Trots försök att förbättra Västeruddsvägen i Kimito får vägens skick kritik av invånarna. Men vid årsskiftet är det slut. Sidan 11 Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år. Orsaken är statens sparpaket. Sidan 3 ”Det går ganska fort undan, och Rämöfansen kan gilla att man hinner med mycket.” ANN-CHRISTINE SNICKARS, som sett och recenserat pjäsen ”Hildur” på Stadsteatern. Sidan 2 Väg skötsel kritiseras VÄGAR. Lösnummer 4,50 euro. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Nummer Vecka www.åu.fi TISDAG 12 november 2024 219 46 Tidigare hockey spelaren Jukka Piirinen hittade hem i Nagu Sidorna 4–5 FOTO: TUULI MERILÄINEN Fartfylld fotbolls cup i Pargas Sidan 10 FOTO: MONICA FORSELL Fångar får inte längre sköta parker I tjugo år har Forststyrelsen och Brottspåföljdsmyndigheten samarbetat kring parkskötsel i bland annat Åbo och Salo
Henrik Jansson säger att Forststyrelsen också har ett samhällsansvar. Vi jobbar med att nå en lösning och hitta nya samarbetspartner. FOTO: LILLI VAINIO Jämfört med år 2018 har taxipriserna i snitt sjunkit med 20 procent i Nyland och 7 procent i Egentliga Finland, visar siffror från Transportoch kommunikationsverket Traficom. ÅU TISDAG 12 NOVEMBER 2024 NYHETER Vid årsskiftet tar det 20 år gamla samarbetet mellan Forststyrelsen och Brottspåföljdsmyndigheten slut, något som Henrik Jansson, naturtjänstdirektör på Forststyrelsen tycker är mycket beklagligt. Till följd av nedskärningarna pågår det omställningsförhandlingar inom Forststyrelsens naturtjänster. Fram till i fjol var det främst resor på under 5 kilometer som blev billigare om de beställdes via app. Det blir en slags aha-upplevelse: man får visa att man kan göra annat än att begå brott och det här ökar möjligheterna att hållas på den smala vägen. – Fångarna rehabiliteras och får hjälp med att förbereda sig för ett liv i frihet, vi får hjälp med att underhålla parkerna. Att folk använder appar för att beställa taxi är en förklaring till att prisstegringen kuvats. Totalt sett betyder det att taxipriserna i Finland ligger på samma nivå som för sex år sedan. Exakt vilka det är och när det sker är för tidigt att säga. Några fångvaktare följer inte med till parkerna utan internerna arbetar under devisen frihet under ansvar. – Fångarna gör ett väldigt viktigt jobb för oss. I praktiken betyder att vissa rastplatser och stigar måste stänga. FOTO: ÅU. Statistik från juni i år visar att en 10 kilometers taxiresa beställd med en app kostade 13–20 euro. För honom var arbetet i naturen av avgörande betydelse inför frigivningen, sade han då. I fjol väntade man i snitt 8 minuter på en taxi i städer medan motsvarande väntetid på landsbygden var 16 minuter – alltså den dubbla. FOTO: KIM LUND ”Man får visa att man kan göra annat än att begå brott och det här ökar möjligheterna att hållas på den smala vägen. Under de 20 år som verksamheten har pågått har allt förlöpt väl, säger Henrik Jansson. Det är fint att staten ger oss den här chansen.” FÅNGE Naturtjänstdirektör Henrik Jansson på Forststyrelsen tycker det är synd att samarbetet med Brottspåföjdsmyndigheten tar slut. Om en lika lång resa beställdes på annat sätt kostade den normalt 30–35 euro. En del av pengarna har gått till Forststyrelsen som har bekostat fångtransporterna till och från nationalparkerna och betalat lön till sina arbetsledare. Dessutom är variationerna i väntetiden klart större på landsbygden, speciellt på veckodagar uppger Traficom. Fångarna kommer från olika öppna anstalter i landet, i sydvästra Finland från Käyrä fängelse i Aura och Satakunta fängelse i Vittis. Justitieministeriets anslag till Brottspåföljdsmyndigheten minskar från 4,7 miljoner euro till 1,7 miljoner. ”Vi skulle gärna ha fortsatt”. – Man bygger upp självförtroendet genom att göra något nyttigt. På övriga fastlandet har priserna, då man beaktar inflationen, tvärtom stigit med 5–30 procent. De fyller på vedförråden, tömmer dassen, bygger spångar och gör mindre reparationsarbeten. Storleken på arbetslagen varierar från dag till dag, vanligen är det 5–10 interner per gång som är ute på fältet och gör sju timmars arbetsdagar. Orsaken är statens sparpaket. – Där appar används mycket har snittpriset förändrats mindre. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Samarbete mellan fångar och Forststyrelsen tar slut •. Nu ser Traficom samma mönster även för 10–25 kilometer långa taxiresor. Det är fint att staten ger oss den här chansen. Med minskade resurser lider också skötseln, säger Jansson. – Vi måste prioritera vad vi gör. 2. En annan trend – och försämring för glesbygden – är att taxitrafiken mer och mer koncentrerats till städerna, med stora skillnader i väntetid som följd. Det är Forststyrelsens egen personal som har ansvaret för fångarna. – Det har varit några enstaka incidenter i form av rymningar och stölder, men man kan räkna dem på ena handens fingrar. Samarbetet med fångvården gynnar båda parterna. Jean Lindén Billigare att åka taxi i Nyland och Egentliga Finland Taxiresandet har i snitt blivit billigare i Egentliga Finland, om man justerar priserna för inflationen. Räknat i euro har priserna nödvändigt inte sjunkit, förklarar Aleksi Paimander, expert vid Traficom, för ÅU. – Siffrorna anger priserna i relation till köpkraften. Nationalparkens besökare kommer sannolikt att märka att färre personer jobbar i parkerna. Vi skulle gärna ha fortsatt samarbetet, men nu är pengarna slut. De här fyra fångarna jobbade i Tykö nationalpark i juli 2021.För internerna är arbetet i parkerna en viktig del av deras rehabilitering inför frigivningen. När jag i juli 2021 besökte Tykö nationalpark träffade jag en fånge som satt inne för grov misshandel. Hundratals fångar har genom åren hjälpt till med att under hålla och sköta om Forststyrelsens nationalparker, bland dem Kurjenrahka nationalpark i Åbo och Tykö nationalpark i Salo. Det är en win-winsituation. Fem personer riskerar gå miste om sina jobb och för fyra kan det bli aktuellt med omplaceringar till andra arbetsuppgifter
Från NTMcentralen sade områ deschef Markus Salminen i våras att sommaren är tid för åtgärder. Markus Salminen på NTMcentra len är medveten om problemen med Västeruddsvägen. Salminen säger att han personligen besöker vägen ungefär varannan vecka. HOPPET FÖDDES PÅ NYTT för väg användarna för några veckor sedan, då nytt grus anlände. Peter Andersson som bor en bra bit in på vägen från Kimitohållet är besviken över hur vägen skötts sedan vi senast talades vid. Mikäli sinulla on pitkittynyttä yskää, verta ysköksissä, toistuvia keuhkokuumeita, hengenahdistusta, rintakipua tai jatkuvaa väsymystä, sinun tulisi hakeutua lääkärin vastaanotolle mahdollisimman pian. FI-NON-00863 11/2024 Lue QR-koodi ja perehdy aiheeseen tarkemmin:. Jag passar på att fråga om den be svärliga gropen i asfalterade Vreta vägen i backen upp mot Dragsfjärds vägen, i folkmun ”Brohagabackan”. – Mer grus blir det inte mera i år, men kanske i vår. Efter det väntade man förgäves på nästa åtgärd. Hur står det då till med Väster uddsvägen nu efter hösten. Då vittnade taxichauffören Ari Hellsberg om plastbitar vid vägkanten som lossnat från bilar då bottnen tagit i. Andersson vet efter diskussioner med sakkunniga att man vid sådana åtgärder borde börja med sladdning av vägytan och att det nya gruset sedan borde blan das in med ytterligare en sladdning. Keuhkosyövän oireista voit lukea osoitteesta tutkitutakeuhkot.fi Jos epäilys keuhkosyövästä valvottaa MSD Finland Oy, Keilaniementie 1, 02150 Espoo | MSD.fi Copyright 2024 Merck & Co., Inc., Rahway, NJ, USA and its affiliates. Men nu säger väganvändarna att det mesta av gruset lägger längs vägrenen eller i diket. Kör man längs Västeruddsvägen i Kimito kan det löna sig att hålla farten låg för att inga delar ska skaka loss från bilen. Avsikten var att gruset skulle blandas in, som Peter Andersson nämner. Jokainen pitkään tupakoinut ja keuhkosyövän oireista kärsivä osaa yhdistää tekijät toisiinsa. Hur som helst har NTMcentralen numera enligt Salminen ett nytt sys tem för asfaltvägar, där Asfaltti Alfa sköter lappningen på entreprenad. Jos mitään ei löydy, hyvä. – Ingenting gjordes på hela somma ren, här har vi hoppat och skuttat. Nu väntar vi nästan på snö och is, då blir vägytan jämn. En riktig långkörare i rapporteringen om vägar i dåligt skick är Västeruddsvägen i Kimito. Enligt honom blir det aktuellt med åtgärder ännu före vintern kommer: en väghyvel kom mer att skickas ut. Se on pelottava asia, joka kalvaa mieltä. Till exempel Elmdalsvägen behöver vi också göra något åt. – Vägen hyvlades lite på mitten först, sen kom gruset. ?3 ÅU TISDAG 12 NOVEMBER 2024 NYHETER Senast i våras uppmärksammande ÅU vägen, då invånare längs den vittnade om vägens då rekorddåliga skick. – Det har inte riktigt gjorts som vi önskat, slutresultatet blev inte så bra, svarar Salminen. Andersson beskriver att det nya gruset nu samlats till tio centimeter höga ansamlingar vid vägrenarna och kommer att åka i diket då det blir aktuellt med snöplogning. FOTO: EMILIA ÖRNMARK ”Mer grus blir det inte mera i år, men kanske i vår.” MARKUS SALMINEN områdeschef på NTM-centralen Keuhkosyövän mahdollisuutta ei haluaisi edes ajatella. – Vid Norrlångvik är vägen som ett tvättbräde och bilen skakar sönder. Det grus vägen fick nu under hösten säger Salminen att inte handlade om några stora mängder och att man fokuserade på de värsta ställena. – För två veckor sedan kollade jag Kimitoöns vägar. All rights reserved. Jos löytyy, hoito on parempi aloittaa mahdollisimman aikaisin. Enligt läsartips till ÅU har gropen funnits i åratal och kan få bilens un derrede att slå i om man kör för fort. Turhaa se ei ole koskaan. Han ser det här som ett slarvigt arbete och som att kasta pengarna i sjön. Voi olla, että pitkittynyt yskä on pelkkää yskää, mutta totuus selviää vain tutkimuksissa. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Skötseln av Väster uddsvägen får kritik •. Han vet dock att hela Vretavägens beläggning är i ganska dåligt skick. Förutom stora hårda gropar i långa serier hade grusvägen då också tjäl skador och stora breda guppar som kunde få bilen att lätta i farten. Hur gick det så. Lite salt satte de på vägen vid mors dag, men det syntes knappt, säger Andersson. – Några har ringt om den gropen, säger Salminen, som dock inte med säkerhet kan bekräfta att vi avser samma grop
