER: Vem förhandlar staten med. Under förhandlingarna övas också hur den statliga styrningen i framtiden ska skötas. Blir dyrare i längden att bygga för litet och beslutsfattarna borde lyssna på dem som faktiskt använder utrymmena och skall gå mellan olika byggnader. Hur det här konkretiseras torde vara oklart. Vad händer i Åboland. Hur många fysiska socialoch hälsocentraler kommer det att finnas och var kommer de att finnas. Man vinner mer på att satsa mer och bygga större direkt som uppfyller dagens och framtidens behov. Ännu torde dessa välfärdsområden inte finnas. 050 470 1530. KOMMUNERNA och samkommunerna för socialoch hälsovård i Egentliga Finland enades redan i fjol om att det är nödvändigt att förnya socialoch hälsovårdstjänsterna i landskapet med en snabb tidtabell. Den här formuleringen kan alla skriva under, men vad betyder det i praktiken. DET HÄR LÅTER ju som en lottovinst för alla finländare, bättre service samtidigt som kostnadsökningen kan stävjas. MÅLET ÄR vidare att alla jämlikt ska få tillgång till kontinuerliga tjänster i rätt tid, att flytta tyngdpunkten till förebyggande arbete, att säkerställa tjänsternas kvalitet och effektivitet, att stärka den multiprofessionella aspekten och samarbetet i tjänsterna och slutligen att dämpa kostnadsökningen. Har någon på riktigt räknat ut vad slutnotan kommer att bli. Vet du något som vi inte vet. INGENTING ÄR KLART förrän allt är klart, men det börjar bli bråttom, även för Åboland, om tidtabellen för den kommande reformen håller. De nya socialoch hälsocentralerna kommer att behöva bli stora enheter för att kunna erbjuda allt det som stipuleras. Gymnastiksalen borde vara minst lika stor, helst större. . Egentliga Finland har beviljats drygt 15 miljoner euro. FRÅGORNA ÄR MÅNGA och det verkar som endast framtiden kan ge svar på hur till exempel servicenätet kommer att se ut. Det som man kan hoppas, är att det också finns andra än framtiden som känner till och har en klar syn på vad som är bäst för Egentliga Finland och Åboland. I DEN NU GÄLLANDE modellen förhandlar sjukvårdsdistrikten med kommunerna om hur hälsovården ska skötas. DEN SERVICE och de serviceställen vi har i dag, kommer att se annorlunda ut i framtiden. MÅLSÄTTNINGARNA för den planerade reformen låter bra. Om socialoch hälsovårdsreformen förverkligas, kommer de framtida förhandlingsparterna att vara staten och välfärdsområdena. Allt från samma lucka och en service som täcker alla och allas behov. Förändringen är enorm och resultaten kommer att märkas i regionerna. Är det här bra eller dåligt. Staten har tidigare i år beviljat stöd till den regionala beredningen av socialoch hälsovårdsreformen. En ny ishall skulle också behövas eftersom isplanerna är få i år OM det blir en vinter och de allmänna tiderna i ishallen är för få och för korta. Som utvecklingsverktyg används en organisationsplan där man samlat de utvecklingsobjekt som upplevs som de viktigaste i området och som gäller alla organisationer. Avsikten är att vid dessa centraler samla närtjänster inom primärvården, munhälsovården, det sociala arbetet och hemvården, tjänster på basnivå inom mentaloch missbrukarvården, tjänster för öppen rehabilitering, förebyggandet av folksjukdomar samt rådgivningstjänster och andra förebyggande tjänster. OCKSÅ DET HÄR låter bra. I DAGENS LÄGE talar man ofta endast om hälsovården. Man kan dela ut pengar till många olika ädla ändamål. Summan för Egentliga Finland är drygt 15 miljoner euro. Det ordnas separata förhandlingar med varje område under tiden 27.10 4.12.2020. Beslutsfattarna borde själv delta i lektionerna för att fatta att det bara inte fungerar. ÅU LEDARE TORSDAG 12 NOVEMBER 2020 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Vårdreformen, regeringen och julgubben SOM ett led i beredningen av socialoch hälsovårdsreformen ska staten förhandla med samtliga välfärdsområden. Samma gäller socialoch hälsovårdsreformen. Kommer det att finnas filialer, där man kan sköta någon specifik service. Vad ska Egentliga Finland använda pengarna till. Marins regering har redan blivit känd som en konkurrent till julgubben. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Är det viktigt med närservice eller är det viktigt med bästa möjliga vård eller service. Ju större enhet, desto mera service och sakkunskap finns det att tillgå. DE KOMMANDE välfärdsområdena har fått nästan 200 miljoner euro för att planera den kommande verksamheten. Målet med Marins regerings socialoch hälsovårdsreform är att stärka servicen på basnivå och överföra tyngdpunkten till det förebyggande arbetet. Bygg en ny ishall och den gamla blir för allmänheten. 12.11.2020 Upprörda tongångar om jumpasal i Pargas nya skolcampus GÖRAN EK En gymnastiksal som är nästan hälften mindre än nuvarande i Sarlinska som är 600+kvadratmeter räcker absolut inte till när flera skolor skall vistas där. KOMMER DET ATT finnas en socialoch hälsovårdscentral i Åboland i framtiden eller kommer det att finnas en central endast i Åbo, som också klarar av att ge service på svenska. Drömmen om ett ”aktivitetshus” kommer inte att bli av på länge, och blir det verklighet så blir den antagligen ändå för liten med en plaskdamm och inte en riktig simhall