Timmarna Jukka har tillbringat på isen har varit oändliga. – Jag spelar fortfarande två gånger i veckan. ÅU TISDAG 12 NOVEMBER 2024 NYHETER I ett stort trähus nära Ålviken i Nagu bor Jukka Piirinen och sambon Maria Kojo. – På grund av skadan var spelandet plågsamt de sista åren och musklerna återhämtade sig aldrig helt. Hockeyn gav Jukka många vänner för livet, bland annat Kari Heikkinen som han håller kontakt med regelbundet. – Ligaspelaren Pertti Ansakorpi från Tappara bodde i grannskapet och han gav oss hockeyklubbor. Huset i Nagu är Maria Kojos och Jukka Piirinens första gemensamma hem. Följande guld kom 1986 mot Helsingfors IFK. 1989 vann vi brons. Jukka bjuder på kaffe i parets hemtrevliga kök med utsikt över viken och åkrarna. Före detta Tappara-stjärnan Jukka trivs i Nagu •. Så höll jag på i elva månader. INOM RÄDDNINGSVERKET arbetade Jukka som brandman, ambulansförare, ytbärgare och båtförare. 4. Sina första spel i ishockeyligan spelade han i början av 1980-talet i Tappara och under karriären som fortsatte in på 1990-talet vann Jukka två ligaguld och ett brons. Nu har Jukka Piirinen hittat hem i Nagu, där han bygger terrasser och tränar handikappidrottare. I TAPPARA VAR Jukka center forward. Benet vred sig så att tårna pekade bakåt. – Då jag fick ihop hela 70 poäng säsongen 1987–1988 kontaktades jag av Tappara – de ville ha mig tillbaka, säger Jukka. Han fick alltid hjälp med inhoppare och tjänstledigt. Sammanlagt har han spelat nästan 200 ligamatcher och över 120 matcher i division I eller Mestis som division I senare bytte namn till. En gång cyklade han till en match från ett skjutläger. Jukka som hade svårt att sitta still, inte minst i skolan, började så småningom spela i Tapparas A-juniorer. Jukka berättar att det fanns många hockeyfans bland kollegorna. Här har de bott i ett och ett halvt år och huset, som Jukka renoverat en hel del, är deras första gemensamma hem. – Jag fick spela hockey på det villkoret att jag stod i ledet som alla andra beväringar klockan sex på morgonen. Jag var borta i elva månader. – Knäleden skadades allvarligt av en tackling i mittzonen. Här har de bott i ett och ett halvt års tid och trivs i naturens lugn. – Jag har stått på skridskor sedan den dagen jag hölls upprätt. Men det räckte till för att spela i ligan. ”Det enda som borde för bättras är Skärgårds vägens skick innan det sker någon allvarlig olycka”, säger Jukka. Med Tampereen Superstars reser jag också på turneringar över hela jorden. På torsdagar spelar jag i Pargas och på söndagar spelar jag i Åbo med äldre hockeyspelare och andra hobbyspelare. Jag har varit på så många livliga platser och fester i mitt liv så det har jag fått nog av, säger Jukka. Jobbet varvade han med träningar och matcher. Han minns speciellt tiden i armén som tuff då han körde till träningarna och matcherna från militären. Det var också den turneringen då Jukkas drömmar om en karriär utomlands eller som landslagsspelare tog slut. Det som Jukka syftar på är åren som ishockeyproffs. Vi var fyra bröder och alla spelade ishockey . Det spelade ingen roll att jag ibland kom tillbaka från matcherna tre på natten. Hunden Melba hälsar glatt och vill ha uppmärksamhet. – Här i Nagu är havet och lugnet det bästa. Han har spelat nästan 200 ligamatcher. Till Nagu har de flyttat för att stanna. Parallellt med proffskarriären som ishockeyspelare utbildade Jukka sig till brandman och ambulansförare. 1987 fick han sitt första jobb i Åbo och efter rehabilitering och en konstgjord knäled återvände han till isen och spelade för TuTo 1986–1988. Han flyttade tillbaka till Tammerfors där han fick jobb som brandman på Birkalands räddningsverk. Där var pojkar, flickor, mammor, pappor och någons morfar kunde stå i målet med en snöskovel. De första matcherna i ligan spelade han 1982 och då han var 21 år 1984 blev det guld då Tappara vann mot Porin Ässät. FOTO: TUULI MERILÄINEN. Min pappa var militärmästare vid Tammerfors luftvärnsbatteri och där vi bodde hade vi en egen hockeyrink där alla spelade tillsammans oavsett ålder
Utanför huset står motorbåten ”Kastehelmi” som väntar på att få ny motor. Maria inledde arbetet som kvalitets chef på Kingspan Oy i Pargas för snart två år sedan och det var hon som föreslog att de skulle flytta till skärgården. – Maria hjälper till med att lägga uppdatera lagets konton i sociala medier, säger Jukka. Ålder: 61 år •. •. Fysiskt arbete har alltid varit hans melodi. •. PARET PIIRINEN – KOJO integreras i det lokala samhället både på eget och andras initiativ. ”Av mina nio liv har jag använt åtta. Jag vill inte ens tänka på allt som hänt. ?5 ÅU TISDAG 12 NOVEMBER 2024 NYHETER Jukka Piirinen visar upp ishockeyligans medaljer, där guldmedaljerna är från 1984 och 1986 och bronsmedaljen från 1990. Med båten vill de utforska skärgården, bland annat Jurmo och Utö. SEDAN 2011 ÄR Jukka också tränare på frivillig basis för Suomen proteesilätkä SUPRA som har ett 50-tal spelare från hela landet. Familj: sambon Maria Kojo, sammanlagt 5 vuxna barn, hunden Melba •. Förbundet betalar landslaget för ett läger varje år och man spelar mot lag bland annat från Kanada, USA och Lettland. FOTO: TUULI MERILÄINEN. En brand vid en styroxfabrik höll på att kosta honom livet. Spelat sammanlagt 196 ligamatcher (94 poäng). Jag sprang bland annat 1?000 meter, sysslade med terränglöpning och basket. Jukka var med på noterna. Tillsammans vandrar de med hunden, plockar svamp och kör båt. Nagu FBK har också försökt locka med honom i verksamheten eftersom föreningen inte har någon yrkesbrandman i sina rader. På flygplatserna pipar det ordentligt i säkerhetskontrollerna, säger Jukka och skrattar. FOTO: PRIVAT Ishockeyn, brandmanskarriären, Åbo och Tammerfors. FOTO: TUULI MERILÄINEN Jukka Piirinen har spelat hundratals matcher under sin karriär och i prisskåpet har han samlat bara en del av alla medaljer och pokaler. Mål: 49 ligamål och 74 mål i division I. – Där fanns silon som innehöll lim. – Då man hittar någon bra ska man hålla fast vid den personen. – Det var någon som sade att av mina nio liv har jag använt åtta. FOTO: PRIVAT Jukka som tränare för protesishockeyslandslaget SUPRA. FOTO: TUULI MERILÄINEN Han minns industribränderna som de farligaste på grund av de giftiga rökgaserna. Jukka har inte gått med – åtminstone inte ännu. Jukka lärde sig snabbt att tolka ritningar och bygga stockbyggnader. – Jag kan utföra renoveringar och bygga till exempel terrasser. Skidåkningen lade jag av med eftersom min pappa inte hann valla mina skidor”, minns Jukka. I Jukkas tatuering kombineras element från olika skeden i livet. På flyg platserna pipar det ordentligt i säkerhets kontrollerna.” ”Jag har stått på skridskor sedan den dagen jag hölls upprätt.” JUKKA PIIRINEN En Tappara-alumn på isen. Jukka är aktiv i den lokala Lions-föreningens verksamhet och han säger att JanErik Karlsson varit en verklig Nagumentor för honom. Spelat 123 matcher i division I (149 poäng). Fritid: Rör sig i naturen, båtliv, tränare för Finlands protesishockeylandslag SUPRA, sjunger i brandmannakören Tulikukot. Jukka Piirinen spelar fortfarande ishockey ett par gånger i veckan. Ishockeykarriär: Finsk mästare åren 1984 och 1986 med Tappara, brons 1990 med Porin Ässät. Nu då Jukka återvänt till skärgården har han grundat ett företag för att kunna utföra mindre byggjobb och hjälpa till med alla möjliga praktiska jobb. – Båten har glasfiberskrov och överbyggnad av mahogny. LIVET SOM hockeyspelare och brandman har gjort att kroppen fått ta stryk. Också Åbolands skärgård blev bekant tack vare byggjobben på holmar. Jukka visar bilder han har i telefonen som förställer sommarstugor och olika byggdetaljer. Kommer från: Kangasala, bor i Nagu •. •. Det är egentligen Maria Kojos förtjänst att paret flyttat till Nagu. Marias son är en ivrig skeppare, säger Jukka. Efter att han avslutade hockey karriären i början av 1990talet, och var tränare för TuTo:s juniorer, frågade lagets sponsor om Jukka ville studera till timmerman i hans byggföretag. Karriär: ishockeyspelare, brandman-ambulansförare, timmerman. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Jukka Piirinen •. Han har konstgjorda leder i ena axeln, ena höften och båda knälederna. ”Som ung ägnade jag mig åt alla möjliga sporter. Vintern är en bra tid att bygga, jag störs inte av kylan. De exploderade och en byggnad föll ihop på våra hälar då vi kom ut ur den. En idé vi hade var att åka ända till Dagö
Här är det Tarficom (Traficom fel stavat) som skickat meddelandet. Körsången har länge varit viktig för Lindén, som började sjunga i kyrkokören hemma i Borgå innan flytten till Åbo. Det är Traficoms cybersäkerhetscenter som varnar för bluffmeddelandena. – Den är riktigt mysig, jag gillar den. Det bor lite över 11 000 invånare i Pemar som fyller 700 nästa år. ÅU Senaste tiden är det många som har fått ta emot bluffmeddelanden från Traficom, Terveystalo och Fortum. Fotgängare och cyklister kan dock passera. Patrik Nygrén, tidigare stadsdirektör i Pargas och nu ekonomidirektör i Reso, är en av de sju som kallas till intervju. Kommer du att fortsätta i BD. I meddelandet om räkning som förfaller uppmanas mottagaren betala räkningen genom att klicka på en medföljande länk. I bluffmeddelandena från ”Terveystalo” står det att mottagaren har en obetald räkning. För Fortums del har meddelandena gällt ”elersättningar” och räkningar som förfaller. Han hade redan innan prästvigningen i Borgå domkyrka den 27 oktober förmånen att få arbeta i en månads som församlingsteolog i Pargas och bli bekant med sin blivande församling. – Den mjukstarten har underlättat väldigt mycket då man lärt känna folk och rutiner, säger han. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas nya präst brinner för körsång •. Hur blev det Pargas och Väståbolands svenska församling. Vad tycker du, som körsångare, om Pargas kyrka. ÅU Del av Östra Strand gatan avstängd för fordon i eftermiddag Den här biten av Östra Strandgatan är avstängd för motortrafik i dag från middagstid till kvällen. Intervjuerna görs den 15 och den 18 november. I MEDDELANDEN från Traficom påstås det att mottagaren måste betala böter som ifall de inte betalas leder till utmätning. Han har också varit med i bland annat Finlands svenska manssångarförbunds representationskör ”Tretti karar”. Mottagaren lockas att klicka på en länk och mata in sina bankkoder. Efter tio år i Åbo kändes det litet skrämmande att flytta långt bort från de sociala cirklar man skapat och under våren råkade kyrkoherde Sara Grönqvist höra av sig då det fanns ett behov av en präst i Pargas. ”För att citera en ungdomsarbetare inom församlingen i Borgå handlade det väl om ’den heliga andes bananskal’, helt enkelt ett lyckligt sammanträffande.” OTTO LINDÉN, ny församlingspastor i Väståbolands svenska församling Pargas kyrka får goda betyg av den körsjungande församlingspastorn. Det är stängt för motorfordon klockan 12–20. FOTO: MAPCREATOR/JEAN LINDÉN Åtta vidare i valet av ny stads direktör i Pemar Åtta personer går vidare i valet av ny stadsdirektör i Pemar. – Det var en kompis som direkt efter att jag fick studieplatsen vid teologiska fakulteten vid ÅA tipsade om att jag skulle sjunga in i BD, och jag följde det rådet, säger han. Till skillnad från Åbo domkyrka ser man också alla som är på plats i kyrkan, det är positivt. ÅU TISDAG 12 NOVEMBER 2024 NYHETER Flyttlasset för Otto Lindén och fästmön har redan landat i Pargas. Skälet är lyftarbeten. – Jag försöker fortfarande hålla mig aktiv också där, men det är uttryckligen en studentkör och då man är med i arbetslivet kan det bli en del pusslande på den fronten, medger han. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Tisdagen den 12 november, stängs en del av Östra Strandgatan för motortrafik. När lyftarbetet är gjort kan även motorfordon åter köra där. – För att citera en ungdomsarbetare inom församlingen i Borgå handlade det väl om ”den heliga andes bananskal”, helt enkelt ett lyckligt sammanträffande. FOTO: ARKIV. Han har nämligen sjungit med i Brahe Djäknar så gott som under hela studietiden i Åbo. Lindén är sannolikt ett bekant ansikte för vänner av körsång – eller åtminstone de som brukar följa med tv-sändningen från Vårdberget i Åbo i samband med valborgsmässoafton. 17 personer sökte tjänsten som blir ledig då den nuvarande stadsdirektören Jari Jussinmäki som lett Pemar sedan 2005 går i pension nästa år. Tidigare Borgåbon , teologie magister Otto Lindén är ny församlingspastor sedan två veckor i Väståbolands svens ka församling. Ljudet bär bra och om det blir tekniska problem med mikrofonerna klarar man sig riktigt bra med de egna röstreserverna. Det gäller avsnittet mellan Kvarnbron och Aurabron. Niina Kivi, Antti Kuusela, Antti Parpo, Satu Simelius, Timo Tolppanen och Päivi Vauhkonen ska också intervjuas. 6. Han kommer – åtminstone till en början – i huvud sak att verka i Pargas och i Iniö. DESSUTOM HAR Nina-Mari Turpela kallats till intervju efter att ansökningstiden till tjänsten gått ut. ÅU Se upp för bluffmeddelanden Bluffmeddelandena ser ofta mycket äkta ut men tittar man noga efter kan man upptäcka stavfel och märkliga formuleringar som avslöjar att avsändaren inte är den hen utger sig för att vara. Redan innan telefonsamtalet var avslutat hade Lindén mentalt tackat ja till erbjudandet. När mottagaren klickar på länken öppnas en sida som liknar Fortums sida och från den här sidan slussas besökaren vidare till en sida som fiskar efter bankkoder. Observera dock att trafiken just nu är enkelriktad, från Martinsbacken i riktning mot Domkyrkan, på grund av de pågående byggarbetena i området
FOTO: JONAS EDSVIK Testspelarna i torsdags •. Ekenäs IF:s Emil Pallas var en av testspelarna, här i en duell med Emmanuel Okereke. I lördags spelade IFKM en intern match där även testspelarna var med. Men en höjning med ett antal tiotusen euro är aktuell. Blir truppen 2025 samma storlek som i år. Ayyub Achenchab, mittfält, FC Atlantis. •. – Med all sannolikhet landar vi på 20 utespelare och tre målvakter, och då räknar jag inte in eventuella ungdomskontrakt. – Miika är bekant för mig sedan tidigare, han är en av Finlands bästa målvaktstränare, säger Inters huvudtränare Vesa Vasara i ett pressutskick. Det här är de facto andra gången som Miika Salmi efterträder Ville Vastamäki. Jag har presenterat ett kontraktsförslag för honom och vi för en öppen och rak dialog. Kevin Lund, målvakt Viggby homs FF. •. •. Jesse Nikki, försvar, FC Haka. Samtidigt förlänger ganska många spelare med ett år, vilket ofta innebär att man får gå upp lite i lön. Ayyub Achenchab är också en bra vänsterfotad spelare, så visst finns det kvalitéer. Har du redan hunnit se några kvalitéer ni söker hos någon av testspelarna. Jag vet nog mer om några veckor, säger Wargh. Man kan säga att bollen ligger hos honom, och jag har även förstått att han har en del alternativ att ta ställning till. Ekonomin har ju varit tuff att få ihop under några år – hur tänker du kring spelarbudgeten 2025. Vincent Ducander, försvar, Pargas IF. Kevin Nurmi, anfall, VJS. ÅU Inter anlitar ny målvaktstränare Miika Salmi, ursprungligen från Björneborg, lämnar FC Honka för att bli målvaktstränare för Åboklubben Inter. Med på träningen fanns också Atlantis mittfältare Ayyub Achenchab med ett förflutet i VPS och Noah Nurmis bror, Kevin Nurmi. Söker du aktivt efter ett alternativ till honom i nuläget. – Nej, inget nytt har hänt. – Jag förhandlar med bland andra Robin Sid och Michael Fonsell, och jag tror att bägge blir kvar hos oss, men inget är ännu klart. •. För närvarande har IFK 13 kontrakterade spelare för nästa säsong, men förhandlingar pågår med flera ur 2024-års trupp. Det var många nya ansikten på konst gräset när IFK Marie hamn förmiddags tränade på torsdagen. •. År 2022 tog Salmi över Vastamäkis uppgifter i FC Honka, då Vastamäki klev över till Inter. – Det syns att exempelvis Eric Oteng, med närmare 40 matcher för Ilves under bältet, har kvalitet som ytter. – Men han har kontrakt med VJS i tvåan och är på så vis inte aktuell just nu, säger Jimmy Wargh. Nu är det Salmi som lämnar Honka och fortsätter jobba för Inter i stället. Emil Pallas, mittfält, Ekenäs IF. – Så är det, men spelarbudgeten för nästa år kommer att höjas en aning. •. Några nyheter kring Adam Larsson. •. Peter Pussinen/Nya Åland IFK Mariehamn testar spelare på löpande band •. FOTO: PRESSBILD. Tisdagen den 12 november ska ansökningarna för ligalicenserna lämnas in, och Jimmy Wargh arbetar som bäst med budgeten för kommande säsong i Tipsligan. ?7 ÅU TISDAG 12 NOVEMBER 2024 SPORT Bland tiotalet testspelare på Wiklöf Holding Arena hittades både rutin och prospekt för framtiden då spelare som Ilves tidigare anfallare Eric Oteng samsades med unga försvarare som Jesse Nikki från FC Haka och Marcelo Costa, senast i Atlantis i finska tredjeligan. Målvaktstränaren Miika Salmi ansluter sig till fotbollslaget Inters tränarteam i stället för Ville Vastamäki, som lämnar uppdraget på grund av tillökning i familjen. – Så länge Adam är aktuell söker jag ingen första-striker, men skulle det dyka upp någon som är aktuell så skulle jag också låta Adam veta att vi inleder förhandlingar med någon annan. •. Eric Oteng, anfall, KPV. •. Marcelo Costa, försvar, FC Atlantis. – Han har bland annat testats av Djurgården och är onekligen lite intressant, säger Jimmy Wargh. Elliot Backman, anfall, FC Honka. Valter Enberg, anfall, FC Inter. 24-åriga målvakten Kevin Lund, som också visade upp sig, kommer närmast från svenska division 2, där han utsågs till seriens bästa målvakt under den gångna säsongen. Sen kan någon av mittbackarna också vara av intresse, Jesse Nikki har storleken på sin sida medan Marcelo Costa är mer av en allroundspelare