Det är helt naturligt att programmet har fokus på människorna och ett gott liv i skärgårdsoch vattendragsområdena. ÅU 13 TORSDAG 12 NOVEMBER 2020 NYHETER DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Skärgårdslagen förpliktar staten och kommuner att trygga fast boende i skärgården genom att säkra tillräckliga förutsättningar till inkomst, rörlighet och tillgång till basservice, samt att skydda skärgårdens landskap och natur från miljöförstöring. De säger sig vara ett parti även för finlandssvenskar men EU-representanten Olli Kotro påminde på Twitter folket om partiets verklighet. SPT » » Endast 29 procent föredrar lokala förhandlingar om lönen på den egna arbetsplatsen. I synnerhet personer i arbetstagarställning upplever att det bästa och tryggaste sättet att avtala om anställningsvillkoren är mellan förbunden, säger FFC:s ordförande Jarkko Eloranta. Cirka 44 procent anser att fackförbunden och arbetsgivarförbunden ska avtala om minimilönerna medan 30 procent anser att minimilönen ska preciseras i lagstiftningen. Det är helt naturligt att programmet har fokus på människorna och ett gott liv i skärgårdsoch vattendragsområdena. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. I SKÄRGÅRDEN färdas man med båtar, färjor, förbindelsebåtar och bilar, men det bör vara smidigt och användaranpassat att förflytta sig i skärgården. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Enligt centrumvisionen ges svaret på frågan ‘varför byggs det i Åbo?’ i form av fyra abstraktioner; dragningskraft / attraktion konkurrenskraft hållbarhet välmående. Men gör det på ett civiliserat sätt. Centrumvisionen, som presenterades av Åbo stad 2017, stiger långsamt upp ur horisontens rand och ser mycket tilltalande ut, på skärmen. Skärgården utvecklas endast om man investerar långsiktigt i dess tillgänglighet. PÅ GRUND AV de exceptionella omständigheterna ökade platsoberoende arbete betydligt i år och har visat sig vara populärt ur både arbetstagarens och arbetsgivarens perspektiv. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det kunde vara bra att börja med att reda ut möjliga missförstånd. Vi ser alla fram emot år 2050. Då programmet blivit färdigt så börjar man fokusera på att förverkliga det. Skärgårdsdelegationen har publicerat Människornas skärgård, ett nationellt program för utveckling av skärgårdsoch vattendragsområdena för åren 2020–2023. Det gifves ingen olyckligare Medlem i Samhället, än den som aldrig gjort något för den allmänna goda saken.” skrev Jacob Gadolin, Til Finska Allmänheten, 1 November 1797. I utvecklandet av skärgårdstrafiken bör man ta såväl fastboendes, fritidsboendes, företagares, arbetstagares och turisters behov i beaktande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det framgår av en enkät som Finlands Fackförbunds Centralorganisation FFC har låtit göra. Enligt enkäten vill 45 procent att förhandlingarna om löneförhöjningar ska föras mellan fackförbunden och arbetsgivarorganisationerna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. MÅNGA FÖREDRAR FÖRBUNDENS FÖRHANDLINGAR. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det finns emellertid pågående byggprojekt som ännu saknar ett klart slutdatum, för att inte tala om byggprojekt som saknar ett startdatum. FFC: Klar majoritet vill att fackförbunden ska avtala om anställningsvillkoren Över sex av tio eller 64 procent av finländarna vill att arbetsmarknadsorganisationerna ska förhandla om anställningsvillkoren och lönerna. Enligt enkäten Skärgårdens röst så är de flesta skärgårdsbor nöjda med nuvarande situation, men man hoppas på mera satsningar på såväl vägnätet som övriga kommunaktionsförbindelser. Blåvitt inkluderar inte finlandssvenskar och de klassas lika önskvärda som ”andra invandrare”. Det kan orimligt vis vara fallet och med en borgmästarmodell på kommande är det högtid att bana väg för ansvarsfrihet. För Egentliga Finlands skärgårdskommuners servicestruktur, är det viktigt att grundmotiveringarna för skärgårdstillägget betonar de befintliga tjänsterna. Denna insändare efterlyser en tydlig utvecklingsstrategi som förenar och engagerar Åboregionen. ÅBO. Upp till 29 procent föredrar lokala förhandlingar på den egna arbetsplatsen medan en femtedel är beredda att själva förhandla om löneförhöjningar med arbetsgivaren. Turtätheten av landsvägsfärjorna måste vara tillräcklig och tidtabellerna sådana, att permanent boende, pendling och utveckling av entreprenörskap i skärgården är möjlig året runt. Ålänningar var ingenting värda och Sverigehatet frodades. Kunde vi få en borgmästare som kan bana väg för att Åbo är värd för världsutställningen expo 2035. Om några år 2025 hålls den i Dubai och under de sex månaderna som utställningen pågår uppskattas den få omkring 25 miljoner besökare. Ross Varo Kristinehamn/Vasa Borgmästaren måste kunna svara på varför det byggs i Åbo. Trots detta saknas en sammanförande vision för Åbo stad. MIKAEL SJÖVALL/SPT. En oroväckande trend är att utbildningen och boendeomständigheterna inte tycks duga för barnen som vuxit upp i Åbo födda på 80-talet eller senare. Samhällsstrukturen förändras och idag kan man vara hemma på flera platser. “Värdaste Landsmän! Medborgerligheten kallar Eder at nyttja detta tilfälle. Basstationernas kapacitet måste säkerställas vid användning i arbete och tjänster året runt, men också för sommarstugeägare och turister under semestern. Låtom oss med förenade krafter söka gagna det allmänna. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Anhängarnas reaktion sär om förväntat och det var ju syftet med allt, Suomalaisuus, endast för finsktalande. Joachim Hesthammer Förlänad Åbobo på behaglig tid Trots detta saknas en sammanförande vision för Åbo stad. Färjor som är på privata rutter måste säkerställas med finansiering även i framtiden. Enkäten gjordes av Kantar TNS i oktober och november. Vidare omtalas ord som ‘globala megatrender’, ‘digitalisering’ och de viktigaste elementen i ett ‘levande centrum’ lär vara; möjliggörande av mångsidiga livsstilar nya platser för serviceutbud och samlingar kulturens, upplevelsens och underhållningens centrum. Rom byggdes heller inte på en dag, men brann upp ganska snabbt. SKÄRGÅRDENS speciella status måste tas aktivare i beaktande speciellt när det gäller färjetrafiken. Ser vi på tidigare stadsdirektörer verkar det som att orsaken till att det byggs i Åbo är och har varit att säkra direktörens framtida karriär efter avslutat eller avbrutet uppdrag. Då programmet blivit färdigt så börjar man fokusera på att förverkliga det. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Detta är en fördel och möjlighet för skärgården. Det var 223 år sedan och vi kan konstatera att en stad är i ständig utveckling och blir således aldrig färdigbyggd. Vi får vara nöjda över att förutom Finland, är Kroatien det enda landet i Europa, som har en skärgårdspolitik som fokuserar på en strategisk utveckling av skärgården. Men kunde vi först se till så att daghemmen och skolorna har andningsbar luft. Vackra byggnadsfasader, trafiken är omredigerad och ger utrymme för spontana promenader och stadsbilden är fylld av aktiva människor vars klädesplagg reflekterar en imponerande modemedvetenhet. VILHELM JUNNILA Riksdagsledamot (sannf.) kolumn Sannfinländarna och Svenska dagen Sannfinländarna visade återigen under Svenska Dagen sina rätta färger. Skulle inte det gynna bl.a. hotellbranschen här i stan. Fastän fungerande trafikförbindelser har en nyckelroll, så får vi inte glömma bort telefonoch dataförbindelser. I synnerhet Samlingspartiets och Sannfinländarnas anhängare föredrar lokala avtal om löner medan merparten av SDP:s och Vänsterförbundets anhängare vill att förhandlingarna förs på förbundsnivå. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Distansarbete kommer sannolikt att vara en del av av det nya normala i arbetskulturen också efter covid-19-pandemin. För den oinitierade, som ändå exponeras för den offentliga debatten, kan bilden bli vrång och måla upp skenet av en postmodernistisk tradition hos stadens ledning där svarta ekonomiska hål gynnar invånarna. Personligen tror jag att det behövs en annorlunda heuristik där tidigare stadsdirektörer framställs som passionerade visionärer som motvilligt ger avkall på byggprojektet Åbo. – I synnerhet personer i arbetstagarställning upplever att det bästa och tryggaste sättet att avtala om anställningsvillkoren är mellan förbunden, säger FFC:s ordförande Jarkko Eloranta i ett pressmeddelande. Genom tekniska framsteg har många tjänster flyttat online. Människornas skärgård Finland är känt som de tusen sjöarnas land, men vi kunde även marknadsföra oss som de tusen öarnas land, mer exakt de 224 661 öarnas land. Sammanlagt 1 017 personer i arbetsför ålder intervjuades. I skärgårdsoch vattendragsområdena förutsätter det att snabba och pålitliga nätverksanslutningar är säkrade också i skärgården
Två veckor senare var Bidens vinstmarginal endast 3 procentenheter. I Pennsylvania, som avgjorde va» » Många amerikanska opinionsmätningar utlovade en jordskredsseger för Joe Biden i USA:s presidentval. De väljare som i normala fall låter bli att rösta kan i sista stund revidera sin åsikt och gå till valurnan, trots allt. Mycket handlar om hur kandidaterna lyckas mobilisera sina väljare, säger forskningsdirektör Sakari Nurmela på Kantar TNS. Konkurrenten Kantar TNS resonerar i samma banor. I MÅNGA amerikanska opinionsmätningar intervjuades dessutom alldeles för få personer. De sista opinionsmätningarna i till exempel vågmästardelstaten Pennsylvania byggde på sampel som omfattade 500 intervjuer. Enligt en del amerikanska prognoser, som publicerades i oktober, hade den sittande presidenten Donald Trump 10 procents chans att bli omvald som president. Trots det fick han nästan förnyat förtroende. Nurmela får medhåll av Jari Pajunen. – I Finland arbetar vi inte med sannolikhetskalkyler. Trumps