Vad väger tyngre. Resultatet är ett ställningskrig där alla har lika rätt – eller lika fel. Grundbeslutet handlar om harmonisering av servicenivåer. Här illustrerar tårtpolicyn den starka centralisering som hela välfärdsområdesreformen genomsyras av: Staten styr välfärds områdena och välfärdsområdena detaljstyr underlydande enheterna. I början av året fattade välfärdsområdet beslut om gemensamma regler för när välfärdsområdet betalar födelsedagstårtan, när någon som bor på ett av områdets äldreboenden fyller jämna år. Är det omöjligt att diskutera Svenska gården utan att anklaga varandra för snikenhet eller stagnation. I ett tiotal artiklar och insändare har Svenska gården i Åbo avhandlats av berörda parter och föreningsaktiva, utan någon konsensus eller lösning i sikte. När ska kommunerna skjuta till pengar för att kompensera neddragningar i välfärdsområdenas lokala service. När flera organisationer blir en, som när kommunernas äldreomsorg övergick till välfärdsområdet, är det obligatoriskt att jämna ut servicenivåer och anställningsvillkor. PERSONAL SOM arbetar med liknande arbetsuppgifter i välfärdsområdet ska ha samma löner och anställningsförmåner, oberoende om de tidigare var anställda av Pargas stad eller sjukvårdsdistriktet. Samtidigt har små aktörer – i det här fallet ideella föreningar – inte råd med marknadsmässiga priser utan är ofta beroende av externt stöd eller subventioner. Driften av Svenska gårdens verksamhet borde bygga på tre lika stadiga pelare: kulturbärande verksamhet, hållbar ekonomi och god förvaltningssed som behandlar alla aktieägare lika. 77 sidor svårbegriplig text. Aktieägare som inte tillsammans förmår se om sitt hus är ett effektivt sätt att montera ned Svenska gården. ÅU TISDAG 12 NOVEMBER 2024 LEDARE KOLUMNEN Varhas tårtpolicy är 2024 års mest pedagogiska förvaltningsbeslut Många förvaltningsbeslut som fattas i våra offentliga myndigheter är till sin utformning och sitt innehåll sådana att de flesta gäspar, blundar och fortsätter med sitt liv, ifall beslutet inte direkt berör en själv. Är det verkligen omöjligt att skapa ett samspel mellan aktivt föreningsliv, sund ekonomi och god förvaltningssed. Ställningskriget om Svenska gården i Åbo leder ingenvart ”Är det omöjligt att diskutera Svenska gården utan att anklaga varandra för snikenhet eller stagnation?” GNURF susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor. Det är olyckligt att Svenska gårdens aktieägare splittrats kring en gemensam fråga. Är det omöjligt att känna lika stor respekt för traditioner som för framtiden. Siv Sandberg ”De motreak tioner till tårt policyn som kommit från olika delar av det åboländska samhället synlig gör i sin tur stora principiella frågor om hur arbetsfördelning en i samhället ska se ut.” En föreslagen paragrafändring har genererat höstens hetsigaste debatt i ÅU. För en ändring behövs ett enhälligt beslut av samtliga sjutton aktieägare, men aktieägarna är splittrade i frågan. Harmonisering är en nödvändig del i en förvaltningsreform, men ingenting säger att harmoniseringen behöver gå ner på tårtbitsnivå. När lönsamhet mäts i antalet användare eller tillräckligt hög beläggningsgrad bådar det inte gott för verksamheter med numerärt få deltagare men stor kvalitativ betydelse för de berörda. DE MOTREAKTIONER till tårtpolicyn som kommit från olika delar av det åboländska samhället synliggör i sin tur stora principiella frågor om hur arbetsfördelningen i samhället ska se ut. Mot den här bakgrunden kan välfärdsområdet Varhas beslut från i vintras om nya principer för tårtservering på äldreboenden redan nu koras till 2024 års mest pedagogiska förvaltningsbeslut, eftersom det för den breda allmänheten synliggjort centrala mekanismer i hur beslut fattas och genomförs. Konflikten kring Svenska gården illustrerar på många sätt (språk) minoritetens utmaningar: Ett aktiebolag ska sträva efter vinst, men det är svårt att få lönsamhet i en småskalig verksamhet. Men styrelsen för fastighetsbolaget vill nu ändra på paragraf två i bolagsordningen, så att bolagets primära syfte blir att ge vinst åt aktieägarna. ÅBO UNDERRÄTTELSER HAR förtjänstfullt rapporterat om tårtpolicyn och hur den skapat ringar på vattnet i det åboländska samhället, men här kommer en kort summering av vad som skett och av vilka samhälleliga och administrativa frågor de olika delarna av processen sätter fingret på. Förslag till generalplan. Tanken med reformen var att svaret skulle vara ”aldrig”, men tårtbeslutet på Kimito ön ger en signal om att gränsdragningen kommer att testas också i frågor som kostar mer än en tårta till eftermiddagskaffet. Nu är många oroade för att den starka samhörigheten i detta “svenska rum” ska offras på marknadsekonomins altare i och med styrelsens ambition att driva bolaget på ekonomiskt sunda premisser. Enligt bolagsordningen är syftet för Fastighetsaktiebolaget Svenska gården i Åbo att i första hand erbjuda lokaler åt samfund, organisationer och företag som verkar för svenskspråkiga kulturändamål. Det tyckte styrelsen och frågan går nu vidare till fullmäktige (30.10.2024). Här gjorde Lionsklubben det som många offentliga beslutsfattare förväntar sig när den offentliga sektorn snävar in sina servicepaket, att civilsamhället – anhöriga, grannar och föreningar – ska ta över ansvaret. Kriterierna för att få hemtjänst ska vara de samma oberoende om en person bor i Loimaa eller Nådendal. Kulturen eller pengarna, traditionerna eller framtiden. KONKRET HANDLAR det om lokaler i Gillesgården som ligger på bakgården av Svenska gården vid Auragatan där både små och lite större föreningar erbjudits en chans att verka på en synlig plats i staden. En del förstår inte varför man måste ändra på bolagsordningen efter hundra års förfarande och hänvisar till ursprungliga testatorers vilja, andra misstänker att hyrorna kan komma att stiga så att föreningarna blir tvungna att flytta ut. 8. Jaha. Det går att jämna ut servicenivåer genom att tilldela enheterna jämlika budgetanslag för guldkanter i vardagen och låta enhetscheferna lokalt bestämma om pengarna ska gå till födelsedagstårtor eller något annat. Det bådar inte gott. DET HÄR RINGAR in en diskussion som kommer att bli brännande de närmaste åren. Enligt styrelsen är det närmast frågan om en teknisk justering som skulle förtydliga att fastighetsbolaget är vinstdrivande, och samtidigt möjliggöra en subventionerad verksamhet för föreningarna – en subvention med fastställt tak. Från och med i år är det bara de äldsta invånarna som fyller 90, 95 eller 100 som kan räkna med tårta på födelsedagen (ÅU 27.2.2024). I oktober blev Varhas tårtpolicy en kommunal fråga när Kimitoöns kommunstyrelse behandlade en fullmäktigemotion om att kommunen borde införa en egen generösare tårtpolicy. Nu verkar aktieägarna vara indelade i olika läger: Ett som vill värna om ett ställe som länge svetsat samman svenskspråkiga Åbobor och ett annat som vill förnya verksamhetsförutsättningarna för att tiderna förändras. Skärgårdens Lionsklubb reagerade på Varhas nya tårtpolicy med att erbjuda sig att sponsra tårta också till yngre jubilarer i skärgården (19.3.2024). Ny servicehandbok för äldreomsorgen
”Upplevelser” har blivit ett diskursivt verktyg för att maskera sin åsikt som något mer fakta baserat. UPPLEVELSER DÄREMOT kan inte beprövas. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken med mellanslagen medräknade. Men när man hör samma begrepp ofta under några timmars tid börjar man lägga märke till det. Den går ut på att framföra sig övertygande och att övertyga både domare och opponent om sin förmåga att övertyga en motpart. De skulle sälja sig själva i en simulerad arbetsinter vju. Skicka in insändaren på åu.fi/kontakt/skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Slutligen vill vi kommentera insän daren av Pontus Lindberg gällande aktieköp inom Svenska Gården för att klargöra händelseförloppet. Självfallet är sättet på vilket vi erfar ting och situationer och oss själva viktiga och menings fulla. AKTIEBOLAGSLAGENS paragraf 5 föreskriver att bolaget inte behöver eftersträva vinst åt sina aktieägare om bolagsordningen föreskriver något annat. Men upplevelser har en starkare klang och i den ett anspråk på sanning eller åtminstone på att andra ska ta upplevelsen som korrekt eller given. Jag har lagt märke till att det här är ett bredare fenomen och absolut inte begränsat till dessa få iakttagelser. Det är en åsikt. Som NygårdTaxell framför saken verkar hon inte förstå att ÅSMA finansierar hela sin verksamhet med hjälp av bidrag från stiftelser och fonder. Om något så är det en av de mänskligaste dragen: vi upplever och dessa upplevelser påverkar hur vi förstår vårt förflutna, vad vi ser i nuet och framtiden. BEGREPPEN VI ANVÄNDE i min ungdom – jag vet, bara boomers säger så – ”jag tycker.....Vad tycker du?” signalerade tydligt att vi pratar om åsikter utan förväntningar om fakta. KANSKE NU någon som orkat läsa så här långt och som vill ”garantera det svenska rummet i Åbo” är intres serade av att köpa ÅSMA:s aktier. Också den sittande styrelsen följer aktiebolagslagen genom att tillämpa syftesparagrafen, den andra para grafen, i Svenska Gårdens bolagsord ning i dess nuvarande form. Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården har en god ekonomi. Varm och skön julstämning utlovas med vacker och stämningsfull sång av våra en sembler och inbjudna gästartister. Men ändå inte. Svenska Gårdens styrelse har infört begreppet subvention för att beskriva dagens hyra för förening arna i Gillesgården. Bifoga kontaktuppgifter. Vi är också fullt upptagna av den egna verksamheten. Vi förutsätter att du som presenterar uppgifter som fakta har använt trovärdiga källor. Man kunde bli skiträdd, men man framställde inte det som att ”jag upplevde situationen skrämmande” eller man kunde ”tycka att en film var bra” man ”upplevde inte att filmen var bra” och så vidare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Under framförandena fäste jag märke vid den frekventa använd ningen av ordet ”upplevde” i argumentationen. Idag är ÅSMA, oss veterligen, den enda aktieägare som varje vecka, under höst och vårtermin, bokar in sig i Gillesgården via Föreningsrådet och betalar hyra rakt till Förenings rådet. Följaktligen kräver varken ekono miska eller kulturella behov en änd ring av syftesparagrafen, paragraf 2. Av någon anledning irriterade användningen av begreppet mig något fruktansvärt – ”Jag upplever att... Det är häpnadsväckande hur seriö sa personer och sammanslutningar med starkt bevis på kultursatsningar och visioner om framtida aktiviteter kategoriseras som kulturknuttar. ”Det är frivilligt att lyfta dividenden eller att hyra in sig i Gillesgården” Manskören ÅSMA förundrar sig över omnämnandet av Svenska Bildningens Vänners ordförande Rachel NygårdTaxell i frågan om dividendutbetalning i Fastighets aktiebolaget Svenska Gården. Det torde vara fullt möjligt för varje aktieägare i Svenska Gården att välja att inte lyfta en eventuell dividend, utan låta pengarna ligga kvar i bolaget. Det är också en realitet att Svenska Gårdens ekonomi varken faller eller flyter med de hyresintäkter man får för Gillesgården. Johnny Långstedt FD Det är svårt att komma med ett mot argument då argumentet är baserat på något så subjektivt och flyktigt som en upp levelse. I SAMMANHANGET är det viktigt att notera skillnaderna mellan restaurang och affärslokaliteterna som ligger vid Auragatan, Västra Strandgatan eller Slottsgatan och dem på innergården i Gillesgården. ?9 ÅU TISDAG 12 NOVEMBER 2024 DEBATT KOLUMNEN Sluta gömma dina åsikter bakom dina upplevelser! Jag deltog som domare i en försäljningstävling där jag fick höra en del av våra studenter presentera sig själva, sitt kunnande och sin bakgrund. En upplevelse av min förmåga att skriva – en åsikt om den. Det är svårt att komma med ett motargu ment då argumentet är baserat på något så subjektivt och flyktigt som en upplevelse. En av ÅSMA:s två föregångare, Musices Amantes, införskaffade de första fyra aktierna i Fastighetsak tiebolaget Svenska Gården redan 1922 och under årens lopp köpte M.A. Åsikter i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. I språkbruket verkar upplevelser representera en faktiskhet. Det är inte vd:n för Svenska Gården som aktivt försökt köpa aktier i bo laget, utan ÅSMA som aktivt försökt sälja. Kanske med en önskan om att de ska allokeras till Gillesgårdens utgiftspost i bolagets bokslut. Vi ser fram emot en livlig debatt!. Föreningarna utgår framöver ifrån en rimlig hyresnivå. Och fundera. Smala korridorer, delvis svår tillgänglighet, källarrum och låga vindsrum med balkar är inte lokaler som kan ha nära heller samma hy resnivå som restaurang och affärs lokaliteterna. ÅSMA har inte heller beslutat om vi ska skicka in fullmakten om en ändring av bolagsordningen eftersom vi, lik som de flesta föreningar, låter våra medlemmar diskutera saken på ett föreningsmöte, där beslut i frågan ska fattas. Tävlingen är en del av ett större internationellt sammanhang där studenter från olika länder till slut tävlar om vem som säljer bäst. Styrelsen kan ingalunda anse, att allt detta skulle följa donatorernas vilja och syftesparagrafen paragraf 2 i bolagsordningen. Svenska Gårdens ursprungliga syfte ska bibehållas. Vi upplevde bra mycket färre saker än unga människor idag. Precis som en åsikt. Att argumentera genom upplevelser förvränger en konstruktiv diskussion om en situation, det är enkelt att gömma sig bakom sin upplevelse om man inte kan argumentera på annat sätt. Krasst sagt, där jag upplever att jag är en skälig skribent kan ni, mina kära läsare, uppleva att jag inte är det. Bolagets nuvarande bolagsordning föreskriver annat. Redaktionen avgör när ett längre inlägg är befogat. Åtminstone annorlunda upplevelser. JAG ÄR STOLT ÖVER alla samfund, organisationer och företag, vilka ver kar för svenskspråkiga kulturända mål såsom syftesparagrafen lyder. Problemet med upplevelsernas dominans i vårt tal är att det verkar finnas någon form av san ningsförväntning i dem. Men ingendera gör det ena eller det andra till ett faktum. Den gesten skulle också ge bra PR för de aktieägare som inte har så mycket egen verksamhet. Kanske vårt liv var mindre upplevt. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Det kommer att vara en nödvän dighet även i framtiden, oavsett om Svenska Gården betalar ut dividen der åt aktieägarna eller inte. ÅSMA:s styrelse Kim Eerola Henrik Katajainen Alexander Nykvist Sebastian Sandström Andreas Söderholm Johan Werkelin ”Det torde vara fullt möjligt för varje aktieägare i Svenska Gården att välja att inte lyfta en eventuell dividend, utan låta pengarna ligga kvar i bolaget.” ”Svenska gården ska också framöver vara vårt svenska rum i stöd av paragraf 2” Svenska Gården i Åbo har i över hundra år med stöd av bolagsord ningens andra paragraf lyckats ”erbjuda samfund, organisatio ner och företag, vilka verkar för svenskspråkiga kulturändamål, samlings och verksamhetsutrym men i fastigheten”. DEN 14 DECEMBER klockan 17 ger vi en julkonsert i Henrikskyrkan tillsammans med Åbo Damkör med namnet Stjärnor. Fast jag påstår att det var fyllt av mer upplevelser än våra kära små skärmråttor kan föreställa sig i sin lilla virtuella bubbla. Om några år kan bolaget, om man så önskar, eventuellt dela ut dividend. I den första styrelsen var donator Dahlström medlem och varken den styrelsen eller styrelserna därefter har blivit åtalade för olaga handling. Det skulle minska hyran för Fören ingsrådet och det vore ett bra sätt att understöda föreningarna som hyr rum där. FÖR ÅSMA:S del skulle ändå en årlig dividend från Svenska Gården inne bära en stadig ekonomisk grund för lokalhyra och dirigentlön samt ge möjligheter till olika satsningar utan att man behöver oroa sig för hur understödsansökningar till fonder och stiftelser utfaller. Ulla Achrén Föreningsaktivist SKRIV GÄRNA INSÄNDARE till ÅU! Underteckna ditt inlägg med både föroch efternamn. Musices Amantes, sedermera ÅSMA, har enligt körens olika ut givna historiker ända sedan de för sta aktierna införskaffades faktiskt övat regelbundet i Svenska Gårdens lokaler. Något legitimare än en åsikt. En åsikt som ska kunna beprövas. DESSA UPPLEVELSER var inte alltid motiverade eller konkretiserade, det tedde sig som att upplevelsen av en förmåga var tillräckligt bevis. Gratis inträde med frivilligt köp av programblad. De är fortfarande till salu. Men där är vi inte ännu. Trots allt kan en upplevelse också vara obefogad. Hur upplever du att.....?” Argh! DET ÄR INTE FRÅGAN om att upp levelser inte är betydelsefulla eller att de inte skulle ha relevanta följder. Redan nu ser man till att det alltid finns en reserv för oförutsedda utgifter. Man kan inte tala om en subven tion så länge som föreningarna be talar hyra för sina lokaler, om dock en för hög hyra. För att kassera in mera pengar vill styrelsen ytterligare höja hyrorna och kanske hellre hyra ut Gilles gårdens lokaler som lagerutrymmen åt restaurangerna, som visat intresse för dem. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. HISTORISKT SETT har föreningarna i Gillesgården genom åren för det mesta haft en nominell hyresnivå. totalt 238 aktier, och fick fem aktier donerade av fru Eugenie ForssMichael under M.A.:s 50års jubileum 1958. Ingen av de större aktieägarna har visat intresse att köpa ÅSMAs aktier, men vd:n med sitt bolag var intres serade av en mindre aktiepost, vilket ju är bra reklam för bolaget
ÅU TISDAG 12 NOVEMBER 2024 SPORT Uppmuntrande rop, mycket spring i små ben och grillkorv som går åt präglar stämningen i och invid PIFcenters bollhall. FOTO: MONICA FORSSELL. Tränare Totte Mannström berömmer spelarna: – Jättebra kämpat. Med munnarna fulla av mockarutor intygar de att de har roligt. ÅU-cupen riktar sig till flickor och pojkar födda 2015 – 2018. Här ska man få bort spring i benen och ha roligt helt enkelt, säger Eklund. Vi har nöjda spelare och nöjda tränare från olika lag. – Det har varit bra stämning här i dag, säger Janina Eklund från arrangörsföreningen Pargas IF. Jesse Kulmala är på plats med spelare från Turun Nappulaliiga i Åbo. – Vi ordnar det här för barnen. I årets ÅU-cup möts sammanlagt 30 knattelag från sex olika föreningar – Pargas IF, Nagu IF, Kimito Sportförening, FC Inter, Turun Nappulaliiga (både med representationslag och stadsdelslagen Maaria-Paattinen, Hirvensalo och Kupittaa) samt Piikkiön Palloseura. FOTO: MONICA FORSSELL Mycket skoj och spring i fotbollshallen. Men först lite grillkorv. – Roligast har det varit att spela, säger Jonathan. Elias och Anton Korpela har just avslutat sina matcher och fått varsin blänkande medalj att hänga runt halsen. Vi ses på träningarna i morgon! Att Jonathan dyker upp på träningarna råder det ingen tvekan om. Totalt 30 lag spelar matcher under dagen. Och roligt har det varit, det intygar också Jonathan Holmén, 7 år. Matcherna pågick hela dagen från klockan 8.30 på morgonen till 17.30 på eftermiddagen. Janina Eklund hoppas att Piffen i framtiden kan ordna något liknande evenemang för lite äldre juniorer. FOTO: MONICA FORSSELL Tvillingarna Elias och Anton Korpela huttrar men tycker inte att det är kallt. Ungefär 240 fotbollsspelare i åldern 6 till 9 år samlades i lördags i Pargas. Alla lagen får medalj. – Vi vann två gånger och en gång blev det jämnt, berättar Elias Korpela, snart 7 år. FOTO: MONICA FORSSELL Nöjd spelare. När de kommer hem ska de hänga sina medaljer på ett älghorn. FOTO: MONICA FORSSELL •. För deras spelglädje och deras möjligheter att röra bollen. Eklund uppskattar att antalet spelare rör sig krig 240. I ÅU-cupen är fart och skoj det viktigaste. Också han får en fin medalj att hänga runt halsen. 10. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Myller av glada fotbollsspelare I det kyliga novembervädret har grillkorven strykande åtgång. ÅU-cupen har utvecklats till ett evenemang att räkna med och enligt Eklund drömmer man inom föreningen om att kunna ordna något liknande evenemang för lite äldre juniorer på våren. ÅU sponsrar fotbollsevenemanget ÅU-cupen. Han och spelarna har just anlänt och ser fram emot dagens matcher. Nicolina Galkin-Jokela grillar och Jesse Kulmala från Åbo väljer pekar ut vilken han vill ha. Jonathan Holmén tycker det är roligare att spela fotboll enligt reglerna i ÅU-cupen. Det är otroligt så ni har gått framåt alla. Matcherna spelas på en liten plan och juniorerna spelar 18 minuter långa matcher med tre mot tre utan skilda målvakter