frenetiska kampanj under de sista veckorna innan valdagen ledde till en situation där Bidens försprång åts upp relativt snabbt, vilket också syntes i opinionsmätningarna, i synnerhet i vågmästardelstaterna. – Man kan fråga sig hur väl en del bolag lyckades i det slumpmässiga urvalet av vem de intervjuade. ÅU NYHETER TORSDAG 12 NOVEMBER 2020 14 ”Många experter förbiser väljarnas förkärlek för underdogs” I oktober visade Reuters, CNN:s och Ipsos opinionsmätningar att demokraternas kandidat Joe Biden hade cirka 10 procentenheters försprång i presidentvalet i USA. DET AMERIKANSKA valsystemet skyler också över skillnader i väljarstöd. Opinionsmätningar är ögonblicksbilder som mäter väljarstödet vid en given tidpunkt. Varför slog prognoserna fel?. – Många experter förbiser den psykologiska dimensionen och väljarnas förkärlek för underdogs, vilket ledde till att Trump knappade in Bidens försprång under slutspurten. Det är en ganska stor felmarginal, vilket försvårar alla analyser och prognoser, säger Pajunen. Trots det hängde hans valseger på ett hår. Därför slog många prognoser fel. Mycket kan hända under valkampanjens sista dagar, säger Pajunen. En del tror att det är fel på opinionsmätningarna när det i själva verket handlar om psykologi och de rörliga väljarnas valbeteende, säger Nurmela. Trots att Biden enligt tisdagens siffror fick över 4,6 miljoner fler röster i valet än Trump blev det en olidlig kamp på knivseggen i flera delstater. EN DEL amerikanska bolag utarbetade sannolikhetskalkyler i stället för att hålla sig till det uppmätta väljarstödet för bägge kandidater. – Opinionsmätningarna registrerar inte om respondenterna svarar sanningsenligt. – Vi måste skilja mellan opinionsmätningar och prognoser. Två finska experter analyserar orsakerna till de avvikande siffrorna. – Det finns ett mörkertal som opinionsmätningarna inte snappar upp. Det verkar vara något som amerikanska vadslagningsbyråer sysslar med, säger Nurmela. Det är svårt att göra ett slumpmässigt urval när kandidatprofilerna och deras väljarunderlag skiljer sig starkt från varandra, vilket är fallet med Trump och Biden, säger Pajunen. För att kunna göra en prognos måste man analysera resultatet med hjälp av andra aspekter och kalkyler, säger vd Jari Pajunen på Taloustutkimus. – Felmarginalen blir cirka 4,5 procent om stickprovet i en opinionsmätning är endast 500 personer. När samplet är 2 000 intervjuer sjunker felmarginalen till cirka 2,2 procent, uppger Taloustutkimus
Ingen verkar på riktigt ta ansvar för folkets väl. Girighet, obildning och extrem individualism florerar. Hade inte coronapandemin skett skulle presidenten säkerligen ha blivit omvald. Det är okej att utmana traditioner och institutioner. De mest konservativa bävar för socialism, de mest progressiva för anarki. BEFOLKNINGEN står kluven och äcklad. Det finns alltid en vilja att pröva något nytt, och man fattar sitt beslut hellre i dag än i morgon. Romarriket tog mycket längre på sig att förfalla, men kanske USA kan göra det fortare. Man väljer också ut en särskild person att bli galjonsfigur och hjälte. Lätt fånget, lätt förgånget. Trots det hängde hans valseger på ett hår. Bägge grupperingarna känner sig förrådda av den andra. Av alla resurser landet besitter är tiden den råvara man vill slösa med allra minst. Det är svårt att göra ett slumpmässigt urval när kandidatprofilerna och deras väljarunderlag skiljer sig starkt från varandra, vilket är fallet med Trump och Biden. Många amerikanska opinionsmätningar utlovade en jordskredsseger för Joe Biden (till höger) i USA:s presidentval. GREG SKIDMORE, WIKIPEDIA, FLICKR TAJT KAMP OM MAKTEN. Modernisterna kallas metro och traditionalisterna retro, partimässigt demokrater respektive republikaner. I republikanernas läger återfinns också många av de allra mest välbärgade som trots hög utbildning och urbant leverne är ärkekonservativa. Man tycker sig kunna leva en tid med en president som saknar ideal och hederlighet. Bidens vinstmarginal blev ändå över 45 000 röster. Varken Kantar TNS eller Taloustutkimus vill namnge de bolag som misslyckades i sina opinionsmätningar. De amerikanska hjältarna kommer från oanade håll och vinner mot alla odds. Just när det skall barka åt helvetet enas man och hittar ett nytt uppsving. Man missköter någonting så grundligt att en katastrof nästan uppstår. Och individualismen förstås. Det är en form av kollektiv individualism blandad med barnslig romantik. Presidentvalet i USA blev en riktig nagelbitare då rösterna räknades. Eller kanske det är just dramatiskt det är, men inte tragiskt. På kusterna och i storstäderna hittar man de progressiva och utbildade, överallt annars de konservativa och lägre utbildade. Gemensamt har de kanske bara misstron mot varandra. Man är oroad antingen för att samhället blir för slätstruket eller att det blir för ojämlikt. Man underkastar sig regler och jobbar gärna tillsammans för att uppnå ett högre mål. Enligt två finska experter kan alltför få intervjuade vara en delförklaring till att