Lite synd att vänskapen mellan Hildur och honom inte får mer plats. Pappan i minnet, på scenen Tom Petäjä, framstår som tyrannisk och oberäknelig. Barnrollerna är sceniskt viktiga, men genomgående ordlösa. Man kan se hur det förflutna trycker henne, kroppshållningen är ofta spänd, den förändras bara i surfingen, som är en fristad. Ljuddesign: Iiro Laakso •. Ljusdesign: Janne Teivainen •. Linda Hämäläinen ger mamman, i sekvenser som utspelas i en dov minnesmiljö, man ser dem liksom i svartvitt, en aspekt av offer, men hon blir också som en samlande gestalt. Den avtäcker steg för steg mysteriet i Hildurs eget liv, medan böckerna som manuset baserar sig på också innehåller mord och utredningar, som nu får passera snabbt, mest som omnämnanden. Och ingången till tunneln, som Hildurs småsystrar försvinner i, är ett mörkt hål omringat av en bedräglig krets av ljus. Asta Sveholm som scenens Hildur gör henne sårbarare och några grader skörare. ?11 ÅU TISDAG 12 NOVEMBER 2024 RECENSION KULTUR PJÄSEN. Föreställningen måste av nödvändighet bli episodisk. En direkthet mellan människor och en lust till frihet. Det är spöklikt och suggestivt, och regin, av Anne Rautiainen, försummar inte att upprepa scenen. Ganska kortfattade blir också Hildurs chef Beta, Ulla Reinikainen, och moster Tinna, Kirsi Tarvainen, i synnerhet som interaktionen med dem ofta utspelar sig på informationsutbytesnivå. Brottens motiv noteras bara i förbigående och utredarnas turbulenta känsloliv är i förgrunden. Pjäsen baserar sig på Satu Rämös tre första böcker, ”Hildur”, ”Rosa & Björk” och ”Jakob” (de två första titlarna finns på svenska). Dramatisering: Satu Rasila •. Det betyder att ganska mycket av stoffet har fått stryka på foten, helheten handlar om Hildur, den ganska ensamma, ibland ångestridna polisen, besatt av att träna och särskilt att surfa. Pjäsen slutar i en sådan scen. Föreställningen börjar med en magnifik surfscen, där hela scenen fylls av vågors kraft och saltstänk i en kombination av scenografi, belysning och en projektion designad Sanna Malkavaara. Det handlar om henne och hennes miljö, det lilla samhället Ísafjördur, som är en ort i nordvästra Island, just där landmassan bildar en hand som sträcker sig mot Grönland. FOTO: OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN ”Hildur” •. FOTO: OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN Utreda brott är ett jobb för två. Men det finns ytterligare något. Eller hos Gudrun, Linda Wiklund, som inte för ett ögonblick döljer sitt intresse för Jakob. SCENBILDEN, SKAPAD av Milja Salovaara, tar vara på den dramatiken. Det är smärtsamt. Det är ett maffigt anslag, scenerna efteråt får leva i skuggan av det, på gott och ont. Och deckarnas våldsskildring, att våldet och hemligheterna skär rakt igenom familjer, måste vara en annan – det angår oss. På ett sätt stämmer det rätt väl överens med den riktning som den moderna deckaren tagit. Ett viktigt motiv är också våld i nära relationer. Proportionerna är inte på människornas sida, man förstår att allting är en kamp. I dramatiseringen av Satu Rämös deckarhistorier på Stadsteatern i Åbo är surfscenerna en visuell höjdpunkt. VAD ÄR DET DÅ som ger det isländska en sådan genomslagskraft på finska. När känsla och attraktion är med blir genast rymden större kring gestalterna, som hos Stefan Karlssons Freysi, Hildurs halvhemliga intima vän i första boken. Satu Rämös deckarserie har drabbat den finländska läsekretsen som en lavin, tänkte jag säga. efter tre romaner av Satu Rämö •. Det är en liten ort där alla känner alla, där livet domineras av Nordatlanten och ett kargt klimat. I centrum finns en upphöjd vågig konstruktion, den kan vara hav, den kan vara berg och dal, den kan ge tak till människors boningar, som bara antyds stiliserat, ganska smått. Hildur i romanformatet kan verka ganska oåtkomlig, det är hennes särdrag och försvaret mot uppväxtens trauma, familjevåldet och småsystrarnas försvinnande. Miljön måste vara en orsak, fastän den inte omedelbart liknar den finska stämmer kargheten väl emot något i vår uppfattning av ”natur”. Dramatiseringen som är en av Stadsteaterns höstpremiärer på stora scenen är för fansen, lika bra att göra det klart. Premiär på Stadsteaterns stora scen 7.11. Scenografi: Milja Salovaara •. Det går ganska fort undan, och Rämö-fansen kan gilla att man hinner med mycket, att systrarnas öde får förklaring, att Jakobs prövningar når sin höjdpunkt. I surfen finner Hildur lättnad och lycka. Regi: Anne Rautiainen •. Dräkter: Tuomas Lampinen •. •. På Stadsteaterns scen är Asta Sveholm Hildur, Sami Lalou hennes parhäst Jakob som har finsk bakgrund. Ljussättningen, av Janne Teivainen, kompar detta, man kan bygga hela landskap med strålkastare. Så är det också i deckarna om Hildur av Satu Rämö, men scenversionen fokuserar mer på Hildurs förflutna. Men metaforen är inte helt lyckad. Den läsande publiken är ju levande och på benen för att rusa till teaterföreställningen om Hildur, huvudperson i Rämös böcker som nyss kompletterades med nummer fyra i serien.. Projiceringar: Sanna Malkavaara •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi ”Hildur” surfar bokstavligen på vågen av deckarseriens popularitet En bild av frihet. Att sätta upp deckare som scenteater är inte helt oproblematiskt, publiken kanske redan känner till lösningen och överraskningen uteblir. I Satu Rasilas dramatisering är det givet att huvudpersonen Hildur Rúnarsdóttir är i fokus mer än brotten. Alla skådespelare, utom Sveholm och Lalou, dubblerar i många roller, ibland med repliker, ibland utan. Kampkoreografi: Iiro Heikkilä •. Sami Lalou som gör Jakob, ger rollen en plausibel kontur, han kämpar med ett lättantändligt temperament och en framvällande bitterhet (mot sitt ex), men hans uppriktighet och mjukhet vinner (och så stickar han ju!). I rollerna: Asta Sveholm, Sami Lalou, Linda Hämäläinen, Kirsi Tarvainen, Ulla Reinikainen, Stefan Karlsson, Linda Wiklund, Tom Petäjä, Iina-Emilia Sokka/Sofia Koski, Edla Höglund/Elsi Kaisalmi, Klara Höglund/Matilda Elo, Tinya Granlund/ Lempi Sillanpää •. Men Jakob, som är en viktig person från början, och som står för kopplingen till Finland (han har ju finsk polisutbildning), får inte så mycket utrymme. Som när Hildur förs fram på vågen. Pjäsen arbetar med tillbakablickar, då blir Hildurs mamma och pappa blir lika viktiga som systrarna. Frisyr och mask: Jasmin Ora •
Det är avsett för ”forskare vars forskning inriktar sig på området religion i bred mening”. Åbobon Tommi Kinnunen är nominerad för ”Kaarna”. Skolan grundades 1995 och erbjuder miljöundervisning åt alla barn i årskurserna 2–4 i Åbo. Priset har delats ut sedan 2010. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Johannes, Jouni, Juha, Juhani, Juho, Jukka, Jussi, Niilo, i morgon Johannes, Jouni, Juha, Juhani, Juho, Jukka, Jussi. ÅU Donnerska institutets forskarpris till Cristoffer Tidelius Christoffer Tidelius. DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 09.42, ned 14.08, i morgon onsdag 09.49–14.02. Avhandlingen studerar hur utbredda paranormala trosföreställningar, praktiker och upplevelser är i det samtida Sverige, dels genom att skatta förekomsten på befolkningsnivå och dels genom att studera hur ett aktivt socialt engagemang kring paranormala fenomen kan se ut. Finlands bokstiftelse meddelar på torsdagen att Kaj Korkeaaho nomineras för boken ”Hur man möter en mamma”. Pris till natur skolan i Runsala Naturskolan i Runsala får Egentliga Finlands naturskyddsdistrikts miljöpris. Det är en rejäl energiinjektion som ger mersmak för framtida projekt och forskning.” Donnerska institutets forskarpris på 5 000 euro uppmärksammar framstående, nyutgiven religionsforskning vid ett nordiskt universitet. Opponenter är professor Peter Adey, Royal Holloway, University of London, Storbritannien och professor Annette Arlander, Konstuniversitetet, Helsingfors. ÅU M.A. Övriga kandidater är AnnaKaari Hakkarainen, ”Marraseliö”, Helmi Kekkonen, ”Liv!”, Hanna-Riikka Kuisma, ”Korvaushoito” och Pajtim Statovci med boken ”Lehmä synnyttää yöllä”. Kustos är professor Jason Finch, Åbo Akademi. I motiveringen till priset sägs bland annat att texten i Tidelius bok är logiskt flödande, med klargörande introduktioner i början av kapitlen och sammanfattningar i slutet för att hålla läsaren engagerad. Helsingfors: upp klockan 08.12, ned 15.55, i morgon onsdag 08.15–15.53. FOTO: NIKLAS SANDSTRÖM. 