opinionsmätningarna slog fel. Mikael Sjövall SPT. USA är känt för sina konvulsioner. Ju svårare odds, desto större blir hjälten när man väl lyckas. Det blir då lätt att tro att detta är början på slutet. ”Easy come, easy go”. På vägen mot drömmarnas land är det acceptabelt att bryta ner och förstöra. För fyra år sedan blev en skojare vald till president. Vi såg det i rymdkapplöpningen för 60 år sedan. I vissa fall var skillnaden mellan det uppmätta väljarstödet i slutet av oktober och det slutgiltiga valresultatet 7–8 procentenheter. USA har varit stormakt i omkring hundra år. Det visar sig att en separering har varit på gång i tiotals år. Med uppsvingen kommer också hjältehistorierna, något amerikanerna vurmar för alldeles särskilt. I verkligheten är det så att amerikanerna är bra på teamwork. OCKSÅ om vi inte ännu kan veta hur de närmaste åren kommer att te sig, ska vi inte bli förvånade om USA repar sig anmärkningsvärt snabbt. Mårten Mickos Företagsbyggare i Silicon Valley som trivs i Åbolands skärgård Också om vi inte ännu kan veta hur de närmaste åren kommer att te sig, ska vi inte bli förvånade om USA repar sig anmärkningsvärt snabbt. Ju längre rösträkningen framskred, desto bättre motsvarade mätningarna valresultatet, säger Pajunen. Förnyelsekraften är stor. Jari Pajunen, vd på Taloustutkimus FELAKTIGA PROGNOSER. ”When the going gets tough, the tough get going”. Riktigt så dramatiskt är det troligen ändå inte. När nöden är som störst är hjälpen som närmast. Trots ymniga bevis på hans ohederlighet fick han i år nästan hälften av rösterna igen. PIXABAY let till Bidens fördel, var det många opinionsmätningar som förutspådde att Trump skulle ta hem de 20 elektorsröster som stod på spel. I USA söker man inte svaren i tusen år av historia utan i tusen år av framtida framgång. – De mest tillförlitliga opinionsmätningarna gick ut med siffror som motsvarar Bidens vinstmarginal på 3 procentenheter ganska väl. Landet styrs av drömmar om något bättre. Till vänster sittande presidenten Donald Trump. ÅU 15 TORSDAG 12 NOVEMBER 2020 NYHETER MICKOS Vad ska vi tro om USA. Om vi i Norden tror på julgubben som kommer med gåvor och rättvisa så tror man i USA på Stålmannen som har utomjordiska krafter att lösa problem och slå ner det onda. Vi ser det i affärslivets bubblor som uppstår i Silicon Valley. Ack vad brustet det amerikanska samhället är. Man vill att det skall finnas hjältar för då får man drömma om att själv en dag bli hjälte. Man kan fråga sig hur väl en del bolag lyckades i det slumpmässiga urvalet av vem de intervjuade
Temperaturen är till +7, i norra Lappland till -3 grader. ÅU SERIER 17 TORSDAG 12 NOVEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 975 980 980 990 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Den sydliga vinden är mest svag. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. -1 -3 -0 +1 -0 +2 +1 +4 +7 +4 +8 +6 +1/ +2/ +5/ +7/ +5/ +6/ +6/ +3/ +3 +5 +7 +8 +7 +7 +7 +5 8 8 4 6 7 7 5 Fre +4 +5 +6 +8 +6 +6 +6 +5 Lör +4 +5 +5 +9 +6 +6 +5 +5 Sön +6 +7 +7 +9 +8 +8 +6 +6 Mån +7 +8 +8 10 +8 +8 +7 +6 Russarö 9 SW 5 Utö 10 SW 7 Kumlinge 9 SW 5 Åbo +13cm Föglö +14cm Hangö +13cm Amsterdam 12 3 Aten 20 2 Berlin 7 3 Bryssel 13 3 Budapest 6 4 Dublin 14 5 Frankfurt 9 5 Köpenhamn 7 3 Larnaca 25 9 Las Palmas 23 2 Lissabon 18 4 London 13 3 Madrid 16 1 Malaga 20 2 Mallorca 21 2 Moskva 2 3 New York 23 1 Oslo 7 5 Paris 12 3 Prag 5 3 Reykjavik 2 2 Rhodos 24 1 Rom 19 2 S:t Petersburg 3 3 Stockholm 8 4 Tallinn 8 3 Venedig 13 1 Warszawa 7 3 Wien 7 3 Zürich 6 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 274 9900. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Molnigheten är riklig, lokalt förekommer också dimma. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidvis kan det förekomma duggregn, i Lappland också lätt snöfall. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark
Finland har i sin världsarvsstrategi fastställt att endast särskilt värdefulla objekt ska nomineras till listan. •. kl. Anmälningstiden börjar nästa måndag, den 16 novemebr och pågår fram till den 14 december. Band från Åbo och närregionen har åter sin chans att visa upp sig och få feedback av proffs inom musikbranschen. •. Det betyder att höstmötet är framskjutet och julmiddagen inhiberad. FLERA SÄLAR. ”Det stämmer verkligen in på den skärgård där saimenvikaren lever”, säger Miljöoch klimatminister Krista Mikkonen i ett pressmeddelande. Möjlighet att delta på distans via zoom. Man har lyckats öka populationen till cirka 400 individer, men klimatförändringen utgör ett allvarligt hot mot saimenvikaren. – Det är inte frågan om en tävling, utan en möjlighet för banden att få feedback av branschproffs, påpekar man från Åbo stads ungdomssektor. 13.00 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B för förhandsanmälda medlemmar. Beslut om objekt som ska tas upp på världsarvslistan fattas av Unescos världsarvskommitté, som sammanträder årligen och består av representanter för 21 stater som är parter i världsarvskonventionen. Endast höstmöte/valmöte, inget annat program, ingen servering. Kostnaderna för det beräknas uppgå till cirka 210 000 euro. » » Skyddet av saimenvikaren är en symbol för det finländska naturskyddet, säger miljöoch klimatministern. Sex av Finlands sju världsarvsobjekt representerar kulturarv och ett av dem, Kvarkens skärgård, naturarv. Vi återkommer när det blir möjligt! Ha det bra! Styrelsen »» Åbo svenska pensionärsklubb Fredagsträff i morgon, 13.11. I morgon: Krister, Kristian , Ano. Anmälningar tas emot via Lyyti på www.lyyti.fi/reg/Turku_Bandstand_3506. Ministerierna har för avsikt att sända en uppdaterad förslagslista till Unesco senast under januari 2021. ÅBO. •. Själva huvudevenemanget ordnas i konstoch aktivitetshuset Vimma 6–9 januari nästa år. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Finland nominerar skärgårdsområden i Saimen till Unescos lista över världsarv Finland nominerar skärgårdsområden i Saimen där saimenvikaren lever till Unescos lista över världsarv, meddelar Miljöministeriet på onsdagen. Turku Bandstand har arrangerats sedan 1997 och över tusen band har uppträtt. Banden ska ha sin bas inanför området som avgränsas av Salo, Forssa och Letala. Sammanlagt 16 band tas med i anmälningsordning. Bandmedlemmarna ska vara under 29 år. Som minst har populationen av saimenvikare bestått av 130–160 individer. SPT Unescos världsarvslista •. ”Skyddet av saimenvikaren är en symbol för det finländska naturskyddet och det kräver kontinuerliga ansträngningar”, fortsätter minister Mikkonen. Alla band som tas med uppträder med två låtar, antingen egna eller coverlåtar. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 12 NOVEMBER 2020 18 8.25 16.05 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.25, ner 16.05, i morgon upp 8.27, ner 16.02. Snart kan man anmäla sig till Turku Bandstand TURKU BANDSTAND. Syftet med Unescos världsarvskonvention är att trygga bevarandet av det globalt sett mest värdefulla naturoch kulturarv. DET INTRESSE som ett världsarvsobjekt väcker har i Finland lett till ett märkbart uppsving för ekonomin i det området, meddelar Miljöministeriet. Därför ska en nationalstadspark i Nyslott inrättas och nätfisket begränsas, skriver Mikkonen. Namnsdagar i dag: Kurt, Konrad, Virpi. •. En förutsättning för att något ska tas upp på Unescos världsarvslista är att bevarandet av dess värde är tryggat. En förutsättning för att ett något ska tas upp på Unescos världsarvslista är att det är av särskilt stort universellt värde och att bevarandet av dess värde är tryggat. Man har lyckats öka populationen av saimenvikare till cirka 400 individer. MERVI KUNNASRANTA »» Kimito Pensionärsförening Bästa medlemmar! Emedan vi inte vill ta några Corona-risker, så har vi INGEN verksamhet tills vidare. Styrelsen jobbar som vanligt. På världsarvslistan finns för närvarande 1 121 objekt, varav 213 objekt representerar naturarvet
21.00 Lumikki ja metsästäjä ( 12 ). 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 20.00 Wheeler Dealers ( S ). 1.00 Simpsonit. 22.00 I huvudet på en mördare. 22.55 Urheilu-uutiset. 1.00 Naked and afraid XL. 12.00 Kaukasien på 30 dagar. 13.00 Yle Nyheter. 23.45 Vega Musik. 14.00 Edge of Alaska. 23.28 Tennis: Roland Garros. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 0.05 Fast n’ loud. 11.00 Kiinteistöveljekset ( S ). 1.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 1.05 Svenska nyheter. 2.50 Paimelan autoparoni. 18.00 Yle Nyheter. 23.00 Dirty jobs: Rowe’d trip. 3.05 Amningsrummet. SUB FI 6.30 44 Cats. 2.35 Barnmorskorna. 15.00 Kantti koetuksella ( S ). 14.00 Mahtavat miesluolat ( S ). 3.00 Nyhetstecken. 23.30 All Is Lost ( 16 ). 18.00 Lyxfällan. Del 11 av 20. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 20.55 Sportrutan. 20.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 5.45 Sverige idag. 21.00 Bytt är bytt Svenskt underhållningsprogram från 2020. 3.00 MacGyver. 22.00 Gold divers. 13.50 Undercover boss Canada. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 15.55 Junior masterchef USA. 16.00 Atlantin yli ( S ). 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.00 NCIS: Los Angeles. 19.00 Tuttu Juttu Show. 11.35 Vega Förmiddag. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 23.00 S.W.A.T. 4.20 Crazy Ex-Girlfriend. Pehr och Rickard har kallats Sveriges mesta julpyntare. 18.03 Vegatoppen. 21.00 Totuus vai tehtävä ( 16 ). 0.00 Ensitreffit alttarilla. 14.00 Yle Nyheter. Del 8 av 10. EUROSPORT 1 FI 9.01 Pöytätennis: maailmancup Kiina. 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Frankie Drakes detektivbyrå 13.15 Ledda av ödet 14.30 Some deep story 15.00 A-studion 15.40 Yle Nyheter på lätt finska 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hoppets hem 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hörd i sak: Anneli Jäätteenmäki 20.00 Närapå veckans studio 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Trumps första period 22.55 Oddasat 23.10 Ministern 0.00 Halv sju. 12.03). 12.45 The real housewives of Beverly Hills. 