2 namnsdagar I dag Kurt, Konrad, Virpi, i morgon Krister, Kristian, Ano (enligt Sveriges almanacka i dag Konrad, Kurt, i morgon Kristian, Krister). Aleksandra Ianchenkos doktorsavhandling i engelska språket och litteraturen framläggs till offentlig granskning vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi på tisdagen den 12 november. Donnerska institutet för religionshistorisk och kulturhistorisk forskning i Åbo har beslutat att tilldela TD Cristoffer Tidelius institutets forskarpris för år 2024. Paranormal beliefs and practices in contemporary Sweden” (Uppsala universitet, 2024). FOTO: PRESSBILD •. I ett pressmeddelande säger Tidelius så här om priset: ”Det är en stor överraskning, men framför allt känner jag mig djupt hedrad, glad och tacksam! Att få denna typ av erkännande och utmärkelse efter att ha investerat flera år och åtskilliga sömnlösa nätter i ett projekt känns fantastiskt. Avhandlingen heter Estranging Trams: Atmospheres of Trams in Art. ÅU En Åbobo och en finlandssvensk bland Finlandiaprisets kandidater Kaj Korkea-aho nomineras till Finlandiapriset för boken ”Hur man möter en mamma”. ÅU Doktorsavhandling om spårvagnar i konst vid ÅA Cristoffer Tidelius forskning undersöker hur man tror på, upplever och praktiserar det paranormala i det samtida sekulära Sverige och hur sociala handlingar byggs upp kring det paranormala. DISPUTATIONEN ÄGER rum vid Tallinsuniversitet men det är möjligt att följa med disputationen via videolänk. ?15 ÅU TISDAG 12 NOVEMBER 2024 DAGBOK FRÅN FÖRSAMLINGARNA 2 Åbo svenska församling Döpta Linn Sofia Mikaela Rosenqvist 2 Åbo och S:t Karins finska församlingar Döpta: Filippa Elisabeth Aaltonen Perälä, Alvar Kalevi Aleksinpoika Rannikko, Minea Susanna Johansson, Nooa Tapani Teittinen, Vennu Veikko Olavi Leppäniemi, Leon Jonatan Tika, Oiva Hannu Valtteri Laine, Seela Vappu Amanda Heinonen, Elli Sofia Pitkänen, Robin Johannes Sirviö, Emil Matias Holmén, Leevi Veikko Ilmari Tammelund Döda: Raimo Leo Rafael Kinnunen 88 år, Raija Tuula Huovinen 78 år, Erkki Juhani Ahonen 75 år, Aino Kyllikki Nurminen 75 år, Pentti Ilmari Frennefalk 100 år, Seppo Juhani Nikkanen 78 år, Jukka Kalevi Grönlund 80 år, Reijo Juhani Kankare 60 år, Liisa Anneli Thurén 92 år, Tellervo MarjaLeena Anttila 80 år, Tuula Linnea Koli 79 år, Paula Inkeri Väyrynen 76 år, Ari Juhani Ojanperä 71 år, Amanda Mii Annikki Korpinen två dagar, Senja Lemmikki Lundqvist 101 år, Raili Annikki Vuorinen 92 år, Ritva Sinikka Keinonen 88 år, Matti Johannes Pispa 84 år, Jouni Päiviö Ojala 75 år, Lauri Muhos 89 år, Ilkka Lennart Rantala 87 år, Eila Anneli Tuominen 78 år, Salli Maria Ström 88 vår och Markku Olavi Palokangas 66 år. Ett av de största skön litterära priserna i Finland har en finlandssvensk kandidat i år. Boken har lagts fram som en doktorsavhandling i ämnet religionssociologi vid Uppsala universitet. Tidelius belönas för boken ”Paranormal Sweden. Åbo: upp klockan 08.24, ned 16.04, i morgon onsdag 08.27–16.02. Skolan undervisar cirka 4 000 barn årligen
8.40 Asunnon metsästäjät. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 12.50 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 12.10 MOT. ÅU TISDAG 12 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 7.10 Aamusoitto. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16. 21.55 Radio Suomen Ilta. 1.50 Pitääkö olla huolissaan. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.10 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 22.55 The Rookie. 12.30 Salatut elämät. 23.10 Sinkkuillallinen. 15.50 NCIS. 15.02 Kulttuuriykkönen. 7.08 Maja Gå. 13.25 Kalle Träskalle och Stumpen som mästermålare. 13.30 Suurin pudottaja Suomi. 9.35 Vanderpump rules. 15.55 Teho-osasto. 18.02 Luontoilta 0203-17600. 16.40 Yle Oddasat. Del 12 av 17. 19.02 Radiogalleria: Ajankaatoja. 0.00 Nora Sand – flickorna på Englandsbåten. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.00 Pantbanken. 15.00 En plats i solen. 23.06 Norrena & Frantz: Företag, familj och kärlek så lyckas du. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 13.00 Yle Uutiset. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sverige! (R) 11.50 Fjällvinter i väglöst land (R) 12.00 En annan sida av historien (R) 12.15 Läsglappet (R) 12.45 Fjällvinter i väglöst land (R) 12.55 Drömträdgården (R) 13.55 Ett enklare liv (R) 14.40 Alans och Amandas italienska husdröm (R) 15.40 Barnmorskan i East End (R) 16.35 Den charmerande Tom Jones (R) 17.30 Svenska hjärtan 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 First lady Svensk underhållning från 2024. Martinin-the-Fields/Neville Marriner). 21.00 Kockarnas kamp. 19.10 PAW Patrol. 14.00 Nyheter. 7.00 Greta Gris. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 20.30 Robinson. Del 4 av 4. 16.30 X3M Nonstop. 4.15 Kosminen uhka. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Jeopardy! Suomi. TV5 FI 6.25 Rantataloa etsimässä. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. Ehkä Curen Distengration albumia. 22.00 Din guide till jordens undergång 22.30 Tillbaka till klass 9A 23.00 Lokala nyheter 23.10 Rapport 23.15 Priceless Fransk komedi från 2006. 8.20 På bottnen av skålen. Uutiset ja sää radiossa. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.05 Politiikkaradio. 13.00 Simpsonit. 22.00 Nyheter. 0.10 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 7.27 Ricke. 14.30 Outopodcast: Salaisuus Vatikaanin kellarissa. 10.00 Texas Metal. 9.05 Urheiluradio. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. 13.00 Nyheter. 22.00 Happiest season. 1.10 Forna rymdvarelser. 18.55 Luontoilta 0203-17600. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 9.00 Yle Uutiset. 12.01 Nyheter. 11.00 Supernova. 3.00 Nyhetstecken. 11.35 NCIS. J.S. 16.30 Duudsonit tuli taloon. 0.55 Muinaiset salaiset kansiot. 1.30 Invandrare för svenskar. 20.00 TV4Nyheterna. 13.03 Vega Eftermiddag. 13.00 TV4Nyheterna. 14.50 En söndag i januari 1918. 19.45 Djupet. 14.15 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 13.15 Kökets middagstips. 20.40 Kolsvart. 8.10 Urheiluradio. 16.45 Novosti Yle. Caroline Shaw: Allemande teoksesta Partita (Roomful of Teeth/Brad Wells). 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Människans fotavtryck 19.52 Sagor om fjällen 20.00 Akuten: Tourette som resesällskap 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Många jag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 So Long, Marianne 22.50 Oddasat 23.05 Fjärrlinjen: Ukrainas kvinnor 19.00 Prisma: Människans fotavtryck. 11.50 Yle Oddasat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.07 Neponens djurvänner. 17.00 X3M:s bästa. 7.14 Fixarna. 16.30 Top Gear: Parhaat palat. Del 4 av 4. 10.30 Panttilainaamo. 6.50 Lilla Tvåan. 20.30 Amazing Race Suomi. 3.05 Gränsbevakarna Australien. 17.55 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 14.00 Yle Uutiset. 14.03 Vega Eftermiddag. 20.02 Sää. 11.50 Restaurant: Impossible. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Elon Musks makt växer både i rymden och i USA. 16.10 Urheiluradio. 22.45 Palm Springs rasistiska träd. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 4.25 Rantatalot remontissa. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt. 13.30 Hem till gården. 3.02 Yöradio. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 21.00 Live By Night. 14.30 Sinkkuillallinen. 18.00 Ett fall för KLURO. 22.00 Doktrinen. 18.50 Merisää. 17.10 Uutispodcast. 8.00 Nyheter. TV3 6.25 Nanny. 15.55 Yle News. 17.55 Svenska truckers. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Agenda (R) 17.50 Berlin med Beppe (R) 18.00 15 minuter från Uutiset 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 10.02 Radio Suomen päivä. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 10.45 Rantatalot remontissa. 20.00 Suomen kaunein koti. 21.02 Urheiluradio. 20.55 Bernies äventyr. 3.10 Huvila & Huussi. 9.35 Rantataloa etsimässä. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 11/12. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 14.52 Yksi on hyvää seuraa. 20.15 Lilla Aktuellt. 8.20 Peek Zoo. 8.25 Visste du. 21.00 Vain elämää. 22.05 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 19.00 Stadi vs. 16.55 Unforgettable. Del 10 av 12. 10.00 Sari Valto: Nepsydiagnoosien hurja kasvu kertoo halustamme etsiä eroavaisuuksia. 21.00 X3M Metall. 7.32 Lilla Tvåan. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.00 Historier från Norge runt. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. 7.45 Cowboyhamstern Billy. Yrittäjän uran alkutaipaleella on myös tatuointiharjoittelija Vilma Viita. 18.00 Efter fem. 8.13 Radio Suomen Aamu. JIM 13.00 Finlands auktionskung. 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Danmarks skattjägare 9.40 Gammalt, nytt och bytt 10.10 Mitt i naturen 11.10 Nationalklenod: Nationallandskapet Koli 11.40 Strömsö 2023 12.10 Fjällfolk 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Ungar 14.00 Nordenskiölds sista expedition 15.00 Anne och Anders i Norden 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Luontopäiväkirja 18.10 Ungar 18.50 Betrodd man 3 19.01 Den bästa av tiderna 19.30 Vintagevärlden 20.00 Italien med Stanley Tucci 20.41 Bildbrev från Europa 20.51 Bakom brottet 21.00 Ivalo 21.45 Seriebluffaren 22.30 Fittan brinner livet med vestibulit 23.00 Fashion Reimagined 20.00 Italien med Stanley Tucci. 17.30 Vega Kväll. 10.00 Yle Uutiset. 0.25 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 12.10 Miten kaikki tehdään. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 12.13 Radio Suomen Päivä. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 20.00 Frendit. 1.00 Frågan är fri. 19.22 Mästerverken: Beethovens sista stråkkvartett – musik som har allt! 19.47 Vega Musik. 22.10 Suomen huutokauppakeisari. 19.00 Vetenskapens värld: Rom – högteknologi på 300-talet (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2024. 