7.50 Extreme makeover: Home edition. Del 6. 1.35 Hurja remontti ( S ). 22.00 C.S.I. 0.55 Emmerdale. 17.30 Vegatoppen. 9.00 Faija hoitaa. 2.20 Små mer eller mindre kända museer. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat ( S ). 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 12.01 Tennis: US Open New York. 20.30 Kvinnor i försvaret 3 21.00 Yle live: Ismo Alanko 40/60 22.00 YleX Aamu: Naurumaraton 2020 23.30 Luspanka 0.15 Nyhetsfönstret. 21.00 Temptation island Finland. 3.00 Astral-TV. 6.00 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 18.00 Kuninkaallisten häiden salaisuudet. 12.30 Salatut elämät. Del 52 av 72. 0.00 The last Alaskans. 9.55 Arvokaman etsijät ( S ). 2.45 Sportnytt. 0.00 Lyckoviken. 10.00 Yle Nyheter med väder. Hoppets hem (When Hope Calls) Säsong 1, 1/10. 20.00 Frusna vägar. 10.55 Alaska: Viimeinen rintama ( S ). 2.00 Gold divers. 21.00 Norrmalmspolisen. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 11.00 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 2.00 Law & order: Special victims unit. 8.15 Med rätt att dö 8.42 En tvättäkta lantis 9.10 I våra kungars fotspår 10.09 Hemmagympa med Sofia 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Kaukasien på 30 dagar 12.45 I konstnärens landskap 13.45 Historia: Kungahuset Windsor 14.30 27 sanna lögner 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Jag ritar, alltså finns jag 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Zarah Självbestämmanderätt. TORSDAG 12 NOVEMBER 2020 20 I MORGON: Slam från avloppsvatten blir bränsle. 21.00 Yle Nyheter. 19.00 Kööpenhaminan lentokentällä ( S ). 16.00 Lemmen viemää. 2.05 Ghost adventures. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 0.29 Tennis: Roland Garros. 15.00 Yle Nyheter. 8.33 Vega Morgon. DISCOVERY 6.15 Master Of Arms. 8.50 Leo. 20.00 Olet mitä syöt. 8.00 Kantti koetuksella ( S ). 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Världens natur: Utterfamiljen 21.55 Historier från Norge runt (R) 22.00 Aktuellt 22.41 Nyhetssammanfattning 22.45 Kulturveckan 23.15 Utöya 22 juli Norskt drama från 2018. 21.00 Målet är målet. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Målet är målet Svensk dokumentärserie från 2020. 13.00 First Dates UK. Fredrika av Baden (17811826) är bara ett barn när hon gifter sig med Gustav IV Adolf som förlorar Finland i kriget mot Ryssland. 17.58 Urheilu: Ratapyöräily: EM-kisat. 14.55 Frusna vägar. 17.00 Real Housewives of Beverly Hills. 7.00 Kiinteistöveljekset ( S ). 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 17.50 Urheilu-uutiset. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.11 6.53 Bikupan 7.00 Snögubben Albi 7.08 Maggie och den läskiga Poncho 7.32 Kasse 7.45 Boj med vänner 7.56 Minilångtradare 8.05 Mimosa och Lennu 8.19 Galaxen 8.20 Djungelbeat 8.25 Pertti & Purtti 8.38 Hunden Patu 8.50 Gympastund: Ökad styrka i låren 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Jope-show 11.00 Stora känslor 11.40 Arvinge okänd 12.50 Gympastund: Kroppskontroll 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Askungesagor 14.15 Some deep story 14.30 Valpfeber 15.00 Från buse till bästis 15.40 Flammande nord 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.05 Flammande nord 18.55 Basket: Ukraina– Finland damernas EM-kval. 19.49 Vega Musik. 21.00 Monster ships. 0.30 Nyhetsfönstret. 9.30 Fresh Off the Boat. 19.22 Näst sista ordet: ’’Såm tå surt brindär’’ och ’’lurviga ben i spenaten’’ vad säger de lokala talesätten om oss. (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 7.50 Miten kaikki tehdään. 4.55 Ruokamatkalla USA:ssa ( S ). 0.00 Nattklassiskt. 3.05 Myytinmurtajat. HD . 3.25 Lemmen viemää. 9.30 Halv sju. 12.00 Emmerdale. 6.30 Rantataloa etsimässä ( S ). 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 6.45 Valmistuksen salat ( S ). 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla ( S ). 14.00 Myytinmurtajat. 1.00 Hawaii five-0. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 9.54 Andrum. 23.00 Lääkärissä: Lupa tappaa. 10.45 Real housewives of Dallas. 3.00 Dirty jobs: Rowe’d trip. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Penkinlämmittäjät (R) 0.05 Olet mitä syöt. 17.00 Kiinteistöveljekset ( S ). 13.57 Snooker: European Masters. Zarahs jippo vållar knivig ordväxling i den konservativa redaktionen. 9.40 MasterChef 2020. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Kadonneet ( 7 ). 23.00 Wheeler Dealers: Unelma-autot ( S ). 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset ( S ). 10.30 Rantataloa etsimässä ( S ). 23.05 Filosofiska rummet: Vilket samhälle kräver Vårt enda liv. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Rouva Ministeri. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla ( S ). 8.55 Uljas universumi ( S ). 9.23 Vega Förmiddag. 18.25 Muita urheilulajeja: Liiga. 17.10 GRACE BENNETT (JOCELYN HUDON). 12.00 Muodin huipulle USA. 12.00 Deadliest catch. 8.30 Regionala nyheter. 23.00 Moottoriurheilu: MM-sarja Portugali. 8.30 Pikku Prinssi. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 10.00 Wheeler dealers. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 17.00 Frendit. YLE BILDTJÄNST. 23.00 Johan Falk 1 – erikoisyksikkö. 3.45 Twin Peaks. 7.25 Treehouse masters. 4.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 4.00 Dual survival. Systrarna Lillian och Grace stöter på fördomar och förringande attityder när de grundar ett hem för föräldralösa barn i Lillians hemstad. 15.03 Vega Eftermiddag. ( S ). 14.00 Huippukokki haussa ( S ). 1.25 Kuninkaallisten häiden salaisuudet. TV3 6.10 Hemliga beundrare. 14.00 Jane the Virgin. 10.03 Vega Förmiddag. 19.00 Wheeler dealers. 9.40 Lyxfällan. 19.00 Alaskan erakot ( S ). 20.00 Yle Nyheter. 6.40 Chuggington. 2.00 How I met your mother. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 14.30 Gold Rush ( S ). 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Strömsö (R) 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Tjuv och polis (R) 12.45 Den svenska dansbandshistorien (R) 13.15 Första dejten (R) 13.45 Framtiden runt hörnet (R) 14.15 Uppdrag granskning (R) 15.15 K-märkt form (R) 15.20 Columbo (R) 16.30 Hem till byn (R) 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 9.00 Yle Nyheter. De lyckats med bedriften att klämma in hela 32 julgranar i lägenheten på Södermalm i Stockholm. 22.00 Drottningarna Svensk historisk dokumentärserie från 2020. 18.00 Kadonneet ( S ). 21.00 Bio Klassiker: Harakiri 23.10 Levande arkiv visar 23.11 En skithistoria 23.22 Miljöbyggande: Uleåborg, en stad för människor 23.59 I kulturkanalen: Möte i Uleåborg YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 1.35 Romarrikets avgörande dagar. 9.00 How do they do it. Del 3. 17.00 Aktuellt 17. 10.00 The Royal. 19.15 Aftonandakt. 10.59 Moottoriurheilu: MM-sarja Portugali. 16.55 Car Kings ( S ). Del 20. 1.20 Good gaming. 12.01 Yle Nyheter. 21.00 Världens natur: Utterfamiljen. Yle TV1 12.11.2020 kl. 1.05 Bitchin’ rides. 7.40 Paavo Pesusieni. 15.30 Emmerdale. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 21.03 Kaffekvarnen. 20.03 Grönroos Garage. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 21.00 Men in Black 2 Miehet mustissa 2. Del 7. Nystart. 15.00 The last Alaskans. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.50 Min röst: Minun ääni. 10.00 Täydelliset naiset. Brittisk motorserie från 2014. 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.00 Simpsonit. 21.10 Moottoriurheilu: Vakioautot: Maailmancup Hungaroring. 15.57 Jääkiekko: Euroopan kiertue. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.03 Vega Förmiddag. 10.35 Ensitreffit alttarilla (R) 12.30 Olet mitä syöt (R) 13.30 Tuttu Juttu Show (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen surkein kuski (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.00 Nanny. 2.00 Arman under Polstjärnan. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Det är veckofinal i Småland och värdinna är småbarnsmamman Linda, som är en passionerad entreprenör i Gnosjöandans tjänst. 11.30 Moottoriurheilu: MMsarja Portugali. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Älskade koskit (R) 17.45 Värsta listan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Drömmen om Bali (R) 19.30 Romarrikets avgörande dagar (R) 20.15 Små mer eller mindre kända museer (R) Svensk kulturserie från 2019. 2.00 Top Gear. 2.20 An Unexpected Killer. 13.00 Younger. 7.00 How it’s made. Del 9 av 20. 8.10 Homestead rescue. 1.00 Yökylässä Maria Veitola. 7.00 Lemmen viemää. 4.45 Deadliest catch. 1.55 Burgerimies. 16.00 How do they do it. 13.03 Vega Dag. 9.10 Emmerdale. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 4.00 Maistissa maailmalla ( S ). Staden drabbas av en kris, kan stadsborna och barnhemsfolket ta sig igenom prövningen tillsammans. Ett samtal om Martin Hägglunds filosofi. 10.00 Lemmen viemää. 23.30 Luspanka. 11.00 Yle Nyheter. 22.00 Pyöräily: Unkarin ympäriajo. . 6.25 Yles morgon. 17.00 Salvage hunters. 6.00 Blinky Bills bravader 6.30 Rusty Rivets 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.35 My Little Pony: Pony life 7.50 Arthur och Minimojerna 8.15 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.40 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.05 Renovera eller flytta 10.00 Asuntokaupat sokkona 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 15.00 Renovera eller flytta 16.00 Djursjukhuset 16.30 Pientä pilaa 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 MasterChef Australien 19.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.00 Största viktminskaren Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland 22.00 Big Brother Finland 23.00 El Chapo 0.00 Pantbanken. 1.35 Född 2010. 6.25 Uutisaamu. 5.55 Akuten: Hur komma över en separation. Cyber. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö ( 12 ). 22.15 Nyhetspodden. 20.00 MasterChef 2020. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Del 4. 22.00 Sverige möts: Direkt 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: Till min dotter Syrisk dokumentär från 2019