7.55 BUU-klubben 8.25 Min trädgård 9.05 Efter Nio 10.05 Erik Bruun ännu ett arbete 10.34 Sportliv 10.43 Räddarna 11.13 So Long, Marianne 12.00 Hur man lagar världen 13.15 Förteget i familjen 13.25 Carmen Curlers en dansk världssuccé 13.55 A-ha: True North 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Miki Liukkonen, den andre 17.15 Slöjdreportage 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fjärrlinjen: Sanningen om Ikea 19.24 Efter Nio ögonblick 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Drömmarnas år När byfesten når sin höjdpunkt bryter kaoset ut och sedan kommer larmet. 7.53 Radio Suomen Aamu. 0.45 Suurmestari UK. 8.10 Ykkösaamu. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. Det brinner i fabriken, gästarbetarnas bostad står i lågor. 7.55 Sofian enkelit. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 23.40 Yöklassinen. 1.45 Möte med – finska. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Rikkaat ja rahattomat. 1.55 Yöradio. 22.00 Retroverkstan. 23.00 Yle Uutiset. 6.00 Kindi Kids 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Garden rescue 10.00 Marys lätta maträtter 10.30 Orka bättre 11.00 De rika och de fattiga 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Tähtiarpa 16.30 Himohamstraajat 17.30 Lego masters Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi. 1.00 Vänner. 15.30 Rikkaat ja rahattomat UK. 2.25 I huvudet på Henrik Nyblom. 19.00 Kapen keittiökaappaus. 6.30 Löytöretki tuntemattomaan. 23.40 Ekonominyheterna. 21.00 Världens historia: Andra världskrigets kvinnliga spioner Brittisk dokumentär från 2023. 0.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 1.45 Pontikankeittäjät. 19.45 Eilisen ääni: Rajat kaatuvat Euroopassa. Mahdottomia koneita suunnitellaan aikansa kirkkaimpien mielten toimesta. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. 19.00 Mentalist. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 10.35 Lyxfällan. 8.50 Undercover boss US. Dagens viktigaste nyheter. 17.00 Yle Nyheter 17.00. Merisää. 20.15 Kaisa Pulakan aikamatkat: Miten tosirakkauden suudelma tuhottiin Suutelemisen historiaa. 12.10 Tiedeykkönen: Geenin käsite muuttui – eliöiden monimutkaisuus saattaakin perustua RNAgeeneihin. 17.00 Pelastajat. RADIO OCH TV TISDAG 12 NOVEMBER. 11.30 Ulosottomiehet. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.50 Fire country. Del 1 av 8. Onko tulevaisuudessa musiikkia ja kirjoja. 20.25 Jakten på den glömda historien. Ett handelskrig under uppsegling, men också ett löfte om stabilitet och fred i Ukraina ”inom 24 timmar”. 6.50 Aamuhartaus. 22.00 Yle Vega. 7.20 Vida veterinär. 21.50 Res med Jovan (R) Svensk reseserie från 2023. 10.00 Morden på Shetlandsöarna. 7.50 Merisää. 13.00 Politiikkaradio. 2.45 Sportnytt. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Ex-Onnelliset (R) 12.00 Karuselli (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 13.35 Masked Singer Suomi (R) 15.05 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4668. 14.30 Ice Airport Alaska. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.05 Top Gear: Parhaat palat. 19.30 Onneli och Anneli. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 8.30 Mumfie. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikansk action från 2000. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 7.00 Lilla bruna björnen. 2.40 Allt om knark. 16.55 Yle Nyheter från din region. 7.00 America’s funniest home videos. 4.15 Krypto Kings. 19.15 Aftonandakt. 19.50 Wheeler Dealers. 8.10 Greta Gris. 2.15 Bortom bilden. 6.05 Radio Suomen Aamu. 1.10 Rikkaat ja rahattomat UK. 8.05 Fåret Shaun. 7.58 Pyssel. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Romano mirits. 21.00 Firma. Lande. 11.05 Pontikankeittäjät. 1.55 Pelastajat. 20.00 Yle Uutiset. 15.50 A-studion. 11.15 Tavastland 11.20 Birkaland. 14.35 Stugfixarna Norge. 23.56 TV4Vädret. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Lyxfällan. 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Onnela 23.06 Those About to Die 0.05 Kuokkavieras Kataja. 23.39 Vega Musik. 23.55 American Horror Story. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Elokuva: Liian iso keikka. 18.05 Seniorsurfarna. 15.00 Yle Uutiset. 15.00 Nyheter. 19.05 Luontoilta 0203-17600. 11.54 Oddasat. 21.12 Radio Suomen Ilta. 2.35 Texas Metal. 15.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 2.35 Dirty House Rescue. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 Vänner. 20.05 Pyramiderna inifrån. TV4 6.45 Nyhetsmorgon. 16.30 Petolliset. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 16.55 Grand designs Australien. 3.50 Jay Lenon autotalli. 3.35 Sofian enkelit. 7.55 Pacific Blue. 14.00 Bytt är bytt. 20.21 TV4Vädret. 14.00 Jay Lenon autotalli. 8.00 Simpsonit. 19.00 Bolibompa: Drakhjältar. 21.00 First lady. 17.30 Petolliset UK. 18.00 Nyheter. 13.30 Klassinen kattaus. 12.45 Merisää. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 12.11. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.35 Inspirerande trädgårdar. 3.25 Ghost Adventures: House Calls. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2024. 0.15 Paradise hotel. 19.20 Tågresa genom Egypten. 12.40 Alexa löser brott. 8.04 Safari. 19.00 Nyheter. 0.10 Arman och sista korståget. 9.30 Halv sju. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.11. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 2.00 Flykten till Östermalm. 17.50 Arvokaman etsijät. 0.02 Yöradio. 9.00 Autojen fiksaajat. Hockey Night tien päällä. 9.30 Virkakoirat. 1.50 Jääkiekko: Hockey Night–Tien päällä. 16.00 Myyrä. 18.35 Greta Gris. 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 18.10 Astronella. Suomen ensi-iltansa saa marraskuussa dokumenttielokuva Shadowland. 11.40 Norra Finland. 23.40 Övergivna byggnader. 14.00 X3M Eftermiddag. Bach: Partita klaveerille n:o 5 G-duuri (András Schiff, piano). Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. Yrittäjä Ghaith Shahoodh ei ole koskaan kokonaan lomalla. 15.40 Luontopäiväkirja. 6.25 Yles morgon. 20.03 Metsäradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.05 Sydöstra Finland. Maija Salminen. 21.00 Yle Uutiset. 21.50 Merisää. 12.10 Urheiluradio. Wolf-Ferrari: Alkusoitto oopp. 9.00 Viisi miestä viikossa. 7.13 Radio Suomen Aamu. Susannan salaisuus (Academy of St. 14.40 Levande arkiv: Vinterströmming. Jakso 19/22. 7.10 Urheiluradio. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 4.45 Elämää äärirajoilla: Alaska. 20.03 Musikpodden. 21.50 Mot alla odds (R) Svensk dokumentärserie från 2021. 21.00 Historia: Vikingaskeppets hemligheter. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.05 Ruotsin rajavartijat. 11.00 Yle Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 16.00 The Conference 2024. 0.05 The Osbournes Want to Believe. 22.10 Toinen tuleminen Del 7 av 8. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 22.00 IS esittää: Sain sen videolle Del 14 av 21. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. Mitä tulevissa vanhainkodin nostalgiailtamissa kuunnellaan. Maija Salminen. 2.20 Poliisit UK: Ajojahti. 2.00 Yle Uutiset. 6.53 Hej, Taavi. 19.00 Lyxfällan. 23.20 Selviytyjät Suomi 0.50 Farligt uppdrag 2. 7.15 Arvokaman etsijät. 20.00 Rikkaat ja rahattomat Del 10 av 10. 15.20 Bitchin’ rides. 17.10 Urheiluradio. 1.02 Paikka auringossa. 21.00 Nyheter. 11.45 Lappland. 21.00 Yle Uutiset. 18.55 Fåret Shaun. 9.54 Andrum. 8.15 Doktor Samuel. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.10 Drömmarnas varuhus. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Exilpresidenten 1.00 Kafka. 3.20 Simpsonit. 5.45 Sverige idag. 13.55 We Wish You a Married Christmas. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.18 Lilla Tvåan. 21.03 Den klassiska konserten: Turnékonsert med Basels kammarorkester. 17.00 Simpsonit. 21.00 Världens historia: Andra världskrigets kvinnliga spioner. 18.25 Charlie och Lola. 12.30 The real housewives of Orange County. 7.26 Lilla Tvåan. 18.03 Vinn eller försvinn. 2.02 Meille käy hyvin Nora Weiss. 18.00 Yle Uutiset. 15.30 Burgermännen i Nordamerika. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 3.25 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä. 6.55 Hej Jycke. 10.33 Radio Suomen Päivä. 9.10 Sää. 0.55 Hamilton. Rakkaat menopelit. 22.15 Sällskapet. 5.50 Merisää. 13.10 TV4Vädret. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 13.02 Paikka auringossa. 16.09 Vega Eftermiddag. 1.15 Natursköna tågresor i världen. 16.10 Faunin iltapäivä. 9.11 Radio Suomen Aamu. 21.00 Världens natur: Höst. 20.00 Gränsbevakarna Australien. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 3.00 Yle Uutiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 23.40 American Sniper. 18.35 Hartaita säveliä. 7.55 Lilla Tut. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 6.45 Lu och småkrypsgänget. 11.00 Puutarhan pelastajat. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari Del 10 av 14. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 23.10 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 2.50 Restaurant: Impossible. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 13.15 Löytöretki tuntemattomaan. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.10 Sydvästra Finland. 13.35 Pamelas paradis. 20.45 About the birds and the bees 21.00 Historia: Vikingaskeppets hemligheter 21.55 Bio Finland: Pärlor och svin 23.45 Trampbåten 0.00 Impivaara. 19.02 Urheiluradio. 7.34 Milly & Molly. Dagens viktigaste nyheter. 12.00 Huvila & Huussi. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 20.30 Ut och njut Svensk dokumentärserie från 2024. 16.00 Yle Nyheter och sport. 8.25 Hundra procent varg